L« I ■ I ■ k'
CENA 230 SIT / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA-ISOLA
est®'
■eŠ^
0.t>p >i©-iaao.
040/602 602 * 05/64 00 568

lil Fmdlgrod
RRAnRFM|Č:T\/n
GRADBENIŠTVO
041 277 580
OKOLICA BOLNICE BO VELIKO GRADBIŠČE
str. 5
NEMOGOČE IE MOGOČE
OSMI DAN
REPUBLIKA SLOVENIJA REPLBBUCA Dl SLOVEMA
DRŽAVNI ZB
POSLANSKA P1S
CAMERA Dl S
UFFICIO DEL DEP
»I

-'F jsifcii IV i
Prvi dan sem tukaj in uradujem kot poslanka, drugi dan v Ljubljani kot volivcev izbranka, v sredo spet v Ljubljani, v četrtek pa doma, v petek stranka je na vrsti, v soboto protokol miru ne da. V nedeljo še dogovor na občinski ravni na osmi dan pa nič - takrat počivamo ta glavni
(Mef) Ste kdaj pomislili na to, da med slovensko nogometno pravljico in izolsko turistično pravljico obstajajo mnoge podobnosti? Začnimo s tisto, da obe dosegata več kot sta realno sposobni. Nogometaši so se že trikrat uvrstili na največja tekmovanja, kar je objektivno več od tistega, kar realno zmoremo in tudi Izolani	se radi	pohvalimo,	da	smo postali
slovenska turistična atrakcija, čeprav realno nimamo pogojev za kaj takega. Ampak v življenju pač odločajo tudi stvari, kot so: želja, volja, odločenost, borbenost, neustrašenost in še kaj. Kot bi povedal Murphy: Če ne veš kaj zmoreš, zmoreš vse.
Drugo	podobnost	smo odkrili v	postavi obeh
ekip. V nogometni so vsi	po	vrsti »tujci«
oziroma tisti, ki so si ime ustvarili v tujini in tudi v Izoli so domačini bolj za vzorec. V sestavu uslužbencev občine in upravne enote je več kot polovica zaposlenih iz koprske, piranske ali kakšne druge občine in celo letošnja ambasadorka Izole je dobila	ta	častni naziv
zato,	ker	je za Izolo
poskrbela v Franciji. Slovenske nogometaše je
{C Banka Koper
15. september 2005
doslej spremljala sreča in če je šlo kaj narobe so bili za to krivi drugi oziroma možje v črnem s piščalko. Tudi Izolani se lahko pohvalimo, da nam Fortuna ni obrnila hrbta. Vse okrog nas se dogajajo poplave, plazovi, suše, požari, mi pa kot v nekakšni oazi uživamo blagodeti našega vsakdana in če se nam že zgodi kaj slabega, potem so za to krivi drugi oziroma država s svojimi nemogočimi zakoni.
In za konec še misel o tem, kako je naša nogometna pravljica pomagala marsikateremu nogometašu, da se je prodal po ceni, ki je na nogometnem tržišču sicer ne bi nikoli dosegel. In tudi Izolo danes prodajamo bo bistveno višji ceni, kot bi jo sicer dosegli, če ne bi bilo te naše turistične pravljice.
Seveda pa se v nečem le razlikujemo. Selektor slovenske nogometne reprezentance, Brane Oblak, skoraj vsako nedeljo pride na kosilo v Izolo, natančneje v Sidro in pravi, da mu to prinaša srečo. Izolskih selektorjev tam že dolgo nismo videli.
rv/i cdtcd i\/i a>cx:]
lel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola
Ji h
šifra
OBALA V MALEM
nepremičnine i m m o b i I i
BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA
080 18 33
www.sifra-nepremicnine-sp.si
DIPLOMATI NE RAZUMEJO
Udeleženci tretje diplomatske regate so v soboto prekrižarili slovensko morje po dolgem in počez, čez pa niso šli. Tja raje puščajo ribiče, ki imajo več izkušenj z razboritimi sosedi, saj so diplomati fini ljudje in morda ne bi dobro razumeli, kaj jim hočejo z razkazovanjem organov povedati jezni ljudje z ribiških bark.
Izdelki
za zdravo življenje
(Hotel Delfin - vhod s parkirišča) URNIK
ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30-17.00 sobota: 8.30 -12.00
PTT's \OI DEAD
To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti.
POSLANSKO VPRAŠANJE 0 SEMAFORJU V ZUSTERNI
Spoštovani gospod minister mag. Janez Božič,
Vsakdo, ki se pogosto ali vsak dan vozi z avtomobilom ali avtobusom na relaciji Piran - Izola - Koper, doživlja nemogoče dolge kolone na odseku ceste Izola - Žusterna, pa tudi v obratni smeri od izhoda s hitre ceste do Žusteme. Te kolone se še podaljšajo v jutranjih urah ob delovnih dnevih v smeri proti Kopru, zlasti med sedmo in deveto uro, v obratni smeri pa med drugo in četrto uro popoldne in ob petkih in sobotah skozi ves dan, ob nedeljah in zadnjih dneh praznikov pa prav tako čez cel dan v smeri proti Kopru.
Te izjemno dolge, pogosto stoječe in časovno seveda zelo zamudne kolone, ki so bile do uvedbe novega semaforja v Žusterni več ali manj tekoče, ob seveda precej nižjih hitrostih od dovoljene, a kljub temu - razen ob koncih vikendov in praznikov - nikoli stoječe. Po nekaj mesecih delovanja semaforja je jasno in nesporno, da je uvedba semaforja povzročiteljica nastajanja kolon, ki so ob konicah dolge tudi štiri kilometre (začno se celo na zahodni strani izvennivojskega križišča pred Izolo). Prebivalcem občin Piran in Izola je podaljšala čas prevoza na delo v Koper za deset in tudi petnajst minut. In to ni edina škoda, ki jo povzroča. Če računamo, koliko avtomobilov vsak dan vozi na tej relaciji in koliko goriva porabijo za deset minut "vožnje" več, je okoljska in narodnogospodarska škoda, ki jo omenjena novost povzroča, še mnogo večja od škode, ki jo povzroča izguba "zasebnega" časa naših državljank in državljanov. Vprašanje je tudi, koliko se nezadovoljstvo in slaba volja, ki se kopičita v voznikih in potnikih vsak dan odražata na slabšanju delovnega vzdušja v njihovih delovnih okoljih in posledično njihovi produktivnosti.
Ni odveč tudi opozoriti, gospod minister, da je tudi vprašanje, koliko je sploh bila upravičena	investicija v predelavo križišča in nabavo semaforja
(zagotovo je presegala znesek petdeset, če ne še več milijonov tolarjev), če upoštevamo dve dejstvi:
*	po vaših lastnih izjavah naj bi že spomladi 2006 začeli graditi odsek hitre ceste Koper - Izola, ki naj bi bil zaključen leta 2008. To pomeni, da bo čez tri leta prej omenjena rekonstrukcija križišča v Žusterni in instalacija semaforja popolnoma nepotrebna, saj bo z začetkom delovanja hitre ceste med Koprom in Izolo ukinjen promet po sedanji cesti ob obali.
*	Izvoz prebivalcev in obiskovalcev Žusteme na levo proti Izoli in Piranu bi bilo mogoče brez posebnih zapletov izvesti z ovinkom preko mostu v Koper pri Slavniku, levo zavijanje iz smeri Kopra v Žustemo pa bi ob konicah lahko urejala policija, kar bi bilo zagotovo mnogo cenejše kot sedanja rešitev.
Poleg tega moram poudariti, da je prometna stroka, zlasti pa policija, ves čas nasprotovala taki rešitvi.
Zaradi vsega navedenega vas vprašujem, gospod minister Kaj nameravate storiti, da se bo promet na cesti Izola - Žusterna spet povrnil v nekdanji, še znosen tok, zlasti pa, da ne bodo več zaradi delovanja semaforja v Žusterni nastajale stoječe kolone. Ali nameravate preveriti, kdo v DRSC je sprejel odločitev o negospodarni in nepotrebni investiciji v predelavo križišča in montažo semaforja v Žusterni pri Kopru ter zahtevati njegovo (njihovo) odgovornost? Ali in če bo - kdaj bo ministrstvo za promet s svojimi službami zagotovilo, da bodo vse investicije v prometno infrastrukturo načrtovane in izvedene tako, da bodo emisije toplogrednih plinov po izvedeni investiciji nižje kot pred njo?
2.	Spoštovani gospod minister Janez Podobnik,
Za vas kot okoljskega ministra je zagotovo pomembno, kako izvajamo določila kjotskega sporazuma, zato vas sprašujem, gospod minister:
Ali nameravate karkoli storiti za zmanjšanje emisij toplogrednih plinov tudi s preprečevanjem nastajanja nepotrebnih prometnih zastojev povsod jro Sloveniji in seveda konkretno tudi v primeru semaforiziranega križišča v Žusterni? Ali boste od svojega kolega, ministra za promet, zahtevali, da takoj ustavi vse investicije, katerih učinek po zagonu ne bo pokazal zmanjšanja emisij toplogrednih plinov oziroma izda svojim službam navodilo upoštevanju zahteve po obveznem znižanju emisij toplogrednih plinov pri projektiranju in izvajanju vseh investicij in rekonstrukcij prometne infrastrukture v Sloveniji. In še konkretno: kaj boste storili, da semaforizirano križišče v Žusterni pri Kopru ne bo več povzročalo nastajanja kolon?
Breda Pečan
ZA BOLJŠI PROGRAM JAVNE RADIOTELEVIZIJE
Radiotelevizija Slovenija je največja kulturna ustanova v Republiki Sloveniji, ki bi morala v najširšem obsegu in na najbolj dostopen način plemenititi in bogatiti nacionalni prostor s kulturnimi vsebinami. Pomembno poslanstvo njenega programa je informiranje, izobraževanje, spodbujanje aktivnega odnosa državljanov do družbe, časa in sveta, v katerem živijo.
Doslej je ta javni zavod urejal in ga še ureja zakon, ki je neprimeren, pomanjkljiv in zastarel. Posledice sedaj veljavnega zakona so bile omejevanje informacij oziroma dokazani poskusi cenzure (primer poskusa preprečitve predvajanja oddaje Zamolčani - moč preživetja) in posegi funkcionarjev LDS v program (med številnimi sta javnosti najbolj znana primera zadržanje poročila novinarja Geriča o vladnem letalu v času Ropove vlade ter vsiljevanje navodil o referendumski kampanji o oploditvi zdravih samskih žensk, ki jih je prejel odgovorni urednik od ministra LDS g. Kebra, zaradi česar je protestno odstopila novinarka - voditeljica soočenj). Na ključna mesta v organih javnega zavoda so lahko prišli vodilni ljudje podjetij, ki z RTV Slovenija tudi poslovno sodelujejo, čeprav gre vsaj za konflikt interesov, če že ne za korupcijo. Predvsem pa gledalke in gledalci ter poslušalke in poslušalci namesto dobrega programa, do katerega so s plačilom prispevka nedvomno upravičeni, zlasti v zadnjem obdobju dobivajo večkratne ponovitve enih in istih oddaj. Le kdo si želi za nenehni ogled besede "ZNOVA" plačevati visok RTV prispevek?
Stanje v javnem zavodu RTV Slovenija je - zaradi sedaj veljavnega zakona -naslednje:
-	zakon, ki je v veljavi, je po odločitvi Ustavnega sodišča že dvanajst let v
neskladju z Ustavo Republike Slovenije,
-	v zadnjih letih je prišlo do občutnega programskega siromašenja RTV Slovenija;
-nepreglednost v poslovanju in neodgovornost sta že pripeljali do težav v poslovanju celotnega javnega zavoda;
-zasebni in politični interesi so pripeljali do trgovanja z delnicami, vendar se ne ve, kakšne so bile provizije in kam bo šel denar od milijardnega izkupička prodanih delnic, čeprav gre dejansko za razpolaganje s sredstvi, o katerih mora biti javnost natančno obveščena (takšni posli so za javne zavode povsem nedopustni).;
-	RTV Slovenija še do danes ni javno predstavila natančnega pregleda porabe denarja (po zgledu BBC), čeprav gre predvsem za denar vseh plačnikov RTV prispevka, saj državljanke in državljani RTV Slovenija plačujete prispevek v skupnem znesku okoli 24 milijard SIT, kar je 80% vseh sredstev, s katerimi razpolaga RTVS.;
-na RTVS je bil in je še prisoten izrazit vpliv politike, kar povsem nedvoumno in jasno priznavata prvaka opozicijskih strank. V pismu Tonetu Ropu je Borut Pahor nedavno tega pogumno zapisal vso resnico: »Spomni se, dragi Tone, kakšen vpliv je imela Tvoja stranka na medije cel čas tranzicije. Z zakonom in mimo njega.«. Rop je Pahorju na to užaljeno odgovoril z dejstvom, da je na čelu RTV Slovenija pač bivši predsednik (ZL)SD.
Če iskreno želite boljši program, z glasom ZA na referendumu 25 septembra podprite novi zakon o Radioteleviziji Slovenija. Vaš glas ZA novi zakon o RTV Slovenija pomeni odločitev:
1.	) ZA bolj pester in bolj kvaliteten program javne radiotelevizije
2.	) ZA pravico novinarjev do svobodnega poročanja
3.	) ZA bolj varčno poslovanje in za manjši RTV prispevek
4.	) ZA več kulture, dobre zabave in več kvalitetnih informacij
5.	) ZA enaka merila za vse ter za uravnoteženo in profesionalno poročanje
6.	) ZA možnost, da pri vodenju RTVS sodelujejo vsi, ki jo plačujejo
7.	) ZA evropsko primerljiv zakon, ki bo odpravil neustavnost
8.	) ZA ločitev informacije od komentarja
9.	) ZA pravico ljudi, da bodo seznanjeni, kako se porablja njihov denar
10.	) ZA to, da bo konec prepirov med predsednikoma LDS in SD o tem, katera od teh dveh strank bolj politično obvladuje RTV Slovenija
Vabimo Vas, da sc referenduma udeležite in glasujete ZA novi zakon o RTV Slovenija. Vaš glas ZA novi zakon o Radioteleviziji Slovenija bo odprl možnost za boljši program javne radiotelevizije ter celovito uresničevanje Vaše ustavne pravice do objektivne informacije, vključno z Vam stalno dostopno informacijo o tem, kako RTV Slovenija porablja Vaš denar.
Sandra Letica (za SDS Izola)
Proslava vrnitve Primorske Sloveniji
NA BORCE IN ZAMEICE PA $0 KAR POZABILI
V	petek, 19. septembra ob 20. uri bo v portoroškem Avditoriju državna proslava v počastitev vrnitve Primorske k matični domovini. Prireditev je že od začetka spremljana s celo vrsto nesporazumov in nedoslednosti, ko je vse kazalo, da bo obletnica vrnitve Primorske k Slovenije vendarle takšna kot si jo Primorci in Slovenci zaslužimo pa so se pojavila nova vprašanja, med drugim tudi glede tega, kdo je na proslavo sploh povabljen.
Na borčevski organizaciji namreč pravijo, da vabila sploh niso prejeli, menda pa so organizatorji pozabili tudi na Slovence v zamejstvu in predstavnike organizacije TIGR. O tem, kdo je zakuhal takšno mineštro se občine z državnim protokolom še dogovarjajo, zanesljiv je le program prireditve, ki ga bo prenašala tudi nacionalna TV.
GOSTITELJ BO PREDSEDNIK VLADE
Slavnostni govornik bo predsednik Vlade RS, Janez Janša, kulturni program pa pripravljajo Katja Pegan, Patrik Greblo in Samo Milavec, nastopili pa bodo: Marko Kobal, Mojca Fatur, Orkester pod vodstvom Patrika Grebla, Plesno akrobatska skupina Flip Piran, Mladinski pevski zbor Glasbene šole Koper, Tejka Lavrič, Plesna skupina Elite Koper, Ana Dežman, Pevska skupina Hrušiški fanti, Kvartet Odpev, Mešani pevski zbor Obala Koper, Siniša Bukinac, Slavko Ivančič, Rudi Bučar, Vlenia, Samo Ivačič in Katarina Perger.
OBČINE NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI
V	zvezi s pripravami na proslavo pa smo tik pred zaključkom redakcije prejeli tudi naslednje sporočilo iz izolske občinske hiše.
Občine nismo organizatorke državne proslave in ne moremo prevzeti odgovornosti, ki izhajajo iz državnega protokola;
Pred pripravo državne proslave priključitve Primorske k matični domovini je bila na obisku v Primorskih občinah delovna skupina državnega protokola.
Na informativnem sestanku smo dobili s strani predstavnikov delovne skupine državnega protokola prve informacije o državni proslavi, ki bo 16. septembra 2005 v Avditoriju v Portorožu. Ob tem smo bile občine povabljene, da na državni protokol posredujemo okviren seznam občanov in občank, ki jih običajno vabimo na dogodke v občini. V občinah smo zahtevani seznam občank in občanov po naših adremah pravočasno posredovali na naslov državnega protokola.
Seveda pa seznam ni vseboval imen, bork in borcev enot, ki so osvobodile Primorsko. To dejstvo pa je samo po sebi razumljivo, saj v občinah nimamo teh podatkov in v razgovoru s strani delovne skupine državnega protokola tudi ni bilo tovrstnega poudarka ali zahtevka.
Razumno je bilo pričakovati, da bo državni protokol oblikoval skupen seznam vabljenih po pridobitvi podatkov iz vseh sredin (tudi ZZB NOV).
Delovno skupino državnega protokola smo na tem srečanju tudi opozorili na obvezo, da so vabila za narodnostno mešane občine (Koper, Izola, Piran) v slovenskem in italijanskem jeziku, kar pa se po naših informacijah ni zgodilo.
V občinah odločno zavračamo namige, da smo odgovorni za pomanjkljiv seznam, ki ga je pripravil državni protokol, ko je »pozabil« na ljudi, ki so se žrtvovali za to, da danes lahko Primorci in z nami Slovenija praznujemo svoj praznik.
Kolikor nam je znano, protokol tudi ni povabil na proslavo naših zamejskih rojakov, kar je enako nedopustno, kot je bila "nerodnost", ki seje zgodila v zvezi z borci.
Priloženo izjavo so do sedaj podprle naslednje občine: Mestna občina Nova Gorica, občina Divača, občina Hrpelje-Kozina, občina Idrija, občina Ilirska Bistrica, občina Izola, občina Sežana in občina Sempeter-Vrtojba
><' - ■1
TEŽKA POT NA LORET
Takšna je trenutno pot, ki pelje iz Jagodja proti Loretu. Nekoč je bila to priljubljena S®? sprehajalna pot od Izole proti ^ Loretu, zdaj pa je tam gradbišče in tisti Izolani, ki so oj se v četrtek odpravili k maši v sp cerkev Marije Loretske so morali premagovati raznovrstne ovire, na gradbišču nad j| vodovodnim rezervoarjem.

h
šifra
OBALA V MALEM
M V’
Izola • Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 640 11 11
«=080 18 33
nepremičnine
www.sifra-nepremicnine-sp.si
immobili
S.p. Ivan Konstantinovič univ.dipl.ekon.
NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL IMAMO LICENCO MOPE IN 15 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI
jamJ
Poslanska pisarna
POSLANKA, ŽUPANIA, ČLANICA STRANKE
V ponedeljek, 12. septembra smo dočakali odprtje poslanske pisarne naše edine poslanke v Državnem zboru, županje Brede Pečan. Pravzaprav na začetku ni bilo čisto jasno, kaj odpira, saj so bili na odprtju zbrali tako predstavniki njene stranke kot občinski uslužbenci, le novinarjev je bilo bolj malo. To je bilo zagotovo posledica tega, da je bila otvoritev ob 15. uri, ko novinarji že zaključujejo dnevna poročanja, občinski uradniki pa so na odprtje prišli po uradnem delovnem času.
Na dejstvo, da nastopa v več funkcijah je opozorila tudi sama poslanka, saj je povedala, da bodo njene »ure za stranke« v poslanski pisarni vsak drugi ponedeljek v mesecu ob 17. uri, hkrati pa še vedno ostajajo v veljavi tudi njene »ure za občane« ob sredah, le da bo takrat sprejemala občane v občinski stavbi. Združeno bo le administriranje oziroma tajniška dela, saj bo najave za pogovore z županjo in pogovore s poslanko sprejemala tajnica občine Izola, Neva Faganel na telefonski številki 66 00 107.
Ob odprtju poslanske pisarne v Plenčičevi ulici (najemnino zanjo bo plačal Državni zbor) je poslanka povedala, da pričakuje vprašanja in pobude vseh občanov, neglede na njihovo strankarsko ali drugačno pripadnost, ter povedala, da je to dobra osnova za pripravo različnih poslanskih pobud in vprašanj. Ob tej priložnosti je že predstavila javni vprašanji, ki jih je zastavila ministru za promet in ministru za okolje in prostor glede semaforja v Zustemi in težav, kijih ta povzroča ljudem slovenske Istre.
Odprtje	poslanske
pisarne je izkoristila tudi za predstavitev stališč Socialnih demokratov v zvezi s skorajšnjim referendumom o Zakonu o RTV Slovenija. Pri tem ji je v pomoč priskočil tudi poslanski kolega Aurelio Jurij, skupaj pa sta nanizala nekaj nedoslednosti in nesprejemljivosti tega zakona, ki bo, po njihovem mnenju, iz javne rtv hiše naredil medijsko hišo vladajoče koalicije. V zvezi z vprašanji	nekaterih
prisotnih, zakaj so v stranki tako tihi pred referendumom je povedala, da bodo večino informacij in pomislekov ter pripomb podali naslednji teden, tik pred referendumom za katerega verjamejo, da bo podprl njihova stališča, da je zakon, takšem kot je sprejet, slab in v nasprotju s splošno veljavnimi merili odnosov med oblastjo in javnimi mediji. (DM)
VLADNA IN NE VEČ JAVNA RTVS
Javna je tista radiotelevizija, ki jo financira javnost in deluje v interesu javnosti, ki ima tudi prek organizacij civilne družbe pomembno vlogo pri upravljanju RTV. Takšna televizija je odgovorna javnosti in ne vladajoči koaliciji. Javna radiotelevizija mora zagotavljati kakovostne in raznovrstne informativne, kulturne, izobraževalne in razvedrilne vsebine.
Večina domače in mednarodna strokovna javnost priznavata, da je še veljavna ureditev mnogo boljša od nove..
Novi zakon prinaša nov način imenovanja članov zavoda. Namesto 25-članskega Programskega sveta bodo v 29-članskem Programskem svetu:
-	predstavnik madžarske narodne skupnosti,
-	predstavnik italijanske narodne skupnosti,
-	predstavnik SAZU,
-	predstavnika dveh verskih skupnosti na predlog predsednika države,
-	3 predstavniki zaposlenih na RTV,
-	5 članov, ki jih imenuje državni zbor na predlog političnih strank,
-	16 članov, ki jih imenuje državni zbor na predlog gledalcev in poslušalcev, univerz, društev, civilne družbe...
Postopek zbiranja teh imen vodi državnozborska komisija za volitve in imenovanja, kar odpira vrata politiki, ker jih bo vedno potrjevala vladajoča koalicija v državnem zboru (s 46 glasovi).
Programski svet na podlagi razpisa imenuje generalnega direktorja, ki po novem ne bo smel biti v zadnjih 5 letih član organov političnih strank, bivši poslanec, uslužbenec organov EU itd. Generalni direktor dobi v novem zakonu več pooblastil in vodi programski del zavoda, sam imenuje direktorja radia in televizije, na njun predlog pa imenuje in razrešuje odgovorne urednike.
Nadzorni svet šteje 11 članov. 5 jih imenuje državni zbor, 4 vlada in 2 zaposleni. Nadzorni svet bo sprejemal finančni načrt in nadziral Svet RTVS.
Politiki so s takšnim načinom imenovanja na stežaj odprta vrata javnega zavoda RTVS.
Vsak glas šteje - bodite PROTI!
TAPETNIŠTVO	• Predelava blazin in stolov
V——7	• Izdelava tend in zaves
1 monig (	• Tapetniške storitve
GSM: +386 41	745 267 • Tel.: 05 62 84 676
KONCERT USPEL DENARJA BOLJ MALO
Dobrodelni koncert, ki ga je v portoroškem Avditoriju pripravilo Društvo Drevo življenja, ki v Cetorah nad Izolo že dobro leto dni gradi terapevtski center, je po izvdbeni plati zagotovo uspel, organizatorji pa so verjetno pričakovali boljši obisk, saj je šlo za dejanje s katerim naj bi dodali nekaj prepotrebnih sredstev za dokončanje centra.
V tem centru, ki med "uradno protiodvisniško politiko in prakso" še nima povsem izdelanega statusa, želijo ponuditi pomoč zasvojenim s prepovedanimi drogami in njihovim družinam. Terapevtski center v Cetorah bo rezidenčne narave in bo največji v Sloveniji. Po načrtih naj bi sprejel okoli 40 ljudi, fantov in deklet, ki bi se radi rešili pekla odvisnosti od drog. Odvisniki se bodo morali v centru držati strogih pravil zdravljenja, prav tako pa se bodo morali ukvarjati z različnimi dejavnostmi. Terapevtski center bo namreč tudi zaščitena biokmetija, kar pomeni, da se bodo odvisniki morali naučiti živeti zdravo v sožitju z naravo.
Sredstva za izgradnjo centra sicer pridobivajo iz različnih virov, med večjimi oziroma pomembnejšimi sofinancerji pa je gotovo izolska občina, ki je doslej v ta namen, posredno ali neposredno, že odštela nekaj deset milijonov proračunskega denarja, vendar brez drugih sofinancerjev ne bo šlo. V društvu gotovo pogrešajo sodelovanje drugih dveh istrskih občin in države, ki se držijo dokaj ob strani, če bodo želeli pridobiti evropska ^
sredstva pa se bodo morali zagotovo vsaj prijaviti n katerega od "evropskih" razpisov.
Še sreča, da so bolj radodarni pokrovitelji in nekateri izvajalci, ki se odzovejo povabilu društva in občine ter postorijo nekatera gradbena dela. Toda, gradnja je le začetek, potem ko bodo dobili streho nad glavo pa čaka člane društva še zahtevno delo zbiranja strokovnih delavcev in medicinskega osebja, kar gotovo ne bo lahka naloga. Ni kaj. Poguma jim ne manjka. (DM)
Med darovalci je bila tudi Banka Koper
:i mm
Posegi v prostor
NA HRIBU PRI BOLNICI BO VELIKO GRADBIŠČE
Čeprav smo v občini sprejeli moratorij na nekatere gradbene posege in čeprav naj bi na večje posege počakali do sprejetja občinskih prostorskih dokumentov (rok za predlaganje kandidatov za člane tega Strateškega sveta je potekel) pa urbanistom nikakor ne zmanjka dela in iz njihovih miz prihajajo novi in novi projekti, ki seveda imajo tudi svojega naročnika.
Najnovejši poseg se obeta v območju ob bolnišnici na hribu, ki naj bi sicer sodilo k zazidalnemu načrtu Šared, na mizah urbanistov pa nastaja projekt gradnje dveh manjših naselij zasebnih hiš.
Na vzhodnem delu, tistem med bolnišnico in Koprom naj bi zgradili nekaj čez 30 hiš, na zahodnem delu, med bolnico in Rudo pa nekaj več kot 10. Večina zemljišč je v zasebni lasti oziroma v lasti bolnice, tako da čaka pripravljalce dokumentov še veliko dela in predvsem pogovarjanja z lastniki, saj so ti posegi povezani tudi z gradnjo hitre ceste skozi dolino Pivol.
Po nekaterih informacijah naj bi namreč nekateri od lastnikov hiš, ki jih bo treba zaradi gradnje ceste porušiti, radi zamenjali svoja zemljišča s tistimi pod bolnico, v nasprotju z njimi pa nekateri večji lastniki zemljišč menda niso najbolj naklonjeni prodaji le teh. Zanimivo je, da je med lastniki zemljišč tudi nekaj znanih Izolanov, ki pa so do njih prišli že pred leti, ko- o teh projektih še nihče ni nič vedel, del zemljišč pa je v območju, ki je bilo pred volitvami predmet številnih obtoževanj in sumničenj.
Skupaj naj bi tako ob bolnici zraslo blizu 70 novih stanovanjskih hiš, to pa seveda ni vse, saj menda nastajajo tudi že načrti za gradnjo v območju Rude in avtokampa Jadranka, kar seveda sodi v območja, ki jih ureja zazidalni načrt obalnega pasu Koper -Izola.
In da ne bi končali prehitro povejmo še, da se je menda iztekel razpisni rok natečaja za poseg v parku Arrigoni, ki je bil menda kot prvi tovrstni projekt v Sloveniji, ki ga je treba voditi po novi zakonodaji, predan v izvedbo Inženirski zbornici Slovenije. Kaj so si zamislili na razpisu sodelujoči arhitekti pa bomo verjetno izvedeli šele čez čas.
■ \
Revitine novice
Nova dognanja o negativnih ionih
Znanstvene raziskave so pokazale, da mora biti v našem ozračju za optimalno delovanje vseh telesnih in duševnih funkcij razmerje med negativnimi in pozitivnimi ioni 1,02:0,98.
Zadostno število negativnih ionov izboljša absorpcijo kisika v pljučih in v krvi, zmanjšuje slabokrvnost ter znižuje število prostih radikalov v telesu. Le-ti so nezaželene snovi, ki se v telesu kopičijo pri boleznih, stresih in poškodbah.
V urbanem okolju in stanovanjih pa je negativnih ionov vsaj desetkrat premalo. Tudi zato je pomembno gibanje v neokrnjeni naravi, kjer je negativnih ionov bistveno več. Dodaten vir negativnih ionov pa je lahko majhna naprava z imenom ionizator.
V Zdravstvenem domu Izola so v četrtek, na Svetovni dan fizioterapevtov, pripravili takoimenovani dan odprtih vrat na katerem so pripravili pogovor z zdravniki o tem, kako še izboljšati fizioterapevtsko obravnavo, predavanje o protibolečinski terapiji, posebej prijetno pa je bilo na srečanjih z osnovnošolci in srednješolci, ki so jim predstavili poklic in delo fizioterapevta. Ob tem so predstavili tudi program predavanj, delavnic in vadb v telovadnici, ki ga bodo izvajali na šolah
Društvo slovenskih fizioterapevtov sicer povezuje 1044 fizioterapevtov, deluje pa že več kot 50 let. Fizioterapevti pomagajo pri težavah z gibalnim sistemom, njihovo delo pa je tudi preventivno, saj opozarjajo na nujnost telesne aktivnosti in rekreacije z namenom preprečiti anomalije. Kot pravijo strokovnjaki se zaradi današnjega načina življenja degenerativne spremembe pojavljajo že pri osebah v starosti trideset let, kar je seveda zelo zaskrbljujoč pojav.
BIRRERIADA 2005 in 15 LET RIBAROV
16. in 17. septembra bo na Šaredu turnir v malem nogometu, ki ga vsi poznamo kot Birrcriado.
Nastopilo bo okoli 10 izolskih amaterskih malonogometnih skupin. Vabljene so vse generacije da se v šprtnem duhu in tradiciji srečamo in skupaj preživimo dva lepa športna in zabavna dneva.
Obveščamo vas tudi, da Ribari letos proslavljamo 15. obletnico navijaške skupine, kar bomo seveda proslavili skupaj s pandolerji ekipe BAmbus in s skupino Heat, ki bo v soboto z nami zapela tudi kakšno našo himno.
Najboljše ekipe bodo seveda prejele pokale in nagrade.
P:S: vabljeni Izolani s pedigrejem in ostali Vaši Ribari
UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas.
Izdelki za zdravo življenje
Tel.: 64 - 040 - 64
PEVCI, KJE STE ?
Moški pevski zbor pod vodstvom prof. Mirjane Bonin pričenja z rednimi vajami
danes, v četrtek 15. septembra ob 19. uri v izolskem kulturnem domu.
Pevci vabijo vse, ki jim je pri srcu petje ljubezenskih pesmi, naj sc jim pridružijo.
Praznik KS Jagodje
Z VLAKCEM SO SE 0PPEUAL1 K MAŠI
Praznovanje v KS Jagodje Dobrava je bilo množično, kot je pri njih že v navadi. V četrtek je bilo bolj slovesno, ko so pripravili tudi slavnostno sejo sveta KS, hkrati pa so v cerkvi Marije Loretske imeli mašo v slovenskem in italijanskem jeziku. Tudi obe maši sta bili zelo dobro obiskani.
V	soboto pa so pripravili tekmovanje v balinanju hkrati pa so se v Jasni, kjer je sedež KS srečali tudi invalidi Izole in Domžal, tako daje bilo veselo do poznega večera.
In če so na slavnostni seji sveta KS še lahko govorili o "delovnih zmagah", o javni razsvetljavi, novih asfaltnih cestah in še čem, pa so seveda opozorili tudi na nevarnosti, ki jih prinaša trasa hitre ceste, zavzeli pa so se tudi za ohranitev doline pod Belvederjem.
V	začetku tega tedna pa so nam že potožili, da bodo v bodoče očitno delali manj kot doslej, saj so ostali brez tajnice, ki ne prihaja več na sedež KS, njeno delo pa naj bi prevzel tajnik KS Korte, čemur v Jagodju menda sploh niso naklonjeni. Pojasnila, zakaj takšna odločitev pričakujemo od koordinatorja KS, Vinka Gregoriča.
ZA VLAK NISO NITI VEDELI
Naš redni sodelavec Anton Horvat pa je ob prazniku KS Jagodje pripravil tudi naslednji zapis.
Kot vsako leto je bila tudi letos ob Marijinem prazniku in prazniku krajevne skupnosti Jagodje Dobrava v cerkvici Marije Loretske maša v italijanskem in slovenskem jeziku.
^sm
15 LET SALONA VENUS V IZOLI
Poznate nas, prihajate, se vračate, v teh letih ste iz strank postali \ prijatelji.
j Naučili ste se ceniti svoje telo in poznate vse, kar si v Salonu ' Venus lahko privoščite:
I • nego telesa
; • različne masaže: klasične, Ayurveda, Shiatsu, refleksno masažo stopal, masažo z vulkanskimi kamni
•	proticelulitne tretmaje
•	pedikuro in manikuro
•	jeseni pa še novost: trajno lasersko odstranjevanje dlačic
Ob 15.obletnici delovanja vas želimo nagraditi, zato vam zastavljamo
NAGRADNO VPRAŠANJE:
V KATERI DEŽELI JE DOMA MASAŽA SHIATSU?
a)	Kitajska
b)	Japonska
c)	Indija
Pravilne odgovore pošljite na naslov: Salon Venus, Smrekarjeva 12, 6310 Izola, do sobote, 17. septembra, v ovojnici s pripisom “nagradno vprašanje"
Javno žrebanje bo v Salonu Venus v Izoli v torek, ŽO.septembra ob 19.00.
Veseli bomo vaše družbe.
Ime nagrajenca bo objavljeno v Mandraču in na vratih salona.
KAJ PA NAGRADE?
1.	nagrada: bon za storitve po izbiri v Salonu Venus v vrednosti 15.000 sit
2.	nagrada: klasična masaža telesa
3.	nagrada: pedikura	8
k 15 obletnico praznujemo delovno, a skupaj z vami!
Kljub nestanovitnemu vremenu je bila izredno dobro obiskana, verjetno je to posledica tudi novosti- brezplačnemu prevozu z vlakcem iz Izole. Cerkvica stoji na prekrasnem mestu in je tudi za mnoge turiste svojevrstno doživetje obisk le te.
Zato me čudi , da gostje v naših hotelih niso bili seznanjeni z mašo in brezplačnim vlakcem. Sam sem bil navzoč pogovoru gostov hotela Delfin, ko so na vlakcu pred Lipo videli obvestilo o maši in brezplačnem prevozu pa za to v hotelu niso zvedeli. Mnogim - vernim pomeni tak dogodek tudi popestritev dopusta. Ali se v naših hotelih še zmeraj bojijo partijske odgovornosti, če objavijo nekaj, kar je v zvezi z bogoslužjem?
Ob tem pa imam pripombo na deponije neurejenega gradbišča na edini stari pešpoti od rezervarja S. Simon do križišča pri cerkvici, ki jo je izvajalec gradnje investitorja Požrl Petra založil (glej fotografijo na 3. strani) in tako otežkočil prehod domačinom in turistom. (A.H.)
INVALIDI SE SREČUJEJO ZE 20 LET
Društvo invalidov Izola in Medobčinsko društvo invalidov iz Domžal, sta pobrateni že 20 let, zato so letos seveda organizirali srečanje obeh društev, da to pomembno obletnico tudi proslavijo. Kar 60 invalidov iz Domžal se je odzvalo povabilu v Izolo, kjer smo njim in njihovemu vodstvu izrekli prisrčno dobrodošlico.
Dobro so jih pogostili in jih odpeljali na ogled solin, kjer je prijazen vodič prikazal tudi film o pridobivanju soli. Invalidi so bili navdušeni nad prijaznim sprejemom in nad novimi spoznanji.
V gostilni Jasna, kamor so odšli po ogledu pa je izletnike pričakalo vsaj še 100 izolskih članov in povabljenih gostov. Ob glasbi se je srečanje nadaljevalo s protokolarnim programom, ki se ga je udeležil tudi podžupan Branko Simonovič in invalide pozdravil tudi v imenu županje Brede Pečan. Seveda je nekaj prijaznih besed primaknil tudi predsednik krajevne skupnosti Maks Filipčič ter predsedniki društev invalidov Sežane, Pirana, Kopra in Vrhnike.
Ob slovesu smo se dogovorili, da takšna srečanja ponovimo in ohranjamo prijateljstvo še vsaj nadaljnih 20 let.
Jadranje in diplomacija
DIPLOMATOM GRE ŠE VREME NA ROKO
Kot da bi imeli diplomati privilegije tudi pri vremenu. Še dan pred sobotno 3. Diplomatsko regato je na Obali lilo kot za stavo, medtem ko je bilo med prireditvijo vreme sončno in vroče. Štirinajst veleposlanikov in več kot petsto udeležencev se je na jadrnicah precej spotilo.
Na startu so se pojavile kar sto štiri jadrnice (največ doslej), na njih pa je bilo skoraj sto tistih, ki imajo v žepu diplomatski potni list. Zmagala je Maksi Jena s krmarjem Vinkom Bezičem, na njej pa je bil kot gost tudi ameriški veleposlanik v Sloveniji Thomas B. Robertson s soprogo Antonietto. Veleposlanik, ki je pred tem služboval na Madžarskem, je imel privilegij in si je jadrnico lahko izbral sam - druge so razporedili na jadrnice z žrebom.
"Bil sem sicer doma v ZDA na dopustu pa tudi neko pomembno delo sem imel,"	je dejal gospod Robertson, "a sem	se še
pravočasno vrnil. Takega dogodka ne bi mogel izpustiti." "Nisem se bala, čeprav se je jadrnica nekajkrat pošteno nagnila," pa je Američana dopolnila soproga.
Janko Kosmina, znani Obalni gospodarstvenik in jadralec, je bil nadvse pomemben.	Pa ne	zato,	ker je zmagal, ampak	ker je
drugouvrščenega Esimita lastnika Igorja Simšiča iz Brd premagal kar" za celo regatno polje. Simšič, slovensko-italijanski podjetnik, ki jadra pod slovensko in evropsko zastavo, se ni pretirano jezil. Z mislimi je bil že	doma, v kleti,	kjer bo jutri predstavil	penino
Medot, letnik "95. Tja je povabil tudi ameriškega veleposlanika, ki je vabilo’ z veseljem	sprejel.	Prišel	bo tudi italijanski veleposlanik
Daniele Verga.Na zdravje!
Opazen je bil tudi Samir Amarin, častni generalni konzul Jordanije, ki mu je Slovenija drugi dom že vrsto let. Jadral je madžarski veleposlanik Joszez Czukur, ki je pri nas samo dober teden in ki je regato izkoristil za službeni pogovor z našim notranjim ministrom. Hrvaški veleposlanik Mario Nobilo je v Izolo prišel kolege samo pozdravit, nakar je odšel domov. Danes bo odpeljal svojo mamo v bolnišnico, pa je moral k njej. Manjkal seveda ni Viktor Baraga, častni konzul Avstralije v Sloveniji, ki se mu je pred tremi leti tudi porodila ideja o diplomatski regati in jo je tudi uresničil.
Znani slovenski podjetnik Jurij Schollmayer se ni jezil, ker je bil med uvrščenimi nekje v zlati sredini. Jadranje ima tako rad, da preživi skoraj vsak konec tedna na jadrnici v Vrsarju. Pomirjujoča je tudi vest, da je zadevo s sekretarjem v kulturnem ministrstvu Igorjem Palom že uredil. Pravzaprav bodo o sporu odločali sodniki, saj bo podjetnik zaradi televizije MTV sekretarja tožil. "Mi nismo slovenska televizija," je dejal Jurij, ki je na svoji jadrnici gostil tudi po stažu najstarejšega in najbolj znanega slovenskega ribiča, Koprčana Mira Gantarja in ministra za notranje zadeve, Mariborčana na stalnem delu v Ljubljani -Dragudna Mateja
"Prvič sem bil, priznam, na takšni barki, kot je Veliki Viharnik Je kar šlo, čeprav smo imeli smolo," je komentiral Mate. "Kar 29 nas je bilo na barki," je dejal skiper Velikega Viharnika Dušan Puh, "potem pa se nam je še zlomil kostnik in uvrstitev je šla po zlu."
Branko Avguštin, predsednik jadralnega kluba Veter iz Kopra, organizator tretje Diplomatske regate, je kar žarel." Vse leto smo trdo delali. Zvečer smo imeli kar 1200 gostov. Največ je bilo slovenskih gospodarstvenikov, to pa pomeni, da regata ni diplomatsko-politični^ ampak je tudi gospodarski zbor. Ze danes me je strah, kaj bo prihodnje leto, kajti takrat bo prišlo veliko italijanskih jadralcev in gospodarstvenikov.
Prostora za kakšnih sto novih gostov enostavno nimamo"
Da se za diplomatsko bodočnost ni treba bati, je potrdil tudi slovenski zunanji minister Dimitrij Rupel častni pokrovitelj Diplomatske regate. V Izolo je prišel v soboto zjutraj, se z Dušanom Puhom popeljal po morju, odšel po nujnih opravkih in prišel na večerni sprejem.	3IS1
Tekst: Jože Jerman (skoraj Izolan -Večer) Fotot: Srečko Gombač
samo
ZAKAJ BI LE POHAJALI?
ODPRTA JADRA JK OLIMPIC
Koledarsko poletje je sicer mimo a je v resnici še vedno tukaj. Tudi morje je primemo za kopanje in v JK Olimpic smo za vse, ki bi radi spoznali jadranje na jadrnicah razreda optimist in evropa pripravili dneve »odprtih vrat«.
Za tiste, ki bi radi jadrali imamo pripravljene 4 oopremljene optimiste in 2 opremljeni evropi. Vse kar potrebujete je želja po jadranju in volja, da pokličete tel. Številko 041 584 056 (Jurij) ter se dogovorite kdaj boste izpluli na varno morje izolskega zaliva.
Sicer pa smo v klubu vsak dan od 10.00 do 17.00 in ni vrag, da nas ne boste našli.
JUDO KLUB IZOLA VPISUJE NOVE ČLANE
VPISUJE SE DEČKE IN DELETA V JUDO ŠPORTNO ŠOLO
Končni prijem v parterju kesa gatame
VPIS POTEKA V TELOVADNICI OŠ DANTE ALIGHIERI:
ZA STAROSTNE SKUPINE MLADOSTNIKOV: DEČKI, DEKLICE, KADETI, KADETINJE, MLADINCI IN MLADINKE PONEDELJEK: 17.00-18.30, / TOREK 18.00-19.30/PETEK: 17.30-19.00 Za starostne skupine ml. Cicibanov in cicibank pa bo vpis potekal od srede 21.9. 2005, k obo organizirano “Dan odprtih vrat”. Vadba bo namenjena najmlajšim otrokom v starosti od 5 do 9 let v sledečih terminih:
PONEDELJEK: 16.30- 17.30 / SREDO: 16.30-17.30
Za podrobnejše informacije GSM: 031 625 170.
Mladi z judo športom pridobivajo splošne motorične sposobnosti na področju moči, kondicije, ravnotežja, orientacije v proštom in drugo. Z učenjem in treniranjem sprejemajo tehnična znanja, ki so uporabna tudi v življenjskih situacijah:
-	učenje spretnosti padanja: pri raznih zdrsih in padcih (s kolesa, rolk in drugo);
-	učenje tehnik metov in parterne tehnike nas vamje kot samoobramba pred situacijami, ko smo ogroženi (judo je obrambni šport);
-	pridobljena znanja krepijo samozavest in samospoštovanje mladega judoista.
PLESALCI - ZAČENJA SE !
Plesni klub »TITTV DANCE« Izola, obvešča vse svoje »stare in nove člane«, da bomo z izvajanjem plesnega programa za otroke in mladino začeli z ponedeljkom 12.09.05. Želimo si, da bi bil tudi Vaš obisk, enega od naših plesnih tečajev ali plesnih prireditev le prvi korak k skupni plesni prihodnosti. Obiščite nas in se nam pridružite! Informacije na tel. Št. 031 579 214 (Mirna).
ŠD MAESTRAL VABI K VPISU V ŠPORTNO DELAVNICO »PRVI KORAKI V ŠPORT«
ZA DEČKE IN DEKLICE OD 5 - 8 LET VADBA BO VSAK TOREK IN ČETRTEK OD 17. DO 18. URE INFORMACIJE: ŠD MAESTRAL-TEL.: 640 41 09,
ALI NATAŠA 041 546 122 (OD 10. DO 12. URE)
KAPUČINO


Nogomet 2.SNL-zahod
RADOVAC TRENER ZA PET TEKEM
Jadran Dekani: Izola Argeta 1:1 (1:0)
Strelca: 1:0 - Radovac (21) 1:1 -Bogatinov (69).
DEKANI - Stadion Ivana Gregoriča, gledalcev 150, sodnik Tošeski (Medvode) 6.
Izola Argeta - Rupnik 7, G.
Pahor 6, Sirotič 6,5, Franetič 7,
Šabič 6,5, B. Božič 7, Mrak 6,5,
Maletič 6, Bašanovič 6,5 (od 61.
Bogatinov 6,5), Čauševič 6,5,
Gomizelj 5,5 (od 36. Martinelli 6).
Albin Radovac je, kar zadeva obstanka na izolski trenerski klopi, vsekakor rekorder, saj je na njej obstal le štiri prvenstvene in eno pokalno tekmo. Petega kroga ni dočakal, saj sta pred tem s predsednikom kluba Bogdanom Brusom, ki je sicer odstopil s te funkcije, prišla do točke, na kateri dialog ni bil več možen, zato je Radovac zapustil ekipo.
Zanimivo, da je na trenerski klopi manjkal ravno proti trenerskemu kolegu Igorju Benedejčiču, ki je bil pred njim že definiran za stratega izolske enajsterice. Morda se je tako prvič zgodilo, da se je kot predstavnik nogometne ekipe pojavil nežnejši spol - Sara Brus, sicer hči predsednika kluba. In morda pa je to fantom prineslo srečo, kajti tokrat so prikazali eno najboljših iger doslej in povsem zasluženo osvojili točko.
Začelo se je sicer slabo, saj so domači kmalu povedli. To ni zmedlo gostov, ki bi Prvo resno možnost za zadetek je pri gostih imel Bašanovič, ki je ukradel žogo domačemu branilcu, a je nastreljal vratarja Dekanov. Sledil je zadetek v izolski mreži, po katerem so domači pritisnili, a kljub poskusom niso uspeli podvojiti vodstva. Tokratni derbi je ponudil atraktivno igro na obeh straneh se je nadaljevala tudi v drugem polčasu, v katerem Izolani niso popustili.
Možnost izenačenja se je pokazala že Pahorjevem predložku pred gol, a je Mrak z dveh metrov zgrešil nemogoče.Tudi pri močnem prostem strelu Čauševiča gostje niso imeli sreče, saj je domači vratar uspel žogo izbiti v kot. Sicer je sodnik pokazal Izolanom kar precej rumenih kartonov (skupno na tekmi deset). Našemu Gregi Pahorju kar dvakrat, tako da je ta na polovici drugega dela odkorakal z igrišča.
Pričakovane ofenzive domačih spričo številčne prednosti ni bilo, pač pa je Bogatinov, ki je le nekaj minut pred tem vstopil na igrišče, izkoristil napako domače obrambe in izenačil. Domači so pred koncem imeli še sijajno priložnost za drugi zadetek, a je Rupnik uspel zaustaviti žogo na golovi črti.
Delitev točk je bila tokrat pravična, čeprav ima točka Izolanov nekoliko večjo težo, saj so nastopili brez nekaterih svojih igralcev. Nekaj jih je manjkalo zaradi kazni (Radovac, Huremovič, Mehič), nekaj pa jih je »rdeči karton« dobilo v klubu s strani uprave (Muminovič, Mujkič, Čavar, Bošnjakovič in tudi kaznovani Mehič). Nekdaj dokaj visoko število igralcev se je tako spričo prisilnega slovesa peterice in nove »navade« moštva (v zadnjih petih tekmah zapored so na vsaki prejeli po en rdeč karton) precej skrčilo. Bogatinov bo tako moral vse pogosteje nositi modri dres in pomagati fantom v napadu, kjer je - kot je pokazal v svojih kratkih nastopih, zelo dobrodošel. Kljub temu bo novi strateg, ki naj bi po izjavah Bogdana Brusa že v nedeljo vodil ekipo, bo vsekakor imel odslej manjšo izbiro igralcev.
KORTEŽANI SO ŽE TRETJI SC BONIFIKA: Avtoplus Korte 0:2 [0:11
Strelca: 0:1 - Baruca (17'), 0:2 - Baruca (58')
KOPER, 11.09.05, Gledalcev 250, Glavni sodnik Perič Dragoslav (Kranj)
SC BONIFIKA:	Pintol Ismir,
Šmitran Vladimir, Lizalovič Ado, Tomljanovič Davor, Rajčevič Aleksander, Fantinič Vasja, Breč Boštjan, Rastoder Aljko, Jakomin Aleš, Šestič Sašo, Radujko Dalibor Avtoplus Korte:	Sirotič Elvis,
Serdinšek David, Pahor Rok, Pirc Boštjan, Begič	Admir,
Furlanič Branko, Božičič Zoran, Bašič Damir, Reljič	Goran,
Štampfer Miroslav, Baruca Arne Opominjani Avtoplus Korte: Reljič (48’), Furlanič (81’)
Menjave Avtoplus Korte: Božičič / Peršič (60'), Štampfer / Meš (66'), Baruca / Ademi (0')
Kortežani so vzeli mero ambicioznim Koprčanom, ki so bili kar predolgo nepremagani v tretjeligaškem tekmovanju. Gostje iz Malije so bili ves čas konkretnejši, saj si	domači
veterani niso pridelali niti ene resnejše priložnosti za zadetek. Kortežani pa so najprej povedli z golom Baruce na začetku tekme in nato bili nenehno nevarni s protinapadov. Enega takšnih je ponovno izkoristil Baruca, nadaljevanje pa je bilo rutina, ki je bila vredna tudi drugoligaškega tekmovanja.
Njegovega imena nismo zvedeli, po izjavah uprave pa to ne bo nekdanji trener Avtoplusa Kort Ivan Patarič (pogovor z njim bomo objavili v prihodnje).
Priznati je treba, da je v zadnjem času okolica kluba precej bolj urejena, vendar ima ta vsekakor manjši vpliv na igro naših fantov kot urejenost odnosov v klubu. Glede na videno v Dekanih jim gre čestitati za borbenost, ki se jim je obrestovala s pomembno točko in po porazih s Kortami, Kolpo in Bonifiko upamo tudi z večjo samozavestjo. V nedeljo ob 16.30 jo bodo doma proti predzadnji Zarici vsekakor potrebovali. Slednja spada, sodeč po (ne)uspehih, med lažje tekmece, tako da se morda tokrat ponuja priložnost za izdatnejšo zmago.
BRANKO VUGA

4
3
{(if
Ji

POGLED S STRANI
piše ŽARKO za Kapučino Šporrt
O,
c."
Sedaj se tudi pri nas začenja zares. V soboto štartata obe prvi ligi. Zadnjič sem obdelal moško ligo, tokrat nekaj mojih misli o ženski ligi. Novost je 12 klubov kar bo prvenstvo kar razvleklo. Tudi letos bodo Krimovke (z našo pomočjo) tiste, ki bodo diktirale tempo, bodo
pa v ekipi celjskih mesnin imele dostojne nasprotnice. V Celju si želijo tudi ženski naslov in temu primemo so okrepili ekipo. Krimovkam bodo v veliko pomoč njihovi sateliti (Ina Dolgun, Kočevje, Ptuj, Olimpija) kar bo verjetno tudi odločilno. Zanimivo se obeta tudi zaradi playoffa (prvih šest), spodnji dom pa se bo boril za obstanek. Novinke v ligi, Brežice in ekipa Ina Dolgun, bodo marsikoga presenetile, posebno ta ekipa, ki so jo okrepile tujke iz Krima. Če odštejem prvi dve poziciji bo za štiri preostala mesta hud boj. Žalec, Ptuj, Olimpija , tu smo tudi mi, pa naše sosede iz Škofij. Zanimiva ekipa bo Kočevje, ki jo vodi naš selektor Beguš. Nekoliko čudno, namreč ekipa Kočevja je bila pred popolnim razpadom in poteza selektorja je nenavadna, ali pa morda naročena. Pri vsem pa ne gre pozabiti tudi igralk Škofje Loke. Morda sta najbližje izpadu
ekipi Polja in Brežic. Seveda pa je k vsemu potrebno dodati še vse tisto, kar spremlja vsako prvenstvo, poškodbe, da ne omenjam športne sreče. Omenil sem že, da je tudi nekaj novosti v pravilih igre. Lepotne spremembe, zanimiva bo njihova interpretacija. Največ hude krvi bo pri dosojanju time outov. Razlaga pravil pravi, da se jih čimmanj dosoja. Tžko bo proti koncu tekme, če se bo rezultat lomil bodo klopi več v zraku kot na tleh. Sicer pa vsaka novost potrebuje čas, predvsem pa bi morali vsi igralci in vodstva dobro poznati pravila igre. Pustimo se presenetiti, prvenstvo bo res dolgo.
www.goldenindex.com
pomel] A !|v TT(P' TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI!
^ JL> dLV Z-k JL	AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola-telefon: 05/ 640 22 00
Namizni tenis
1UDVIK0VA TOKRAT PREMAGALA RAHOTINOVO
V soboto je v Kranju potekal 1. odprti RS za člane in članice. Poleg slovenskih tekmovalcev in tekmovalk so lahko nastopili tudi tisti, ki igrajo na državnem prvenstvu za slovenske klube.
Najbolje se je uvrstila Kristina Rahotin, ki je za med štiri tesno izgubila 3:4 proti nekdanji soigralki iz ekipe Jani Ludvik. Izolanka Jana Ludvik po razpustitvi ekipe Istrabenza iz Kopra, letos nastopa za Kajuh iz Ljubljane. V glavni del turnirja se je uvrstila tudi Kristin Fatorič, ki je za med 16 najboljših izgubila proti Javorškovi iz Vesne.Kristin je že vodila 3:1 v nizih, nato pa odigrala do konca nezbrano in nasprotnica je zasluženo zmagala.
Blizu uvrstitve na glavni turnir je bil tudi Gregor Vukovič. Odločilna tekma je tesno 2:3 izgubil proti Damjanu Vodušku, ki bo lestos nastopal za Melamin iz Kočevja v 1. državni ligi.
GREGORIU VUKOVIČU POKAL ALPE ADRIA
V nedeljo je v Zgoniku pri Trstu potekal prvi turnir Alpe Adria v letošnji tekmovalni sezoni za mladino. Nastopilo je skoraj 170 udeležencev iz Slovenije, Italije, Avstrije in Hrvaške. Ugodno je presenetil pri mladincih Gregor Vukovič, ki je povsem zasluženo osvojil 1. mesto. Za med štiri je 3:1 premagal Rebca iz Rakeka nato Golavška iz Velenja 3:1. Še najlažje je odigral finale, kjer je gladko 3:0 premagal Blažiča iz Reke. Najboljše tokrat ni šlo Simonu Franku, ki se je uvrstil na glavni turnir, nato pa za med štiri tesno 2:3 izgubil proti Medenu iz Rakeka.
Na glavni turnir se je uvrstila še Kristin Fatorič, ki je za med 4 izgubila 0:3 proti Fazličevi iz zagrebške Mladosti. Razen pri Gregorju je igra pri večini naših tekmovalcih in tekmovalkah zelo nihala.Tako, da so nekaj točk odigrali zelo dobro Nato je sledila serija osnovnih napak. Večina še ni dosegla prave tekmovalne forme je pa ta tekmovalni vikend veliko pripomogel k temu da vidimo kje smo.
Balinanje - Superliga -15. krog NOVPOBAZIZOLANOV Jadran lzola:Agave Zabiče 8:14
Trojka L 13:2, trojka II. 6:12, dvojica L 4:13, dvojica II. 13:1 Posamezno: TaškanBoštjančič 4:13, krog: Čeligoj:Križ 14:20, hitrostno: Taškar:Šircelj D. 27:31, natančno izbijanje: Kohtič:Urh 26:12, štafeta: Škerjanc-TaškanBoštjančič-Križ 32:34, posamezno: KRagelj:Križ 13:8, krog: Kohtič:Boštjančič 21:25
Izolani počasi zapravljajo zaključne žoge. Tekma se je igrala v nedeljo zjutraj in temu primeren je bil tudi obisk gledalcev. Morda bi Izolani z malo sreče lahko izvlekli tudi kaj več, vendar je treba vedeti, da superliga zahteva kvaliteto, te pa ni brez veliko rednega treniranja. Še sreča, da so na začetku osvojili nekaj prvenstvenih točk, sicer bi zdaj že bili povsem na dnu. Zagotovo pa bo za boljše rezultate potrebne več sloge in občutka pripadnosti klubskim barvam. (Ž.K.)
Bokomet
MAESTBALOVKE V BEOGBADU
Minuli konec tedna so se dekleta iz športnega društva Maestral skupaj s svojim novim trenerjem Brankom Franovičem udeležila mednarodnega rokometnega tumiija v Beogradu.
Pot v prestolnico bivše skupne države je bila za mlade rokometašice nagrada za uspehe v minuli sezoni in obenem tudi priprava na novo državno prvenstvo, ki se bo začelo čez slab mesec dni. V pretekli sezoni so mlade rokometašice, ki prihajajo iz Izole in kopra osvojile drugi zaporedni naslov državnih prvakinj v svoji kategoriji. Še posebej pa so ponosne na zmago na na 13. Eurofestu. 5-dnevno bivanje v Beogradu so dekleta izkoristila za druženje, ogled mnogih zanimivosti mesta in seveda rokomet. 8 tekem je tako dekletom kot trenerju prišlo še kako prav pri uigravanju obrambnih različic (predvsem 6-0) in protinapada, saj so se v dosedanjem delu priprav posvečali predvsem osnovni telesni pripravljenosti. V drugi polovici avgusta so marljivo trenirale tudi 2-krat dnevno in se pripravljale na novo tekmovalno sezonoo. Večinoma jih lahko srečate na zunanjih športnih prizoriščih na koprski Bonifiki, kjer trenirajo, tako na rokometnem igrišču, kot na tekaški stezi okoli Bonifike.
1 ■■
Čeprav rezultat na gostovanju v Beogradu ni bil v ospredju, so se Maestralovke na turnirju borile po svojih najboljših močeh in osvojile končno 3. mesto. Trener je opazil še veliko vrzeli v obrambi (na čelu z vsemi tremi vratarkami), pa tudi v fazi napada bodo morale v prihodnje določene igralke prevzemati več odgovornosti. Do začetka državnega tekmovanja
(derbi na Škofijah proti ŽRK Burja) je dovolj časa in s pridnim delom bodo večino napak lahko še odpravile.
V Beogradu so barve ŠD Maestral zastopale: Tami Božič, Eva Zorko, Rebeka Fink, Tina Bajič, Nika Djuranovič, Monika Cuder-Skrlič, Lea Rojc, Kristina Petrinja, Nea Karlovič, Polona Barič, Hana Marinič, Sandra Barišič, Robin Kavčič in Tijana Margetič. (E.Š.)
6. »IZOLA CUP«
Prizadevni organizatorji iz Izole poleg najbolj odmevne prireditve Eurofesta pripravljajo še nekaj odmevnih prireditev, kjer nastopajo različne kategorije rokometašev. 5. in 6. novembra 2005 pripravljajo tako šesto izvedbo mednarodnega turnirja v mini rokometu za Pokal Izole. Pravico nastopa imajo tekmovalci in tekmovalke letnika 1995, 1996 in 1997. Lani je na tem turnirju nastopilo 36 ekip iz treh držav (Hrvaške, Italije in Slovenije). Vse tekme se igrajo v dvorani osnovne šole v Livadah. Sobota je namenjena deklicam, nedelja pa dečkom. Prijave sprejema Eurofest d.o.o., podatke lahko dobite preko njihove spletne strani.
Organizator se zaveda, da je poleg samega igranja pomebno tudi druženje zato za tekmovalce in spremljevalce pripravi veliko presenečenj. Po samem tekmovanju pa tri prvouvrščene ekipe prejmejo pokal in medalje, ostali udeleženci pa prejmejo spominsko medaljo, tako da nihče ne ostane brez spomina na ta dogodek. Pole tega je nagrajena še ekipa, ki prihaja v Izolo iz najbolj oddaljenega kraja, poebej je nagrajen najuspešnejša rokometna šola oz. klub. V vseh kategorijah pa izberejo in nagradijo najboljšega igralca in vratarja. (EŠ)
Plavanje
TUBI IZOLSKI PLAVALCI USPEŠNI
Štirje koprski plavalci so sodelovali na CRO CUP maratonu, na progi dolgi 4.600 m, v Poreču. Kljub počitku pred pričetkom nove plavalne sezone so se imenitno odrezali. Tako sta zmagala Vivoda Luca v kategoriji kadetov, Štihovič Tjaš med mlajšimi pionirju, brata Pribac pa sta med veterani I dosegla: Aljoša 2. in Andrej 3.mesto.
Med več kot 100 udeleženci so v absolutni kategoriji dosegli: 4.mesto Luca Vivida, 6.mesto Pribac Aljoša, 7.mesto Pribac Andrej in 12.mesto Štihovič Tjaš.
Knčarkn
UUBEB NASTOP V TBSTU
Košarkarski klub Izola je pričel ta ponedeljek z rednimi treningi v telovadnici Livade. Prve nastope pa so imeli že prejšnji konec tedna, ko so se mlajši člani letnika 95 udeležili tridnevnega turnirja v Trstu, ki ga je že 18-tič organiziral A.S. Libertas iz Trsta. Na memorialu "Giusto Nesbeda" je sodelovalo 8 ekip v ženski in moški konkurenci iz Italije, Madžarske in Slovenije. Naši mladi košarkaši so se junaško borili proti 2 - 3 leta starejšim vrstnikom iz KK Libertasa (IT), KK Portoroža (SLO ) in ZTE KK iz Madžarske. Za požrtvovalno in borbeno igro so prejeli na podelitvi velik aplavz in lep pokal ter praktične nagrade. Turnirske tekme so odigrali v telovadnici ter na trgu Ponterosso, kar je bilo še posebej zanimivo.
Člani pa so igrali v soboto pripravljalno tekmo z ekipo KK Rovinj, članom A 2 hrvaške košarkarske lige. Tokrat so bili gostje boljši in so zanesljivo zmagali, povratno srečanje pa bodo odigrali 24. seprtembra v Rovinju.
Ob tej priložnosti v KK Izola vabijo vse ljubitelje košarke, predvsem prvošolce, da se vpišejo v naš klub. Za prvošolce je poskrbljen prevoz na trening v Livade pred OŠ Vojka Šmuc.
(Skočir R„ foto: Kleva Č.)____
Veslanje
VESLAČI VK IZOLA PRESENETILI IN ZMAGALI V BELJAKU
Na že 44.mednarodni veslaški regati v avstrijskem Beljaku (na Osojskem jezeru) so izolski veslači osvojili velik prehodni pokal Richarda Lipsa za največ osvojenih prvih in finalnih nastopov v nedeljskih finalnih tekmah. Trener Vlado KRULČIČ pravi, da so bili zelo presenečeni saj niti v sanjah niso pričakovali, da lahko osvojijo ekipno l.mesto na tako veliki mednarodni regati kot je beljaška. Na regati so sodelovali le z namenom, da preverijo formo pred bližajočim se državnim prvenstvom (IV.septembra). Je pa res, da sta jim v letošnji sezoni ušle samo dve ekipni zmagi, in sicer na regati v Ankaranu (l.VK Branik Maribor, 2.VK IZOLA Izola,...) in na regati v San Giorgio di Nogaro, ko so osvojili 3-mesto.
Na 44.mednarodni beljaški regati je sodelovalo 9 držav s preko 810-imi veslači, tako da je osvojitev prvega mesta zagotovo zelo velik uspeh veslačev IZOLE. Vsekakor je to velik obliž na rano za neosvojeno planirano medaljo njihovega najboljšega veslača Bineta PIŠLAR-ja.
O regati nam je trener Vlado povedal, da se je odvijala v skoraj regularnih pogojih, v kolikor izvzamemo tekme pionirjev v enojcih. Tekme so se v nedeljo pričele že ob 7.ih zjutraj, ko večina otrok še spi in sploh ne ve, zakaj se gre, zbudijo pa se šele, ko pridejo skozi cilj... na sestankih regatnega odbora že nekaj let vztrajamo, da se tekme pioniijev premaknejo na bolj »normalno« uro. Na prvo mesto bi premaknil tekme veteranov, saj so oni še najbolj vzdržljivi in navajeni vsega hudega. Letos je naš najboljši pionir Tadej JAPELJ izgubil v finalu, ker se ni zjutraj dobro ogrel zaradi pomanjkanja časa pred štartom. Na sredini proge ga je zagrabil krč v mišici, tako da je l.mesto splavalo po vodi, se jezi trener Vlado. Vsekakor je časa za dokazovanje še dovolj, tako da ni nič izgubljenega...
V	petek pred mednarodno veslaško regato pa se je na Osojskem jezeru zgodil še en dogodek in sicer tredicionalni mladinski šesteroboj pokrajin Alpe-Adria. Slovenija je osvojila odlično l.mesto pred italijani iz pokrajine Friuli-Venezia-Giulia in avstrijci iz zgornje Štajerske.
V	nedeljskih finalih so nastopili sledeči veslači VK »IZOLA« Izola:
*	Enojec pionirji - Tadej JAPELJ - 2.mesto (53 posadk);
*	Dvojni dvojec mlajše mladinke- Tanita HOTUJEC, Vanja PAULETIČ - 8.mesto (19 posadk):
*	Dvojni dvojec člani B - Marko BEADER, Danilo VRČON - 6.mesto (6 posadk);
*	Enojec lahki člani - Bine PIŠLAR - l.mesto (12 posadk);
Dvojni dv. članice-Majda JERMAN, Tanita HOTUJEC (Vanja PAULETIČ)-! .mesto (8 posadk)
*	Dvojni dvojec pioniiji - Matej KRULČIČ, Tadej JAPELJ - 2.mesto (27 posadk);
*	Enojec mlajši mladinci - Dejan SANDIČ - V.mesto (56 posadk);
*	Enojec člani B - Bine PIŠLAR - 2.mesto (15 posadk);
*	Dvojni četverec pioniiji - Marko BOLHA, Tilen BOŽIČ, Matej KRULČIČ, Tadej JAPELJ, krmar: Tilen PIRC, (Tim GORNJEC) - 3.mesto (8 posadk);
*	Enojec članice - Majda JERMAN -1 .mesto (8 posadk);
Omeniti velja, da je še nekaj posadk za las zgrešilo veliki finale. Vsekakor bo priložnosti še veliko. Prva bo konec tedna (17.septembra) na Bledu, kjer se bo zgodilo že 15.državno prvenstvo v veslanju.
Nato bo sledilo še nekaj regat (25.septembra - Ljubljana, 01.-02.oktobra - Osijek, IS.oktobra - Celovec, 29.oktobra - Bern in 12.-13.november -Torino), nato bodo veslači lahko odšli na zares zaslužen počitek.(I.Š.)...
OSSIACHER SEE: PONOVNO SNIDENJE NASLEDNJE LETO
Na regati v Beljaku so zelo uspešno nastopili tudi veslači drugega izolskega kluba, VK Argo, ki so dosegli nekaj odličnih posamičnih uvrstitev.
V	enojcu za mladince, kjer je bilo prijavljenih celih 47 čolnov, je veslal Krek Andraž ter že v predtekmovanju zmagal z naskokom večjim od 50m, v finalu pa se je bojeval do konca za prvo mesto a se moral zadovoljiti z srebrno medaljo. Mladinki Veronika Macarol in Denise Tremul sta prvič sedli skupaj v dvojni dvojec in se že po par zaveslajih dobro ujele saj sta v nedeljskem finalu prepričljivo prehitevale ostale posadke in prve priveslale do cilja. Rodila se je nova zmagovita kombinacija, a žal zaradi novih pravil, smo ostali brez točk, Denise je morala veslati za italijanski veslaški klub Sisport Fiat. Obe sta kasneje še s Kanduč Anjo in Suklan Matejo po dolgem času pognale argov ženski dvojni četverec, ki je ob »krstu« dosegel solidno četrto mesto. Žal je na koncu zmanjkalo moči.
Zuliani Ivan in Ivančič Timoty sta v dvojcu brez krmarja izpadla iz velikega finala, tako, da sta drugi dan nastopila v malem finalu in zasedla drugo mesto, torej skupno osmo mesto. Sladič Patrik in Žiga Krek sta veslala v dveh disciplinah, v dvojcu brez krmarja sta osvojila šesto mesto, v dvojnem dvojcu pa sedmo mesto v malelm finalu. Seveda, moramo dodati, da sta veslala vse tri dneve. Tuan Winkler Krbavčič je v kategoriji za pionirje med 40. enojci si priveslal tretje mesto v malem finalu kar pomeni skupno 9. mesto. V članski kategoriji so branile barvo kluba štiri posadke. Rajko Hrvat in Tomi Davidovič sta v konkurenci lahkih enojcev ostala brez velikega finala, v katerem je zmagal »sosed« Pišlar Bine. Prvo mesto v malem finalu si je prisvojil Hrvat, medtem, ko je Davidovič ostal brez moči na zadnejm mestu v istem finalu. Dvojni dvojec je drsel po vodi pod taktiriko Boštjana Božiča in Aroona Tremula, kljub dobremu štartu sta pristala na petem mestu. V dvojnem četvercu sta jima delala družbo še Ivan Zuliani in Andraž Krek. V ogorčenem boju v zadnjih petstotih metrih, kjer so štiri čolni prečkali ciljno linijo v razmaku dveh sekund, so osvojili ponovno peto mesto.
Zgodba zase pa so bili nastopi veteranov saj so v dveh dneh odnesli kar 6 zlatih medalj. V močni konkurenci so veslali Krajcar Egidio, Čarman Peter, Macarol Ljubo in Stanič Sandro. Tako v dvojnem četvercu kot v četvercu s krmarjem Butinar Ptahom so pognali strah v kosti ostalim veteranom in ostali letos nepremagljivi. Nastopili so tudi v paradni disciplini osmerec, kjer so se jim pridružli še Butinar Iztok, Dasovič Miloš, Canetti Marco in Canetti Flavio, krmaril pa jim je Sladič Patrik. Dvajset let stari osmerec »krščen« z imenom ARGO , tudi tokrat ni stal brez lovorike, ter elegantno prvi priveslal pred polno tribuno in sprožil sireno za prvo mesto. Kristalni pokal je sprejel predsednik VK Argo Egidio Krajcar iz rok predsednika veslaškega kluba Villach von 1881.
V	okviru regate so v petek organizirali tudi Šesteroboj, kjer se pionirji in mlajši mladinci v dresih reprezentance bojujejo za točke za pokal Alpe Adria. Nastopajo pa reprezentance Slovenije in Hrvaške ter regij Friuli-Julijske Krajne, Venelo, Koroške in Zgornje Avstrije. Slovenija je osvojila 7 prvih mest, 3 druga mesta in 1 tretje ter z izkupičkom 73 točk premagala ostale dežele in odnesla pokal za prvo mesto. Za točke sta se bojevala tudi mlajša mladinca Sladič Patrik in Krek Žiga v dvojcu brez krmarja ter zasedla odlično drugo mesto. V dvojni četverec pa so sedle pionirke Davidovič Sara, Horvat Jana, Princes Mojca, Huskič Sabrina ter si priveslale četrto mesto.
12. POKAL BESENGHIV BUJE
Športna sekcija skupnosti Italijanov P.Besenghi je v soboto že dvanajstič organizirala turnir v malem nogometu. Igralo se je na igriščih z umetno travo, sodelovale pa so štiri ekipe: skupnost Italijanov iz Buj (Hrvaška), ekipa finančnih stražnikov iz Trsta, ekipa Acli iz Trsta in domači Besenghi. Rezultati srečanj:
BesenghLACLI 4:2 / ACLLBuje 1:4 / BesenghLGDF 2:3 / GDF:Buje 1:2 / Buje:Besenghi 3:1 / ACLLGDF 1:3
Prvo mesto so osvojili igralci iz Buj, drugi so bili finančni stražniki iz Trsta, tretji domačini in četrti ekipa ACLI. Na prijetnem zaključku v gostišču Jasna so ekipe dobile zaslužena priznanja, predstavniki ekip pa so izbrali tudi: Naj vratar Sugan ACLI, naj strelec Colasvono (4 gole), naj igralec Lakoseljac (Buje)
Tekme je sodil Milan Treskavica, priznanja pa je v imenu skupnosti podelil Gianfranco Silian. Vseh dvanajstih turnirjev se je ob domači ekipi udeležila tudi ekipa GDF iz Trsta.
Piccolo Pasquale GDF Trst: Po tolikih letih se že počutimo domače. Izredno sem zadovoljen s sodelovanjem, predvsem pa smo veseli
druženja.
.j Moja ekipa je [ 3 sestavljena iz 1»» fantov iz Trsta in ||® tudi v bodoče Ibomo redni gostje gij turnirja.
Soboto, 17. septembra ob 20. uri - Kulturni dom Izola
gledališka predstava
KOMEDIJA
v izvedbi
gledališke skupine STEPS
Gledališka skupina STEPS je priredila VVernerjevo dramsko besedilo Komedijant Hermelin in pripravilo predstavo, ki so jo poimenovali kar Komedija.
In o čem govori? O majhnem obmorskem mestecu, ki ga obišče cirkus...
Vabljeni.
Otvoritveni koncert 43. koncertne sezone DPG Koper
MEDNARODNI MOJSTRSKI CIKEL
Četrtek, 29. 09. 2005 ob 20. uri Dvorana Pokrajinskega muzeja v Kopru
MARJANA LIPOVŠEK, mezzosopran ALFRED BURGSTALLER, bas ANTHONV SPIRI, klavir
SPORED: Purcell, Monteverdi, Carissimi, Caccini, Paisiello, Čajkovski, Lipovšek, Dvorak

M
TOMAŽ KALIGARIČ IN NJEGOVA ZBIRKA MILITARIJ V MESTNI KNJIŽNICI IZOLA
V vitrini ustvarjalnosti je tokrat napis: »Vsi razstavljeni eksplozivni predmeti so strokovno onesposobljeni in varni.« Tokrat namreč v njej razstavlja svojo zbirko militarij - vojaških predmetov -šestnajstletni srednješolec Tomaž Kaligarič iz Cetor.
Tomaž obiskuje drugi letnik Srednje tehnične šole v Kopru, z zbirateljstvom pa se ukvarja že od svojega otroštva. Ko je bil star komaj štiri leta, je od strica na Krasu, kamor so se z družino odpravili na obisk, dobil v dar prvi metek. Ta metek je še vedno del njegove zbirke, ki pa zdaj obsega čez dvesto metkov različnega kalibra in veliko drugih vojaških predmetov. Tako v zbirki hrani štiri čelade, od katerih je ena nemška, ena iz časa Avstroogrske, ena slovenska in ena ruska. Tu sta še dva lesena vojaška kovčka, več kot deset bajonetov, okrog 1000 različnih kovancev, veliko Ijjm i	star'h bankovcev, bodeča žica iz prve
IJS 4-pTjj-p »T:; Jj*! • 11 svetovne vojne, fotografije vojakov,
* zemljevid in ogromno knjig. »Starši mi pri mojem hobiju stojijo ob strani. Tata mi pomaga vse predmete očistiti. Mama pa je tudi sama navdušena zbirateljica starih knjig, med katerimi ima najraje take s starimi recepti, domoznanske knjige o Istri in zgodovinske knjige.«
Nič čudnega, saj je Nives Kaligarič, mladinska knjižničarka v Mestni knjižnici Izola, kjer vodi tudi ure pravljic in skrbi za nabavo mladinskih knjig, sama ne le i ^	[i	zbirateljica knjig, ampak tudi navdušena
|L T	|	bralka mladinskega leposlovja in
■k	j j strokovnih, predvsem zgodovinskih in
|IHk	§	domoznanskih knjig ter ljubiteljica
kuhanja. Tomaž pripoveduje naprej: »Sam pridem do predmetov predvsem z nakupi na raznih sejmih ali pa z zamenjavo predmetov z drugimi zbiratelji, s katerimi pridem v stik na raznih skupnih srečanjih. Znani so na primer jesenski sejmi v Šempetru pri Gorici in v Ljubljani, kamor pride veliko zbirateljev, tudi taki iz tujine. Zbiralcev militarij je v Sloveniji okrog sto. Prvi večji zbiratelj militarij v naši bližini je Srečko Rože, ki je tudi pirotehnik in ima v Lokvah pri Divači svoj muzej vojaških predmetov. Sam poznam nekaj profesionalnih zbirateljev, s katerimi si izmenjujem predmete.
Profesionalni zbiratelji militarij so tudi pirotehniki. Zbiranje militarij je namreč zelo zanimivo področje, ki pa zna biti tudi zelo nevarno in sam bi že velikokrat skoraj zletel v zrak, če ne bi imel potrebnega znanja. Tudi sicer je treba veliko prebrati in dobro poznati zgodovinska obdobja, da veš, v katero obdobje spada posamezen predmet.«
Razstava vojaških predmetov iz zbirke Tomaža Kaligariča bo v Mestni knjižnici na ogled do 23. septembra. Od 24. septembra dalje pa bo v vitrini ustvarjalnosti v Dnevih evropske kulturne dediščine
razstavljal svojo zbirko znamk izolski osnovnošolec Tadej M. Cerkvenik. Prisrčno vabljeni!
galerija ALGA
razstava slik na temo
"Morje"
avtorice KLAVDIJE MARUŠIČ iz Trsta.
Hi.A..
galerija jc odprta od 10.00 do 12.00 ter
od 17.00 do 19.00, v soboto od 10.00 do 12.00. Razstava bo na ogled do 23. septembra.
gaMjJNSlJLA
SMREKARJEVA 20 IZOLA, tel. 05 / 641 53 03
razstava
Zvest Apollonio
(ob umetnikovi 70-letnici)
LIKOVNA DELAVNICA V LIK-U
Likovno društvo LIK organizira tečaj slikanja, kdor rad ustvarja in si želi ustvarjalnost in znanje bogatiti, naj se nam pridruži v SREDO, 21. SEPTEMBRA 2005, ob 17.30 v ateljeju LIK-a (Gregorčičeva ulica, stara italijanska OŠ 1. nadstropje). Mentorica: Marlene Zorjan.
Vabljeni!
Nesnovna
kulturna
dediščina
24
DNEVI
EVROPSKE
KULTURNE
DEDIŠČINE
PREŽIVITE SOBOTO V PIRANU
Ob 9:3oh bomo na piranskem pomolu odprli dekd 2005. Odprtje bo zaznamovalo 40 prireditev.
Prijetno vabljeni v deželo knjig v izolsko knjigarno,
—-----Žepni gobarski vodnik—
Edmund
Garmvcidncr

URNIK:
Idanod 9.00 do 12.00 Idan od 16.00 do 19.00
ta od 9.00 do 13.00
Izola / Manziolijev trg 6, Izola (05) 64 00 135
KINO ODEON Art kino
15.11116.9.11119.00 in 119.11)21.90 ter l!,20.9.ilM9.00 DVOJNA NIČLA ležija:6enrfPires I5.in 16.9.11)21.00 in IUiD 19.00 V EZIL J A leiija in scenarij: (lemire Fauelier 10.-20.9.eb21.00 in 21.9.eOM KUNG FU FRKAleriia:StephenCbei 21-23.9.eb21.00 TROPSKA BOLEZEN lelilainscenariiJDlthatpniillleerasetbakul 22.-23.9.ib 18.30 JEZNE IN ZALJUBLJENE lerijalnseenarijiNikeBinler
Informacijska pisarna Skupnost Srečanje Portorož
Pomoč odvisnikom in njihovim staršem
tel.: 67 46 700 vsak dan od 8. do 16.urc
Javno podjetje Komunala Izola d.o.o. - Komunala Isola s.r.I.
Azienda pubblica Komunala Isola S.r.I.
Industrijska cesta 8,6310 IZOLA
O B V ES TIL O
O PRIČETKU JAVNE OBRAVNAVI Načrta prevzema ladijskih odpadkov in ostankov tovora za pristanišče Izola
Vse zainteresirane obveščamo, da se, v skladu s Pravilnikom o prevzemu ladijskih odpadkov in ostankov tovora (Uradni list RS, Št. 66/05), z današnjim dnem prične 14-dnevna javna obravnava predloga Načrta prevzema ladijskih odpadkov in ostankov tovora za pristanišče Izola.
Objava predloga načrta je na vpogled javnosti na spletni strani Občine Izola, naslov: www.izola.si, na oglasni deski Občine Izola, Postojnska 3, Izola ter na upravi javnega podjetja Komunala Izola d.o.o., Industrijska cesta 8, Izola.
Vse zainteresirane prosimo, da do vključno 29.09.2005 pošljejo svoje pripombe:
- pisno na gornji naslov ali
-poe-pošti: moica.pecar@komunala-izola.si
DIREKTOR Marino DOMIO
OBČINA IZOLA
Občina Izola na podlagi določil Pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št. 13/95 ), Pravilnika o spremembah in dopolnitvah pravilnika o oddajanju poslovnih stavb in poslovnih prostorov v najem (Uradne objave št. 14/98) in sklepa komisije za oddajanje poslovnih prostorov v najem objavlja
JAVNI RAZPIS
za zbiranje pisnih ponudb za oddajo poslovnih prostorov v najem v Izoli:
PREDMET RAZPISA STA	PRAZNA	POSLOVNA
PROSTORA Z UPORABNIM DOVOLJENJEM
-	SMAREGLIJEVA1 -velikosti 65,10 m2
Izklicna cena mesečne najemnine je 92.650,00 SIT Namen : vse vrste dejavnosti razen gostinstva (poslovni prostorje urejen in ima uporabno dovoljenje)
-	MUZČEVA2-velikosti 65,00 m2
Izklicna cena mesečne najemnine je 87.176,00 SIT Namen: vse vrste dejavnosti razen gostinstva (poslovni prostorje urejen in ima uporabno dovoljenje)
L RAZPISNI POGOJI
1.	Najemna pogodba bo v obliki notarskega zapisa sklenjena z izbranim najemnikom za nedoločen čas po končani usposobitvi prostora. Stroške notarskega zapisa plača najemnik. (Izlicitirana najemnina se usklajuje z rastjo drobno prodajnih cen.)
2.	Na razpis se lahko prijavijo domače pravne in fizične osebe.
3.	Ponudnik mora v odprtem razpisnem roku vplačati varščino v višini
treh mesečnih izklicnih cen najemnine upoštevaje izbrano namembno dejavnost. Varščino je treba vplačati na naslov Stavbenik, Servisne Storitve d.o.o. Koper TRR. 10100	0034770033 s pripisom »vplačilo
varščine« in poslovni prostor na katerega se varščina nanaša.
4.	Izbranemu ponudniku se bo varščina poračunala z najemnino, ostalim pa bo vrnjena v 14 dneh po opravljeni izbiri. Izbranemu ponudniku se bo v primeru podražitev najema varščina do izrabe revalorizirala za enak odstotek.
Javno podjetje Komunala Izola d.o.o. - Komunala Isola s.r.I.
Azienda pubblica Komunala Isola S.r.I.
Strada dellTndustri 8, 6310 ISOLA
AVVISO
DELL’INIZIO DEL DIBATTITO PUBBLICO sul Piano di raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residut del carico
per il porto di Isola
Informiamo tutti gli interessati che ai sensi del Regolamento disciplinante la raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui del carico (Gazzetta ufficiale della RS, n. 66/05) oggi inizia il dibattito pubblico sulla proposta del Piano di raccolta dei rifiuti prodotti dalle navi e dei residui del carico per il porto di Isola, che durera 14 giomi.
La proposta del piano e pubblicata sul sito internet del Comune di Isola www.izola.si, sulTalbo del Comune di Isola in Via Postojna 3, Isola, ed e disponibile in visione presso la direzione delTazienda pubblica Komunala Izola s.r.I., Strada deHTndustria 8, Isola.
Preghiamo tutti gli interessati di inviare le proprie osservazioni:
-	Per iscritto alfindirizzo sopraindicato,
-	Via e-mail alfindirizzo: moica.pecar@komunala-izola.si
DIRETTORE Marino DOMIO
V primeru, da izbrani najemnik odstopi od najema ali v določenem roku ne podpiše najemne pogodbe varščina zapade v korist Občine Izola. V tem primeru je dolžan poravnati tudi stroške projektiranja.
5.	Rok za oddajo ponudb je 15 dni od dneva objave.
6.	Ponudnik, ki ima ob prijavi na razpis do Občine Izola neporavnane obveznosti, do koncesionarja pa nima poravnanih vseh obveznosti iz naslova najemnin že najetih prostorov, bo izločen iz postopka izbire za najem po tem razpisu.
7.	Ponudnik mora predložiti program dejavnosti, ki ga bo izvajal ter navesti višino najemnine, ki jo ponuja in jo je pripravljen plačevati na način in pod pogoji določenimi z najemno pogodbo.
8.	Prednost pri izbiri ima tisti ponudnik, ki ponudi zahtevani program dejavnosti (namen) in višjo najemnino.
IL DOKAZILA
Ponudnik mora ponudbi za najem prostora priložiti:
-	potrdilo o vplačani varščini
-	izpisek iz registra podjetij, samostojni podjetnik potrdilo
-	fizične osebe morajo priložiti potrdilo o državljanstvu
-	potrdilo Občine Izola (izda ga Sekretariat finance), da ima plačane vse obveznosti do Občine
-	potrdilo koncesionarja Stavbenik - Servisne storitve d.o.o. Koper, da ima poravnane obveznosti iz naslova najemnin (če ponudnik ni najemnik zadostuje izjava, da ni najemnik in da nima neporavnanih obveznosti),
Nepopolne ponudbe ne bodo upoštevane!
III. DOSTAVA PONUDBE
Ponudbo z dokazili je potrebno dostaviti v razpisnem roku v zaprti
kuverti na naslov Stavbenik - Servisne storitve d.o.o. Koper, Ul. 15.maja
16, Koper z oznako
»javni razpis - ne odpiraj«
Morebitne informacije je možno dobiti na tel. 640-39-53 pri ga. Slavici
Kovačevič, s katero si prostor lahko ogledate.
O izbiri bodo ponudniki obveščeni v 15 dneh po opravljeni izbiri.
Predsednik komisije MIRO Bomšek l.r.
E noi, che cosa dovremmo celebrare?
In questo scorcio piovoso di guesta altrettantopiovosa e inconsueta estate, il nostro Mandracchio si ripresenta proprio nel giorno in cui la Slovenia ha deciso di celebrare per la pr ima volta il 15 settembre come fes ta nazionale, o, come l’ha definita, “Giornata del rit or no del Litorale alla Madrepatria '. Noi abbiamo avuto piti volte occasione di esprimerci in merito alle varie giornate, che siano della memoria, del ricordo o — come in questo caso — del ritorno. Abbiamo rilevato che nelle vicende storiche tra popolazioni nazionalmente miste lungo fasce confinarie solitamente le ragioni si
Scuola elementare “Dante Alighieri”, Scuola media “Pietro Coppo” di Isola:
Riaperti i battenti
Per fare il punto della situazione dei due istituti scolastici in lingua italiana del comune di Isola abbiamo pošto alcune domande ai rispettivi presidi. Ecco le risposte del dottor Luciano Monica, della Scuola elementare Dante Alighieri e delprofessor Alberto Scheriani della Scuola media Pietro Coppo.
trovano spesso contrapposte e contrastanti, per cui, quando assurgono a motivo di celebrazione, possono provocare inutili sentimenti di discordia e di sofferenza. In particolare, quando si tratta di vicende storiche svoltesi airindomani di sanguinosi conflitti armati che hanno sconvolto non soltanto la regione, ma tutto il mondo, il richiamarsi alle vittorie o alle sconfitte subite per innalzar/e a simbologia nazionale, potrebbe significare una rinnovata volonta di non proseguire sulla via della comprensione, deli 'amicizia, della reciproca fiducia.
In questo senso negli ultimi anni abbiamo avuto esempi non troppo edificanti ne dali'una ne dalValtra par te, anche se pensavamo che ormai — ali 'insegna deli 'Europa e della comune cittadinanza - sarebbe stato ormai un capitolo da relegare effettivamente alla storia e d agli storici.
Noi, che queste vicende le abbiamo vissute sulla pelle per mezzo secolo - e questa la domanda che ci poniamo — che cavolo mai avremmo da celebrare ? Una risposta per niente stimolante e propositiva ci viene proprio dalla manifestazione centrale di questa sera a Portorose, da come e stata organizzata e dali 'impronta ideologica che le e stata data. Noi, in quell 'impronta non ci siamo riconosciuti, ne come cittadini, ne come appartenenti ad una comunitd nazionale minoritaria che ha leproprie origini proprio negli eventi che or a si vogliono festeggiare.
Silvano Sau
doti. Luciano Monica
1.	Qualisono le novita nellanno appena iniziato? MONICA: Siamo entrati nel pieno della riforma con tutte le classi della scuola di nove anni. Sono entrati a far parte del collegio docenti due nuovi insegnanti, uno per la geografia e uno per la lingua tedesca e parzialmente per 1’italiano. Abbiamo fatto alcuni lavori di manutenzione delfedificio, fornito di impianti di aria condizionata la scuola materna e acguistato nuovi armadi per i guardaroba delle classi piu degli alunni piu grandi. Siamo in piena realizzazionedel progetto Ulsola del tesoro, mentre ne stiamo mettendo in cantiere un altro dal titolo Cento parole in scena. Nel corso delfannoverranno applicate le nuove disposizione di legge che riguardano le verifiche nazionali nel secondo e terzo ciclo della scuola elementare.
SCHERIANI: Nelfanno appena iniziato non ci sono grandi novitš nei programmi di studio che riguardino direttamente la nostra istituzione. I modelli di programmi professionali registrano un aumento delle iscrizioni e la scelta offerta agli študenti nel settore dei mestieri ž aumentata. In guesto programma guesfanno verrž licenziata la prima generazione, iscrittasi tre anni fa. Dal lato legislativo, reputo che la piu grande novitš sia rappresentata dal nuovo Regolamento sulla verifica e la valutazione del sapere, che introduce alcune importanti novitaailequali,naturalmente, dobbiamo attenerci.
2.	Come si spiega il calo delle iscrizioni nelle prime classi?
MONICA: Per fortuna il calo 6 contenuto, vista anche la diminuzione delle nascite. Abbiamo sempre tenuto conto di un oscillazione che va dai dieci ai guindici iscritti in prima classe. Siamo coscienti altresi di aver lavorato con impegno e professionalita.
SCHERIANI: II calo delle iscrizioni nelle prime classi era prevedibile, visto che le scuole elementarilicenzianoogniannomenoalunni. La nostra scuola condivide lo stesso destino delle altre scuole tecnico professionali della Slovenia,
prof. Alberto Scheriani
le guali risentono tutte di un calo delle iscrizioni perche la maggioranza degli allievi preferisce iscriversi ad un ginnasio e guindi avere piu tempo per pensare, ed eventualmente prepararsi meglio al futuro.
3.	Quali sono i punti di forza dell lstituto? MONICA: II principale punto di forza e il fatto di essere un istituto comprensivo, al servizio continuato degli utenti dal primoalguindicesimo anno di vita. Non dobbiamo dimenticare poi Tofferta delle attivitž didattiche e integrative, 1’assistenzamattutina, ilsoggiornoprolungatoe altre forme di tutela dei bambini e degli alunni durante la loro permanenza nelfedificio. Infine possiamo vantare un collettivo, dal personale docente, al personale tecnico, che funziona e da il segno della bonta dei servizi.
SCHERIANI: Senza dubbio essere una scuola piccola, vivibile, a stretto contatto con le famiglie rappresenta per noi un grande punto di forza. II fatto di avere relativamente pochi alunni in classe rappresenta una grande opportunita pergli stessi di apprendere meglio i contenuti proposti e di prepararsi meglio per il mestiere scelto.
4.	Ouali sono i problemi urgenti che 1’lstituto dovra risolvere nellimmediato futuro? MONICA: II problema principale alTinizio delfanno scolastico ž il ritardo nella fornitura dei libri di testo e dei guaderni attivi dalfltalia che inevitabilmente penalizza una parte delfattivita didattica. Abbiamo da svolgere poi alcuni lavori urgenti di manutenzione delfedificio, dovuti anche a difetti di costruzione, che riguardano 1’impianto di riscaldamento, la cucina e il terrazzo al primo piano.
SCHERIANI: Ritengo che non abbiamo grandi problemi da risolvere. Ci stiamo impegnando nel preparare e proporre un programma di studio del VI grado e la nostra attenzione dovra toccare pure il settore delfistruzione degli adulti, nel guale reputo ci sia ancora tanto da fare.
Marino Maurel
SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA
I bambini dellaprinta elementare “D. Alighieri"
NeU’ambito della manifestazione “llinerari organistki a Trieste, in Istria e a Fiume” e approdato a /sola il concerto di mušica sacra sostenuto dal soprana Eleonora Matijašič e deli'organista Roberto Velasco. Proposto dairUniversitd Popolare di Trieste, dalla Unione Italiana di Fiume e dalla locale Conmnitd degli italiani “Pasquale Besenghi degli Ughi”il concerto,che ha avuto come sede la Chiesaparrocchiale di San Mauro di Isola, ha entusiasmato il buon pubblico accorso a seguirlo. Diciamo che i due musicisti, il soprana Eleonora Matijašič che giocava in časa e Roberto Velasco, diplomata in Organo e Clavicembalo a! Conservatorio di Trieste, nonostante il loro sodaliziofosse di recente costituzione si sono rivelati malto affiatati ne! proporre brani di non facile esecuzione come lo sono te composizioni di Vivaldi, Zipoli, Caccini, Pergolesi, Paure, Mozart, Sofianoputo, tanto per citarne alcuni.
G. S.	Foto: C. C.
Un 'altra raffinata serafa musicale a! Palazzo Manzioli di Isola. VenercB 9 settembre scorso la ComunitdAutogestita delta Nazionalitd Italiana di Isola in collaborazione con PIstituto Italiano di Cultura in Slovenia ha organizzato il concerto della pianista AlessandraAmmara. I.agiovane ma dotata mušici sta ha attirato su di sePattenzione del mondo musicale con brili and affermazjoni in importanti concorsiinternazionalL G razi e a quesd risultad ha potuto di intensificare la sua atlivitd concertistica in tutta Europa e in Cina, Hong Kong, Stati Unid, Canada, SudAfrica, Brusile, sia come solista, sia con oreh estra, senza tralasciare di tenere Masterclass, di incidere dischi e di svolgere atlivitd camerisdca. La cridca Pha defmita sensibile interprete de! repertorio camerisdco, ma, venerdi sera, abbiamo potuto costatare la sua grande sensibilitd anche t/uale solista. H pubblico e rimasto incantato dalla sua interpretazjone dei brani di Bach-Busoni, Schubert, Schumann e Chopin e dei due bis di Debussy e Scarlatti. Purtroppo, tra il pubblico di queste manifestazioni - che di regala e qualificato ed attento - si denota sempre l 'assenza dei connazionali che “fanno mušica ”, E un vero peccato... per loro.
C. C.
SPOR T SPOR T SPOR T SPOR T SPOR T SPOR T
In attesa di partecipare ai prossimi Incontri sportivi delPU. L , Pappuntamento e per sabata primo ottobre a Parenzo, una mini spedizione deda sezione sportiva della C. L Besenghi di Isola, come ormai consuetudine vuole, haprofuso, senza voler »farla fuori dalla tazza« esagerando con esternazioni di sdma, Pennesima decorosa prestazione ai tradizionali Giochi delPACLI di Trieste, giunti alta decima edizione, allestiti sui campi sportivi di Rupingrande dalla suddetta associazione triestina. I verdetti sono alquanto eloquenti: due primi e un secondo pošto rappresentano il lauto bottino raccolto nei tre triangolari che hanno visto impegnate le squadre di basket, bocce e calcio. Andando in ordine rigorosamente alfabetico, che poi coincide con la graduatoria štabi lita dai valori espressi in campo, cominciamo con il basket. La conq>agine isolana ha sbaragliato la concorrenza vincendo il torneo senza perdere nemmeno una partita. Finora i cestisti hanno effettuato un percorso netto nelsenso che da questa manifestazione sempre sono tarnati a časa con la coppapiu prestigiosa. Analogamente valida anche la prava della squadra di bocce. Suita scia dei buoni risultad conseguid in estate ne! campionato regionale, in cui al termine deiplay-off hanno occupato la sestaposizione, i bocciojili si sono esibid con grande perizia, performance che ha permesso a loro di imporsi nel torneo. Per completare il tris di successi e mancata I 'affermuzione nel torneo di calcio a sede. Malgrado cid il secondo pošto ottenuto resta ugualmente meritevole di elogi in quanto centralo al cospetto di una concorrenza estremamente agguerrita.
Roberto Siljan
Non c'e piu religione
C’e un proverbio che recita: D’aprile non ti scoprire, di maggio non ti fidare, di giugno fa quel che ti pare. Allo stesso noi aggiungiamo: Di luglio e agosto fatti bagnare. Rieccoci qua, čari lettori, dopo un’estate dominata da Giove Pluvio. Pero e stata un‘estate che ci ha fatto capire ejualehe cosina suite nuove proposte turistiche. Ci e sembrata “particolarmente interessante”quetla di non consentire il pranzo al sacco sulle nostre spiagge. Immaginate un pranzo consumato sotto la pioggia. Sarebbe come invitare i bagnanti a bere una triste bevanda e a mangiare il pane inzuppato come la “popara” dei tempi del nostro servizio di leva. Poi abbiamo capito, ma guesto non in časa nostra, che Venere non e piu la Dea dellamore. Bensi e Giove Pluvio il Dio delTamore. Infatti, in guesta piovosa estate nelTEmilia e Romagna, un “giovanotto” di ottanta annisuonatie stato ripreso dalle torze delldrdine a fare 1’amore con una giovane “brava donna” in un parco centrale di Mode na.. Spehamo che sia stato fermato soltanto dopo 1'orgasmo e che lo abbiano portato al commissariato per ritirare un meritatissimo premio. Immaginate che cid fosse successo nell'isolano parco “Pietro Coppo”. Guesto si che sarebbe stato un bel botto di promozione turistica per la nostra localitš.
Gianfranco Siljan
Si dice e non si dice...
Occupiamoci delPespressione“ogni qual volta”. Vi diciamo subitoche e meglio se la seriviamo in una parola sola, tutto attaccato cioe. Pero e meglio ancora se la sostituiamo con: ogni volta che. Ossia, šara meglio dire: Ogni volta che arrivi tu, succede un guaio; invece che: Ogniqualvolta arrivi tu, succede un guaio. In ogni caso šara meglio evitarli, i guai naturalmente.
G.S.
attivitA comunitarie
BIBLIOTECA
La biblioteca e la sala di lettura (entrata di Piazza Manzioli) sono aperte a tutta la cittadinanza dal lunedi al venerdi dalle ore 16.30 alle 19.30.
MANIFESTAZIONI
CULTURALI
Da venerdi 16 a domenica 18 settembre, Palazzo Manzioli, Isola
STAGE LETTERARIO PER GIOVANI LETTERATI SLOVENI
Uincontro vedrž la partecipazione di ospiti stranieri, tra cui anche italiani.
Organizzazione: Študentska založba di Lubiana in collaborazione con il Comune di Isola. Ingresso libero.
Venerdi 23 settembre, ore 18, Teatro di Isola COLORI D’AUTUNNO
Spettacolo di varietš con i gruppi culturali delle Comunitš degli Italiani di Umago, Pirano, Dante Alighieri di Isola e con la partecipazione delTassociazione "Serenade Ensemble” di Muggia. Organizzazione: CI Dante Alighieri Isola. Ingresso libero.
Mercoledi 28 settembre, ore 19, Biblioteca civica di Isola
GIORNATE EUROPEE DEI BENI CULTURALI
Presentazione del volume “Di porta in porta per le contrade di Isola” edito da "II mandracchio" per TAssodazione culturale e di ricerca “Mediterraneum” di Isola.
Venerdi 30 settembre, ore 19, Biblioteca civica, Isola IL GRUPPO FOLK GIOVANILE DELLA CI “DANTE ALIGHIERI”
Presentazione del gruppo culturale della “Dante" diretto da Amina Dudine. La sua attivita verte principalmente sul recupero delle tradizioni e della padata isolane. Organizzazione: CI Dante Alighieri in collaborazione con la Biblioteca Civica di Isola. Ingresso libero.
SPORI E RICREAZIONE
BOCCE “BESENGHI”
Venerdi 16, 23 e 30 settembre, la sguadra di bocce della CI “P. Besenghi degli Ughi" giocherš i play-off per le posizioni dal primo aH'ottavo pošto del campionato del Litorale sloveno.
// Mandracchio, foglio della Comunita italiana di Isola Redattore responsahile:
Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel,
S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Palazzo Manzioli Isola, Slovenia
tel., fax: (+386 5)616 21 30,616 21 32
www.can-is.si
can.isola@can-is.si
KRIMINALNE
MOTOR PA JE IZGINIL
Na policijsko postajo je prišel možakar in povedal, da mu je v krajšem časovnem obdobju neznani storilec iz skladišča ukradel balaen lestenec, kovinsko kovano karniso in neregistrirano kolo z motorjem. Dečki so šli malo naokrog in so lestenec ter karniso našli in zasegli v gostinskem lokalu v centra mesta, ter oba predmeta vrnili lastniku, za kolesom z motorjem pa seje izgubila vsaka sled.
ZAČASNA REGISTRACIJA
Lastnik osebnega avtomobila je prijavil tatvtno obeh registrskih, tablic. Naslednjega dne pa so dečki opazili možakarja, ki je tablici, spravljeni v kartonasto škatlo, prevažal na kolesu. Seveda so ga povabili na pogovor in zaupal jim je, da si je tablici le izposodil, da bi ju lahko namestil na njegov neregistriran osebni avtomobil in ga tako lažje umaknil s parkirišča. Tablici so mu seveda zasegli in jih vrnili lastniku, možakarja pa bodo kazensko ovadili.
POŽARA OD PREJŠNJEGA TEDNA
Poročali smo že o dveh manjših požarih prejšnjega tedna. Zdaj smo še izvedeli, da so dečki, skupaj s poklicnimi gasilci, posredovali ob požaru v gostinskem lokalu na svetilniku. TAm so tudi ugotovili, da je do poara prišlo zaradi kratkega stika na vtičnici, kjer je bila priključena zamrzovalna skrinja. K sreči je bila intervencija zelo hitra in ogenj ni naredil nobene večje škode, razen da je ožgal eno mizo, lahko pa bi bilo hudo, če bi resneje zagorelo v lokalu.
V drugem primem pa je, iz doslej še neznanega vzroka, zagorela zapuščena in dotrajana kamp prikolica pri ex. Polimerju. Kljub hitri intervenciji gasilcev je v celoti pogorela, dim pa je zasmradil cele Livade.
ZA DROBIŽ NA TOŽILSTVO
Prodajalka v eni od izolskih trgovin je policiste obvestila, da so zalotili občanko, ki si je želela prilastiti nekaj izdelkov, ki jih je skrila v torbico, plačala pa le tiste, ki jih je imela v košarici. Gospa je v torbico nametala 7 konzerv mesnega narezka, kos sira in dve igrački, to je model avtomobilčka fičko. Našteti artikli so vredni vsega 3.500 sit, kljub temu pa ji bodo ovadili na državno tožilstvo.
BERAČ IN BARABA
Okoli poldne je v Izoli na dom k starejšemu občanu prišel mlajši moški (po opisu bolj zanemarjenega videza) in ga prosil za denar. Možakar mu je dal tisočaka, nakar ga je neznanec prosil še za kozarec vode. Ko se je možakar oddaljil v kuhinjo, je neznanec izkoristil njegovo odsotnost in mu iz omare zmaknil denarnico. V njej je bilo 10.000 sit, dokumenti in kartice. Storilec je visok 180 cm, krajših kostanjevih las, v levem uhlju ima uhan, oblečen je v modro majico s kratkimi rokavi, kavbojke in športne copate. Vsem svetujemo, da ne nasedajo na podobne prevare, hkrati pa pozivamo, da nas o takih stvareh takoj obvestite.
ZA BARKO JO RABI
Neznanec je s parkirnega prostora pri ladjedelnici ukradel prikolico za prevoz plovil in na ta način lastnika oškodoval za približno 300 tisoč tolarjev.
KOLESA GREJO V PROMET
Na policijski postaji je dežurni zapisal, da je v jutranjih urah neznanec izpred stanovanja v drugem nadstropju ukradel moško športno kolo Kelly. Seveda ga (kolo in tatiča) policisti še iščejo.
NEVARNA POT V KORTE
Ob 12.43 uri smo bili obveščeni o hudi prometni nesreči, ki se je pripetila na cesti proti Kortam, kjer je zaradi prevelike hitrosti izgubil oblast nad motornim kolesom 19-letni motorist. Nesrečni mladenič je bil s specialnim vozilom PHE odpeljan v izolsko bolnišnico, kjer je stal na zdravljenju zardi hujših poškodb prsnega koša in glave.
HOJA JE ZDRAVJU KORISTNA
Od svojega vozniškega dovoljenja sta se poslovila tudi 21-letni mladenič iz okolice Izole in 46-lctni Izolan. Prvi je pod stadionom v Izoli s svojim osebnim avtomobilom trčil v parkiran osebni avtomobil in s kraja pobegnil, drugega pa je zaustavila ena izmed patrulj v Kopru.
NI MIRU ZA LOPOVE
V noči iz srede na četrtek so bili zelo aktivni vlomilci. V Izoli so vlomili v šest osebnih avtomobilov. Na vseh vozilih so razbili šipo, iz avtomobilov pa ukradli avtoradije. Skupno so povzročili za 250.000 sit škode.
Ob koncu tedna pa so dečki obravnavali še tri primere vloma v osebne avtomobile in tokrat so z njimi šli CD predvajalniki, dve denarnici in mobilni telefon.
MALI IZOLSKI OGLASI
ŠTUDENTSKE SOBE Stanovanja, poslovni prostori
-	Izola, center mesta, prodam 3 sobno stanovanje (65m2) v 3. nad. meščanske hiše. Klima, KTV, telefon, priključek za mestni plin, delno opremljeno, pogled na marino... Cena 26.000.000,00 SIT oz. po dogovoru. Telefon: (MO 264-195, Robi.
-	Izola, popolnoma opremljeno dvosobno stanovanje oddam mirnim in urejenim najemnikom, od 15. septembra dalje. 031 '858-826, po 16. uri
-	Oddamo študentske sobe in apartmaje v Izoli (tel. 041 - 392175) in v Kopru (tel. 041 - 734622)
-	Oddam štirisobno stanovanje v Jagodju in sicer 4 študentom. Tel. 031 439-738.
-	Oddamo enosobno stanovanje s 3 ležišči v Jagodja Priročna lokacija, centralno ogrevanje, parkirno mesto in vrt. Primemo za študente. Stanovanje je na razpolago do meseca junija 2005.
Cena: 250 Eurov + stroški. Tel: 041 345 912 ■
-	V centru Izole oddam študentom v najem 2 sobi Tel.: 041 653 090
-	Oddajamo manjše stanovanje enosobno v Izoli-Jagodje. Zaželjeni nekadilci, tel: 05 614 72 24
-	Prodam 2 sobno stanovanje v Livadah, 57 m2, obnovljeno. Cena: 24 mio SIT. 041 449098 -Najamem garažo v Izoli. Tel.040208097Gregor ali 040269916 Katjuša
-	Garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli išče profesorica glasbe. Tel.: 040 436 322
-	Zamenjam parcelo v Luciji za stanovanje v Izoli. Ostalo po dogovora, tel 05 641 3554
-	Poslovni prostor (hala) ODDAM V NAJEM 225 m2 + 90 m2 parkinga, vse v pritličju v Ind. coni v Izoli -. Cena: 1.800 Eur mesečno+DDV. Tel: 05 6414 190.
-	V središču Ankarana prodam poslovni prostor, primeren tudi za prodajalno -tel. 031617 -717
Motorna vozila
-Prodam Citroen AX, 1.88, solidno ohranjen za 60.000 sit. tel 041 821 442
-	Novo, nerabljeno GORSKO KOLO - prodam. Tel: 041 908 046
-	Prodam kolo s pomožnim motorjem,!. 2002, sob S 3800, vozen 2 sezoni tel 031 201908
-	Prodam skuter Honda 50 X8RF, aluminijasti okvir, letnik 2000, prevoženih 8000 km, izvrstno ohranjen. kot nov te.: 040 752 708
-	Prodam malo rabljen gliser Elan 420 z motorjem Johnson 25 km in prikolico. Cena po dogovoru. Info 031 285 278
Delo
-	Iščem kakršnokoli delo na domu (gospodinsko, varstvo,...), info 031 862 579
-	Takoj zaposlimo delavko v avtopralnici (Izola) in v čistilnem servisu inf. tel. 041 951 035
-	Inštruiram angleški in italijanski jezik za vse stopnje in pomagam osnovnošolcem pri učenju vseh predmetov, pridem tudi na dom tel 031 815 626
-	Iščem delo v gospodinjstvu (pospravljanje, likanje...). Tel.: 031 833 605
-	Samostojna, zanesljiva, resna, imam veselje do dela, iščem delo samostojne čistilke v Izoli. GSM: 031/598-633
-	INŠTRUIRAM matematiko za osnovne šole po zelo ugodni ceni. tel: 040 632621 ali 6416603
Razno
-	Prodam jadrnico FIREBALL v odličnem stanju, odlična oprema, komplet jader, dve prikolici, pripravljeno za jadranje. Izdelovalec Buchle - Arbon (Bodensko jezero). Tel. 040 - 436 322
-	Prodam nov, bencinski agregat (5 KW), tel: 041 624 321
-	Prodam domače olivno olje 201 cena 2000 sit. 1, tel; 040 615 085
-	Oddam 4 mesece starega mladička mešanca (koker španjel), tel. 041 351 772
-	Prodam hidravlično stiskalnico za grozdje (1501). Tel.: 041 721 220
-	Podarim jogi, 140x200,lasten prevzem, 641 78 74
-	Prodam refošk tel 031 572 110
-	Prodam malvazijo in refošk. Tel.: 041 721 220

je tednik Izolanov
Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/640 00 10, fax. 05/640 00 15 glavni in odg. urednik: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marce-mail: sektor.tehnika@ mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 230 SIT. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05/ 640 0010
elektr.naslov: http://www.mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com
TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522.
Pravzaprav nihče ne ve, kako se je vse skupaj začelo in zakaj se tako tradicionalno nadaljuje. A kakorkoli že, teniški turnir glasbenikov, ki ga je tudi tokrat pripravil Igor Poje - Totka v sodelovanju z Nelfijem Depangherjem je znova privabil nekaj znanih imen, od Šifrerja do Benča in od Juraka do Mljača. Le podatek, daje sodelujočih žensk vse manj, postaja zaskrbljujoč.
KDO BO PREJ?
Na diplomatski regati, vsaj na začetku, vetra ni bilo ravno na pretek in tako so se na regatnem I polju srečali "veliki" Veliki viharnik in mali optimisti izolske Burje. Nekaj so se menda dogovarjali o tem, da bodo tekmovali, kdo bo prej na cilju a potem so tisti na velikem nategnili jadral in za njimi je ostalo le nekaj besed ameriškega ambasadorja, ki je menda ugotovil, da so res optimisti.
MOTOHOV KOT
...MA KA7 ZCLENJAVA.-.SACDE ... FKEAVtfENJE JE CKflDJE ZA JC6TI ZCsKAM 4-/KANA
V
TRADICIONALNO SREČANJE INVALIDOV
ZA JI STE,
p VERJAMEJO V VOŽNJO


i v
rr
(d


Verjemite v moč. Verjemite v športnega duha. Verjemite v avto, kot ga še ni bilo. Rodil se je novi SEAT Leon. Izvenserijski avto z vrhunsko serijsko opremo.
Novi SEAT Leon.
Emisije C03: 135-197 g/km; poraba goriva: 5,0-8,2 1/100 km.
s e a t . s i
EE» EE f=l “T
auto emocion
Vaš trgovec z vozili SEAT:
AVTO CENTER JEREB
Pooblaščeni trgovec in serviser vozil SEAT
Salon in servis: Polje 9/b, 6310 Izola, Tel.: 05/616-80-11, Faks: 05/616-80-14, www.a-jereb.si
Dvajset let sta že pobrateni društvi invalidov iz Izole in Domžal in vsako leto se	srečajo dvakrat:	enkrat	tukaj,	drugič
tam. Letos jih je prišlo iz Domžal 60, domačih pa je bilo okrog 100 in imeli so še	posebej bogat	program z ogledom
sečoveljskih solin, končali pa so pri Jasni na	Belvederju, kjer	so se dobro	najedli,
naplesali, nasmejali	in si	rekli,	da se
kmalu spet srečajo.
NAŠLA JE IZOLSKEGA TIČA
i

2-Msie, jst m vež v sebi, h bi slrAS-no rada pwerlafo f-Mdi Tebi.
Ker w bi r(vlA SAmA OsMZ/
Sen e-rujA Koni-no si r/Iroi«.
d«o,