3tr. 242.                                            Dienstag, 21. ONober 1913.                                132. Jahrgang.
Mbacher
Zeiwna
W»««»««r«N«»»»»^«: MitPoNbtlslndun«: «a»,j«hr<« 80 l, Halbjahrs ,b «, Im »<mt°r: «anzjähri«
« I. halbjHhih ll X. Mr dle Zustellung <n« Hau« ganzjühiw »ll. — I»se»ti»»»»,VMsr: ffür Neiiit In<,ralf
b<» »u v!«r gtilln t»0 b, grbtz«? per geile l» b; be< österrn Wiedelbolunysn per Z,<l, 8 d.
Die »llaibacher Zsitung» erichslnt läglich, mil Uuinahme brr Venn- unt, strlrrlagf. D<e ^d»»t»<ft»«N«n befiiwe
sich VliNoliöNr»^ Nr, lki die »«>»««»» M!N»iiüftrllhe Nr. l«, Tplfchftundtn der «edaNlim von » b!« 10 Uh,
oormittag«. Unflanderte Vriese wn-dm n<ch< angrnommt!,, Manustriple nicht zuiü«l«fft,ll<.
Teleph««'Uv. der Medaktton 52.
AnrMcher Geil.
Seine l. und k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 14, Oltober d. I. aller» gnädigst geruht, den Verzicht des Stellvertreters des Vorsitzenden der Konnnission zur Förderung der Verwal-lungsreform, Geheimen Rates, Sektionschefs d. R. Anton Grafen Pace auf seine Funktionen in dieser Kommission in Würdigung der von lhm geltend gemachten Gründe zur Kenntnis zu nehmen und an seiner Stelle den Geheimen Nat. Minister a. D. Dr. Heinrich Ritter von Wittes zum Stellvertreter des Vorsitzenden zu bestimmen.                                         Stürgkh m. p.
Seine l. und k. Apostolische Majestät haben mit Allerhöchster Entschließung vom 13. Oltober d. I. dem im Ministerium des Innern in Verwendung stehenden Hofratc Markwact Freiherrn von Schönbcrger anläßlich der erbetenen Übernahme in den dauernden Ruhestand den Tltel und Charakter eines Statthalterei-Vize» Präsidenten   aMgnadigft  zu   verleihen   geruht
Heinold m. p.
Den 18. Oltober 1813 wurde in der Hof» und Staats, druckerei das IHXIX. Stück be« Neichsgesehblatte« in deutsch« Nusgabe ausgegeben und versendet.
Den 18. ONober 1918 wurde in der Hos« und Staats' druckerei das XXXVII. Stück der rumänischen, das I^VIII. und I.X. Stück der italienischen, das 1.XX. Stück der rumänischen, das I^XXI. Stück der italienischen und polnischen, das 1^1X11. Stück der italienischen, polnischen und ruthenischen, das I^XXIII. Stück der böhmischen, polnischen und rumänischen, da« I.XXIV. Stück der böhm. und das I.XXV. Stück der slovenischen Nusg«be des Meichsgesetzblattes des Jahrganges 1913 ausgegeben und »eriendet.
Nach dem Nmtsblatte zur «Wiener Zeitung» vom I«. und ,9 ONobn !9I3 (Nr. 242 und 243) wurde die Neiterverbrei-rung folgender Preßerzeugnisse verboten:
Nr. 11.594 «II ?ioco!u» vom 13. Oltober 1918.
Nr. 80 «Norbtiroler Zeitung» vom 8. Oltober 1913.
Nr. 366 «XX. vüll» vom 11. Oltober 1913.
Nr. lLl «Nussig-llarbiher Volkszeitung> vom 13. Oltober 1913.
Nr. 42 «cerv/mll?» vom 14. Oltober 1913.
Vruckwerl; «Hun v»6i», Xustriu? Ein Roman der Re» signation, von einem österreichischen Offizier., »Vita» Deutsches Nerlagshaus G. m. b. H. Berlül'Charlottenbillg.
Die in Prag erschienene Druckschrifti «li^ proe«»« o e» vrziaoni On6i«je .liliölu^ölio v Ki^vve. blilll»llem ö»30pi»u ,XX. vvll'. 'li»IlVM Lmil» (isigtlieb», v ?nlx«.»
Nr. IU «Ituäö kvet)'. Iwö. XIII.»
Die in Neupata gedruckte Druckschrift: «I^kt» » uösui »piritiLmu».
Nr. 41  «6»x«<H luciovll» vom 12. Oltober 1913.
Nr. 14« .«U8»»c»> ?r^(l». vom 10. Oltober 1913,
Nr. 82 <Urv»t»k» lcruuk» vom II. Oltober 1918.
MchtcemMcher Geil.
Lord Ehurchill über den Mstungsseiertag.
Aus Bonbon, 16. Oktober, ward gemeldet: Der erste Lord der Admiralität Winston Churchill hielt heute nachmittags in Manchester eine Rede, in der er namens der Admiralität und der britischen Flotte die aufrichtige Trauer über das Unglück des großen deutschen Luftschiffes zum Ausdrucke brachte. Er sei sicher, auch im Namen seiner Zuhörer die Teilnahme aussprechen zu dürfen, die alle für die braven Männer empfänden, die ihr Leben verloren haben. Churchill erörterte hierauf die Flotlenfraae. Der Flottenetat sei höher als je und werde im nächsten Jahre' noch höher sein. Der lammende Flot-tcnetat sci lediglich die Folge des Etats der letzten drei Jahre. Die gegenwärtigen Lasten könnten nur durch ein internationales  Abkommen  erleichtert  werden.
Churchill führte sodann aus, die Beziehungen Eng' lands zu Deutschland hätten sich sehr gebessert, ohne daß England seine Freundschaften zu anderen Ländern verloren hätte. Augenblicklich sollte daher für England eine freundschaftliche Erörterung der Frage des Feiertags in den Flottenrüstungcn nicht ungünstig sein. Wir scheinen cinrn Punkt erreicht zu haben, wo die Beziehungen der Großmächte, so freundlich sie werden mögen, keine Wirkung auf die Rüstungen ausüben. Der Vorschlag, den ich namens der königlichen Regierung für den Rüstung«^ feicrtng auospreä^-. ist ganz einfach: Wir würden im nächste» Jahre - abgesehen von den kanadischen Schiffen oder ihrem Äquivalent, ferner abgesehen von allem, was durch neue Entwicklungen erforderlich werden könnte —  vier große Schiffe gegen zwei von Deutschland aus
Kiel legen. Nun sagen wir in aller Freundschaft und Aufrichtigkeit, so lange noch reichlich Zeit ist, zum großen deutschen Nachbarn: Wenn Ihr den Beginn des Baues Eurer zwei Schiffe von dem regulären Zeitpunkte, an dem Ihr den Bau beginnen würdet, um zwölf Monate aufschiebt, würden wir den Beginn des Baues unserer vier Schiffe in absolut gutem Glauben fin die gleiche Frist aufschieben. Das würde einen vollständigen Feiern tag für ein ganzes Jahr für England und Deutschland ergeben, soweit große Schisie in Betracht kommen. Deutschland würde sechs, wir fast zwölf Millionen sparen und die relative Stärke der beiden Länder würde absolut unverändert bleiben. Ein völliger Stillstand fiu ein Jahr wäre unmöglich, wenn nicht andere Machte über« redet werden könnten, ebenso zu handeln. Aber wenn Deutschland und England die Initiative ergriffen, den anderen Mächten Europas voranzugehen, wäre da nicht große Aussicht auf Erfolgs Wenn Oftcrreich-Unaarn und Italien nicht bauten, würbe die Verpflichtung dazu auch für England und Frankreich wegfallen. Die Tatfache, daß der Dreibund leine Schiffe baute, würbe den Vorschlag ohne die geringste Gefahr für ein Risiko möglich machen. Und würde ein solches Ergebnis nicht seine Wirkung aus den Schiffbau Amerikas und Japans ausüben? Durch eine solche Politik würden viele Millionen für den Fortschritt der Menschheit frei werden, lind selbst wenn sie erfolglos bliebe, würbe sie auf Europa einen wohltätigen Eindruck »nachn«, der später sicher Früchte tränen würde. Churchill schloß: Ich mache diesen Vorschlag für 1914 oder, wenn das zu nahe erscheint, für 1915. Ich bin für Gegcngründe, die große Waffenfabriten in Eng» land und anderen Ländern zweifellos erheben würden, völlig unzugänglich. Sie mnsien Diener sein, nicht Herren. Manche werden mich wegen meiner Vorschläge tadeln, aber mögen sie spotten. Ich bin überzeugt, daß es für die Wohlfahrt und für die Fortdauer unserer Zivilisation und des Aufbaues der europäischen Gesellschaft notwendig ist, baß die Rüftungsfragen offen erörtert werden, nicht allein von Diplomaten und Regierungen, sondern auch von den Parlamenten und Völkern.
Feuilleton.
Der schweigsame Gatte.
Hon lbuidc» V<,stoir.
<>.>>'achd!»ck »!'lbo!rl>.)
Caspar Werner, der cine Anstellung im städtischen Münzamte hatte, war ein großer Schweiger. „Man soll >un sprechen," war seine Devise, „wenn cs unbedingt notwendig ist, etwas zu sagen. Aber sprechen, nur um zu sprechen . . .V!"
Der Sinn solchen Tuns wollte ihm absolut nicht klar werden. Und so kam es, daß jeden Abend durch lange Jahre hindurch, Kaspar Werner und Josef Klein, in den, er eine gleich gesinnte Seele gefunden hatte, beim gemeinsamen Mahl im Wirtshausc saßen, ohne daß auch nur ein einziges Wort zwischen ihnen gefallen wäre.
Aber plötzlich, eines Abends ... ja, nur schwer läß! sich das Erstaunen, fast der Schrecken Josef Kleins beschreiben, als sein schweigsamer Freund ihn nach stumm eingenommener Mahlzeit mil der Mitteilung über-laschte, daß er margcn wahrscheinlich auf seine Gesellschaft werde verzichten müssen, da cr durch seine an diesem Tag stattfindende Hochzeit verhindert sein werde, zur gewohnten Stunde beim Essen zu erscheinen.
ssaspar Werner sollte nicht die geringste Ursache haben, seinen Entschluß zu bereuen. Durch einen fast ans Wunderbare grenzenden Zufall war es ihm gelungen, eine Frau zu finden, die es verdient hätte, einem staunenden Publikum gegen hohes Entree gezeigt zu werden: eine schweigsame Frau.
Er war ein Mann, der schon vierzig schweigsame Lebensjahre hinter sich hatte, und sie mit ihren dreißig Jahren paßte vortrefflich zu ihm. Die Übereinstimmung ldrcr Charaktere war so vollkommen, daß für ihn nicht der geringste Grund vorhanden war, seine bisherige Lebensweise zu ändern. So war ihm, als sci er noch immer derselbe eingefleischte Junggeselle, der er so lange gewesen. Die einzige Veränderung, die sein jetziges Leben »ut sich brachte, bestand darin, daß er seine Mahlzeiten jcyl in seinem eigenen Heim einnahm und daß diese Mahlzeiten ihm nicht wie früher Magenkatarrhe verursachte,!, sondern schmackhaft und gesund zubereitet waren. Aber ein Gericht folgte dem anderen, ohne von einem überflüssigen Wort der beiden Ehegatten begleitet zu werden, und nichts hinderte Herrn Kaspar, sich seinen Gedanken hinzugeben, die fast ausschließlich seinen Berufsangelegenheiten galten.
Und Frau Klara? Sie lebte auf ihre Weise, die doch eigentlich auch die seine war. Die Küchenschürze noch vorgebunden, betrat sie zu den Mahlzeiten das Speisezimmer, ihren Gatten beim Kosten jeder Speise gespannt betrachtend. Wenn er, was gewöhnlich der Fall war zufrieden schien, dann war für sie ihr Tagewerk vollbracht und sie verfiel in ein dmnpfes Brüten.
In diesem Stillschweigen verlief der ganze Abend, und nur wenn hier und da ein leichtes Rauspern eines der Ehegatten hörbar wurde, so fuhr der andere Teil erschrocken in  die Höhe und folgender Dialog entspann
sich:
,Hast du vielleicht etwas gesagt?"
^Ich? Nicht, daß  ich wüßte. Aber vielleicht du?" ^Ich? ... Ich auch nicht."
Das eheliche Glück Kaspars währte vier Jahre, ohne Trübung erfahre» zu haben. Aber eines Tages wurde oeni stillen Idyll ein jähes Ende bereitet. Frau Klara rrkranlle an einer heftigen Influenza und starb. Von diesen, Tage an begann Kaspar wieder, seine Mahlzeiten im Wrlshans einzunehmen und seine Schweigsamkeit halle sich, so nnmöglich einc Steigerung auch schi:.,, verdoppelt.
W'cder riß Herr Josef Klein vor heilloser llbcr^ raschunp Mund und Augen auf, als eines Tages, kaum dreizehn Monate nach dem Todc der Frau Kaspers, eben dieser Kasper ihm mitteilte, er habe sich entschlossen, noch einmal das Joch der Ehe aus sich zu nehmen. Zögernd und vorsichtig suchte sich Klein über die Braut zu  informieren.
,Hast du wenigstens den Charakter des Mädchens genau studiert? Nennst du ihre Neigungen u.id ihren Geschmack? ... Du mußt dir all das woh! überlegen, du, der in seiner ersten Frau solch einen Schatz besessen hat! ... Die arme Klara! ... Welche Seele von einer Frau war das!"
Aber die Antwort, die Herr Josef Klein auf seine dringlichen Fragen erhielt, war gar nicht danach angetan, seine Zweifel zu beschwichtigen. Das Mädchen sei 2? Jahre alt, also 22 Jahre jünger als er selber und in ihrem Temperament wohl ein wenig von seiner erften Frau verschieden. Es sei lebhaft, heiter und beweglich wie ei,' kleines Singvögelchen.
„Dummkopf, Dummkopf," klang es in Kleins er» fahrenem Herzen. Spöttisch lächelnd blickte er vor sich hin, als ob vor seinen Augen höchst verwunderliche Dinge erschienen.                                        lSchlutz folgt.)
Laibllchei geiwng Nr, 242,___________________________________2228_________________                                                   21, Ottober 1913,
Politisch» zlebersicht.
Laibach. 20, Oktober.
Das Abgeordnetenhaus» wird nahezu dm ganzen Rest dieses Jahres für seme Arbeiten zur Verfügung haben. Durch die eventuelle vorläufig für Samstag den 8. November in Aussicht genommene nur zweitägige Session des galizischen Handtages würden die Beratungen des Haufes, das Samstag, und Montag ohnehin keine Sitzungen zu halten pflegt, nicht unterbrochen weiden. Auch die Delegationen, die diesmal in Wien tagen wer^ den, dürften das Haus in seiner Arbeit nur kurze Zeit aufhalten. Der Präsident Dr. Sylvester wird dem Se-niorenkonuent die Abhaltung von Plenarsitzungen des Hauses während der Ausschußsitzungen der Delegation vorschlagen. Die Arbeit, die das Haus im Herbste zu vollenden haben wird, ist sehr umfangreich. Auf der Tagesordnung der nächsten Sitzung steht die Fortsetzung der zweiten Lesung des sogenannten kleinen Finanz-planes. In der Sitzung vom 13. Juni wurde die Generaldebatte über diesen Gegenstand beendet und beschlossen, in die Spezialdebatte einzugehen. Hierauf wurde die Verhandlung unterbrochen und das Budget-Provisorium beraten und erledigt. Außerdem wird das Haus ein halbjähriges Budget, das Auswanberungs-g«setz und mehrere Ausschußberichte über kleinere Gesetzentwürfe zu verabschieden und die Delegationen zu wählen haben.
Man schreibt aus Sofia: Die Tobranjcwahlen finden diesmal im ganzen Lande zum erstenmal nach dem Proportional-Wahlsystcm statt. Gemäß einen» T20' branjebeschluß wurde bei den letzten Wahlen im Jahre 1910 dieses System versuchsweise in den Kreisen Groß-Tirnovo und Philipftoftel angewendet; das günstige Ergebnis veranlaßte die Kammer zu' dem Veschluß, es im ganzen Lande einzuführen. Entsprechend dem Bevölkerungszuwachs in den letzten Jahren hätten bei den kommenden Tobranjewahlen 213 Abgeordnete gewählt werden sollen. Da aber infolge der Gebietsabtretung an Rumänien die Bevölkerung um rund eine Viertelmillion zurückgegangen ist, vermindert sich die Zahl der zu wählenden Deputierten auf 204. In den neuen thra-zisctien Gebieten wird bis zur vollständigen Herstellung der Ruhe und Ordnung der Ausnahmszustand aufrechterhalten und finden daher dort keine Sobranjewah-len  statt.
Aus Taloniki wird gemeldet: König Konftan» tin, dem in Drama ein glänzender Empfang bereitet wurde, wohnte dortselbst einer Truppenparade bei. Der König gab seiner Umgebung gegenüber seiner außerordentlichen Zufriedenheit über die Haltung und den Geist der Truppen Ausdruck. Nach einem Dejeuner fuhr der König unter den Ovationen der Bevölkerung mittelst Automobils nach Kawalla. Auf dem Weae wurde er von der zahlreich herbeigeftrömten Landbevölkerung freudig begrüßt. Die Bevölkerung von Kawalla empfing den König mit begeisterten Ovationen. Am Eingänge der Stadt war ein Triumphbogen errichtet, bei welchem die Spitzen der Bebörden und die Geistlichkeit den König erwarteten.
Tllgesncmglciten.
—   (PeguudÄ Sturzflüne.j   Aus Wien,  18. d. M., Wird  gemeldet:   Vei  herrlichem   Wetter    führte    heute Adolphe Pegoud auf dem Flugfelde in Asftern seine berühmten Sturzflüge aus. Ein zahlreiches Publikum war auf dem Flugplätze erschienen; im Hangarraume drängte sich die Menschenmenge. Um '/v4 Uhr erschien Peaoub auf dem Flugplatze und wurde herzlichst begrüßt. Dle Tribüne des Aeroklubs ist überfüllt. Man sieht Pegoud auf den Apparat zuschreiten, das Stimmcngeschwirr verstummt, alles ist lautlos. Pegoud besteigt den Apparat. Die Riemen  werden  angezogen, er wird auf den Sitz festgeschnallt, so daß er in keiner Lage herausgeschleudert wcrden 'ann. Ein Signal ertönt, ein Schrei und ein Pfiff und schon rollt der Apparat in die Wiese hinein. Der Pilot hält das Volant mit der einen Hand und grüßt das Publikum mit der anderen. Er gleitet über den Boden,  schraubt sich  in die Höhe und steigt rapid immer höhcr und höher. Atemlos schaut die Zuschauermenge empor.  Jetzt fliegt er geradeaus,  dann geht er innml höher. Plötzlich richtet sich die Spitze des Apparaten nach unten. Man hält den Atem an. Immer tiefer senkt sich der Vorderteil und plötzlich stürzt der Apparat. Eiskalt läuft es den Zuschauern über den Rücken. Laute Rufe ertönen:   „Er stürzt!   Er stürzt!"  Da schnellt der hintere  Teil   des  Apparates   hinüber,   dort  wo   früher seine  Spitze  war, der Apparat hängt kopfüber in  der Luft,  fliegt aber schön und ebenmäßig, Pegoud kopf-abwärts hängt darin. Ein Schrei des Entzückens, atemlose Bewunderung braust durch die Zuschauermenge. Es geht eine Zeitlang in dieser Weise fort, bis sich plötzlich die Schwanzspitze des Apparates zu senken beginnt. Ganz langsam stellt sich der Apparat schräg, dann schnellt der vordere Teil nach oben und eine Sekunde später befindet sich der Apparat in der ursprünglichen Stellung. Pegoud vollführt noch drei Purzelbäume in der Luft und landet dann glatt auf der Wiese. Das Publikum gebärdet sich wie rasend. Die Menge ist wie von einem schweren Druck befreit. Applaus und Geschrei ertönen. Um Vl5 Uhr erhebt sich Pegoud zum zweitenmal, schraubt sich bis W00 Meter in die Höhe, geht dann in wundervollen Spiralen zum Entzücken des Publikums hinunter und macht drei oder vier Purzelbäume. Das Publikum war enthusiasmiert.
—   <Daö ssrößte KriessKschiff der Welt.» Das größte Kriegsschiff der Welt, zngleich das erste, das ausschließlich auf Ölheizung eingerichtet ist, wurde diesertage in Portsmouth vom Stapel gelassen. Das neue Schiff, ein Überdreadnought von größten Dimensionen und von voll, endeter Armierung wird in seinen Ölbehältern nicht weniger als  4000  Tonnen   flüssiges   Fcuerungsmaterial sichren können, also genug, um eine Neisc um die Welt mit   guter   Durchschnittsgcschwinbigkeit   ausführen   zu sönnen. Durch das völlige Entfallen der Kohlenmanipn-lation wird die „Queen Elizabeth" 25 bis 30 Prozent weniger Mannschaft benötigen als andere Schlachtschiffe dieses Typs. Ihre Geschwindigkeit wird 25 Knoten be» tragen,  doch   wird   sie  in   der   Lage   sein,  auch   bis   zu 30 Knoten pro Stunde zurückzulegen.    Die Armierung wird acht oder zehn Riesengeschützc von 38 Zentimeter Kaliber umfassen. Es wird das  erste moderne Kriegsschiff sein, oas mit diesem Geschützkaliber ausgestatttet ist. Die Kosten des Riesenschiffes belaufen sich auf annähernd 60 Millionen Kronen.
—    Mne  Bauerndemonftration  zu  Pferde.»     In Sussari gab es ein überaus pittoreskes Schauspiel. Der
Bischof hatte den bei seiner Gemeinde beliebten Pfarrer des Städtchens Ittiri nach einem anderen Orte versetzt. Um gegen diese Maßregel zu protestieren, erschienen Hunderte von Bauern und Bäuerinnen, alle im Sonn tagsstaat und zu Pferde mit Musik lind berittener Gendarmerie an der Spitze vor der Präfektur in Sassari. Als der Präfelt erklärte, die Sache gehe ihn gar nichts an, sondern allein den Bischof, trabte der ganze Reiterzug vor das bischöfliche Palais und schickte eine Delegation zum Bischof. Die kuriose Demonstration erzielte denn auch, wenn nicht die Zurücknahme, so doch wenigstens die vorläufige Suspcndierung der Strafversetzung.
—    iDie   Reihcrsedern   der   Tänzerin   Pnnlova.j Fräulein Anna Pavlova, die  russische Tänzerin, hatte bei ihrer Ankunft in Newyork, wo sie jetzt gastiert, die Strenge  der amerikanischen  Zollgesetze unangenehm z» verspüren. Als ihr Gepäck, das aus nicht weniger als 194 Koffern bestand, die tausend Toiletten enthalten sol. len, auf dem Zollamt durchsucht wurde, stießen die Beamten auch auf fünf Hüte mit kostbaren Reihergestecken. Die Herstellung solcher Aigretten ist jedoch in den Vereinigten Staaten bekanntlich im Interesse der Vogelzucht gänzlich verboten, und die Gestecke der Pavlova wurden daher von den Zollorganen unbarmherzig konfisziert, um der Vernichtung preisgegeben zu werden. Erst auf inständiges Bitten der Tänzerin, die die Reiherfedern zu bestimmten Tanzkostümen unbedingt zu brauchen behaup tete,  willigten   die Zollbeamten   in  einen  Aufschub  der Vernichtungsprozedur  ein,  insolange eine Eingabe der Tänzerin in Washington über den Fall unerledigt sei.
—   (Die schlechteste Köchin der Welt.)  Unter diesem Titel  plaudert  Mary   Mortimer  Maiwell   im   „Daily Chronicle"   sehr  temperamentvoll  über  die  kulinarische Talentlosigkeit ihrer Landsmänninnen. In ihren Augen ist die englische Köchin die schlechteste, teuerste und lernfaulste der Welt. Die englische Köchin weiß von den we-nigstcn schmackhaften Zubereitungen, sei  es von Fleisch, Fisch vder Gemüse, die auf dem Kontinent und in New-York gangbar sind. Wenn aber die englische Köchin einc aewissc  Speise,  eine  bestimmte   neuartige   Zubereitung nicht kennt, so ist diese in ihren Augen schlecht, und niemand wird si? dazu bringen, dcn neumodischen „Pflanz" zu   erlernen   und   nachzuahmen.   Das   einzige,   was   die englische Köchin   gut   versteht, ist das Zubereiten   des Frühstücks.. Aber auch nur, msolange Tee als Getränk dazu  verlangt wird. Wie man  einen  guten Frühstücks-lciffee darstellt, geht schon weit über ihre Fähigkeit und ihren gMen Willen. Nicht nur. daß die englischen Köchinnen schlecht kochen, sie kochen auch teuer und verschweiß derisch.  „Die Mistkisten von  London  sind  die stummen Zeugen der niederträchtigen Verschwendung, die in unseren Küchen getrieben wird. Manchmal, wenn ich mo» stens durch die Straßen gehe, wundere ich mich, daß uns keine Pestilenz heimsucht als Strafe für all das unnütz weggeworfene Brot, Gemüse nnd Fleisch, das in diesen Behältern fault." Und sie schließt:  „Man kann in Lon-don zwei Personell mit guter, schmackhafter, nahrhafter Kost für zehn Schilling (zwölf Kronen) pro Woche versehen, selbst bei den jetzigen hohen Lebensmittelpreijen. Man braucht nichts dazu, als ein wenig Sorgfalt, Überlegung und Zeit. Abcr eben das sind Dinge, die die Durchschnittsengländerin  fürs  Kochen  nimmermehr aufbringen will, und das ist der Grund, warum die Eng. länderin, sonst mit so vielen Vorzügen ausgestattet, die schlechteste Köchin der Welt ist."
Irrungen.
Von O». M. Applet«?«.
Autorisierte Übersetzung.                          ^ackdr^ «il,»!,!!,)
(57. Fortsetzung.)
Schön, sagte er und schaute sich um. D« Raum war weniger mnseumsartig als das Dironschc Atelier. Die Wände waren im allgemeinen kahl. Hier stand eine leere Staffelei und dort eine mit einem noch unfertigen Bilde, uneiügeralMe erste Entwürfe lagen aufgespannt umher; ein oder zwei Gliedcrmänner, einige Töpfe und Farbschalen ohne besonderen Wert bildeten das Handwerkszeug des Künstlers. Die ganze Einrichtung ließ darauf schließen, daß er bei Ausübung seiner Tätigkeit eine nlalerische Umgebung für überflüssig erachtete. An der einen Wand befanden sich ein paar schöne alte Schränke; darin konnte womöglich etwas stecken. Vealc lenkte also seine Schritte nach dieser Richtung, Inzwischen hatte Thornhill Zigarren, eine Flasche und Gläser geholt und wünschte dem Inspektor viel Erfolg.
Während Neale emsig damit beschäftigt war, die verschiedenen Schubladen und ihren Inhalt zu untersuchen, zogen sich Thornhill und Maybrick allmählich nach der entgegengesetzten Seite des Ateliers zuriick.
Was ist denn nun los? fragte Maybrick.
Das Allerschlimmste. Sie müssen bleiben. Ich werde ihm alles sagen. Es wird am besten sein. Früher oder später muh doch alles herauskommen.
Das ist meine Meinung auch, lautete die Antwort. Tun Sie's also. Ich will warten und Sie dabei unterstützen.
In diesem Augenblick stieß Veale einen Schrei der Überraschung aus und kam mit einem Briefumschlag« in der Hand auf ste zu.
Dies ist am Tage der Ermordung an Sie auf-gegeben worden, sagte er.
Wahrhaftig, es ist Frau Doyles Handschrift! rief Thornhill erregt aus. Sehen Sie her, Maybrick! Wo in aller Welt haben Sia das  gefunden?
In einem der Schränke dort drüben.
Aber es ist ja nichts drin in, Kuvert.
Nein! darauf zog Neale sein Notizbuch, nahm einen Brief heraus und hielt ihn den beiden hin. Hier ist das, was darin steckte, sagte er — dieser Brief, und den.habe ich hier nebenan in Herrn Dirons Atelier acfundcn.
Dixon hat mir davon gesprochen, erwiderte Thornhill, Wollen Sie mir erlauben, daß ich ihn lese?
Neale sah ihn einen Moment an, zögerte etwas und reichte ihm dann den Vrief, ohne ein Wort zu sagen.
Thornhill las ihn wieder nnd wieder. Sein Gesicht war dabei aschfahl geworden. Der Mann hatte scheinbar seinc Selbstbeherrschung vollständig verloren. Er schaute auf. und Neale wurde zu seinem größten Staunen ae-wahr, daß diesem starken Manne die Tränen die Wangen herunterliefen, dem Manne, den er im Verdacht hatte, die Frau ermordet zu haben, deren Schreiben ihn nun so tief zu ergreifen schien.
Oh. wie furchtbar! Welch schreckliche Tragödie! Maybrick, ich fühle den Tod dieses lieblichen Wesens bleischwer auf meiner Seele lasten. Lesen Sie! Es war für mich bestimmt. Jawohl, Herr Neale, es galt mir, und wenn ich an jenem verhängnisvollen Tage hier gewesen und den Brief bekommen hätte, so würde dieses gute, reine und schöne Weib noch am Leben sein.
Inspektor Veale war wie vom Schlage getroffen. Maybrick sah ihn an und sagte: Jawohl, Thornhill hat vollkommen recht. Wenn er das Schreiben erhalten hätte, würde das Unglück nicht geschehen sein. Es erklärt uns
beiden sehr vieles, aber cs bietet uns leider keine Spur in bezng auf dcn wirklichen Täter.
Nun, meine Herren, erwiderte Bcalc in der verzweifelten Stimmung eines Mannes, der fühlt, daß es ihm an den Kragen geht, der aber trotzdem bis ans Ende durchkämpfen will, es ist für Sie ja sehr bequem, sich in allerhand Rätseln anszudincken, abcr hier ist ein Brief -^ wollen Sie mir ihn, bitte, zurückgeben — der von arößtcr Wichtigkeit ist, oder es nicht ist meiner Ansicht nach ist er's, und Sie sind beide in der Lage, mir den erforderlichen Aufschluß darüber zu geben. Ich weiß sehr wohl, wer „S." ist, der „S.", auf den sie hier Bezug nimmt — „S." ist Jim Stiles, und ich hatte ihn heute morgens mit Niddles und einem Kunden ans An-stralicn zusammen vor dem Richter, Dieser Australier hat durch Stiles gegen Sie, Herr Thornhill, Frau Doyle und Frau Rhodes Erpressungen begangen, und zwar wegen eines gewissen Robert Ames, der wegen Mordes ill Sydney in Neu-Südwales gehenkt worden ist. Sie sehen, ein bißchen weiß ich doch.
Thornhill wie auch Maybrick schienen einen Augen blick ganz verblüfft. Der letztere fand zuerst wieder Worte.
Sie sind geradezu des Teufels, wenn es sich darum handelt, den, Dingen auf den Grund zn kommen, Herr Neale, sagte er,
Danke, mein Herr. Das ist wohl mein Berns,
Ganz recht. Ich glaube, fügte Maybrick hinzu, in dem er sich an Thornhill wandte -- ich glaube wirklich, ich rate Ihnen, die volle Wahrheit zn sagen.
Ich bin ganz derselben Meinung, aber ich nuichte. daß er zuerst seine Untersuchung fortsetzt. Gott weih, Herr  Beale,  was  für Entdeckungen  Sie  noch  machen werden. Nehmen Sie noch eine Zigarre, (Fortsetzung folgt.)
Laibacher Zeituna Nr. 242.                                                                     2229                                                                                    21. Oktober 1913
Das Leipziger Bölkcrschlacht-Dcnkmal.
Am 26. April 1894 nahm der von dcm Architekten Clemens Thieme in Leipzig gegründete Deutsche Patrio-tenbund die Sache des Völkerschlacht-Denkmals in seine Hände. Er wandte sich an alle Kreise des deutschen Volkes. Als einer der ersten sandte der Kaiser dem Deutschen Patriotenlnmdc 10.000 Mark, Leipzig gab 70.000 Mark und dcn Bauplatz. Die übrigen deutschen Städte spendeten zusammen 50.000 Mark und die Landgemeinden 20.000 Mark. Eine Pfennigsammlung unter den Schulkindern in Sachsen, Vraunschweng und Anhalt ergab 25.500 Mark, Nüchsensammlungen und Vollsspcn-dcn 100.000 Mark, Mitgliederbeiträge 300.000 Mark. Ferner stifteten 800 Städte, Landgemeinden, Einzelpersonen und Vereine je 100 Mark. Sie erwarben damit das Anrecht, daß ihr Name im Innern des Denkmals aus unvergänglichem Material der Nachwelt überliefert wird. Geldlotterien haben weitere Summen herbeigeschafft. Die .Hosten des Denkmals betragen alles in allem etwa 5'/2 bis 6 Millionen Mark, wovon rund 3,2 Millionen für Nauarbciten verbraucht worden sind. Der erste Spatenstich zum Denkmal erfolgte am 18, Oktober 1898. Der Schlußstein wurde in feierlicher Form am 13. Mai 1913 gelegt.
Das Dnikmal ist ein mächtiger ftyramidcnartiger Turmluftpclban, der z» der Höhe von 80 Metern emporragt. Bruno Schmitz, der bewährte Dentmalsarchitekt, ist sein Schöpfer. Markig und trotzig steht der Turm im Süden der Stadt Leipzig da. Er erhebt sich auf der Stelle, von wo aus Napoleon am 18. Oktober die Schlacht leitete uud dann den Nefehl zum Rückzug gab, in der Näh« des Napoleonstcmcs. Nach der Idee von Klemens Thieme sollen drei Gedanken symbolisch in dem Bau zum Ausdruck kommen. Es soll sein: ein Ehrendenlmal für die gefallenen Helden, ein Ruhmesmal für das deutsche Voll und ein Mahnzcichen für kommende Geschlechter. So gliedert sich der Vau in eine Krypta, die dem Andenken der Toten geweiht ist, w eine 60 Meter hohe Kuppel, die Ruhmeshallc, lind einen Oberbau, dessen bildrcichcr Schmuck die Lebenden mahnt, dcn Toten nachzueifern und ihre Tugenden zu pflegen.
In der Krypta halten zwei leidtragende Krieger die Totenwacht. Acht Pfeiler, die in Schicksalsmaskcn endigen, geben ihr Gestalt und ernste, düstere Würde. Dorthin steigt man über die Freitreppe empor, um »mühevolle Stimmung in sich aufzunehmen. Darüber wölbt sich eine 60 Meter hohe Kuppel, die eigentliche Dcnkmalshalle, in deren vier Ecken große Figuren aufgestellt sind, die sitzend 9,5 Metrr hoch sind. Sie verkörpern die Tugenden.' Opftr-williglcit. Tapferkeit. Glaubensstärke und Volksbewußl-sein. Skulpturen und Malerei vercimnc» sich hier zu stimmungsvoller Gcsamtwirlung. Die Modelle zu sämtlichen Figuren stammen von dem Bildhauer Professor Mctzncr in Berlin, die Ausführung in Stein vom Bildhauer Eöllcn in Leipzig. Der Oberbau zeigt an der Außenseite zwölf Kriegergeswlten, von denen jede zwölf Meter hoch ist. Sie sollen Deutschlands Mahner sein. das Erkämpfte festzuhalten und zu bewahren. Im Innern ist der obere, Teil der Kuppel mit 324 Rciterrcliefs geschmückt, nnd Glasmosaiken aus Goldgrund verkünden die Ruhmestale» der Väter. Galerien in 60 und 80 Meter Höhe gewähren Fernblicke weit über Leipzigs Gefilde hinaus. Vorne aber, vor der nach oben führenden Freitreppe, zieht sick ein ungeheures Reliefbild hin, das l8 Mete, hoch und 60 Meter breit ist. eine symbolische Darstellung der Leipziger Völkerschlacht. Die Idee dazu stammt von Bruno Schmitz, die, plastische Ausführung von dem dahingegangenen Breslauer Bildhauer Prof. Nehrens. Zehn Bildhauer haben drei Jahre lang daran gearbeitet. Die mittlere Figur, der Erzengel Michael, hat die Höhe eines dreistöckig«» Hauses und überragt das Ganze; sein Schild ist fünf Meter hoch und zwei Meter breit. Auf seine» beiden Seiten jagen Turner über das Schlachtfeld, deren gespreizte Arme etwa acht Meter Länge habe». Bei der Inschrift „Gott mit lins" war zu jedem Buchstaben ein Granitblock vo» 100 Zentnern notwendig. Erwähnt sei »och, daß in der oberen Kuppel ein Museum der Völkerschlacht cmgcrichtcl werden wird. Die Glasseuster für de» Kuppclraum. die diesem würdig angepaßt sind, entstamme» der Wcrlstättc von Gottfried Heitersdorff i» Belli», dcm als Künstler der Malei August U»gcr z»r Seite gestände» hat.
Vor der Hauvtfront deo Denkmals ist ci» See aus-gegraben worden, in dcsse» Wasser sich der Riesenbau spiegelt. Vo» Bäume» beschattete Dämme scheiden diesen landschaftlichen Vorraum von dcm Getriebe der Welt ab und geben ihm feierliche Weihe.
Die Einweihung des Denkmales hat am 18. d. M. mittags in Anwesenheit des Kaisers Wilhelm, des österreichischen Thronfolgers Erzherzog Franz Ferdinand in Vertretung des Kaifers Franz Josef, des Großfürsten Eyrill in Vertretung des Zaren, des Königs von Sachsen, der deutschen NundesfürstenMilitärdcftutatiouc» alls Österreich-Ungarn und Rußland stattgefunden. Sie gestaltete sich zu einer imposaüten Kundgebung. In derAntwort aus die Wcihercde dos Präsidenten des Deutschen Patriot. Bundes, Kammcrratcs Thieme, beglückwünschte König Friedrich August von Sachsen dm Patriotcnbund zu dem wohlgclungenen Werte, das, durch die große Opferbereit-schaft deutscher Männer errichtet, sich als Zeichen deutscher Kraft und Einigkeit repräsentiere. Das Denkmal möge späteren Geschlechtern «zählen, wie in dieser Stunde Deutsche, Nüssen, Österreicher. Ungar» und Schweden ihre Knie in Verehrung beugten vor Gott und zu ihm beteten, daß  er uns den Frieden erhalte zum
Wohlc des deutschen Voltes und zum Wohlo auch jener Staaten, deren Fürsten bei dem Feste durch Mitglieder ihres Hauses und Abordnungen ihrer tapferen Heere vertreten waren.
Lokal- nnd Promzial-Nachrichten.
Die Jahrhundertfeier der Völkerschlacht bei Leipzig.
Aus Krainburg wird uns berichtet: Das hiesige Kaiser Franz Iofef-Staatsgymna-sium beging am 18. d. M. die hundertjährige Erinnerung an die Völkerschlacht bei Leipzig in festlicher Weise. Um 8 Uhr früh wohnte der Lehrkörper samt der Studentenschaft einer feierliche,, Messe bei, die Herr Professor fb. Rat Dr. Franz Pcrnc in der Anstaltslapellc zelebrierte. Den Gesang besorgte in exakter Weise der Stu-dentcnchor unter Leitung des Herrn Gesangslchrcrs Pro-scssors Johann Masten; zum Vortrage gelangte dabei die bekannte Messe vo» Gregor Rihar. Sodann begaben sich die Professoren mit dem Direktor, Herrn Ignaz F a j-di g<r an der Spitze, und die Schüler i» die Turnhalle, deren Vordcrwand nut einem schönen Kaiserbildnis und prächtigen Blumen geschmückt war. Der Gesangschor brachte begeistert Ncdveds tiefempfundenes Lied „Domo-vina" zum Vortrage; sodann ergriff Herr Professor Franz Komatar das Wort, um in andcrthalbstündigcr, wohlgefügter Rede die Bedeutung des Gedenktages klar-zulca.cn. Vom Schönbrunncr Frieden 1809 ausgehend, erörterte er vor allem die mißlichen finanziellen Verhältnisse Österreichs, welche die Folge der von Napoleon eingeführten Kontinentalsperre wie nicht minder der unerträgliche» Kriegslasten ware» und im Jahre 1811 zum Staatsbanlcrotte führte». Deswegen wuchs wie in Österreich so auch in anderen Staaten der Unwille und Zorn gegen txn rücksichtslosen Korsen mächtig an. Nach den Siegen der Verbündeten bei Grohbcercn, Katzbach, Kulm (ein seltenes Bild, die Schlacht bei Kulm darstellend, befindet fich im Besitze des Herrn Josef Golob, Hoteliers „Zur alten Post" in Krainburg) und Dennewitz, kam es endlich zur entscheidende» Schlacht bei Leipzig. Redner hob die heldenmütige Haltung der österreichische» Truppe» bei Leipzig hervor und entrollte ein packendes Bild von de» einzelnen Phasen des Kampfes an der Hand rines detaillierte» Planes, den zu diesem Zwecke der Oktavaner Stanko Zavr« nik entworfen hatte. Endlich befaßte sich der Vortragende eingehend mit den Geschik-kc» der französischen Armee in Kram und in de» Nachbarländern im Jahre 1813. Einzelne französische Abteilungen wurden bei Mofte, Tcrsain, St. Ma«in, Weixel-Imra, Großlaschitz und Zirlnitz geschlagen und am 5. Oktober kapitulierte die französische Besatzung auf dem Lai-bachcr Schloßberge, womit die französische Okkupation ihr Ende nahm. Herr Prof. Komatar nahm bei der Besprechung der Kriegsereignisse des Jahres 1813 vorzugsweise Bedacht auf die Geschehnisse in Oberkrain und Krainburg selbst. An die Franzosen erinnert noch die Kapelle „Na Nekscljnu", die, am 30, August 1813 vo.n 12 französischen Kugeln beschädigt wurde, sowie die noch erhaltene Kanon enknael, welcke die auf dem Ga^tej postierte französische Batterie qcgcn die Stadt abfeuerte, wo das Geschoß in dcr Maurr der Zorcischcn Meierei i» der Savcvorstadt stecke» blieb. Die Festrede fand laute» Beifall. - Sohi» feuerte Herr Direktor Fajbiga mit begeisterte» Worten die Jugend an, treu zum angestammte» Habsburger Hcrrschcrhause, dcm unser Land vor 100 Jahre» wieder zugefallen, zu hallen, und forderte sie zu cincm dreimaligen „Slavu"'Rnf auf Seine Majestät dcn Kaiser anf, i» welche» Ruf die jnnge Schar freudigst cinstimmte. Mit dcr Absingung der Kaiserhymnc fand die erhebende Feier ihre» Abschluß.                               —^,
Aus Rndolfswrrt wird uns berichtet: Anläßlich der Jahrhundertfeier dcr Völkerschlacht bei Leipzig wurde am 18. d. in der Franzislanerkirchc für die hiesige Gymnasial- und Volksschuljugend ein feierlicher Gottesdienst abgehalten, dcr mit dcr Absingung der Volkshymne beendet wurde. Nach dcm Gottesdienste versammelte» sich die Gymnasialju gend und die Professoren dcr Anstalt ,» dcm >mt der Büste Seiner Majestät des Kaisers geschmückte» Turnsaale des Gymnasiums woselbst die Feier mit dem vom Knabe», und Männcrchorc unter Begleitung von acht Violine» vor getragenen patriotische» Liede „Domovje mojc, Avstrija" eingeleitet wurde. Hierauf ergr,ff Herr Professor Doktor Tiller das Wort, um in einer längeren Re,de über Napoleon?! Kämpfe mit dc» Russe» u»d dc» Verbündeten sowie über dessc» Niederwerfung z» sprechen. In, zweite» Teile sci»cr Rcdc schilderte er d,e Zustände der Provinz "Illnrie» »»ter Napoleon und die Kämpfe der Österreicher mit den Franzosen i» Kram bis zu deren Besicailug u»d dcr Vcrcimgmig der Provinz mit Österreich Dic Rede klang >» ein begeistertes „5ivio" auf Seine Majestät dr» .Kaiser aus. Die Feier »ahm mit der Abslngung der Volkshymne ihr Ende.
Aus Oo < tschec wird uns geschrieben: Um 9 Uhr früh beteiligten sich die Lehrer und Schüler des hiesigeu Gymnasiums an de», i» der Stadtpsarrkirche zum Andenken a» die glorreiche Schlacht bei Leipzig abgehaltene» feierliche» Gottesdienste. An diese kirchliche Feier schloß sich im Festsaale der Anstalt, wo sich zwi-schc» Palme» auf ragendem Postamente dic Kaiserbüste crhob eine Schulfeier a». Emgcleilet wurde sie durch cine Ansprache des Herrn Anstaltsdircllors Dr. Franz Ried l. Aus einen Mitte Februar d. I. vom Professor Dr. Jos. Ecker gehaltenen Vortraa über Theodor Körner Bezug nehmend, ging er aus dic Leipziger Schlacht über
und legte dar, wie diese msbesonderc auch für die Österreicher ein herrliches Ruhmesblatt in ihrer Geschichte wurde. Er stellte den Schüler» vor Augen, wie sich ihre Vorfahren vor 100 Jahre» für das Vaterland freudig opferten, als es zum Kampfe gegen de» Reichsfeind aufrief, u»d wie sie ci» leuchwides, ewig de»twürdiges Beispiel gabc», was treue u»d unerschütterliche Liebe zum angestammte» Herrscherhause und zum Vaterlande vermögen. So suchte er sie zu gleicher Hingebung und Opfer-williqkcit für Kaiser und Reich in schwerer, bedrängter Zeit zu entflamme». Mit einem dreimaligen Hoch auf den allgeliebten allergnädigskn Kaiser schloß dcr Direktor seine Ansprache. Hierauf ergriff Herr Prof. Dr. Johann Gröbl das Wort, schilderte die Knechtung Europas im allgemeinen und Deutschlands im besondere» durch dcn französischen Eroberer, besprach die Wirkung dessen Heereszuges nach Rußland im Iahrc- 1812. der durch die nachfolgende Erhebung Teutschlands von einer Epl> sodc zu einem weltcrschülternden Ereignisse wurde, und gab cine Darstellu»g dcr Kämpfe vo» 1813 u»d insbesondere von Österreichs entscheidender Wirksamkeit, Zum Schlüsse behandelte er Österreichs Befreiungskampf im Süden, der zur Wiedervereinigung der Karst und Küstenländer mit dem alle»! geliebten Österreich führte. — Dcr Sängerchor der Schülerschaft stimmte hierauf mit froher Begeisterung die schönen Lieder „Hoch Österreich!" von Ed. Tauwitz und das „Schwertlied" oo» Th. Körner an. Dcr Septimaner Otto Tschintel brachte Th. Körners „Aufruf" und der Oltavcmcr Josef PosnilM. Arndts „Die Leipziger Schlacht" mit Ausdruck und Empfwdullg zum Vortrage. Die mit Begeisterung gesungene Volkshymne schloß die erhebende Fcicr.
Aus Idria wird uns geschrieben: Der Gedenktag dcr Völkerschlacht bei Leipzig wurde an unserer Realschule durch eine Feier in dcr Realschulturnhalle begangen. Der Anstaltsdirektor, Herr Dr. Stknislaus Beuk, gebachte, in einer schwungvollen, kernige» Ansprache je»es denkwürdigen Tages der Weltgeschichte, an dem durch das entscheidende Eingreifen Österreichs die staatliche Ordnung Europas wiederhergestellt wurde. Der Schüler dcr siebenten Klasse Franz Sebnil verwies in cincr wohlgesehten Rede auf die geschichtliche» Ereignisse des Jahres 1813 sowie aus die Wafientaten, die unser Heimatland Krain wieder unter das glorreiche Zepter des erhabenen Hauses Habsburg-Lothringen brachten, wobei er insbesondere der großen Freude des Volkes »ach der Ei»»ahme des letzten Bollwerkes der Franzosen, des Laibacher Schloßkastells am 5, Oktober 1813, gedachte. Aus oc» frischen Kehle» des unter der bewährte,, Leitung des Herrn Realschulaescmciölehrer? Johan» P o a.n<'nil stehenden Schülergesangschores erscholl sohin A. Foersters Lied ..Na slavo Avstriji", Weiterhin «zitierte dcr Septimaner Gabriel Novak mit großer Begeisterung Vodniks „Avstrija za vse", worauf der Schü-lerchor l'. Hugolin Sattners Lied ,.O Avstrija, t, dom krasan" vortrug. Mit der Aufforderung, jederzeit u»d immer des Spruches „Gott erhalte, Gott beschütze unsern Kaiser, unser Land" eingedenk zu sei», schloß der Herr Direktor die patriotische Feier.                                  —v—
Aus St. Veit ob Laibach wird uns geschrieben : An der hiesigen s ü r st b i s ch ö s l i ch e n A n ft a l t des hl. Stanislaus wurde die Iahrhlmdcrtfeier dcr  Schlacht   bei   Leipzig  und   der  Wiedervereinigung Krams mit dcr glorreichen österreichischen Monarchie am 18. d. M. würdevoll begangen. Um 8 Uhr zelebrierte der Rektor der Anstalt, Monsignore Dr. G n i o o v e c, eine feierliche   Messe,  nach   der  die  Volkshymne   gesungen wurde. Darauf versammelte» sich die Schüler mit ihren Lehrer»  und  Erzieher»  im  festlich  geschmückten   großen Saale. Die Feier wurde mit  dem vom Schuln orchester energisch vorgetragenen Triglav-Marsch  vo» Fu<'ik ein-ssclcitet.   Soda»»   hielt   Herr   Prof.   Dr.   Trdan   die Festrede, i» dcr er das acwaltiae Ringe»! dcr vereinigten Völker Europas gcge»  Napoleo»  als eme»  Kcimpf für Glauben. Freiheit und Vaterland darstellte. Der Rebner führte   die   einzelnen   Phasen    des   Kampfes    vo»    der Schlacht  bei  Aspcrn  bis  zur  Entscheidungsschlacht  bei Leipzig am 18. Oktober 1813 lebensvoll vor die Augen. Darauf versetzte er die Zuhörer vor das rrcsigc Denkmal, das zur Erinnerung an die Völkerschlacht bei Leipzig errichtet   worden   ist,   gedachte   sohin   »loch   dcr   einzelnen Knmpfc zwischen dc» fra»zösischc» Truppc» und unserer Landwehr  im  Lande  Krain  von  1809  bis   1813 und schloß seine Ausführungen mit den Worten:  „In Krain erhebt  sich  zur  Erinnerung  a»   dic  Kämpfe   gegen   die Franzose» und an die Wiedcrveremin,»»« Krams mit der habsburgischc» Monarchic lci» Denlmal n»s Granit »vie bei Leipzig, wohl aber hat das slovcnischc Volt i» seinem Herzcn  ci»  herrliches  Denkmal  errichtet,  das  Denkmal dcr Dankbarkeit u»d Ehrfurcht zur österreichischen Armee und zum glorreiche» Habsburgischen Herrscherhause. Daß dcr  französische  Adler  »ie  mehr  seine  Schwingen  über das Land Kram ausbreite» »verdc. dafür wird das treue slovenische Voll sorgen."   -  Nun folgte die Glanzleistung dcs Tages:  ein vom Schülcrchor unter präziser Begleitung des Streichorchesters mit großer Begeisterung vorgetragenes Musikdrama, einc kleine Oper, die die allgemeine Aufmerksamkeit aus sich lenkte und reichlichen Beifall fand. Den Tert dazu hatte eigens für die Feier Herr Prof. Dr. Deb ev ec   unter   dem   Titel   „1813—1913. Kranjslo zopet z Avstrijo", verfaßt, die Komposition für gemischten  Chor, Varitonsolo  und  Orchester  Harte  aus besonderer   Freundlichkeit   Herr   Stanlo   Premrl   besorgt. Volles Lob verdienen sowhl Herr Pros. Dr. De-l'ever für die schöne Idee, die er in seiner kurzen, drama-lisch lebhaften Szoie ausspricht, als auch Herr Premrl
Laibacher Zeitung Nr. 242.                                                   __________2230______________________________________21. Oktober 1913.
für die herrliche Komposition und Herr Prof. Hyba-^ e k für die feste und sichere Leitung deö Chores und Orchesters. Voll und begeistert Nana aus den jungen Kehlen das Gelöbnis der Treue des Landes Krain. das als starke Frau vor Kaiser Franz erscheint. Das Orchester brachte zum Schlüsse noch zwei Piöcen, H. I. Schneiders Marsch „Fürs Vaterland" und v. Curths „Steirische Volkslieder" zum Vortrage, durch die symbolisch die Freude des slovcnischen Volkes über die Befreiung vom französischen Joche und über die Wiedervereinigung mit dem alten Habsburgerreiche angedeutet wurde.      ^1.
Man schreibt uns aus Bischoflack: Die Iayr-lmndcrtfeier der Befreiungskriege im hiesigen P e n s t o-natc der U r su l i n e r i n n e n wurde schon am Abende des 17. Oktober mit einem interessanten Licht-dildervortragc eingeleitet, der mit Zugrundelegung einer Reihe von Bildern die hervorstechendsten Momente aus der Zeit vom Siege von Aspern an bis zum Wiener Kongreß in fesselnder Weise zur Darstellung brachte. Am 1,8, d. wurde nach Anhörung einer hl. Messe die Beden-lung dcr Feier der Fassungskraft der Zöglinge und der Schülerinnen entsprechend nochmals besprochen, worauf alle in den mit Blattpflanzen, Fahnen, mit Wappen und liistorischen Bildern geschmückten Festsaal einzogen. Hier wickelte sich die Jahrhundertfeier nach folgenden Nummern in gelungener Weise ab: 1.) „Gott schütze Habs-durgs Thron," Patriotisches Lied. Worte von Vogelsinger, komponiert von Vlümel. 2.) Slovenische Fest» deklamation. 3.) Festmarsch mit Klavier und Pauken. 4.) „Die Leipziger Schlacht", melodramatische Dichtung von G. Taute, komponiert von G. Hagedorn. 5.) 3aZ Licd .,V gorenjsko oziram se skalnato stran", von M. Semrajc, 6.) Patriotischer Festreigen, ein Turnspiel. 7,) Die Kaiserblmmc mit Klavier- und Paukenbegleitung.
—   lMilitärischeo.,     Ernannt wurden:   Zum Assistenzarzt in dcr Reserve der k. k. Landwehr der Assistenz-arztstcllvertreter in der Reserve Doktor der gesamten Heilkunde Martin Ertl des LIR Klagenfurt Nr. 4; anläßlich der Ableistung der zweiten Hälfte des Präsenz-Dienstes zum Einjährig-Freiwilligen Assistenzarztstellver-trctcr der Einjährig-Freiwillige Mediziner Dr. Iaroslav Marek des IR 27 beim Garnisonssftital  Nr. 7.  — Perliehen wurde in Anerkennung vorzüglicher Dienstleistung:    das  Ritterkreuz   des  Franz  Josef-Ordens  dem Oberstleutnant Wilhelm Staufer, Kommandanten des
>^IB Nr. 7: das Militärverdienftkreuz den Oberstleut-ilantcn Heinrich P i sch e l y des IN Nr. 37 und Johann Neu dach er des IR Nr. 17, den Hauplmannrech-nungsführern Othmar Glafcr des IN Nr. 17 und Sieamund Nago u des IR Nr. 87. — Der Ausdruck der Allerhöchsten Zufriedenheit wurde lxfamttgegeben in Anerkennung vorzüglicher Dienstleistung: dem Hauptmann August Blaschkedes LIR Laibach Nr. 27; den Oberleutnanten Josef Novak des IR Nr. 87, Hugo Nechansky des IR Nr. 17, Rudolf Nebinger und Eduard Prihoda-Nachcr. beide des LUR Nr. 5, dann dein Oberstabsarzt erster Klasse Dr. T ch ü k-sing. Sanitätschef des 3. Korps. — Aus dem gleichen Anlasse wurden vom Kriegsministern»»« mittelst Dekretes l'clobt die Oberleutnante Anton Reinhardt, Lehrer an dcr Militär-Oberrealschule in Marburg, und Karl P i p p al des DR Nr. 5. — Transferiert werden.' dcr Militärrechnungsrat Viktor Hauer von der Fachrech-uunasabteilung des Kriegsministeriums zur Intendanz dcs .',. Korps, der Militärrecknunasoffizial Viktor H e j-mal von der Intendanz der 19. Inf.-Truppendiuision zur Intendanz des 3, Korps, der Militärrechnungsakzes-nst Iaroslav Vcrnu von der Intendanz des 3. zu jener i>es ! l. Korpö, der Hauptmann Franz Gasser vom LIR Laibach Nr. 27 zum LIR Leitmcritz Nr, 9, die Oberleutnante Johann Gally, überkomplett im IR Nr. 27, vom Militärgeographischen Institut in den Prä-senzstand des genannten Regiments, Karl Melting vom IR Nr. 74 zum IR Nr, 17, der Kadett in der Reserve Wenzel Tittrich vom LIR Graz Nr. 3 zum LIR Klagcnfurt Nr. 4. — In den Ruhestand werdeil versetzt: als zum Truvpendienste im Heere untauglich, zu Lokaldicnstcn gccignet, die mit Wartcgebühr beurlaubten Obcrlcutnamc Guido Valle (Aufenthaltsort Triest) nnd Rudolf Riedinger des DR Nr 5, als invalid, auch zu jedem Landstnnndienst ungeeignet der mit Warte-qebühr beurlaubte Oberleutnant Rudolf Riedinger des DR Nr. 5 lAufenthaltsort Laibach), — Auf Grund der abgelegten Hauptprüfung werden in den ersten Jahrgang der KriegsGule 1913,14 aufgenommen die Leut-nante Artur P ö?ch m a n n des IR Nr. 7, Karl B e y-weik des IR Nr. 27, Leopold Thurner des IR Nr. 97.
—   ^Errichtung von Poftänrtern.»  Nach einer Verordnung des Handelsministeriums vom 18. d. können in Hotels,  Fabriken  und    sonstigen   Etablissements    über Wunsch und auf Kosten der Interessenten Postämter, und zwar auch dann errichtet werden, wenn ein allgemeines Verkchrsbedürfnis   hiefür  nicht  vorliegt.
—   <Von der Südbahn.^    Ernannt wurde Rudolf Jakhel. Revident  in  Laibach, zum Ttationschef in Salloch. Versetzt wurden: Johann Arhar, Stationschef in St. Peter in Krain, als Revident nach Villach Hauftt-bahnhof; Karl Stefin, Revident und Stationschef in Salloch, als Stationschef nach St. Peter in Krain; die Assistenten Viktor Devetak von Loitsch nach Trient, Josef  ^erne von   Hrastnik nach  Loitsch  und  Franz Ljup^a von Loitsch nach Hrastnik,
—   (Vom Voltsschuldienfte.) Der k. k. Bezirksschulrat in Tschernembl hat an Stelle der krankheitshalber be-
urlaubten Lehrerin Angela Iureöi5 -Kumelj die absolvierte Lehramtskandidatin Hermine Stiene zur Suftplentin an der Volksschule in Ktrekljevec bestellt.
—    iKramische  Induftriegesellschaft.)     Aus  Wien wird uns unter dem 20. d. M. geschrieben: In der heute unter  den:  Vorsitze  des  Obmannes,  Herrn  Hugo  von N o o t,  abgehaltenen  Generalversammlung   wurde  der Rechenschaftsbericht über das Geschäftsjahr 1912/13 erstattet, die vorgelegte Bilanz genehmigt und beschlossen, den Dividendenschein pro 1912/13 mit 20 /< für je eine Aktie von Nominale 200 X vom 2. Jänner 1914 ab zur Einlösung zu bringen.    Die infolge Ablaufes der Funktionsdauer ausscheidenden Herren Verwaltungsräte Ottomar Namberg und Josef Luck mann wurden wiebergewählt. In der darauffolgenden Sitzung des Ner-waltungsrates wurde das Präsidium in seiner bisherigen Zusammensetzung  wiedergewählt.
(Sportklub „Olympia".) Die gründende Versammlung des genannten kosmopolitischen Sportklubs findet am 26. d. M. um 8 Uhr abends im kleinen Saale des Hotels „Union" in Laibach statt. Der Klubzweck ist die Förderung der der Gesundheitspflege zuträglichen Sport-zweige und des gesellschaftlichen Lebens. Der Klub überläßt daher jedem Mitgliede in jeder Beziehung vollkommene Freiheit und verbürgt ihm volle Berücksichtigung seiner Eigenart in nationaler, konfessioneller, sozialer und parteipolitischer Richtung. Die Verletzung dieses Grundsatzes ist als Überschreitung des statutenmäßigen Wirkungskreises zu betrachten (8 2 der Statuten). Im Falle der Auflösung fällt das Klubvermögen dem Armenfonos der Stadtgemeinde Laibach zu. Jeder, der sich für die Sache interessiert und aus Versehen eine Einladung nicht erhalten haben sollte, wird hiemit höflichst zur gründenden Versammlung eingeladen.
—   «Falsche Einladunssen zu einer „Vauernschrecl"-Iagd.» In letzter Zeit sind an mehrere Personen, namentlich in Oberkrain, hektografthierte Einladungen zur Beteiligung an der Jagd nach dem „Bauernschreck" gegen ein tägliche»  Honorar von 50 /^ sowie gegen freie Fahrt und  freie Verpflegung ergangen. Die Einladungen sind datiert:   Admont,  am 24.  September  1913 und unterfertigt:  Admonter Iägerverein. Es handelt sich hier um eine  grobe Mystifikation,  wobei  bemerkt wird,   daß  in Admont ein Jägcrvercin gar nicht besteht.
—   <Von einem Fiatcr überfahren.)   Freitag nachmittags wurde auf dem Marienplatzc der 11 Jahre alte Schüler  Franz  Rus  aus  Laserbach  von  einem  zwei-spännigen Fiaker, der schnell und unvorsichtig dahinfuhr, überfahren. Der Knabe, der nicht zeitgerecht ausweichen konnte, kam unter Pferd und Wagen und  erlitt mehrfache Verletzungen.
—   <Automobilunfall.)  Der 11 Jahre alte Schüler Alois Falotou. wohnhaft bei seinen Eltern an der Wiener Straße, wurde diesertage von seiner Mutler um Brot geschickt.  Sein  drei  Jahre  alter Bruder lief  ihm.nach und wollte gerade in dem Momente, als ein Automobil in   der  Richtung  stegen  Ie5ica  fuhr,   t»« Straße  überqueren. Der Knabe wurde vom Automobile erfaßt und zu Boden gestoßen, erlitt aber glücklicherweise nur leichte Verletzungen.
—   <Ein tödlicher Unfall.) Am vergangenen Freitag licrunglücktc der Besitzer Johann Prosen in ^ir^e bet Krainburg beim Strcusührcn im Walde. Er stürzte unglücklicherweise von dem vollbeladenen Wagen und zog sich  so schwere innere Verletzungen zu, daß er am fol« genden  Tage  starb.  Der  Verunglückte  war  verehelicht, über 50 Jahre alt und ohne Kinder.
—    <Cin verhüteter Brand.)   Der Besitzer Andreas Arh   in  Ma«'e  bei   Höflein    bemerkte   diesertage   gegen 5 Uhr früh in der Dreschtenne seines Nachbars Michael Vohinc den Ausbruch eines Brandes. Er eilte mit einigen Ortsbewohnern an Ort und Stelle und es gelang ihnen,   durch  rasches   Eingreifen   das   Feuer  zu  unterdrücken,  bevor  es  sich  weiter ausbreiten konnte.    Das Feuer war offenbar durch böse Hand gelegt worden.
—   <Zwei ertappte Wilderer.»  Am 12. d, M. fand in den ärarischen Waldungen in Prcslranet und Tavina eine Treibjagd statt. Gegen 2 Uhr nachmittags stießen Jäger und Treiber auf zwei maslicrte und mit Gewehren versehene   Wilderer,   von   denen   der   eine   eine   erlegte Rchgeiß, der andere aber zwei Rehböcke auf dein Nucken trugen. Als die Wilderer die Jäger erblickten, ergnffen sie sofort die Flucht und verschwanden im Walde. Auf der Flucht warfen sie die Diebsbeute  weg, wobei  der eine auch sein Jagdgewehr verlor. Als Täter wurde durch die Gendarmerie ein 20jähriger Bursche aus der dortigen Gegend verhaftet und den, Bezirksgerichte in Adelsberg  eingeliefert.   Der  zweite  Wilderer   ist  noch  unbekannt.
—   <(5in Zechpreller.)  In der vorigen Woche kam ins  Gasthaus     des   Franz   Erzin   in   Neutal  ein   bei 20 Jahre alter Wanderbursche mit einem Fahrrade und ließ sich dort bewirten. Der Wirtin kam der Bursche durch scin Benehmen verdächtig vor und sie verlangte von ihm die Bezahlung der Zeche. Aber dcr Gast hatte lein Geld. Um sich teilweise zu entschädigen, nahm die Wirkn dem Fremden den Hut vom Kopfe, was sich dieser ruhig gefallen  ließ, worauf er sich aufs  Rao  setzte und  ohne Kopfbedeckung gegen Stein  weiterfuhr.
—   <Ein Straßendieb.» Als diesertage gegen 6 Uhr abends eine Lehrersgattin durch die Komenslygasse ging, kam ihr em etwa 14 Jahre alter Bursche nach, riß ihr eine schwarze, gestrickte Handtasche, worin sich ein Sack' tuch mit dem Monogramm ,,I. R", ein gehäkelter Ein-
satz, eine weiße, violett gestreifte Krawatte, zwei Dopvel-stccklragen und ein rotledernes, schmales Portemonnaie mit 6 /v befanden, aus der Hand und ergriff damit die Flucht.
—   (Verhaftungen.) Vorgestern wurde ein in Unter' Ki^la wohnhafter Klaviermontcur wegen Dicbslahlcs verhaftet und dem Landesgerichtc eingeliefert. Er hatte vom 12. bis 20. d. M. in einem Kaffeehause am St. Iakobs-ftlatz vom elektrischen Klavierautomaten zwei Musikrollen im Werte von über 60 X entwendet und sic in einem Gafthause an der Poljanastrahe verkauft. — In der Ve» hovecgasse verhaftete ein Wachmann die 16 Jahre alte Magd Anna kemrov aus Loitsch, die ihrer Dlenstgebcrin schon am zweiten Tage ihres Dienstes aus dem Kasten 20 /v entwendet hatte.
—     Oahrraddiebftahl.,     Dem    Eisenbahnarbeiter Anton Mlxnit  in  Tersain  wurde  vor  einigen  Tagen ein noch gut erhaltenes, vor seiner Wohnung stehen gelassenes Fahrrad von einem etwa 20 Jahre alten mittelgroßen Wanderer entwendet. Der Dieb wurde vom Beschädigten   bis  ('ernm'c  verfolgt,  don  aber ging  seine Spur verloren.
—   ^Im städtischen Schlachthause)   wurden  in  der Zeit vom 5).  bis  12. b. M. 68 Ochsen, 7 Stiere und 9 Kühe, weiters 208 Schweine, 149 Kälber, 52 Hammel und 8 Kitze geschlachtet. Überdies wurden in geschlachtetem  Zustande   l   Rind,  9  Schweine  und 25  Kälber nebst 852 Kilogramm Fleisch eingeführt.
^ iWochenviehlnarlt in Lnibach.» Auf den Wochen viehmarkt in Laibach am 15. d. M. wurde» 17 Pferde. 177 Ochsen, 78 Kühe. l8 Kälber und « Nutzschweine aufgetrieben. Darunter befanden sich l'>>0 Schlachtrindcr. Die Preise notierten für Mastochsen 88 bis 96 /<, für halbfette Ochsen mit 80 bis 86 X für 100 Kilogramm Lebendgewicht.
—   (Verfturbene ix  Laibach.»   Emilie Sendl,  Er^ zieherin, 88 Jahre; Iosefa Perschler, EiscnbahnarbeiterS' gattin, 27 Jahre; Dr. Vela Spitzer, Zahnarzt, 41 Jahre; Vlasius Dekleua, Pfarrer i. R., 70 Jahre; Cyrill Mali, Buchhalterssohn,  18 Tage; Drago Perhavc, Stcuerver-walterssolm,  l2 Jahre;  Karl ^ohar, ^eucrwerlerssohn, 7 Tage.
—   i„Die letzten Tage von Pompeji".)   Im Kino „Ideal"  übt dieser Film ungeschwächte Zugkraft aus. Die technische Ausführung ist tadellos; die vorgeführten tragischen  Ereignisse  sind   so   naturgetreu  gegeben,   daß ma» vollauf den Eindruck hat, etwas Wahres vor sich zu  sehen. Der Film wird  bis Donnerstag täglich um 3 ilnd 5 Uhr nachmittags und um 7 und 9 Uhr abends vorgeführt.
—   iMan beachte) bei Gebrauch von Abführmitteln die tausendfachen Atteste, die Sazlehners echtes Hunyadi Ianos Bitterwasser infolge seiner von den wissenschaftlichen Kapazitäten dcr ganzen Welt bescheinigten Vorzüge erlangt hat. Man hüte sich vor gewissenlosen Fälschungen  oder  Unterschiebungen  statt  dieses  köstlichen, natürlichen Heilwassers, das nur in den bekannten Ori-ginalflascheii in den Handel kommt.               23»b 8- L
Theater, Kunst und Literatur.
** <Kaiser Franz Ioseph.Jublliimnöthcater.» Mas-
cagni hat mit der Oper „Eavalleria rusticana" in glücklichen Stunden seinen höchsten Wurf getan und damit dcr ncucn veristischen italienischen Oper siegreich die Nahn eröffnet. Der heiße, leidenschaftliche Atem, der aus der knappen, drängenden Handlung weht. Hal der Oper den kongenialen, musikalischen Ausdruck verliehen; es ist ein Werk aus einem Guß, da« heute wic ehedem seine faszmicrcndc Wirkung ausübt. Ähnlich verhält sich's mit dem „Bajazzo" von Leoncavallo, in welcher Oper sich das knappe Stoffliche geistvoll mit dem Musikalischen vereint. — Der Geist blühender Jugend des italienischen musikalischen Neulandes war nicht nur über die beiden Opern, er war auch über die am Samstag erfolgte Aufführung gegossen. Von der Leidenschaft dcr Handlung und Musik wurden alle Mitwirkenden und wurde mctn minder das zahlreiche Publikum fortgerissen. Den Darstellern ist nicht nur Gelegenheit ncboten, ihre Gesangskunst leuchten zu lassen, sie können ihre schauspielerische Intelligenz auch in der feinen psychologischen Zeichnung der Personen beider Opern betätigen. Alle Künstler, namentlich dic Gäste der Oper aus Klagenfurt, übertrafen >>l beiden Richtungen weit alle Erwartungen, und diese waren »licht gering, da lnan ja auch in Laibach bereits treffliche Aufführungen beider Opern erlebt hatte. Der heißblütigen, betrogenen Tantuzza brachte Fräulein Ehrcnfcld nicht nur die jugcndschlanlc, einnehmende äußere Erscheinung, sondern auch die llangschöne, wohl' durchgebildete Stimme und ein ausdrucksvolles Spiel entgegen. Herr Fullenbaum verfügt über einen weichen, biegsamen Tenor von zarter lyrischer Färbung, der aber, der Darstellung folgend, auch leidenschaftlicher Steigerung fähig ist, die künstlerisch vorbereite! war. während sich die Manier italienischer Tenöre sonst auf den äußeren Effekt einiger glanzvollen hohen Töne beschränkt. Ergreifende Herzenstöne fand der Sänger in dem rührenden Abschied Turridus von seiner Mutter und in der schmerzdurchwühlten Klage des Bajazzo. Herr Nikolaus Schwarz erinnerte als Alfio und Tonio an große Vorbilder. Er ist ein stimmlich reich begnadeter Sänger von bedeutendem Können, dem man schon hellte eine schöne Zukunft voraussagen kann. Der hinreißend vorgetragene Prolog erweckte wahre Beifallsstürme, die sogar die Wiederholung des Schlusses erzwängen. Fräulein Ellen Martin besitzt eine sehr hübsche, Nanghelle,
Laibacher Zeitung Nr. 242.                  _______________                     ^231__________                                                                21. Oltober 1913.
in allcn Register» gut ausgeglichene Stimme, die sie geschmackvoll verwettet. Sie charakterisierte natürlich sowohl die komödiantenhafte als die trotzige Seite ihrer Nollc und fand an Herrn Karl Plautz als Silvio eine» tüchtigen, stimmbegabten Partner. Herr A u s i m bewahrte als Nepfto seine bekannten gesanglichen Vorzüge, Fräulein Tagmar — eine Anfängerin von hübscher Erscheinung — lämftfte zwar augenscheinlich mit einer gewissen Befangenheit, führte aber die Rolle der Lola befriedigend durch. Sehr tüchtig in Spiel und Gc. sang war Fräulein H amm e r sch m i d. An Herrn Kapellmeister Fritz Kehner besitzt die Oper in Kla-yenfurt einen trefflichen Dirigenten, der den leidenschaftlichen Charakter beider Opern in wirksamen Steigerungen und dynamischen Abstufungen sowte Teinftoab-weichungen durchführte, wobei ihm das Orchester, das wieder durch Saft und Klang, uoNe Fülle erfreute, willig folgte. Ein warmes Wort des Lobes gebührt auch dem braven, fleißigen Chore, der seine bedeutenden Aufgaben anerkennenswert löste. Herr Direktor Schräm m, der mit feinfühliger Künstlerschaft die Negie führte, hatte mit Herrn Kapellmeister Kehner und den Künstlern wiederholten Hervorrufen Folge zu leisten. — Durch die gediegene Aufführung von Qftern erwirbt sich die deutsche Vühne ein Verdienst um die Kunst, das auf die volle Anerkennung des musikfreundlichc» Publikums rechnen kann.                                                                         5.
— iAus der deutschen Thcaterlanzlci.) Zum Debüt der ersten Soubrette Fräulein K l e m y -T s ch o h rr und des ersten jugendlichen Gcsangstumllers Herrn. Iac Walden gelangt heute die Operette „Ein Walzertraum" zur Aufführung. ^ Weiterer Spiclftlan für die laufende Woche: Donnerstag: „Die Hydra", Freitag: „Zriny" (zm hundertjährigen Todesfeicr Theodor Körners). Samstag: „Cavalleria nistkana" und „Der Bajazzo" (für ^oge» gerade), Sonntag nachmittags: „Dornröschen". - In Vorbereitung: „Der lachende Ehemann", Operette von Eduard Eyslcr.
Telegramme
dc« l. l. Telegraphen-Korrespondenz'Nnreaus. Bom Balkan.
Belgrad, W, Oktober. Der (Ncncralselrclär im hiesigen Auswärtigen Amte, Herr Stefanovi«'-, erklärte heute dem österreichischen Geschäftsträger Herrn v, Storck, dah der Befehl zur Räum u n g der uon den serbischen Truppen besetzten Gebiete Albaniens gestern be« schlössen und hellte früh hinausgcgeben worden sei. Die Räumung werde innerhalb der festgesetzten Frist von acht   Tagen  durchgeführt   sein.
Tofia, 20. Oktober. Drei Vertreter des Ministeriums dcs Äußern und sechs Vertreter des Ministeriums des Innern reise» nach Adrianopcl ab, wo sie mit neun türkischen Kommissäre» zusammentreffen und gemeinsam mit ihnen drei Kommissionen bilden werden, dic mit der Repatriierung der muselmanischc» und bulgarischen Flüchtlinge betraut sein werden. Die Wicdcrlieschnng Westthrazicns vollzieht sich ohne Zwischenfall.
Zusammenstöße in Zara.
Znra, 20. Oktober. Als gestern abends kroatische Turner von einem Ausflüge in die Stadt zurückkehrten, wurde aus den, Fenster eines Hauses ein schwerer Gegenstand geworfen, wodurch ein Wachmann verletzt wurde. Ein großes Polizei- und Gendarmerieaufgcbot verhinderte die Turner, das betreffende Haus zu stiw me», wobei ein zweiter Wachmann durch einen Stein' Wurf Verletzungen erlitt. Eine größere Menge uo» Italienern, die sich den Turner», entgegenstelle» wollte, wurde, durch einen Kordon davon abgehalten, woranf sie eine lärmende Demonstration vcranstaltclc». Später kam es i» der Stadt zu kleinere» Zusammenstöße» zwischen Kroaten und Italienern. Im ganze» wurden 28 Pcrsonc» der Polizeibehörde vorgeführt.
Löwcnjagd iu Leipzig.
Leipzig, l.!». Oktober. Ei» Wagen der elektrische» Straßenbahn fuhr in der vergangenen Nacht in der Nlü-chcrstraße auf einen »cbcn dein Bahnliof fahrenden Tier wagen des Zirkus Barnum auf, wobei der Ticrwagcn zertrümmert wurde. Acht darin verwahrte ^üwc» entwichen. Des Publikums bemächtigte sich große Panik. Ein Löwe lief in cin in der Nähe befindliches Hotel und rannte bort, alles in Schrecken versetzend, die Treppe hinauf. Von den acht Löwen wurden bereits fünf von der Polizei erschossen, zwei sind in der Richtung nach Mockau entflohen, einer hält sich in der Gegend des Thöscnerwcgcs auf. Von der Polizei wurde eine Streifn ng veranstaltet.
^ipzig, 20. Oktober. Bei dem Zusammenstoße zwischen dem Straßenbahnwagen und dem Wagen des Zirkus Äariunn sind. wie ursprünglich gemeldet wurde, acht Löwen entsprungen. Sechs wurden erschossen, zwei wieder eingefangcu,
Berlin, 20, Oktober, über den Allsbruch der Löwen i» Leipzig melden die Blätter verschiedene Szenen die sich in den Straßen abspielten. Etwa sechzig Schutzleute eröffneten ein regelrechtes Feuer gcgeu die Tiere. Einer der Löwen floh in das Hotel Blücher, wo sich der bereits gemeldete Zwischenfall abspielte. Ein anderer Löwe geriet auf den Bahnkörper der preußischen Staatsbahn, wo ihn ein Schutzmann mit einem Revolverschuß tütete. Ein dritter Löwe war einem Droschlenpferde auf den Rücken
gesprungen und hat es vollständig zerfleischt. Der Kutscher schlug mit seiner Peitsche auf den Löwen ein, der schließlich durch eine Revolverkugel unschädlich gemacht wurde. Ein anderer Löwe drang in den Hos eines Wohnhauses ein, wo ihm ein Wachmann den Garaus machte; wieder ein anderer sprang auf cin Autobus, wo er her Untergeschossen wurdc. Im ganzen sollen mehr als 150 Revolverschüsse abgegeben worden sein. Der durch das Erscheinen der Bestien angerichtete Schaden soll etwa 100.000 Mark betragen.
Fcuersbrunst.
Berlin, 20. Oktober. Wie der „Lokalanzeiger" meldet, wurde das Bandagenhammerwerk der Kruppwerfe in Essen durch eine Femrsbrunst, die durch eine Explosion eines Teerbehälters entstand, vollständig eingeäschert. Es wnrdc niemand verletzt.
Attentat auf einen Bischof.
Newport, 20, Oktober. Aus St. Johns (Neufundland) wird gemeldet: Bischof March wurde gestern vormittags während des Gottesdienstes in der Kirche in Harbour Grace von einem gewissen Jack Hare durch einen Revolverschuß schwer verwundet. Hare, der geisteskrank sein soll, wurde festgenommen.
Eisenbahukatastrophen.
Hew»»ort, 20. Oktober, Nach einem Telegramm aus Meridian (Texas) stürzte ein Zug, in dem eine Artillerieabteilung untergebracht war, auf der Fahrt nach Meridian infolge Einsturzes einer Holzbrücke in die Tiefe, 20 Soldaten wurden getötet, etwa 100 verwundet.
Tolio, 20. Olwbcr. Bei Tojama stießen zwei Züge zusammen. 20 Personen wurden getötet, 36 verletzt.
Verantwortlicher Redakteur: Anton F u n t e k.
China-Wein mit Eisen
Hyg-lenlaoh» Anaatallanff Wl*n 19O6:
Staatspreis   und   Ehrendiplom  zur goldenen  Medaille.
|B         Appetitanregendes, nerven-
H         stärkendes und blutverbes-
fln            serndes Mittel für
^M        Rekonvalescenten ===== jä^^^^  =====  und   Blutarme
fj^BHH von ärztlichen Autoritäten jflpHffidfl       bestens empfohlen.
jcjyBj   Vorzüglicher Geschmack.
P^Acutouu*Mffiij|                   Vielfach prämiiert.
%jg~^jgß    (jber 8000 ärztliche Gutachten.
J. SERRAVALLO, k. U, k. Hoflieferant, Trieste.
b2b! 52    42
Steckenpferd-             ^^
FMenrnil'chfeife
nach wi? uor unentbehrlich für cinr rations baut- u. Lchon. hcitspslcac. Tagt, Anerlcnnungsschi'. il 80 !> ubcrall vorrät.
Angekommene Fremde. Hotel „Elel«nt".
Am   "0  Oltober,  Ritter   Lorcuz   von  Lubrritz, l. I. Foistlllt;  Dill,' Nfm.;
5lohl. Thurel. ssawcr, Sch'iril)auer Nsde. W,m. - Vcrtfche, Outsbrsihersaattin, Poganih. - Scott,, l, u l. Mc,,or M°r. bura. - Dr. Saas. l. u. l. Neg"„entsarzt; Kaiser, l. u. l. Haupt-mann. Pola. - Proll'prl. k, u. l Hcmfttmam, Monfalcone. -Pavclec l. u. l. .hauptmaun, Trieft. - Wala i. u. k. Ob.rlcutn., (Nraz. - Kola,,. Dircltor. .ftrainburg. - Schmid, Professor. Karlstabt. - Uhde. Obertierarzt Tarv,s - Hammerschlag. Ingenieur Mähr Ostrau. - Fei. Kfm.. s. Gemahlm, Trieft. -Rabll« ssoistucrwaltcr. Rudolfswcrt. - Leslowch, Proturist. Nudllft'est - Blumenthal, Nsd.. Paris. - Weber. Rsd.. Ver-lin. - Hops R,d.. ssufstei". - Gllnzmann. Kfm,. Zala-Tzent. mihoj. - Cocolo. Kfn,„ Udine. - P'berml. Kfm., Tuhor. -Tchaller. Kondulteur, «bbazla.
Gr«md H<tel N«im».
?lm 20  Oltober. hellai. Kommerzialrat, Nagylanizsa.
-   Ncustiftev  l u. l. Hauptm.. Lapljnno. — Dr. Ring:  Nru. mün^   Neumann,  «äbl.  Gasser.   Vaumüller. Wiener. Anderl. Tmidler   Anael. Rsde.. Wien.   -   Mraiek.   Direktor;   Kallcr, Nsd    Trieft        Tanie. Privat, Oaraaue.   —   Eisner, Kocian. Private   Pl'ag.    - Sarmit. Privat. SuSal, — Venedicic. Pfar-rer   Schwarzenberg. — Hauptnian, Pfarrei. Altcnmartt. — Oe-baiel  Pfarrer. Nillichgraz. - Iurami, Kaplan. Malmslo. -Günther  Kfm.. Dresden. — Lehner, Kfm.; Vajer. Wahn, Her-lina«  Nsde., Graz. — Hubcr. Kfm., Trifail. - Kalinsef, Ksm., Salzbura. - Linirz, Rsd., Marburg. - Palehino, Rsd.. Aaram.
—  Gregoriniic, Nsd.. Linz. — Sawo, Rsd.. Arab. — Lederer. Rsd.. Äudavest. — Mesicel, Rsd.. Hamburg.
Ml Kl«« zM-WliWsthniel i> Lliisch.
Heute, Dienstag den 2l.Dltober 1913
15. Vorstellung                       Logen'Nbonnement ungerade
Gin Walzertraum
Operette i« drei Ätten von Felix Dörmann u. Leopold Iacobion Anfang um '/,8 Uhr                              Ende um 10 Uhr
5      l!l!lil!!!I!!l!l!s>!l!ssi!lsl!!!!!!l."^°^ ^
»nodeu er»eu!Vnvue s^l-j^iulllvvril.'
023 Papsttum llll»»Ml,^M.
Kll8'      192   8oitvil   im   barmet  34x22   cm,       /llll'
n,k»«»      «utlillitenü  äiv Oegedicdto »ämtli<:dor     ««l»»a
UINMV'    z,^   ^ ^^^ .^^ »««iyutuuz  lür «iio     ""'"'''
stssll       veltßegcdieUtlicdv ^ulviclivlunss, »nt      stsß!l
2um »uüor^vviillulicd  dilli^u kroi»e von X b'— vrllkltlied  nur il> unnerer U»upt«xp«llition    uuä     kei    llU8«reii c-                                   I'räsvsu.             4153 1      c
Meteorologische Beobachtungen in Laibach. Seehöhe 306 2 m. Mittl. Luftdruck 73« 0 mm. «s.   it U. N.    ^739 0    K-5^   S. sch»ach         heiter      , ^"   9 U. Ab.      39 8    38! NN. schwach       neblig 21>7U. F.        40 3    2 4    S. schwach         Nebel     >00 Das Tagesmitlel der qestrigen Lemperatui betrügt 5O*, Normale N 7". Wien. 20. Oltober.   Wettervoraussage  für den21.Ot. tober für Steiermarl. Kämten und Krain: beiter. unbestimmt, etwas wärmer, östliche mähige   Winde. —  Für Ungarn: Im Wetter leine wesentliche Änderung zu erwarten.
- fleitag. 24. Moder lyu -
2«snerllneipe.
l<«sttag:
vl. 3.3. Vina«: vie cage aer Wlttlzchlacdl vei lleipxig lsu.
8eg!n«: ?unül 1» Udl abenOl.
<«b7..,________ver MipwiM.
^^^^H Letzte  Woohe!   Ziehung   an- |^^^H ¦HH wlderraflloh 25. Oktober 1913. ^^^1
===== Adria- =====
Ausstellungs-Lotterie
Haupttreffer KIOO'OOO "Wert, ans 4089       Wumob in Barem ablösbar.         3—2
Gesamttreffer K 200.000 Wert. Loae ä 1 Krone.              Überall erhältlich.
8 Tage zur Probe
sende icli an jedermann ant S Tage ITnitauscli   oder
Geld retour, per Nachnahme:
-t                            Amerik. Niekelnhr. . K    2.80
/fifri ^ss^**^            Roskopf Fatent-Uhr . „    3.—
^**T$\1^L.        A?|pri*i. «oldin-llhr . „    8.50
Äs/f&s'''*Jwf        EiKfinbahn-Roskopf. . ,,   4.—
jO^'WiVo~3?|| >J  RoNkopr-Dounelmantel „   4.50
ff $             "^W/yf   Flache Stadtnhr . . . „   6.—
Mf'^'&Jzm  14karat. Gold-Uhr.....  18.—
W'sLS MSR)   Oriff. Omega Uhr . . .  „ »0.-
A s9^kM&%P/   Konkurrenz-Wecker,
^T^Iä^^^^SÜ       veiruickelt, 20cm hoch  .,    2.—
i^S$^^i$-eJP&    Mark«' JunghanK . . .  „   3.—
JpB^^\{..jr!xi^   Radiiim-LwiVhlblatt .  „   4,—
^sM^t^fh   'f'/&&  Radium 2 (ilocken . .  „   5.—
ufiwWtäft'&W   Radium 4 (ilocken . .  „   6.-
HaBS5§«fc^Jr     Radium-Musik   . . . .  „   8,-
^V/%!i.     Pendeluhr, 75 cm . .  .,   8.-
I            ^^Üivi^k          •'      Turmuchlag  „  10,—
•H^^fP  Pendeluhr mit Musik-
"ÖKlUfc    wecker u. Scbla^w.  „ 14. -
"%«    ^  Runduhr m. Wecker .  „   6,—
3 Jahre schrlftl. Garantie. Versand per Nachnahme.
Max Böhnel
Wien, IV. Margarethenstrasse 27/128.
4012         Original Fahriku-PreiBliste gratis.        12-6
Laibacher Zeitung Nr. 242.                                                                      2232                                                                                     21. Oltober 1913.
*o,ZmZ**, file der K. K. priv. Oesterreicbiscben «4» Crel-ln$talt ffir Handel und Bewerbe *mssri~*.
liUilnlaiei |t|«B ElBliltkQcktr ind                                                                                                                  ^RHPs                                                                                                                    *'"!• ¥irklli " klikiiiii »•• Wist-
,. ¦«!.-m; ¦.•!»;... ...                        jn Laibach                         IP                   Prešerengasse Nr. 50.            - S:IiS:P;,i"1?;,rÄl».?rBBSS
Kurse an der Wiener Börse vom 3O. Oktober 1913.
Schloflknr» Geld 1 Ware
Allg. Staatweknld.
Proi.
«.                (Mai-Nov.)p.h.4      7»»»   &lb
B       *e/d         .,       ,,     P- U.4        79S6   »'»
,2 k. et.K. (Jin.-Jnli) p. K.4      79 9«    SO-it
„      ,,   p. A.4      79 sa   son
- *'8«/0».W.HoKFob.AaB.p.K.*ia    ||'9t    Si-IB
£ *'«°/i  ,i      M    .,     „ P-A.48    «•«)»    «3/«
B ?>«•/„ ,, 8llb.Apr.-Okt.p.K.4-8    jrs«    Si-It
«?l*f% „    „     „      ,».A.4 8    «¦»»    W'fl
Lo*T.J.1860«600a.ö.W.4         /».OB     /6.3«
:*MV.J.W6«l!<l10Qfl.Ö.W.4       4tt—  446 —
LOWT J.1864«llO<)fl.ö.'W-----   694 —  706—
LOMT.J.1W4ZV   MB.tt.W.    ..   162 —  »62—
St.-DoBian.-Pr lWfl.MoF.j       — —    ——
Owterr. 8taat«Khild.
oeat.SUataachateach.atfr K.4   MtO   K»
Oea«.Goldr.Btfr.GoldKaa8e..4 /04 6«  tO48t
„       „     ,.           p.Arrgt. 4 104 66  104-Si
<>«ia.fUnt«t.K.-W.atfr.p.K. .4   «0 /«    «0 Ja
., ,, „ „ ,, „U..4 «o-ro   «o<o JmI. Ren te i. E.-W . rteuerfr.
(»1« p. K............    »0—    ««¦«
OhL R«aU i. K.-W. tUowfr.
(.1918) p. U............    SO—    60-20
(>Mt.lDTe«t.-Rent.atfr.p.K.SVt   7i60   7iso
Franz Jowfab. i.Silb.(d.S.j5«/4 /0«-—   ">«•—
Omlit.KarlLudwig«b.(d.St.)4   gone   Si-ec
Nord\»b.,ö.n.iüdnd.Vb.(d.S.)4    W«ft    *'«»
Radolfab. i. K.-W.stfr.(d.S.)4   16««    *re«
TtB Stute i. ZAkluglben. UiMk«h>-Pri*riata-OUiff.
•>6hBs. Nordb&hn Em. 1882 4        '-     — —
S&hm.WMtbahn Em. 1886..       «2.90    8190
B6hm.Weatb.Em.l895i.K. 4    Si 60    StSO
rWtl.-Nordb.K. l»8«(d. S.)..4    II7(    M7t
dto.   E. 1904 (i. St.) K___4   at—    »a—
Franz Joa«sab.E.1864(d.S.)S4    9S »0   U-90
Galu.Kar)Lndwigb. (d.St.)84   «/-<«   Sz 76
L«1b.-9t«inLkb. 800o. 1000fl.4l  8r76    »4 70
scDinoKon Geld | Ware
Pro». ^~~^~~
Uia.-CJaw.-J.E. 1894 (d.S.) K4 8026 Sf2t Noilwb., G«ftt. 800 «. Silber si   9*7«   w?t
dlo. L.A E.190«(d. 8.)K8>/, 16— 76-Nordwb.,Oe8t. L.B.200fl. S.6   9B-4H ioo-4t
dto. L.B.E.l»O3(d.S.>K8Vi    7640    7640
dto. E.1885 80OU.1OO0B. S. 4 ##7« 84-7r> HndolfBbuhuE. 18H4(d.S.)S. 4 s:CO St-60 StaatBeisenb.-G. SOOF.p.St. 3 iW— »90 —
dto. Er77..-Netz500F.p.St. 8 t44— U7-— SOdnorddentacheVbdgb.fl. S. 4 SZ-bO 81-60 Unf.-f»l.E.E.J887 800SiUMir4    SOtO   SviO
I ng. Staatflgchili.
Ung.StaatakasMDich.p.K.41/] »9l(>6 »9-so Ung. Rente in Gold ... p. K. 4 ss 60 ss-«o Ung.HenUi.K.itsr.Y.J.mo* 70-66 7.9^/5 Ung. Rente i. K atfr. p. K. 4 79-66 7&-$t Ung. Främien-AnlehonalOOfl. 4*9— 469 — U.Theiaa-R.u.Si:eg.Proi.-0.4 Its— z»2- -Ü.CrondenÜaatg.-Üblf.ö.W. 4   80 «0   Si to
Aidere öffentl. Ail«hea.
B«.-hent. Em.-L.-A.K.1802 4Vi   8786   tt-86
Wr.Veikahrasnl.-A. T«rl. K. ä   80-96   Sf9t
dto. Em. HOO verl. K . . .. 4)   8070   8170
(ialixiacb.es v. J. l803verl.K. 4    «268    8366
Krain.L.-A.v. J. 1888Ö.W. .4   _¦_   $460
Mährischeav.J. 1890v.ö.W. 4     gg-ao    S7-6C
A.d.St.Bodap.v.J. lWlv. K. 4    /9-40   SO-4b
Wien lElek.'T. J.1900T. K. 4   tl—    $2—
WienslnTeat.W. J. »902 v. K.4   84—    86—
Wien T.J. 1908 v.K.......4    firtO    8*60
Ru«B.St.A.19C6s.lQ0Kp.U, 6  tQ2B0  10*—
Bul.St.-Goldanl.l907lOOK4J/j    ,<«•«    sa-zt
Psaidbriese aid KonnuB»la%lig&tionei.
Bodenkr-A. ö«t., 50J. ö. W. 4    81 »0   8fS0 Bodenkr.-A.f. Dalmat. v.K. 4   — -    —-Böhm.HypothekenbankK ..5 iOOlb lOl-lh dte. HTpotbbk., 1.67J.T.K.4   88-7*   S»7»
HcnipBfcura
Geld ]War< Pro».
BSbjn.Lb.K.-SchoIdaeh.,50j.4    84—   #6—
dto.               dto.      78 J. K.4    S3-60   84-60
dto.      E.-Schnkfech. 78 J. 4    8360   84-eo
Galiz. AkL-Hyp.-Bk.......5    so-—   9r
dto.       inh.5«J. verl.K. 4Vi    Sl-76   82-76
Galiz.Landeab.61>/|J.v.K. 4>/i    *''*0   »i-no
dto. K.-Obi.lII.Em.42j. 4»^    90—    8l-~
fstr. Bodenkr.-A.3«J.ö. W. 6    97—    fl«_
I»tr.K.-Kj.-A.i.6SV,J-v.K. 4</i    ¦*««0    m-ito
Mahr.Hypoth.-B.Ö.W.n.K.4    «.90   84-90
Nied.-«Bt.Land.-Hrp.-A.66J.4    WM    M-M>
Oe«t. Hyp.-Bank i.60 J.verl. 4    SZZ6    8»z6
Oest.-nng.Bank60j.v. ö.W. 4    te-zo   a7jio
dto. 50 J. v.K..........4     H7—    *?¦_.
Centr. Hyp.-B. nnr. Spark. 41/,     80—    si-—
Comnbk., Peat Ung. 41 J. Vf,    81-26    9221
dto. Com.O.i. 5()'/,JK4V,    BQ-7H    91-75
Henn.B.-K.-A.i.60J. v.K 41/»     89-76    sO-76
Spark.InneTat.Bnd.i.60J.K41/»    90-—    91 —
dto. inh.50J.v.K.....41/«     SibO    gs-w
Spark.V. P.Vat.CO. K .. 4>/,    89-eo    w 60
Unff. Hyp.13. in Peat K . -. «Vt    so-60    9].b0
dt©. Kom.-8ch. i.MJ.v.K*1/!    S3-2*    b4S6
Eisenbahn Prior.-Oblig.
Kaach.-Oderb.E.18Wd.S.)S.4    S040    gl-40
dto. Em. 1908 K(d. 8.)... 4     «*'«<>    8160
Lemb.-Czer-J.E.1884«00S.8-6    ?*'*«    76-86
dt«.    BO<) S............4     SS-80    S2-S0
Staatoelaenb.-GeaeU. E. 1896
id. St.) M. 100 M........8    <2"    8S-76
SOdb. Jan.-.I. 500 F. p. A. 86   I***O  24460
Unterkr»inwU.(d. S.)Ö.W..4     9V—     92-no
Divers« Lose.
bodankr.oet.E.lSHOalOOfUX   277-60 Z*7 bC
detto E.1888&100H____8X   "6—  «fl-
H7p0th.-B.nng. Pram. -Sohv.
a 100 si................4   U4-— U4-
Serb.Prämien-ARl.alOOFr. 8  tos— tiT-
Bnd.-B»aiMoa^Domb.)än.ö.W.    »tfO   Jam
Geld I Ware
Cred.-Anat.f.H.n.G.lOOfl.o.W.   47S--    4*v-
Laibach. Präm.-Anl.80JB.«.W      H4—     6N-—
RotenKreoi.öat.G.v.lOfl.ö.W      artn     6R-2&
detto un|. G.v.. . öfl.ö.W.     to-~     *4-
T«rk. E.-A.,Pr. 0.400Kr.p.K.    21876   1117h Wiener Kommunal-Lose vom
Jahro 1874.....lOOfl.oVW.    <7«-—   48V—
Gewinatach. dor 8»/0 Pr.-Soh.
der Bod.-Cred.-Anat.E. 1880     St GO     sneo Gowinatech. der 8«/, Pr.-Seh.
derBod.-Cred.-Anat. K. 188»      A»—      «.¦»¦-Gewinatach. der 4% Pr.-Sch.
der ung. Hypotheken-Bank     26 90     29-90
Transport-Akti«.
Donan-Dampf.-G. 600 fl. C. M. H28— IMS-— Ferd.-Nordbahn 1000 fl. C. M. 4790-— 4820 —
Lloyd, iliiterr.........400 K   WO1—   604—
Staata-Eiab.-G. p. U. 800 fl.S. 680 26 «8126 Bttdbahn-U. p. U. ... 600 Fra.   lOSBO   10710
Bank-Aktien.
Anglo oaten.Bank 180H.18K    331-76   »82 76
Bankver.,Wr.p.ü. 2OUQ.80 „    61060  onto
Bod.-C.-A.allg.öat. 800K54 „   ljsg-- U64—
Crodit-Anst. p. U. 880K88 „     617B0   eiS-tO
Gredit-B.ung.oils. 8000.48 ,,     814—   816 —
Eakompteb. al«ier. ÜOOfl.82 ,,     664—   667-
Eekompte-G.,n. ö. 400KW ,,    734--    737-—
Länderb.,öat.p.U. SfOflfl.88,,    w»0   tit 60
LalbacherKreditb. 400K88 „     410—   412 —
Oost.-uBgar.B. 1400K90-BO ,,   xw.«-— 107!»-—
Unionbankp.U. . . JOflfl.S»,,     6«-—   »W—
Verkehrabank.allg.1400.20 ,,     soe—   167 —
/.imoBten.banka    lOOfl. 14,,     tet-90   »64-60
iBdutrie-Aktiei.
Berg-n.H1»ttw.-G.. öst. 400 K 1218 — 1228--HirtenbergP.,Z.D.M.K. 4O0K mi— t»2b— Königah.Zement-Fabrik 400 K $60— 163-60 L—jeateldaiP-C.A.-G. 860 K   106—   no—
Scbloflknrii Geld | Ware
Montangea.,daUrr.-alp. 100B.   x:hj-— sti-—
Perlmooaer h. K. a. P. lOOfl.    <s<—   46V—
PragerElaanind.-Goaell. 500 K  2B1B-— ma —
Rbnamar.-Salgö-Tarj.    100 B.   670 t>0   «7tto
SaJgo-Tarj.8tk.-B.....100B.    740-—   7W—
Skodawerke A.-G. Pili. 800 K    7.00.^0   791-to
WaOan-F.-G.,0aUrr...  lOOfl.   988 -   9»8 —
WeiflenfaJa3Uhlw.A-G.lO0K   780—   790—
Wentb. Bergbaa-A.-G.   lOOfl.   «/7 —   9tt —
Devisen.
Karte Slohtei lad Sehwki.
DenUcbe BankplätEe.......11716    1111»
ItaUeniache Bankplatse.....  »4-4T» »4-70
London.................  w/;'» u /«1*
Paria...................   88-40    ts-so
Valnten.
Münz-dukaten.............     II 44    1149
80-Kranci-Kttlcke..........   1st*    191V
40-Mark-3tucke...........     I» »9   Ut6
Dentache Keichabanknoten .. 117'H1« 111 W1*
ItalieniRohe Banknoten.....     94-40    94 Ö&
Knbel-Noten  .............264 —   2«t> —
Lokalpapiere
•uk PrlTaWler. d. Filiale i. K.K. prtT.0eat.Cre4lt Aaitalt.
Branerei Union Akt. 800 K          an—   24* —
Hotel Union        „   W» ,, 0         — -     ——
Krain. Baogea.    „   800,, II K    WO—   »10 —
,, Indnatrie    .,   MO,, 80S   4io—   420—
Untarkrain.St.-Akt. 100fl. 0         —•-     SO -
UankiinafoB ft'"0
Die Notieronf aamUiener  Aktien and det t,Diveraen Loae" verateht  alcb ptr Stock