m
The Oldest Slovene Daily in Ohio
Best Advertising Medium
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio
Oglasi v tem listu so uspešni
^LUME XXIII,—LETO XXIII.
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY, (FETEK) AUGUST 30, 1940.
ŠTEVILKA (NUMBER) 205
le vesti
iz življenja in sveta
francoske
J*JE Z ANGLIJO
Prann 7' FranciJa> 29. avgusta znan / vlada 3e danes na-,a' 80 se tri francoske
so ž n'-6 *Zre^e za Anglijo in da bodnJ? USo.do in z vlado "svo-genp' . ranciJe, kateri načeluje L1™1 * Ganile, združile tudi Čad t^So^0, tri kolonije so: %' merun in Nova Kaledo-
OŽGANIH ^POULIČNI
Poučne'?1! družbe tukajšnje iskav eznice so uvedli preža^: ° ^sploziji v motorju,
wallace sprejel nominacijo za podpredsednika z. držav
Rooseveltov poraz bi pomenil največji tri-umf diktatorjev, ki ga smrtno sovražijo.
rooseveltove zasluge za deželo so nevenljive
Panem je hastal v natr"
bilo nx °ZU °§enJ> v katerem je QsWi devet oseb.
ukft aia isce
>deni dinamit
6ji Po];as City, Mo. _ Tukajš-
hlačjc rme ^er oblekli, kopalne
kih jn ' ^al{ar 80 pričeli v poto-
ftiita k'6 •pet'ton dina-
"*e ^ Pred petimi dnevi uen 12 r "
zabojj
^'adiš^' ^ "*e ukraden
dpn ; r pcuiiu uu
t)Va If nekega skladišča, iitiamitn ?ja izmed 188 zabojev
ki ie hil liirpo^on
iz

,i,(llŠČ9 A ■	1"
and Ch . mencan Cyanamide lladi n?m'Ca^ Co., so našli snoči b"MrSlaČi v Blue River reki..
fbipravua
sfer- ,T~ včera-jso ruin vUDlasti premestile stre-1Vl'a 2 obmejnega ozem-i0nriie^ na Rusijo, ker se bo-^ega napada z ruske Jub temu, da je bilo
C;UvS° in Rumunijo skle-^W\r ,nevno premirje. BRATOV
CASU
k%tŽ Wash" — Tukaj sta "'sta vir1 Se®la dva brata, ki se % J;a že 55 let. To sta Ri-%č v f star 85 let in sta-
SS Wilr lestonu' in 79 let * \ Mo°dy. Potrebna etJ'a oseba, ki - -1-
Po?

- . — -—, XX, je oba
M bratn v	predstavila,
^tia. 1 Se sicer ne bila spo-
Smrtna kosa
^ roki!^Čni bolezni je pre-
,1 w J^rank Volk v staro-
—
litri, erfolia.
\
>Uis L V°greb ima v oskrbi Vec poročamo
J^vewa obisk t ^ v oi ' ^inn- je prišla na k GVe'and Mrs. Jennie g^iu ®V°jeinu sinu Franku
nXiCeaS"ni°la Hive
ve" društva "Carniola

Žov^e a' Maccabees so ^ " ' aa Pride i na
ižejo:
'iji Zivanchev.
4v 8. n Pr^ej° v petek ve 6 r' na 14605 Darvin
•'e, j "• Uri
zadnj° čast po-^»ophiji Zivanchev.
k%ii t ?aroka
en sta se zaročila )Vak, 770 E. 156 čes-
^ i-Albina No
n vIIU fi.
arl Blase. Naše
Lede
^ imai-r^lce
|c6 and Norwood Ap-
St Va furniture na 6104 Itio ,!; ali 819 East 185th
4
^ra>Sl0f^ovih Frigi_
h'%. _ Lahko jih dobite °S^io eSCČna odplačila. Se. V ^ Obisk.
DES MOINES, Iowa, 29. av-1 gusta. — Henry A Wallace je i-mel nocoj tukaj govor, ki je bil oddajan preko vsega radijskega omrežja, s katerim govorom je naznanil, da sprejema nominacijo demokratske stranke za podpredsednika Zedinjenih držav. V svojem govoru je med drugim dejal:
"Večina republikancev se morda ne zaveda dejstva, da je njihova stranka danes "stranka pomiritve" ("party of appeasement" to je, miru za vsako ceno, kakor je bila na primer izvajana angleška politika pod ma-relo-možem Chamberlainom. — Op. uredništva).
Boj za svobodo Wallace je izjavil, da je sedanji boj 'boj za svobodo" in da se morajo ameriškemu narodu odpreti oči, da imajo diktatorji definitivne načrte o bodočnosti zapadne hemisfere.
Med občinstvom, ki je poslušalo Wallacerjev govor, je bilo tudi 88 farmarjev, ki so prišli iz države Indiane, domače države republikanskega kandidata Willkie-a.
Taktika diktatorjev "Taktika diktatorjev je za A-meriko ista kakor za Evropo: zavojevanje in delitev," je rekel Wallace. "Oni upajo s propagando in ščuvanjem enega naroda proti drugemu ustvariti tukaj najprej svojo politično, potem pa tudi svojo vojaško silo. Oni upajo, da se bodo končno vendarle iznebili odločnega in njim osovraženega Roosevelta."
Wallace je dejal, da ne dolži republikancev, da igrajo vedo-ma in hote v roke diktatorjev, toda je pripomnil: "Tudi če bi bil izvoljen najliberalnejši Ame-rikanec, * bi se diktatorji vzrado-stili, samo da se iznebijo osovraženega Roosevelta."
Koncesije totalitarcem "Silna in močna opozicija nas bo prisilila, če pridejo republikanci na vlado, da bomo delali totalitarnim državam koncesijo za koncesijo. Ameriški denarni, mogotci upajo, da jim bo omogočeno delati dobičkanosen business z Evropo, ki jo bodo kontrolirali diktatorji, ako pridejo republikanci na vlado. Na ljubo profitu v letu 1941, so ti ljudje pripravljeni, prodati svojo in svojih otrok svobodo.
"Leta 1932 sta bili tako Nemčija kakor Amerika pretreseni po depresiji, toda Nemčija je nastopila proti svoji depresiji z diktaturo, Amerike pa z Roose-veltovo demokracijo," je rekel Wallace. "Predsednik Roosevelt je ponovno in ponovno svaril ljudstvo pred nevarnostjo, ki mu preti od diktatorjev, toda njegovi nasprotniki so ga ožigosali za vojnega hujskača. Toda predsednik ni nehal svariti ljudstva in današnji časi so dokazali, da je imel prav."
rumunija se uklonila diktatu
DUNAJ, 30. avgusta. — Med zastopniki Nemčije, I-talije, Rum unije in Madžarske je bila danes v Belvedere palači podpisana pogodba, s katero odstopa Rumu-nija Madžarski 55,000 kvadratnih kilometrov transilvanskega ozemlja.
Rumunska delegacija je po posvetu z romunsko vlado in rumunskim kronskim svetom obvestila nemškega ministra zunanjih zadev Ribbentropa in italijanskega ministra Ciana, da se Rumunija uklanja diktatu in da pristaja na odstop o-zemlja.
LONDON. — Danes ob 3:20 popoldne je bil London v drugič alarmirati, da se bližajo sovražna letala. Nemška letala so se bližala v treh jatah, katerih vsaka je šteto približno po 100 letal. V zrak so se nemudoma dvignili angleški letalci v bojnih letalih, ki so prestre-gli in pognali Nemce v beg, kajti po 20 minutah so že naznanili signali, da je o-zračje zopet čisto.
Pamet in previdnost!
Kakor smo včeraj poročali med mestnimi novicami,
je podpisalo volilne peticije za Earla Browderja, komunističnega kandidata za predsednika, tudi nekaj naših rojakov, katerih imena objavlja zdaj z drugimi imeni vred clevelandski dnevnik "The Press."
Komunistična stranka v Zedinjenih državah je legalna politična stranka kakor vsaka druga in kdor je podpisal dotične peticije, ni zagrešil s tem nobenega prestopka proti zakonom Zedinjenih držav, ker se je s tem samo poslužil svojih državljanskih svoboščin in privilegijev. Stranka je legalna, ni pa popularna zlasti med višjimi plastmi ameriškega naroda, zato se utegne primeriti, da bodo izpostavljeni raznim šikanam oni, ki so te peticije podpisali, ali pa njihovi svojci, ki so morda zaposleni v obratih, v katerih ne trpe komunistične ideologije.
Te vrste smo priobčili zato, ker si štejemo v dolžnost,
da obvestimo rojake o resničnem stanju stvari, to zlasti zaradi tega, ker so nam nekateri ljudje, o katerih smo j tih troje oseb. prepričani, da nimajo nobenih stikov in zvez s komuniz-. Angleški letalci so
nemški napadi na anglijo so zopet nekoliko odnehali
Angleški letalci vadljajo za udeležbo pri poletih nad Berlin. - Italijanski letalci napadajo Suez.
angleški bombniki nevidni v soju
žarometov
LONDON, 30. avgusta. — V, nute bombardirali Berlin, so bi-residenčni okraj Londona je pad-. li popolnoma nevidni v prame-lo danes nekaj tulečih bomb nih močnih žarometov. Posledi-nemških letalcev, toda napadi' ca tega je bila, da so mogli nem-so bili tako redki in šibki, da ni, ški antiletalski topovi streljati
bilo danih nobenih svarilnih a-larmov. V nekem severozapad-nem delu je bilo po bombah ubi-
zopet na
u.	iivvc^n —y	, Berlin, kjer so dobili pre
mom ali komunistično stranko m katerih imena srno videli	noim. ka
na oni listi, povedali, da so dali te podpise kar tja v en dan, ne da bi vedeli, kaj podpisujejo, ali pa pod napačnimi pretvezami. Nam niti na misel ne prihaja, da bi tem ljudem kaj očitali, ker — kot rečeno — faktično niso zakrivili s tem nobenega protizakonitega dejanja, opozarjamo jih pa, naj se v prihodnje prej prepričajo, kaj podpisujejo, preden podpišejo. To velja seveda samo za one, ki pravijo, da niso vedeli, kaj podpisujejo; oni, ki so vedeli, kaj podpisujejo, bodo pa že sami spravili v sklad svoj podpis s svojo razsodnostjo in s svojim razumom.
Da tiči za vso to zadevo gotova tendenciozna namera, je pa razvidno že iz dejstva, da je "Press" čutil potrebo, objaviti imena podpisnikov, ki bodo na razpolago vsej javnosti, torej tudi onim tovarnarjem, ki utegnejo iz tega izvajati gotove posledice.
Pri vsaki stvari naj velja: previdnost in razum i
biyalci zdaj pravilen pojm, kaj je vojna. Čim se pojavijo nad Berlinom angleški bombniki, hite Nemci v svoja zaklonišča.
Tekma med angleškimi letalci Angleški letalci so tako nestrpni za polete nad Berlin, da tekmujejo med seboj, kdo bo odbran in da mečejo/ zrak novce, ki naj določijo pilote in strelce za polete nad Berlin. ■ Nevidna angleška letala BERLIN, 30. avgusta. — Vo-
Zadnja prilika
Ker smo dobili še nekaj prvih setov srebrnega pribora, imate še priliko istega dobiti do konca tega meseca. Poslužite se te prilike, kajti jutri 31. avgusta se oddaja nepreklicno zaključi.
Tudi skrinjico za pribor lahko naročite.
Včeraj je bilo 145 relifnikov črtanih z list
Sodnik Hurd dovolil "Pressu" objavo imen
samo na sence, ki so jih bombniki metali na oblake. S to tajno substanco, ki je znana samo Angležem, so prepleskaue spodnje strani kril angleških bombnikov. Ko je. bil sestreljen neki angleški bombnik, so Nemci odkrili tajinstveno barvo, katero so začeli nemudoma preiskovati nemški kemiki.
Napadi na Suez RIM*, 29. avgusta. — Italijanski bombniki so pričeli napadati in bombardirati Sueški prekop, kar se smatra v Italiji ca pričetek nove ofenzive proti Angležem. Več bomb je bilo vrženih na severni vhod v Kanal in zadeta je bila tudi železniška
ditelji nemške letalske sile so , proga, ki veže Egipt s Palestino, noocj izjavili, da vporabljajo i Italijani ne poročajo o kaki Angleži za prepleskanje svojih j škodi, ki bi bila prizadeta Sueš-
bombnikov neke nove, tajne vrste barvo oziroma "varniš". ki
kemu prekopu, iz česar sledi, da ga nočejo poškodovati ali poru-
povzroča
da je letalo nevidno siti, ker Mussolini upa, da bo
prekop itak kmalu italijanska
pod prameni žarometov. Angle-
žki-Jaombniki, ki so snoči tri mi-, last

trava raste
Sal! dlPrerok nam nap°"
C*** ves dan dež in
K i T"
Sll^i	relifnikov
list j, "*e črtal včeraj s H, daljnih 165 sam-1 80 bile na relifu.
Poroka
Jutri se poroči Miss Anne Kerzisnik iz 5374 Standard Ave. z Mr. Joseph Prijateljem v cerkvi sv. Vida ob 10. zjutraj. Prijatelji in sorodniki so vabljeni, da se udeležijo. Mlademu paru želimo obilo sreče!
Nov grob
Po tridnevni mučni bolzni je v mestni bolnišnici preminil rojak Ignacij Plahutnik, v starosti 60 let. Doma je bil iz Spodnje Loke na Gorenjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 50 leti. Pokojni je živel zadnja leta v hotelu na Eagle Ave. Bil je član društva Sv. Janeza Krstnika, št. 37 JSKJ. V starem kraju zapušča brata Andreja, v Ameriki pa nečaka Franka. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 8:00 uri iz Louis L. Ferfolia pogrebnega zavoda na 3515 E. 81st St. v cerkev Sv. Lovrenca in nato na Calvary pokopališče. Bodi mu lahka ameriška gruda, preostalim pa naše sožalje!
Nov grob
V petek je preminila po dolgi in mučni, bolezni Frances Sterle rojena Kotnik, po domače županja Franca, stanujoča na 1121 East 66th St. Tukaj zapušča dva sina, Johna in Antona Sterle, in hčer Mary, omož. Hrova-tin, in veliko drugih sorodnikov. Rojena je bila v vasi Gornje jezero, fara Stari trg pri Cerknici, kjer zapušča več sorodnikov. Tukaj je bivala 20 let. Pogreb se vrši iz Jos. Žele in sinovi pogrebnega zavoda na 6502 St. Clair Ave. v ponedeljek zjutraj ob 10:15 uri v cerkev sv. Vida ob 11:00 uri in nato na Calvary pokopališče. Bodi ji ohranjen blag spomin, preostalim pa naše sožalje.
Ako črtani relifniki ne dobe dela, bodo prišli zopet na relif, ker živi ne morejo leči v grob.
Včeraj so bile 145 samskim relifnikom izročene njihove na-j kaznice za živila, ki jim mora-, jo zadostovati za dva tedna, nakar jim je bilo povedano, naj si poiščejo delo, češ, da je to zadnji relif, ki ga dobe od mesta.
To je bil pričetek odstavljanja z relifnih list nadaljnih ljudi, o čemer smo pred dfievi podrobno poročali. Z relifa bo črtanih 5000 do 22,000 slučajev.
Da se bo mnogo teh, ki so bili zdaj črtani z relifa, zopet vrnilo na relif, se pričakuje, zlasti ker so ti ljudje delec onih 65,000 brezposelnih ljudi, ki dan za dnem begajo za delom, in so dalje del 138,400 nadaljnih brezposelnih v Cuyahoga okraju.
Izmed 174 relifnikov, ki so jih v sredo zaslišali in preiskali v u-radu na 608 St. Clair Ave., je bilo 82 spoznanih kot sposobni za delo, 63 se jih ni javilo (nakar so bili avtomatično črtani), delazmožnost 29 nadaljnih pa je dvomljivega značaja.
Za odvajalni sistem odpadkov
Danes se bo vršilo v mestni zbornici glasovanje glede nadalj-nega vzdrževanja naprav za odvajanje in čiščenje nesnage in odpadkov. Za vzdrževanje tozadevnih naprav je potreben denar, katerega pa ni na razpolago. Mestna administracija želi, da se vpelje lanski sistem ter da se naloži to breme na vodne metre, kar pa mnogi smatrajo, da ni priporočljivo in pravično, češ, da se mora naložiti na vsa posestva enako.
Zastopniki komun istične stranke so zahtevali prepoved objavljanja imen oseb, ki so podpisale komunistične peticije.
Joy Seth Hurd, sodnik okrajnega' sodišča, je včeraj zavrnil apel, da bi proglasil začasno in-Ijunkcijo proti clevelandskemu dnevniku "Pressu" ter mu prepovedal nadaljnje priobčanje i-men oseb, ki so podpisale peticije komunistične stranke.
Sodnik je zavrgel celo zadevo kot "brez podlage."
Prošnjo qa injunkcijo sta vložila Arnold' Johnson, komunistični kandidat za governerja, in Joseph Brandt, okrajni organizator komunistične stranke. Poleg tega sta zahtevala tudi $100,000 odškodnine zase, za komunistično stranko in za one, katerih imena je 'Press" objavil.
Tožitelje je zastopal odvetnik Land, "Press" pa zagovornik M. De Waughn. Odvetnik komunistične stranke je izjavil, da se je s publikacijo imen "kršilo pravice privatnosti državljanov". Oni, ki so podpisali peticije, niso pričakovali, da bodo njihova imena objavljena, zato znači objava imen intimidacijo prizadetih.
TRI FRANCOSKE KOLONIJE OB
~ STRANI VELIKE BRITANIJE
Troje francoskih kolonij, ki obsegajo nad milijon štirja-ških milj ozemlja, je izjavilo, da se pridružijo Angliji in svobodni Franciji v njunem boju proti državam osišča.
Britaniji zagotovljene nepretrgane komunikacije med Atlantikom ter Sredozemskim in Rdečim morjem. V teh teritorijih ni samo velika množina domačega vojaštva, ki se bo borilo ob strani Anglije, temveč tudi večje število bombnikov in bojnih letal.
Larminat poveljnik v Afriki
Francoski polkovnik Larminat, bivši šef francoskega generalnega štaba na Bližnjem vzhodu, je že aktiven v ekvatoralni Afriki, kjer je pričel z organizacijo vojaških čet in vojnih potrebščin. Nedavno je prispel iz Sibirije v London, kjer je dolgo konferiral z generalom de Gaulle jem, nato pa je takoj odpotoval v Afriko.
LONDON, 29. avgusta. — Vstop treh francoskih afriških kolonij — Kamenina, Kongo in Čada — v vojno ob strani Anglije, je ogromnega pomena, ker bo to dejstvo zelo okrnilo italijansko in nemško pomorsko in zračno akcijo v Afriki. Francoski general de Gaulle, načelnik vlade svobodne Francije, je nocoj slovesno naznanil, da sta zgledu Čada sledili tudi koloniji Kongo in Kamerun.
Ogromna pomoč Angliji
S tem je prišlo v območje An-gilje in na njeno razpolago nad milijon kvadratnih milj ozemlja in odprl se je gigantski koridor od južnega Atlantika do italijanske Libije, s čemer so Veliki
pisanje registracijskih listin
Za v petek, 6. septembra ob osmih zvečer je določen ljudski shod v Music Hallu, na katerem se bo protestiral*) proti akciji dnevnika 'Pressa". Na shodu bosta nastopila kot glavna govornika William Z. Foster, predsednik ameriške komunistične stranke, in Ella Reeve Bloor, znana komunistična voditeljica. Poleg teh bo nastopilo tudi več domačih kandidatov.
Mr. Kovačič, slovenski councilman iz 23, varde, nam sporoča, da se bo v njegovem uradu pisalo listine za registracijo ne-državljanov, na katerih so razna vprašanja, ki jih morajo registrirane! pravilno odgovoriti. To so preliminarne listine, katere bddo potem uradniki na registracijskih uradih kar prepisali, da bo šlo delo hitreje izpod rok in da ne bo nepotrebnih zamud.
Ker se bodo te preliminarne listine pisale v slovenskem ura-
du, bodo tudi toliko točnejše izpolnjene, ker naši rojaki se bodo lahko v materinščini pogovorili z Mr. Kovačičem. Te listine se bo pisalo v Kovačičevem uradu, 6603 St. Clair Ave., in sicer ob torkih in četrtkih, od 6 do 8. tire zvečer.
Prav tako bo preskrbel za spi-sanje teh listin slovenski councilman Mr. Edward Pucel, ki bo izpolnoval te'listine v St. Nicholas Hall, E. 36th St. in Superior Ave., na. N. W. vogalu. Posluži-te se te prilike!
Poroka
Jutri ob 7. uri zjutraj se poročita v cerkvi sv. Jerome Miss Elsie Klinek, hčerka Mr. in Mrs. Joe Klinek, in Mr. Edward Homo vec, sin Mr. in Mrs. Frank Homovec, 1052 East 72nd St. Prijatelji in sorodniki so vabljeni, da se udeležijo. Mlademu paru želimo obilo sreče.
Novi 1941 radio-aparati
Pri Anton Dolganu, 15617 Waterloo Rd. imajo v zalogi nove 1941 Philco radije, s katerimi dobite vse radio postaje na svetu direktno in z lahkoto. I-majo več vrst krasno izdelanih kabinetov. Se priporočajo za o-bisk.

ENAKOPRAVNOST
50. avgusta, W-

UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI
........................................................,"—"............................' Velika grešnica osem leL Mnogi'ki 2 nj0 ..............................
»enakopravnost« urednikova posta
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holidays
Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ...................................................................$5-50
za 6 mesecev ......................................$3.00; za 3 mesece ..........................................$1.50
Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici, za celo leto ........................................$6.00
za 6 mesecev ......................................$3.25; za 3 mesece ............................................$2.00
Za Zedinjene države, za celo leto....................................................................................$4-50
za 6 mesecev........................................$2.50; za 3 mesece......,.i.................................$1.50
Za Evropo, Južne Amerike in druge inozemske države:
celo leto .......................................$8.00; za 6 mesecev ......................................$4.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
104
Prireditev Skupnih društev v Clevelandu
LAJANJE FAŠISTIČNEGA DEMAGOGA
Charles Coughlina se lahko označi za sopotnika nemško-ameriškega Bunda in antižidovskih srebrno-srajčnikov.
Naj danes Coughlin reče ali zapiše karkoli o njih, oni ga vseeno ljubijo, in sicer le malo manj kot svoja firerja Adolfa Hitlerja in Dudleyja Pelleyja.
Ko so srebrnosrajčniki letošnje leto odprli svojo knj garno v C&xton poslopju, da jim je laže razpečavati svojo literaturo, med katero je je tudi nekaj nemškega izvora, jc v tej prodaji zapopaden tudi Coughlinov tednik Social Justice.
Toda to še ni vse: Coughlina proslavlja in na široko kvotira tudi nemško časopisje v Nemčiji.
To niso zgolj slučaji. Coughlin lahko zatajuje svoje ec potnike do sodnega dne, če se jih res hoče odkrižati, te da le-ti vedo, da je v resnici on njihov prijatelj. Oni to v do zato, ker imajo oči in ker znajo brati.
Nu, pa preglejmo nekoliko njegovih spisov in se 1- vepričajmo, če so srebrnosrajčniki, nacisti in fašisti i pravičeni v svoji hvali in oboževanju Coughlina. Poglejmo Coughlinov tednik Social Justice, izdaja dne 12. julija.
Ako hočemo izvedeti, kdo je začel sedanjo vojno (ne, nikar ne mislite, da jo je začel Hitler !Y bomo dognali, da je bil to predsednik Roosevelt, "ki je storil prvi korak, da nas zaplete v vojno, za katero je on bolj kot kdorkoli drug odgovoren."
Ali nas skrbi, ker je Francija tako naglo padla pod nacijskim navalom? Coughlina ta stvar ne skrbi. Pod zaglavjem: "Fašistična Francija," pravi Coughlin:
"Tretja francoska republika je mrtva. Še več: francoska revolucija je mrtva. Besede 'svoboda, enakost ir bratstvo' nimajo več pomena. In kdo se bo zato žalostil?"
Nato nadaljuje: "Človek ne ve, kaj hrani bodočnost za Francijo. Toda eno stvar vemo, da bo namreč fašistična Francija v dneh, ki napočijo, nudila boljše prilike za mentalen, duhoven in socialen razvoj svojega naroda, kot jih je nudila ona Francija, ki ji je vladal duh ateista "Voltaire-a."
Ali nas kaj skrbi obramba in zaščita demokracije? Coughlin si ni gotov, da-li je demokracija vredna ohranitve in rešitve. Pod zaglavjem "Demokracija," piše:
"Mi si stavimo vprašanje: ali se bo demokracija v Zedinjenih državah vzdržala, ali, še bolje rečeno: ali naj se demokracija, kakor je izvajana v naši sredi, sploh nadaljuje?"
Nato si prizadeva dokazati, da za demokracijo ni potrebna vlada večine in zatrjuje, da je aktualna dezno-. kracija "vsaka oblika vlade, ki deluje za izboljšanje človeških dobrin."
Nemška propaganda si prizadeva prepričati ameri ško ljudstvo, da se mu ni bati nemške invazije, zato se mu konsenkventno tudi ni treba oboroževati zoper to invazijo. Kaj pa pravi Coughlin o "obrambi"?
"Bodimo pametni!" nas roti. "f)asi je možnost, da se taka invazija res primeri in uresniči, Amerikanci se ne morejo boriti proti svetu, ki je zdaj regimentiran, da razsuje mednarodni kapitalizem."
Nemška propaganda si prizadeva prepričati Arrieri-kance, da je Hitler v resnici miroljuben mož in da so "judovski vojni hujskači," katerih eden je Roosevelt, odgovorni za vojno. Mi smo že iz predidočega videli, da obtožuje Coughlin Roosevelta bolj kot kogarkoli drugega kot povzročitelja te vojne. Zdaj pa pazite, kako dolži Žide, ne da bi jih imenoval, češ, da so oni odgovorni za vojno:
"Z^a programom narodne obrambe je skrita roka in skrita politika . .
Ta "skrita roka" ni imenovana, toda v bližini tega članka je drug naslov, ki se glasi "Judovska zarota." V tem članku se razpravlja o nekih Židih, ki so bili tyije vtihotapi jeni v Južno Ameriko.
Nacijska propaganda preko radia, ki prihaja v Anglijo, vsebuje eno samo svarilo, ki se glasi: "Vdajte sje, preden je prepozno!"
Zdaj pa prispodabljajte to nacijsko svarilo s Cough-linovim razmotrivanjem v njegovem tedniku "Social Justice," kjer piše:
i Razstava se bo vršila tri dni in ' sicer 29. 30. novembra in 1. de-; cembra v Slovenskem delavskem Cleveland, O. — Sezona za domu na Waterloo Rd.
piknike se bliža svojemu koncu ! članice pridno šivajo razno-in v nekaj tednih bo tukaj ne- vrstne predmete. Mrs. Coff in priljubljena zima, katera bo Mrs. Levstik so že dobile pohiš-napravila konec zabavam v pro-|tvo na razpolago, katero se bo sti naravi. Eden zadnjih pikni- rabilo na razstavi. Pohištvo bokov v tej sezoni se vrši v soboto ' d0 posodile tvrdke Perušek Fur-dne 31. avgusta popoldne in niture in Norwood Appliance zvečer pod okriljem Skupnih
društev S. S. P. Z. na Pintarje-j j£er ^o z razstavo veliko dela, vih prostorih v Euclidu, O. so članice prošene, da se polno-Ta izlet ali piknik je v prvi številno vdeleže prihodnje me-vrsti namenjen naši mladini pri ^ne seje, katera se bo vršila v Vrtcih, za katero so preskrbi je- torek 3. septembra v S. D. D., in na prosta razvedrila in okrep- se prične ob 7:00 zvečer, da se čila, kakor tudi razne tekme z, ^ol^j natančno pogovorimo o
lepimi nagradami. Zvečer ob vsem.
6:30 bo mladina pogoščena s j Tudi so članice prošene, da pečenimi 'vinericami, to se,, prinesejo svoja ročna dela se-pravi, da bomo imeli W iener bodisi skončana ali pričeta. I Roast."	j Dobilo se bo šivanje tudi tam,
Zvečer se bo pa vršila zabava jcatera nima še svojega, za starejše člane, katere ulju- y teku je še vedno kampanja dno vabimo, da posetijo to pri- za pridobivanje novih članic. U-l'editev. Seveda, kdor želi, lahko parrlj da pridete vse tiste, kate-pr-de takoj po 2. uri popoldne, re g^e obLjiibile, da pristopite, na ko se piknik prične.	prihodnjo sejo.
Za dobro postrežbo bodo ski -. Tudi v Euclidu pri krožku št.
bela Skupna društva, in plesa- % ^ postale članice precej ak-
željnebo po 6:30 zvečer igiala tjvne. Priredile so balincafrskc
primerna godba. Za one, kateri tekmo 11. avgusta. V tekmi so
slučajno nimajo svoje transpor- krožki, štev. 1. 2 in 3. Tekma
taci je, kakyr tudi otroci, se lah- ^ bila zelo zaniiriiva kljub hudi
ko peljejo s Sedmakovim ti uc- ; vročinj. Seveda prvenstvo so pa
kom, kateri Odpelje izpred Slov. 0(jnegie goniče krožka štev. 2.
Nar. Doma ob 1:30 popoldne in	Clair Ave.
se ustavi pri Slov. Del. Domu	...	. .
1 Prav prijetno smo se imele in
Moram vas seznaniti s Tajo. Predolge noge ima in predrob-no glavo — takšna je kakor rastlinica, ki je zrastla na previsokem stebelcu. V obraz je ozka in prozorna. Kadar dvigne majhno glavo k svetlobi, se vam zdi: še malo, pa se bo vsa Taja utrnila v nič. Njen obraz je e-den tistih, kakor jih vidite pri sestradanih, bednih otrocih. Vendar Taja ne strada. Lahko bi jedla, karkoli bi hotela in kolikor bi ji srce poželelo, pa ne more. V tem primeru kaže nemara tista višja, izravnalna pravica svojo moč; Taja, ki ima /sega v izobilju, nima teka, drugi otroci pa, ki so lačni,nimajo jela. Toda to nikomur ne more biti v tolažbo ...
Taja je prav za prav Tatjana. Cakor hitro pa je znala govoriči, se je prekrstila kratkosti v ;rid in sebi v olajšavo. Sedaj e Taja. Tako jo kličejo vsi, ki jo imajo radi.
"Lahko noč, Taja," je rekla aama in jo je neskončno. rahlo poljubila na čelo.
Za Tajo je že pozno. Starin-ka urica na belo prepleskanem >redalniku je pravkar oddrobi-a v topli somrak devet udarcev, vlama, ki se sklanja nad svetlo )troško postelj, je že v nočni srajci. Takšne rožnate, prozorne, do tal segajoče srajce imajo nemara samo še angeli v nebesih, kraljične v začarani deželi in vile v skrivnostno tihem gozdu — je ta hip svečano in
obiskujejo prvi razred, so kajpada še mlajši — toda dopovedal! so jim vsem, da so grešili. Tako je. Taja je grešila in neko določeno število sedemletnih dekletc je grešilo podobno. Zato jih v šoli pripravljajo na prvo spoved: da se svojih grehov prav in čisto izpovedo ... Tajin svet je bil doslej svet ljubezni, očividno pa je bilo potrebno podučiti jo, da je onstran ljubezni še nekaj takšnega kakor večno pogubljenje.
ŠKRAT

Taja si je potegnila odejo še preko nosa. Sedaj je videti od nje samo teman čop razmršenih fas in dvoje zbeganih oči. Grešila je ip. ni vedela, da greši. To je približno tako strašno, kakor če imaš' težko bolezen, pa se mirno sprehajaš naokoli. Nu, sedaj vsaj ve, da je grešnica. Negibno leži v topli postelji, z neko čudno naslado se gnusi sama sebi in si zaspano izpra-šuje vest.
Urša: 'Za božje ime, kako Pj ste mogli svojega sina krstit' ime Nebukadnecar?"
Neža: "Veste, kadar Pn moj mož bolj pozno domov kliče sinka, takoj vem, če Je pil . . . "
na Waterloo Road ob 2. uri. Vož-....	v .	.
nja zaotroke kakor tudi odrasle jcu zelo okusno večerjo so nam presunjeno pomislila Taja. To
. , , v	i servirale. Imajo v svoji sredi tu- da nobena teh prikazni ne more
je brezplačna.	! . . , , .	r
„ . , v. ,	. „ di izvrstne kuharice
Cenjeno občinstvo	iz Cleve-
land in okolice, posebno še naše
Upam, da so tudi finančno do-
člane, se uljudno vabi, da se bro uspele.
udeležijo to prireditve, v sla-! tie vidimo na seji 3. šeptem-čaju slabega vremena se cela bra, polnoštevilno.
stvar vrši v Slov. Del. Domu na Waterloo Road.
John J. Kikol, tajnik
Razstava ročnih del
STAVE NA ROOSEVELT A
vonjati tako sladko in toplo kakor mama.
"Boš spala?"
"Mlnn," je zacepetala Taja. j Mama je ugasnila luč. Odšla T. Gorjanc! 3e> toda vrata za seboj je pusti-| la na stežaj odprta. Kajpa, ta pokončni, razsvetljeni pravokot-nik vrat, ki vodijo v materino, sobo, nikakor ne dopušča, da bi tema dobila kaj oblasti nad Ta-
NEW YORK. — Stave, da bo Roosevelt izšel kot zmagovalec Poletna sezona gre k zatonu | iz prihodnjih predsedniških voli-' jino nočjo. S svoje postelje vi-,er se bodo pričele jesenske pri- ■ Lev, se silno množijo ter stoje' di Taja naravnost na materino reditve. Progresivne Slovenke j danes v razmerju 7 proti 5. Se- i belo odgrnjeno posteljo. Od tod krožek štev. 1, se tudi priprav-; dem glasov za Roosevelta, pet: vidi, kako siplje rožnata luč Ijajo na razstavo ročnih del. — I za Willkieja. ! svoje mehke žarke na njeno lah-—:-:—:---------——-:—;-;- no povešeno, temno glavo in ka-
a in od njegovega smesnega bombastičnega bahanja .. . ! ko mama stiska črne obrvi, ko Zdaj je samo še vprašanje časa, kdaj se bodo Angleži i zvečer v postelji bere knjigo, tiprli ...	#	i Mama bere in je v drugem sve-
"Toda upora ne bo, dokler ne bo Hitler poslal ne tu — ne sliši te takoj, če jo po-250, pač pa 10,000 bombnikov, ki bodo nad Anglijo za-!khces- Ampak, to je vseeno, temnili nebo, izravnali mesta z zemljo ter »ovncSUj
teror v srcih izdanega naroda.	^	! spiš ta čas, ko dremavo in lju-
" Hitlerjeva psihologija deluje in bo tudi učinkovita." j beče izpod napol zaprtih vek Čitatelj zaman brska po Coughlinovem tedniku, da j zreš nanjo. Važno je, da še v bi našel besedo graje in ogorčenja za one, ki mečejo | polsnu občutiš sladko pomirje-bombe. Nasprotno, ko Coughlin piše o "10,000 bombni- i nje> ki.ga izžarevajo toplota nje-
'kih, ki bodo zatemnili nebo," dobi čitatelj vtis,	S^iučiJTiši^ okoli
Coughlin z zadovoljstvom pričakuje to možnost.	; materine nemo sklonjene gla-
Coughlin pravi, da so ljudstva "izdana," menda zato, ve...
ker so se njihovi voditelji odločili, da se rajši bore, kakor Toda nocoj kljub temu Taja
:la se dado brez boja vpreči v Hitlerjev jarem.
INVAZIJA ANGLIJE
ne more zaspati. Taja še nima
m*w

Grehi so mali in veliki. To si ni težko zapomniti, saj imamo tudi male in velike črke. Težje je razločiti, kateri so smrtni in kateri ne. Na primer: če samo enkrat nagajaš, je to šele majhen greh, pravi gospod kate-het... če kljub ponovnemu o-pominu še in še nagajaš, si kajpada že smrten greh nakoplješ na ubogo dušo! In Taja si mora s prestrašenim vzdihom priznati, da beleži več takšnih smrtnih grehov sebi v škodo. Če bi torej sedaj umrla, še preden je pri spovedi dobila odvezo, bi prišla naravnost v pekel, tjakaj, kjer se v lastni tolšči cmarijo na večnem ognju ubijalci, razbojniki in tatovi.
Taja se počuti važno. Tudi kradla je že. Očetu je oni dan ukradla kišel bonbon iz papirnate vrečice, ki jo je vso pomeč-kano bil pozabil na nočni omarici ... materi pa se je še lansko jesen zlagala, da ni utrgala hruške z malega drevesa na balkonu, tiste hruške, ki jo je seveda utrgala ona in nihče drugi: grešnica Taja.
Hujših grehov se Taja ne more domisliti, kakorkoli vrta po svojem spominu. Toda za dobro-spoved je potrebnih pet reči. Taja. jih zna na pamet: izpraševanje vesti, kesanje, trdni sklep, spoved, zadoščevanje. Sedaj je torej na vrsti kesanje ...
Žalost in stud nad storjenimi grehi imenujemo kesanje. Taja ve, kaj je žalost. Žalost je ne kaj takšnega, da ti gre na jok pri tem. Žalost je, če reče mama s tihim, krhajočim se gla som: "Taja, takšne punčke nimam rada." Tedaj se ti stisne srce in vse naokoli je mraz in tema. To je še hujše kakor sol ze . . . Toda sedaj ni teme, ne v srcu, ne. kjerkoli. Mama čita knjigo pod rožnato lučjo in od nje gresta svetloba in toplota po sobi in po Tajinih občutkih. In ta toplota bo ostala, četudi luč ugasne.
"O moj Bog, žal mi je, da sem grešila. Žal mi je zato, ker sem z grehi zaslužila tvojo kazen." i drdra polglasno Taja. In vendar ji je še vedno lahkg pri duši, v njenem srcu ni žalosti, čeravno jim je bil gospod kutehet vsem kar najstrožje zabičal, da se morajo ob teh besedah resnično razžalostiti. Brez žalosti ni pravega kesanja!
Mama je dvignila glavo.
Iz Tajine postelje vstaja v noč klavrno stokanje in vrsta glasnih vzdihov.
Svetel trenutek. — Ja^° & di že zjutraj ob reki in loV1 ^ na trnek. Zraven ob reki je , sežen vrt blaznice. Eden i® ^ duševno bolnih se mu P1"^^ ga vpraša: "Ali ste že kaj li?"
"Ne, še nič" prizna Jako ■ , Proti večeru pride bla#% t ponovno k ograji, vidi sp® koba in ga vpraša: "Al1 že zdaj kaj plena?"
"Še zmerom ne!" reče J®
Tedaj mu blaznik pomižF^ roko in mu prijazno reče-dite k nam."
Žena: "Sram te bodi, sem te videla z neko tuj0 sko!"
Mož: "Kakšno tujo? S"3 poznam že tri leta."
Zdravnik: "Vaš kašelj
jo
me vsec.
Bolnik: "žal, gospod nimam drugega kašlja na lago."
do#0
Iz stare domovih
Z mesarskim nožem s'" nil očeta
V Gložanu blizu Novl da je že nekaj časa v pir med posestnikom
rt*0
lad&l fj
JoV?B
Jovičem in njegovim s'n0^ lošem. Te dni je sin <,
mesarski nož in očetu ^ Jj
bil o#,
išel
trebuh. Čeprav je ranjen, je vendar pri lezniške postaje in tam načelnika, da mu napise^ $, ko, v kateri je sporočil' , ^ ničesar ne zapušča. Oce s smrtjo.
m
Razbesncli delavci P tovariša

t
C
Huda je borba za k'1^ ft? željnih rok je mnog0'^^'1 malo. V Čemernici P?1 . jel P dajo novo šolo in pri ^ ^ poslenih nekaj delavce^' ,j t, pa jih je, ki dela niso 111.. f biti. Nastali so prepi1*1.^ ^
tepi med zaposlenim1 poslenimi. Domači sporočili
in
der
okol^
■■ "" vs-j vpr-J nihče več ne prihaja i g# vat za delo na tej Levnaič, oče nepresk1" .pfk trok, ni vedel o tem 1,1 po/ iz Bukovice iskat dda^ p delavci pa so smatral1 zivanje in so ga naplld '
iz r°\ /
;? m
> Os
pol živ se je rešil
nelih delavcev in nam6'
gto1
lo je moral v bolnih
,nic°'

Osemnajstletno deMe s sedemdesetletnic b J
i-wiV" ^
V baranjskem P^1 je zbudila precej P1'3.^ vadna ljubezen med s 18-letno Pavo Ala^j/
"Kaj je, Taja, » božjo voljo? P™"1*1™ JMetnW ^ J J	-	J , Gjurom Petncicem- rfSffl
1 starši strogo prepov6^ jt>
Ali ti je mar slabo?"	j UJL"V"111 x VV1',V1VV''" j9H ^
1 starši strogo prepovi ^ 1
"Ne morem in ne morem biti zvezo z Gjurom, ona ,
Na sliki vidimo kraje Hastings in. St. Leonard v Sussex okraju, kjer je pred skoro 900 leto žalostna," za javka grešnica med noči pobegnila z nJim'
Vili jam Osvojevalec izkrcal svoje čete ter dovršil uspešno invazijo Anglije, katero upa kancelar solzami. "Oh, mamica, kaj naj ju v G j ur o vem vinOS .41'
"Od dne do dne se več Angležev obrača od Churchil-	zdo; poMorifi.	storim, da bom žalostna?" mor sta se zatekla v

il

30. avgusta, 1940.
HNAK0PRAVN081
STRAN S.
zeve registracije
Washington, D. C. — Earl G. rrison, ravnatelj za registra-m°zemcev v justičnem de-Partmentu, je svaril inozemce, se varujejo "registracijskih Metirjev," ki utegnejo bahati stanu napeljati bo t 'aK0' da se inozemcu ne ie / registrirati. Poudaril ■ a ncdržavljani, ki bi se dali
no	b?d° trpeli dv°j'
Prvič, bodo plačali
Mr. Harrison omenja, da mu je bilo prijavljeno z raznih strani, da nekateri ljudje ponujajo inozemcem, da jim napravijo prstotis za registracijo proti gotovemu plačilu. "Dobili smo poročila o goljufivih poskusih izvabiti denar od inozemcev," pravi Mr. Harrison, "in toplo priporočam vsem državljanom in vsem onim inozemcem, ki niso pristopni takim goljufijam, naj sodelujejo z nami, da se take prevare preprečijo. Naši u-radniki že preiskujejo nekoliko takih drznih slučajev."
Mr. Harrison je tudi izjavil, "da nekatere neznane osebe v nekih mestih se približujejo tu-jerodcem, da ugotovijo, da-li so državljani ali ne. Preiskava te vrste ni pooblaščena od justič-nega departmenta in je morda začetek kakega raketa za prevaran je inozemcev.
Registracija inozemcev je v
no škodo.
ne m ^°^u^om za nekaj, kar drugič, za-obem-, f . 1 zaP°ru oziroma izognit; azmma' ako poskusijo zemcil reSistraciji. Vsi ino-
"V-, morajo registrirati.
ga nH. °.Se ne more za drugega za od/* registracij° ozi"
rison n , S Postov," Mr. Har-
se morU& a®a- Zakon določa, da prijavil VSak 'nozemec osebno bistra' na P°^tnem uradu za j SUsto J° v roku med 27. av- J rokah federalnega justičnega ^ m in 26. decembrom, kjer departmenta in poštne uprave
Posebno
IZ STARE DOMOVINE
Srce na desni strani je imel novorojenček Danile Blagojevičeve iz Maljinca pri Knjaževcu. Novorojenček je bil lepo razvit, vendar je takoj po porodu, ki je potekel normalno, nehal dihati. Kljub umetnemu dihanju, s katerim so poskušali zdravniki, je otrok takoj u-mrl. Izvršena je bila obdukcija in zdravnik je na veliko presenečenje ugotovil, da se otrokovo srce nahaja na desni strani.
u-
Posebne tiskovine, ki vsebuje-prstoti iT"cucl registracijo in jo vprašanja, na katera bodo pi^j. ' Svarim inozemce inozemci morali odgovoriti ob biti deJUdmi' ki bi skušali izva-! registraciji, so že na razpolago d0 re nar od njih, češ, da se bo-' v poštnih uradih. Nasvetuje se f0tria QdS,triraIi mesto njih ozi- j inozemcem, naj si priskrbijo ta-VSe po f odtis prstov za nje.1 ko tiskovino, napišejo točne od-Zvezi 2 panJe in vsi papirji v; govore doma ali drugje in poni. ^ registracijo so brezplač- tem vzamejo izpolnjeno tiskovi-ko ' m°zemec potrebuje ka- no s seboj, ko se na poštnem ali ka.0c' tou bo poštni urad uradu prijavijo za registracijo. % a socialna organizacija — (Alien Registration Divide, °magala, kolikor je mo- sion, Department of Justice,
' Washington, D. C.)
lal1
ORtna Udobnost inozemcev se
a UT)y»n-,.^ .
prizadeva name-v večjih poštnih i Ve$ti g n"zeinec, ki hoče pri-
186le to sf sv°jeSa tolmača, e, nai nasvetuje se mu M-- ,.° ^ tolmač kak so-ail Prijatelj."
Volkovi v okolici Banje Luke
V banjaluškem okraju volkovi pozimi niso redki gostje. Čim bolj pritiska mraz, tem bolj postajajo predrzni in se vtihotap-ljajo v hleve samotnejših kmetij. Nenavadno pa je, da so se zdaj pojavili v bližini vasi sredi poletja. V celih čredah prehajajo ponoči do vasi, napadajo ovce in govedo in prizadevajo kmetom mnogo škode in strahu. Kmetje ne smejo pustiti otrok iz hiš in tudi sami se s strahom vračajo z dela domov. Tudi iz Ključa poročajo, da so se tam v velikem številu pojavili lačni volkovi. Oblasti bodo 11. t. m. priredile velik lov, da bi kraj očistile neprijetne volčje nadloge.
Smrt v potoku
V Mlinščici, potoku, ki teče pod Dolskim, so te dni našli truplo 44-letnega Mihaela Mi-helčiča, ki je bil po rodu od Sv. Križa pri Dolskem, sicer pa je bival v Gosposki ulici v Celju, kjer je njegova žena zaposlena kot hišnica.
Nedavno je bil Mihelčič poklican n§. orožne vaje in služil je pri svoji edinici v Škofji Loki. Te dni je prišel v svoj rojstni kraj, se oglasil na občini in zaprosil za 50 din podpore. Podporo so mu odklonili, kar je Mihelčiča vidno dirnilo. Rekel je, da se bo pritožil, in odšel. Na občini so zasumili, da si u-tegne mož kaj hudega prizadejati, in so takoj orožnike opozorili nanj. Popoldne istega dne so otroci iz Dolskega, ki so se prišli kopat, okrog 16. opazili Mihelčiča, kako je ležal vznak v travi in očitno spal. Ko so se okrog 17. vračali proti domu, so
na istem kraju opazili vojaški helčičeve obleke našli kakor šli dopisnico, naslovljeno na po-
plašč, bluzo, čepico in nekatere prejšnji dan. Takoj so zaslutili, druge predmete, a stvari niso j da se je nekaj zgodilo, in so z posvečali pozornosti, ker so pač novico pohiteli v vas. Ljudje so domnevali, da se je šel kopat.j se podvizali h potoku in po
kratkem iskanju našli utopljen-čevo truplo. V žepu bluze so na-
Ko so otroci okrog 13.30 spet odšli na kopanje, so kose Mi-
Naše dnevne cene
WWWVWMWWWWWWV\
FOR SALE
Suhe šunke-----------22c
Očiščene kokoši_______23c
Fine suhe klobase__4# 95c
Gold Medal moka,
241/2#_____________81 c
Mast_____________2# 13c
Round Steak_________29c
Olje No. 77 prinesite posodo
gal	79c wwiAwwwwwwvwwww
Imamo žive, grahaste kokoši
Se priporočam
Liquor Store in Collinwood. D-2, D-3 License good to Feb. 21, 1941. Weekly business about $400. Very nice location for a Slovene couple. $5800.
MIHALJEVICH BROS. CO. 6031 St. Clair Ave.
kojnikovo ženo v Celju, s katero se poslavlja od svoje matere in od nje.
Vabilo
Danes na RIBJO PEČENKO, jutri pa na SPAGHETTI VEČERJO in DOMAČE KLQBA-SE. Oba večera igra najboljša godba. Dobite tudi lepo darilo. Priporočamo se
Viktor in Josephine Kosic
1245 EAST 55 ST.
LOUIS OSWALD
17205 GROVE WOOD AVE. KEnmore 1971
HIRAM HORSENTS
writes
J AWN BRIKER
stiti t Uprava tolmače
vSJS3S3SJSSJS3S3SJS3nSJS3SSS9S3SJS3S3SSS3S3SSS3SJS3S3S3S3SSiJS3S3SJS3SJS3S3K3S5SSCSJS3S3S3S3SJSJSX3^
0»'
posebnosti
tob°to 31. avg. in v ,, torek 3. sept.
-----------}9c
^ e°n loaf________25c
Ury Flour 24 «/2# 83c
vV? Fl°Ur 24,/z* - 89c k>'2 Pkgs------21=
2 V orn Flakes,
—19c
>d h offee_____13c
4t>Cy eSsing,
in«
cat, qt iar 25c
?C Pt 141/2 oz-
X C;1 kr°mpir __10#
^K;olata —2 f°r
25c
J
ten —---------3c 8
anser -3 for 14c
15c
i!
.5 SoaP chips Xge8f8------------39c
Se	3 for 25c
k 6 ^Poročam
modec
to?r°vewcod Ave. nih°re 333ft
must be hard as hek tu hav tu put on a faltz fronte al the tim
jus atwen us Guvner wats this i heer abowt yur bois shakin down the peepul wat duz biznes withe the hiwa cant be tru kin it
an abowt shakin down the peepul wat wurks fur the state tu git monie tu pa al them big expenzes fur yur campane cant be true kin it
an abowt that oful gang wat yu got runnin the likker biznes i men the smart bois on the owtsid wat sems tu be a takin big feze tu git likker brans in an gittin the bois noct off wat sels the likker tu the publick an then fixin the cases fur a big lotta doe cant be tru kin it
an then Guvner wats al this mun-kie biznes i heer abowt yur secre-tcrie takin doe frum peepul wat duz biznes withe the state an takin law biznes frum peepul wat neds his in-flunce withe the comishuns an dc-partmunts cant be true kin it.
wel wel peepul du talke sumthin oful abowt yur bois i don't reed nuthin in the big sittie papurs abowt the sins of yur bois its fun-nie wen thers so much bad talke maybe yu got sum kinda agremunt
a tana f.iLea v, 11 UcJ.tr undc-rjitaoin	«ro plooo !=•
me in on the sckrut caus we wanta
Guvner Jawn Briker
Columbus Ohio
Deer Guvner,
yu bin talkin so da gone mutch as tu how blam honust yu be an i bin recdin yur boastin so often i jus got tu thinkun wat mi ole pappy use tu sa tu us bois wen we was kids
mi ole pappy he sas tu us yu fellers has got tu be honust or ill tak yur hides off yu*
wont deserv no kredut fur bein honust caus yu ortcr be honust an dont go rownd a boastin abowt it or ill be suspectin yur up tu sum deviltrie evry feller thet i has herd a boastin tu dang mutch abowt bein so blam honust has bin ful of raskality
anywa Guvner aint yu afeerd if yu kepe a boastin abowt how dang honust yu be suspectin yu as a fren
i aint wishin you no harm pur sonalie we jus wanta beet yu fur Guvner an sav yu al thet truble uv pretendin tu be wat yu aint it
i bin jus wcrmn yu
git alonge withe them big sittie papurs thats the onlie thinge yu got thet we want wel gudc bie til ncx tim Guvner
Hiram Horsents.

NEKAJ NOVEGA!
NEKAJ IZREDNEGA!
in
in
to'
V,
Ave- hiša O' V i,>lo;6'n5=ob; i^'st v-55000-
0 doW ' a s 5 sobami
■ ykNienoTd»taniu: vclik
del9, f v •	' drevjem; samo
SlS«*
v tVe" hiša s 5 a°bremu stanju;
A/ V^OO.
<■»« tuaflP
'« ^ ^ 0kJ^: Za .VBe
la ili .
adl'-
: ro" „}
snic°'
le
ic y.
m 6 j ...nV^V
^tr° f d "Vi
hiše od podrob-
fyjNu
Realty
Tu imate Philco radio model 1941 s katerim dobite vse radio postaje na svetu direktno in z lahkoto, čisto in jasno.
Pridite, da vam razkažemo ta Philco Radio, ki je edini te vrste.
Več vrst krasno izdelanih kabinetov. Vzamemo vaš stari radio v nakup.
m*
SAMO $5.00 TAKOJ, drugo na
lahke mesečne obroke. |
Anton Dolgan
15617 WATERLOO RD.
KEnmore

Martin L. Davey
ČIZLANJE BREZPOSELNIH POD BRICKERJEM
Brezposelni zavarovalninski zakon je bil sprejet pod Daveyevo administracijo v decembru, 1936, da se zenači federalno postavo. Namenjeno je bilo, da se preskrbi $15 na teden. za one, ki so bili začasno brez dela in to ne po svoji krivdi. Bricker jih je oci-ganil na $4, $5 in $6 na teden, včasih celo na $1.50 ali $2 na teden. Bil je nečloveški!
Davey je postavil obsežen stroj za uradova-nje brezposelne zavarovalnine na trgovski podlagi in na priporočilo isavarovalninskih strokovnjakov. Ta oddelek je bil tako dobro organiziran pod Daveyem, da je bila Ohio edina država v Uniji, ki je bila pripravljena plačevati odškodnino ob času.
Pod Daveyevo administracijo so bili uslužbenci izbrani po Civilni službi. Odbor Socialne varnosti Ze-dinjenih držav je določil $92.000.00 za izkušnje v civilni službi. Tisoče ohijskih državljanov je plačalo svoj denar v dobri veri, da bodo vzeli to izkušnjo. Odbor za Socialno varnost je to nadzoroval. Izbiralo se je na podlagi postave.
Prvo, kar je napravil Bricker je bilo, da je omogočil "ripper" postavo, da dobi takojšnjo oblast nad programom brezposelne zavarovalnine. Takoj je odslovil na stotine uslužbencev civilne službe, ki so imeli zmožnosti opravljati svoje delo pravilno. Napolnil je te urade z Brickerjevimi politikarjt, ne glede
HAIR.BREADTH HARRY
&ft,KANTSITSKI-t'M M3UR FRIEND! 5>U A SECRET. AND L WILL GET _^T"LLlON OUT OF THAT INTERNED
lirfl

v»V
.ve4 «
KNOW

LEMME SEE! NOU MARRY STEPS-CHILD, HOCUS-POCUS HER LOOSE FRAM MONEY, AN' GEEV ME HALF?! ^THAT'S RIGHTS
Z][ KNOW,KANT51T5KI! BUT I'LL MARRY THE GAL. GET HOLD OF HER FORTUNE. AND SPLIT WITH YOU-
HORRID WANTS
CHILD
MY DEAR MR. . MMTSlTSKiy
4l!
«
m
Why Sleep ei a Hard, Lvmpy, Worn-Oui Old Natlrew? When You Can Own m Brand Nmw
m,"SLEEP-WELL^
5 INNER------
'« Sic weekly pays for it
m
(t
And In addition to this great saving, ii you are one of the first 100 customers who purchase one ol these wonderful mattresses, we will include
FREE:
THIS ^^SK$PI,ATEST BEAUTIFUL	STYLE
PATCHWORK QUILT
guaranteed to be the newest design, coloe and mode—washable 1
com m today - ras orm b sni
to exhaust our supplt quickly!
At
fleming furniture (0.
7411 ST. CLAIR AVE.
HEnderson 8899
na zmožnost.
Sedanji governer je pokazal zaničevanje do postav civilne službe in drugih postav. Njegovo obnašanje kaže, kot bi on lastoval vlado države Ohio. Tudi če mu postave ugajajo, pa vendar vlada s trdo roko.
Toda najslabše v njegovem postopanju z brezposelno zavarovalnino je njegovo kruto in brezsrčno zadržanje proti brezmočnim brezposelnim. To je človekoljubna postava. Namenjena je bila pomagati ljudem, ne pa da bi jih šikanirala, ker so nesrečni dovolj, da so začasno brez dela.
Davey je pustil več kot $125,000,-000.00 v ohijskem skladu brezposelne zavarovalnine v blagajni Zedinjenih držav. Bricker kupiči še več ohijskega denarja, ker goljufa brezposelne. Zakaj pustiti ves ta denar v Washing-tonu? Tam ne pomaga ohijskim ljudem. Bodimo vendar nekoliko bolj radodarni napram brezposelnim. To bo pomagalo ohijskim trgovcem, hišnim posestnikom, zdravnikom, zobozdravnikom itd.
Toda predvsem bi moralo pomagati brezposelnim, ne pa da bi se jih stradalo. Davey bo napravil to postavo človekoljubno, darežljivo in pravično.
IZZENITE BRICKERJEVO
ČIZLANJE SIROTNIH POSTAVITE HUMANITETO NAZAJ V DRŽAVNO VLADO
POSTAVITE NAZAJ RAZUMNO POŠTENOST V VLADO GOVERNERJA
VOLITE ZA
Martin L. Davey
za Governerja Ohio * volitve v torek 5. nov.
Democratic State Executive Committee
J. Freer Bittinger, Chairman, Columbus, O.

Domači mali oglasnik

AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
RE NU AUTO BODY CO.
878 East 152nd St.
Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov.
Popravljamo body in fender-je. — Welding!
J. POZNIH — M. ŽELODEC GLenville 3830
E. Gist St. Garage
Frank Rich, lastnik.
Se priporočamo za popravilo ln barvanje vašega avtomobila. Delo točno ln dobro.
ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING
Towing, Parts, Batteries, Painting ♦ Body Fenders
6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361
Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE
$S63t3t3e3tX$$X3t30t$$$S$X8t$$SSt3C
GOSTILNA
BJSSSSOSSSSSStSSSOSSSJSSSSSSSSSSHSStSSSSSSSJSSS
CVETLIČARNE
Frank Mihčič Cafe
7114 St. Clair Ave.
Vsak petek serviramo ribjo pečenko ENdicott 9359
xsxxsxxxssssssexxssiKxxxaaasxsa
PAPIRAR
Slovenska cvetličarna
jF. felerctc & S»on
15302 Waterloo Rd.
KEnmore 0195 issonexssKSKXxxsxxsssMexsaeiB
GASOLIN
John Peterka
Paperhanger and Painter
Delo prvovrstno in točno Se priporočam 1121 East 68 th Street
Endicott 0653

MIKE POKLAR
E. IfS St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181
Gulf Refining Gas Station
Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih.
RAZNO
FRANK KURE
1118 KAST 77th ST.
ENdicott 0439
Vsa kleparska dela, dela na strehah ln na furnezih. Se priporočamo hiS-nim gospodarjem — delo je jamčeno ln cene so zmerne.


STRAN 4.
ENAKOPRAVNOST
EMERSON HOUGH:
36
možje rdeče krvi
ROMAN
II................uigrali
Še vedno so me stražili kakor jetnika; nihče se mi ni približal in nihče ni izpregovoril z menoj, vse do večera po našem prihodu. Jesti mi niso dajali za gosposko mizo, ampak v kasarni. Čutil sem, da se na ta način obenem vrši nad menoj sodba, obsodba in kazen.
Večerni strel je bil že zagrmel in zastava se je spuščala k tlom, ko je polkovnik Meriwether naposled poslal pome, naj pridem v njegov častniški stan. Dokaj kmalu je bil sam pri sebi premislil vso stvar.
"Gospod Cowles," mi je dejal, "zdaj je čas, da se pogovoriva. Iz Laramieja boste kmalu odrinili. Pred vojno sodišče vas ne morem postaviti, ker ste civilist. Skratka, vse, kar vam morem reči, je to, da odidite, in nadejam se, da ne boste nikoli več motili našega življenja."
Nekaj časa sem ga gledal, čuteč, kako kipi v meni sovraštvo, ne toliko do njega, kolikor do vsega sveta. A mahoma sem ga vprašal: "Ali nimate zame niti besedice od nje?"
"Gospodična Meriwether jeva nima za vas niti besedice," je strogo odvrnil, "in je tudi nikoli imela ne bo. Za vas ni mesta v njenih načrtih za bodočnost."
"O, tedaj ste zelo temeljito iz-premenk'i svoje lastno nazira-nje," sem dejal.
Stisiil je ustnice in odvrnil: "Da, ropolnoma sem izpremenil svoje naziranje. Pravkar prihajam Jd jako mučnega razgovora. Te vidi se mi potrebno, da bi vel v celoti razlagal, za kaj je Sit — "
'Tedaj je ona poslala pome?" "Rekel sem že, da ne bo nikoli poslala po vas."
"A poslušajte! Vrnil sem vam jo vendarle, živo in nepoškodovano. Če izpregledate moje ravnanje, v kolikor zadeva druge stvari, zakaj ne morete pomniti vaaj tega? Kakor s psom, tako delate z menoj. Povem vam, da ne pojdem odtod, dokler ne dobim od nje vsaj ene besede, in kadar odidem, da s tem ne bo rečeno, ali se vrnem ali ne. Dokler ostane človeku le količkaj upanja — "
"Povem vam, da vam ne ostane prav nič upanja, niti senčica upanja ne. Moja dolžnost je, gospod, da vas obvestim: zaroko moje hčerke je že prej podpisal mož, ki je bo vreden; ta mož je zdaj ponovil svojo snubitev in ona jo je sprejela."
Nekaj časa sem sedel in topo gledal nanj. Nato sem dejal: "Govorite, prosim samo resnico. Nikoli se nisem nikomur obvezal, polkovnik Meriwether, da bom nežen, če me bo kdo skušal voditi za nos."
"Govorim vam resnico," je od-] vrnil. "Kolnem se vam, gospod, ■da je gospodična Meriwetherje-jva zaročena s poročnikom Law-! rencem Belknapom od devetega I dragonskega polka. Ali se vam ' morda zdi, da je bila vaša čast pregloboko užaljena? Nemara da se poročnik Belknap pozneje sam loti nehvaležne naloge, da obračuna z vami."
Vse te stvari so se mi zdele j neumne in so n\e bolj osupljale nego razburjale. Kar razumeti ga nisem mogel.
"Če bi ga ubil, a\i bi to zbolj-šalo njen položaj ?" sem rekel naposled. "Mimo tega se moram preden se pustiva v kako novo nevarno podjetje, vrniti domov v Virginijo, kjer me moja mati z veliko žalostjo pričakuje."
"Da, in tudi gospodična Grace Sheratonova vas z ^žalostjo pričakuje," mi je presekal besedo. "Nu, vrnite se tedaj in obnovite svojo zaobljubo. Izpolnite nekatere dolžnosti, ki vam šele zdaj prihajajo na um. Dokazali ste, da ste človek, ki nima v sebi niti trohice časti. Zdaj lahko pribi-jem, da ste tudi strahopetec."
Mislim, da v moji duši ni bilo več netiva, ki bi se bilo moglo užgati od te iskre. "Svobodno vam je, polkovnik Meriwether," sem počasi odvrnil, "da govorite s svojim jetnikom po mili volji. A za nekatero važno podjetje o-stane še vedno mnogo časa in možnosti. Mislim pa, da ste mi zdaj dolžni povedati, kako ste uredili vso stvar.1
'Nu prav. Že davno preden sem prišel v Laramie, me je Belknap prosil .za dovoljenje, da bi smel poizkusiti svojo srečo. Določil sem ga, da jo pripelje k meni. Ves obupan je bil, ko se mu to ni posrečilo. Vse poletje je bil s četami zunaj in iskal vaju dveh. O, vsi vemo, zakaj se niste napotili v kako naselbino. Ko
smo se vrnili, je uganil vse, kar vi veste. Vedel je, da bo ves svet govoril "o tem. A kot pravi mož me je prosil, naj mu dam pravico, da enkrat za vselej iz-podbije te marnje."
j "In ona je pristala na to? Ellen Meriwether jeva ga je v takih okolnostih sprejela?"
"Vse to je urejeno," je rekel, ognivši se jasnega odgovora. "Potreba po kaki drugi uredit-viji je odstranjena. Kar se vas tiče — izginite! Po vsej armadi se bo razglasilo, da sta se ona in poročnik Belknap poročila v Lea wenworthu, še preden sta odrinila na Zahod, in da sta bila ona dva tista, ki sta se izgubila, ne vi in moja hči."
"In Belknap je s tem zadovoljen in bo to storil?" sem dejal. "Storil bo to, čeprav mu je Ellen Meriwetherjeva povedala, da ljubi mene — "
Prestanite!" je zagrmel polkovnik Meriwether. "Povedal sem vam vse, kar je bilo potrebno. Pripomnim samo še toliko, da mi je kot gentleman rekel, da bi se, če bi ona to zahtevala, poročil z njo in jo še tisti dan zapustil vse do trenutka, ko bi ga sama iz svoje svobodne volje pozvala, naj se vrne k njej. V vojski je zmerom prilika za nagle izpremembe. To, kar se vam zli danes nqzmiselno, je moči urediti na povsem praktičen način."
"Da, na povsem praktičen način je moči uničiti njeno življenje,1* sem odvrnil. "Na moje življenje se pa vobče ni treba ozirati."

AWWRKUW*
A$pa»klin»
ASMRKLINO
A IPABKLIN®
•EVERA61


BtVtRACl
•EVERAOl
6EVERA0I
■ EVER*"
BEVERAGI

'j*•
\$£L W% *
Preštet je jih! Yep, 6 velikih steklenic, v pripravnem druži nskem Pepsi-Cola zavoju. In to pomeni 12 kozarcev dobre pijače s finim okusom. Imejte Pepsi-Cola v vaši ledenici. Naročite en zavoj danes.
.. .vse za
25«
iPS/
Hfff ■hli
'JOIN THE StV!^ T°
PEPSI-COLA BOTTLING CO. of Cleveland, — 1738 East 30th St.
"Saj se tudi ne oziram nanj, gospod," je bil njegov ledeni odgovor. "V obraz vam je rekla, in jaz sem to čul, da ste jo osramotili in da izginete izpred nje-
nih oči!"
"Da," sem topo dejal. "Osramotil sem jo in na zemlji je ni dovolj težke kazni, ki bi mi jo mogla naložiti za to — razen te, da mi ne privošči niti besedice."
"Odpravite se takoj. Vem, da ne razumete ravnanja poročnika Belknapa v tej zahevi."
"Gentleman je in vreden, da jo ljubi," sem odvrnil. "Mislim,
da nobeden izmed naju ne potrebuje za to ne hvale ne graje."
OHIO
GAL.
WINE 59
CONCORD mill"
Tax paid in your container
Ted Mandel's Winery 821 E. 222nd St. KE. 3445
Naprodaj
Proda se farmo 36 akrov in hiša s 8 sobami in kopalnico znotraj; 2 V2 akrov grozdja; dva vrta; 12 milj od mesta. — Za naslov se poizve v uradu tega lista.
LOUiS PEČENKO
7308 Hecker Ave.
ENdlcott 2759 BARVAR, PAPIRAR IN DE-KORATER Unijsko delo
Pozor, hišni gospodarji!
Kadar želite odstraniti stenski papir, se to najbolj napravi s tozadevnim parnim strojem. Pokličite mene, da napravim to delo za vas. Vain tudi dam stroj na posodo po zmerni ceni. Se priporočam.
FRANKSKABAR 1059 E. 72nd St.
HENDERSON 039!)
§ * \s
Isce se
dekle ali mlada poročena ženska, ki živi v Euclidu za pomagati v restavraciji. Plača po dogovoru. — Za več pojasnila pokličite IVanhoe 0596 M.
Proda se
nova moderna 5 sobna hiša, recreation room; garaža; cena $5600; 20% takoj ostalo bančni pogoji. Vpraša se pri lastniku na 21400 Goller Ave. off East 200 St.
DEKORIRAMO
vaše sobe po najnižjih cenah. Scenerija, napisi itd
A. PLUTH
21101 Recher Ave.
IVanhoe 2261 M.
Pozor, žene!
Pri Louis Zdešarju dobite prav poceni Grand peč, Model 1939, ki se je prodajala za $99.95, sedaj pa samo $69.50. Pridite in si jo sami oglejte. Ne zamudite te prilike. Oglasite se na 687 East 200 St. ali pa pokličite KEnmore 3788 W.
6tHl^e»»ere"e to to* 0 9
Buy this Lifetime Porcelain

while you can at this low price
model SVP t ,wHi.l.-.«'l»N0W0,,,y
$157 50
Easy Term5
Has famous Meter -
" that cut. current =«»
This Porcelain FRIGIDAIRE is Fully-Fitted
• Glass-Topped Sliding Hydra-tor • Big Meat-Tender • Automatic Reset Defroster »Frozen Storage Compartment • Lift-out Chromium Shelf « 3 Quickube Trays, one double-width; all with Instant Cube Release • All Shelves Stainless Chromium • 5-Year Protection Plan.
You can't beat the lasting beauty of Frigidaire porcelain inside and out. Grease won't hurt it. A lighted cigarette won't burn it. Just a whisk with a cloth and it's clean.
This BIG beauty is yours for what you'd expcct to pay for an ordinary refrigerator with ordinary finish. Come in and arrange for immediate delivery.
See our Midsummer Magic Demonstrations. They lake the mystery out of refrigerator buying.
"MSO»Tthiri^,lono1
frigidaire Value Model svt t.
W $112
.75

PORCELAIN INSIDE AND OUT!
JWSSSC
A
Zavarovalnino
proti
ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6208 Schade Ave.
Pokličite:
ENdicott 0718

ACME GARAGE & BODY CO.
6510 St. Clair Ave.
General Repairing Automobile Reconditioners Motor Overhauling Ignition Work
FRED W. RAST ENdicott 3831 MUlberry 1U32

Prijatel's Lekarna
Prescription specialists St. Clair Ave. vogal E. 68 St.
Zastonj pripeljemo na dom ENdicott 9571
POPOLNA ZALOGA
trebušnih pasov, elastičnih nogavic ln pasov za kilo. Izvršujemo zdravniške recepte točno ln zanesljivo. Dostavimo na dom kamorkoli.
MANUEL DRUG
15762 WatcrlM Rd. Slovenska lekarna
Življenje s pomočjo elektrike cenejše kot kdaj prej!
Pod novimi znižanimi cenami je elektrika cenejša kot kdaj prej — in več kot jo rabite, ceneje pride. Električni predmeti in druga električna oprema je tudi ceneja kot prej—in moderni delo-prihranjajoči, čas-prihranjajoči, denar-prihranjajoči električni predmeti plačajo sami za sebe. Sedaj je čas, da si opremite vaš dom z električnimi predmeti, kar ste že tako dolgo potrebovali.
Kot predplačilo vzamemo North American Mortgage & Loan bančne knjižice, dolar za dolar, rugo na lahka mesečna odplačila.
NORWOOD APPLIANCE i FURNITURE
6104 St. Clair Ave.	819 East 185th St.
John Susnik in Jerry Bohinc, lastnika.
NAZNANILO IN zahvala
Globoko potrti in žalostnega srca naznanjamo vsej
sorodnikom in prijateljem, da je umrla naša lJu J mati in sestra
Frances Rupnil
(rojena ŽELE)
Blaga pokojnica je preminila 22. julija, l^'v0(ja greb se je vršil iz Jos. žele in sinovi pogrebnega vaSj ter na Highland Park pokopališče. Rojena je bila Slavina, okraj Postojna na Notranjskem leta 1°
V dolžnost si štejemo, da se tem potom is^ ^ zahvalimo vsem dragim prijateljem in sorodniK so položili tako krasne vence h krsti drage P^.A # Ta dokaz vašega prijateljstva nam je bil v ven ^ lažbo v dneh žalosti. Hvala sledečim: društvom b • ^ Grove »98, Woodman Circle; Carniola Hive ?4"5'jirs. Maccabees; New York Central Store House; m gj; Anna Pengov in družina; Louis in Annie Zul ^ Stock Room Girls, Richman Bros.; Mr. Joseph ^ družina; Brotherhood of Railway Clerks; Pattern ^ National Acme Co. ; Foreman & Ass't ForemaiV pivj. al	—
%
družina; Brotherhood of Railway Clerks; Pattern^. National Acme Co.; Foreman & Ass't Foreman, i al Acme Co.; The Casting Dept. Polishing Acic« sion 94 Shipping and Receiving Dept. Nationa ^ Co.; The Production and Stock Room, Nationa Co.; Jelerčič družina; W. O. Larson iz Grafton,.^ Mr. in Mrs. John Ogrin; Jennie Novak iz /4, . p Ohio; George Bole in družina; National Casket in Mrs. Paul Cesnik in Fred iz Painesville, Ohio, Mrs. Macerol; Cergol & Ogrinc družine; Mr.1 Q\e^ Jos. Filipič; Mike Žele in družina; Sam LoPorto, ^ land Vault Co.; Mr. in Mrs. John Zaverl; Mr-1" ^ Rudolph Doljak; Mr. in Mrs. Anton Kausek mo \ jr in Mrs. John Tavcar in družina; Mrs. M.	J
družina; Mr. in Mrs. John Sore; Mr. in Mrs. ^ Prince; Mr. in Mrs. Colarič in družina; Mr. jp* Metlika; Mr. in Mrs. Tom Zakrajsek in sin; Mr- ^it Anton Malenšek in družina; Mr. in Mrs. Anton družina; Mr. in Mrs. E. L. Jones; Mr. in & Sternisha; St. Clair Grove Guards; Mr. in M*V0\V^ Gorse; Mr. in Mrs. Frank Tolar; Mr. in Mrs. p. MacMachan; Mr. in Mrs. John Stark; Mr. m ' j<* Wolfe; Mr. in Mrs. H. Townhill; Mr. in Doljak; Mr. in Mrs. John Doljak in družina, Mrs. Joe Kostanšek in družina; družina MT Kosič družina; West Steel Casting Co.; Mr. m ^r.if Primosch; Mr. in Mrs. Louis Žele in družina,, t Mrs. Norman Hirter in sin; Mr. in Mrs. & . Girod; Mr. Jos. Žele, Jr.; Sosedje iz Sylvia Ave., ^ Mrs. H. Fischer, sosedje iz Edna Ave.; Mr. in ^ Iiornyak; Mr. in Mrs. Herman Jacoby; Mr*-'s Walters; Mr. Stanley Mahnič; Boys & Girls oi Floor Stock Room, Richman Bros.; vnuki Mesojedec in Tommy Rupnick in Ann.
Dalje srčna hvala vsem, ki so darovali Zahvalo naj sprejmejo sledeči: Mildred Tornsic.^ p J Mrs. Kushner; Helen Bole; Mr. in Mrs. Raeker, fi Mrs. Macerol; sosedje iz Edna Ave.; družina Mrs. Tomšič; Mrs. Andolek; Mrs. Jerič; Mary vfr.v 4) Mr. in Mrs. Joe Novak; Mr. in Mrs. F. F. W R Mrs. Joe Ule; Mr. in Mrs. Charles Žele; Mrs. ^ Koss; Mr. in Mrs. An ton Koren; Anton Zigman na; Mr. in Mrs. Jos. Plavčan; Mr. in Mrs. Frank # U Mr. in Mrs. John Petrovčič; Mr. in Mrs. An > Mr. in Mrs. J. Merhar; Benčin družina; Mr. in .fl p Shock; Mr. in Mrs. Frank Zupančič, Jr.; Mr- yF Philip Zelle; Anton Zelle in družina; Mr. m M' n Leustig; Mrs. Jennie Novak iz Madison, Ohio, ^ Mrs. Škrjane; Mr. Cyril Stanonik; Mrs. Mar. . y ^ — • •»*---	at,, Mrs. Edward ^
Mr. in Mrs. Victor Želle; Mr. in in Mrs. Joe Hribal in Mrs. Antonia Jevnik.
Hi
Dalje hvala vsem, ki so dali svoje avtomob y ^ plačno v poslugo pri pogrebu. Hvala sledeči ^ ^ York Central Store Dept.; Mr. John Zaverl; t-r / Marn; Mr. Bernard Muliolius; Mr. Frank P^ei' ^ »' Frank Doljak; Mr. Frank Pugel; Frances Avl 0?i '4 Mr. Jos. Žele; Mr. Frank Mesojedec; Mr. Carl r & y Mr. John Petrovčič; Mr. John Stark; Mr. L-o ^ ^ Mr. Al. Blazetič; Mr. John Pollock; Mr. FreO
Jos. Hribal;
Mr. Louis Zupančič; Mrs. Stakich in Mr. Victor Želle.
Aid
%
. l
Hvalo naj sprejmejo njeni nečaki, ki so no in to so: Frank in Rudolph Doljak; Victor Želle, Charles Zelle in Joseph Žele, Jr.
Posebno zahvalo naj sprejmejo vsi prijat6 Mjj i ^ prišli pokojno obiskat za časa njene bolezni. $ zahvala naj sprejmeta Mrs. Pengov in Mrs.
vse kar sta storila ob času njene bolezni.
i gi/r a
Hvala vsem, ki so prišli kropit ko je IV' mrtvaškem odru ter onim, ki so jo spremi"
zadnji zemeljski poti.	jl
Najlepša hvala Joseph Žele in sinovi P0^!^ zavodu za lepo urejen pogreb in najboljše p»st j(li
Ti draga, ljubljena mati in sestra počivaj ^ rahla naj to bo ameriška zemlja. Spominjali f z ljubeznijo v naših srcih dokler se ne snidenji.
tam kjer ni ne solz in ne trpljenja—nad zvez Žalujoči ostali
JOSEPH in LOUIS, sinova
STEPHANIE poroč. Mesojedec in GABRIEL^'
JOSEPH in ANTON ŽELE, brata
JOHANA DOLJAK, sestra
vnuki ter več sorodnikov v stari domovini brat Janez
>