..............-
iJŽ*
Prvi slovenski dnevnik v
Zjedinjenih državah. Izhaja vsak dan izvzemši nedelj in praznikov.
=4
List slovenskih delavcev v cAmeriki.

The first Slovenic Daily in
the United States. Issued every day* except Sundays and Holidays.
	Entered as Second-Class Matter, September 21, 1903, at the Post Office at New Tork, N. Y.,	under Act of Congress of March S, 1879.	
NO. 201. — STEV. 201.	NEW YORK, SATURDAY, AUGUST 26, 1905. — V SOBOTO, 26.	AVGUSTA, 1905.	LETNIK XH. — VOL. TTT,


Avstro-ogrska veselica |Rev. Vit. Hribar in newyorski Slavjani, pred sodiščem.
ŠESTA LETNA VESELICA AVSTRO-OGRSKEGA DRUŽTVA ZA PRIREDITEV NARODNIH VESELIC.
Veselica bode imela povsem slavjan-ako lice v dokaz, da naša domovina ni nemška in ma-djarska.
DNE 3. SEPTEMBRA.
V nedeljo dne 3. sept. priredi splošno priljubljeno avstro-ogrsko družtvo za prirej inje narodnih veselic v podporo »vs
»to loLi tan Pa ulico t York-u.
N«w; lion do
popoll pred bej p Sa(ks<" časa, ■ je bil« noeti nemška
SLOVENCI CLEVELANSKE ŽUPNIJE SV. VIDA SO VLOŽILI PROTI IMENOVANEM DUHOVNU 17 OBTOŽNIC.
Računal jim je ogromne pristojbine, da bi tako čim preje obogatil.
SRAMOTA ZA SLOVENCE.
ki h naseljencev svojo še-i,> veselico, in sieer v Mamhat-rfe & Casino, mod 154. in 155. \r H. do Central Ave. v New
or&kim Slovencem je ta veseli znana Se izza prejšnjih let io je tudi. da se vsako leto si-» cbnese. Da jej je tudi letos uspeh zagotovljen, jamči nam ;ejn odbor društva, a še pose-»dsedmik, naš rojak Mr. Fran kteri ni hranil nc truda ne rm > da je doeegel vse ono, kar j potreba, da se newyorskej jav-.aže, da Avstn»-Ogrska ni n madjaraka dežela, temveč večini slavjansfca. Tako slav-
po
-J
zavzemale gntovo čast-poruislimo, da se new-
po o<gr
bod** j>ank okrašen jx> večini jam&imi trobojnicami in »vezdoumi •»tavami. Toda tudi inače bode nam nudila vrteli ca po večini slavjansko lice, kajti kraj i'Summer-<ri^s,,-toalot, vid« ti IxKle tukaj tudi slavjam-ske narodne noše, med lcterimi IhkIo wtarosU no mes
ycrrškp Slovenke marljivo pripravljajo in da -o si rmcfcere «»e>l«» iz Evrof naročile i-ofcrebne kostume. Dasiravno se za Avs*ro-< >grsk.» nikdar ogrevali nismo, a po gotovo najmanj tukaj v Ameriki, veže nas vendar le na njo ona dolžnost, ali da se Lflcreneje izrazimo: ono čuvstvo, k-te-r*> človeku zlasti še v ptujini nikdar ne usahne do domovine, lo tem bolj, ker vemo, da ona ni svobodna in da s»o avstrijske slavjanske narodnosti spravne. In bas radi tega Ižnos-t, da pohitimo vsi Slavit rij-ki veselici, da tako za-vsega sveta, kteri so zbra-Yorku, dokažemo, da Av-lemška, temveč primeroma LiL-ka. nego matjuška Ru-
V češkej cerkvi sv. Mihaela na vogalu Scranto in Clark Ave. so člani slovenske cerkvene občine sv. Vida v Clevelandu, Ohio, pred duhovnim sodiščem vložili .17 (sedemnajst) obtožb proti duhovnu Vitu Hribarju, ktere vse se «-lase, da je Hribar svoje "ov-čiee" na. nepopisen in podel način izkoriše&l. Za vsako najmanjšo stva-rico, ktero bi moral iz ljubezni do bližnjemu opraviti brezplačno, računal je svote, da so se ljudje kar zgražali. Vse to naravno ni delal iz kakega vjtvišetoega namena, temveč zgolj radi tega, da čim preje obogati.
T' »da tudi skrajno potrpežljivim Slovencem je bilo končno to preveč ! in radi tega so sklenili, da se je treba tai-ega "pastirja'' iznebiti in poveriti občino drugemu, vrednejšemu človeku.
O i imen jenih tožbah je sodilo 12 elevelamdskih duhovnov pod predsedstvom češkega duhovna Rev. Josipa Ivoaidelki," župnika cerkve s\T. Mihaela.
0 tej, za vse ameriške Slovence okrajno sramotnej zadevi bodemo po-n)čali natančno, ker so nas v to še posebej naprosili člani cerkvene občine sv. Vida v Clevelandu, kterim drage volje odstopimo prostor v našem listu, da tako širšej javnosti do-lžejo, čegava in kaka žrtev so
Pred koncem konference.
Ako se mirovni pooblaščenci v zadnjem trenotka ne sporazumejo, potem je današnja seja mirovne konference zadnja.
JAPONSKA NEČE ODSTOPITI OD SVOJIH ZAHTEV. RUSKI DVOR SE JE IZREKEL ZA NADALJEVANJE VOJNE. BARON KENT ARO KANEKO JE PREPRIČAN, DA NE PRIDE DO MIRU.
Oyster Bay, N. Y., 25. avgusta. — Agent japonske vlade, baron Kentaro Kaneko, kteri je že večkrat prinesel predsedniku zaupna poročila iz To-kija, je bil danes zopet pri predsedniku. O njegove j današnjej misiji naravno ni ničesar znano.
Predsednik Roosevelt še vedno upa, da za Japonsko ni vse izgubljeno, dasiravno je rusko ministerstvo inostra-
di, da sva oba sedaj le nekaka poročevalca svojih vlad. Vendar pa zamo-rem reči, da mir še vedno ni izključen, toda po mojem mnenju je položaj slabji, nego je bil kedaj popreje. Predsednik Roosevelt mi ni ničesar predlagal z ozirom na obravnave."
Kasneje je pa Witte predlagal, da se današnja seja prične ob 9. uri do-poludne. Odgovori iz Petrograda in
"Brez skrbi lahko brzojavite vašim časopisom, da bode današnja seja, ktcra se morda preloži na torek, zad-
Dogodki v Rusiji. Semrnj v Lihovki.
KMETJE IZ VRHNOJEDNJE-PROVSKA NAPADLI IN POBILI VEČ TRGOVCEV.
Vlada je proglasila vojno stanje v Varšavske j guberniji.
BULIGHN
EX.
bili.
nk< >ra j h je naša d jani k a v-»t<rpnit.ioin ni v New stri.j a ni bolj rtlasvj «ija.
Vstopni troci fiod
ia k veselici je le 25e., o-12 leti so vstopnine prosti.
NEZGODA NA MORJU.
Oklopnica Kearsarge in jadranka Gallup sta skupaj zadeli.
Newport, K. J., 25. avgusta. Ko je oklopnica Kearsarge včeraj pppolndne plula od vaj proti tukajšnjem mestu, zadela se je ob dvojamborno jadranko Gallup iz New Yorka. Jadranka se je prevrnila, Kearsarge se je takoj vstavila in izpostavila rešilne čolne, kterim se je pa posrečilo le dva mornarja rešiti. Vojna ladija je ostala nepoškodovana. dočim znaša škoda na jadran-ki $500. -Slednja je bila nakrcana z praznimi petrolejskimi sodi od National Oil Co. ter je plula iz New Yorka v Portsmouth, R. J- Na njej sta bila le kapitan in jeden mornar, ktera oba so, kakor rečeno rešili.
Žrtev linijskih prepirov.
Traey City Tenn., 25. avgusta. Štraj kujoči premogarji od Consolidated Coal Co. so po 14 mesečnem počitku pričeli zopet z delom. Nekdo je danes zjutraj na premogarje zavratno streljal in pri tem dva ustrelil in dva težko ranil. Imenovana družba neče pri-poznati unije.
K Strop se je podrl.
Albany, N. Y., 25. avgusta. Strop arhivne sobe poljedeljskega oddelka newvorške vlade v drugem nadstropju kapitola, se je deloma podrl.
Vse one gg. naročnike, katerim smo poslali obvestila o potečenej naročnini, prosimo, da izvolijo isto poravnati do konca tega meseca, sicer bi bili pri-morani z pošiljanjem lista prenehati.
Izdaja dnevnika nas velja obilo denarja, zato prosimo tudi točno plačevanje, ker list ima vendar nizko ceno kot dnevnik.
Upravništvo "GLAS NARODA."
Petdeset soprog in samo jeden mož.
DR. GEORGE WITZHOFF DOSEGEL JE NAJVEČJI ŽENITO-VANJSKI REKORD.
Sedaj so ga zaprli in njegove vdove, kterim je odvzel doto, žalujejo.
"OB OZD RAVNIK.
■nih det uradoma izjavilo, da Rusija l Tokija so toraj dospeli. O petrograd ne plača niti kopejke vojne odškod- skem brzojavu je mefc član ruske dele-nine.	(gacije dejal časniškim poročevalcem:
Jutri se vrši morda zadnja seja mirovne -konference.
Paris, 25. avg. V francoskih uradnih krogih so sedaj izgubili tudi zad- <
njo nado, da bi prišlo pri tej konfe-. Tudi Japonci izjavljajo,
»n««:	mil« Tnl'.li CA »O. '
ob 9. uri dopoludne.
Tokio, 26. vag. Tukajšnja vlada naznanja, da svojega stališča ne bode spremenila in da ostane pri zahtevi glede plačanja odškodnine.
da bode
renči do sklenitve miru.* Tukaj se za-! draašnja seja zadnja, in da se prične
trjuje, da je Rusija tako trdovratna, •ker jo v njenem vztrajanju podpira Nemčija.
Dunaj. 25. avg. Rusija je naročila v avstrijskih tovarnah smodnika ogromno količino streljiva in nabojev. Število naročenih nabojev segia v milijarde.
New Castle, N. H., 26. avgusta. — Ruski gla/vni pooblaščenec S. Witte je včeraj zvečer z ozirom na položaj deja! časniškim poročevalcem:
"Ko je Komura pri zadnji seji predlagal, naj Rusija kupi severno jHflovieo )t«ka Salialina za 600 milijonov dolarjev, sem izjavil, da o tem
List '' Ji ji Shimpo" izjavlja, da je vsak kompromis popoinojna i«kijuč»-ni ter zahteva, da se- nadaljuje vojna. —
Petrograd, 2(5. avg. Car Nikolaj je j sprejel ameriškega poslanika v avdi-jeneo. Tem povodom se je pohvalno izrazil o Rooseveltovem prizadevanju v priti miru, zajed no pa odločno izjavil, da Rusija v japonske zahteve ne
niti ne govorim. Nato smo mi, kakor privoli. Car je dejal, da bi bilo plača-tudi Japonci predlagali, da sporočimo: nje vojne odškodnine protislovno z svojim vladam o polotžaju. To se je ruskimi temelji, ikiajti potem bi Japonci hoteli dobiti še več ozemlja in do obnovitve vojne bi kmaio prišlo. V tej vojni bi bili Japonci zopet v
Rusi in
Odesa, 25. avg. Med semnjem v vasi Lehovskij v okraju Vrhnojednje-provsk napadli so kmetje tamkaj zbrane trgovce. Potem, ko so oplenili šotore trgovcev, so več trgovcev pobili Ln jih mnogo ranili. NeHerim so tudi izvrtali oči in odrezali ušesa Kozaki so prišli prekasn; in kmetje so vso vas razdejali.
O kmet škili nemirih se poroča tudi iz Jelisa vet grada i n Alek'sandrije. kjer so kmetje razdejali pohištva posestnikov. Predsednik jelisavetgrad-iskega zemstva naprosil je vlado, da mu dovoli sklicati zborovanje posestnikov v svrho poravnanja raznih spornih agrarnih vprašanj.
Obravnava proti mornarjem oklop-nice Georerij Pobjedonosee, kteri so se v juniju uprli, se prične dne 29. t. m. Obtoženih mornarjev je 75. Obravnave se bodo vršile Jajno.
Varšava 25. avg. Vsa Varšavska gubernija je sedaj v vojnem stanju. N«poan«ni tločinei so razstreli h nek mest, ki rodi preko Visle. Promet je ustavljen.
Petrograd, 25. avg. Car je sprejel ostavko ministra notranjih zadev M. Buligina. Njegovim naslednikom bode imenovan, kakor se zatrjuje, grof Aleksej fgnatjev, član državnega zbora in bivši generalni gubernator Ki-jevske gubemije. Mogoče je pa tudi. da postane miaister notranjih zadev genera l T repo v.
Rumena mrzlica
baje pojenjoje.
ŠTEVILO NOVIH SLUČAJEV EPIDEMIJE V ST. NEW ORLE-ANSU, LA., SE POMANJŠUJE.
Pač pa je umrljivost nekoliko večja. Tudi iz okolice se poroča po-boljšanje položaja.
RUMENA MRZLICA V CHIGANU.
MI-
zgodilo in dosedaj še nisem dobil odločnega odgovora. Komura je v istem p. loža ju, kakor jaz, kajti tudi on ni zam« gel predlagati, kedaj naj se ju- premoči, toda v sedanji so trajšnja seja prične. Iz tega toraj sle-! Japonci jednaki.
A' New Yorku iščejo Švicarja dr (Seorge Witzhoffa, (kterega isce policija raznih mest radi bigamije. Z oziram na število svojih soprog dosegel je Witzhoff rekord, proti kteremu je oni na smrt obsojenega John Hoeha jx>pohioma neznaten.
Odvetnik Benjamin Franklin na Xa-sau St. izjavlja, da se je Witzhoff oženil med drugimi tudi s hčerko necejra bivšega newyorskega mayor j a, da je pa kmalo po "honey-moonu" ušel. Imenovani odvetnik zastopa več soprog vjetnika.
Witzhoff ima nad petdeset soprog in v kratkem bode odvetnik naznanil njegov žen it ni " sistem". Svoje mnogoštevilne žene je prevaril za zneske od $100 "do $10,000. Večina njegovih žen naravno ne bode vložilo tožbe proti Don Juanu radi sramote.
Newyoi-ška policija je dosedaj našla štiri Witzhoffove žene, namreč Ano Parkhill, stara 24 let, iz Brook-h~na; Doro Dorf iz New Yorka ; Eto Randall iz Bostona, Mass., in neko vdovo iz Newarka, N. J., ktere ime policija, neče naznaniti.
Zajedno je pa policija tudi dognala. da ima Witzhoff svoje žene tudi v Kansas City, Chicagu, Minneapoli-su, St. Paulu, I»ng Island City, Orange in Menlo Parku, N. J. Vsem tem soprogam je odnesel doto in vse revic-e sede sedaj na ruševinah svoje sreče.
Dora Dorf naznanja, da jo je z revolverjem prisilil, da mu je izročila svojih $800, nakar je zginil.
Ana Parkhill spoznala se je z Witz-hoffom v minolem septembru;. Ko jej je udvarjal teden dni, se je z njo poročil. Kmalo po poroki je umrl njen oče in ostavil lepo premoženje. Witzhoff je dobil $12,000 in naslednji dan je zginol.
Lopova iščejo žo 2 leti. Ženil se je z mladimi vdovami in inorodnimi dekleti On govori osem jezikov, kar mu zelo koristi z ozirom sna njegov "business".
NA IZTOČNEM BOJIŠČU.
Ruska vojska navdušena za nadaljevanje vojne.
Lidziapudzy Mandžur. 26. avgusta liuska vojska se zgraža nad .Japonski-
PROTI ZIDOM.
4' V desetih letih ne bode v Ameriki ni jednega čifuta."
Lastnik newyorškega lista li American Hebrew," dobil je včeraj anonim-mirovnimi pogoji in odločno zahte- . no pislllo ktero mu naznanja da bodo
va. da se vojna proti Japonskej nadaljuje.
Godzvadani, Mandžur 26. avgusta. Vojska je izvedela da zahtevajo Japonci odstop Šahalina in plačanje vojne odškodnine, radi česar je zavladalo
tekom desetih let vsi židovi pregnani iz Amerike in sicer mirnim potom, ali pa tudi z nasiljem. Pismo je bilo pisano s pisalnim strojem.
Pismo se glasi: '' Tekom jednega leta bodete izvedeli da se je tukaj vsta-
v smrt.
Jetnik dedič.
med vojaštvom nepopisno navdušenje novila mogočna organizacija ktere na-za nadaljevanje vojne.	j men je očistiti ameriško ozemlje od
[Židov. Rešiti jih ne bode zamoglo niti Tesarji zmagali.	j bogastvo niti moč, niti veliko število.
Boston, Mass.. 26. avgusta. V štraj- Oni morajo iti brez obotavljanja — a-ku 6000 tukajšnjih unijskih tesarjev k hočejo, ker inače bodo morali iti z ie razsodnih George L. Wentworth raz nasiljem ali pa bodo uničeni, sodil v prid tesarjev. Vsled tega so te- | "Tekom 60 dni bodete slišali o srar-sarji dobili povečano plačo, tako, da ti najmanj jednega vpljivnega žida v bodo imeli v nadalje mesto 37^.4. po (New Y'orku in jednega v Chicagu — 41 centov na uro. Za delo čez uro dobe oba sta že obveščena, da sta obsojena dvojno plačo.
Kolera v Manili.
Manila. 26. avgusta. Tukaj se je pripetilo več slučajev kolere. Včeraj sta umrla dva vojaka na Camp Mc Kinley radi česar so stavili ves tabor pod karanteno. Tudi v mestu je umrlo več do mačinov in jeden Američan za kolero. Bolezen so zanesli najbrže iz Hong-hongd.
Obilo potomstva.
Mrs. in Mr. Deppe v Allentownu, Pa., sta stara še le 40 let, toda kljub temu sta si že omislila triindvajset sadov svoje ljubezni — med tem šest parov dvojčkov. Sedaj je Mr. Deppe skle nil da bode poslal predsedniku sliko bodočih državljanov. Mogoče je da mu podeli Mr. Roosevelt kolajno za — neprostovoljen patrijotizem.
Mrs. in Mr. Neville.
On 18 in na 17. Oba sta svojim sta-rišem všla in se točno o polunoči poročila. Tri mesece kasneje sta se ločila To nas uči: "It is never too late to mend." Prevedeno na slovenščino: "Čim preje tem bolje."
Zemlja dobi tekmovalko.
Sedaj je pa že čas, da se postavimo na zadnje noge. Učenjaki našega za-pada so namreč pronašli, da se v svetovnem prostoru vstvarja nov planet kteri bode tekmoval z našo zemljo, in — zemski trust je neizogiben. Pozor Mr. Rockefeller!
Winona, Minn., 26. avgusta. Friderik Ziese, kteri je v tukajšnjem zaporu radi velike tatvine podedoval je v Nemčiji 50.000 mark. Ko mu je nek sosed prinesel veselo sporočilo nrn ni mogel verjeti. Dedščino mu je ostavil njegov stari oče, kteri je pred par tedni umrl. Ker je njecrov oče že umrl. postal je on dedič. Ako dobi denar pravočasno v roke, najel si bode odvetnika, kteri mu bode pomagal iz ječe.
Tornado v Coloradu.
Trinidad, Col., 26. avgusta. V okolici Rhode Canona je včeraj razsajal izreden tornado. Tukajšnja inače mala reka se je spremenila v pravi veletok, kteri je preplavil mesteci Berwind in Tobaseo. Devet osob je utonilo. Škoda, katero je napravil tornado sega v sto-tisoče dolaigev. Največjo škodo imata Colorado Fuel and Southern Railway lo. Zveza z Berwindom in Tobascom je pretrgana.
Vojna odškodnina.
Kako bi bilo, ako bi dali Rusi mesto vojne odškodnine par redov sv. Stanislava Komnri, Takahiru in Satnf
Vzrok ločitve zakona.
V Philadelphiji, Pa., se hoče neka dama ločiti od svojega soproga, ker je plešast. £lovek bi si najraje izruval lase, ako bi vedel, da to v resnici pomaga.
New Orleans, La., 25. avgusta. Položaj z ozirom na rumeno mrzlico, se je nekoliko izboljšal, tako, da ni pričakovati, da bi se nevarna epidemija tako razširila kakor v prejšnjih letih. Kljub temu bodo pa promet med New Orleansom in okolico nekoliko otežili, da tako preprečijo zopetno povrnitev bolezni.
Ko se je bolezen v mestu pojavila, bežalo je mnogo Italjanov iz New Or-leansa v okolico. Sedaj, ko so bolezen zanesli v razne kraje, se namerava mnogo Italjanov zopet vrniti v mesto, tako, da preti mestu zopet nevarnost.
Danes je zbolelo za rumeno mrzlico 44 nadaljnih osob. toda umrlo jih je 11. V Terreaux Bouefs, pripetil se je nov slučaj rumene mrzlice.
Grand Rapids, Mich. 2». a^t^tsfcn. V Township Crockery county Otlawa pripetil se je slučaj rumene mrzlice. Bolnik je dospel tjekaj pred tednom dni iz New Orleansa. Zbolel je že mi-nolo soboto, toda zdravnika so pozvali ko je njegova bolezen postala resna.
Hažn3 novosti
iz inozemstva.
BOGATA LETINA V RUSIJI. — VSEGA ŽITA NE MOREJO PRAVOČASNO RAZVOZITI.
Krvavi boji na otoku Kritu. — &usi in vstaši v boju pri Atsi-populos.
FRANCIJA IN MAROKO
Odesa, 26. avg. Letos je žito ▼ Rusiji tako bogato obrodilo, da ga ne morejo železnice pravočasno od vez t i v čmomorske hike. Vrhu tega je pa tudi pomanjkanje vagonov občutno kajti vlada potrebuje sedaj na tisoče vagonov za odvažanje novega vojaštva na bojišče. Ob železnicah leži na stotisoče vreč žita. ktero ne aaorejo talko j odvezti k morju.
Kanea, na Kri tu, 26. avg. V okraju Retvmuo prišlo je med ruskimi četami in vstaši do krvavih bojev. Rusi so se morali pri Alsipopulosu umakniti. Tst;?ši so kasneje odšli r Retvmuo. Imeli so 6 mrtvih.
Paris, 26. avg. Poveljnik francoskega vojaštva na marokanskej meji v Algieru dobil je ukaz, da se pripravi na vojaške operacije proti Maroku, ako sultan ne osvobodi algiers&ega trgovca Buziana. Pred vsem bodo Frsncoz.ie zasedli iMamkaiisko mesto Saida.
HVALEŽNA REPUBLIKA.
Cuba je dovolila nadaljne milijone v prid bojevnikov za svobodo.
Havana, Cuba, 24. avgusta. Predsednik Estrada Palma podpisal je danes od obeh zbornie potrjeni zakon, kteri določa, da se izplača druga polovica plače bivšim vojakom cubanske revolucije. Po določbah zakona dobili bodo cubanski veterani petodstotne bonde.
Dečka utonila.
Fabian in Albert Gallant iz West-brooka. Me., O.oziroma 7 let stara sta pri kopanju v Presumpscott Riverju vtonila. Albert je skušal pomagati svojemu bratu ki je padel v vodo. toda pri tem je i on utonil.
Morilec Hoch še živi.
Springfield. "Mass., 25. avgusta. Vsled povelja sodnika Magruderja iz Chic-aga. je izdal danes klerk nadso-dišČa povelje, da se Hocha, kteri bi moral iti danes na vešala ne sme obesiti. Ko so veselo novico naznanili Hochu, je slednji mirno kadil svojo cigareto in dejal da je nedolžen ter da bode lahko dokazal svojo nedolžnost pred navišjim sodiščem. Do kedaj so obešanje preložili, se ne poroča.
Proti kitajskemu bojkotu.
Shanghai, 25. avgusta. Ameriški generalni konzul J. L Rodgers se je danes posvetoval z taotajem, kteri je kon zulu naznanil, da bode te dni izdal proklamacijo, z ktero se kitajskim tr-gdvcem ukazuje da prenehajo z bojkotom ameriškega blaga. Inače se pa tukajšnji uradniki le malo zmenijo za to da bi bojkot preprečili.
t . ...fei. Š&
Denarje v staro domovino
poiiljamo
ca $ 20 55 ........................100 kran,
za % 41.00 ........................200 kron,
za $ 204.40 ........................1000 kron.
za $1021.75 ........................5000 kron.
Poštarina je všteta pri teli svotah. Doma se nakazane svote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka.
Naše denarne pošttjatve izplačuje c. k. poštni hranilni urad v 11 do 12 dneh.
Denarje nam pozlati je najprilič-neje do |25 v gotovini ▼ priporočenem ali registrovanem pismu, večje isaske po Domestic Postal Money Order zli pa Few Tork Bank Draft
FRANK RAKHKR, 109 OfMnrick Street, Hew Tork. 1778 8t Clair St. Olmlaad. Ohio.

Nezgoda pri vojaških vajah.
Nyak. N. Y., 25. avgusta. Pri vojaških vajah 23 polka milice na County Fair Grounds se je pripetila nezgoda ktera je zahtevala jedno življenje. Vojak Wayne Beebe od sotnije C. je skušal preplavati miljo širok bajar; pri tem je pa vdobil krč in vtonil. Njegovo truplo so našli.
Izgubljene ženske in otroci.
Escabana, Mich., 52. avgusta. Ženske J. A. Fiseherjeva. Snowova in Doyleyeva ter troje njihovih otrok so odšli pri Swazyju v gozd nabirati jagode. V gozdu so pa zgrešili pot in se izgubile. Po dvodnevnem iskanju so jih končno vendar le našli daleč v gozdu na pol sestradane.
"Albatross'.' v ognju.
London, 26. avgusta. S petroljem na-krean parnik "Albatross" se je danes unel. Visok plamen je provzročil v Portsmouthu in drugili obrežnih krajih veliko razburjenja. Možtvo se je srečno izkrcalo, ladija pa je popolnoma izgubljena.
Nevihta v Connecticutu.
New Haven. Conn., 25. avgusta. Po vsej državi Connecticut razsajal je včeraj izredni vihar, tako, da taciga že par let ni bilo. Nevihta se je pričela z takim dežjem, da so bile ulice hipoma preplavljene iu da so vsi potoki v o-kolici zelo narasli. Vse kleti v tukajšnjem mestu so priplavljeni. Škoda v tobačnih nasadih je zelo velika zlasti v osrednjih in iztočnih pokrajinah države. V Hardfordu je padlo v dveh urah 151 palcev dežja, a v West Hart-fordu v istem času palca.
IZJAVA MR. GABESA.
Mr. B. Gabes iz Duncana, Nebr. iz-javla: "Povžil sem ve3 steklenic Tri-nerjevega grenkega vina, ktero sem naročil kot najboljše sredstvo na svetu za mojo bolezen. Ono je ojačilo moj tek, in mi pokrepilo spanje; razun tega sem vžival tudi navadno vino.. "Na tisoče druzih, kteri vživajo imenovano izborno sredstvo, se izraža na isti način. Ono je najbolje sredstvo za želodec, ker pomaga v vsakem stanju. Kadarkoli vas prebavljalni sistem ni v redu, kar se pojavi z tem, da imate slab tek in da se čutite slabega, ne morete vživati boljšega zdravila kakor je Trinerjevo grenko vino. Izdelano je iz čistega trtinega grozdja in grenkih zelišč ter je idealno» sredstvo za slab želodec. Zamorete ga dati otrokom in starim ljudem. V lekarnah Jos. Triner izdelovalec, 799 So. Achland Ave. Chicago, hl
"KOMAR"
je šestič sfrčal v svet in j« zopet poln šal in dovtipov.
Kdor se takoj naroči, dobi vse sedaj izašle številke, razun druge, ktera je že pošla,
Šesta številka ima mnogo zanimivega gradiva in veliko lepih slik.
"Komar" izhaja vsacih 14 dnij na osmih straneh in velja do konca leta 50 centov.
"Komar" je dobiti po 5 centov številka:
Anton Bobek, 1778 St. Clair Streef
Cleveland, Ohij. Josip A usee, 205 Stone Street,
Joliei, 111. Frank Baudek, P. O. Box 5, Sta. A, Milwaukee, Wis.
Razprodajalci, ki se oglasijo, dob« popust.
KR^TANJE PARNIKOV.
Dospeli so:
Louisiane 25. avgusta iz Havre « 279 potniki.
Dospeti imajo;
Parisian iz Glasgowa. La Touraine iz Havre. Celtic iz Liverpoola. Umbria iz Liverpoola. St. Paul iz Southamptona. Hamburg iz Hamburga. Finland iz Antwerpena. Koeuig Albert iz Genove. Astoria iz Glasgowa. Victorian iz Liverpoola. Katsef Wilhelm der Grosse is Bremena.
Rotterdam iz Rotterdama.
Odpluli so*
Philadelphia 26. avg. v Southampton.
Campania 26. avg. v Liverpool. Zeeland 26. avg. v Antwerpta. Caledonia 26 .avg. v Glasgow. Bat a via "36. avg. v Hamburg.
Odplnli bodo:
Kronprinz Wilhelm 29. avg. v Bremen.
Teutonic 30. avg. v Liverpool. Ryndam 30. avg. v Rotterdam. La Tonraine 31. avg. v Havre. Grosser Kurfuerst 31. avg. t Bremen.
Parisian 31. avg. v Glasgow. Hamburg 31. avg. v Hamburg. Celtic ]. sept, v Liverpool. Umbria 2. sept, v Liverpool. St. Paul 2. sept, v Southamptca. Finland 2. sept, v Antwerpen. Astoria 2. sept, v Glasgow. Kkxsnig Albert 2. sept, v Genov«. Pennsylvania 2. sept, v Hamburg-. Lcwiisisne 2. sept, v Havre.
zaslužene denarje je najbolje sigurno domu poslati in to ti preskrbi Fr. Sakskr, 109 Greenwich Street New York,
Težko

"GLAS NARODA*
L.ist slovenskih delavcev v Ameriki.
Jrednik:
ZMAGOSLAV VALJA VEC. i-astnik:	Publisher:
FKANK SAKSER, 109 Greenwich Street, New York City-
Ma*3jar?ki učitelji, kteri so v Ze-munu v Slavoniji razstrgali zastavo, k ter a je vihrala v proslavo rojstnega
sosedam in jih naprosila, naj pridejo za par minut k nam, da si ogledajo svinjarijo (ekskj-us še enkrat moje-
Editor. dneva Ferencz Joska, so bili gotovo mil džermen). Vsled tega je postal
»«a leto velja list za Ameriko ... $3.00
" pol leta............. 1.50
ta Evropo, za vse i«»»;o.......4.50
4 " " pol leta.......2.50
" " četrt leta...... 1.75
V Evropo pošiljamo list skupno dve _Številki._
"•GLAS NARODA" izhaja vsaki dan iz-vzemši nedelj in praznikov.
"QLAS NARODA"
("Voice of the People")
Issued evei-y day, except S jndays and Holidays.
-Subscription yearly $3.00. Advertisement on agreement.
Za oglase do deset vrstic se plača 30 centov.
Dopisi brez podpira in osobnosti se ne natisnejo.
Denar naj se blagovoli pošiljati po Mon-ry Order.
Pri spremembi kraja naročnikov prosimo, da se nara tudi prejšnje bivališče naznani, da hitreje najdemo naslovnika. - Dopisom in pošiljatvam natedite tMi—or.
"Of.SLS Naroda" «09 Greenwic.i Street, New York City.
T*lofon I 379B Cortlana.
— smrkavi, ker so potrebovali žepnih situejšn izdatno boljši, kajti stara se
robcev.
Škof Fallows trdi, da so Rockefel-lerjeve oči taiko oslabele, da ne more več razločiti jedne barve od druge Toda razliko med nikljem in zlatim dolarjem pozna Mr. Rockefeller i v spanju
NewyorSki krošnjarji nameravajo štrajkati. Ako se jim pridružijo še agentje šivalnih strojev in zavarovalnih družb, potem časniški kolporterji in — last not least — kolektorji, bo-demo Ncwyorcani najsrečnejši meščani.
• • •
V Allegheny, Pa., se je neka gospa usmrtila, ker je njen soprog prišel od dražtvene seje prepozno domov. Kaj tacega je v New Yorku nemogoče Ako pride mož pozno domov, tega njegova žena ne opazi, ker — še ni prišla domov od klubove seje.
Koncem tedna.
Tlusi dajo vse, le — denarja ne. Vse, vse. samo ono ne, kar Japonci
n a i ver potrebujejo.
• • •
Mirovna konferenca se bode najbrž« razvila v neko vrsto "Continuous performance".
* * *
Ne bode dolgo trajalo in pošten padec raz gore bodo mogoč le s pomočjo — avtomobila.
* * »
Po tolikih obiskih v Oyster Bayu je s<x!aj bar nu Kent aro Kaneku znano, kako tam izgleda.
•	m •
Ruti v Portsmouthu naj ne bodo tako trdovratni, ker inače jih bode
baron Komura napumpal.
•	* •
Mormonci se selijo v Alberto v Ca-iiadi — tcda Mormonjeviči ostanejo
še v nadalje po vseh mestih.
• » •
Jesenske obleke naših dam bodo letos lažje. toda dražje. To bode pre-
ve»- za marsikakega — samca.
• • •
Norveška je rešila problem, kako zapn>re kaka država izhajati brez in brez — predsednika.
Neosnovano sumničenje.
John Dobernidge, Esq., mora grozno trpeti. - Glavna poskušnja nove peči.
Čuditi se moramo, da Mr. John D Rqakefellerju še ni prišlo na misel
lie Wife oviti trust za vseučilišča. • • •
M f. Tillman i7. South Caroline primerja gostilne Dantejevemu Infernu.
Kako pa je s — zvezinim senatom? • • •
Sedaj, ko je vojna med Louisiano in Mississippi jem končana, imela bode i bodoča generacija dovolj — colone-
c Knahenshoe je končno eg-el, da nepobožni Ntuv-'-krat pogledajo proti
vojno brodovje obišče Da. da. dame na 5. Ave. >.j za washingtonako vlado
zapadli no praktič imenujejo 'Id firme".
so v vsakej zadevi i i. kajti v South Da-sedaj ločitev zakona:
N< ik sodnik države New Jersey je prepovedal izvažanje newjerseyske vode v New York. O moskitih ničesar ne omenja.
* • •
Newyorirka Tribitne" zatrjuje, <la je New York '1 idealno letovišče", (rrttovo, ttda še le — koncem jeseni,
v "Indian Summer".
• • •
Miss Alice Roosevelt je odklonila zenitno ponudbo su luškega sultana. In vendar pišejo nekteri časniki še
vodno: 44 princezinja Alice'\ * • •
Newyojn&kej kitajske j tragediji sledila je vendar le tragedija v Chica-gu, toda ne kitajpka, temveč hrvatsko italijanska: ^ajedniea — Ma-
A vstrija namerava sedaj proti 0-irrskej naviti druge strune. Proti Cehom Avstrija nič več ne opravi, ker oni — sami n izvijajo svoje
strune.
• * •
V Pemisylvaniji je nek safer s svoji m avtomobilom povozil neko dete in sodišče je obhodilo v ISmesečno ježo. Oena človeškega življenja vendar le napreduje.
• * •
Poročali smo že, da so imeli v Phi-"adelphiji v volilnih zapiskih 63,000 volikev, kteri so že davno umrli. Ta mošnje volitve 9o bile toraj neikaka vaja za — sodni dan.
Bronx Borough,
Egost the tventy sixt, t. m. t. 1.
VOICE OF THE PEOPLE, way down, where Express^*' flowers bloom —
Manhattan.
Mister Editor:—
Pišem Vato o novej peči!
Mister Editor, včeraj ob tem času nisem mislil da bodem danes še med živimi, temveč Jaz sem za šur mislil, da bodete imeli zopet prominenten fjunerel, pri kterem bi pa bil Jaz navzoč le v coffin, t ako da bi niti ne mogel videti, koliko keredžov bi se peljalo za menoj.
Saj se še spominjate, da je bilo a few daysago mrzlo, tako da so bila celo v Vašem aiis okna zaprta. To je pa bilo tudi vzrok, da me je moja stara pričela nadlegovati, naj jej kupim novo peč, češ, da stara ni več dobra. Vsaki dan me je s tem nadlegovala, dasiravno rabi vse polit je, of course, samo novi sresrendž, kterega sem jej moral kupiti, ker je baje ceneje, ako tudi po zimi mesto eoal-rendža rabi gesrendž, ker je v kuhinji anyhow dovolj toplo. Well, faj neJIi sem, samo da imam mir, odšel v razne selnne, da mi barkiparji naznanijo razne estimets. In potem sem zahteval estimets in končno kupil novi rend?.. Ta je bil zelo drag. Rendž je namreč visok in ima neke vrste streho, povsem nove in moderne im-pruvmente ter novomodne in ven-^ens.
In konsekvenc of, ker sem v pro-ilajalnifi dejal, da rabim peč še le koncem septembra al i počet kom oL toll ra, prišel je mož že mi noli torek in iejal, da oode peč postavil drugi dan.
raj v sredo. Povedal je tudi, da bo zgedaj prišel, tako da bode ob polu dvanajste že vse gotovo.
Moja stara je hotela spočetka obupati, ker je imela v sredo pranje, ktero ni bilo mogoče preložiti in kon-sekveric, ker perica nima v tednu družeča dneva na razpolago. Pečar je pa stari fclir dokazal,, da se, ako čaka do end of September, zamore zgoditi, da bode morala čakati do novembra in da bode potem dalj časa trajalo, predno bode peč postavljena, nego sedaj. Vrhu tega bode pa do tedaj peč tudi zarjavela. Sedaj bi pa postavlje-nje trajalo le par uric in delavci bodo kerful, tako da ne pride dirt v hišo. Govoril je še o drugih sličnih stvareh, tako da je stara fajneli kon-sentala, naj postavi pee v sredo. Mi imamo namreč tudi v kleti wasMobs, taiko da se zamore pranje tudi tam opraviti.
Mister Editor, minole srede vse življenje ne pozabim. Jaz bi namreč myself sploh ne prišel domov, toda stara je bila tako razburjena, da sem realki trenotek pričakoval kaK sujsajd etempt, ali kak drugi femili - tra-gedi.
Well, o izgotovitvi do pol dvanajstih ni bilo niti govora. Peč ni stala niti ob polu dvanaj<stih po noči, kajti delo so dogotovili še le v četrtek afternoon.
In umazanost! Prav za prav to ni bila uanazanosft, temveč nekalk kombi-nejšn dreka (ekskjus my džermen), saj, eses, prahu, coaldusta in druži h reči out of place.
Stara in dve ženski, kteri sta prišli točno ob poludvanajstih, da bi zopet vse očistili, kakor tudi periea, ves čas niso druzega delale, kakor se čudile počasnosti delavcev.
Poltem je pa stara dobila vendar le dobro ajdejo, ktera jih je nekoliko vzdramila. Odšla je namreč k vsem
je veselila, da bodo sosede saj nekoliko svinjarije odnesle v svoja lastna stanovanja — see?
Well, Mister Editor, tudi to je mi-nolo in v četrtek zvečer je bilo zopet vse v redu.
Toda včeraj, Mister Editor, prišel je moj punishment. Včeraj je namreč stara preskušala novo peč s tem, da je na njej kuhala saper. Jedli smo v kičnu, kajti dajningroom je zaprt, ker mora stara preje kupiti nove rugs.
Grabnar, Anton Mali, Matija Fran-čak, And. Buririč, F. Scandrol, Josip Lokar.
Marija Majikut 40e.
Po 25c.: Fr. Pogon, Ant. Vidmajr, Miha Čern, Ivan Kol ar, Terez. Ofsenk, Rok Orin, Fr. Debelak, Jak. Šinko-vie, Jos. Fister, Mart. Šribar, Jos. Marnšič, Fr. Zagore, Ant. Saje, M. Miklavc, Miha Gorene, Ivan Filipič, Jos. Stanovnik, Al. Mirt, Fr. Kačin, Miha Moravč, Jos. KozlinČar, Flor. Strajnar, Fr. Sprajcar, Mat. Miklave, Ivan Vode, Jos. Gorup, Fr. Hribar, Sr. Fišer, Al. Gorenje, Ant. Jerše, Ivan Lenarčič, Miles McNiekle, John McNiekle, Ivan Jamnik, Jos. Gabič, Žagar Tišbil, Jur. Brajdič, Mat. Jur-
Imate-li malo pojma o vročini? In kovič, Jer. Božič, Mat. Jolik, Ant. poleg tega čuden smeli po novej peči Jortdurit, P. Gregorčič, And. Golik, in potem dim in nervoznost moje sta- M. Zurkovič, Jos. Enrih., AL Fluar-re in končno saper — klejm-čavder, bat, Miha Vilina. Fran Rupnik, Jos. kteri je bil taifoo namešan s poprom, Bičik, M. Tomšič, Jos. Skok, Anton da me ves insajd še danes peče in po- Taibc, Fr. Valenčič. Ivan Golobič, A. tem Vienna-šnicelj s sardelno garni- Miklavčič, Miha Knaple, Ant. Gre-turo, a vrhu tega je bila stara šort goreič, Mart. Rade, Fr. Petrovčič, M. z ledom, kar pomen j a toplo pivo. | Dolenc, M. Vidimpah, F. Šen, U. Vi-Mister Editor, ato mi verjamete har. J. Jerep, B. Jerep, G. Kits, V. ali ne, glavna poskušnja nove i>eči Plestenjak, F. Gašperčič, F. Jerjep, bi bila skoro moja smrt.	(A. Suhodolnik, F. Trobec, M. Galčič,
K sreči se mi je posrečilo, da sem J- Dolinar, L. Zupančič, J. Jane, J. takoj po saperju ušel v Manhattan, Nahtigar, P. Okar, P. Gričar in J. v Hevmarket, kjer sem počasu zopet Dolinar.
okreval.	| Po 20c.: J. Fidiga, F. Moravč in F.
Samo po noči, ko sem prišel domov, Urh. se mi je sofnčarica od saper j a nekoli-j Po 15e.: M. Murgon, J. Mlakar, J. ko povrnila. Pri tem sem se malo opo- Stare, M. Oven, J. Belanič, A. Špor-tekal, moj jezik je postal debel in čič, M. Brozovič, G. Beljan, A. Šerca potem sem padel na stopnice, ki vo- in J. Bojane.
dijo iz bezmenta navzgor.	| Po lOe.: J. Brulc, F. Knafelc, F.
Stara je naravno trdila, da sem pil Medved, J. Božič, F. Komar, S. Braj-vino. Niti sunstmeka ne smem imeti, dič, P. Laknar, >S. Gregorič, M. Gre-Mister Editor, ne da bi bil v nevarno- goric, J. Novak, F. Brajdič, A. Pakt, sti pred raznimi indignities in sus- A. Delac, J. Naglič, N. Buiž, P. Jur-pišni. Ali ni to strašno?	kovič, M. Rupe, Marg. Jurkovič,, A.
The same to you, Yours,
DOPISI.
Jurkovič, M. Kočevar, J. Ravh, M.
Šnepergar, J. Durjanc, J. Žigon, F.
T„, -r, ,	_ .Zorman, D. Zaveršek in J. Kožar.
John Dobernidge, Esq.| P(> 5e ; M Fortuna? p Balan, M.
Galik, M. Burič, I. Ivnikar.
Od premogove družbe smo dobili , $75, nabrali $46, on je imel pa zaslu-i ženega $25.38.
J Stroški za pogreb so $62, ostalo pa
Iz Forest City, Pa. pošlite prosim na njegovo ženo.
CM ,	,	. v t	| Rojaki, zopet svarilen vzgled za
Slovensko podporno druztvo sv. vso tis* ,ki	^ ri nobenem
Barbare v Forest City, Pa., opozarja	drttžtvu.
tem potom vse člane, kten so izven o	t? tt-
, . .	-t25 'pozdra\om	Fran Kovatric.
imenovanega kraja, da posihaio s vote	- ,K „
, , J J J ±,	Prejeli smo resnično označeno svo-
mesecne doneske pravočasno. Posebno ^ i . „ m ,	, , „
, . . .	/o	.	to $86, ktero smo nakatzr Ii na doloce-
zdaj, ko imamo dne 3. septembra vo- no Tnes|i:>
litev novih uradnikov, je dolžnost	u^-, XT , ,,
, n , v	' „ J	, ,	upravmstvo "Glasa Naroda",
vsakega, da plača pravočasno vse do-|
neske, ker je s tem delo in pregled
družtvenim uradnikom zdatno olaj-
Aldridge, Mont., IS. avg.
Slavno uredništvo:—
Nadalje naznanjam vsem tistim Prosim, da priobčite v "Glasu Na-članom izven Forest City, naj se obr- roda" volitev našega družtva. nejo za vsako stvar, ktera se tiče dru-} Družtvo sv. Jožefa št. 17 J. S. K. J. žtva, naravnost na družtvenega taj- je imelo svoje letno zborovanje in vo-nrka in ne na posamezne člane. To litev novega odbora za leto 1905. Izje vendar najkrajša in edino pravilna voljeni so sledeči uradniki: Vence-poU Pri družtvu se mora občevati v slav Stermetz predsednikom, Jakob družtvenih zadevah s tajnikom in z Blatnik podpredsednikom. G. Zobec nikomur drugim ne.	|I. tajnikom, Ivan Fieri j II. tajnikom,
Ker lx>de toraj 3. septembra voli- Pavel Rigler blagajnikom, Ivan Mi-tev novih uradnikov družtva, opozar- kulie zastopnikom. Anton Pust redar-jani že danes vse člane na to, da se jp^mi gospodarski odbor: načelnik seje gotovo udeležijo, da ne bode po- Fran Prešeren, odbornika Mat. Turk tem nobenih besedij čez tega ali one- in Josip Petek; bolniški odbor: naga. Naj se toraj uvažujejo moje be- čelnik Josip Planinšek, odbornika A.
Ka^čičin in Josip Cajnar; bolniški odbor za Horn Electric Josip Turk in Mat. Foks; zastavonoše Ivan Jan-
sede.
Pozdrav vsem članom!
Ivan Žigon, tajnik.
Iz Hays, Pa.
Kakor znano, je dne 4. avgusta povozil vlak,našega, rojaka Franja Ko-vačiea, po domače Ribiča, iz fare Mirna peč, okraj Novo mesto.
Ker ni bil v nobenem družtvu, smo tykaj nabrali za njegov pogreb in za likor na kojega pripada. Vsi dopisi njegovo d nižino. Nabirali so: Fran'naj se pošiljajo na I. tajnika ali na
škovič in Ivan Galekovič; maršal Fr. Henigman: pregiedovalci knjig: Ivan Petek, Andrej Piš in Fran Koncili j a.
Druži vene seje so vsako drugo nedeljo v mesecu.
Obenem opozarjam tudi tiste, kte-rim so potni listi že potekli, da naj dopošljejo- za šest mesecev naprej, ko-
predsednika Venceslava Stermetza. Iskren pozdrav vsem sobratom!
G. Zobec, I. tajnik, P. O. Box 65,	Aid ridge, Mont.
Kovaeič, Ivan Blaž, Ivan Plut, Fran Soje, Matija Frančak. Darovali so: Rev. 1 van Mertel $5 Jernej Mali $2. Ivan Plut $1.50.
Ivan Blažič $1.25.	POZDRAV.
Po $1 : Anton Petro včič, Miha Mali, O priliki od potovanja v staro domo Ivarol Adamič. Jurij Svajcer in Fran vino kličemo tem potom reem dragim t6' r	znancem in prijateljem sirom Ajne-
Jos Lenareic .ac.	rike ^r v Ashtola, Pa., posebno pa
Po o0c.: Fran Jerep, Fran Slada-: rodbini Jureatovej in Žnida^ičevi \ncf Ivan Teblan, Fran Jezrk, Josip ondi iskreni: Živeli! Lesko vie, Jurij Ahlin, Andrej Rotar, New York, 23. avg. 1905. Ivan Mali. Anton KomušiČ, Anca	Družina Intihar
"V— Tfir i
VAZINO!
predstavlja uro za gospode z zlatom prevlečeno in dvojnimi pokrovi, velikost 16" -t- in je jamčena za 20 let. Kolesovje je najboljšega ame-rikanskega izdelka, Elgin ali Springfiele na IS kamnov. Blago se pošilja na zahtevo in ane sedaj samo $15
Za obilne naročbe se priporoča in beleži z
velespoštovanjem
Jacob Stonich*
72 B. Madison St^
Chicago, III.

Fojttto k aaJUfajM Toinj« Hitkt Tis
The Great Wabash
železnice«
Vozovi z\ turist« ali izletnik« Ttii torek, četrtek in soboto s izbornim vlakom
"CONTINENTAL LIMITED", kteri ostavi Boston, Maa&( ob 1. uri popoludne in je t zvezi istega dne popoludno t Rotterdam Junction i "Continental Lnrnted" iz New Yor-ka
Vozovi s komotnimi otrarj ajočimi m stoli pro«tL
VSTAVI 8E V NLAGAJfA FALL«.
Krasni komfortoi vlaki t Detroit, Chicago, St. Louis, Kansas City in Omaha. Direktna zveza s Texaaom, Mexico, Colorado, Los Angeles, San Francisco, Portland, Taeoma in vsemi točkami onstran srednjega pclu-dnevniks.
Informacije glede voinjih cen, oskrbljen j a Pullmanovih in turiiti-skih vagonov dobiti je pri
H. B. McCKELLAN, Q. E. A., 387 Broadway,	New York.
J. E. BABET, agent sa turist«, 176 Washington 8t.. Boston. Mass.
POZOR!
Rojakon Slovencem in bratox Hrvatom a« priporočam nsj topleje t«z naznanjam, da prodajam rsznovrstns parobrodns listke, menjavam sovs«, ter odpoiiljam denarja v staro iom«-vtasw
Postrežb s soHdna in psiteaa.
E vdepooštevanjesR
BOŽO G0JZ0V1C
its Ohestant It JOHNSTOWN. FA
Slovensko katoliško
Q:
podp. društvo
Cr

svete Barbare

ZJedlnjene države Severne? Amerike.
Sedež: Forest City, Pa.
Inkorporirano dne 31. januarja 1Q03 -v državi PcnrwjivanJJL
-o-o-
ODBOENXKI:
Predsednik: JOSIP ZALAB, mL, Box 547, Forest City, Pa. Podpredsednik: JOHN TELBAN, Box 3, Moon Enn, pa. E tajnik: IVAN TELBAN, Box 607, Forest City, Pa. H. tajnik: ALOJZIJ ZAVERL, Box 374, Forest Oity, Pa. Blagajnik: MARTIN MTJHIČ, Box 537, Forest City, Pa.
NADZORNIKI: JOHN DRASLER, Box 28, Forest Oity, Pa. ANTON PIRNAT, Box 81, Dnryea, Pa. ANDREJ SUDER, Box 108, Thomas, W, Va. FRANK SUNK, P. O., Luzerne, Pa.
Kje je JOSIP FABJAN, doma iz Toplic na Kranjskem? Čnl sem, da se nahaja sedaj v Bloctonn, Ala. Rojake prosi za njegov naslov: JOHN BOHTE, 36 Sherman St., Cleveland, Ohio.	(25-29—8)
* Čast mi je naznaniti slavnemu občinstvu v Chicagi, 111., kakor tudi Slovencem po Zjed. državah, Oa sem otvoril novo urejeni
safoon pri "Triglavu",
517 S. Center Ave., Chicago, HI.,
blizu 19. ulice,
kjer točim pristno uležano Atlas pivo, izvrstni whiskey, najbolja vina in dišeče smodke so pri meni na razpolago. Nadalje je vsakemu na razpolago dobro urejeno kegligče in igralna miza (pool table). Potujoči Slovenci dobrodoi!il Vse bodem dobro postregel. Za obilen obisk se priporoči.
Mohor Mladič, 617 So. Center Ave., Chicago, I1L
POROTNI ODBOR: KAROL ZALAR. Box 28, Forest City, Pa. JOHN SKODLAR, P. O., Forest City, Fa. .ANTON BORŠTNIK, P. O., Forest City, Pa. Dopisi naj se pošaJjajo I. tajniku: Ivan Telban, P. O. Box W7 City, Pa.
Društveno glasilo je "GLAS NARODA".
CUNARD LINE
PARINIKI PUJUJEJO MED
TRSTOM, REKOJNNEW TORKOM.
PABNTKI IMAJO JAKO OBSEŽEN POKBIT PR0ST0B NA KBOTU ZA ŠETANJE POTNIKOT TBETJEGA RAZBBDA.
Mom
PA101A
odpluje iz New York a dne 29. avg. ob 2. pop.
odpluje iz Nerw Torka dne 12, sept, opoladne,
UIiTONIA, SLAT0N1A m PANN0NIA bo parnild na dva vi-laka Ti paxnici so napravljeni po najnovejšem, kroju, in zelo priklada,' sa tretji razred. JEDILA so dobra in potnikom trikrat na dam pci nizi postrežena
Vožnje listke prodajajo pooblašče n agentko in
The Cunard Steamship Co., Ltd.,
29 Broadwav. New York,	126 State St., Boston.
67 Dearborn St.„ Chicago.
STOJ IN POMISLI!
v
Cesa potrebuješ za življenje'?
ZRAK IN HRANO!!
Brez tejra ali onega ne moreš nikakor živeti. — O zraku si gotovo prepričan, da ga toliko dobiš, kolikor ti je sploli mogoče. — Kaj pa s hrano? — Znano ti je, da želodec večkrat ne mara za živila, ne glede na to, da so dobra :::::: : : : : : :
To naznanja bolezen v vsakem slučaju.
Kakor liitro se ti tek (okus povrne, si zopet popolnoma zdrav. _
JOSEPH TBINER'S
jfiSfe* Trinerjevo ameriško

& grenko vino
BECJSTCHF-
je edino zdravilo, ki se zamore v takih slučajih popolnoma varno vporabljati. — Ono spravlja zopet pokvarjen želodec v svoj pravi tir, ter pospešuje predavanje v želodcu m črevah. — Ono vpljiva na te organe, da vsako hrano, ktero dobijo, lahko prebavijo. Znano Vam je, kaj je življenje, ako zamorete jesti vse, kar želite in kolikor želite: brez
kazni, m tudi veste, kaka nadloga je, ako bi radi jedli, pa ne morete_ne vsWl siro
maštva, temveč bolezni.
t TmiEKJETO (MIEfllŠKO GRENKO VIKO i
jamči Vam življenje za mnogo let,
jamči Vam srečo, • • . jamči Vam zdravjev • . jamči Vam krepost • ,
vporafc>Ijajo otroci, nežne ženske, krepki možki,
stari ljudje. : :
Pri vseh nerednostih želodca, živcev in krvi, je to vino najbolj zanesljivo in naiboliS* zdravilo na svetu.	J J
V LEKARNAH,
>r SALONIH.
•Jos. Triner,
799 South Ashland Ave., Chicago, III,
SVARILO 1 Mnogo ljndi ponareja to zdravilno vino pod raznimi imeni. Kadarkoli kupuješ kako čisto zdravilno vino, zahtevaj TRINERJEVEGA!
Trinerjev BRINJEVEC postaja vsaki dan bolj priljubljen, ker so se ljudje prepričali, da je najčistejši in najmočnejši.
Jugoslovanska
»nkorporiranu dne 24. januarja 1901 v državi Minnesota* Sedež v ELY, MINNESOTA.
URADNIKIl:
Predsednik: JOHN HABJAN, P. O. Box 303, Ely, Minn. Podpredsednik: JOHN KERŽIŠNIK P. O. Bex 138, Federal, Pa. I. tajnik: JURIJ L. BROZICH, Ely, Minn. H. tajnik: ANTON GERZIN, 403 Seventh St., Calnmet, Mich-Blagajnik: IVAN GOVŽE, P. O. Box 105, Ely, Minn.
NADZORNIKI:
JOSIP PERKO, 1795 St. Clair St., Cleveland, O. IVAN GERM, 1103 Cherry Alley, Braddock, Pa. IVAN PRIMOŽIČ, P. O. Box 114, Eveleth, Minn.
POROTNI ODBOR:
MIHAEL KLOBUČAR, 115 7th St., Calumet, Mich. JAKOB ZABUKOVEC, 4824 Blackberry Alley, Pittsburg, Pa. JOSIP SKALA, P. O. Box 1056, Ely, Minn.
Dopisi naj se blagovolijo pošiljati na L tajnika: GEORGE L. BRO-5ZICH. ELY, MINN., po svojem zastopniku in nobenem drugem.
Denarne posiljatve naj se pošiljajo blagajniku: IVAN GOVŽE. P. O. BOX 105, ELY, MINN., in po svojem zastopniku.
Društveno glasilo je: "GLAS NARODA".
VI. glavno zborovanje Jugo-Slov. Kat. Jednote
se bode pričelo v ponedeljek zjutraj dne 11. septembra 1905 v Clevelandu, Ohio, kterega se udeleže sledeči glavni uradniki:
Ivan Habjan, predsednik; Ivan Kržišnik, podpredsednik; Jurij L. BroZič, glavni tajnik; Anton M. Gerzin, pomožni tajnik; Ivan Govže, blagajnik; Josip Perko, Ivan Germ in Ivan Primožič, nadzorniki; Mi-faael Klobučar, Jakob W. Zabukovecin Josip Skala, porotni odborniki.
DOSEDAJ PRIPRAVLJENI DELEGATI KRAJEVNIH DRUŽTEV:
Fran Ferlan za družtvo sv. Barbare št. 4 v Federalu, Pa. Vloizij Tolar za družtvo sv. Jožefa št. 29 v Imperialu, Pa. Vnton Poje za družtvo sv. Petra in Pavla št. 35 v Dunlu, Pa. Fran Medoš za družtvo sv. Jurija št. 22 v South Chicagu 111. \nton Jerina za družtvo sv. Mihaela št. 40 v Clandge, Pa. Tosip B Pezdirtz za družtvo v. Štefana št. 11 v Chnahi, Neb. Ivan Stariha za družtvo sv. Jožefa št. 23 v San Franciseu, Cal Mihael Rovanšek za družtvo sv. Alojzija št. 36 v Conemaugh, Pa. Fran Gabrenja za družtvo sv. Cirila in Metoda št. 16 v Johns-• Pa
Fran Šifrar za družtvo sv. Barbare št. 33 v Trestle, Pa.
Ivan Plautz, Mihael Sunich in Fran Sedlar za družtvo sv. Cirila in
Mft'/^ii £t 9 v Calumetu, Mich.
Ferdinand Volk za družtvo sv. Jožefa št. 12 v Piitsburgu, Pa^ Matija Kramar za družtvo sv. Martina št. 44 v Barbertonu, Ohio. Štefan Pavlišič in Fran Lesar za družtvo sv. Cirila in Metoda št.
1 % ^Ivan M^har in Josip Sekula za družtvo sv. Srca Jezusovega št. 2
' Fnm^Safcser za družtvo sv. Jožefa št. 45 v Indianapolisu, Ind.
Alojzij Tavčar in Anton Justin za družtvo sv. Alojzija štev. 18 v
'Matevž' Kikei in Anton Sotler za družtvo sv. Alojzija štev. 31 v
Janaček za družtvo sv. Barbare št. 39 v Roslynu, Wash Fran Kolroer za družtvo Sladko Ime Jezus stev. 2o v Evelethu,
Minnesota. ^	^ družtvo sv. Barbare št. 3 v La Salle 111
Fran Špelko za družtvo sv. Janeza Krstnika stev. 3/ v Cleve-
!a dU\wip Jarc za družtvo sv. Jclefa št. 21 v Elyriji, Colo.
V^i delegati so vljudno prošeni tako urediti svoje potovanje, da oridn- v i 'le vel an d v nedeljo zjutraj dne 10. septembra m se udeleže w , ti ki jo priredi družtvo sv. Janeza Krstnika st. 3/ isti dan. — V, ni if 'm ima izposlovati vsak zastopnik krajevnega družtva povenlni t družtva ktero ga pošlje na zborovanja; vsi povenlni listi imajo Ve i ,KKloi<ani <*1 predsednik rt, tajnika in zastopnika družtva ter potr-, ! rr/.tvenim i>eeatom. Oas prihoda v Cleveland se ima naznaniti 1 .-,,.„ Perko 1795 St. Clair St., Cleveland, Ohio, in vsaki delegat je , ,ai izposlovati pobotnico od agenta železniške družbe, Ikjer si
Unr.i <V<>1 vožnji listek.
JURIJ L. BROŽIČ, glavni tajnik.
s potovanjem
DR0BN0STI
KRANJSKE novice.
V Ameriko. Dne 10. avgusta se je odpeljalo /. jnžnejra kolodvora v Ljubljani v Ameriko 19 KoČevarjev in 10 Hrvatov.
Kazenske obravnave pred deželnim sodiščem v Ljubljani. Valentin Podobnik bera« v Ledincah, ima zaradi raz-iiih'hudodelstev in prestopkov 40 pred kazni Dne 19 rožnika je hotel iz zaporov okrajnega sodišča v Idriji pobegniti, kai- se nrn pa ni posrečilo, ker pa je sodni sluga pravočasno zasačil. Ko se je rpravil nazaj v zapor, je pn--jel Podobnik sodnepa slnsio za vrat ter ■>a ie nazaj iztisnil, da bi mu ušel. a ta je vrata urno za seboj zaprl. Raz-j ari en, da se mu ni načrt posrečil, je zmerjal sodnepa slupo z raznimi psovkami. Obdolženec je bil obsojen na S mesecev težke ječe.
Jožef Terpane kovaški vajenec v Le-s&h j<> z obrito nogo na pokopališen v Lešah sunil Janeza Baloha v levo ste-<mo in tako provzročil poškodbo na kolenovem oklepu to pp zato. ker pa je Baloh v cerkvi med mašo za uho prijel. Obsojen je bil na šest tednov ječe.
Angela, 5 let stara hčerka Ivane Kotnik tovarnifikepa delavca žene v Ja-vornikn. j*, ipraje se s štiriletno Fran-čiško Repe. prižgala žveplenko ob zid, pri t«* m ji je pa vnela obleka, katero je mati ko je začula krik urno popazila; vendar je bila deklica po životu tako opečena, da je drugi dan umrla. Zagovor Ivam® Kutnik, da je mati Peterih otrok, da je imela istodobno s perilom opraviti in da ima tako majhno stanovanje, da ji sploh ni moč o-troke v sobi obdržati, je sodiSče upoštevalo ter jo od obtožbe oprostilo.
Strela Je udarila dne 6. avgusta popoln di.e med hudo nevihto v hlev po-<p»tnika Tiadovika Ovna v Radohovi vasi, da je pogorel. Zgorel je tudi ue-' vol Oven ima 4000 kron škode. Zgo-tudi sosednja lesena hiSa ee-Joeipa Zavodnika.
Epidemična bolezen "Miliaria" je zdaj popolnoma prenehala v novomeškem okraju, kjer je svoj čas hudo razsajala in zahtevala precej žrtev.
Zapuščena "sirota". Dne 10 avgusta zjutraj je neki gostilničar v Ljubljani naznanil miinoidočemu policijskemu organu, da se v njegovi gostilni zadržuje neko mlado dekle že cel dan in celo noč, ktera je prišla baje v Ljubljano s svojim očmom a ta jo je. kakor prijKiveduje, v neki gostilni pred par dnevi pustil in neznano kam odšel. V isti gostilni se jo je pa usmilil neki gospod in jo pripeljal k temu gostilničarju v prenočišče, kjer ji je tudi plačal nekaj za večerjo. Tudi drugi dan so se posti, ki jim je otroče to pri povedovalo. zgražali nad njenim o-čmom in ji je t u pa tam kdo iz usmiljenja plačal, da je kaj jedla, kajti o-čem jo je bil popustil brez vsega de-nara in vzel s seboj tudi njene potne izkaze in tako je bila deklica brez vsesa. kakor da bi bila padla iz neba. Policijski organ jo je vzel v zavetje in peljal k uradu v svrho natančnejšega zaslišanja. Na magistratu so pa potem dognali, da to ni bila zapuščena sirota. ampak je smrklja. bolj potrebna šibe. kakor pa podpore. Navedenka je namreč 15 letna Marija Gindlvein iz Miirzzuschlaga, ki jo je že meseca maja popihala z natakarjem Jožefom Humskijem, roj. 1873 leta v Lembachu na Štajerskem, kateri jo je bil res v Ljubljani popustil v neki gostilni, sam pa šel po mestu in je bil zasačen. ko je kradel ure pri starinarju Ambrožu Cirku. Ko ga pa le ni bilo nazaj, si je otroče izmislilo to anekdoto, s kojo je izkoriščalo radodarnost dobrosrčnih ljmli. Popačenka je pozneje z veselim obrazom povedala, da je ušla iz očetove hiše in sta hodila z Humskijem vedno peš in "počivala" kadar sta bila trudna, v hladni senci. Ogledala sta si Pulj. Reko, Trst in druga manjša mesta. a naposled je prišel "očem" ki ima z varnostnimi organi že precej "intimno" znanje, zopet pod ključ, ona ne bode morala pa povrniti z uradnim "očmom" k svojemu pravemu o-četu. Pravila je, da ji je "očem" vse-
AVSTRIJSKO DRUŠTVO
v NEW YORKTJ i\
11 31—33 Broadwai, 4* float. |
* L	--*-
J*
S*
in
s*
Daje nasvete na tnior macije posreduje brez. plačno službe, ter deli v potrebnih siučajib pod^ pore
t'lsaro* o<2prt* -xf fc ai* ržutra_ do ar< popo»udn* ■ xcmk -jiedeJ i "i prazmKo«
ga preskrbel in da sta prav dobro izhajala po svetu. Od Vipave sem sta "rajžala" še z nekim drugim zaljubljenim parčkom, ki se pa žal,, še veseli svoje prostosti. Mlada zaljubljenka nikakor noče vedeti, da bi bil njen "o-čem" kje kaj ukradel ampak je šel vedno le "Geld samrneln", v tem, ko ga je ona čakala v kak: gostilni, dokler se ni povrnil.
PRIMORSKE NOVICE.
Ponesrečena goljufija. Dne S. avgusta so bili aretirani v Gorici Ivan Ga-brovic, star 40 let, mešetar iz Št. An-dreža, Arčon Ivan, star 44 let, cerkovnik iz Bukovice, Gorjan Anton, 36 let star iz Vogerskega in Jožef Martelanc 50 let star. sodar, stanujoč v Gorici v ulici Vogel, a doma iz Bukovice. Vsi štirje so zapleteni v grdo goljufijo, pri kateri je igral glavno vlogo mešetar Gabrovic, ki je hotel s pomočjo ostalih treh opehariti Goriški denarni zavod "Banca agricola" za 1000 kron.
Zdrave trojčke je rodila Lucija Polič v malem selu Krajcberg blizu Žminja v Istri. Mati in novorojenčki so vsi zdravi.
Stenice v Tržaški knjižnici. "Sole" poroča sledečo zgodbico o tržaški ljudski knjižnici, ki jo seveda upravlja slavni magistrat: Ni ga človeka, ki bi mogel v ljudski knjižnici v ulici Pari-ni brati eno uro. da ne bi se izpostavil grozovitim mukam: kajti stenice, ki jih kar mrgoli po knjigah, napadajo tudi čitatelje in jih spremljajo noč in dan. po vseh potih, v gledišče in posteljo. Vsaka stran knjig pogoščuje več stenic kot ima črk in čitatelji ne morejo p.rečitati dveh vrst ne da bi se morali stokrat prijemati za različne dele telesa in se praskati. Toda to pa ni še vse. Razun z zmaščenimi steni-nicami so tudi knjige onesnažene z na pisi: ""Doli z Avstrijo," "Živela Italija." "Živel Garibaldi" in drugimi enakimi prismojenostmi.
Zadaviti se je hotel v Pulju 27 letni mehanik F. Forza. katerega so areto-vali zaradi pouličnih izgredov in ga spravili v neko sobo zraven stražnice. Kmalu so čuli stražniki neko grgranje in ko so odprli vrata sobe, videli so. da se je Forza z vso silo tiščal za vrat z rokami., da je bil že ves višnjev v o-braz. Ker v bolnišnico ni hotel iti. poklicali so njegovo ženo. Pri pogledu na boljšo polovic se je doslej divji mož takoj spremenil v ponižno ovčico.
Vlom pri belem dnevu. V Trstu so podnevi vlomili neznani tatovi v vilo "Malvina" v katerej zdaj nihče ne stanuje. Pokradli so raznih srebmin v vrednosti 1000 kron in iglo z vdelanim diamantom, vredno 150 kron. Okrade-ni je zavarovan proti vlomu, da ne trpi nobene škode.
STAJERSKE NOVICE. •
Zaradi konkurza je bil obsojen trgovec Frane Lebitsch iz Marnberga na šest tednov ostrega zapora.
V Dravo je padel ko je lovil ribe pri Ptuju deček Tvanuša. Tz vode ga je re šil brivec Nekola.
Vojak utonil. V četrtek dne 10 avgusta zvečer je utonil v Savinji pri Celju čet o vodja 26 domobranskega peš polka, T. Marks, doma iz Ptuja. — Kopal se je v bližini slovenskega kopališča "Diana" pod Celjem pri tem ga je prijel močan krč. Kopala sta se ž njim dva druga četovodja, ki se mu nista upala pomagati, ker nista znala plavati. Tz vode so g potegnili pri "Diani." Cele tri četrt ure so ga poizkušali oživiti, pa se ni več dalo.
Nemški junaki imajo samo dolge jezike. Neki nemški kmečki fant, Lang po imenu, je v Vržeju pri Ljutomeru zmerjal slovenska mladeniča Ertla in Celana z "Windisclie". Ta dva pa nista hotela mirnim srcem prinesti te psovke. Zato sta junaškega nemea malo "pošlatala". Tako je skupil nesramni izzivač ki si ni znal drugače ]x>magati. kot da je šel tožit. Nemci so pa kajpak junaki le v stezanju svojih dolgih jezikov. Sicer se pa slovenskih pesti boje kot vrag križa!
Na smrtni postelji jo je izdal. Lanskega leta mesca julija je Anton Re-snik iz Vošč po cesti od Vranskega proti domu izgubil denarnico z 290 K. Dal je izgubo po farnih cerkvah oznaniti, a bilo je brezuspešno.. Šele letos junija meseea je izvedel, da je denar našla dninarica Antonija Pistotnik iz Podzida ne da bi ga bila vrnila; celo svojemu lastnemu bratu ni povedala o najdbi. Edini človek, ki je o tem vedel je bil Miklavž Vrankar, s tem sta se dogovorila, da bodeta denar delila, če se lastnik ne oglasi. Gotovo bi bila zadeva še danes tajna ostala, d« ni Tiu kar smrtno nevarno obolel. Ta Je na smrtni postelji svoji hčeri Ivani povedal, da mu je že dala Pistotnikova 100 kron ter najdeno listnico, ter zahteval da se to lastniku vrne. Na vprašanje hčere Ivane, je-li Pistotnikova že lastniku denar vrnila, je ona vedno lažnji-
vo trdila da je to storila in zato tudi nrejela 10 kron najdenine. Končno se je pa le izkazalo da je to gola laž. Ob-dolženka je od tega denarja 50 kron za-se porabila ter le 230 kron Resniku vrnila. Sedela bo zato šest tednov v ječi.
HRVATSKE NOVICE.
Samomor meniha. V Karloveu je skočil z drugega nadstropja bolnišnice menih Gedeon Mamula, župni opravite! j iz Marindola, ter se ubil.
Nov železni most čez Sotlo so napravili blizu Klanjca, da se znatno o-lajša promet med Krapino in Štajersko.
Brzojav brez žice uvede oarrska poštna in brzojavna uprava na Reki.
Potres v Zascrebu. Dne 10. avg. o-pohlne so čutili v Zaisrebu valovito tresenje, ki je ■trajalo dve sekundi. — Tudi v Stadru je bil pc-tres.
BALKANSKE NOVICE.
Belgrad dne 10. avgusta. Sedanje ministerstvo se samo izpopolni. Minister zunanjih zadev postane skoraj go tovo peneralni konzul Ristič v Skop-lju. — Verifikaeijski odsek je zavrgel 4*eč mandatov za skupščino.
RAZNOTEROSTI.
Pet anarhistov je izgnal zvezni svet v Bernu v Švici; med temi so trije iz Nemčije in dva Avstrijca.
Grozna ljubimska drama. V Hofu na Češk em je oženjeni agent Fromm iz Mannheima usitrelil petkrat na ženo nekega poštnega odpravnika, ker ni hotela za vselej zapustiti svojega moža. Fromm je ustrelil nato sebe in bil na mestu mrtev. Tudi ženska je nevarno ranjena.
Dva dvoboja v enem dnvu. V Ara-du na Ogrskem je imel neki Martin Hecho en dan dva dvoboja v dveh urah. Bil se je na pištole z nekim Kosztko, pri čemur ni bil nihče ranjen. Ko se je pa dve uri pozneje tolkel z nekim poročnikom, je bil zadnji, težko ranjen.
IcFtajte novo izšlo knj
Rev. Josip Martinček,
rim. - katol* duhovnik o-pravlja službo Božjo North 6th Street, Williamsburg, Brooklyn, N. Y. Stanuje 103 Bedford ave., Brooklyn, N. Y.
NA PRODAJ
so TRI HIŠE z dvema lotoma. Cena $1150. Vse v dobrem stanju. Ogodna prilika 2a kupce! Več pove:
Alojzija Rntar, 1130—1132 Elm St., Pueblo, Colo. (31-7—30-8)
DVA ORGANIST A
iščeta službo, in sicer pri kakej fcato-
liš*:ej slovenskej cerkvi.
Oba sta dovršila Cecilijansko šolo; sta dobro izurjena v orgljanju in vešča slovenskega in nemškega jezika. Zmožna sta tudi voditi veeje cerkvene ali tamburaške zbore.
Službo lahko nastopita takoj ali spomladi.
Ponudbe naj se izvolijo pošiljati na:
ANTON ZAVODNIK, organist, Trata, P. Gorenjavas, Austria.	Kranjsko
NAZNANILO.
, žei akom Slov mora, sn j^m tom. kteri potejeje ihiluth naznanjam« da- se preselil i menim saloonom tosbccx prav b^-<0 kolodvora..
' MoJ SA UOOPSf Mouan poa m 409 W. Michigan St.. m je samo pol biolca oddaljen od Kada* pride« is dipe*
ZDRAVJE!
Katero je

I m je s
kOlOqV M m i; riM
kreni «a desno >0 «; tako* pri

meni
) nakloni ije nat i ketfiiu Uvliam
dosedanjo
rojakov, ja nada i'	ŽJfc vsaj-
> sfntamttjesft
JOSIP SCHARABU*
400 We Michigan £ DULUrn, 2MINN:
JOHN KRACKER
1199 SU Clair St., Cleveland, o.
Priporoč» rojakom svoja izvrstna VTNA ktera v kakovosti nadkrilju-jejo vsa druga ameriška vina.
Rudeče vino (Concord), prodajam po 50c galono; belo vino (Catawba), po 70c galono.
NAJMANJŠE NAROČILO ZA VINO JE 50 GALON. BRINJEVEC, za kterega sem import iral brinje iz Kranjske, velja 12 steklenic sedaj $13. TROPINOVBO HM «riooa. DRO&OK $2.75 ga-Iona. — Najmanj« posode n žganja so 4 Vi galone.
Naročilom j« priložiti denar. Za obila naročila m priporoia
JOHN KRAKER
Uff BL OlMix WL,
SLAVNI PROFESOR DR. E. C. COLLINS.
Knjiga je napisana v našem jeziku na lep in razumljiv način — zato naj jo vsak rojak bodisi mož, žena ali dete pazljivo prečita, ker mu bode veliko koristila za celo njegovo življenje.
i, za tem moža ali _	_ akor tudi
tajnih spolnih bolezni možkih ali ženskih, zajedno nas ta knjiga poučuje, kako si moramo čuvati zdravje — in v sluCaju bolezni, ka'io.se moremo najhitreje in najradikalneje ozdraviti.
Kadar človek prečita to knjigo potem sprevidi kolike važnost* in koristi je ista, zato svetujemo da rojaki skrbe da se bo ista nahajala v stanevanju vsakega rojaka ir< v vsaki Slovenski družini.
Knjiga ima do 130 strani z preko 50 krasnih slik v tušu in barvah o sestavi telesa, kakor tudi o tajnih spolnih organih.
Sto li zdravi ali t>olni pišite po to knjig-o ! Ako ste \
bolni, to na vt&k način poprej nego se obrnete na kakega zdravnika ali zdravniški zavod, pišite po to knjige, v njej bodete našli natančno opisano svojo bolezen in uzroke radi katerih je bolezen nastopila, ker se potem, ko vam je vse natanko znano, veliko lažje izzdravite.
Zato smo dolžni veliko hvalo PROFESORJU COLLI^SU ker je to koristno knj.go napisal in to tem več kerie tudi preskrbel da se:
SO tisoč knjig zastonj razdeli med nas narod, po
celi Ameriki. Zato pišite po knjigo dokler ne poide zaloga onih 20.000. vsak kateri želi knjigo, plača samo poštnino, zato kadar pišete po knjigo priložite pismu nekoliko poštnih znamk, kolikor je potrebno da se plača poštnina — in takoj se Vam knjiga pošlje zastonj.
|	Edino Profesor Oollinsii je bilo mogoče napisati tako sijajno
in koristno knjigo, ker je v\ bolezni, katera bi njemu ne bila natanko in temeljito znana.
Berite knjigo pazljivo in bodete sprev ideli kako zamorete v slueaju bolezni najliitreje zadobi nazn j prvotno ZDRAVJE.
Kateri piše po knjigo jo dobi precej ia zastonj. Pisma naslavljajte na sledeči naslov;
Dr. E. C. COLLINS,
MEDICAL INSTITUTE,
140 W. 34th Street,	NEW YORK, N. V
f POZOR! Rojake, kateri so knjige ze naročili, tem potom prosimo, da nam oprostijo da so mogli toliko časa čakali za nje« kajli nam ni bilo mogoče poprej postreči, ker so knii^e
se le sedaj gotove.
CO, GENERALE TRAWSATLANTIQUE,
(FRANCOSKA Č&TA) naznanja, da Slovenci in Hrvatje, kteri potujejo preko Italije in ne čez Basel, ne bodo drugače sprejeti, nego da doplačajo polno svoto. Oni potniki, kteri pa pridejo z listki od tvrd-ke FRATTK ZOTTI & CO., pa sploh ne bodo sprejeti, ker imenovani NI AGENT NE V NEW YORKTJ NITI V NOBENEJ PODRUŽNICI.
Velika zaloga vina in žganja |
.VVatlja Grill; I
Prodaja belo vino	I »o 70c	•xa'lon
črno	40e	
I »rožnik 4 p«llone	za.......	.$11.00
Br'njevec 12 stekieii'': ra		? 12.00
ali 4 gall, (sodček)	za........	,810.00
$ Za obilno naroČilo se prlporci« A
| Mafija G-x»ill,
(i 1548 St. Clair St.	CLEVELAND, O. |
telefon kadar dospeš na kako postajo v New York in ne veš kako
priti k FRANK SAKSER-JU Pokliči številko 3795 Cortlandt. in govori slovensko.
POZOR!
Varujte se ANE AMBROZICH, rojena v Suš j ah št. 14 na Kranjskem. Bivala je tukaj v Evelethu, Minn., in jaz sem ji kupil opravo vredno $30. Obljubila mi je plačati, a nila od tukaj v Cleveland. Njen sedanji naslov je: 32 Diemer St., Cleveland, Ohio. Toraj, rojaki, pozor pred to o sobo!
FRANK AMBROZICH, P. O. Box 628,	Eveleth, Minn.
(22-26—8)
BED
LINE
Prekomorska parobrodna družba „Rudeča zvezda"
posreduje redno vožnjo s poštnimi parniki med
jTSoSg1 New Yorkom in Antwerpenom * + * * * * Philadelphijo in Antwerpenom
Kje je ALOJZIJ KNAUS? Semkaj v Ameriko je došel pred 4 leti, sedaj mi pa ni še 2 leti pisal in se neznaoio kje nahaja. Vljudno prosim c. rojake, da bi izvolili dotič-nikov naslov, kdor ve za&j, naznaniti njegovi materi : NEŽA KNAUS, Hrib 15, P. Travnik, Kranjsko, Austria. — JOHN KNAUS, Cross Fork, Pa., Videgar Camp.	(25-31—8)
HIŠA NA PRODAJ.
Na Loigen Hill je na prodaj hiša, ki ima prostora za dve rodbini s šest sobami.
Dela se v tem kraju dobro ter stalno. V bližini so štiri rudniki. Cena $1600.
Več pove lastnik:
LEONHARD VERDINEK. P. O. Box 366, Bridgeville, Pa.
Prevaža potnike s sledečimi poštnimi parniki:
VADERUNO dva vijaka ton. ZEELAND..............H905 ton.
KROONLAND............12760 ton
F1NNLAND..............12780 'm
Pri cenah za medkrovje so vpoStete voe potrebščine, dobra hrana, najboljša---'—----
in
Pot čez Antwerpen je jedna najkrajših ia narprijetneiSib za potnike Iac al^ y Avstrijo: na kranjsko. Štajersko, Koroško, Primefje, Hrvatsko, Dafcaadjo drage dele Avstrije.
I« NEW YORKA odpHujeio parniki vsako soboto od 10.30 uri <iopo ludne od pomola Stev. 14 ob vznožju Fulton Street. — Iz PMILADEI^ PHUE vsako drugo sredo od pomola ob vznožju Washington Street* Glede vprašanj kupovanja voinjih listkov se je obrniti na:
d
J
Oozdovnlk,
P«vest Is ameriškega življenja.
Dalje.
Ravan naprejstopajočega nosili so vsi poleg svojega orožja velike kose drevesne skorje na hrbteh znamenje, da so nakanjevali podvzeti vožnjo po reki, ker te skorje niso mogle v drugo služiti, kakor da se jih z drevesnimi vlaka i zveže v podobo čolnov in s smolo zamaže.
Bila je ona desetorica vojnikov, kte re je bil odposlani Modralisica, da se snidejo s Sokoljevimocesom na Bivol-otoku.
Napredniški vojak je motril in hodil svoj pot s toliko prepričanostjo in topnostjo kakor bi se ne nahajal v divji pusti stepi, ampak le na posutej v omi kani deželi in res prispo do rdeeereke prav na tem kraju, ki je bil nasproti Rivolotokn.	«
Ponosito smehljanje je igralo po re snovitem obrazu vodjinem, ko je dejal obrnivSi se:
"TJff! Kdo more pot tako natanko zadeti ko Bizongriva, Komanč?"
V resnici se je držalo govomikove glave tako obilno in gosto lasovje. padajoče dolu po plečah da je to ime povsem opravičevale.
Po kratkem posvetovanju odlože bremena in četa pusiivši čuvaja, se razide po otoku, po obeh obalih, da se prepriča. Če ni blizu sovražnega bitja Ko se možje snidejo, uverjeni, da nihče ni našel kaj vznemirjajočega. stopi Bizongriva k vodi ter dene roke okolu ust:
"O-hiii, o-hiii!" etvje se klic Koma neev, po reki gori, po reki dolu in noben odgovor ne pride.
"Sokoljeoko še ni tukaj pa pride, ker roka njep-ova vselej stori, kar z besedo obljubi. Moji bratje naj poskrije-jo skorje ter potaknejo ob vodi da jih ne more videti noben sovražnik."
Ni trpelo dolijo in celo najbistrejše oko hi ne bilo mo<?lo brez natanke^a preiskavanja opaziti prisotnost Ko-mančevo:
No, njih strpljivost je imela pre, stati trdo posknšnjo. Dan je prešel, it^č pretekla, tudi jutro se je razkadilo ne da bi se bilo kaj pokazalo, kar bi bilu vredno njihove paznosti. Naposled popoldne, začuje se konjsko tptanje, in Bizongriva, prežeč iz svojega skrivališča t	spozna fha bela. kako jahata s tovornim konjem proti reki. Nasproti Bivolotoku se ustavita. Prvi ves v ram u so oblečen, od solnca zagoreli mož prijezdivši prav blizu vode, položi roke, kakor včeraj vodja indijanski, na usta, v podobi govorila pa kliče:
"TTo-la. Kom an če!' *
Takoj ustane Bizongriva z napeto puško pr^d njim.
"Odkodi ve bledoličnik, da je tukaj Komane ?''
'' Od Sokoljegaočesa,'' odgovori be- lajoč ogenj ki je svetil po vodi ter re-li smejoč. se oborožnosti.	ko iu drevje natapal s temnikasto lue-
"Ali mi more to dokazati moj beli
brati"
jo-
Komanči so se držali po zapovedi
Wilson dene ježevčev gumb v poda- popolno v miru, dasi bi bili mogli, u-! no in odprto roko Komančevo. Ta je kljub svojemu pičlemu številu, velik j premotrival to znamenje.	kvar prizadeti Apačem.
"Moj beli brat je prijatelj Koman- Noč se je pretegnila in jutro je na-jčem. Kje je videl Sokoljeoko?"	počilo. Solnee je prevršilo tretji del
' * Ob Meglogorju. Komančev vojni- svojega teka, kar se zaslišijo zopet u-kom dade poročati Sokoljeoko, da pri- ' darci vesel. Približal se je skornati de z Velikimorlom. s Treskavcem, z čoln. v katerem sta sedela dva bela velikim Sledonajdnikom. Poprej pa moža, z vsem trudom in naporom ve-dojdejo sinovi Apačev, namenjeni pro- sijala, da je čoln plaval po vodi, kakor ti Bivoljezeru in moji rdeči bratje naj ; gnan od para. Jeden je nosil peresni se pokrijejo pred njimi ter jih pušča- okrasek, kakor si ga privoščijo Papa-jo naprej.'	gos-Indijanci, jeden pa je imel okolu
"Besede mojega brata bodo našle svojih temnih las ovitega le nekaj jer-pokornost, ka^ pojdeta vidva bledoli- menja. Med njimi je sedel na pol lesnika T"	žeč, mladenič, utrujenega in izmučene-V tem prilomasti tudi Wallerstone. j <ra obličja. Komanči so videli, da so '•'Master Vilson, kaj imate razprav- mu bile roke privezane in morda tudi Ijati s tem človekom?" S noge.
"Imam mu izporočiti naročilo od Kdo so bili ti trije bledoobrazniki ? Sokol jegaočesa."	Ali sta bila "kneza gozdov" z velikim
'Ne brijra me nič! storite da pride- Sledonajdnikom, o kterem je govoril mo dalje!1"	severni Američan? Težko da Bizongri
Takoj obrne konja Wallerstone. va ni vedel, kako bi se ravnal in pre-'Kam namerjate?" hoče vedeti Ko- | den je prišel do sklepa, je bil čoln že
i od Bivoljezera dalje.
Zvezanec vozeč se mimo otoka vrgel i je na njegov vrh hiter poseben pogled slišal o tja kjer je voda naplavila vsakoršneera belem dirjaleu travane?"	'; steblovja in lesovja, in — čoln je bil
"Videli so ga v loviščih Komančev. že precej gori nad otokom — in zdaj
se izproži kvišku, skoči iz čolna in valovi reke so zapluskali nad njim.
"Dvoje kričavih izbruhov srditosti se razlesrne. Možaka potegneta vesli, zagrabita puški, pustita čoln po vodi pla vati in z besnimi očmi predirata vse
mane.
"fJremo na Bivol jezero." '' Kaj počenja te t amka j ?'' ".Te-li moj rdeči brat kaj
"Sir Wallerstone, hoi!" 'Nič me ne briga!" srlasi se odgovor.
"Tudi beli dirjalec ne?" Takoj okrene konja posebnež rekoč: "Kaj je ž njim?" *
"Videli so ga v loviščih rdečih teh pihanje vode pripravljena takoj ustre vojnikov."	j liti ubežnika, ko bi se pokazal na po-
"Kdaj je bilo to?"	( vrši ni.
Angležev voditelj raztolmači tudi i A ni se prikazal, čoln je plaval do Komanču to vprašanje.	j otoka nazaj, kjer se izkrcala. Nobede n
"Dan, preden je Bizongriva zapu- ni zinil, pa tudi najmanjše peresce na ! stil koče Komančev: pred tremi solnci.' vodeni širini ni ušlo neopaženo njiju-
"Tn kam bi bil zdaj prešel?" vpra- n*m Pr<?žečim očem.	^
<a Wallerstone. čnvši angležki odgo- " Zanikarnez se je ntopil!" rečena-vor	posled mlajši. Bil je Mesamk.
'Potem sva se sra iznebila," odgo
" Bizongriva meni, da pojde na Rde- | čoreko ali pa k napajal iščem Bivr,!-
vori Rdečoročnik. "Sploh je bilo ne
lezera "	potrebno in jmlmjšljivo da si ga vlačil
Na Bivoljezero pojde, sir Waller-
stone" pristavlja Wilson
"To naprej i imeti ga moram!" "Sokoljeoko je v desetih minutah vsmrtil pet Apačev," reče še Wilson ter hiti za Angležem.
Molči stara kost! Crnotič bi nama bil dal veliko zanj in zdaj mu ne pri neseva niti njegovega oglavka. No, mrtev je vsekako. ker tako dola-o se ne more držati pod vodo in na kopno ni
^^^	, prišel n<- ne tam: o tem sem nrepri-
Komanc-i se ustopiio z»pet na tv>- 1 ~ r* ., - i„ ' .... . , , '. . f lean, (motu* mora biti ze davno na
svet. Po kratkem besedenu izgine 70-1 • ,,
pet vsaki v svoje skrivališče.	i . .	,• , i * 1
1	J	1 pnmeta za vesli ter.nadahmeta pre
Dan je minul, bil je v<^eer. Temota	tr^ano vožnjo,
je vladala med drevesi, po obeh stra-	Bizongriva je bil zgrabil za puško
neh obrobljajočimi porečje tako. da se :	tor res namerjal s strelom dati zna
ni moglo ničesar pripetiti, kar bi skri-	menje za njijuno uničenje ali Komanči
tim Komančem ne bilo očito.	so živeli v miru 7 bledoličniki ter tudi
Zdaj se čuje po reki gori, daljno j-	ni vedel kaj bi Sokoljeoko rekel na to
merjeno kotleskanje vesel in kmalu na	brzo dejanje. Tako sta odišla razbojni-
to spoznajo skriti prežalci vojni čoln.	ka puščave gotovi smrti, kters. jima je
napolnjen z apaškimi vojščaki. ki so	žugala, ne da bi bila vedela,
ga vesla gnala naprej med njimi in	Preteklo je dobre pol ure, >dkar sta
med otokom. Za tem je prihajal drugi	izginila in na lo se oživi na drugi oba-
tretji, in nazadnje še četrti. Vsaki teh	li. Pokazali so se trije jezdeci: bila sta dolgih čolnov je imel na klunu plapo- i dva bela in jeden Indijanec.
«<l DELAVNOST!
B
ODIMO DELAVNI! Bodočnost pripada podjetnim in pogumnim. Stoječa voda postane kmalu kalna. Oni, ki stoji mirno, zaostane na svetovnem pogorišču za drugimi, ki se energično pomikajo naprej. A le samo zdravi morejo biti delavni. Zato varujte dobro svoje zdravje. Posebno "bodite oprezni pred želodčnimi bolezni, ki so tako škodljive umstvenemu položaju človeka.
Severov želodečni grenčec
je pravi It-k zoper vse bolezni želodca. Ta grenčee je že zadobil »lavno ime kot jedini lek, ki pomaga nasproti vsem lieprihkam, da prebavni organi bolj pravilno in redno delujejo. Ta grenčec vzbudi močan, a naraven apetit, olajša bol v želodcu ter tvarja prijetno krepčilo. Cena 50c. in $1.00.
»Spoštovani gospod: - Vsprejmite mojo najsrčnejšo zahvalo za Vaša izvrstna zdravila. Izkazala so se prav dobro, posebno želodečni grenčec, brez katerega nočem biti niti ne minuto. Hudo sem trpela vsled neprebavnosti- Po vporabi ene steklenice pa se počutim veliko boljšo.'1 Frančiški Meloun,
37 Berkley St., GleveSnd, 0.
"O-hiii!" zakliee zadnji le tako glasno, da se je slišalo semkaj na to stran in takoj se pomoli deset Komančev iz skrivališč.
'' Sokoljeoko pride tja k svojim bratom, naj le ostanejo na bregu," zapoveduje.
Na to zabrodi v vodo s svojima spre mljevaleema.
Na vrhu otoka, pod naplavino, prične se naenkrat nekaj gibati, nekaj o-življati. Zvezanee, ki je bil iz čolna skočil, v vodo se vrgel, pod naplavje splaval ter se tam pritajeval, prerival se je zdaj vkljub vezem na zemljo in z jermenom ovito roko iztegnivši zakliče:
"Oče, Pepo Dormiljon!" Kanadčan se hitro ozre. "O Fabij, moj otrok, moj sin!" Kanadčan obrne glavo plavajočega konja proti otoku. Tudi Pepo in Komanč pl .vata za njim na otok.
" Santa Laureta, on je on je resnično! Samo tja na otok. Rdoles tja, in ko bi vsaka kaplja mrgolela samih tun in somov!"
V nekterih minutah so na otoku. Fa bijeve vezi se popolno razrežejo in zdaj je počival v naročju onih. ki so bili zanj v tako neznanskih skrbeh.
RAZREŠITEV.
Šestdeset ur od Haziende del Vena-do proti severu se razteza velik gozd, obstoječ iz eeder, hrastov, sumahov (drevo, ki se rabi pri strojenju usnja in za rdeeenje )in korenikov.
Od kraja tega gozdu, pa tje do Rdeče reke so tla zgolj planota, ktere gosto travje pri raste tako visoko da ga jezdec, na konjevem hrbtu stoječ komaj pregleda.
Sredi gozda stoji voda obrobljena s pretemnimi čopori dreves velikanov, voda. ktere čista površina tvori štiri-voglato podobo trapeea. Dolge vezila od bilja in mahu -vise s eedrovih vej, ali pa se zibljejo v široko od mladike do mladike. Širokopeme rastline vo-denke plavajo ob obrežju in prekrasno svetle jezerni<*e odpirajo solncu svoje zlate in srebrne čaše. a ono samo spušča svoje /arke v snopičih na zroa'o je zerovo, da s pisanimi barvami bliskovito preobražajc temnozelene sence gozdove. — To je Bivoljezero.
To ime je dobilo od živalij, kterim je bil poprej najljubše napajal išče. Bivole je preganjala bližina ljudi ter so odšli, poiskati si samotniših krajev. O-samljena lega jezerova še danes privlačuje črede divjih konj. ki želijo njegove vode, ležeče v globokej senci gozdovi, pred onimi na odprt ik •kalili Rdeče reke.
Na jedni strani jezera so bili posekali veliko gozda in tako napravili precejšen prostor, ograjen s prav močnim kolovjem. ktera ogradba je imela samo jeden nstop ali izhod in ta se je mogel z velikanskimi zapahi zadelati. Ogradbeno kolovje je bilo med seboj zvezano z jermeni od bivoline z vsa-koršnim grmovjem in trnovjem. V ta prostor so lovili črede divjih konj. Zato je bila osradba bolj ko nekaj pri; rodnega a napravili so jo vakveri (go-vedski pastirji) don Augustina Pene.
Na obali jezera, ne daleč od tega krn'n. lo'al« ie štimajst mož na tleh. od kferib ".» dvanajst nosilo narodno opravo vakverov, a druga dva sta ime la na nugaii mokasine ter bila oblečena vsa v usnje, ktere<ra krvavi i/.crled je dal sklepati, da njijun opravek ni zmeraj miren. Solnee jima je obraze tako porjavilo da nisi znal imaš-li pred seboj omikane divjake, ali bele. ki so sprejeli navadhe Indijancev.
Ta dva moža sta bila Encepez in Pa s hal, ki sta se bila pod Sokolovim-očesom vdeleževala boja zoper apaške konjske tatove.
Prav zdaj se je pogovor vrtil okolu tega dogodka.
"In jaz vam govorim, da sta bila res razbojnika puščave, ki sta se zvezala z rdečimi." trdil je Eneepez. Skoda samo. da sta jo odnesla.
Dalje prihodnič.
Kri
je glavnim činiteljem našega telesa. Zato jo je treba hraniti zdravo, močno in čisto.
Severov kričistilec.
ojači in sčisti kri, izleči izpuSčaje, rane, ture in Škrofeljne. Povrne vam zopet zdrav spanec in za-dovoljnost. Cena $1.C0.
Žrtev
srčne bolezni je na mili-jone. In vendar se toliko neprijetnostij vodečih do te strašne bolezni da ozdraviti z rabo
Severovega
srčnega
krepčilca.
Ta namreč ozdravi vse pomanjkljivosti srca in krvnega pretekanja. Prinese vam gotovo pomoč. Cena $1.00.
Čutni organi
v človeškem telesu so živci. Ako so ti razburjeni na kateri koli način, takoj čutimo duševno ali telesno bol.
Severov nervoton
ojači živce, ter je zanes-liiv lek zoper živčno ope-šanje. Po rabi istega bo vsak nered v živcih prešel, ker ojači ves sestav telesa. Cena $1.00.
Nerednest
dostikrat povzroči bolezen ženam in dekletom. Ženske bolezni so vzrok mnogemu trpljenju v družini.
Severov ženski regulator
je zanesljiva zaščita ženam in dekletom. Ojači in okrepi vse organe in povrne zdravje. Moral bi biti v vsaki družini. Cena $1.00.
4 io oo
in tisoče ljudi boluie na obistih dedi-cah> in o tej bolezni prav nič nevedo.
Slabe in bolne obisti so vzrok najrazličnejših bolezni in noben organ človeškega telesa nima toliko in tako napornega dela, kakor ravno obisti, zato je potreba, da se posebno nanje pazi. Da ste na obistih bolni, spoznate najlažje na ta način:. Svojo vodo pustite skozi 24 ar v čaši ali steklenici mirno stati in če se po preteka tega časa najde na dnu nsedek, podoben grisu, ali ako je vaša voda meglena in dimasta, je to znak vaše bolezni na obistih in vam so zdravila neobhodno potrebna. Za vse bolezni na obistih, jetr&h, mehurju, za vrtoglavico, slabo prehnvo, nervoznost, vzburjenost, revmatizem, za vse kožne bolezni proti slabosti in hujšanju itd. so Dr. Thompsona zdravila za obisti In jetra NAJBOLJŠE SREDSTVO; v dokaz mnoga priznanja: Dragi gospod Dr. J. E. Thompson:
Sprejmite od meue in moje žene srčen pozdrav in Vam damo s tem na znanje, da sva po Vaših zdravilih za led ice popolnoma ozdravila in se Vam prav lepo zahvaljujeva.
Josip Maace,
Coal Basin, Colo.
Da se o dobroti zdravil za ledice prepričate, pišite na:
SIoverisko-Hrvatisko zdravile
Dr. J. E. THOMPSON
334 W. 29th St.	Nevr York City,
in dobili bodete jedno bočieo teh zdravil brezplačno, samo priložite vašemu oismu znamke (marke) zt* poštnino.
ZASTONJ !
se naši občeznam
"Jersey električni pasovi'
tembolj udomačijo, oziroma uvedejo one kraje in pri onih strankah, kjer se Dili dosedaj še nepoznani, smo priprav Ijeni na željo vsakomur iednega zastonj doposlati.
To je pomenljiva ponudba od naše re elne tvrake. Za p&5 um nI treba ničes&r po-Ciljati, ker tc fe darilo.
Kcdar sgubijate vašo telesno .noč, ali ste utrujeni, obupljivi, slabotni, nervozni, ako se prenaglo starate, Jiko trpite vsled otrpljenja živcev, bolečine na hrbtu, če n« morete prebavati, imate spriden želodec, ter ste se že naveličali nositi denar zdravnikom, ne da bi vam mogli isti pomagati, tedaj boste po uporabi " lersev električnega pasa" ozdravljeni.	9
Dooro vemo, da naš električni pas istu nito pomaga, ter smo prepričani, da ga boste po poskusu ali uporabi tudi dru-I gim bolnikom priporočali, da zadobimo s tem 5e večje priinanje, ko vas bode fadraveL
ObC-na priznanja. Vaš električni pu je toraj vse uSinil, kaz ate ml obljubili, in več, pas me je iznova zopet po oladil. F'an Jenčič, 30 Bryon Ave., Chicago, 111. Jaz sem uporabljal vai električni pas za neke budo in skoro n«ozdravlji"o bolezen ter seic tedaj zopet popolnoma zdrav.
Ivan Gulič, 645 E. lSZnd St., N. Y. City Kar govorimo, tudi držimo! Izrežite to temam dopošljiia vaše ime iu naslov ter jdridenite rraven znamko za odgovot — a pas van. bode doše> Cisto zastonj, Pišitr	«M
Jersey Specialty Cc^
laSCedarS:	New York *» t
Bell Phoue: South 143
« Cuy. Phone Cent. 1619
THE STANDARD.BREWiNG GO.
izdeluje najboljšo vrsto pivs.
137 Train St.
Cleveland, O*
Compagnie Generale Transailantique.
(Francoska parobrodna družba.)
DIREKTNA ORTA DO HAVRE, PARIZA. SViCE. INOMOSfA (N UUBLJAH
"lUtoKajn«" &B. "La Savc-e j "La Tour^tii' ° * ' L* Aqu stalne ' u ^La Btetagne ' . ^La Chen-pagm-,-9 . . ^Lsitriat^gn«- ' .
POGINI PAM.MKI e»0
.ales. . -
• ^.OCl« ton .12 00C . 10.000 • . 1U.00C • 8,000 " . 8,000 . ^ 000
»,000 ?5,000 12,000 6,000 ?.00L'
>00C
BH>tA
Slavna agencija; 32 BROADWAY, NEW YORK.
-*iofluieK« <xi >tda« aaptej vedno od cefrtkrfi od 10. ari čopofatfcr. k sfific* St. i2 ?iortli Kivef, oh Monoa St.u Ne» York ■
*LA TOURAINE 31. avg. 1905 *LA LORRAINE	7. sept. 1905.
La Breta«rne	14. sept. 1905.
•LA SAVOIE	21. sept. 1905.
•LA TOURAINE 26. sept. 1905.
P&ralka * svasdo s&»*mn-r&ai unajo po dva rljaka
- M, W. Kozminski, {reneralui agent za zapad, 1
71 Dearhorn St.,.ChIcago, III.
•T.A LORRAINE La Bretagne •LA SAVOIE •LA TOURAINE LORRAINE
5. oktobra 1905, 12. ok t. 1905,
19. oktobra 1905 26. ofct. 1905. 2. nov. 1905.
M. POGORELO,
trgovina
Nad 30 let se je obnašal Dr. RICHTERJEV
SVETOVSn, V RENO VI. JENI
"SIDRO"
Pain Expeller
kot Eajboliži lek zoper
EEUMATIZE1E, P0Z0STNIC0, PODAGP.O itd.
in razne renmatične neprilike.
SAflO t 2ScL in 5Oct. v vseh Ukarnmh
P. Ai Richter & Co.
215 Peart Street, New York.
s zlatnino in knjigami, g
&
& & & & & & &
Nasiov za zlatnino ie:
M. POGORELC,
c. o. B. Schuette, V^oom 606 Masonic Temple,
Chicago, 111.
Naslov za knjige in cenik:
M. POGORELC. Box 226, Wakefield, Mich.
Družinska ali Velika Pratika 10 ct. liazne amer. razglednice 12 za 35 et. Cela st.-louiška razsiuva 15 ct. jedna l-azglednica.

Ei I
Skužnja u&ll
Podpisani naznanjam ^ojakom, da izdelujem
ZDRAVILNO (jtttMKO VINO
po najboljšem navodilu, Iz najboQ> ilb roi in korenin, ki jih je dobiti v Evropi in Ameriki, *er iz finega, naravnega vin«.
Kdor* boleha na želodcu ali prebavnih organih, naj ga pije redno.
Pošilja se v zabojih po 1 tucat (12 steklenic) na vse kraje capad« ni h držav Severne Amerike.
V obilna naročila se priporoča JOSIP- RUSS, 224 Soath SaaU Fč Ave^ PnckKi. C :lo.
Kdo ve, kje se nahajata brata FRAN in ALOJZU BARAGA, po domače Žnidarjevi iz Hriba pri Loškem potoku na Kranjskem? Mlajši je pre-naredil svoj priimek v Alojzij Levstika pri dražbi, kjer smo delali. Nas je bilo 9 mož in še 2 druge o-sobe, ko smo prevzeli neko delo in delali trdo skozi 2 meseca. Ta dva ničvredneža sta vzela od družbe $800.00 na naš račun ter neznano, kam pobegnila z denarjem. Mi smo toraj zelo ogoljufani in prevarani ter brez denarja.' Vse naše delo je bilo zastonj. Poleg tega mogli bomo še plačati okoli $70.00 boarda za onima tatovoma Skupaj imamo škode okoli $900.00, to je za nas o-gromna svota. Tukaj podajemo c. rojakom sliko od prvega ali starejšega Franja. V imenu človekoljubja prosimo toraj vse rojake, da nam naznanijo brez odlašanja njih naslove, da jih izročimo v roke pravice, za kar plačamo $5.00 nagrade. ALOJZIJ BA&TOL, P. O. Box 99, Cross Fork, Potter Co., Pa.
(14x — 1—9)
AQSTRG-AMGRIGAN LIHE
Regularni potni parnikl
"GIUUA" odpluje 9. septembra	□
"FRAINCESCA" odpluje 16. septembra $ "GERTY" odpluje 30. septembra
vozijo med New Yorkom, Trstom in Reko.
Najpripravnejša in najcenejša parobrodna črta ^v Ljubljano in sploh na Slovensko. [Železnica volja do Ljubljane le SO centov. Potniki dospo isti dan na parni k, ko od doma gredo.
Črta Trst New Orleans
A u stro- A ii i eri š k a črta odpošlje parnik „Giuliaw dne 29. septembra, i)aruik „Gerty" 30. oktobra iz Ti t-ta liira^ccst v New Orleans. Izvanrediio ugodna in cena vožnja v južne in južno zaj adne d^-le Zjed. držav
Železniške cene iz New Orlcansa so zelo nizke na vse strani.
0
Cenjenim rojakom naznanjam, da so
harmonike,
ktere jaz izdelujem, v Washing-tonu patentirane za'Ameriko. Delo je izvrstno in solidno. Ce-ne so zelo nizke in sem prepri-"H Čan, da bodo odjemalci zadovoljni.
Najtopleje se priporoča
John Oolob, 2*3 Bridge St., Joiiet, ni.

Nižje podpisana priporo 5am potujočim Slovencem in Hrvatom svoj.........
JSAL00N
107-109 Greenwich Street,
NEW YORK , «
v katsrem točim vedno pivo, doma prešdna in impo»*irana vina, fine likerje ter prodajam izvrstne smodke...... ..
Imam vedno pripravljen dober prigrizek.
Potujoči Slovenci in fir vatje dob6..............
stanovanje in hrano
pro d nizki ceni. Postre Žba solidna..............
Za obilen po set se priporoča
FRIDA VON'KROGE
197*199 Oreenwk* Street, New York.
t
1
I
-4
H *
s
I I 1