POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI	Brezplačno,	samo	za	člane	I
UPOKOJENEC
ORGANO DELL’ ASSOCIAZIONE Dl PENSIONATI ST AT ALI E PARASTATALI A LUBIANA GLASILO DRUŠTVA DRŽAVNIH IN SAMOUPRAVNIH UPOKOJENCEV V LJUBLJANI
št. 10.	Ljubljana,	dne	25.	oktobra	1941./XIX.	Leto	vi.
Uredništvo in uprava: Wolfova ulica S«. 10. Tel. 4553. Društveni čekovni račun Pofilne Hranilnice St. 12-131, oni društvenega Posmrtnega sklada pa St. 17-678. Izhaja enkrat mesečno.
Številka Upokojenca za november izide, če bo potrebno. V nasprotnem primeru izide v decembru dvojna Številka
Poročilo
društvenega upravnega odbora o društvenem delovanju v upravnem letu 1940. — namesto občnega zbora.
Redni občni zbor našega društva za upravno leto 1939. je bil sklican na dan 19. maja 1940. Dva dni pred napovedanim občnim zborom so pa bile z ukazom bivšega ministrstva za notranje zadeve do nadaljnjega prepovedana vsa zborovanja, manifestacije, javni sprevodi in skupščine. Poročilo društvenega delovanja za pretečeno upravno dobo pa je bilo objavljeno že pred omenjeno prepovedjo v društvenem glasilu Upokojenec. Objavljen je bil tudi računski zaključek o društveni imovini in o poslovanju društvenega Posmrtnega sklada.
Redni občni zbor se je mogel vršiti šele 3. novembra 1940. Upravni odbor je mogel torej podati na tem zakasnelem občnem zboru tudi že poročilo o društvenem delovanju in o važnih dogodkih vse do dne občnega zboora, torej skoraj za celotno solarno leto 1940.
Na tem občnem zboru je bil tudi po določilih društvenih pravil izvoljen celotni društveni upravni odbor, namestniki in preglednika računov. Upravni odbor In preglednika računov so izvoljeni za dobo dveh let, namestniki za eno leto.
V letošnji aprilski številki Upokojenca smo poročali, da se bo vršil letošnji občni zbor za poslovno leto 1940. v maju.
Dvorana je bila za 25. maja že naročena. Zaradi med tem nastalih znanih razmer ter zaradi dejstva, ker se je lanski občni zbor vršil šele v novembru, je smatral društveni odbor za umestno, da se letošnji občni zbor vrši šele v jeseni, kar smo tudi objavili v junijski številki Upokojenca.
V sedanjih razmerah se pa občni zbor ne more vršiti in podamo svojim članom pismeno poročilo o društvenem delovanju za ostala dva meseca pretečenega leta, računski zaključek o društveni imovini in o poslovanju društvenega Posmrtnega sklada za upravno leto 1940.
*
Dne 8. novembra lanskega leta so delegati vseh bivših banovinskih društev državnih in samoupravnih upokojencev ponovno posredovali pri bivšem ministru financ v Beogradu. Izročena mu je bila predstavka, v kateri je bilo dokumentirano, da je stanje uradnikov in še prav posebno upokojencev zaradi rastoče draginje nevzdržno.
(Bivši finančni minister je izjavil, da je preureditev uredbe z dne 8. marca 1940, pri kateri so bile nekatere kategorije upokojencev prezrte, že gotova m da se bodo maksimirale cene za vse življenjske potrebščine. Deputacija je zopet intervenirala pri 'bivšem gradbenem ministru zaradi odprave kuluka.
Napovedano „Uredbo o spremembah in dopolnitvah o izredni dokladi državnih uslužbencev
1. Prenos iz poslovnega leta 1939	. . .
2. Preostanek iz poslovnega leta 1940 . .
Vrednost društvenega inventarja .... Skupna imovina znese ob koncu leta 1940
in upokojencev" in „Uredbo o spremembah zakonskih predpisov, ki se nanašajo na prejemke državnih upokojencev", smo objavili v decembrski številki Upokojenca. Ti dve uredbi pa nista bili v nikakem razmerju z nastalo in vedno se dvigajočo draginjo. Objavljeni indeksi so dokazali, da se je življenje podražilo za 80 do 100%, cene nekaterih predmetov so dosegle že 200 do 300% poviška, upokojenci pa smo prejeli morda le 10—20% poviška.
Naše društvo ima mirno zavest, da je tudi celo lansko leto opozarjalo, moledovalo in posredovalo na merodajnih mestih, da bi vsaj nekoliko olajšalo bedo in skrbi upokojencev.
....................Din	111.849-30
.....................„	23.36202
Skupaj .... Din 135.211‘32
 * 8.0001—
....................Din	143.21132
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8. 9.
10.
11.
12.
13.
14.
Računski zaključek
za poslovno leto 1940. Dohodki:
Vpisnina................................................Din
Članarina.................................................„
Obresti od naloženega denarja.............................„
Izkupiček za tiskovine....................................„
Razni drugi dohodki (inserati, darila i. t. d.) . . . .	„
Pomotoma na društvo poslani zneski....................... „
Skupaj
Izdatki:
Za „Upokojenca“.........................................Din
Honorarji in nagrade......................................„
Potni stroški.............................................„
Podpore potrebnim revnim elanom...........................„
Provizije poverjenikom....................................„
Najemnina za društvene prostore...........................v
Kurivo, razsvetljava in snaženje pisarne..................„
Tiskovine.................................................„
Poštne pristojbine, brzojavi in kolki.....................„
Telefonske pristojbine....................................„
Pisarniške potrebščine................................... „
Manipulacijski stroški poštne hranilnice..................„
Razni drugi izdatki................... .....................
Vrnjeni, pomotoma na društvo poslani zneski . . .	„
Skupaj
Preostanek v poslovnem letu 1940 Stanje imovine:
666 — 92.64675 3.61502 1.09525 3.282-73 6.80675
Din 108.U250
30.713-25 15.700'— 6.460'— 2.834'— 3.16590 7.200'— 2.751-50 1.959 — 2.206-25 819'— 1.339'— 1.39433 1.428-— 6.780-25
Din
Din
84.750-48
23.36202
Imovina društva se nahaja:
1.	V Poštni hranilnici.................................... Din	46.41l-20
2.	V Mestni hranilnici Ljubljanski................................B	64.190 —
3.	V Kmetski posojilnici v Ljubljani...............................„	17.284'11
4.	Pri hranilnem in posojilnem konzorciju drž. uslužbencev....................„	3.977’—
5. V	čekovnem prometu.......................................................B	3.283	50
6. V	ročni blagajni.........................................................v	65	51
7.	V vrednosti društvenega inventarja...............................„	8.000’—
Skupaj .... Din	143.211’32
V Ljubljani, dne 31. decembra 1940.
Ivan Abram s. r.
t. č. blagajnik
Pregledano in v redu najdeno s premoženjem:
1.	V hranilnih knjižicah....................................Din	131.862 31
2.	V gotovini...........................................„	65’51
3. V	Poštni hranilnici	(čekovni promet) *...................................„	3.283	50
Skupaj .... Din	135.211 32
Ljubljana, dne 20. maja 1941.
Goritschnigg s. r.	Janko	Jan	s.	r.
Poslovanje društvenega posmrtnega sklada v 1.1940.
Aktiva.
Bilanca na dan 31. grudna 1940. (v dinarjih).
Pasiva.
1.	Gotovina v blagajni . . 2.	V poštni hranilnici na čekovni račun	 3.	Vloga v Mestni hranilnici 4.	Dolžniki (članarina za leto 1940.)		Din	P	Din	P	1.	Upniki: preplačila članov za leto 1941 	 2.	Prenos iz leta 1939. . . 3.	Prebitek		Din	P	Din	P
	160 291 77.394	75 10 03	77.845 880	88		45.105 32.540	84 04	1.080 77.645	88
									
			78.725	88				78.725	ss
1 1			1 ■		1			1 I	
Izguba,
Račun izgube in dobička na dan 31. grudna 1940.
Dobiček.
	Din	P	Din	P		Din	P	Din	P
1. Posmrtnina		5.750					1. Članarina				40.787	_
2. Vrnjeni prispevki:					2. Vpisnina				2.233	
a) vpisnine ....	335	—			3. Režija				492	23
b) članarine . . .	80	—			4. Obresti				2.428	71
3. Upravni stroški ....	5.200	—							
4. Režija		1.835	90	13.200	90					
5.	Razlika med dolžniki in upniki 6.	Pribitek				200 32.540	04					
			45.940	1)4				45.940|94	
			1			1		1	
Ljubljana, dne 31. grudna 1940.
Sestavil: Rosina.
Pregledano in v redu spoznano. V Ljubljani, dne 20. maja 1941.
Goritschnigg s. r.,
Gibanje članstva.
Stanje članstva je isto kakor na strani &, „ Upokojenca* št. 12, z 28.-XII.-1940.
	Rednih	Izrednih	Vsega
Koncem leta 1939: . . .	273	48	321
izstopilo		—	—	—
umrlo		7	—	7
pristopilo		31	4	35
preveden 1 član iz izrednih v redne člane	1	1	—
Ostane	298	61	349
Janko Jan s. r.
Izplačana posmrtnina naslednikom umrlih.
Stanje kakor navedeno v „Upokojencu“ na strani 5, St. 12 z 28.-XII.-1940.
	Din	P
1. Mayer Jože		500		
2. Zarli Rudolf		1.000	—
3. Juvanec Franc		1.000	—
4. Gliha Anton		1.000	—
5. Šega Ivanka		1.000	—
6. Mohorčič Ivaa . *		1.250	—
Vsega	5.750	—
pravice do posmrtnine. Sestavil: Rosina
Proračun za leto 1941.
	Dohodki		Izdatki	
	Din	P	Din	P
Članarina		39.000	_		
Vpisnina		2.100				
Režija		450	—	2.530	—
Obresti		2.550	—		
Posmrtnina				12.500	—
Upravni stroški ....			6.500	—
Razno				400	—
Prebitek				22.170	—
Vsega . . . |	44.100	— | 44.100		—
Važne uradne odredbe in uredbe
Predpisi za oddajanje opremljenih sob v podnajem
Visoki 'komisar za Ljubljansko pokrajino
na podstavi člena 3. kr. uka'za z dne
3.	maja 1941XIX št. 291 in
smatrajoč za potrebno urediti oddajanje oprem jenih šoto v podnajem
odreja:
Člen 1. Kdor namerava ob rtoma oddajati sobe ali opremljena stanovanja ali drugače jemati 'na stanovanje za plačila, mora za mesto Ljubljano zaprositi posebnega dovolila pri kr. kvesturi, za druge občine pokrajine pa pri pristojnem okrajnem načelstvu.
Glede sob, ki so sedaj, ko stopi ta na-redba v veljavo, že oddane v podnajemi, se mora vložiti prošnja v 5 dneh od dne objave.
Člen 2. Prošnje za dovolitev morejo obsegati vse osebne podatke prosilca, natančno lego hiše ter število sob in postelj, ki se oddajajo. Če gre za cola stanovanja, je treba navesti tudi število prostorov, ki jih obsegajo.
Člen 3. Kdor obrtoma oddaja sobe ali opremljena stanovanja v podnajem, ne’ sme sprejeti na stanovanje oseb brez pismene legitimacije, opremljene s fotografijo1, ki jo izda javno oblastvo.
Poleg tega morajo voditi vpisnik, ki ga vidimira na vsakem listu kr. kvestura ali okrajno načelstvo: v njem je treba navesti osebne podatke oseb in kraj, od koder prihajajo, na posebnem liistiku pa morajo sporočiti vsak dan kr. kvesturi ali svojemu okrajnemu načelstvu prihod, odhod in namembni kraj teh oseh.
Člen 4. Podnajemne pogodbe se morajo napraviti pismeno in morajo obsegati podatke o obsežnosti, opremi, legi, postrežbi in najemnini za sobo.
Člen 5. Cene za podnajeme, vštevši uporabo, pranje ter 'likanje posteljnega perila in brisač kakor tudi snaženje, ne smejo presegati sorazmerne vrednosti najetega objekta in dodatka za rabo opreme, in postrežbo.
V ta namen je treba vzeti za podstavo celotni znesek po davčnem uradu ugotovljene najemnine za celo stanovanje z vsemi pripadki in deliti s številom sob, iz katerih stanovanjc obstoji. Kuhinja in drugi poselski prostori štejejo za eno sobo.
Tako dobljena vrednost se sme zvišati:
a) za 100% pri sobah, ki so moderno opremljene z naslonjačem ali ležalnim divanom in z uporabo kopalnice dvakrat na' teden in uporabo telefona;
b) za 90% pri dobro opremljenih sobah in z uporabo kopalnice enkrat na teden;
c) za 70% pri navadno opremljenih sobah in brez uporabe kopalnice.^
Za drugim podnajemnikom že oddane sobe se nikakor ne morejo zahtevati višje cene od cen, ki so' bile v rabi na dan 15. marca 1941.
Člen 6. O sporih glede določitve cen iz prednjega člena odločajo brez pravice do pritožbe mešane komisije, ki se postavijo pri vsakem krajevno pristojnem ob-občeupravnem oblastvu prve stopnje in so sestavljene iz enega predstavnika obče-itpravnega oblastva prve stopnje, ki komisiji predseduje.
Člen 7. Kršitelji določb te narcdbe se kaznujejo v denarju do 5000 lir in v hujših primerih tudi ž zaporom do treh mesecev.
člen 8. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko' pokrajino.
Ljubljana, dne 27. septembra 1941-XIX.
Visoki Komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazloli.
Oddajanje stanovanj v najem
'Po tej odredbi si torej mora mled drugim vsak, ki hoče dajati stanovanja v podnajem, dobiti dovoljenje kvesture v mestu Ljubljani, ali okrajnega poveljstva v drugih občinah pokrajine; nadalje mora imeti posebni zapisnik oseb, ki so pri njem na stanovanju in o tem poročati kvesturi, odnosno okrajnemu poveljstvu.
Registri in listine, sestavljene tako, kakor zahtevajo predpisi, kakor tudi obrazci za prošnje so naprodaj v Ljubljani pri Ljudski knjigarni. Pred škofijo 3.
Predpisi o porazdeljevanju tekstilnih izdelkov, obutve in oblačilnih predmetov
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino,
na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne
3.	maja 194l-XIX št. 291 in smatrajoč za potrebno, da se racionira poraba izdelkov tekstilne industrije, oblačil in obutve, odreja:
Čl. 1. Od dne, ko stopi ta naredba v veljavo, se ustavlja vsaka prodaja ali oddaja občinstvu manufakture, iz tekstilnih predmetov, drugih-oblačilnih premetov in obutve vsake vrste.
Podjetja, ki prodajajo občinstvu izdelke iz prednjega odstavka, morajo sesta-
viti inventar blaga, ki je v njih skladiščih in trgovinah.
Podatki inventarnega popisa se morajo vnesti v poseben spisek, ki ga dobijo> podjetja pri pristojnih odsekih Zveze delodajalcev Ljubljanske pokrajine in postanejo začetne postavke o obratnih zalogah vsakega podjetja. Te podatke je treba poslati tudi Zbornici za TOI v Ljubljani.
Od dne, ko stopi ta naredba v veljavo-, tudi industrijci, obrtniki in trgovci na debelo z izdelki, navedenimi v prednjem členu, teh izdelkov ne smejo prodajati. Sestaviti morajo poleg tega inventar o blagu, ki ga imajo v svojih podjetjih ali skladiščih in poslati prepis Zbornici za TOI v Ljubljani.
Izdelke, poslane obrtnikom in trgovcem na debelo in na drobno pred dnem, ko stopi ta naredba v veljavo, si morajo prejemniki vpisati v breme in jih prevzeti v svoj inven/tar.
Čl. 3. Izdelki, na katere se nanaša ta naredba, se oddajajo porabnikom na posebno oblačilno nakaznico', glasečo se na osebo.
Visoki komisar določi dan, od katerega dne dalje bo-d smeli proizvajalci, obrtniki in trgovci, bodisi na debelo ali na drobno ali potujoči, zopet prodajati izdelke iz čl. 1. te narcdbe in predpiše navodila, po katerih se bodo morali pri prodaji ravnati.
Čl. 4. Kršitelji določb te 'naredbe se kaznujejo v denarju do 5000 lir, v hujših primerih pa z 'zaporom do 6 mesecev.
Čl. 5. Ta naredba stopi v veljavo na dan objave v »Službenem listu44 za Ljubljansko pokrajino.
Visoki Komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli.
Predpisi o prodaji oblačilnih in drugih porabnih predmetov
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino,
na podstavi člena 3. kr. ukaza z dne
3.	maja 194l-XIX št. 291 in smatrajoč za potrebno urediti prodajo oblačilnih izdelkov in drugih porabnih predmetov, odreja:
Čl. 1. Blago iz člena 4. te naredbe se sme prodajati porabnikom samo, če poka. žejo osebno izkaznico, ki jo izdajo pristojna oblastva po določbah, ki se izdajo kasneje.
Začasno nadomestujejo osebno izkaznico tile Izkazi o istovetnosti:
Članska izkaznica Nacionalne fašistične stranke; železniška legitimacija; osebna legitimacija, ki jih imajo državni, civilni in vojaški uradniki; pokojninska knjižica teh uradnikov in njih dedičev; legitimacijska knjižica častnikov na razpoloženju; izkaznica, ki jo izdajo milična poveljstva svojim podrejenim; izkaznica rezervnih častnikov; orožni list; šoferska izkaznica, ki jo imajo vozači potniških avtomobilov; potni list, izdan italijanskim državljanom za potovanje v inozemstvo; potna dbvolila, izdana po kvesturah Kraljevine italijansskim dražavljanom ali dr-
žavljanom fe Ljubljanske pokrajine; po-poslo-vne knjižice, živilska nakaznica; začasna osebna nakaznica, izdana od občin.
Čl. 2. Prodajalec mora vpisati v posebne vpisnike imenske podatke in naslov kupca, vrsto, kakovost in prodajno ceno blaga, ki ga proda vsaki stranki, z navedbo dneva nabave in številke osebne izkaznice ali drugega začasno pripušče-nega izkaza o istovetnosti.
Za nabave do skupnega zneska 20 lir tak vpis ni potreben.
Čl. 3. Določbe zadnjih členov se kakor za prodajalce na drobno uporabljajo tudi za proizvajalce in trgovce na debelo pri neposredni prodaji porabnikom.
Člen 4. Blago, ki se nanje nanaša obveznost iz člena 1., je sledeče: oblačilni predmeti;
tkanine vseh vrst in kakovosti, vštevši tkanine 'za hišno opravo;
obutev in usnjeni ter kožni izdelki; mila in snažilna sredstva vobče; starinske umetnine; stroji in kovinski predmeti.
Člen 5. Kršitelji določb te naredbe se kaznujejo v denarju do 5000 lir, v hujših primerih pa z zaporom do šestih mesecev.
Člen 6. Ta naredba stopj v veljavo na dan objave v Službenem listu za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana, dne 9. oktobra 1941~XIX.
Visoki Komisar za Ljubljansko pokrajino: Emilio Grazioli.
Opozorilo
Dodatno k tej uredbi je Zveza trgovskih Združenj izdala naslednjo objavo:
Prodala tekstilnih izdelkov, oblačilnih predmetov, obutve in drugih uporabnih predmetov.
Zveza trgovskih združenj za Ljubljansko pokrajino opozarja trgovce in kupujoče občinstvo, da je prodaja izdelkov tekstilne industrije, oblačil in obutve še vedno prepovedana, ker se bo to blago prodajalo na posebne oblačilne nakaznice.
Dovoljena pa je prodaja mila in snažilnih sredstev v obče, starinskih umetnin, strojev in kovinskih predmetov ter usnjenih izdelkov (v« kolikor ne spadajo pod oblačilne predmete ali obutev) pod pogojem, da morajo kupci pokazati osebno legitimacijo in da morajo prodajalci vpisati podatke o kupcu ter podatke o prodanem blagu v poseben vpisnik. Za nabave do skupnega zneska 20 lir tak vpis ni potreben.
Železniške legitimacije morajo biti opremljene s posebnim uradnim potrdilom
Od finančne direkcije smo prejeli naslednji dopis:
P. n.
Uredništvo lista
Upokojenec.
Prosim, blagovolite v svojem cenjenem listu takoj in na vidnem mestu brezplačno objaviti sledeče uradno obvestilo:
Finančna direkcija v Ljubljani razglaša: Visoki komisarijat za Ljubljansko po-
krajino je pod št. 1-2797/1 z dne 27. septembra 1941-XIX odredil, da morajo vsi državni uslužbenci imeti za veljavno legitimiranje oblastvenim organom uradno potrdilo o svoji službeni zaposlitvi. Isto velja tudi za vse državne upokojence.
Zato se pozivajo vsi upokojenci, katerim izplačuje pokojnino finančna direkcija v Ljubljani, naj svoje železniške legitimacije takoj predlože tej finančni, direkciji, da jih opremi s takim potrdilom.
Predložiti je tudi žel. legitimacije vseh upokojenčevih rodbinskih članov, ki posedujejo te legitimacije.
Zaradi ugotovitve istovetnosti je treba legitimaciji priložiti odrezek čekovne nakaznice zadnjega meseca, za katerega je bila pokojnina že izplačana«
Upokojenci, ki prebivajo v Ljubljani, naj oddajo svoje legitimacije pri finančni direkciji, vhod Poljanska cesta, pritlično, soba št. 3.
Opozarjajo 'se vsi drž. upokojenci, da železniške 'blagajne ne izdajajo več polovičnih voznih listov na legitimacije, ki niso opremljene z zgornjim uradnim potrdilom.	per 1’Alto Gomniissario
Direttore delle finanze: Za Visokega komisarja finančni direktor:
Mosetitz '1. r.
Ker so o tem poročali slovenski dnevniki, so gotovo že predložili — vsaj upokojenci, stanujoči v Ljubljani in okolici — svoje in svojih rodbinskih članov železniške legitimacije finančni oziroma železniški direkciji v potrditev. Opozarjamo torej predvsem svoje na podeželju stanujoče člane na to odredbo Visokega Komisarja, da takoj predložijo oblasti, ki jim nakazuje pokojniske prejemke, svoje in svojih rodbinskih članov železniške legitimacije v potrditev. Morda bi bilo najenostavneje, da v vsakem kraju zbere en upokojenec od vseh tam stanujočih tovarišev ligitimacijc in in skupno predloži ali osebno prinese finančni (oziroma železniški) direkciji v potrditev. Na ta način bi se prihranilo precej izdatkov na poštnini.
Stanovanjska zaščita podaljšana
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino,
glede na uredbo z dne 17. oktobra 1940, M. s št. 1387, bivše jugoslovanske vlade, s katero se omejuje raboprodavčeva pravica, odpovedati najem stanovanj in poslovnih prostorov; glede na to, da navedena uredba preneha veljati dne 19. oktobra 1941-XIX, smatrajoč pa za umestno, da se glede na vojno stanje podaljša njena veljavnost s primerno spremembo, in na podstavi čl. 3. kr. Ukaza z dne 3. maja 1941-XIX, št. 291, odreja:
Čl. 1. Veljavnost uredbe bivše jugoslovanske vlade z dne 17. oktobra 1940, M. s. št. 1387, objavljene v „Službenem listu" banske uprave dravske banovine z dne 26. oktobra 1940, št. 572/86, ki obsega predpise o oddajanju nepremičnin v najem, se podaljšuje do 31. decembra 1942-XXI.
Točka 6. člena 1. uredbe iz prednjega člena se spreminja takole:
„6. če rabokupnik ali njegov rodbinski član stori kaznivo dejanje na škodo raboprodavca ali ■njegovega rodbinskega člana, razen če gre za ža-
ljenje časti ali za telesno poškodbo, izzvano po enakem nastopu raboprodavca samega ali njegovega rodbinskega člana".
Ta naredba stopi v veljavo z dnem objave v ..Službenem listu" za Ljubljansko pokrajino.
Ljubljana, 9. oktobra 1941-XIX.
Visoki komisar za Ljubljansko pokrajino:
Emilio Grazioli.
Najemnine se ne smejo zvišati po čl. 1. Na-redbe Visokega Komisarja z dne 9. maja 1941-XIX., ki se glasi:
.Cene blaga in za storitve kakor tudi za rabokupe, ki so veljale na dan 15. marca 1941-XIX, morajo ostati nespremenjene, kolikor se njih morebitna sprememba izrečno ne odobri." (Službeni list za Ljubljansko pokrajino 38. 'kos z dne 10. maja 1941-XIX.)
Za socialno pomoč državnim in samoupravnim upokojencem
Od Pokrajinskega odbora Rdečega Križa v Ljubljani, sekcije za socialno pomoč, smo prejeli naslednji dopis:
Ljubljana, 6. oktobra 1941.
Društvu drž. in samoupravnih upokojencev,
Ljubljana, Wolfova ul. 10.
Potrjujemo prejem Vašega dopisa štev. 226/41 z dne 30. septembra t. 1., v katerem nam sporočate, da ste uvedli med svojimi člani akcijo 'za socialno pomoč državnim in samoupravnim upokojencem ter nam istočasno nakazujete L 801.84. Za Vašo uvidevnost se Vam najiskreneje zahvaljujemo in Vas prosimo, da akcijo še poživite.
O pristopu g. Mehle Pavle, vdove viš. pis. oficijala v Ljubljani, Pod Trančo št. 2, smo obvestili Pokrajinski odbor Rdečega križa, ki bo o sprejemu obvestil imenovano gospo.	Podpis.
Ponovno se obračamo do svojih članov s prošnjo, da kdor le more, naj prispeva z mesečnimi, če tudi skromnimi prispevki v pomoč upokojencem, ki niso sedaj deležni nobenih pokojnin, navezani torej le na skromno podporo Rdečega križa. Naj se vsak zamisli v nezasluženo obupno usodo teh revežev.
Naj ne bo zaman pesnikov opomin: Odpri srce, odpri roke, otiraj bratovske solze!
Še enkrat opozarjamo, da plačujejo aktivni uradniki, učitelji, profesorji znatne mesečne prispevke v pomoč tovarišem-iziseljencem.
Prispevki se naj pošiljajo na društvo, položnice se dobijo pri vsakem poštnem uradu. Treba jih je samo opremiti s številko čekovnega računa Poštne hranilnice št. 12-131. Na zadnji strani položnice pa naj pripišejo, da je znesek namenjen za socialno pomoč Rdečega križa,
Ta velja zlasti za one naše člane, ki bivajo izven Ljubljane. Za mesto Ljub-
ljano pa je Pokrajinski odbor Rdečega križa, ki se z neutrudno požrtvovalnostjo prizadeva, da bi bednim našim rojakoih izseljencem omogočil človeku dostojen obstanek, uvedel posebno nabiralno akcijo po nabiralnih okoliših. Nabiralci so izročili pri vseh stanovalcih svojega nabiralnega okoliša predmetne pole. Rdeči križ navaja v svoji prošnji in navodilu do-slovno:
»Potrebe Rdečega križa za pomoč našim rojakom so vedno večje, ker je krog podpiranih vedno obsežnejši. In zima bo potrebe podvojila. Zato moramo zbiranje denarja, obleke, obutve, perila, posteljnine, odeje itd. obnoviti in pospešiti11 *
Brez dvoma so se tudi naši člani in se še bodo oddolžili temu klicu. Društvo bo rade volje objavilo v svojem glasilu Upokojenec imena svojih članov, ki prispevajo po nabiralcih svojih nabiralnih okolišev Rdečemu Križu mesečne prispevke, ako nam to naznanijo.
Olajšamo vsak po svoji moči siromakom gorje!	*
V septemberski številki Upokojenca smo objavili prvi izkaz naše akoije in imena naših članov-darovalcev. V decem-berski številki bo objavljen naslednji izkaz._________________________________________
Nadučitelj Ferdo Wigele umrl
V ponedeljek dne 6. t. m. je na svojem stanovanju v Ljubljani umrl inaš dolgoletni član upokojeni nadučitelj g. Ferdo Wigele.
Nazadnje je služboval dolgo vrsto let — nad dva decenija — v prijaznem Loškem potoku. V sredo 8. t. m. smo ga poikopali na pokopališču pri sv. Križu. Veličasten pogreb je bil jasna priča, koliko prijateljev je imel nadučitelj Wigele, mož kremenitega značaja in nad vse blagega srca. Naj v miru počiva.
Društvena pisarna je v WoIfovi ulici 10 preko dvorišča v drugem poslopju, 2. nadstropje. Telefonska št. 45-53. Društveni čekovni račun poštne hranilnice št. 12-131, oni društvenega posmrtnega sklada pa št. 17-678.
Uradne ure v društveni pisarni ob delavnikih od 10. do 12. ure dopoldne; če je pisarna popoldne odprta, se morejo tudi popoldne dobiti informacije.
Člane, ki se obračajo pismeno za razne informacije in intervencije na društvo, prosimo, da prilagajo za odgovor znamke za eno liro.
* ■■ —  — »
Pristopajte k društvenemu posmrtnemu skladu!
Ni starostne omejitve za pristop. Izredne ugodnosti!
Glasilo Društva državnih in samoupravnih upokojencev v Ljubljani.
Predstavnik dr. Ivan Vrtačnik. — Odgovorni urednik Anton Spende. — Tisk J. Blasnika nasl., Univerzitetna tiskarna in litografija, d. d. v Ljubljani. Predstavnik Fr. Kralj. — Vsi v Ljubljani."