(Po»tnin* plufalM v gotnvini.'
Deutsche Zeitung
Organ für die deutsche Minderheit in Slowenien
64riftlfitan0 und Verwaltung: Pretemooa »lica 5, Teleph» Kr. 21 (Interurbnn) 1 Bezugspreise für da» Inland: Vierteljährig 40 Sin, halbjährig 8U Tin, ganz «»tundigungen »erden in der Verwaltung zu dilligslen Gebühren entgegengenommen s jährig l«N Tin. Für da» «usiand entsprechend« Erhöhung. Ciiijdnimur Dia 1.50
Erscheint wöchentlich zweimal: Donnerstag friih und Samstag früh mit den, Datnm vom Sonntag
1 Ceije. Sonntag, den 3V. Juni 1929 j 54. Jahrgang
Nummer 51
Ein Urteil in der Frage der Vornamen
Es ist eine bekannte Totsache, b<ifj die ...her-ren"völker die Entnationalisierung der Minderheiten zunächst mit Äußerlichkeiten beginnen. So haben Russen und Magyaren in früherer Zeit streng darauf geachtet, daß die Kornamen stets in der Staatssprache in die Standesamtsregister eingetragen wurden, so daß also der Friedrich Müller Müller Frigges und der Paul Schulz Schulze Pawel hießen, was diese und alle die Millionen von Deutschen nie gehindert hat. gute Deutsche zu sein. Die Faschisten sind aber schon weiter gegangen. Ihnen genügt es nicht, daß der Karl Earlo, der Heinrich Enrico, der Josef Guiseppe heißen muß, Mussolinis übereifrige Beamten haben auch die Zierwelschung der FamUiennamen angeordnet, damit einen Kulturtiefstand beweisend, der kaum noch zu unterbieten ist, denn selbst die primitiven Menschen sind stolz auf ihrer Väter Namen oder auf das Totem ihrer Sippe.
Die Neberpatrioten in Polen forderten eben-falls die Polonisierung der Ramen und so wurden viele deutsche Landwirte vom Starosten von Adel-nau mit empfindlichen Geldstrafen bedacht, weil sie ihren angestammten und im Standesregister ein-getragenen Friedrich. Heinrich, Karl oder Paul nicht in Fryderyk, Henryk. Karol oder Pawel ver-ändern wollten und auf ihren Wägen ihre ehrlichen Namen in lateinischen Lettern angebracht hallen. Die Kauern protestierten gegen die Bestrafung und erreichten einen (Gerichtsbeschluß, der so interessant ist, das wir einiges aus ihm mitteilen wollen:
„Der $ 22 der in der Anklage angeführten Verordnung lautet, daß die Wagentafeln an der linken Seite angebracht sein sollen und in klarer und leserlicher Schrift in polnischer Sprache Kor und Zuname und Wohnort des Besitzers aufweisen müssen. Bei strikter Durchführung der Verordnung
Scapa Flow
Von Vizeadmiral o. Reuter.
Am 2t. Juni jährte sich zum 10. Male der Tag, an dem die deuyche Flotte in Scapa Flow ihr l5rab fand. Mit Genehmigung der Verlage« H. F. Köhler in Leipzig entnehme» wir bw- nachfolgenden Schilderungen den, Äuche Vezeadmirak o Reuter ..2capn Fiow . Vizeadmiral v, Reuter war damals der Koinmandal der In Scapa Flow internierten und am 21. Juni 1919 von den deutschen Offizieren und Mann schalten oernichleten deutschen Flotte. In seinem Vuche schildert zunächst der Verfasser geradezu er-schülternd, wie die Versenkung vorbereitet wurde. Ueber die Ereignisse des 21. Juni lassen wir ihn selbst reden:
Sonnenwende. — Sonnenschein und Windstille kündeten einen herrlichen warmen und stillen Sommertag an.
Gegen 10 Uhr vormittags meldete mir Fre-gattenkapitän Oldekop, daß der englische Admiral mit Linienschiffen und Zerstörern den Hafen, see-warte gehend, verlassen hätte, daß laut englischer Pressenachrichten der Kauf der deutschen Äyiffe von der Entente abgelehnt und bedingungslose Auslieferung gefordert sei und daß das deutsche Posttorpedo am nächsten Tage nachmittags in Scapa Flow erwartet werden könne. Ich gab den Befehl, das verabredete Signal zu heißen: „Schiffe sofort versenken!"
müßte man nicht nur den Bornamen, sondern auch den Zunamen sowie den Ort des Wagenbesitzers aus der deutschen Sprache in die polnische Sprache übersetzen, was den bestehenden (besetzen zuwider-laufen würde. Also müßte der Angeklagte Karl Kahn die Aufschrist Karol Zab auf der Wagen tafel führen. Eine derartige Aenderung ist nicht nur unzulässig, sondern unterliegt einer Strafe. Die auf dem Standesamt eingetragenen Kornamen sind die unbedingt verpflichtenden und die Poloni-sierung von Sophie in „Weisheit", Helene in „Meer", Theophil in „föottlieb" ist unter keinen Umständen zulässig, da sie in den persönlichen Be-Ziehungen der Menschen zu dem größten Chaos und zur Kerroirrung führen würden. Der >? 22 der obigen Kerordnung kann nur die Bedeutung haben, daß die Bornamen, Zunamen und Orts-namen in lateinischen Buchstaben ausgeschrieben werden und nicht z. B. mit irgendwelchen arabischen, jüdischen oder gotischen Schriftlichen. Deshalb sind alle Angeklagten von der Schuld freizusprechen. Die <5»erichtskosten trägt die Staatskasse."
Freund Fritz
(Straßburger Brief)
Ich habe heute mit „Freund Fritz", den man ja aus dem hübschen Stück von Erckmann-Chatrian oder aus Mascagnis Oper kennt, in einer Straß-burger Brasserie blondes Eolmarer Bier getrunken und Straßburger Spezialitäten gegessen. Besser ge> sagt, mein Zech- und Eßgenosse muß wohl der Enkel oder Großneffe dieses „Fritzen" sein. Er ist ein Mann von 45 Iahren, der den Krieg auf deutscher Seite mitgemacht h<tt — er stand an der Ostfront heute aber, weil aus ganz altelsässischer Familie stammend, französischer Staatsbürger, nein, mehr als das: Franzose, denn er ist elsässischer Autonomist und findet, daß „cv sale gouveniement de Paris" in seiner Behandlung der Elsässer „nichts
Da zu dieser Zeit die des knappen Personals wegen nur für gewisse Tagesstunden eingerichtete Signalverbindung mit den Schiffen eingegangen war und erst wiederhergestellt werden mußte, so oerging einige Zeit, bis das Signal durch den Berband gelaufen und von den Schiffen und dem Führer der Torpedoboote bestätigt worden war. Gegen 11'/, Uhr vormittags liefen die Bestätigun-gen ein.
Der Besatzung meines Flaggschiffes „Emden" ließ ich den Kersenkungsbefehl noch vorenthalten. Es lagen, wie alltäglich, zwei englische Kerkehrs-dampfer längsseit, außerdem noch ein Wasserfahr-zeug, das begonnen hatte, seinen Wasservorrat in die Tanks der „Emden" überzupumpen. Den Be-mannungen dieser Fahrzeuge hätte die mit Bekannt-gäbe des Befehls zu erwartende Erregung der ..Emden"-Besatzung nicht verborgen bleiben können. Sie hätten Lärm geschlagen, den englischen Admiral zurückgerufen und die Kersenkung der übrigen Schiffe gestört.
Kurz nach 12 Uhr neigte sich ..Friedrich der Große" unter gleichzeitigem Tiesersinken mehr und mehr zu Seite, seine Boote waren schon zu Wasser gebracht und lagen am Heck — jetzt tönten laut und markig Einzelschläge seiner Schiffsglocke zu uns herüber, das Signal: „Alle Mann aus dem Schiff." Wir sahen die Mannschaft in die Boote
wie Dummheiten" macht. Freund Fritz spricht drei Sprachen: nämlich Elsässer Dütfd». das ist sehr schwer zu verstehen. Hochdeutsch, nicht immer leicht zu oer-stehen, und Französisch, am schwersten zu verstehen. Aber man verständigt sich doch glänzend mit ihm und eines erkennt man ganz klar aus dem. was er sagt: er ist ein loyaler französischer Patriot, wird unter keinen Umständen zugeben, daß die blau-weiß-roten Grenzpfähle wieder aus den Kamm der Ko-gesen gesetzt werden, aber er wendet sich heftig gegen Paris. Er will ein von einem elsässischen Staate-Parlament regiertes Elsaß innerhalb des Rahmens der französischen Republik. Wir Elsässer, meint er. wissen am besten, was uns frommt und wie wir uns, was Sprache. Schule, Kirche, Kulturangelegen-heilen anbetrifft, zu verwalten haben. Es gibt viele Landsleute, die kein Französisch können, und es gibt unvernünftige Beamte, die man aus Paris ins Elsaß geschickt hat, die kein Wort vom Elsässer Dütsch verstehen und keine Rücksicht darauf nehmen, daß sie sich nicht mit der Bevölkerung verständigen können. Daraus entsteht nicht nur der gewohnte Aerger, den man ja so oft mit Beamten hat, sondern auch — namentlich in Gerichtsverhandlungen - eine wahre Tragödie.
Autonomie bedeutet also für Freund Fritz ganz besonders, daß der Elsässer es mit elsässischen Beamten zu ttin habe, die seine Sprache verstehen, und mit Richten,, vor denen er sich verteidigen kann, wie ihm der Schnabel gewachsen ist. Dieser Schnabel ist bei Freund Fritz und seinen Landsleuten sehr kräftig entwickelt und man tut übe! daran, seinen Sang immer auf die Goldwage zu legen. Man darf diese Töne weder mit deutschen noch mit französischen Gewichten wägen, sondern nur mit elsässischen. Ein Straßburger drückt sich weder wie ein Pariser aus, noch wie ein Münchner oder ein Berliner.
Reben allem Aerger über die dumme Regierung, die die Leute am allerliebsten da mißhandelt, wo sie es am wenigsten vertragen, nämlich an der Zunge, hat Freund Fritz aber seine Freude am
steigen und von Bord absetzen. ..Friedrich der Große" legte sich weiter über, in die offenstehenden Seitenfenster ergießen sich Ströme von Wasser ins Innere, — noch einige Minuten, er kentert und sinkt in die Tiefe, die aus den Schornsteinen aus-tretende Luft lvirst noch zwei große Wasserftrudel auf — dann ist alles still, einige Trümmer treiben auf dem verlassenen Liegeplatz. Die Uhr zeigt 1«; Minuten nach 12.
Das Glockensignal schien mit einem Schlage alle übrigen Schiffe zum Leben erweckt zu haben — als ob sie nur auf dieses Zeichen gewartet hätten , allenthalben entfaltet sich gesteigerte Tätigkeit: hier wurden Boole zu Waffer gebracht, dort schleppten Mannschaften ihre schweren Kleidersäcke auf die Schanze, wieder wo anders wurden die Boote de-mannt und legten unter „Hurra"-Adschiedsgrüßen von den Schiffen ad. Auch ein englisches Wasser-sahrzeug, das schon einige Zeit in der Nähe vom „Friedrich der Große" gelegen hatte und wohl mit einiger Aufmerksamkeit und Spannung die außergewöhnlich starke Krängung des Schiffes be° »dachtet haben mochte, wurde durch das Glocken-signal und das sich ihm anschließende Bemannen der Boote unsicher gemacht. Es wurde, als plötzlich das Riesenschiff dicht vor seinen Augen umschlug und versank, so von Schrecken gepackt, daß es, bar jeder Ueberlegung, ein wildes Feuer auf die unbe
Seite 2
Teutsche Zeitung
Nummer 51
Lebensgenuß behalten. Er liebt Wein — und die oslju gehörige gute Küche *- aber auch sein Herr liches Bier. Ueber alles aber liebl Freund Fritz, ungeschoren von allen Welthändeln zu bleiben. Er Hot im Herbst 1918 den Franzosen vor allem da-rum zugejubelt, weil sie den Krieg „für die Unabhängigkeit und das Selbstbestimmungsrecht der kleinen Völker" geführt haben wollten und weil sie ver-sprachen, daß dieser Krieg „der letzte aller Kriege" sein sollte.
Politische Rundschau
Ausland
Der Sturm auf die österreichischen Heimwehren
Aus Wien wird uns geschrieben!
Das Wiener Parlament wird in kurzem zwar in die Sommerferien gehen, ohne daß jedoch damit eine Stockung in der innerpolitischen Entwicklung eintreten wird. R!an hat im Gegenteile damit zu rechnen, daß die Dinge in den nächsten Wochen in rascheren Fluß kommen werden, wobei der Schwer-punkt der Situation in der Frage liegt, wie die Negierung sich zur Heimwehrbewegung stellt. Die Heimwehr hat im Laufe der letzten zwei Jahre den monistischen Terrorismus auf der Straße und in den Arbeitsstätten gebrochen und schließlich im letzten Abschnitte der Regierung Seipel der Kompromiß-Politik mit den Sozialdemokraten einen Riegel vor-geschoben. Seipel zog sich deshalb zurück, die Wahl der neuen Regierung brachte jedoch an sich noch keine Klärung der Lage. Die diesbezüglichen Er-klärungen des neuen Bundeskanzlers filierten die Stellung der Regierung in dieser Beziehung nicht und das faule Kompromiß, das sie mit den Marxisten in der Mietengesetzgebung schloß, war um so be-denklicher. als die sozialdemokratischen Parteiführer eben alles aufgeboten hatten, um die Regierung und die Regierungsparteien an den Verhandlungstisch zu bringen, die parteipolitischen Packeleien wieder in Schwung zu bringen und schließlich die Regierung und ihre Parteien zu bestimmen, im Interesse eines reibungslosen parlamentarischen Betriebes, was man im Jargon der parlamentarischen Demokratie inneren Frieden nennt, von den Heimwehren abzurücken, ihre Entwicklung zu hemmen und dadurch die Straße und die Arbeitsstätten wieder der mariistischen Herr schaft auszuliefern. In einem Teil der Regierung und der nichtsozialdemokratischen Parlamentsfrak-tionen ist anscheinend die Neigung vorhanden, in dem mit den Sozialdemokraten gemeinsamen Inte-resse, der Rettung der parlamentarischen Demokratie, die Heimwehrbewegung nicht zu einem innerpolitisch entscheidenden Machtfaktor heranwachsen zu lassen, sondern sie zu unterdrücken. Das muß festgehalten werden, wenn man den richtigen Gsichtspunkt für die Beurteilung des Kesseltreibens gewinnen will, das in den letzten Tagen in der sozialdemokrattschen
waffneten, wehr losen Insassen der Boote eröffnete, obgleich diese ihm die weiße Flagge entgegenhielten. Gleichzeitig hotte es seine Dampfpfeife in Tättgkeit gesetzt — ihre ängstlich klagenden Töne schreckten die Besatzungen der übrigen englischen Wasserfahrzeuge aus ihrem Hindämmern auf, das an einem wannen Sommermorgen und bei Abwesenheit des Admirals nur zu verständlich mar, und wie es bei derartig jähem 'Wechsel von idyllischer Ruhe zu äußerster Aufregung in rohen Gemütern einzutreten pflegt: sie verloren den Kops und wüteten blindlings gegen alles, was ihnen mit der gewohnten Ordnung nicht übereinzustimmen schien. Eine Panik war unter ihnen ausgedrochen, der auch die engli-sche, im Hafen zurückgebliebenen Zerstörer anlieim-fielen. Unter der Einwirkn g dieser Panik sind gegen die wehrlosen deutschen Besatzungen Grau-samkeiten verübt worden, die England jede; Recht nehmen, sich über deutsche Kriegsverbrecher zu ent-rüsten. Ein Glück war. daß mit dem Ingangkom-men des Sinkens — „König Albert". „Moltte", „Brummer" waren dem „Friedrich der Große" schnell gefolgt, andere standen dicht vor dem Unter-gang — die Zahl der auf dem Wasser treibenden Boote mit Schiffbrüchigen derart wuchs, daß die englischen Fahrzeuge in ihrer Verwirrung oft nicht zu' wissen schienen, welches Boot sie zuerst unter Feuer nehmen sollten. So wandten sie sich schnell von einem Boot zum andern? diesem fortwähren-
Presse Oesterreichs gegen die Heimwehren ringe-setzt hat. Daß die sozialdemokratiiche Presse dabei straflos mit Briefen operiert, die sich ihre Hinter-männer durch einen Einbruchsdiebstahl verschafft haben, andererseits gefälschte Dokumente produziert, ist ebenso wenig überraschen wie die Schützenhilfe, die der französische Außenminister Bnand den Aiauisten leistet, indem er in einem offiziellen Schreiben jüngsten Datums behauptet, daß Oester-reich nicht abgerüstet habe und geheime Wehrfor-mationen besitze, denn zu gleicher Zeit kam die so-zialdemokratische Presse mit neuen „Enthüllungen" über die Ausrüstung der Heimwehren mit den mo-dernsten Kriegsmitteln. Bei derartigen Taschenspiele reien darf natürlich auch der tschechische Außenminister Dr. Benesch nicht fehlen, dieser treueste Freund der Austromanisten, und so darf man sich nicht wundem, daß ausgerechnet zur selben Zeit die tschechische Behörde in Preßburg einen Spion ver-haften ließ und bei diesem „Dokumente" fand, die die Verbindung der österreichischen Heimwehren mit Ungarn „außer alle Frage" stellen. Man hat es da mit einem abgekarteten Spiel der Pariser Loge zu ton, man will in Oesterreich einem marxistischen Giftherd erhalten, um die Regenerierung Mittel-europas zu verhindern. Auf diese Weise soll der parlamentarischen Demokratie zum Siege über die Volksbewegung verholfen werden, die so verheißungs-voll in den Heimwehren aufflammt und Oester-reich wieder auf die Beine p bringen „droht".
Die österreichische Regierung für die Heimwehren
Der österreichische Iustizminister Dr. Slama erklärte auf einer Versammlung, daß die Heimwehren als Volksbewegung zu betrachten seien, gegen welche die Regierung, solange sie ihre Hauptaufgabe in der Unterstützung der Staatsautontät erblicken, keinesfalls aufzutreten gewillt sei.
Dr. Stresemann fordert die Rückgabe der deutschen Kolonien
Wtijrenb der Debatte über das Budget des Reichs außenministeriums im Deutschen Reichstag am Montag erkläne Reichsaußenminister Dr. Stresemann mit allem Rachdruck. daß Deutschland unter allen Umständen auf der Forderung nach Rohstoffquellen auf kolonialem Boden, der unter eigener deutscher Verwaltung stehen muß. beharren werde. Deutsch-land werde mit allen verfügbaren Mitteln gegen die englischen Pläne in Ostafrika, soweit sie nicht im Einklang mit dem Mandatscharakter sind, kämpfen.
Eine rumänische Stimme über die Demarche der Kleinen Entente in Budapest
Der regierungsfreundliche „Adverul" in Bukarest veröffentlichte einen Artikel, worin er mit aufsehenerregender Offenheit den Mißerfolg der Ofen-Pester Demarche der Kleinen Entente zugibt und hervorhebt, daß die Kleine Entente bei den großen Alliierten keineswegs die erwartete Unterstützung gefunden habe und insbesondere von der Haltung Frankreichs überrascht sei. Die Ofen-Pester Demarche
den Wechsel ist es zu verdanken, daß ihr Feuer nicht noch größeres Unheil angerichtet hatte.
Der Untergang des „Friedrich der Große" und von „Brummer", der dicht hinter „Emden" log, hatte auch die bei diesen Iängsseit liegenden englischen Fahrzeuge in Aufregung versetzt. Die „Bremen" Besatzung selbst hatte, da sie beim Mit tagessen unter Deck war, von den Vorgängen im Häfen noch nichts wahrgenommen- nun war es aber Zeit gemordet», auch für..Emden" den Befehl zur Versenkung zu erlassen. Unter Leitung des Kommandanten wurden die Ventile und Unter-wosicrbreitseitrohre geöffnet, das Zvasser strömte ein. Eines der englischen Verkehrsfahrzeuge wollte, woh aus Angst, von der „Emden" mit in die Tiefe gezogen zu werden, ablegen: ich ließ es noch so lange festhalten, bis die „Emden"-Besatzung auf ihm geborgen war.
Da das englische Feuer aus die deutschen Boote trotz hochgehaltener weißer Flagge nicht nach-ließ, beschloß ich zu dein an Land das Kommando führenden englischen Admiral zu fahren, um ihn zur Einstellung des Feuers zu veranlassen. Unbe-konnt mit dem Amtssitz dieses Admirals und mit der Bootslandestelle bestieg ich mit meinem Stab das andere englische ^ierkehrsfahrzeug, das für meine Besuchsfahrten berett gehalten wurde. Es landete uns in einer Nippenreichen Bucht. Von
ei zu dem Zweck unternommen worden, um die vionifestierung der Mißbilligung der revisionistischen Aktion Ungarns durch die ABtkrten zu erreichen, doch sei dies vollkommen mißlungen, weshalb sich
nunmehr auch die Staaten der Kleinen Entente ge-nötigt sehen, von weiteren Demarchen, insbesondere m Genf, abzusehen.
Ein Franzose über die nationalen Minderheiten
Der ftanzösische Senator und Vizepräsident der Auswärtigen Kommission Herr Georges Reynald äßt sich in der Pariser ..Presse Associes" u. a. olgendermaßen über das Minderheitenproblem ver-nehmen: Das Problem der Minderheiten ist außer-ordentlich delikater Art und in gewisser Hinsicht so-ja? gefährlich. Sein Ursprung reicht nicht bis auf >en Weltkrieg zurück, sondern auf die Friedensoer räge von 1919 und 1920, die seine Regelung her-beiführen sollten. Die Beunruhigung erklärt sich naturgemäß aus den Grenzänderungen in Mittel* europa. Die Verfasser der Verträge und des Völker bundpaktes hatten den Wunsch, die von ihrem ech-nischen Block abgetrennten Bevölkerungsteile unbe-hindert ihre Sprache sprechen, ihre Kinder erziehen und ihren Gottesdienst ausüben zu lassen. Dieser Gedanke ist gut und gerecht und ist auch in den Verträgen mit der gewünschten Ausführlichkeit behandelt worden. Wie in vielen Fällen, hat die prakttsche Anwendung der Bestimmungen leider unvorhergesehene Schwierigkeiten ge-zeitigt. Zuerst muß einmal die Definition dafür ge-funden werden, was unter einer nationalen Minder-heit zu verstehen ist. Dann muß man ihre Rechte festlegen und dies allein ist eine schwierige Aufgabe, die mannigfache Konfliktsstoffe in sich trägt. Aber es ist noch mehr zu tun: die Staaten, die ihre Pflichten gegenüber den Minderheiten vernachlässigen, müssen zu einer wohlwollenderen Haltung veranlaßt werden. Und hierbei kommen wir aus der reinen Theorie auf ein praktisches Gebiet, wo die Lösungen nicht leicht zu finden sind. Ein Staat, innerhalb dessen Grenzen nationale Minderheiten leben, schenkt ihren Beschwerden nur taube Ohren. Auf die von Genf oder von anderer Seite kommenden Erkundigungen erfolgt eine Antwort, die die Eristenz der Minderheiten glatt bestreitet und behauptet, daß es sich lediglich um andersdenkende Stammesgruppen handle, die keinen eigenen Rassecharakter besitzen. Oder aber, es wird erklärt, daß die Beschwerden unbegründet sind und nur von einigen verdächttgen Agitatoren herrühren. Der Völkerbundsrat sieht sich also häufig dem Prinzip staatlicher Souveränität gegenüber, die sich den Forderungen der Minder-heiten widersetzt. Eine offizielle Intervention würde als unfreundliche Handlung ausgelegt werden und eine Enthaltung wiederum zur Folge haben, daß an dem Zustand nichts geändert wird. Bei der Erörterung dieser Frage in Madrid bemühte sich Außenminister Briand, die französische These verteidigend, die Kon-fliktsursachen abzuschwächen und den von Berlin geschleuderten Feuerbrand (!) zum Erlöschen zu bringen. Man muß den Minderheiten die Mög-Iichkeit geben, sich Gehör zu verschaffen.
weitem schon hatten wir gesehen, daß ein Auto in vollster Fahrt heranraste. In ihm saß ein im Ten-nisanzug gekleideter junger Herr. Ihn bezeichnete der Drifter-Führer als Kommandierenden an Land. Mir erschien er etwas reichlich jung. Ich ersuchte ihn. das Feuer sofort einstellen zu lassen. Er war entsetzlich aufgeregt, hörte kaum zu und hat sicher keines meiner Worte verstanden; er rannte weg. kehrte nach kurzer Zett mit einer Kamera zurück, warf sich in ein bereitliegendes Schnellboot und jagte aus der Bucht: ich nahm an. dah er das Feuer einstellen würde. Doch ich sah mich darin getäuscht. Der englische Drifter sollte uns wieder an Bord der „Emden" zurückfahren. Beim Heraus-steuern aus der Bucht — es lief noch Ebbe rannten wir auf einer Bank fest. Alle Bemühun-gen, sogar unter unserem persönlichen Einsatz, das klobig und schwer gebaute Fahrzeug wieder flott zu bekommen, scheiterten. Die Hügel der Bucht ver-bargen unsere Schiffe, nur meine Admiralsflagge aus „Emden" leuchtete einsam über einer Hügel-gruppe Hsie wollte und wollte nicht verschwinden! Ungefähr eine Stunde mochten wir so abseits von allem Weltgeschehen auf der Bank gesessen haben ; endlich mit Einsetzen der Flut trieben wir auf und konnten aus der Bucht steuern.
Tvelches Bild! Vor uns bäumte sich der „Große Kurfürst" steil in die Höhe. Klirrend bra-chen beide Ankerketten, schwer fiel er nach Backbord
Nummer 51
Deutsche Zeitung
Seite 3
Sie müssen in Genf eine Organisation finden, die bereit ist, ihre Klagen entgegenzunehmen. Ihre Stimme muh sogar weiter reichen und die Unter-stützung der öffentlichen Meinung in Anspruch nehmen können. Aber auf der anderen Seite darf es nicht dazu kommen, daß Unruhen entstehen. Es darf ni«ht versucht werden, die Einheit der Staaten zu ver-letzen und Argumente für eine Revision der Verträge zu liefern. Briand hat seinem Standpunkt Geltung verschaffen können. Die in Madrid getroffene Ent-scheidung war von Klugkeit eingegeben und dient dem Interesse der Minderheiten besser als lärmende Kundgebungen, die keine praktischen Folgen haben.
Amnestie in Elsah-Lothringen
Die französische Regierung scheint nun doch ihre falsche Politik im Elsaß einzusehen, denn der Kammer - liegt ein Gesetzentwurf über eine Amnestie für die Elsässer vor, der die gespannte Lage in den neuen Provinzen beruhigen soll. In derselben Linie liegt die Freisprechung des Gründers und Führers der elsössischcn outonomistischen Partei Professor Philipp Rosse in dem soeben vor dem Schwurgerichte von Besancon nach vierzehntägiger Dauer beendeten Prozeß. Rosse war im Kolmorer Autonomien» prozeß im Mai d. I. in contumaciam zu fünf Jahren Gefängnis verurteilt worden und hatte sich später nach serner Rückkehr aus der Schweiz den französisä^en Gerichten gestellt. Bei seiner 'Ankunft in istrahburg zog eine vieltausendköpfige Menge, deutsche Lieder singend, manifestierend durch die Stadt.	_
Aus Stadt und Land
Wegen der drei Feiertage, an denen die Druckereibetriebe nicht arbeiten, mußte diesmal unsere Donnerstagnummer ausfallen.
Hohe Besuche in Bled. Am Morgen des 25. Juni sind in Bled die rumänische Königin-Witwe Maria und Prinzessin Ileana eingetroffen. In Bezug auf das bevorstehende freudige Ereignis in der königlichen Familie ist dem Ljubljanaer „Slovenski Narod" der liebenswürdige Druckfehler ..geglückt", daß er schon im vorhinein das Geschlecht des königlichen Kindes feststellte. Er schrieb nämlich am Kopf der bezüglichen Notiz: Vor der Geburt eines neuen Kraljevic, d. h. Königs s o h n e s.
Die deutsche Presse in Jugoslawien. Nach einer Zusammenstellung des Novisader „Deut-fchen Volksblattes" erscheinen auf jugoslawischem Gebiet die folgenden deutschsprachigen Druckschriften: „Deutsches Volksblatt", täglich in Nooijad: „Heimat", wöchentlich in Novisad; „Unsere Schule", pädagogische Monatschrift in Novisad; „Batschkaer Zeitung", wöchentlich in Apatin; „Werbasser Zeitung", wö-chentlich in Novivrbas i „Die Wacht", wöchentlich in Palanka; „Die Woche", wöchentlich in Hodsag; „Der jugoslawische Imker" monatlich in Novivrbas; „Neue Zeit", wöchentlich dreimal in Veliki Beckerek;
Deutscher Volksfreund", wöchentlich zweimal in Vrsac; „Werschetzer Gebirgsbote", wöchentlich dreimal
über und kenterte. Der rote Anstrich seines Bodens leuchtete weit über die blaue See.
Viele Liegeplätze waren bereits „verlassen" zur Fahrt nach dem Grund.
Englische Zerstörer mit Schaum vor dem Bug steuern in die Bucht. Einer von ihnen legt sich längs seit „Emden" und bemüht sich, die Ankerkette «1 sprengen und „Emden" auf flaches Wasser zu schleppen. „Emden" ging erst wenig tiefer. Ich hob den Kurs nach der „Emden" auf und befahl dem Drifter, nach „Bayern" zu steuern, deren Mann-schaften, auf Rettungsbojen liegend und fitzend, in der Nähe ihres Schiffes auf dem Wasser trieben. Wir nahmen sie an Bord. Gleich darauf legt sich die „Bayern" über und in die auch hier weit ge-öffneten Seitenfenster ergießt sich das Wasser in Strömen ins Schiff. In wenigen Minuten ist die Schanze überschwemmt. Das Riesenschiff kentert und fährt mtt der deutschen Flagge wehend zu Grund. Drei Hurras seiner Besatzung sind Ehrengrüße zur letzten Fahrt. Run trägt der schwache Wind Feuer-saiven englischer Zerstörer, die das Vernichtung werk an unseren T-Booten zu verhindern suchen, herüber. Ein harter, heißer Kampf wurde dort ge» fochten. Roch einmal steht in diesen herrlichen Off-zieren und Leuten der kampfftohe Geist auf — nicht die Waffe ist diesmal ihr Helfer: sie haben keine, fondern ihr großes Pflichtgefühl. Ihm folgend, setzten sie trotz heftigen Feuers der feindlichen Zerstörer und Wachfahrzeuge ihr Vernichtungswerk durch.
in Vrsac; »Belacrkvaer Volksblatt", wöchentlich in Bela crkva; „Deutsche Zeitung", wöchentlich zweimal in Celje; „Gotischen Zeituna". zehntäglich in Kocevje.
Der reichste Dalmatiner gestorben.
In Buenos Aires ist der märchenhaft reiche^ Dal° matiner Rikola Mihanovic im Alter von 75 Iahren gestorben. Aus kleinen Anfängen harter Seemanns-arbeit heraus brachte er es zum Besitz einer ganzen Handelsflotte am La Plata und der Ostküste Süd-amerikas. In Buenos Aires wohnte er in einem grandiosen, den Wert von 10 Millionen Gold franken darstellenden Palais. Sein ungeheures Ver« mögen, Banken und Plantagen, erben drei Söhne. Er war immer stolz darauf, Kroate und Jugoslawe zu sein. Lange Jahre war er auch österreichisch ungarischer Generalkonsul für Südamerika.
Was in Oe terreich alles möglich ist. Die „Wiener Neueten Nachrichten" berichten: Der Wiener-Neustädter sozialdemokratische Arbeiterturn-verein veranstaltete am vergangenen Sonntag ein Schützenfest, auf welchem auch eine Abordnung des tschechischen Arbeiterturnvereines als Gäste der So-zialdemokraten anwesend waren. Als die tschechische Gruppe abends beim Abzug zum Bahnhofe, wobei sie von einer sozialdemokratischen Abteilung begleitet wurde, beim Deutschen Haus vorbeikam, kam es dort zu einem bemerkenswerten Zwischenfall. Im Deutschen Haus waren gerade die Mitglieder des Deutschen Turvereines beisammen. Mehrere Sokoln betraten den Hausflur und brachen in „Nazdar"-und „Frcundschaft"-Rufe aus. Es hatte den Anschein, als ob es zu sehr ernsten Zusammenstößen kommen sollte, insbesondere als die auf der Straße be-Endlichen tschechischen und sozialdemokratischen Gruppen sich zu einem Sturm auf das Deutsche Haus anschickten. Im letzten Augenblick jedoch gelang es der Polizei, sich dazwischen zu schieben und so ernste Konflikte zu vermeiden. Allerdings mußte das Deutsche Haus noch ein Steinbombardement über sich ergehen lassen.	. .
Der frühere k. u. k. Musikseldwebel Falout, später (Generalstabshauptmann im Prager Kriegsministerium, spukt den tschechischen Blättern gehörig in den Spalten herum. Sie warten dem Pullikum mit den verschiedensten Märchen auf. So soll Falout, der ehrsame Musikfeldwebel. schon mtt der im Jahre 1916 in Frankreich erschossenen deut-schen Spionin Mata Hart „Verbindungen" gehabt haben. Andere wieder bringen den Pane Falout mtt dem berühmten Abenteurer Trebitsch-Lincoln zusammen, was die Leute natürlich alles ftessen. Nicht viel hat gefehlt und die Abgeordneten hätten aus den Märchen eine Interpellation zusammen-gestellt, die sie den, Parlament vorgelegt hätten. Und doch ist die Wahrheit so einfach: Falout war einfach das, was sein Name sagt, wenn man ihn deutsch ausspricht. Wenn etwas an der Sache mär-chenhaft ist, so ist nur das, daß dieser Musikfeld-webet Falout Generalstabshauptmann der tschechischen Armee werden konnte, Wahrscheinlich deshalb, weil er eben das war. was sein Name bedeutet, wenn man ihn jteirisch ausspricht. Denn ein ehrlicher Musikfeldwebel, der kein Falott ist, kann es unmöglich zum Generalstabshauptmann bringen.
Celje
Für den Vidovdan verlautbart die hiesige Stadworstehung: Ich fordere die Hausbesitzer auf. am Vidovdan, dem 2«. l. M.. der im ganzen Staat als Tag der Erinnerung an die für Glaube und Heimat gefallenen Kämpfer gefeiert wird, ihre Häuser mtt staatlichen bzw. nattonalen Fahnen zu schmücken. Die Handels- und Gewerbebetriebe müssen am Bi» dovdan nur während des offiziellen Gottesdienstes, d. i. von 9 bis 10 Uhr, geschlossen sein. Der Stadt-Vorsteher: Dr. Gorican, m. v.
Die Spezerei» und Kolonialwaren-geschäfte sind am Vidovdan in der Zett des offiziellen Gottesdienstes, d. i. von 9 bis 10 Uhr vormittags, geschlossen, sonst den ganzen Tag bis 7 Uhr abends offen. Am Feiertage (Peter und Paul) sind die genannten Geschäfte ganztägig geschlossen.
Die hiesigen Geldinstitute sind am Vidovdan während des Gottesdienstes (von 9 bis 10 Uhr) geschlossen, sonst sind sie vormittags offen. Am Nachmittag dieses Tages sowie am folgenden Feiertag (Peter und Paul) sind die Geldinstitute den ganzen Tag geschlossen.
Die Friseurgeschäfte sind am Vidovdan nur während der Messe (9—10 Uhr) geschlossen, am Feiertag (Peter und Paul) von 7 Uhr früh bis 12 mittags offen. Am Sonntag bleiben die Friseur-geschäfte ges chlossen.
Vermählung. Am Sonntag, dein 30. Juni' um 7,12 Uhr findet in Zagreb in der St. Markuskirche die Trauung des Frl. Hella Widmayer, Tochter der Frau Mizzi Scheligo in Celje, mit Herrn Luka Pezelj, Kaufmann in Zagreb, statt. Unsere herzlichsten Glückwünsche!
Die Tombola der Kriegsinvaliden findet unwiderruflich am 30. Juni um 3 Uhr nach-mittags auf dem Deckov trg statt. Die Tombolakarten (pro Stück 3 Din) sind im Vorverkauf in allen Trafiken zu haben. Im Hinblick auf den wohltätigen Zweck wird das Publikum gebrtcn, fleißig darnach zu greifen. Die schönen Beste sind in der Auslage der Firma Jose! am Hauptplatz ausgestellt.
Aus dem Gemeinderat. In der Sitzung des Gemeinderates am vergangenen Montag, welche um ®/47 Uhr begann, brachte der Stadtvortteher Dr. Gorican ein Schreiben der hiesigen orthoien Kirchengemeinde zur Verlesung, in welcher der Dank für den von der Stadtgemeinde zu Verfügung ge« stellten Baugrund für die orthodoxe St. Savakirche zum Ausdruck gebracht wird. — Der Finanzreferent beantragt, daß die «tadtgemeinde um 50.000 Din Aktien der Pnv. Agrarbank zeichne. Das Geld wird dem Wasserleitungsfond entnommen, welcher über 1,500.000 Din verfügt. — Die städtischen Attpen sionisten, das sind solche, welche vor dem Inkraft-treten der Dienstpragmatik pensioniert wurden, bitten um eine Erhöhung'ihrer Bezüge, da sie mit ihnen (sie bewegen sich von 000 bis gegen 1000 Din monatlich)' ihr Auslangen nicht finden können und dreimal schlechter daran sind als die nach der vor 7 Jahren angenommenen Pragmatik Pensionierten. Es" wird beschlossen, den im Inland wohnenden Bittstellern, ferner solchen, welche weniger als 4U0 Din Nebenverdienst haben, eine Erhöhung der Ruhege bühren um 50% zu gewähren. Für Dr. Gollttsch, welcher mit monatlich 30 Din 40 Para auch zu den Stadtpensionisten gehört, wird eine Erhöhung abge-lehnt, weil der Genannte seine ärztliche Privatproris ausübt. Die Erhöhung der Pensionen betrifft nach-folgende Bittsteller: Oberwachmann Franz Mahr. Kindergärtnerin Anna Zima. Stadtkassierswitwe Lang, Stadttanzlistenswitwe Maria Krell, Oberwachmann Franz Zinthauer. Wachmann Franz Mihelak, Schuldiener Vinko Graselli, Antonio Gracner und Tilka Tramsek. Das Mehrerfordernis beträgt Din 42.401.20 jährlich. — Für die Anschaffung von Fahnen mtt den alten Stadtfarben (Blau-gelb) wird ein Betrag von 1H80 Din bewilligt. — Der Konservator otäe hat eine Monographie mtt photographischen Ausnahmen über die wiederhergerich-leten Plafondgemälde im Saal der Grafei in slo-wenischer, deutscher und französischer Sprache heraus-gegeben. Die (Gemeinde wird für 1500 Eremplare 12.300 Din zahlen, unter der Bedingung, daß alle Rechte und Klischees auf die Gemeinde übergehen. Obermaaistratsrat Subic wird den Absatz der Büchlein in die Wege leiten. — Der Marburger Rechtsan walt Dr. Eduard Bucar ersucht im Hinblick darauf, daß er in seiner Praris noch Anfänger ist, die Stadtgemeinde möge die Begräbniskosten für seinen Vater, welcher pensionierter städtischer Wachmann war, im Betrage von 2524 Din übernehmen. Es wurde beschlossen, zu dem Sterbequartal im Betrag von 1927.05 Din, auf dos im Sinne der alten Pragmatik Dr. Bucar als Sohn Anspruch hat, so-viel hinzuzudewilligen, daß die geforderten Begrab-niskosten gedeckt sind. — Das Ansuchen der Gast-wirteschule um eine Unterstützung von 5000 Din für 1930 wird abgelehnt, weil die Gemeindesteuer auf Hotelzimnier, aus welcher bisher die Unterstützung gezahlt wurde, im nächsten Gemeindebudget gestrichen werden wird. — Der Neubau bei der „Krone" wird bei den Versicherungsgesellschaften „Slavija" und „Vzajemna varovalnica", die 10 Häuschen der Wohnbauaktion am Unterlahnhof werden bei der Iugojlavija" versichert werden. — Hur Erhaltung der Staatspolizei, zu welcher die Gemeinde im Sinne des Finanzgesetzes 1929/30 verpflichtet ist beizutragen, werden zufolge eines Entscheides des Obergespans die Stadtgemeinde die Hälfte und die Umgebungs-gemeinde die andere Hälfte beitragen. Es wird die Bewilligung des aus die Stadtgemeinde entfallenden Bettrages von 13.250 Din beschlossen, ferner die kostenlose Lieferung von elektrischem Strom für die Polizei in der Stadt. — Der Verfchönerungsvercin ersucht um einen Bettrag für neue Bänke, welche in den städtischen Anlagen aufgestellt werden sollen. Es werden 3000 Din für 30 Bänke zu je 120 Din bewilligt i die Bänke sollen eiserne Beine haben, damtt sie im Winter verwahrt werden können, denn die Erfahrung lehrt, daß die stadllen Bänke gewissen Leuten häufig zum Einheizen dienen. — Eme län-
Seite 4
Deutsche Zeitung
Nummer 51
gere Debatte entspinnt sich bezüglich des Verkaufes des Kindergartens an der Mariborska cesta in Gaberje. welcher laut Borschlag des Finanzreferenten in hiesigen Blättern annonciert werden soll. GR Di rektor Voglar wendet sich gegen den Verkauf mit der Begründung, daß man gerade an dieser Stelle einen Kindergarten benötige. Der ?lntrag des Finanz referenten, welcher darlegt, daß die Stadt von diesem Haus gar keinen Nutzen, sondern bloß Scherereien habe, während man den Erlös für den Ankauf eines Grundstückes für ein modernes Bad am linken Sannufer verwenden werde, wird mit Stimmen-Mehrheit angenommen. — Die Anschaffung des Gedenkbuches über die Nationalbank (Preis 390 Din) wird abgelehnt. — Ein Nachtragskredit oon 4:1.000Din für Anschaffung des erforderlichen Heizmaterials für die städtische Volksschule und Bürgerschule wird auf Rechnung des Voranschlages 1930 bewilligt. Die Absteckung in, städtischen Wald am Pecovnik wird dein besten Offertleger zugesprochen; die Exekutive obliegt dem Stadtvorsteher. — Der Firma Heinrich Weinberger wird zwischen der Fabrik Vehovar und der Fabrik Putin ein Baugrund von 1500m* für den Bau einer Teitilfabrik, die bis 1. Juli 1830 fertig sein muß. zum Preis von 10 Din pro rn* verkauft; für weitere 700Ums, die zu höherem Preis abgegeben werden sollen, wird der Firma die Option für 5 Jahre zugestanden. Den Bittstellern Iernej Vengust, Anna Suhac, Franz (sek und Leopold Kladnik werden Bauparzellen am Josefiberg unter den üblichen Be dingungen verkauft. Dem Uhrmacher und Juwe-Her Anton Lecnik wird der Lokalbedarf für eine Pfandleihanstalt ausgesprochen; Herr Lecnik muß einen Revers mtt 2-jähriger Kündigungsfrist unter-schreiben, wonach er von der Konzession zurücktreten wird, falls die Gemeinde selber eine solche Anstalt wird eröffnen woll?n. Das staatliche Bergwerk in Velenje hat eine große Elektrozentrale gebaut, un, auf diese Ameise ihre konkurrenzunfähige Kohle anzubringen; die gegenwärtige Kapazität beträgt 200t) Kilowatt und wird sich auf 5000 Kilowatt erhöhen, so daß die Zentrale in der Lage sein wird, das ganze Sanntal und bis nach Ljubljana hin mit Strom zu versorgen. Da der Vertrag, den die Stadtgemeinde mit dem Elektrizitätswerk Fala abgeschlossn hat, ziemlich ungünstig ist, wird be» schlössen, falls gelegentlich des Revisionstermins im Jahre 1931 nicht günstigere Bedingungen mit Fala erreicht werden, nach Ablauf des Vertrages im Jahre 1936 die Elektrizität von Velenje zu be-ziehen, das die Fernleitung schon bis St. Peter im Sanntal ausgebaut hat. — Es wird das Statut für die Städtische Bibliothek angenommen. Der Refe-rent GR Direktor Brinar teilt mit, daß die Ar> beiterkammer einen Jahresbeitrag von 20.000 Din für die städttsche Bibliothek zugesichert hat. — Das Eigentumsrecht der Schloßruine ist noch immer nicht geregelt. Trotzdem die Stadtgemeinde vorläufig noch nicht Eigentümerin ist, fällt doch die moralische Ver-pflichtung auf sie, diese Denkwürdigkeit zu erhalten. Es wird beschlossen, die vorhandenen Mittel von 30.000 Din für Reparatursarbetten anzuwenden, von denen die Maurerarbeiten in eigener Regie durchgeführt werden sollen, während die Zimmer-mannsarbeit Herrn Vinko Kukovec vergeben werden wird. — Die Gesuche des Martin Pristovsek, ferner des hiesigen Ausschusses der Krtegsinvaliden und der Zagreber Firma Tapred um AÜsspruch des Lokal-bedarfs für Autobusunternehmungen werden abgelehnt. Ebenso wird den Gesuchstellern Alois Filipic und Heinrich Oblak der Lokalbedarf für Autotari-konzesfioncn abgesprochen. Dem Josef Zumer wird die Umänderung seiner Autotartkonzesfionsfirma auf Josip Humer in drug bewilligt. Energisch spricht sich dagegen GR Sirec aus, sein Antrag wird aber mit 14 gegen 7 Stimmen abgelehnt. - Da sich die Verkaufsstände am Platz bewähren, wird die Anschaffung von noch 10 Stünden beschlossen. Der slowenische Gewerbeverein bittet aus dem Tttel seines Ankaufs des Zlatarkagebäudes in der Theater gasfe wegen mangelnder Mittel um eine Unter-stützung von Sette der Gemeinde. Das Ansuchen wird bei der Verfassung des nächsten Budgets be-rücksichtigt werden. — GR Kaschier trägt die Not-wendigknt vor, daß die Gemeinde die zu errichtende Rettungsabteilung der Feuerwehr unterstütze. Das Stadtbauamt soll auf Kosten der Gemeinde auf der rechten Sette des Einganges in den Magistrat ein Ambulanzzimmer, strnrfc ein Lvachzimmer für den diensthaltenden Feuerwehrmann durch Umbau Herrichten. ferner soll im Erdgeschoß des Feuerwehr-Hauses eme Garage für das Rettungsautomobil er-richtet werden. Die in dieser Sache bereits einge-
brachte Eingabe ist dem finanzwirtschafttichen Ausschuß zu überweisen — Schließlich finden Neuwahlen in die Sektionen statt, welche infolge des bekannten Rück trittes von 10 Mitgliedern notwendig geworden waren. Die neuen Ausscyüsfe, welche mit allen anwesenden 28 Stimmen auf Grund eines Kompromisses ge-wählt wurden, sind: Finanz- und Wirtschafts-a u s s ch u ß: Obmann und Referent des Finanz-Ausschusses Dr. Vrecko, Referent des Wirtschaft? ausschusses Prof. Mravljak, Mitglieder: Cepin, Do boviinik, Janik, Mozina, Posavec, Ravnihar, Voglar, Dr. Wolf, )umeri Rechts- und Personal-ausschuß: Obmann und Referent für den Per-sonalausschuß Zupan, Referent für den Rechts-ausschuß Dr. Kalan, Mitglieder: Ferk, Mlakar, Mravljak, Dr. Ogrizek, Dr. Skoberne; Bau und Wasserregulierungsausschuß: Obmann und Referent für den Regulierungsausjchuß Brinar, Referent für den Bauausschuß Dr. Wolf, Mitglieder : Dobovicnik. Hohn«, Lecnik, Potrato, Pre-korsek; sozialpolitischer Ausschuß: Ob-mann und Referent Dr. Vorsik, Mttglieder: Cestnik, Cepin, Dr. Hocevar, Koren, Lecnik, Dr. Skoberne und Voglar; Gemeindeunternehmungen und Ariedhof: Präsident und Referent für Elektrizität Posavec, Referent für die Friedhöfe Koschier, Referent für die Wasserleiwng Atouna, Referent für das Schlachthaus Rebeuschegg, Mtt-glieder: Ianic, Dr. Hrasovec, Potrato. Sirec und Zumer; Schul-, Kultur-, Sanitäts- und Fremdcnverkehrsausjchuß: Obmann und Referent des Schul-, Kultur- und Fremdenverkehrs-ausschusses Voglar, Referent des Sanitätsnusschusses Dr. Hocevar, Mitglieder: Brinar, Cepin, Hohnec, Lecnik und Rebeuschegg; Gewerbe- und Mark(■ ausschuß: Obmann und Referent des Gewerbe-ausschusses Dobovicnik. Referent des Marktaus-schusses Ravnihar. Mitglieder: Bernardi. Cepin, Hohncc, Lecnik, Rebeuschegg. Zumer; Diszipli-narkommission: Mitglieder: Dr. Kalan, Dr. Skoberne. Dr. Vorsic und Dir. Zupan, Stellver-treter: Rtravljak, Dr. Ogrizek, Dr. Wolf und Zum«. Der Ausschuß für Fassaden wird aufgelassen, seine Agenden gehen auf den Bauausschuß über. Die nächste Sitzung, welche die letzte vor den Ferien sein wird, wird noch vor den« 10. Juli stattfinden. Die Sitzung wurde um '/« 10 Uhr geschlossen.
Evangelische Gemeinde. Am 2». Juni, dem Staatsfciertage, findet der Festgottesdienst um 9 Uhr vormittags statt, der Gemeindegottesdienst am Sonntag, dem 3». Juni, wird zur gewöhnlichen Stunde um 10 Uhr in der Christuskirche abge halten.
Die Einschreibung an der staatlichen Mäd-chenbürgerschule findet am 30. Juni von 8—12 Uhr statt. Schülerinnen, welche die 4. oder 5. VoUsschul-tlasse absolviert haben, können in die 1. Klasse der Bürgerschule eintreten. Bei der Einschreibung sind 20 Din für den Sanitätsfond zu zahlen, sofern die Eltern nicht eine Bestätigung der Steuerbehörde vorlegen, daß sie nicht mehr als 30 Din direkte Steuer zahlen.
Der bisherige Direktor der hiesigen Fi-liale der Laibacher Kreditbank Herr Mirko Gruden wurde zur Zentrale nach Ljubljana versetzt, wo er seinen Posten bereits angetreten hat.
In den Ruhestand versetzt wurde der Ge-richtsdiener beim hiesigen Bezirksgericht Herr Jakob Ogrizek.
Ein schweres Unglück stieß am vorigen Freitag der 29-jährigen Eijenbahnersgattin Angela Pavcic zu, als sie in Petrovc? beim Bergen des Heues in der Harpse des Besitzers Strnad mithalf. Sie rutschte nämlich aus und siel von der Harpfe auf den Boden herab, wo sie mit gebrochenem Rückgrat liegen blieb. Sie wurde sofort in das Krankenhaus in Celje überführt, wo ihr Zustand unvermindert kritisch ist.
Polizeinachrichten. Vor dem Geschäft Stermecki wurde am Sonntag um 10 Uhr vor-mittags der 45-jährige Arbeiter Franz Ramsek aus Gaberje vom Automobil des Jng. Franz E. aus Jtrmelj in Unlerkrain, dessen Hupensignal er nicht hörte, niedergestoßen und leichter verletzt. Der Mann verlangt natürlich eine hohe Entschädigung. Der 16-jähnge Frtseurlehrling Mai Boni^ek aus Za-vodna wollte am Sonntag von der Za tresijo in den rechten Teil der Theatergasse einbiegen. Da er in der einen Hand eine große Leinwandtasche trug, konnte er das Rad nicht mehr regieren, als plötzlich das Auto des hiesigen Autounternehmers Alois Drofenik vor ihm auftauchte. Er fuhr in den Wagen
1	hinein, wobei er mit heiler Haut, das Rad mit ' einem ordentlichen Vorderradachter davonkam. — Der
37jährige Spengler Leopold Majcen, zuständig nach Rucmanci, wurde dieser Tage aus dreijährige Zwangs-arbeit nach Stara Gradiska abgeschoben. Majcen hat bereits 16 Strafen hinter sich und zwar wegen Raubes, Diebstahls, Betruges, gefährlicher Drohung und Landstreicher«. In der Mitternachtsstunde ge-rieten in der Askerceva ulica zwei Friseurmeister einander gehörig in die Haare: unter vielen an-deren Schmeicheleien brüllte der eine dem anderen zu: „Du halt nur 's Maul, wo du doch 100°Dinar-scheine nachmachst!" Die Polizei hat die Aufklärung dieser Angelegenheit auf sich genommen.
Huchen. In den Wässern des hiesigen Fischerei-Vereines wurden im vergangenen Jahre 27 Huchen zu 3'/, bis 14 Kilo gefangen. Den größten Huchen, welcher 14 Kilo wog. fing Herr Pertssich, vier Huchen zu 9 bis 12 Kilo Herr Adolf Schmidt. Im ver-gangenen Jahre wurden sür den Huchenfang 17, heuer bis 5. Juni nur 5 Karten, an übrigen Fischkarten 85 Stück ausgegeben.
Stadtkino. Am 25., 26., 27., 28. (Vidro dan) und 29. (Peter und Paul >: „Die Jungfrau von Orleans", monumentales Filmwerk in 7 großartigen Akten Der Film wurde aus Anlaß der 5>X>-Iahrfeier der französischen Nationalheldin unter dem Protektorat des Präsidenten der Republik, des Pariser Erzbischofs Kardinal Dudois und unter Mtt-Wirkung der künstlerischen Elite des ftanzösischen Volkes geschaffen.
Freiwillige Feuerwehr Celje, Telephon SS. Den Wochendienst übernimmt am 30. 3uni der II. Commandant: Joses Prisloichek.
Maribor
Am Vidovdan sind hier die Geschäfte bloß in der Zctt des Gottesdienstes, d. i. von 10 bis 11 Uhr vormittags - geschlossen. Am Peter- und Paul-tag sind sie aber den ganzen Tag zu.
Die automatische Telephonzentrale wird an, Vidovdan, dem 28. Juni, feierlich eröffnet.
Schulnachrichten. Vom 10. bis 24. Juni wurden an der hiesigen Staatsrealschule die Reife-Prüfungen abgehalten. Von 50 Kandidaten bestan-den 43 die Prüfung mit guten, Erfolg, währen 7 bis zum Herbsttermin zurückgestellt wurden. In der Staatsgewerbeschule wird am 28. und 29. Juni eine Ausstellung von Schülerarbeiten eröffnet, die an den genannten Tagen von 8 bis 12 und von 14 bis 18 Uhr dem Publikum zugänglich sein wird. In der Knabenbürgerschule findet die Einschreibung von Schülern in die 2., 3. und 4. Klasse Freitag, den 28. Juni, nach der Zeugnis-Verteilung, für Schüler der 1. Klasse Samstag, den 29. Juni, von 8 bis 12 Uhr statt. — In der 2. Mädchenbürgerschule werden die Einschreibungen am 29. und 30. Juni von 8 bis 12 Uhr vor mittags vorgenommen werden.
Todesfall. In Poljcane ist nach langer Krank-heit Herr Alois Kugler, Gastwirt und Besitzer, gestorben.
Bon den heurigen Maturanten des
hiesigen Gymnasiums haben sich 15 für des Stu-dium der Theologie, 6 für Philosophie. 1 für Me dizin. 7 für Ius, 3 für Pharmazie, 2 für Technik.
2	für die Erportakademie, 2 für die Militärakademie, 1 für Veterinärmedizin und 1 für Chemie entschieden.
Eine römische Münze aus der Zeit des Kaisers Maientius (306—312 n. Chr.) wurde bei den Grabungen am Neubau Ecke Hauptplatz Judengasse gefunden. Bislier ist in der hiesigen Gegend eine derartige Münze noch nicht vorge-kommen.
Eingebrochen wurde in der Nacht auf den 24. Juni in die hiesige Filiale der Musikalien-firma Herold & Mein! in der Gregorciceva ulica und eine Handkasse mit 2500 Dinar gestohlen.
Erhängt aufgefunden wurde im Walde bei Pobreze der 22-jährige Gerbergehilfe Franz Hammer. der schon des öfteren Selbstmordabsichten ge-äußert hatte.
Selbstmord hat die 4:t-jähnge Eisenbahners-gattin Ataria Korosec aus Studenci verübt, indem ie eine größere Menge Salzsäure trank. Obgleich ihr im Spital sofort ärmliche Hilfe zuteil wurde, ist sie den inneren Verbrennungen erlegen.
In die Fremde, und zwar ein Teil nach Südfrankreich auf Feldarbeit, der andere nach Nord-rankreich in die Fabriken, sind am Samstag wieder 280 Arbeiter abgereist. Sie stammen zum Teil aus dem Drautal. zum Teil auch aus Kroatien und Bosnien. Tagsvorher sind zwanzig Feidarbetter nach Hannover abgegangen.
Nummer 51
Für Strahenbauten stehen dem Gebiet Heuer nur ungenügende Mittel zur Verfügung, so daß die bezügliche Tätigkeit nicht an das Porjahr licranreichen kann. Immerhin wird in den nächsten Wochen mit dem Bau der Bezirksstraßen zwischen Warft und Bahnhof So. Lovrenc und zwischen Presternica-Sv. Kriz begonnen werden.
Die Pcronospora taucht in den Wein-gärten der Umgebung und in den W. Büheln auf. Da die Neben Heuer überdies unter dem starken Frost ausgiebig gelitten haben, kann nur mit einer wesentlich schwächeren Ernte gerechnet werden.
Ptuj
Goldene Hochzeit. Die allseiti. beliebten Firmeninhaber Herr Josef und Frau Magdalena Kravagner begehen dieser Tage das Fest der gol-denen Hochzett Die Eheleute, die in den siebzig« Iahren stehen, erfreuen sich beide voller (Gesundheit und Rüstigkeit. Herzlichste Glückwünsche!
Unfall. Die 73-jährige Bedienerin Frau Eleonore Suponcic wurde dieser Tage, als sie sich auf dem Heimwege befand, bei der Krempljeva ulica in der Nähe der Apotheke „Zum goldenen Hirschen" von einem Radfahrer niedergestoßen, wobei sie an den Füßen leichtere Verletzungen erlitt. Gegen den un-vorsichtigen Radfahrer wurde die polizeiliche An-zeige erstattet.
Warnung für unvorsichtige Radfahrer. Da sich in letzterer Zett unaufhörlich Unglücksfälle wegen unvorsichtigen Radfahrens ereignen, werden die Radfahrer in ihrem eigenen Interesse darauf aufmerksam gemacht, daß sie die gleichen Vorschriften wie alle anderen Gefährte zu beobachten haben, also Rechtsfahren und links Ausweichen. Auch das Be-fahren der Fußwege im Stadtbereich ist strengstens verboten: Zuwiderhandelnde werden streng bestraft werden.
Verlustträger wird gesucht. Dieser Tage wurde bei der Eisenbahnbrücke ein «>'/, Meter langes und 1 Meter brettes Boot angeschwemmt. Es be-findet sich derzeit in Verwahrung des Herrn Alois Rosmann, wo es der Verlustträger übernehmen kann.
Abhilfe notwendig. Infolge des starken Besuches des Kinos wie der Theatervorstellungen entwickeln sich in diesem Raume unverträgliche Atmosphären. Es wäre unbedingt notwendig, daß der Theaterverein die Instandsetzung des angebrachten Ventilators endlich einmal zur Durchführung bringen würde. Schon aus Gesundheitsrücksichten wäre dem Uebelstand baldigst abzuhelfen.
Einbrüche. In der Umgebung unserer Stadt sind in der letzten Zett mehrere Einbrüche vorge-kommen. Dieser Tage wurde in das Haus der Winzerin Franziska Simonic in Sakusek und tags 'darauf beim Besitzer Johann Zeilinger eingebrochen.
Ljubljana
Einschreibung in die deutsche Minder-
heitsschule. Am 1. und 2. Juli findet hier t Zoisova cesta) die Einschreibung der Kinder in die deutsche Minderheitsschule statt. Diese Schule zähtt 5 iUassen bezw. Abteilungen, nach Bedarf kann noch eine 6. Klasse eröffnet werden, wenn genügend Kinder vorhanden sind. An der Schule unterrichten hervorragende Lehrkräfte. Es wird auch genügend Slowenisch gelernt, so zwar, daß die Kinder nach Absoloierung der Minderheitsschule ohnewetters in jede slooenische Schule eintreten können, wo sie auf Grund ihrer Ausbildung in der Minderheitsschule hervorragende Lernresultate erreichen. Die deutschen Eltern, welche schulpflichtige Kinder haben, brauchen also keineswegs zu sorgen, daß ihre Kinder infolge des Besuches der deutschen Schule slowenischen Kindern an Wissen nachstehen. Im Gegenteil, diese Kinder haben den großen Vorteil, beide Sprachen gleichmäßig gut zu beherrschen. Es sollte kein Eltern-paar geben, das aus kleinlichen und grundlosen Bedenken sein Kind um das Wissen der Mutter-spräche, die eine Weltsprache ist, betrügt. Das volle Beherrschen dieser Weltsprache ist doch ein le-bendes, kostbares Vermögen, das man seinem Kinde auf den Lebensweg mitgibt! Alle Auskünfte bezüglich dieser Schule erteitt Frau Mary Schweiger, Zahnarztensgattin in Ljubljana, Svet-ieva 4, Podroznik. Dieselbe ist aus Gefälligkeit auch bereit, für angemeldete Kinder ordentliche, gute Kostplätze zu besorgen.
Die 10-Iahrfeier des Bestehens der Uni-versität wurde feierlich in Anwesenheit des Verkehrs-Ministers Dr. Korosec und des Uitterrichtsministers Maksimovic begangen. S. M. der König hat ihr be* kanntlich den Namen „Universität König Alexander l." verliehen.
Deutsche Zeitung
Hoöevje
Todesfall. In Bad Hall ist am ,12. Juni Frau Paula Hauff venv. Ranzinger geb. Pirker, Besitzerin des chemaligen Hotels „Post", gestorben. Sie wurde am 15. Juni auf dem hiesigen Stadt-friedhof zu Grabe getragen. Die Verstorbene, als Tante Paula allgemein geliebt und verehrt, war ein vornehmer, edler Eharakter. Ihr Hinscheiden bedeutet für das Gottscheertum der Stadt eine empfindliche Lücke.
Für das Gymnasium. Dieser Tage begab sich eine Deputatton, bestehend aus dem Bürger-meister Loncar sowie den Gemeinderäten Pavlicek, Steuerverwalter <stols und Professor Ursic, nach Beograd. um dort dem Unterrichtsminister Maksi movic die Notwendigkeit darzulegen, daß das Gymnasium weiterbestehen bleibe. Zuerst wurde die De-putation von Minister Dr. Korosec empfangen, welcher versprach, sich mit allen Kräften dafür ein-zusetzen, daß gelegentlich des mit dem Mittelschul-qeietz zu erwartenden Abbaues der Mittelschulen das Gottscheer Gymnasium verschont bleibe. Dann sprach die Abordnung im Hofmarschallamt vor, wo sich die Mitglieder in das Buch einschrieben und eine Denkschrift an S. M. den König abgaben. Schließlich wurden die Herren vom Unterrichts-minister Boza Maksimovic empfangen, welcher er-klärte, daß sie rechtzeitig gekommen seien, weil ge rade gegenwärtig die Frage des Abbaues der Mit-telschule erwogen werde. Eine Entscheidung bezüglich der definitiven Zahl der Gymnasien sei noch nicht gefallen, er, der Minister, werde die Frage des Gottscheer Gymnasiums wohlwollend studieren.
Unsere Strahen bieten das Bild schauerlicher Verwahrlosung. Sie sind mehr aufgepflügten Wiesen als unterbauten Straßen ähnlich. Der Be-zirtsstraßenausschuß soll nun, wie die Blätter be-Häupten, die Herrichtung der Straßen tatsächlich in Angriff nehmen wollen. — Die Sache wird gegen 4 Millionen Din kosten, weshalb der Zweifel sehr am Platz ist, daß in absehbarer Zett etwas geschehen wird. Durch die Stadt soll die Straße gepflastert werden.
Die Frage des Spitals rückt nicht vom Fleck, obwohl die Stadt infolge der neuen Tertil-fabriken immer mehr zur Industriestadt wird. Schon für die l2 bis 1400 Arbeiter müßte ein Spital vorhanden sein, abgesehen von der großen Zahl der Beamten vnd Gewerbetreibenden, die alle im Fall der Notwendigkeit das Ljudljanaer Landes-spital aufsuchen müssen, das aber bloß die schwere-ren Fälle aufnimmt.
Stach einem „Part" steht einigen Leuten der Sinn, die sich im Ljubljanaer „Iutro" beklagen, daß es in Kocevje leider keinen Park gibt. ilta, in unserer Stadt einen „Stadtpark" haben zu wollen, ist wohl ein überflüssiger Wunsch. Denn rundherum gibt es eigentlich nichts anderes als lauter Park. Wer darnach Verlangen trägt, braucht nur einige Schritte „auchn in Park" zu machen.
Kurze Nachrichten
Im Außenausschuß des tschechoslowakischen Senats trat Senator Ledebur der Behauptung des Außenministers Dr. Benesch, die Tschechoslowakei gebe ihren Minderheiten mehr, als die Verträge verlangen, entgegen unter besonderem Hinweis auf die Benachteiligung der Deutschen bei den kulturellen Widmungen in den Staats- und Landesvoranschlägen. Desgleichen widerlegte Stadttat Dr. Eckstein mtt dem Hinweis aui die sprachliche Benachteiligung der Prager Deutschen in einem offenen Briefe an den Außenminister dessen Aeußerung.
Auf eine Rundfrage des Konstantinopler „Milliet" nach der größten Tat Ghazi Kemal Paschas antwortete der Konstanttnopler Universitäts-professor Mehmed Ali Ayn Bey: „Das Geschenk der Gewissensfteiheit, ohne die keine wissenschaftliche Entwicklung möglich ist." Fehini Bey, der Direktor der öffenllichen Bibliotheken, antwortete: „Die Auf-richtung der nationalen Souveränität. Statt eines gemischten farblosen Staatswesens besitzen die Türken jetzt einen eigenen Nationalstaat und statt mit an-deren Völkern eine vermischte religiöse Masse zu bilden, sind sie jetzt eine eigene Natton mtt von fremdem Beigeschmäcke beftetter eigener Sprache und sie haben damit die Möglichkeit, ihre Fähigkeit voll und frei zu entwickeln."
— In Zagreb hat am 24. Juni der bei der Firma „Zalet-Eipreß" angestellte 24-jährige Slowene Franz Ultar aus Homec bei Kamnik Selbstmord verübt, indem er sich in derNähe der Savebrücke
Sette 5
vor den Zug warf, der ihn entzwei schnitt, so daß seine Körperteile von der Polizeckommission erst zu-sammengestelll werden mußten.
Der Autobus, welcher auf der Strecke Hrastje-Ljubljana verkehrt, überfuhr am 23. Iuni abends den 24-jährigen Radfahrer Franz Eigler aus Moste, welcher dann um 11 llhr abends im Spital in Ljubljana starb.
— Die italienische Regierung hat dem schwe-dischen Gelehrten Rtalmgreen, der mtt der Robile-Spedition zugrundegegangen ist. nach dem Tod die goldene Medaille für Tapferkett und seiner Mutter eine Iahrespension von 2000 schwedischen Kronen zugesprochen.
Wirtschaft u.Berkehr
Maschinenverzollung in Jugoslawien.
Das jugoslawische Finanzminnterium hat die Zoll-ämter angewiesen, in Zukunft alle unter den Zoll satz 645 und 653 fallenden Maschinen aus Län-dcrn, die Handelsverträge mit Jugoslawien abge-schlössen haben, frei einzulassen, also ohne eine Be-scheinung und ohne ein Ansuchen um Zollbefteiung, da diese Beschränkungen durch den mit England abgeschlossenen Handelsvertrag anfgehoben würden.
Danzig-Konstauza. Zum Zwecke der Ver-ticfung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit Rumäniens und Polens traf fürzlich auf Einladung Riste's, des technischen Beraters der rumänischen Nationalbank, Devey, der finanzielle Berater bei der polnischen Negierung, in Bukarest ein, wo er mit Maniu und anderen Ministern verhandelte und auch von Mitgliedern der königlichen Familie empfangen wurde. Im Verlause eines Gespräches äußerte er sich eingehend über die Interessengemeinschaft der beiden Staaten in vielen Wirtschaftsfragen, stellte aber in Abrede, daß sein Besuch der Rege luny irgendwelcher konkreter Fragen gelte, da er ausschließlich zu informativen Zwecken nach Bukarest gekommen sei. Demgegenüber ist darauf zu verweisen, daß Devey in einer an die rumänische Presse ab' gegebenen Erklärung auf die Notwendigkeit einer direkten Bahnverbindung zwischen Danzig und Galatz hinwies. Diese Angelegenheit besitzt in der Tat eine gewisse Aktualität, da Polen einerseits im Interesse der Verstärkung seiner Handelsbeziehungen mit Kleinasien nach einer besseren Verbindung mit Konstanz« strebt, Rumänien aber andererseits über Danzig in eine bessere wirtschaftliche Verbindung mtt Enaland und Amerika gelangen will.
Die amerikanische Äutomobilindustrie. Die Automobilerzeugung in den Vereinigten Stau ten hat im vergangenen Monat wieder alle bis-herigen Rekorde geschlagen. Einer soeben veröffen! lichten Statistik des Handelsministeriums zufolge wurden im letzten Monat insgesamt 620.656 Auto-mobüe hergestellt, davon 537.225 Personenwagen, 81.977 Lastwagen und 1545 Autodroschken.
Allerlei
Humor wider Willen
Aus der Sammelmappe öe« Druckfehlerteufel»
Der Druckfehlerteufel treibt überall fein Un-wesen. Keine Zettung wird von ihm verschont. Er ist polittsch weder rechts noch links eingestellt, sondern taucht bald in dieser Gruppe, bald in jener auf. Er nistet sich in die großen Leitartikel bekannter Po-lttiker ebenso gern ein, wie in die kleinen Lokalnach-richten eines Hintertreppenreporters. Er zerstört Zahlenpaläste und großartig aufgebaute Statistiken er bringt mtt einem einzigen Wipp das kunstvolle (Gebilde eines lyrischen Gedichtes ebenso leicht in Unordnung, wie ein gewöhnliches Inserat. Wir brauchen nur die Zeitung in die Hand zu nehmen, dann finden wir die Spuren des Neinen Teufelchens, das besonders in den heißen Sommermonaten sein Unwesen treibt.
Aber der Leser kann ihm gar nicht gram sein, wenn der Redakteur auch schimpft. Der Leser er-hält durch ihn so viel Laune und Erheiterung, daß er es unterläßt, dem Redakteur einen groben Brief zu schreiben. Oder gibt es nicht genug zu lachen, wenn der Druckfehlerteufel sich folgenden Scherz er-laubt? Da stand einmal in einer Wiener Zettung zu lesen: „Montag beginnt in der „Neuen Wiener Bühne" das Ensemblegastspiel des Dresdener Zen tralfriedhofes." Wenige Stunden, nachdem diese überraschende Nachricht dem Publikum schwarz auf weiß serviert worden worden war, läutete in der Redaktton des Blattes das Telephon und eine
Seite 6
Teutsche Zeitung
Nummer 51
Stimme sprach: „Ihre Nachricht hat mich sehr ge-freut Endlich werde ich meinen Grohvater wieder-sehen. Er liegt auf dem Dresdner Zentralfriedhof begraben und kommt nun zu Besuch nach Wien."
Einem Musikkritiker spielte der Druckfehlerteufel einmal ähnlich übel mit. In dem Neferat stand nach gut geschriebener Kritik folgendes zu lesen: „Diese Energie, verbunden mit Können und mit wirksamer Trommlerei. . Am nächsten Tage folgte die schamhafte Nichtigstellung: Nicht ..Trommlerei", sondern „Tonmalerei" hätte es heißen sollen.
In einem Blatt wurden im Inseratenteil ein-mal die lleberfchriften verwechselt und folgender un-freiwilliger Scherz kam zustande:
Goldener Anhänger mit zwei Knaben, Wiener, eigene Wohnung, gutes Einkommen, wünscht sich mit starkem Mädchen der dienenden Klaffe mit etwas Ersparnissen oder Witwe mit Einkommen zu verehelichen.
Die zweite Annonce lautete:
Witwer. 36 Jahre alt. mit Saphiren, zwei goldenen Medaillons, eines mit Steinen (Rubin, Brillant und Smaragd), wurde in einem offenen Auto auf der Fahrt Schwarzenberg' platz Mariahilferstrahe vergessen.
Nicht nur der Druckfehlerteufel spukt so in den Spalten der Zeitung zum Aerger des Nedakteurs. sondern auch der ihm verwandte Teufel der Stilblüten. Da gibt es manchmal urkomische Sachen zu lesen. So wurde nach einem Blatt ein-mal ..eine Frau st erbend ins Spital ge-bracht, wo sie einem toten Kinde das Leben gab."
Ein Kriegsteilnehmer schildert eine «»efechts-episode: „Unterjäger Bramberger kommandierte „Vorwärts!", erschoß den feindlichen Kommandanten, schlug einen Mann mit dem Kolben nieder und versetzte einem dritten einen Stoß in die Nippen. Durch diese nun entstandene Lücke entkam die Patrouille."
Unter den Todesnachrichten einer Zettung fanden sich einmal folgende Sttldlüten:
„ ... Öjslnz plötzlich, ohne vorhergehendes Siech-tum, ist er gestorben. Er war immer ein Mann der raschen Entschlüsse."
Im schönsten Mannesalter, im Kreise
seiner jungen, lieben Familie ist heute nacht Herr...
Blitz geti binnen zwei Wochen für
wie eine vom
itroffene Eiche immer ver-
welkt."
Bei der 'Nachricht vom Dahinscheiden einer in ihrer Familie tatsächlich sehr beliebten Schwieger-mutter rutschte es dem Notizschreiber eines Blattes, das höchsten Wert darauf legt, bei jedem Todesfall
und jeder Vermählung seine eigenen papierenen Ge fühle den Beteiligten in ü oder Glückwunschsprüchen zu unterbreiten, in die
ne eigene berschwä
n glichen Beileids-
Feder: „Unsere herzlichsten Glückwünsche!" Und so erschien es auch in der Zettung. Das Tableau kann man sich denken!
Dieser Tage wurde in einem Blatt nachfol-gendes Eommunique über den Krankheitszustand eines Kirchenfürsten ausgegeben: Temperatur 361, Puls 76, Husten geringer, die Operationswunde sieht gut aus. Schmerzen keine, Sttmmung gut. Der Apprtit dessen sich, Allgemeinbefinden zufrieden stellend. Es ist notwendig, daß das Haus überprüft wird, weil die Gefahr droht, daß der Plafond einstürzt, was eine Schande wäre.	Dr. P... Dr. N...
Das Duell der Schutzleute. Man traf sich, im Dienst, in einer schönen, wenn auch frischen Morgenstunde vor einem Regerkaborett in New Pork — der eine der Schutzleute ein Weißer, der andere ein Neger. Man plauderte gemütlich von dem und jenem und befand sich in bester Harmonie, bis ein paar Ziegerinnen die Sttaße passierten. Da kitzelte den Weißen allzu mächttg das Bewußtsein, einer überlegenen Rasse anzugehören, und er machte ein paar abfällige Bemerkungen über die schwarzen Däm-chen. Das ging dem Riggerschutzmann arg wider den Strich. Er verzog den breiten Mund zu einem wütenden Grinsen, zog den Dienstrevotver und for° derte den Beleidiger kurz und bündig zum Duell heraus. Vergebens waren alle Versuche des andern, die Sache güttich beizulegen. Wollte er sich nicht
Rannen sind Rcifen-Prüfungen.
Die zahllosen Siege dea Consilien* tal-Reifens auf der Landstrasse und der Keanbabn beweisen, dass er den höchsten Anforderungen gewachsen ist. Darum fahren auch Sie nur
onlinenfi
Su bändigen. Man brachte sie in ein Hospital, wo sie nicht unbedenklich verwundet daniederliegen. In-zwischen sind sie beide vom Dienst susspendiert worden. Selbst in Amerika scheint die Behörde für dergleichen Duelle auf offener Sttaße — und dazu noch zwischen zwei Hütern des Gesetzes — wenig Verständnis zu besitzen!
Das gröhte Geldinstitut in Jugoslawien wttd nach einer Erklärung des Kommissärs Dr. Djuricic die neue Priv. Agrarbank sein, deren Aktienzeichnung am 22. Juni geschlossen wurde. Bisher wurden gegen 356 Millionen Din einge-zahlt, aber 'Dr. Djuricic hofft, daß sie es auf ein Kapttal von t Milliarde bringen wird. Die Bank hat bekanntlich den jZweck, an die Bauern, die namentlich im Süden in den Krallen von Wucherern seufzen und minöse Wucherzinsen für ihre Anleihen zahlen müssen, billigen Kredit zu geben.
Eigenes Verschulden ist es, wenn eine Frau beim Waschen ihre Gesundheit untergräbt! Man wasche mit Persil, dem selbsttätigen, chlorfreien Waschmittel von fabelhafter Waschkraft, welches die Riesenarbeit des Waschtages um ein bedeutendes vermindert.
•mimmy imtm** pmmmm
g Standuhrwerke
nur beste Qualität, erhalten Sie billigst bei
Anton Lecnik, Celje, Glavni trg 4 \
rmmmn

L^jP - j
spart Geld,Zeit und Arbeit.
Vertrieb fllr SHS
Fran Ks. LeSnlk. Maribor. Cankarjeva ul. 28
Nie wiederkehrende Gelegenheit!
Versäumen Sie nicht, einen hübschen modernen Damenhut schon zum Preise von 40 — 70 Din zu erwerben. — Verkaufe wegen Räumung des Stroh hüt-Lagers sämtliche Hüt« zu tiet reduzierten Preisen.
Mary Smolnlker, Celje
im PalalK der I hrratska Itodionira.
I APROMPI wirkungsvollstes Mittel gefes l-«l/HUIfluU Husten, Katarrh. Erkältungen,
Influenza, chronische Enuandungcn der Bronchien.
Erhllllich in allen Apotheken.
Erieoger: Apotheke Arko, Zagreb, tliea 12.

Erdteile
und liberal! Palma
pa! I !Asien! ! !Afrika! ! !Amerika1. — , - r a„.s en j | j Afrika! ! !
frika!!!
Europa!!!Asi !!!Asien!!IAfrika Asien I!!Afrika K! !Ameri>"
kf

^ ■£<pa&PaJ.ien H!Asien! Europa! ! !Asien! ! .'Afri
sich notgedrungen verteidigen. Also ebenfalls den Revolver gezückt und angelegt! — Alsbald war
wehrlos über den Haufen Wehen lassen, so muhte er jif
lver gezückt und angelegt! —
eine rasende notiern im Gange, die zum Glück einige Kollegen der seltsamen Duellanten auf den Plan rief. Denn gelang es, die Revolverschützen, die beretts beide aus mehreren Wunden bluteten,
Rummer 51
Deutsche Zeitung
Seite 7
Sibirien
Erinnerungen aus dem Weltkrieg und aus Rugland
Von einem ehemaligen Siebzehner
Das Rollen war lauter geworden, jetzt klang es «am sonnenhellen wolkenlosen Horizont wie ein fernes jorntMS Donnergrollen.
Wie die Leute verschieden sind. Ich müßte lügen, wenn ich behaupten wollte, daß ich diese Bahmusik -gerne vernahm. Ach hatte ein ganz verfluchtes Ge-fühl im Leid, in den Gedärmen, gegen da» ich mit oller Willenskraft ankämpfen mutzte. Anderen ging es nicht anders. Ich sah genug blasse Gesichter in der Sonne herumstehen. Ein befreiter wurde ganz grün und muhte sich an einem Baum halten, damit «r nicht hinfiel. Unser Hauptmann war ein vemünf-tiger Mensch, er lieh den kranken Mann zurückgehen.
Aber es gab auch andere Typen. Noch vor "der Feuerlaufe kümmerten sie sich den Teufel um das Kanonieren hinter jenen Bodenerhebungen. So sah ich wit Erstaunen, wie eine ganze Schar von Männern, auch alte Esel unter ihnen, im Hof des Bauernhaujes quietschende Schweine mit Wonne-geschrei verfolgten und sie aus die gepflanzten Bajo-nette zu gabeln versuchten. Wenn sie eines fingen, so gaben sie ihm den Rest und lieferten das Kriegs-opfer mtt Tnumphgeheul und entsprechenden Anleitün gen den Köchen aus. Dabei glänzten die Gesichter dieser Kerle wie die Monde vor lauter Sorglosigkeit und | Seelenruhe.
Wir marschierten. Eine endlose graue Linie. Bei armseligen Ruthenenhittten vorbei, wo die Leute schon ihren Hausrat auf die Karren auflegten, um mit Kind und Kegel auszuziehen. Als sie sahen, dah wir in dieser Masse heranrückten, schoben sie die Karren wieder in die armen Höflein zurück. Alte Weiber bekreuzten sich. Wenn meine Doppel-reihe auf eine Erhebung hinaufkam und wir ein bischen stehen konnten, dann sah ich zurück und heih einschiehender Mut wärmte wieder meine Einge-weide. Wir Tausend Mann waren doch ein zusammenhastender Körper. Zvas mühte geschehen, dah ich aus diesen Tausend irgendwie herausfallen und allein sein würde!
Der Marsch ging weiter bis gegen Mittag. Der Tornister war schwer, die Patronen zogen ge° mein herunter, dazumal packte man ja noch vor-schristsmähig. 120 Pattonen! Der Kanonendonner wurde immer lauter. Lchliehlich dröhnte es hinter einem niedrigen Höhenzug so, dah wir uns zu ducken begannen. Mtt schien es. als fei uns der Russe irgendwie schnell entgegengekommen. Wtt mar-jchierten am Rücken des Höhenzuges hinan, der auf der linken Sette bewaldet war. O, heiliger Nepomuk, da flunderte ein Sack hoch über uns in heulenden» Bogen über den Hügel herüber. Ein „scharfer" Kanonenschuh! Roch einer, noch einer! Ziemlich weit weg am blauen Himmel endete das Heulen mit einem Krach. Manchmal ein rotes Aufblitzen, ein weihes Wölkchen. Wieder Heulen, Sausen, der Krach und das Wölkchen. Mehrere Wölkchen, eines neben dem anderen, wie schwebende Schneebällen. Na, treffen tun diese Dinger nicht. Eigentlich ist es wunderbar. Ich begann mich zu gewöhnen. Warum und wohin diese Russen eigentlich schössen, war mir , schleierhast.
Bon jetzt an krachte es ziemlich ununterbrochen. Wtt horchten, wenn ein unsichtbarer Klotz mit be-sonders tiesem, drehendem Heulen den hellen Himmel von einem Ende bis zum anderen zerteilte. Das find natürlich unsere, nickten wir uns freudig zu, in Gruppen an, Abhang auf den Tornistern rück-lings rastend. Natürlich waren es unsere. Da wieder einer .... gespannte Pause — wieder einer. Schwere Haubitzen? Am Ende die 30.5. Lärm genug machen sie. Wo sie einschlugen, und die inte-refsante Verheerung dabei, sahen wir nicht.
Mit ansteigendem Ton flogen sie bloh hoch im Blauen über unsere armselige graue Gesellschaft hinweg. In kurzer Zett konnten wir die Töne der höllischen Musik von einander unterscheiden. Mir gefielen am besten die Schrapnells. Weil sie hoch droben freundliche weihe Wölkchen machten, und so schnell nacheinander, erschienen sie mir besonders ge-fahrlos und freundschaftlichen Scelendeschwörungen zugänglich zu sein. Am besten gewöhnte man sich an sie.	m
Wo eigentlich gekämpft wurde, wo also die Front stand, wie wir sie uns einbildeten, wuhten wir nicht. Vielleicht hinter diesem Kamm. Wir hörten auch Gewehrfeuer, beruhigend ferne noch, aber es war nicht Geknatter, auch kein Gehämmer, sondern ein beständiger, breiter, knarrender Ton über der
ganzen Gegend, in welchem zahlreiche scharfe, ab-reihende, wieder anstückeliw« Fäden liefen -t vielleicht die Maschinengewehre. Alles zusammen brachte durch das Ohr auf das Gehttn und auf die Zunge eine unbeschreibliche Wirkung hervor. Die Mächte der Autosuggestion arbeiteten. Ich brachte geradezu Freude zusammen übe? den Gedanken: das alfo ist die Feuertaufe und gar nichts ist uns geschehen. Mtt fetterem war ich eigentlich unzufrieden, weil es an-zeigte, dah die richtige Feuertaufe dieses Zuhören am Ende doch nicht sei, dah da hier noch nicht einmal ein Dunst vom Brande sein könne, der da drauhen, verlählich, über die ganze Gegend und daran anschließend über tausend Gegenden dieses Landes hin wütete. Mir wäre recht gewesen, wenn schon einige Verwundete da gelegen wären, denn dann hätte es nicht mehr viel grausiger werden können.
Räch der Rast marschierten wir quer über den arünen Hang in das Wäldchen am Kamin hinauf. Man trug Verwundete auf Tragbahren zurück. Sonderbare Gesichter, weih eingewickelte Beine. Ich konnte nicht hinsehen. Dann waren wir im Wäldchen, dessen Fichtenwipfel. ganz wie gewöhnlich, ins warme Licht der Sonne hinaufraqten. Vögel kreischten ent-setzt über 'ihnen hin und yer und ich wunderte mich mächtig, dah es sowas überhaupt noch geben könne: eine scheinende Sonne, fliegende Vögel.
Wtt legten die Tornister ab und warteten. Und warteten. Wir sahen auf den Tornistern, dann standen wir wieder auf. Einmal ging ich da hin, einmal dorthin. Nun zischten die Jnfanteriegeschosse auch schon über uns hinweg. Alles sah und legte sich beklommen nieder. Immer zahlreicher kamen sie geflogen, schließlich zwitscherte es über jedem Kovf ununterbrochen. Das war nun schon eine Feuertaufe. Angreifender als drauhen vielleicht, weil wir untätig sahen und pahten. Wenn wir geschossen hätten, wäre die Spannung beim Gewehrlauf hinausgepfiffen. Ich wagte mich bis an den Rand des Wäldchens hinaus und da sah ich erst, dah, einer eng neben dem anderen, schwarze Bosniaken mtt ihren grauen Fehen auf dem Bauch lagen und ihre knallenden Gewehre hinaushietten. Einer wandte ein verzerrtes Gesicht zu mir her, mit roten Augen.
Ich konnte es natürlich nicht verstehen, warum unsere Masse von 1000 Mann hier ein paar Schritte weiter hinten herumliegen muhte. Jetzt kamen auch Schrapnells in den Wald herein und schotterten zwischen die sonnenglänzenden Fichtenwipfel hernieder. Eine Granate mit ungeheurem Hauch war glötzlich da und glücklich hinten durch. Ein Zanez drehte sich wie ein Kreisel um seine Achse. Er kam, bestaunt von uns, wieder zu sich und wies uns mtt schnee-weihem lee»n Gesicht seine Menageschale, die ihr um-gekrempeltes zerfetztes Blech vom Tornister herab hängen lieh, den er stehend am Rücken gettagen hatte. Ob es eine vorbei sausende Granate gewesen war, die das tat, das zu wissen, war ich zu wenig Soldat. Die herumsitzenden Kameraden behaupteten es.
Noch war keiner von uns verwundet. Aber es kam immer ärger. Mtt markerschütterndem Getöse schlugen jetzt die Artilleriegeschosse immer häufiger in unseren Wald ein. Ich sah rechts drüben dichte Rauchwolken emporquellen, man sagte, der Wald habe von den Kanonenkugeln Brand gefangen. Unbeschreiblich.
Bei Hauptmann Metzler, der mir dann und wann eine feine Dameszigarette gab, wir beide wären die einzigen „Aktiven" bei der Kompanie, hatte er einmal gesagt, und mühten daher zusammen-yalten, hotte ich mtt öfters Kurage. Er war ganz ruhig, ein Offizier, wie er sein soll. Unsere Kompanie war eine zusammengewürfelte Gesellschaft, aber jeder Reservechristus hatte diesen jungen Hauptmann gern. Ich suchte in seinen Augen. Ste waren gewih nicht zufrieden, obzwar er ja aucb nicht viel über unsere Lage gewuht haben dürfte. Ueberhaupt unser Haupt-mann! Er war ein kleinerer Mann mit dunklem Gesicht und satten schwarzen Haaren. Unsere 3. Kom panie hatte er noch als Oberleutnant übernommen. AIs ich ihn auf dem Marsch einmal fragte, warum er seinen Rucksack auf dem eigenen Buckel ttage (die anderen Herren beluden natürlich ihre Pfeifen decke! damit), meinte er, ich könne ihn doch nicht für viel schwächer halten als einen von diesen Leuten. Und seine Hand machte einen Halbkreis über das hechtgraue Gewimmel. Als ich von höllischem Durste geplagt, in diesem Wäldchen, einen vvrbeiichleichenden Wasserkübelträger heranwinkte, schickte ihn der Haupt-
mann weg und predigte: „Zuerst kommen die Bcr-wundeten, dann die Mannschaft, dann die Unter-offiziere und dann die Offiziere... Ja, mein Lieber, wir müssen Beispiele geben . .!* 2n Laibach hatte er am Sonntag vor dem Abmarsch ins Feld, also am Vortag, einen ganzen Pack Urlaubsscheine unter-schrieben, und das in einer Zeit, als jedes Verlassen der Garnison strikt« verboten war. ..Ach was» ich nehme es auf meine Kappe, für uns ist die Geschichte Beruf, diese armen Teufel allein sind die Opfernden. Sie werden sehen, alle werden rechtzeitig einrückn." Und richtig, die Männer, allerdings in ihrem Kmmner vollbetrunken wie die Hacken, waren alle eingerückt. Bis von der kroatischen Grenze in Unterkram her. Bei unserer Kompagnie waren am Abmarschtage alle da. bei anderen Kompagnien, wo die Leute nicht einmal Ausgang aus der Kaserne bekommen hatten, fehlten etliche. Ausgang gab unser Hauptmann überhaupt jedem. In Wiener Neustadt spitzte ich seitlings hin; da sah er mit einer weihgekseideten Dame an einem Perrontisch der Bahnhofrestauration. Frau? Braut? Ich uleih nickt. Für solche Fragen reichte unsere Kriegsfreundschaft nicht aus. Ja, unser Hauptmann hätte ein andere» Schicksal verdient als jenes des L/17. Marschbaons.
Inzwischen hatten wir schon Verbindung mtt der Front. In unserem Wäldchen trieben sich eine Menge Versprengte herum, die sich nicht wenig da-rauf zugute taten, nun schon drei Tage in, Feuer gestanden zu haben. Einige traten bei uns ein. Die meisten aber blieben auf der sehnsuchtslosen „Suche" nach ihrem Truppenkörper. Einer Gruppe von diesen Verfprengten sah ich mtt neidvollem Interesse zu, wie sie ein Feuer angezündet hatten, über den« sie ein junges Schwein drehten. Knüttelten Spreng-tücke zu nahe bei ihrem Herde hernieder, horchten ie bloh geduckt zu den Bäumen empor, zwei packten >en Spieh mit dem Schwein, einer das Feuer und chleppten es etliche Schritte weiter, wo sie ihr Werk ortjetzten. Mit einem Lehrer aus Mitterdorf im Gottfcheerland, einem gewissen Erker, sah ich inmitten der unerträglichen Lage öfters zusammen. Wir iahen uns mtt grohen Augen bleich an und kauten Scho-kolade, die er aus dem Sack kramte. Zuwellen fuhren wir mit den Köpfen auseinander, wenn der Hornig pfiff einer Kugel zwischen unseren Nasen hindurch-gellte. Ntanchmal schien es auch nur ein sanftes Summen unterhalb des allgemeinen Gezwitschers zu sein, das ziemlich hoch über uns die Luft peitschte. Dann setzten wir uns mechanisch ein Stückchen weiter zwischen die anderen Männer nieder.
Gegen den späten Nachmittag hatte ich. zum letzten Ätal auf dieser Welt, einen Blick auf untere Fahrküche, wenigstens glaubte ich, dah es die unsere war. Ich war, um etwas zu tun, an den hinteren Nand des Waldes gekrochen und sah auf die Ebene hinunter, von der wir zu Mittag heraufmarschiert waren. Weit weg stand ein einsamer Baum und unter diesem Baum, wie mir schien, zwei Fahrküchen mtt Pferden und Köcken. Auf einmal erhob sich bei diesem Baum eine hohe Erd- und Rauchwolke. Bald darauf sausten die Küchen und die Männer über die Ebene davon.
Unser Wäldchen kam mir vor wie eine verratene, in die Hölle gesunkene Insel, wir sahen nichts, wir wuhten nichts, wtt hörten nur. Nicht bloh das brüllende Gewitter da drauhen und über uns. Was uns die Versprengten über den Schlachtnachmittag vom 26. August, über die Schlachttage vom 27. und 2tt. August erzähtten, wirr durcheinander, war schauer-licher Irrsinn. Am Abend des 26. sollen von den 5000 Mann des 17. Feldregiments nur noch 1700 dagewesen sein. Die anderen tot, verwundet, gefangen. Die meisten Hauptteute gefallen, der Regimentskom-Mandant verwundet. Man war vorgegangen wie auf dem Exerzierplatz, ausgerichtet, man habe 0*-lande gewonnen, habe gesiegt, gestürmt, sei gefallen wie die Garben unter den Sicheln, habe regelrechte russische Stellungen freilaufend gestürmt.
Und noch immer brüllte heute, am dritten Tage darnach, da drauhen über der Ebene die Schlacht. Gegen Abend, die Sonne erfüllte nur noch den Himmel über uns mtt ihrem Licht, in den W.ld reichte sie nicht mehr, kam plötzlich ein Befehl. Die Kompagnien stellten sich schnell auf und kamen am bewachsenen Kamin ins Marschieren. Wir sollten stürmen. Das Gefühl war ungeheuerlich. Vorher hatte ich unseren Kommandanten Oberstleutnant Hrasovec gesehen, wie er, ohne auf das Zischen der Kugeln zu achten, im Wäldchen, anscheinend ge-ruhsam, aus und nieder geschritten war. Er klopfte mit dem Rettstock die Stiefel und sah mich kurz von der Seite an. vielleicht dachie er: „Dummer Kerl, jetzt hast du es! Wärst du in deiner kühlen Kanzlei in Laibach geblieben!"
Seite 8
Deutsche Zeitung
Nummer 51
ii u leije WvtMW irfli? Celji
registriert« Genoaa«nsahaft mit unb*«ehriinkt«r Haftung o'äVMI ITQ 15 rtglitrovan« zadrugazneomajano zavezo
Spareinlagen, Darleihen, Kredite
gegen günstigste Bedingungen. I G.idv.rkei.r d,„ 230,000.000
Einlagenstand Din 28,000.000
Viele MMJon
Conscrvcn - Gläser
Ein koch - A p p d ra t c
verbflu^n die Hmuihttll-Conirncn
Eine neue Erfindung:
ffiinaft-loiiarii .JE*
Maschinen- und Elektrotechniker
«ach Tollkomaien mit dem Auto-wesen und landwirtschaftlichen Maschinen bewandert, sucht entapre-chenden Wirkungskreis als Maschinenmeister, Werkmeister, Be-triebaieiter oder Lagerhalter in einschlägigen Unternehmungen.Geti. Zuschriften erbeten unter „Nüchtern und korrekt" an daa Annoncenbüro Hinko Sax, Maribor, Grajski trg 8.
Offene Kredenz
womöglich Biedermaier, zu kaufen gesucht. Anträge an Atelier Martini.
Ubier Mundgeruch
wirkt abstoßend. HäfiiicJi gefärbte Zlüine «etsteUea das schünete Antlitz. Beule .VJiön-heila(ehk-r werden oft »hon durch einmaliges Patzen mit der herrlich crfriurhendm Zahnpaste Chlorodont beseitigt. Die Zahne erhalten schon nach kurzem Gebrauch einen wunder »ollen EUenbcinglaia. auch an den Seitenflächen, bei gleichzeitiger Benützung der dafür eigen* konstruierten C.hlorodont Zahnbürste mit gesahntem Borstenschnitt. Faulende Speisereste in dan Zahnzwischenrautnen als Ursache de» üblen Mundgeruch« werden griinrilicii damit, beseitigt. Versuchen Sie es zunächst znit einer kleinen Tube tu Din. 8'—. Chlorodont-Zahn-bfirslen für Kinder, (ilr Daiueu (weiche Borsten), für Herren (harte Borsteu). Nur echt in blau grüner Originalpackung mit der Aufschrift ..Chlorodont". überall zu haben. — Gegen Einsendung dieses Inserates per Dnickeaehe (Kuvert nicht zukleben!) erhalten Sie kostenlos «um Probetube, für mehrmaligen Gebrauch ausreichend, durch Leo-Werke A. G.. General vrrtxetun* für Jagoslariea: Tvonuce Zlatorng, "-ribor 5J.
Mittelschüler
findet Kost uud Pflege bei deutscher Familie. Adresse in der Verwaltung des Blattes	s«<j»
2 mültl. reine Zin uier
jedea separat, eventuell mit Badebenützung, von 2 Privatbeamtinnen für dauernd geeucht. Anträge an di» Verwaltung des Blattes. S4«2o
Bekanntmachung.
Beehre mich den geehrten Bewohnern von Stadt und Land
höft. mitzuteilen, da«« ich das
Autotaxa-Gewerbe
nach meinem verstorbenen Manne Franz Kokol im gleichen Umfange weiter führe. Mit d«r Versicherung der besten und aufmerksamsten Bedienung empfehle mich hochachtungsvoll
Antonie Kokol, AuiotMxabe*itzerin
Celje -Gaberje 6
Gebrauchte
kauft A. I.öachnigg. Sr. Lovrenc na-
Poborju.
Buschensehank
eröffnet im Weingarten Krick Zagrad 44 (Schlossberg i, geöffnet an Sonn- und Feiertagen und ai> Samstagen nachmittag». Ausechank erstklaaaiger Weine.
Wirtschaftsadjunkt
für grösseren Besitz in der Umgebung Maribors, mit Kenntnis speziell der Vieh wirtschaft, Felder- und SVieaen-bau, als Stütze des Verwa ters, wird gesucht. Getl. Offerte an Dr. Fritz Scherbaum, Maribor.
Eltern!
Empfohlener Kost- und Wohnort in Ljubljana für 3 Schülerinnen. Klavierbenützung, event, auch Unterricht. Deutsche Umgangssprache. Anschrift erliegt in der Verwaltung des Blattes.	Mtiic
Perfekter, geschickter
Wa^emonteur
der in der Dezimal- wie auch Zen-timalwagemontierung gut eingeführt ist, wird für ständige Arbeit aufgenommen. Sebeat;en Wagenfabrik. Subotica.
>>vvvv
YEREINSBUCHDRUCKEREIM
—gBW-~T7ä-	*
— — ~ ^ —, — — rreha A _iaV	________ —
M
Herstellung: von Druckarbeiten wie: Werke, Zeitschriften und Broscharen, Rechnungen, Briefpapiere,' Kuverts, Speisentarife. Tabellen, Geschäfts- und Besuchskarten, Lohnlisten. Durch-schrelbbücher. Diplome, Parten, Etiketten. Plakate. Preislisten, Vermählungsanzeigren, Siegcl-rnarken usw., Drucksachen für Handel, Gewerbe und Industrie in bester und solider Ausführung
0 0 0
CELEJÄ
Inseraten Annahmestelle
für die
Deutsche Zeitung
0 0 0
CELJE ✓ PRESERNOYA ULICA Na 5
Eigentilmer, Herausgeber und Tchrisllciler: Franz Schauer in Celje. — Druck und Verlag: Pereinsbuchdnlckerei „Celeja" in Celje.
Für die Druckeret t>erar>twortlich: Kutdo Cchidlo in Celje.