POLOŽAJ SLOVENSKE, HRVAŠKE v latinici in cirilici, pač v skladu z željami IN SRBSKE MANJŠINE NA svojih avtorjev, članov akademij znanosti MADŽARSKEM in umetnosti Črne gore, Makedonije, Slovenije, Srbije in Vojvodine. Povzetki Maja 1992. leta je bila v Slovenski vsebine v angleščini naj bi olajšali porabo akademiji znanosti in umetnosti pred- knjige v mednarodni strokovni javnosti, stavljena še ena publikacija o narodnih Posnetki avtorskih tekstov v madžarščini manjšinah.* Gre za Zbornik o položaju pa izražajo željo, da bi se tudi na Mad- hrvaške, slovenske in srbske manjšine na žarskem lažje seznanili z izsledki, ki jih Madžarskem. prinaša Zbornik, obenem pa tako tudi Deloma so to zapiski s študijskega po- izražajo priznanje Madžarski akademiji tovanja skupine akademikov iz bivše Ju- znanosti za sodelovanje. Ta je namreč, goslavije na Madžarsko v maju 1989. leta v okviru sporazuma o sodelovanju predeloma pa gre za samostojne znanstvene vzela organizacijo bivanja študijske sku-raziskave manjšinske problematike na- pine na Madžarskem. Omogočila je šte-sploh, posebej še položaja južnoslovan- vilna srečanja s pripadniki manjšin in skih manjšin na Madžarskem. Ker so bili njihovimi organizacijami, enako z mad-udeleženci projekta iz različnih znanstve- žarskimi kulturnimi, znanstvenimi, izo-nih disciplin-od zgodovine, prava, eko- braževalnimi, političnimi in državnimi nomije, sociologije, filozofije, medicine ustanovami in organi ter pokrila stroške do humanističnih in političnih ved - je bivanja študijske skupine na Madžar-naravno, da so raziskave v glavnem in- skem. terdisciplinarne narave, kakor to zahteva Zbornik je izšel kljub veliki finančni zamotana problematika narodnih stiski in izrednim razmeram. Skupni viri manjšin. za tiskanje te vrste publikacij so se nam- Avtorski prispevki so objavljeni v raz- reč zaprli s prenehanjem delovanja nek- nih jezikih ter z različnim pravopisom, danjega Sveta akademij znanosti in umetnosti Jugoslavije. Toda SAZU je * Prva z naslovom »Pri slovenski manj- prevzela celotno finančno breme in tako 10^,^* in % L bi'a °bjavljena omogočila natis. To je vsekakor po- 1987. leta, druga-»Zbornik referatov in raz- ° ... • prav na znanstvenem srečanju 30. in 31. mar- membna spodbuda za nadaljevanje raz- ca 1989« pa 1990. leta. iskovanja problematike narodnih manj- 870 871 Položaj slovenske, šin - ob sodelovanju z drugimi akademijami znanosti, univerzami, raziskovalnimi inštituti in strokovnjaki v ustreznih novih oblikah prostovoljnega dvostranskega in večstranskega povezovanja. Saj je v splošnem družbenem intresu, da se tudi v prihodnje raziskuje problematika narodnih manjšin ter celokupnih družbenih odnosov in dejavnikov, ki vplivajo na mirno in ustvarjalno sožitje ljudi in narodov različnih kultur in civilizacij. Knjiga prinaša avtorske tekste in strokovne priloge. Prvi zavzemajo tri četrtine publikacije in predstavljajo plod raziskovalnega dela članov študijske skupine, ki je obiskala Madžarsko. Na priloge odpade ena četrtina prostora, naloga pa jim je, da dopolnijo celotno sliko in bliže osvetlijo posamezne vidike problematike, ki jo obravnavajo študije. Avtorska besedila obravnavajo v bistvu vse temeljne razsežnosti problematike slovenske, hrvaške in srbske narodne manjšine na Madžarskem. Tud"i krajši zapisi med njimi niso zgolj črtice s poti, saj tudi ti vsebujejo zanimiva razmišljanja in ugotovitve. Tako npr. »Zapažanja sa stu-dijskog putovanja« akademika Draguti-na Vukotiča (medicinske znanosti) predsednika CANU, čeprav je med najkrajšimi prispevki, vsebuje poleg tenkočutnih opazk v zvezi z bistvom manjšinskega vprašanja tudi pomembna opozorila glede položaja materinega jezika manjšinskih skupnosti, zlasti v šoli in cerkvi ter glede okoliščin, ki pozitivno ali negativno delujejo na afirmacijo manjšin v družbi ali na njihovo asimilacijo. Med poglavitnimi cilji študijskega potovanja sta bila zlasti dva: prvič, da udeleženci v pogovorih s pripadniki manjšinskih skupnosti in večinskega naroda ter z obiski šolskih, znanstvenih, kulturnih, umetnostnih in drugih organizacij in ustanov ter z osebnim opazovanjem na mestu »izpopolnijo naše znanje o položaju hrvaške, slovenske in srbske narodne manjšine na Madžarskem«, in drugič, da na temelju svojih ugotovitev dajo predloge za organiziranje nadaljnjih posameznih ali skupnih raziskovanj in za ukrepe hrvaške in srbske manjšine na Madžarskem na dvostranski ali večstranski podlagi, ki naj bi prispevali k izboljšanju položaja narodnih manjšin in njihovi vpetosti v družbo, v kateri živijo, ter k njihovemu nemotenemu sodelovanju z matičnimi narodi v skladu s prijateljskimi odnosi in s sodelovanjem dveh sosednih držav. Poglavitna značilnost avtorskih tekstov je torej analiza stanja, procesov in odnosov tako v okviru samih narodnih manjšin ter med manjšino in večinskim narodom in v celotni družbi, kakor tudi v odnosih med sosednjima državama, zlasti na področju manjšinske politike. Iz vseh besedil se zrcalita z ene strani skupna usmerjenost projekta študijskega potovanja, z druge pa osebna zavzetost avtorjev, da bi se na mestu seznanili z bistvenimi elementi in okoliščinami, ki opredeljujejo položaj narodnih manjšin. Če v tej luči ocenimo pričujoči Zbornik, lahko ugotovimo, da njegova vsebina potrjuje izražena prizadevanja. Evge-ni Dimitrov (ustavno pravo in politični sistem), član MANU, in Vojislav Stanov-čič (sociologija), dopisni član SANU, avtorja dveh sorazmerno najzajetnejših razprav, na podlagi zapiskov s poti in temeljitega vpogleda v dostopno literaturo analitično opisujeta ter kritično presojata položaj in pravice slovenske, hrvaške in srbske narodne manjšine na Madžarskem. Njuna pozornost je usmerjena poleg vprašanja števila manjšin in njihove ozemeljske razprostranjenosti zlasti na probleme manjšinskega jezika, šolstva, kulturnega življenja in družbenopolitične organiziranosti v tedaj še skupni manjšinski organizaciji - Demokratski zvezi Južnih Slovanov. V tem okviru ju posebej zanima, kakšne so dejanske možnosti manjšin za lastno afirmacijo v Republiki Madžarski in za povezovanje z lastnim matičnim narodom. Njuni splošni sklepi glede nadaljnjega preučevanja te problematike in predlogi v zvezi s tem so stvarni in konkretni. Prepričljivo dopolnilo o sedanjih razmerah med manjšinami v tej zvezi dajeta zlasti strokovni prilogi profesorja Ludvika Olasa iz Maribora (Demografske razmere v Porabju) in 872 Sreče Perunovič, raziskovalke v Institutu za migracije in narodnosti v Zagrebu (Hrvatska nacionalna manjina i promje-ne u Madžarskoj). Jan Krneč (književnost-slovakistika) in Čedomir Popov (zgodovina XIX. in XX. stoletja), člana Vojvodinske akademije znanosti in umetnosti, sta se v svojih razpravah poglobila predvsem v vprašanje etnične identitete narodnih manjšin ter v problem družbenega okolja, ki lahko pozitivno ali negativno vpliva na njihovo afirmacijo ali pa asimilacijo. Profesor Krneč, po narodnosti Slovak, se je problema lotil zlasti s stališča institucionalnih rešitev, dejanskih možnosti afirmacije narodnostne zavesti, vprašanja povezovanja manjšine z matičnim narodom in vloge (lastne) manjšinske inteligence. Profesor Popov pa razčlenjuje zamotano vprašanje asimilacije v raznih časovnih razdobjih in v različnih družbenopolitičnih razmerah, ter vpliv, ki ga na proces asimilacije oziroma afirmacije narodne manjšine imata politika države, v kateri manjšina živi, in odnos matičnega naroda do svoje manjšine. Študija člana SAZU Boga Grafenauerja (zgodovina), - »Vprašanja položaja manjšin juž-noslovanskih narodov na Madžarskem« - predstavlja precizno in z zgodovinskimi dejstvi podprto analizo izbranih vprašanj zlasti demografske in kulturne narave pri vseh treh narodnih skupnostih. Njegova primerjava pojavov iste vrste v različnih krajih med seboj in spremljanje njihovega razvoja v različnih družbeno-politič-nih razmerah je prepričljiva. V svoji študiji monografske narave o Srbih v vasi Deska (Deszk) pri Segedi-nu Anton Vratuša, član SAZU, govori o preteklosti in sedanjosti Deske, zlasti pa skuša odgovoriti na vprašanje, ki si ga upravičeno postavljajo vsi, ki poznajo primer - namreč, kako se je posrečilo sedmim odstotkom prebivalcev srbske narodnosti, kolikor jih je v celotnem prebivalstvu te vasi, da so duša vseh kulturnih dejavnosti v vasi, v katerih tudi prebivalstvo večinskega madžarskega naroda z veseljem aktivno sodeluje, in kako Anton Vratuša se je v razmerah razslojevanje vasi v neposredni bližini mesta Segedina srbskemu življu posrečilo, da zadrži pomemben del lastne inteligence v rojstnem kraju. V Pogovoru knjigi - »Oris družbenih sprememb na Madžarskem in položaj Slovencev, Hrvatov in Srbov v njej« - isti avtor razpravlja o republiki Madžarski v revolucionarnem obdobju 1989-1991, primerja družbeno-politične spremembe v državi in življenje ter delovanje južno-slovanskih manjšin v tem času, analizira njihov položaj v novi madžarski zakonodaji in analizira bistvo madžarske manjšinske politike v luči mednarodnih standardov. Med drugim ugotavlja, da urejanje manjšinskega vprašanja na Madžarskem zaostaja za demokratičnimi reformami na drugih področjih sodobne madžarske družbe, zaključuje pa z razmišljanjem o nalogah znanosti v zvezi s preučevanjem narodnih manjšin. Predvideva nadaljnje poglabljanje sodelovanja med SAZU in Madžarsko akademijo znanosti ter raziskovalnih institucij s področja narodnih manjšin. Saj sta SAZU in MAZ pred tem, da z novim sporazumom postavita svoje sodelovanje na še trdnejšo podlago. Inštitut za narodnostna vprašanja v Ljubljani ter ustrezne raziskovalne ustanove na Madžarskem pa že dalj časa na podlagi dogovorjene metodologije skupno raziskujejo razmere v madžarski narodni manjšini na Slovenskem in položaj porabskih Slovencev na Madžarskem. Plodno je tudi sodelovanje med slovenskimi in madžarskimi univerzami na tem in drugih področjih znanosti. Med prilogami je z organizacijsko-me-todološkega stališča zlasti poučen vsebinski oris študijskega potovanja ter znanstvenih in drugih srečanj na Madžarskem s skico poti in naslovi sogovornikov. Zemljevid Madžarske z vrisanimi področji, kjer živijo Slovenci (5.000), Hrvati (90.000) in Srbi (5.000), pa ponazarja zlasti njihovo razkropljenost po ozemlju Madžarske, predvsem ob njeni južni in zahodni meji vse do Slovaške in vzdolž Donave do Budimpešte. O kulturni dejavnosti manjšin govori pregled publici- 873 Položaj slovenske, hrvaške in srbske manjšine na Madžarskem stične dejavnosti porabskih Slovencev nosti položaja Hrvatov, Slovencev in Sr- v obdobju 1981-1991. S prevodom »Od- bov na Madžarskem niso mogle biti ob- loka o Uradu za narodne in etnične delane z enako globino. Kritično oko bo manjšine« (Kormanvrendelet a Nemzeti ugotovilo, da zlasti problem družbeno- es Etnikai Kisebbsegi Hivatarol (30. 8. ekonomskega položaja obravnavanih na- 1990/34) in ponatisom »Uredbe br. 1/ rodnih manjšin še čaka na popolnejšo 1988/V.6/Ur Savjeta Baranjske županije obdelavo, čeprav posamezni prispevki o unapredjenju provodjenje prava narod- nudijo koristne podatke in ocene tudi nosti«. Zbornik posreduje zanimiv izse- glede te družbene razsežnosti. Bilo bi ček iz manjšinske politike madžarske vla- prav, ko bi to ugotovitev razumeli tudi de oziroma Baranjske županije v Pečuju. kot vabilo k nadaljnjemu raziskovanju. »Statut Zveze Slovencev na Madžar- Saj je prav problematika narodnih manj- skem« pa prinaša določila o organizaciji šin in človekovih pravic nasploh še zlasti in delovanju slovenske narodne skupno- pereča v današnjih časih tektonskih druž- sti v Porabju, odkar samostojno deluje. benih premikov in človeških stisk. Razumljivo je, da vse bistvene razsež- Anton Vratuša