Acrocephalus 29 (136): 67−75, 2008 Sredozemski sokol Falco eleonorae Eleonora’s Falcon – one 2y individual observed on 3 Aug 2008 at Veliki Milanji (1099 m a.s.l.) above Ilirska Bistrica (UTM VL44, SW Slovenia); the record was confirmed by the National Rarities Committee (3rd record for Slovenia) Dne 3.8.2008 sem fotografiral ptice na slemenu Volovje rebri nad Ilirsko Bistrico. Ko sem bil nekaj pred 15. uro tik pod vrhom Velike Milanje (1099 m nm.v.; UTM VL44), sem opazil sokola v nizkem letu nad borovim gozdom na severnem pobo~ju. Za~el se mi je pribli`evati, me nizko preletel in odletel proti Zobu in naprej proti Lunjevici, proti jugovzhodu. Prelet sokola sem ves ~as neprekinjeno fotografiral. Predvideval sem, da gre za mladega sokola selca Falco peregrinus, vendar se je pri preu~evanju fotografij kasneje izkazalo, da gre za drugoletnega sredozemskega sokola Falco eleonorae (slika 4). Sredozemski sokol v Slovenijo zaide redko, saj je to {ele tretje opazovanje doslej (Bo`i~ 2001). Jedro pupulacije sredozemskega sokola (>80%) je v Egejskem morju, nam najbli`ja gnezdi{~a pa so na hrva{kih otokih, okrog Visa. Spolno nezreli osebki se sicer klatijo dale~ naokoli in zaidejo celo do ju`ne Skandinavije (Papaconstantinou 2007). Glede na to, da je Slovenija na robu Sredozemlja, je verjetno, da se vrsta pri nas pojavlja pogosteje, kot ka`ejo objavljeni podatki. Za pomo~ pri dolo~evanju se zahvaljujem Jakobu Fricu iz Helenskega ornitolo{kega dru{tva iz Aten. Podatek je potrdila Nacionalna komisija za redkosti (3. zapis za Slovenijo). Ale{ Jagodnik, Ilirska Bistrica, e−mail: ales.jagodnik@gmail.com Tur{ka grlica Streptopelia decaocto Collared Dove – one individual with “brown” colour aberration observed among other normally coloured doves in Strunjan (UTM UL94, SW Slovenia) on 20 Sep 2008 Dne 20.9.2008 sva v parku pred hotelom Svoboda v Strunjanu (UTM UL94) v skupini tur{kih grlic opazila izredno svetel osebek te vrste. Ptica je bila skoraj bela z le nekaj svetlo rjavimi pegami in z normalno temno obarvanimi o~mi. Zna~ilen ~rni ovratnik je bil pri opazovani ptici nepopoln in svetlo rjav (slika 5). Po opisanih zna~ilnostih sklepava, da gre za t.i. »rjavo« aberacijo, ki je pravzaprav mutacija, katere rezultat je nepopolna oksidacija evmelanina (van Grouw 2006). Podobnih aberacij na podlagi redukcije pigmentov je pri pticah sicer {e ve~, a »rjava« oblika je najpogostej{a, po obledelih ~rnih vzorcih pa je sklepati, da ne gre za albinizem ali levcizem. Za natan~no dolo~itev aberacije bi bila potrebna podrobnej{a analiza ptice v roki, a je bil opazovani osebek, podobno kot druge tur{ke grlice, ustrezno (ne)pla{en. Osebek tudi ni bil videti obro~kan ali kako druga~e ozna~en, tako da sklepam, da ni {lo za ube`nico, ~eprav je to vsekakor tudi mo`no. Sicer pa je bila tako bledi~na tur{ka grlica pri nas `e opazovana v Ljubljani leta 1998 (Vrezec 1999). Takrat je bila aberacija dolo~ena kot levcizem, a je {lo glede na podobne znake kot pri tokratnem opazovanju za enako »rjavo« aberacijo. O~itno se Slika 4 / Figure 4: Eleonora’s Falcon / Sredozemski sokol Falco eleonorae, 3.8.2008, Velika Milanja. Foto: A. Jagodnik Slika 5 / Figure 5: Tur{ka grlica / Collared Dove Streptopelia decaocto, 20.9.2008, Strunjan. Foto: A. Vrezec Acrocephalus 29 (136): 67−75, 2008 0 bledi~ne tur{ke grlice pojavljajo tu in tam v Sloveniji, ~eprav v literaturi nisva zasledila primerov od drugod. Mutacija je sicer dedna in vezana na spolne kromosome, tako da ponovno pojavljanje, ob morebitnem uspe{nem gnezdenju, morda ni izklju~eno. Al Vrezec, Pra`akova 11, SI−1000 Ljubljana, Slovenija, e−mail: al.vrezec@nib.si Petra Vrh Vrezec, Pra`akova 11, SI−1000 Ljubljana, Slovenija, e−mail: petra.vrh@dopps.si Zlatovranka Coracias garrulus Roller – an individual observed on 2 Jun 2008 near Brestovica (UTM UL97, Kras, SW Slovenia) Dne 2.6.2008 sem na Krasu opravljal monitoring vrtnega strnada Emberiza hortulana. Navkljub `go~emu opoldanskemu soncu sem se odlo~il, da terensko delo podalj{am, in tako sem se odpravil na pogori{~e nad Brestovico pri Komnu (UTM UL97). Skalni strnadi Emberiza cia in kratkoperuti vrtniki Hippolais polyglotta so bili poleg kobilic edini, ki so se s petjem trudili o`iviti opoldansko mrtvilo. Po nekaj metrih prehojenega kolovoza sem 200 m pred seboj na veji po`ganega drevesa zagledal silhueto ptice, ki je nisem mogel takoj dolo~iti. Polo`aj sonca je bil neugoden, pa {e ptica je bila tako pla{na, da me ni spustila bli`e kot na 100 metrov. Po polurnem zasledovanju se je le opogumila in odletela v smeri, od koder sem pri{el. Dileme ni bilo ve~, prelepa modra ptica z rjavim hrbtom ni mogla biti drugo kot zlatovranka. Kasneje, ~ez kak{no uro, ko sem se vra~al k avtomobilu, sem jo spet zagledal, vnovi~ na veji po`ganega drevesa. Tokrat je bilo sonce na moji strani, tako da sem lahko ugotovil, da gre za odraslo ptico, pa {e u`ival sem v vsej njeni s soncem obsijani lepoti. Dvakrat se je z veje spustila proti tlom, enkrat je ulovila `u`elko na tleh, enkrat pa kar v zraku, pol metra nad tlemi. Datum opazovanja in na prvi pogled primeren habitat, z velikimi `u`elkami polna goli~ava, posejana z redkimi drevesi in gozdi~i, kjer gnezdita ~rna `olna Dryocopus martius in zelena `olna Picus viridis, sta v meni zbudila upanje, da bo zlatovranka to leto morebiti gnezdila na Krasu. @al naslednji obiski tega gnezdenja niso potrdili. To je (glede na meni dostopne vire) prvo opazovanje zlatovranke na Krasu. Jernej Figelj, DOPPS–BirdLife Slovenia, Tr`a{ka 2, SI–1000 Ljubljana, Slovenija, e–mail: jernej.figelj@dopps.si Povodni kos Cinclus cinclus Dipper – absence of the species on the river (estab- lished during the IWC on 14 Jan 2008), probably ow- ing to the last year’s autumn storms (UTM VM32, NW Slovenia) Leto{nji obisk Sel{ke Sore ob {tetju IWC je bil z vidika {tevil~nosti povodnega kosa {okanten. Na dejstvo, da te vrste v leto{nji zimi ni na tej reki, me je opozoril `e prijatelj Janez Lotri~, ki je Soro obiskal 25.11.2007, in kljub temu, da je pregledoval z vseh mostov in razgledi{~ med Praprotnim in Podro{tom, ni opazil niti enega. Sam sem nato 14.1.2008 prehodil bregove Sel{ke Sore od mosta pod Praprotnim do izvira (UTM VM32). Opazil sem samo dva osebka nad Praprotnim, pa {e ta sta bila v pritoku Sore, tik nad izlivom potoka Lu{e. Da povodnih kosov ni, se mi verjetno ne bi zdelo ni~ nenavadno, ko ne bi bil obiskal Sel{ke Sore tudi lani, prav tako med {tetjem vodnih ptic. Takrat smo jih skupaj z Lidijo in Janezom Lotri~em na 9-kilometrskem odseku reke na{teli 39. Letos sem kljub temu da sem pregledal 25 kilometrov Sore, opazil samo omenjena dva. Toda med leto{njim obiskom Sel{ke Sore je bilo v primerjavi z lanskim opaziti {e eno spremembo: katastrofalno spremenjeno strugo, kot posledico lanskoletnega jesenskega neurja. Struga je na oko delovala sterilno, kar mislim, da je bil tudi razlog, da letos ni bilo povodnih kosov na Sel{ki Sori. Toma` Miheli~, [t. Jurij 125, SI−1290 Grosuplje, Slovenija, e−mail: tomaz.mihelic@dopps.si Planinska pevka Prunella collaris Alpine Accentor – one individual observed on 11 Oct 2008 at Bele ovce (995 m a.s.l.) above Ilirska Bis- trica (UTM VL44, SW Slovenia) Iz ornitolo{ke bele`nice / From the ornithological notebook Slika 6 / Figure 6: Planinska pevka / Alpine Accentor Prunella collaris, 11.10.2008, Bele ovce, Volovja reber. Foto: A. Jagodnik