>
K
Jugoslovani nadaljujejo z u-spešnimi operacijami tudi v Črni gori, Hercegovini in Sanža-ku, in obstoji vtis, da imajo v oblasti vsaj eno tretjino Jugoslavije.
Kralj Peter in ubežna lada v Kairo
Kralj Peter in člani ubežne vlade so včeraj dospeli iz Londona v Kairo, da se pripravijo za povrnitev v domovino, pravi neka vest, kadar bedo zavezniki pričeli z invazijo Balkana.
Neka druga vest iz Berna v Švici trdi, da jugoslovanski ge-rilci pomagajo Italijanom v spopadih z Nemci v severni I-taliji in celo v okolici Brenner-skega prelaza.
Madžari postajajo oprezni
Madžari, ki so lojalno stali na strani nacijev, dokler je zmagoval Hitler, se sedaj skušajo izmakniti iz osiščnega tabora. Kakor se poroča v Lau-sanno, vlada v Budimpešti noče priznati novega ' fašističnega republikanskega režima", kateremu stoji na čelu Benito Mussolini.
Iz Carigrada se poroča, da je neki član grške vlade izjavil, da ako zavezniki kmalu ne vprizore invazije na Balkanu in ne prineso živeža pred nastopom zime, obstoji pevarnost, da bo grški narod vzel od lakote konec.
Angleški bombniki' so v dveh zračnih napadih na nemško mesto Hannover spremenili 60 odstotkov mesta v razvaline. Zadnji zračni napad na Hannover je bil vprizorjen v ponedeljek zvečer. Bil je to 48 napad na dotično važno industrijsko mesto, odkar se je začela vojna.
Neka druga vest iz Londona pravi, da so zavezniški zračni napadi do sedaj paralizirali industrijo v 15 vodilnih nemških industrijskih mestih vsaj za 6 mesecev in povzročili, da mora Hitler vsaj tri milijone mož, ki bi bili drugače zaposleni v industriji ali na fronti, rabiti za rešilno delo in za obrambo proti zračnim napadom .
Zračna ofenziva je tudi povzročila odpoklic nemških bojnih letal z ruske fronte, vsled česar imajo Rusi zračno kontrolo na bojiščih.
ROSI SLAVIJO DYE NOVI]
Nova postava glede licenc v Ohiju
>
m"
PRIPOROČA SAMOVLADO ZA PORTORIKO
WASHINGTON. — Predsednik Roosevelt je poslal kongresu priporočilo, da stori potrebne korake za upeljavo samovlade na Portoriki. Pod obstoječo postavo je Portorika teritorij Zed. držav. Governer, justični tajnik, komisar za pouk in predsednik najvišjega sodišča so i-menovani od predsednika Zed. držav.
Od leta 1917 naprej sicer volijo prebivalci teritorija svojo lastno zakonodajo, ampak governer ima moč vetirati njegove sklepe.
V državi Ohio je pred kratkim stopila v veljavo nova postava, ki regulira izdajo postavnih dovoljenj (licenc) za razne posle in poklice, kakor zemljiške prodajalce, kontraktorje, inženirje itd. Nova postava je radikalna v tem pogledu, ker je postopanje v vseh teh zadevah napravila enotno in sistematično, medtem ko je doslej v tem pogledu vladala silna zmešnjava, kajti procedura za nabavo raznih licenc je bila podrejena nič manj kot 46 različnim državnim zakonom.
Poglavitne reforme
Poglavitne reforme, ki so bile uvedene z novim zakonom, so sledeče:
Vsak prosilec za licenco ene ali druge vrste, je upravičen do formalnega zaslišanja, čigar potek more biti zanešen v ste-nografski zapisnik. Ako je licenca odklonjena, mora komisija, ki je za odklonitev odgovorna, . podati vzroke, nakar i-ma prosilec pravico vložiti pri-ziv proti odklonitvi na okrajnem sodišču.
Doslej se je izdaja licenc smatrala za "privilegij" in ne za "pravico", in razne komisije so često v tem pogledu nastopale zelo avtokratično, za kar niso bile nikomur odgovorne.
Rudni j a in Kremeug osvobojena. Mesto, is: katerega vodi železnice v Rigo, okupirano.
Moskva je včeraj slavila dve novi veliki zmagi, ki jih je iz-vojevala Rdeča vojska na točkah, med - katerimi znaša razdalja 400 milj. Na severni fronti so Rusi v ofenzivi proti Vi-tebsku okupirali meato Rud-nja, odkoder vodi žele ;nica proti Rigi na Estonskem na južni ukrajinski fronti pa so vrgli nacije iz mesta Kreinčuka.
Maršal Stalin je dvojno zmago naznanil s posebiim dnevnim poveljem.
Rusi povsod prodirajo Ob istem času je ofenziva Rdeče vojske pri Kijevu okupirala neki otok na reki Dnjepru, ki se nahaja komaj četrt milje od mesta. Reka je na tej točki 1,400 čevljev široka.
V ofenzivi proti Vitebsku, ki se vali zapadno od Smoljenska, so Rusi navzlic deževju napredovali več kot devet milj in pobili tisoč Nemcev, zaplenili mnogo materijala in osvobodili 120 vasi.
Rusi so včeraj tudi zasedli •ki-aj. Danico, devet mižj v^had-no od Kijeva, ter se v boju, ki je trajal več dni, pobili šest tisoč nacijev, razbili 60 tankov in 78 topov. V ruske roke je padlo mnogo materijala in u-jetnikov.
železničarji dobili 32 y§£ J(AŽE? DA BO
poviška na dan NEAPELJ SE DANES V
Včeraj je bilo iz Bele Hiše naznanjeno, da je posebna vladna komisija zavrnila zahtevo železničarskih unij za $3.00 povišanja pri dnevnih mezdah ter jim priznala samo 32 centov na dan. Odbor se je pri odločitvi ravnal po formuli "malega jekla." Priporočila se sedaj nahajajo pred direktorjem ekonomske stabilizacije, Fred M. Vin-sonom, za končno odobritev.
En član komisije se ni strinjal z odločitvijo, rekoč, da o-blast komisije ni omejena od formule "malega jekla." On je priporočal 54 centov poviška na dan.
Železničarske unije, katerih skupno članstvo znaša okrog 300 tisoč mož, prizadete od odloka, So: Brotherhood of Locomotive Engineers, Brotherhood of Locomotive Firemen and En-ginemen, Order of Railway Conductors, Brotherhood of Railroad Trainmen, in pa Switchmen's Union of North America.
ZAVEZNIŠKIH ROKAH
Ameriške čete se nahajajo že v predmestjih porušenega mesta. Britske bojne ladje v bližini neapeljskega zaliva
ZOPET DOMA
Iz bolnišnice se je vrnila na svoj dom dobro poznana Mrs. Mary Cajhen, stanujoča v Geneva, Ohio, kjer jo prijateljice sedaj lahko obiščejo. Mrs. Cajhen je hči družine Mr. in Mrs. Race, ki vodi mlekarno na E. 158 St.
V BOLNIŠNICI
V Huron Rd. bolnišnici se nahaja Miss Hermina Zupančič, stanujoča pri svoji sestri, Mrs. Annie Karlinger, 433 E. 158 St. Prijateljice jo lahko obiščejo, mi ji pa želimo skorajšnjega o-krevanja!
WALLACE V CLEVE-LANDU 27. OKTOBRA
Snoči se je zvedelo, da bo 27. oktobra prišel v Cleveland podpredsednik Hsn-ry A. Wallace, ki bo govoril na velikem zborovanju organia&stje '"Food tor Freedom" v Public avditoriju. Zborovanje bo javno in vstop bo vsakemu prost.
Podpredsednik Zed. držav bo obiskal mesto v zvezi z narodno konferenco, ki se bo bavila z živilskim problemom. Zastopnike nanjo bodo poslale far-marske in delavske organizacije.
Ameriška peta armada pod poveljstvom gen. Clarka je glasom zadnjih vesti z italijanske fronte snoči dirkala skozi predmestja od bomb porušenega Neaplja in okupacija mesta samega je pričakovana vsak tre-nofek.
Radijsko poročilo iz Londona trdi, da bodo zavezniki naj-brže še danes imeli Neapelj v rokah.
Angleško brodovje se bliža
Nacijski radio v Parizu je snoči rekel, da se je angleško j vojno brodovje približalo neapeljskemu zalivu, da sodeluje z oboroženo silo na kopnem pri zasedbi mesta. Znano je, da angleške bojne ladje še vedno patrolirajo vode v bližini Neaplja.
Neki ameriški korespondent, ki se nahaja s peto ameriško
Izjava podružnice št. 39 Slovenskega narodnega sveta v Cleveland!*, Ohio
POTNIŠKI PARNIK 'REX' V NACIJSKIH ROKAH
Kakor se poroča iz južne Italije, kjer je sedaj sedež Bado-glijeve vlade, so Naciji dobili v roke veliki potniški " parnik "Rex", ki je bil zasidran v tržaški luki, medtem ko je moštvo pogreznilo parnik "Conte di Savoia", ki se je nahajal blizu Benetk.
THE CHALLENGE
Smrtna kosa
V Geneva, Ohio, je danes zjutraj preminil George Bilicic, st. Truplo bo prepeljano v Cleveland potom A. Grdina in sinovi pogrebnega zavoda. Podrobnosti bomo poročali jutri.
MATERINSKA POMOČ ZA ŽENE VOJAKOV
Pred senatnim odsekom za apropriacije čaka akcije celo kupnega senata zakonski na črt, ki predvideva dajatev v znesku 18 milijonov dolarjev za izredno pomoč ženam vojakov, ki postanejo matere. POGREB
Pogreb pokojnega Franka Je-rele se bo vršil v soboto, ob 9. uri zjutraj namesto v petek, iz pogrebnega zavoda Jos. Žele in tt1 St.
Nov grob
Včeraj zjutraj je umrla Mrs. William Bodeker, stanujoča na 3636 W. 45 St., soproga dist-riktnega načelnika organizacije Woodmen Circle, h kateri pripadajo tudi St. Clair Grove, Waterloo Grove in Friendship Grove, katere podružnice tvorijo Slovenke. Pogreb se vrši v petek iz Schuster pogrebnega zavoda, 5300 Denison Ave.
Trgovini kaznovani
OPA urad v Clevelandu je odredil začasno zaprtje dveh trgovin v Clevelandu radi navijanja cen v -nasprotju z vladnimi regulacijami. Prizadeti sta trgovini Rini's Food, 19546 Detroit Rd. in Gedeon's Market, 2946 WnoHhill FM
Na redni mesečni seji št. 39 SANSa, ki se je vršila dne 24. septembra 1943 v Slovenskem narodnem domu na St. Clairju, so društveni zastopniki in posamezni člani SANSa razpravljali o neumestnih in škodljivih napadih na častnega predsednika SANSa in predsednika Združenega odbora jugoslovanskih Američanov, kakor tudi na nekatere druge glavne odbornike SANSa.
Seja podružnice št. 39 SANSa je sprejela sledeči sklep:
Ker slovenski pater B. Am-brožič neprestano in zlobno piše in komentira o delovanju in prepričevanju našega slovenskega pistelja Louisa Adamiča, ki vrši ogromno in pravično delo za demokratično osvoboditev našega naroda v domovini ter s tem seje nemir in prepir med ameriškimi Slovenci;
zato navzoči društveni zastopniki in posamezni člani te podružnice globoko obsojajo vsak posamezni napad na SANS in njegove voditelje, ki se trudijo in žrtvujejo, da izpolnijo narodovo voljo, ki je bila izrečena na kongresu. Navzoči odločno in ostro protestirajo pro* ti ogabnemu in sramotnemu napadanju v "Ameriški Domovini" ter svečano izjavljajo, da bodo napeli vse sile in moči, da branijo SANS in vse odbornike, katere se po krivici in zlobno napada;
in ob tem času tudi navzoči poveličujejo in odobravajo junaško in nesmrtno delo in žrtvovanje slovenske narodne vojske, naših slovenskih partizanov v domovini, ki preganjajo in podijo okupatorje iz svete in krvaveče slovenske zemlje ter odpirajo pota in ceste hrabrim zavezniškim armadam, ki poj-
ker slovenski župnik J. J. O-man, ki je član v glavnem odboru SANSa, krivično in netak-tično vrši dolžnosti, katere mu je naložil Slovenski narodni kongres, da na svojo roko rešuje zadeve SANSa, ki spadajo na sejo istega, ter s tem ruši j skupno iii potrebno slogo med ameriškimi Slovenci;
ker list 'Ameriška Domovi- J na" priobčuje vse te napade in list sam tudi napala delovanje zaslužnega narodnega delavca, j pisatelja Louisa Adamiča, in vse druge člane SANSa v glav- j nem odboru, da bi uničil in raz- i bil začrtano delo Slovenskega narodnega kongresa, katero je odobril slovenski narod po svojih zastopnikih;
ker seja podružnice št. 39 SANSa visoko ceni toleranco in skupno delo vseh plasti našega naroda v Ameriki za pravično rešitev slovenskega naroda v domovini v demokratični I in tevobodni Sloveniji,
dejo preko slovenske zemlje po-nacijsko zver — v Berlin. Kdo danes ne odobrava in ne priznava osvobodilne fronte v Sloveniji, ta ni več prijatelj trpečih in zasužnjenih Slovencev v domovini. Zato je klic vseh navzočih nocoj: Na pomoč hrabrim borcem v Sloveniji, na pomoč vsem onim, ki jih podpirajo v smrtnem boju za obstanek Slovenije.
Ta protest je bil prečitan na seji ter sprejet, da se ga priobči v "Enakopravnosti" in v glasilih naših podpornih bratskih organizacij, katerih dru-
štva so včlanjena pri podružnici št. 39 SANSa v Clevelandu.
Za podružnico št. 39 SANSa:
K. Stokel, podpredsednik; Josie Zakrajšek, podpredsednica: Frank Česen, podpredsednik; Matt Lucich, blagajnik; Milan Medvešek, zapisnikar.
bondi so batine za barbarskega sovražnika!

MTondei
[S^OBf Najstarejši i H »'ovenski dnevnik »jjj5. v Ohio
lllar*« Oglasi v tem listu pjjg^sL- so uspešni
S?55vi.-leto XXVI. ~
ENAKOPRAV
N| ^tm^ Sfe«^	Slovene Daily M/ buy i |
in Ohio ^fll If^"
EQUALITY	—
*	Best Advertising
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI	Medium I«—..
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK). SEPTEMBER 30, 1943	_ŠTEVILKA (NUMBER) 228
armado, je snoči javil, da se preko gorskega terena južno od Neaplja pomika "presenetljiva sila zavezniških tankov, artile-rije in mehaniziranega vojaštva, katera se vali proti neapeljski planoti južno od mesta kot ogromen plaz."
Naciji se umikajo v redu
Zmagovita ameriška armada pod poveljstvom gen. Clarka se j je potem zlila preko ravani in : vrgla v akcijo tanke in mobil-Ino artilerijo, ki je bila tekom prodiranja skozi gorate kraje 1 skoro neuporabljiva.
Naciji se nahajajo na hitrem, : ampak rednem umiku proti severu in se najbrže, ne bodo u-stavili preje kot da pridejo do reke Volturno, 20 milj severno od Neaplja. Obrambni obroč o-i krog Neaplja- je definitivno ; zdrobljen.
Angleški bombniki so strahovito porušili mesto Hannover
Slovanska osvobodilna
PDA JE PRI MURSKI m VDRLA V AVSTRIJO
^slovanski borci prisiljeni umakniti ^Splita. Ostri boji za Trst Hitler je P°slal svoje elitne čete v Jugoslavijo.
^Pr „ Lucija "Asso-HraeSS" poroča 2 dne 29. s fe čete j12 Lond°na, da so n
he a "§9slovanske osvobo- k prisilJene umak" 0
' Sosla, H' P°tem ko Je s
1 elitne V Jug°slavijo svo-
Nt h čete'kar je bila
kij in a bi naciji mesto Mi. ^ Jugoslovanske čete
iS ° Poročilo tudi pra- v \ aciJi zopet v oblasti d
Sem	z
» v^ Poroča, da se vr- v
v katU m okolici krvavi 11 ' SbJTlh So jugoslovan-
'a poveljstvom
gene-i Š
S	e na tisoče Nem- r
' Sia «tt	s
X mted Press" pa t iz Londona> 3
V1 f>viCe se nepotrjenih ve-fc^ltie °ete Jugoslovanske
m vdnearmade pri Murski
Pte mee preko bivše av- r Je v nemško ozem- z
š
lr aVstrikts •	t
A. JSK» in madžarski
fl Vfigt	partizanom p
^ bore!!*' da jUg0Sl°" 1
j. Ni v, Pomagajo v r ! . 111 cP, aCijem avstrijske, s / L%P Madžarske geril-
N«te	r
iN cetV6Sti So se jug0" c
i	p0 vdrtju preko \
/ C' k*terI f°5skih p°st0- r
> Vdo jo navzlic I
°d strani naci- c 1
C' ^^^^^ --
f Naši !
^•vojaki :
J i
S A	* ;
' CVa a ' 6128 Glass «
\' 1(1 st' Sta n-1ena dva
\NnilaV Službi Strica ]
; vViK SVoja naslova.
3e iahk° p°-:
>« C* Cnl Fred Goie- ■ i, >Vv ' , red j- Goie>
SNste A-P'°- 449'
kil H Hter' Shreveport, kr^f1 Sin Frank Pa
c p°višan za
Hb0l° n Ss- Seda.i P°-X', Go?naslov Je:
V,V Fi x, • 1/c- Class BUS, E-Takoma Park •> D. C.
tocU
<1	2a maslo
t \Mi[ 7 ttiasla je OPA
K ^Hoe pričenši s
h T ^ ' zviša racij-2 12 na 16
/	oziroma še
aciJoniranje ma-
THE CHALLENGE	;
Los Angeles Examiner	^ ^ '	V. S. Treasury Deparlmen
SnT
STRAN 2.
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6331 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-13 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) By Carrier In Cleveland and by Mall Out of Town: <Po raznažalcu v Cleveland In po pošti Izven mesta):
Por One Year — (Za celo leto)----------------------
Por Half Year — (Za pol leta)---------------------------------
Por 3 Months — (Za 3 mesece)----------------------------------
.$6.50 . 3.50 . 2.00
By Mall in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti v Clevelandu, Kanadi In Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto)_____
Por Hali Year — (Za pol leta)-------
Por 8 Months — (Za 3 mesece)____
..»7.50 _ 4.00 _ 2.25
Por Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko In druge Inozemske države):
F (K One Year — (Za celo leto)_______
Por Half Year — (Za pol leta) .........................................
...$8.00 4.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.	_
104
Vojaški strokovnjak pravi, da je mogoča hitra zmaga nad Hitlerjem
Ko je v juniju 1941 Hitler udaril po Rusiji, so se v Ameriki na splošno slišale prerokbe, da ruski odpor ne bo trajal več kot šest tednov. "Nacijska vojna mašina bo šla skozi Rusijo kot nož skozi kos surovega masla," so govorili razni profesijonalni in neprofesionalni strategi in politiki. V tem smislu se je izrazil celo neki višji funkci-•jonar državnega departmenta v Washingtonu, kar, pravi-
čemo vzeti primero, bi se jih moglo premestiti z ruske fronte, ali pa bi se moglo potegniti čete z zapada in jih vreči v južno Evropo.
Kakšni so torej izgledi nemške armade v vsaki od teh možnosti — in kakšne bi bile posledice?
Strategične rezerve nemške sile v Avstriji, Poljski in Nemčiji so že sedaj zelo razredčene. To nam je znano. Najvažnejša naloga nemškega vrhovnega poveljstva to poletje je bila, preprečiti poraz na ruskem jugu. Toda imela ni dovolj rezerv za to svrho. Ako bi se ostanke teh rezerv, ki so sedaj razdeljene med Rusijo in južno Francijo, decimiralo, tedaj bi bila vsaka možnost nemške obrambe izključena.
Kakor že prej omenjeno, je za nemško vrhovno komando skoro nemogoče premakniti čete z ruske fronte v južno Evropo. Položaj v Rusiji je preveč kritičen. Toda recimo, da bi nemška komanda dejansko premestila čete iz Rusije v Italijo, južno Francijo in na Balkan. To bi le pospešilo sesutje nemške sile na ruski fronti in njen končni poraz.
Možnost je večja, da se bo premestilo nemške gar-nizije z zapada v južno Evropo. Ampak cena tega bo, da se bo izpostavilo "zapadni obrambni zid." Posledice tega bi bile, da bi poizkus, držati južno Evropo s temi silami, olajšal anglo-ameriško invazijo zapadne Evrope.
Dejanske posledice anglo-ameriške invazije bodo tele: Nemčija bo najprej skušala držati južno Evropo s strategičnimi rezervami iz Nemčije, potem pa z armadami iz zapadne Evrope. Ampak poleg tega Nemčija ves čas potrebuje čim dalje več okupacijskih čet v južni Evropi. Kakor sod brez dna: najprej so Nemci okupirali južno Francijo; potem so morali premestiti močne sile v Italijo in na Balkan. Prej ali slej bodo prisiljeni začeti rabiti Išvoje sile na zapadu.
Takrat bo prišla zlata prilika za nas.
NEWYORŠKA PISMA
jo nekateri, v Moskvi ne bodo zlepa pozabili. Sodba o Rusiji tukaj v Ameriki kot drugod po svetu je pač bazirala na propagandi potvarjanja in laži, ki se je skoro nemoteno širila skozi več kot dvajset let.
Tiste dni se je oglasil neki do takrat malo poznani pisatelj o vojaških in političnih vprašanjih z imenom Max Werner, ki je v seriji člankov, ki so izšli v new-yorški reviji "New Republic," jasno in brez vsakih pridržkov izjavil, da Hitler ne bo zdrobil Rusije, temveč da se bo zgodilo obratno.
Werner, ki je bil rojen in vzgojen v Rusiji, potem pa je več let živel v Nemčiji in Franciji, je bil že leta 1928 prepričan, da je druga svetovna Vojna neizogibna, nakar se je popolnoma posvetil proučevanju relativne moči velesil. Svoje pronajdbe je leta 1938 objavil v posebni knjigi, ki danes velja za strokovnjaško delo.
Te dni je izpod njegovega peresa izšel članek o obstoječi vojaški situaciji, v katerem izraža prepričanje, da je Združenim narodom mogoče izvojevati hitro zmago nad Hitlerjem. Wernerjeva izvajanja, objavljena v new-yoiskem dnevniku PM, so sledeča:
Vojni tempo bodo od danes naprej odločevale anglo-ameriške bojne sile. Odločitev je v naših rokah.
Prihodnjih šest mesecev bo odločilnih. Možno je, da bo Rdeča armada v tem času sama zbila nemško silo. Prav gotovo pa je, da je združena anglo-ameriško-ruska
Piše Frank Kerže
ADAMIČ IN BALOKOVIČ
ri kot tako prepričevalno, da! smo vsi videli resnico. Mnoge stvari bi človek rad zapisal in povedal drugim, a za enkrat se mi zdi bolj umestno, da se molči. * Karte morajo biti skrite, dokler ni igre.
Adamičev, nastop med nami je bil prvi, kar ga jaz pomnim, to je kakih deset let—prvi namreč v New Yorku. Vabil sem ga ob par prilikah, da nam pride kakor govornik na naše važnejše slovenske prireditve, a bil je vselej ali preobložen z delom a-li p?, odsoten.
Jaz sem pri tej priliki srečal prvič Adamiča, četudi sva precej časa živela nedaleč drug od drugega tukaj v New Yorku. Zato bo marsikoga zanimalo, če povem, kakšen vpliv je napravil name.
Dobre dve leti je minilo, odkar" smo razposlali na vse jugoslovanske liste poseben letak z vsebino, ki bi ne smela iti mimo nobenega lista. Da je šla, kaža samo, kam smo priplavali z našimi listi.
V tistem letaku ali tisti listini je bilo pisano v treh jezikih: v angleščini, srbohrvaščini in slovenščini o velikem in važnem koraku, katerega so podvzela hrvaška, slovenska in srbska društva velikega New Yorka. Združila, so se namreč v skupno j organizacijo z imenom: Udru-I žen je jugoslovanskih Američa-
Dred
še newyorško udruženje leti. : '
Da pridemo v ožje stike med sabo in podpremo vse bodoče korake z ljudsko silo, smo pred nekaj dnevi sklicali sejo širšega odbora Udruženja jugoslovanskih Američanov in povabili zraven tega nekaj ljudi, ki so sicer z nami, a izven odbora. In dogovorili smo se, da povabimo dva člana iz centralnega jugoslovanskega odbora, to je: Mr. Adamiča in Mr. Ba-lokoviča, da napravimo skupno nekak korak in potegnemo smeri, ki bodo merodajne za vse
ofenziva v tem času sposobna zbiti nemško silo.
V strategičnem pogledu je poglavitna naloga v tem, da se anglo-ameriška sila čim preje uveljavi na eviop-skem kontinentu za zadnji udarec. To je rešitev vseh problemov v zaključni fazi vsake vojne.
Južna Italija, Sardinija in Korzika so samo začetek. V prihodnji anglo-ameriški akciji ne gre za pomoč Rusiji, temveč za hiter in zmagovit konec vojne. Kar šteje, ni olajšanje bremena za Rdečo armado, temveč pritisk na nemško silo. To je tisto, radi česar je tako nujno, posta-
nov, angleško: Union of Yugoslav Americans. Ni majhna organizacija to, če se pomisli, da sodeluje pri nji okoli petinšestdeset jugoslovanskih društev.
V tisti okrožnici smo po-vdarjali edinstvo jugoslovanskih narodov in pa principe našega dela kakor tudi naše sta-lišče: absolutno uničenje hitle-rizma in fašizma, pomoč naši Ameriki in vsem njenim zavez-j liikom, zlalti pa Rusiji, ki je največ trpela in še trpi od na-! rijskih tolp. Nadalje smo izra-i žili, da podpiramo tisto vlado I in tiste sile Jugoslavije, katere; delajo prema volji ljudstva. In J I pozvali smo jugoslovanske brate po vsej Ameriki, naj povsod i okušajo ustanoviti enake organizacije.
Storilo je to naše Udruženje i od tedaj pa do danes mnogo dela, Jcai je zopet šlo mimo večine naših jugoslovanskih li-| stov. Govor tega ali onega ministra np radiu — zapisniki raznih brezpomembnih sej in raz-Ine širokoustne "izjave"—tega j je bilo dovolj tedaj, kakor je še 1 danes. Vsaj pridejo še čisto brezpomembni dopisi v dveh ali Ireh listih, kakor da je vsega zmanjkalo na svetu.
Dolgo smo čakali jasnosti v »;aši jugoslovanski javnosti. A j pričakali smo jo vendarle. Na ; poziv Adamiča se je zbrala v Clevelandu skupina ljudi, Hrvatov, Srbov in Slovencev, ki j so sprejeli do pičice tak program,, kakor ga je zarisalo na-
naše delo.
Sestanek je bil precej več, kakor navadna mesečna redna seja. Zakaj na njem je bilo poleg odbornikov Udruženja, katerih je okoli dva ducata, še druga dva ducata naših somišljenikov in javnih delavcev tako od strani Hrvatov, kakor Srbov in Slovencev. Seja je bila kakor manjšega obsega Bi-hač in reprezentacija res taka, da nismo imeli ljudi iz gotovih prominentnih pozicij,, ampak resnične ljudske zastopnike. To povdarjam, ker se danes dela med nami Jugoslovani ta velika napaka, da se voli v narodne od-'tore pozicije in ne ljudi, to se pravi: volijo nekoga zato, ker je nekje recimo predsednik, blagajnik in tajnik ali kar je že. Kdo je človek in kakšen je, kdo ga pozna in kaj so njegove zmožnosti—tega se ne pita.
In prišla sta Adamič in Ba-lokovic. Da se pogovorimo in napravimo kar mogoče dosti, smo suspendirali vsa rutinska dela navadne seje in pozvali najprej Adamiča in za njim Ba-lokovica, naj povesta svoje.
Adamič je bil torej prvi.
Vsebina njegovega govora je bila zanimiva in instruktivna. Zbral je nekaj najvažnejših stvari iz preteklosti in tako polagoma zgradil sedanjost in bodočnost vsega našega dela, ki nas čaka v teh kritičnih časih.! Mnogo stvari nam je postalo! dosti bolj jasnih, kakor so bile, I posvetil je z, luč jo v marsikate-'
Odkrito rečeno: dober. Veliko boljši, kakor sem pričakoval. Pred vsem in kar je glavno: 'da ima dober značaj in če kdaj krene drugam ali drugače, kakor je nameraval, je vselej zato, ker je našel drugo resnico in druge dokaze. To je važno, da vemo, ker se je možu večkrat očitalo, da ni stanovit, ampak da se vedno menja. Enkrat tukaj, enkrat tam, včasih pa nikjer.
Precej stvari sem ga vprašal kasneje, ko smo sedeli sami in na vse mi je odgovoril jasno in naravnost. Tako primeroma: to je moj vtis, moje prepričanje, zdaj pa ali vzemi ali pusti.
Drugi govornik je bil znani jugoslovanski umetnik Balokovič. To je eden izmed najaktivnejših naših ljudi ne samo v New Yorku, ampak v celi Ameriki. A kar je glavno: vedno z narodom in tistimi skupinami, ki delajo za resnično svobodo, bratske in demokratično Jugoslavijo. Mož veliko žrtvuje, časa in denarja, dela povsod, koder more in vedno za dobro stvar.
Kdor ga je slišal kdaj kot godbenika, tisti ve, da je umetnik prve vrste.
Večkrat si mislim: kako je škoda, da ne moremo med sabo ustvariti močne skupine, ki bi aranžirala koncerte tega. umetnika, da bi ga kolikor mogoče ljudi večkrat slišalo.
Če vam povem, da je tudi iz-boren govornik in fini družabnik, vam še davno nisem povedal vsega. Dasi živi kakor kralj v bogastvu, katerega ne1 pojmiva ne ti ne jaz, je vendar J ohranil vso svojo priprostost in popolno demokracijo za vse, ki pridejo ž njim v dotiko.
Njegov govor je bil močan in smotren—kaj hočemo in kam hečemo, zato ni čuda, da je u-žival vsestransko pohvalo in priznanje.
Po govorih teh dveh naših voditeljev jc postalo nekako talce, kakor v cerkvi, kadar maša mine. Veliko in—prazno. Čutili smo vsi, da imamo dve moč-
ni točki: na eni strani važne predstavnike Adamiča in Balo-koviča, na drugi strani pa resnično ljudsko zastopstvo. Med obema praznota, katero je treba izpolniti. Kako pa?
Prišel je med drugimi Adamič sam in rekel: volite med sabo odbor petih, sedmih ali več oseb, ki bo tvoril kakor- most med nami in vami. Dajte vi temu odboru vso svojo pomoč od svoje strani in mi - bomo dali cd. svoje—pa pojde.
In tako smo volili odbor desetih ljudi, ki bodo delali z A-aamičem, Balokovičem in vsemi, kar jih stoji za tem našim gibanjem. In to je velike važnosti, zakaj vsak korak naših voditeljev je treba, da ima svoje korenine v ljudstvu, potem res šteje. Naj se rodi v glavah posameznikov nekaj še tako velikega, je in ostane vedno neznatno in nepoznano, če ne dobi opore v narodu.
Velike važnosti je, da se je ustanovilo nekaj takega v New Yorku, ki je takorekoč centrala za ves svet. Karkoli velikega je kje na svetu, se pride preiskusit v New York. Tukaj se dolpča življenje ali smrt. Važno ni samo zato, da se dobi denar, kateri bo potreben za vse, kar pride. To je samo ma-terijalna stran pokreta. Moralna stran—ta je važnejša—to je sila. Bodi ti še tako velik in tvoj načrt ali tvoja misel še tako važna; vse je in ostane samo osebna stvar, dokler ne po-Zlntko l)r'me tega ljudstvo in ne podpre. Ako govoriš sam, je tvoj govor, načrt, ideja ali debata. Kadar govori ljudstvo "v tebi in s teboj, je nekaj, mimo katerega ne moreš in ne smeš. Zakaj liudski glas je božji glas.
Velik začetek velikega dela je tukaj. Treba je samo delavcev, dosti in dobrih. Kje jih bomo dobili? Tako težko je zanje in vsa bremena padajo na ena in tista pleča. — Ampak ne kaže drugega, kakor prejemati, kar pride, zakaj drugih ni. Pomagajmo vsi, kar nas je živih, zakaj zdaj bije ura svobede. Če se zdai poprimemo—vsi od prvega do zadnjega—bo rešeno vse. Torej?
Urednikova pošta
Naše aktivnosti
Cleveland, Ohio. — Priprave za prireditev tukajšnje lokalne podružnice št. 35 JPO,SS„ katera se vrši dne 24. oktobra, so v polnem teku, in se skoro zaključujejo.
Programi so v tiskarni, vstopnice krožijo med nami kot komarji, tekmujemo kdo jih bo več razpečal. Ravno tako tisti listki za nagrade. Torej potrudimo se še te dneve, katere i-
viti dodatne anglo-amenske sile na evropski kontinent za napad. Zelo dvomljivo je, da bi nemška vrhovna komanda mogla poklicati del svojih sil iz Rusije. Največja nevarnost za Nemčijo leži na vzhodu.
Velika strategična rezerva anti-hitlerjevskih sil je zapopadena v anglo-ameriških udarnih silah. Te rezerve so sveže in nerabljene. Sredi poletja 1918 so Angleži izgubili že nad dva milijona in pol mož. Danes* so njihove izgube težko nad 300 tisoč mož. Danes je samo majhen del razpoložljivih anglo-ameriških sil v direktni akciji proti sovražniku. Od vseh zavezniških sil v Sredozemlju jih je manj kot ena tretjina v aktivni borbi v južni Italiji. In lahko se razuma, da celokupna anglo-ameriška sila v vsem Sredozemlju predstavlja komaj eno tretjino oborožene sile, ki je koncentrirana v Angliji.
Sile za napad obstoje in strategični položaj je ugo-
den.
Varnost za anglo-ameriško invazijo je zajamčena predvsem z veliko rusko ofenzivo, katera ne samo, da onemogoča uporabo pretežnega dela nemške oborožene sile kje drugje, temveč tej sili tudi zadaja poraz. Zavarovana bo poleg tega tudi po obsegu ofenziv v Evropi.
Odkod bi Nemčija mogla potegniti sile, ako se sedaj podvzame velika anglo-ameriška ofenziva v južni Evropi? •
Vzeti bi se jih moglo iz takozvanih strategičnih rezerv — rezerv nemškega vrhovnega poveljstva. Ako ho-
DSS
Trgovca
se pogovarjata o v
"Vidiš," rece ^ „ vina brez reklame spevati. Naj ti narave. Če znese A stane tiha. Kadar P ^ se jajce, glasno W> speh te reklame f- r* jajcih je veliko J za račja jajca pa j nima."___^jSBj I
Imamo na razpolagjjy i lepši in večji uspe^ (fJ: Program, ki ^ podan, bo vseboval ^ lične točke, takega ^ nismo imeli P"llKe nas že nekaj let Qrp'-:
Program bo P popoldan v avu #1/ skega delavskega ^ terloo Rd. VselK^ točke: Pevske ry Ivanusch — ^ vec) duet; Miss ? tič, sopran solo; obljubil svoj »va j
Dalje Ri^rdpt
riton solo. P^ipl Jadran skupen na> M
Živa T Pro^l
nem uradu venk "Simbol ^ ja". Kratek gov°r 6 f Rogeljna, kateri J : ven in aktiven P zaciji
JPO,SS. Itj\ Umetniški PleS "j,
. ali tako i*en°o 4
. dance", podan P , j i Dance Studio , ^ # Mrs. Conway- ^t1
i je eč slovenskih p
. njimi tudi hčer*' . Smrekar.
. Dalje bo tudi P * , na točka P° t L Mutchler School ^ . bo podanih neM^f . in sicer skup"0 e„e/ . bodo nastopih v # . Dalje Saxopho« ^ i 1-ska točl-g^ . skega zbora ^ jJiS5 i zborček od $vlJ' . harmonika solo- ^ . Podana bo tu*/ dejanka pod reZ JJr] i blaja "Zakonska ^ < . za katero vloge y . razpolago Mi'- 1 i zakar se mu na ^ K
i zahvaljujemo- pJ#
-	Torej to je d ^
, to pedan omenJ^.
-	vidno je torej- ^ i
' nudil par Ul" ne 3 ga užitka m
. ko si ob času ' ,f j
>nico, katere cena J ^
programom J ste^ reč le 50c.	f
si nabavite v V J* I Po Progi-a>»\V * večerja, in i0 ^M) rani, torej «* pj> J. čerjo doma, Put0\*V sih ne, ko
tako zvane ^ d" 4 ljenega bo z* l0 V
Ravno tako VeV':
" času preskrbe ' ^ h
>-tudi tem bomo ^
-	vsestransko- j(Ji p'/
J. kot običajno 6 J /\
toriju in • v spodnji dvor
Seveda, ] prirejamo to » ^ : 1 vam ni pot^V1/'
" razkladat. To P ^
-1 <NafialJeV k j
Brat spoznal bra+a po 24 urah
pli: I	Jill ■ '""'ijMk	^	*
!||l : i • • " fljHjp:	'^v--: >: .'••
Joseph Pryor, 14-letni deček, je padel s voza poulič ne železnice, in nezavesten je bil odpeljan v neko bolnišnico v San Francisco. Po 24 urah je prišel 12-letni Charles Pryor v bolnišnico in prosil, da bi videl ranjenega dečka, v katerem je takoj spoznal svojega brata. Deček si je pri padcu prebil lobanjo.
30. sept®^
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
In to vse stane denar in zopet denar. Naši sovražniki imajo milijone na razpolago za laži propagando.
J. F. Durn, tajnik št. 35 JPO.SS.
drugič, sem se prepričal. Torej čast in priznanje temu zavednemu mlademu ameriškemu Slovencu.
Dokler bo majka Slovenija i-mela še take svoje sinove, ne bomo se dali tako hitro ugonobit.
Poleg tega mi sporoča Mr. Česnik, da je Fred tudi poslal domov, da naj mu nabavimo za $3,000.00 vojnih bondov, sedaj ko imamo za to kampanjo. In ostali so jih tudi vzeli, torej kot zavedni Krašovci smatramo vsi, da vrše svojo dolžnost. Jaz bi tudi rad, pa saj veš, leta (preko 70) so, in na farmi ni veliko."
Torej kaj pa vi, ali ni to dovolj lep vzgled, katerega vam podaja ta naš tu rojen rojak. Ali se ne bi tudi vi mogli malo več zavedati svoje narodne dolžnosti in storiti svojo dolžnost? Ali ni ta vzgled posnemanja vreden ?
Ne zahteva se od vas takih vsot, ne, ampak nekaj dolarjev, bi pa lahko zmogli tudi vi v ta namen. Slehernega je dolžnost, 1 da se žrtvujemo in prispevamo za pomoč in osvoboditev našega trpečega naroda onkraj oceana. JPO, SS. je potrebna naše opore, kot tudi SANS.
Pri tukajšnji podružnici SANSa je tudi na delu naš predsednik Barbič, in se je odločil, da nabira prispevke ' od hiše do hiše. Torej Barbič tudi dela, pa pravijo, da ne dela. Seveda vsi zbiramo in prispevamo; rešitev je veliko odvisna tudi od nas samih. SANS tudi potrebuje, če hočemo vodit smotreno kampanjo za propagando o naših narodnih težnjah.
Izboren Igrtalec odšel v pokoj
MLADA BREDA
POVEST
Opomini glede raci-joniranja
Dne 12. septembra opoldne so postale veljavne rjave znamke za točke (point stamps) na prvih dveh in zadnjih dveh listih racijske knjižice št. 3.. Te rjave znamke so edine v knjiki št. 3, katere smete uporabljati do nadaljnega obvestila—tako poroča urad OPA.
Te rjave znamke služijo za nakup onih dobrin, katere ste kupovali z rdečimi znamkami v racijski knjigi št. 2.—namreč meso, mast in olje, ribe in konzerve, sir, konzervirano mleko itd.
Nobene spremembe ne bo v pogledu postopanja za gospodi-i nje, trgovce na drobno in na | debelo, za producente ali tovar-' narje. Vse določbe za uporabo | rdečih znamk v War Ration, 1 Book. No. 2 so veljavne za rjave j znamke v War Ration Book No. 3.
OPA naglaša, da mora od 12. septembra naprej vsak kupec imeti pri sebi tri racijske knjižice :
Book No. 1 za sladkor.
Book No. 2 za hrano v konzervah itd. (Modre znamke.)
Book No. 3 za meso, mast itd. Rdeče znamke "Y" in "Z" iz knjižice št. 2 so veljavne od 12. septembra do 6. oktobra.
SPISAL DR. IVAN PREGELJ
(Nadaljevanje)
"Koliko? Ste bili omočeni? Kai ste pili ?" Anici je bilo skoprneti od
sramote.
Sodnik je mirno pisal. In zo-
J>etnadaljno izpraševanje, brez
0nca. Sodnik jo je bil preje
opozoril, naj sede. Ni hotela.
aJ je skoro omahnila na stol.
Poldrugo uro za tem je bila
Pet v svoji celici. Istega dne
poldnevu jo je posetila
|lai'janica. Plakajoč se ji je
^gla Anica v naročje. Ko ste
zeni nekoliko umirili, ste se
ogovorili o onem, ki je zani-
alo obe. Pred vsem je pove-
a Marjanica Anici,,da so za-
r1Sali vse na Peči, in da je ona
da^okar prišla od sodnika. Na-
. je izvedela Anica od Mar-
'Ce, da sodišče povprašuje
.	ki je kar izginil s _Peči
najbrže za Jerico. Tudi
ge Ze' ki je bil šel za deklico, in
.vrnil vesel, da je Jerica pri
. rih ljudeh, ne ve o Luki ničesar.
se 'Anica-začudila, ,ja 1 Prav nič ji ni bilo znano, 2,Je odšla Jerica s Peči, niti Anaj- Tudi ni vedela, da je bil Ze našel Jerico in se nato vrbi! zveč5 proti Peči> kamor Je
US	°kolu Polnoči one
]a°Clle noči. Ko je sedaj sliša-
da je Luka izginil, se ni mo-
a otresti nekake slutnje.
Ai/11 neka-i se je
i "AlCa!' Je deJala Marjanica, ve 1	imamo na Peči no-
ea hlapca? In veš koga?" „jtAnica ni vedela in ni kazala
* Posebne radovednosti. V Lipe je na Peči!" je dejala
TeJrica-
y6 . aaJ je Anica pogledala ne "R ?> na Mai'janico-
"tisr " Je de-iala Marjanica tri ]\VeČer ga -ie pripeljala. Zs ne v se je udinjal. Sevedi iw.'e zdaj, kaj še bo, ko pridi
-gospodar."
Več kot dve uri je skušal Mel Ott (na levi strani slike) pregovoriti žogometnega igralca Dolph Camilli, da bi ostal v njegovi skupini, toda njegovo prizadevanje je bilo brezuspešno. Camilli je odšel v pokoj.
a weekend without using the train is fine^' but how about. a ume.hevp^.und-the.campf1re?
pripravite in prinesete s seboj "cash", mi snio pripravljeni, da ga sprejmemo, in oddan bo tam, kamor je, in bo namenjen, namreč za naše trpeče rojake v domovini.
Slehernega je torej dolžnost, da bo tega dne navzoč na tej prireditvi. Tisti, ki morebit delate tudi ob nedeljah, ste proše-ni, da pridete za par ur razvedrila v dvorano zvečer. Dajmo, pomagajmo vsi, doprinesimo vsi svoj delež. Naša kvota za ta večer ie $1,000 čistega dobička za siromake v domovini. Torej ali ste se odločili dati tega dne tudi vi svoj delež?
Ameriški vojaki pripravljeni na spopad z Japonci na Aleut-skih otokih.
—Courtesy of "Telenews"
THAT LITTLE CAWIE'^^^^^-By B. Lhik
je Marjanica krivo razumela ni hotel uslišati.
Potolaženo je zapustila Marjanica Anico.
(Dalje prihodnjič)
SMASH*« WARB0RDS
-That <3Bts <wy Goat! f4o ope^eR^ oor FOR A&ouv SEVEN HArtos AMt> THEN \ne Au. PASS AND
THROuj AUJAY OOR /vu-r-Vs ARouNt) -ro "DEAUER AMO HE XAXES THE MICE -&IG POT
U)\TH A PAIR OF SACKS-
-(HERE ARE , TOJO -(hings i HAtE -to SEE k Y^ OME OF -THEM'S \/Z> A D\SH OF PRUMES	■
AM O THE OTHER'S A GuY GEXTlM' A / 4 perr without / > A TossuE■
-/A <5ErAYLHMAr4\
WOuuCsM'r "Do SOCH A fH\fsi©r
TMSAL, NE*-T
MAN,—
make rt s HAPPY.
HO-HO-HO —
vt's -THE First T\N\E t H AO REARERS AU- NlOHT — HO-HO— \ FOOuE-O Hoo
fc* HA^VM' VEM,
■DIDN'T I ?
Zadnjič enkrat sem opisal i kako se je odzval naš tu rojeni rojak John Hrovat, kateri je v armadi Združenih držav kot poročnik. Danes mi je v veselje i poročati o drugem takem slučaju, ko se je odzval k temu na-i šemu samaritanskemu delu, katerega vrši JPO-SS, Fred P. i Česnik, sin obče spoštovane in poznane družine Česnik, katerega starši seveda bivajo sedaj na farmi v Painesville, O. Pred leti je bila ta družina, obstoječa iz 6. otrok, jako aktivna na kulturnem delavskem polju. Posebno pa še za tukajšnji Slovenski delavski dom na Waterloo Rd. so bili močno agilni. To družino tvorijo 4 dekleta in dva sinova. Mary, poročena O-grinc, Anna, poročena Cergolj, Frances, por. Gorišek in Mrs. Tolar, Charles in Fred, katerega sem že omenil. Fred je izu-čen kot električni inženir, in je dobil v armadi čin stotnika (captain). Kot avijator'je preletel že skoro vso oblo sveta, namreč prevaža na bojno fronto bombnike.
Zadnji december se je nahajal za nekaj dni na dopustu in pripovedoval je o svojih vtisih, katere doživlja kot zrakoplo- j vec. Bil je večkrat že v Avstra- j liji, na Havajskih otokih itd. j
Kot sin preprostega delavca, j je bilo otežkočeno tudi njemu | kot marsikateremu drugemu za J šolstvo. Ampak šola ga je ve-pelila in se je tako odločil, da se izuči v inženirstvu. Delal je, in ko si je dovolj doslužil, je šel v šolo v Ohio State univerzo, iz j katere je dobil tudi diplomo in- j ženirstva.
Kmalu po graduaciji je bil t< pozvan v armado, kjer je že preko dve leti. Kapetan Česnik je tudi pripovedoval o bednem stanju po svetu, koder je šel in se vozil. Videl je trpljenje in v duhu kot sin zavednih staršev je tudi uvidel, kaka beda je morala biti tudi v naši Sloveniji. Očeta in mater je rad poslušal, kadar sta mu pripovedova-I la o zatiranju itd.
^ l PROM\SED \ To STAY ON N NOTHING LESS THAN T\UO PAIR AND THREUU
AUJAY Queens v
SEZNANITE JA VNOSI Z VAŠO TRGOVINO POTOM...
THESE ARE AMERICAN SOLDIERS GOING INTO ACTION. You need not worry about their flinching or failing—no matter what tough going they may meet. You can count on them to do what we're asking of them—to pay, with their lives if need be, the price °f victory. But victory cannot be bought by these men alone. We've got to pay our share of the cost too. This month, that share is at least $100 extra—over and above >11 other buying—in U. S. War Bonds, for every man and woman in this country. Invest !°ur share—today!
back the attack...with war bonds
20. septembra, 1943	ENAKOPRSVNOSI___STRAN 5<
"Kaj pravi Lipe?" je vprašala hlastno Anica.
"Kaj pravi! žalosten je. Pa kaj naj rečem, saj je grozno na Peči. Sam Bog je poslal tega fanta. Vse drži fant kvišku, da se ne utopimo. Pa žal mu je."
"Ali misli, da sem res taščo?"
"Tega ne misli nihče, Anica," je zastokala Marjanica. Kdo ve, kdo ji je to naredil. Pa ne go-vorive o tem! Ali že veš, da je Tomaž utonil?"
"Utonil?"
"Da, potegnili so ga danes iz vode. Pijanec je bil, Bog mu ne štej v greh. Pa ti, moja ljuba tička, nikar ne obupaj ! Lepo bo še. Kadar ti je hudo, se pa na me spomni!" Tedaj je začela Marjanica izlagati pred Anico jedil in obleke in najrazličnej-| ših potrebščin in si pri tem ve-
! nomer brisala solzne oči. Molče
i
jo opazovala Anica. Stvari, o : katerih ji je Marjanica pravila, ! so bile za njo tako nove, nenad-j ne, in čas in kraj je bil tako ne-j navaden, da so se Anici dozde-| vale čudovite, neverjetne* in ni | mogla razbrati svojih misli.
Marjanica je bila medtem iz-I ložila iz košarice, kar je bila i prinesla s'seboj. Sedaj je segla ' v žep in odvezala iz rute dvoje j bankovcev in jih položila pred j Anico in rekla nekako hudomu-I šno:
"Le vzemi, denar je vedno po-|treben."
"Kdo ti je dal?" je vprašala Anica.
Marjanica se je namuznila in odvrnila:
"Tega ne smem povedati. Saj bi, pa res ne smem! Toda vzeti I moraš, moje ljubo dete!" Marjanica je nevede tikala Anico, zakaj zelo se ji je smilila, in pred sodnikom je celo rekla, naj , pridrže njo mesto Anice, da je l že Anica taka, da je ne pozabi, i če bi bila tudi kriva in obsojena. : žalibog ni mogel sodnik Marja-nici prošnje uslišati, ali kakor
I Že pred časom je Fred pri-jspeval za tukajšnjo JPO-SS kot tudi za SANS. Ampak s tako vsoto, da se bi odzval tu rojen mlad Slovenec kot je naš. stqt-nik Česnik, pa nismo pričakovali. Namreč njegov oče se o-glasi pri meni v trgovini in mi pravi: "Jože, tu imaš $1.00 za SANS, $1.00 za pomožno akcijo od mene in matere. Tu imaš pa ček za $50.00, katere mi je Fred poslal, da naj jih izročim na pristojno mesto.
Spočetka nisem mogel verjeti, da je $50.00 ali ko pogledam
Urednikova| pošta
(Nadaljevanje z 2. strani)
//	i '-v .	:	j	;V
WAR LOAN
'Enakopravnosti'
STRAN 3.
ENAKOPRAVNOST
30. septembra,
m ® r^i m I^I ® m i^i m vm ® isi m
!Jj PUSTOLOVŠČINE
DOBREGA VOJAKA
SVEJKA
V SVETOVNI VOJNI JAROSLAV HAŠEK

(Nadaljevanje)
Lukaš ni odgovoril. Baloun; je odprl molitvenik in začel j polglasno čitati litanije za duše pogojnikov.
Nadporočnik je zgodaj legel in Baloun je molil dalje:
"Molimo za verne rajne! Daj jim večni pokoj, o Gospod, in večna luč naj jim sveti!, Naj počivajo v miru! Podeli odrešenje slugam svojim, Bog moj, ki so v Tebe zaupali!"
Tedaj se je odgrnila plahta nad vhodom v skrovišče in vanje se je zmuznila bela postava.
"Mati božja klokotska, Švej-kov duh! V grobu nima miru," je zajecljal Baloun in se umaknil za ležečega nadporočnika. Bela postava se je ustavila ob steni in začela otipavati na nji viseči nahrbtnik. Baloun, bolj mrtev kakor živ, je dvignil predse svoj molitvenik in začel zaklinjati:
"V imenu boga troedinega, izgini satan! Zaradi Gospoda našega, ki je umrl na križu, ne žali nedolžne duše!"
"Baloun, ti bik, ne nori! Ali si res prismojen ali pa si se tako nažrl, da imaš delirium tremens?" se je oglasil tih glas. "Za hudiča, molči, da ne zbudiš obrlajtnanta! Jaz si do jutra že kako-pomorem."
"Ježešmarja, on hoče ostati tu do jutra!" je zavreščal Baloun in padel na nadporočnika, kričeč: "Švejkov duh! Švejkov duh!"
Odeja je zdrsnila z nadporočnika in on je planil na noge. "Baloun, si li blazen? Kaj se godi?" se je okrenil k slugi. A od strani se mu je približala bela prikazen, dvignila roko k ščitku čepice in napela prsi:
"Pokorno javljam, gospod o-brlajtnant, da drv nisem prinesel in v gozdu mi je nekdo u-kradel uniformo. Položil sem jo na mravljišče, da bi mi mravljinci iz nje pobrali uši in gni-de; to je namreč, gospod obr-lajtnant, silno praktičen izum. Kako mravljinci vlačijo uši in odnašajo gnide, je kar veselje gledati. Pokorno javljam, da sem si potlej tam v strugi umil noge in nekoliko zadremal; in že je bila moja uniforma proč. Podnevi mi je bilo nerodno priti, da bi ne bilo sramote. Pokorno prosim za novo uniformo
in da izsledite tatu, ki me je pripravil ob medajle. Pravijo, da so danes nekoga ubili od naše kompanije."
"Dobiš uniformo, dobiš, Švejk!" je rekel olajšan nadporočnik. "Veš, Švejk, izkusil sem s teboj že marsikaj, a če bi te zares ubili, bi mi bilo na svetu žalostno."
"Pokorno javljam, gospod o-brlajtnant," se je zasmejal nežno Švejk, "da se torej že zaradi vas ne dam ubiti."
Baloun se je medtem zavedel in ko je Švejka otipal in videl, da celo puši, je verjel, da pred njim ni le tovarišev duh. Pripovedoval mu je, kako slavnosten pogreb je imel in da je šrapnel ubil tatu. Ko je Švejk slišal, da so medajle rešene, je dejal: "Torej mi je u-kradel samo hlače in že ga je kaznovala smrt! Bog ve, kaj bi se zgodilo, ako bi bil tat^ oblekel tudi mojo bluzo. Zadelo bi
ga pač še kaj hujšega." *
Nekako teden nato so nastopili Ruši iznova. Kanoni so zopet grmeli neprestano in zabijali granate v avstrijske zako-pe, da se je zemlja izpremenila v pekel. Dvanajst ur je padal ogenj brez prestanka, cefral živčevje, rušil kritja in uničeval ljudi. Zvečer, ko je oslabel, pa se je razleglo po okopih klicanje: "Zuruck! Zuruck! Alles zuruck!"
Bataljon se ni umikal, nego je bežal in vojakov niti ni bilo treba priganjati k naglici. Za njimi je često v daljavi zabu-čal zategel ruski "Hurrraaa!" kar je le še bolj napelo peresa po nogah. Pozno v noč so se vojaki prebijali skozi temo, brodeč do kolen po pesku in včasih po močvirju; potem se je prikazala pred njimi vasica, a vojaki, na smrt utrujeni in ugnani, so zlezli v skednje. Sovražnik jih ni zasledoval in jim je privoščil počitek do jutra; potem je začel vas zasipavati s šrap-neli. x
Nadporočnik Lukaš je dal torej povelje k novemu umiku, hoteč z bataljonom dospeti na cesto. Kmalu so bili na nji, a zašli v strašen kaos. Včasih se je zvrnil voz, ki je zadrževal vse tako dolgo, da so ga vrgli s ceste za škarpo; potem pa so se ustavljali ob vozu vojaki in po-
V Novi Gvineji
^tfo./. 'Roosevelt, sin Theodorja Roosevelta, in kapitan Carl E. Webber, se nahajata na sprehodu v Novi Gvineji. Njiju komandant, poveljnik Douglas MacArthur, je izjavil, da je Japonska v: tej okolici sedaj na defenzivi.
5-letni deček molze krave
Ali Schuckman je komaj pet let star, a zna molzti krave kot veteran. Mali deček je pričel molzti krave ko mu je bilo komaj tri in pol leta. Da ima pri delu večje veselje, mu stari oče plača pet centov od vsake krave, ki jo namolze.
birali iz njega, konserve, hlebce, sladkor, ne meneč se za udarce s palicami niti za grožnje z revolverji. Med tolpo, ki je plenila voz konserv, se je pomešal tudi Švejk; naložil si je ple-hovk poln brotzak.
Nadporočnika je že davno izgubil, a Balouna ni videl od rana. Sam se je valil zadovoljen dalje s človeško reko.
Pred njimi so gnali čredo goveje živine, s katero so tudi iz-kušali po cesti uiti nevarnosti; cela' truma volov, krav in telic se je zdaj pomešala med junaško vojsko sivomodre armade. zA sovražnik je nadaljeval z največjim tempom; nastrelil se je na cesto in pošiljal na njo šrapnele v salvah. Živina se je, začela plašiti, bosti in se zaganjati v stene človeških teles. Na cesti so se začela delati klobka, valeča se z ene strani na drugo; ranjene živali, blazne od strahu, splašene od bolečin, so bezljale, povaljajoče vse okoli sebe ter so utekale s ceste na polje.
Rusi so šrapnelom dodali gra-
OHIO MAN TO BE HONORED'
X Word ctTM Spiti erj BI oomvine,'1 Ohio, -who will be honored. as' Achievement Percheron Breeder at; 'a banquet Friday evening, Septem-j ber 24, at Delaware, Ohio. ♦ Fwulki C: Rathje of Chicago, president of itbe Percheron Horse Association of America, will be od hand to;mak* [the presentation£and,forroei%Gov4 'ernor JJ Myers Cooper ioff Ohio1 .will act'as toastmaster. D.'J. Kays of Ohio State .University'■ is scheduled . to-speakl on t,"Breedi B lulding Leadership.;/ "
nate; ena je padla naravnost na sredo ceste in v ti zmedi se je odigrala tragedija, ki je ni mnogo vojakov niti opazilo. Iz ogromnega stebra dima je planila velika, močna krava; spla-šena je slepo dirjala dalje, zabodla rogove svoje sklonjene glave v nahrbtnik vojaka, ki je stopal ob krajU ceste; nato se je spustila v dir preko polja. Na rogovih je z jermenjem nahrbtnika visel mož, ki je klatil z rokami in kričal: "Stoj! Saj te ustrele zaradi veleizdaje! Ne, kaj takega se mi pa še ni pripetilo!"
*
Patrola osmega polka don-skih kozakov je korakala previdno, korak za korakom naprej ; tvorila je špico svojega oddelka, ki naj bi na poziciji zamenjal utrujene oddelke tretjega kavkaškega armadnega zbora. Pet jezdecev kozakov je jezdilo tiho po vozni cesti, držeč dolge sulice ob bokih konj; na robu mladega gozda so se u-stavili in skočili s konj, ki so jih nato vodili za uzde. Prapor čik je šel spredaj; nenadoma se je okrenil in siknil: "Ležite!"
, Padli so na zemljo, častnik pa se je brez konja odplazil v goščo, odkoder je bilo slišati mukanje, topot in človeški glas. Kmalu se je vrnil in šepetaje dajal povelja; kozaki so skočili na konje in se razpršili v polkrogu, povesili sulice, potegnili sablje in čakali povelja. A povelja ni bilo. Tako so kozaki sami našli čudnega sovražnika; na planici se je pasla velika, lisasta krava, ki jo je vodil mož v razcefrani avstrijski uniformi na motvozu, ovitem okoli rogov. Nato je kravo privezal, počenil ob nji in začel molzti mleko v skodelo, govoreč sam s seboj: "Vidiš, liska, zdaj poj-
Dekleta in
r
zenei
Ali veste, da si boste prihranili precej denarja, če si naročite fini FUR COAT ali STERLING suknjo iz čisto volnenega blaga, I naravnost iz tovarne.
Sedaj na Will Call?
Ne odlašajte, samo pokličite me, da vas peljem v tovarno, na mojo odgovornost, če kupite ali ne.
Vam se priporočam
'§ _
Benno B. Leustig
1034 Addison Road ENdicott 3426
I Hafo? |(
INEW VITAMINIH RESTORES I R^ C0LO^M
BED
deva skupaj in bova po teh gozdih živela kot puščaVnika."
Praporčik je pomignil naj-bližnjemu kozaku, ki je pristopil in častnik mu je pošepnil: "Vojni ujetnik? Blaznik? Ali kaj?"
"Vaše blagorodje," je šepetal kozak, "a on ima vintovko!"
-	"Res?" se je začudil poveljnik in zdaj šele opazil, da ima mož s kravo okoli pleč puško.
-	"No, naprej, deca!" je zakričal, in štirje jezdeci so planili na planico, naperili mužu sulice na prsi in zavpili nanj: "Roke kvišku!"
Mož vojak je takoj dvignil roke, kozak je skočil s konja in mu vzel puško, častnik pa je prijezdil k njemu in vprašal ruski: "Kdo pa si? Kaj počneš tu?" Mož pa je odpel bluzo in si razgalil prsi: "Ubijte me! Izdal sem cesarja!"
"Torej vas hudo žro uši?" je odgovoril kozak, meneč, da mu kaže razžrte prsi. "No, stopaj, rusko kašo pokušat! No, pašol, pašol!" In zgrabil je vojaka za ramo ter opazil, da ima na bluzi tri medalje. "Glejte križce i-ma! Torej je streljal n^ naše brate!" in priložil je vojaku zaušnico, mu odtrgal medalje in jih vteknil v svoj žep.
(Dalje prihodnjič)
To se bo zgodilo po Darwino-vih računih čez pet bilijonov let, toda le, če bo luna vplivala tudi nadalje na zemeljsko površino enako kakor zdaj.
V tem času se tudi v vesolj-stvu lahko še marsikaj zgodi in morda čez pet bilijonov let zemlja sploh ne bo imela več svoje spremljevalke, lune.
Za delavce
Zemlja se nekoč ne bo več vrtela okoli svoje osi
Sin znanega angleškega učenjaka Darwina je že davno izračunal, da se zemlja vrti čedalje počasneje okrog svoje osi.
Na podlagi te ugotovitve lahko izračunamo, kdaj se bo zemlja ustavila. Po računih Darwina izgubi zemlja v 2,000 letih 10 sekund na hitrosti vrtenja. Učenjak je ugotovil, da vpliva luna na našo premičnico tako, da se vrti čedalje počasneje.
Isti učenjak je izračunal, da se je zemlja pred milijardami let vrtela šestkrat hitreje, tako da sta bila dan in noč po 4 ure dolga.	f
Torej bo v bodočnosti na polovici zemlje vedno noč, na drugi polovici pa stalno dan, ko se zemlja ne bo več vrtela okrog svoje osi.
Mali oglasi
Želim kupiti
dobro ohranjen avto, coupe, (od leta 1934 do 1940.) Kdor ima naprodaj, naj sporoči naslov v urad tega lista.
Dr. Slovenske Sokolice SNPJ
priredi
Veliko plesno veselico
V SOBOTO, 9. OKTOBRA
v S. N. D., St. Clair Ave. Vstopnina 50c John Pecon orkester
Stanovanje
S 4 SOBAMI SE ODDA V NAJEM. VPRAŠA SE NA 6513 EDNA AVE.
SOUND SYSTEM INDOOR OK OUTDOOR (
Posebni popust za društva
B. J. Radio Service
1363 E. 45 St. — HEnd. 3028
ŽENSKE MOŠKI
za
važno industrijo Splošna tovarniška dela
Šihti se menjajo; nič ob nedeljah.
Plača od ure Državljanstvo ni potrebno
Arcrods Corp.
4437 E. 49 MI-8790 Južno od Harvard Ave.
Zglasite v delovnik 10. dop. do 5. pop.
2ENSKE
Strojne operatorice
in
učenke
za
DRILL PRESS
GISHOLT PUNCH PRESS SCREW MACHINE MILLING MACHINE WARNER SWASEY 2 A LO SWING LATHE ENGINE LATHE Plača od ure poleg "overtime"
THE CLEVELAND TRACTOR CO.
19300 Euclid Ave.
ELEKTRICARJI MILLWRIGHTS POMOČNIKI STOCK CHASERS TEŽAKI
Visoka plača od ure, poleg "overtime"
MURRAY OHIO MFG. CO.
1115 E. 152 St.
V najem
se odda stanovanje s 3 sobami in kopalnico; spodaj. Prednost imajo odrasle osebe. Najemnina $18. Nahaja se na E. 162 St. Pokličite pred 4.30 uro: IVanhoe 2200 in vprašajte za Mrs. Novince.
Ako je treba vašo streho nanovo pokriti ali pa vaš fornez popraviti, pokličite nas. Vršimo tudi kleparska dela. — Proračun damo brezplačno.
Universal Roofing Service 1515 St. Clair Ave.
CH. 8376—8377 Ob večerih: ME. 4767
TEŽAKI
STROJNI OPERATORJI DEČKI PREKO 16 LET
MORATE BITI DRŽAVLJANI
Chicago Pneumatic Tool Co.
1241 E. 49 St.
SNAŽILKE
za našo novo moderno CAFETERIA KUHINJO
Visoka plača od ure in bonus
Damo uniformo in obede
Thompson Aircraft Products Company
23555 Euclid Ave.
m WAR J MLOAN
Oglašajte v - - -Enakopravnosti
»a i sf"-	fiy HHKSV1
pn	HF^Vja
«W	... /J.
> , J- - * - -	mB ^^I
*>''\>- \	w riiili Mr Tm TiTimrv -r
- - - j -■ m	j** - \
HI	W H llKlK I y^'^LiilML | ' šJjr ^SffiWjj^tW^ll
•' ^m " ^t*4	■	* B * .j. ^^^ .....J
;--—
Za delavce
TOVARNIŠKO DELO
100% obrambna tovarna Izkušnja ni potrebna „ ® Plača na uro, poleg "overtime j
Zahteva se "Availability Statement"
The Draper Mfg.C°"
E. 91 St. in Crane
1 blok južno od Unionj^t
.. I
Strojni operator^
za
DRILL PRESS
GISHOLT PUNCH PRESS SCREW MACHINE
'1 1
MILLING MACHINE
WARNER SWASEY 2 A J ' m H P LO SWING LATHE
ENGINE LATHE
11
Plača od ure poleg overt«116 ^
THE CLEVELAND TRACTOR CO. I
19300 Euclid Ave-
II ___^ k
^kleta «
da bi se učila za PUNCH v ^ OPERATORICE. Druge { trebuje za splošno tova g $ h delo. Jamčena plača od u > L kler se ne privadite dela z co od kosa.
MURRAY OHIO MFg>£° I
1115 E. 152 St. I _—----—-r^RW
DRŽAVLJANSTVA ^
ZAHTEVA ^ .
Ženske za snazew
3.30 zjutraj do P°ldn6
Dobra plača	)
Zavljatf ;
(Wrappers) ^ J
s dobrimi povojnimi Pr
--", a $
Nobenega nedeljskega ^	;
Ugodne delovne ra^ ju	i
Zglasite se na 8. n^LtfS	< EMPLOYMENT O**
HALLE BRgg>
SPLOŠNO SNAŽEN^ NUJNO DEU> 48 ur dela tedensK^ Državljanstvo se ne z ^ , Tedenska plača, poleg ^ v in perila. Zglasite S PERSONNEL UR*l ST. LUKE'S BOLNI^ A1311 Shaker^5-^
MOŠKE IN ŽEN**
se potrebuje
splošna tovarni^ dela
6 dni v tedn«
tpdefl
48 ur dela na te«
Plača za ZAČET®
Moški 77!/2c na ur° ur"
Ženske 62'/2c na u
Morate imeti ljanstva in prestati 2 preiskavo.
Zglasite se na EMPLOYMENT O*'
1256 W. 74 St-
National Carl""1 Co., Inc.