Published and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6,1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster, General.
r———
THE ONLY SLOVENIAN DAILY BETWEEN NEW YORK AND CHICAGO THE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA.
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL."
VOLUME III. LETO III.
CLEVELAND, O., SREDA, (W EDNESDAY) NOV. 3rd, 1920.
Single Copy 3C
ŠT. 260 (NO.)
Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
Posamezna številka 3c
i svojo
demokratje priznavajo, da so
PORAŽENI.
kot je razvidno iz volilnih poročil, je harding zmagal z velikansko
veČino.
Cox sprejema poraz dobrodušno.
Temne sile Združenih držav praznujejo danes svo-
v ^aJyečjo zmago, kajti kot je razvidno iz poročil iz
e" delov dežele, je republikanska stranka dosegla
ago, ki je celo večja kot so jo pričakovali republikan-C1 sami.
^ vzn*aga znači triumf najhujše reakcije kakor je • pac pričakovati po administraciji demokratične an e» ^ jo je v teku zadnjih štirih let tako hudo za-za W-'	kilo Pred štirimi leti veliko navdušenje
jVilsona in demokratično stranko, tako velika je letos znja in sovraštvo ljudstva napram demokratom, ljudje, ki so bili tako hudo razočarani nad Wilso-v 0, ^m^nistracijo, so se instinktivno obrnili k republiko * strank*> ne toliko zato, ker verujejo, da bo to kaj -galo, temveč kot nekak protest. Seveda jih je bilo sko°V°	ki so glasovali za farmersko-delav-
ai° f Branko ali pa za socijalistično, dasiravno danes še fiicesar znanega o številu glasov, ki sta jih dobili te JVe stranki.
čet ifm.a£a republikanske reakcije pa pomeni tudi za-ga e nJenega padanja. Ljudje so izvolili republikanske-^vPredsednika in gotovo bodo imeli republikanci tudi Vsaln° V senatu v poslanski zbornici. Ako ne motijo tak Znamef7ja> Zmage pijani republikanci uganjali Ni h ^Us^0^ovščine, da bo reakciji za vedno odklenkalo. da •VoiTla' da tedaj tudi ljudstvo prišlo do spoznanja, aL^-J^0 zopet ogoljufano, in tedaj se bo v zgodovini epskega naroda odprla nova stran.
Dayton, 3. nov. — Coxov list "Dayton News" je ob 10:40 sinoči v posebni izdaji z velikim napisom: ''Velika republikanska zmaga. Harding je zmagal" priznal svoj poraz.
Ko je prišla vest, da je predsednik demokratičnega komiteja priznal Hardingovo zmago, se je Cox nahajal v svoji pisarni z družino.
Časnikarski poročevalci, katerim je dovolil vstop, so ga našli smejočega in s cigaro v ustih. Kazal ni nikakega čustva, kajti Cox se je zavedal svojega poraza še predno so prišla točna poročila.
Ženske so se vdeleži-le volitev v obilnem številu.
HOTELI V RUSIJI SO BREZ KLJUČEV.
Kot
Prod i " Je razv^no lz najnovejših poročil, je Harding tto d Ce*° V ne^ater^ južnih državah, kjer so bili ved-emokratje zmagovalci. Iz Tennessee se poroča,
!ma Hardi
da
18,422 glasov večine nad Coxom. V državi Več,t>lan^ Je število glasov, ki so jih dobili republikanci, kdaj izza civilne vojne. Dvanajst okrajev Pa lfo2^eW ^r^eansa Je dalo Hardingu 1764 glasov, Coxu
sedJlEW Y0RK' 2- novembra. — George White, pred-Dato • ^em°kratičnega narodnega komiteja je poslal se-
Warren G. Hardingu sledečo brzojavko: ^toi .er*ški narod vas je izvolil z velikansko večino. vod naJPrisrčnejše čestitke in najboljše želje za uspešno Vo tega velikega naroda v tej kritični uri."
jv^^čakuje se, da bo Harding dobil 350 glasov elekto-226 Gfa Elegija, medtem ko je za izvolitev potrebnih le c^t lLaS°V'	ni še noben predsedniški kandi-
^aj dobii take večine kot jo je Harding, sto • 0 New York, ki je normalno demokratično me-čineJ6 dal° Hardingu najbrže kakih 750.000 glasov ve-
Vi ^ J^inoisu se bo najbrže izkazalo, do bodo vsi glaso-^teti, da je republikanski kandidat dobil 700.000
predsedniških kandidatov,. je dala J_ngu tudi okrog 400.000 glasov večine, docj ar*on, 2. novembra. — Senator Harding, ki bo bo-favii lvledsednik Združenih držav, se bo, kakor se je izlije 2e tekom svoje kampanje, podal na jug, da si odpo-
T
jej0 !"enton, N. J., 3. nov. — Dosedanja poročila izkazu-
Lpndon, 2. nov. — Ključe se smatra nepotrebnim v boljševi-ški Rusiji. jKo je neki kores-pondent, ki je pred kratkim prišel iz B< -' j, vnemekemhote lu vprašal ključ, mu je komisar hotela, ki je bil preje lastnik, povedal, da se pod sovjetsko vlado vrat ni treba zaklepati. Šele ko je korespon-dent apeliral na boljševiškega poveljnika v dotičnem mestu, se mu - je dido	.'oiicii.i«i,
da ima ključ in da zapira vrata svoje sobe.
Dež, ki je padal včeraj zgodaj zjutraj in se je nadaljeval več ur po raznih okrajih države Ohio, ril preprečeval ženskam, da ne bi šla na volišče.
' Iz vseh delov Ohio se poroča, da so prišle ženske na volišče zgodaj, da so volitve vzele zelo resno in glasovale z veliko točnostjo. Iz številnih krajev se poroča, da je ženske vzelo manj časa, da so zaznamovale glasovnice kot pa moške.
Youngstown, 2. nov. Iz poročil, ki so bila izdana danes popoldne, je razvidno, da je volilo 11.000 žensk, kar je število vseh registriranih žensk, Iz tega. se vidi, da so šle ženske na volišče zelo zgodaj, kakor se jim je svetovalo.
NEMŠKA INDUSTRIJA SE OŽIVLJA VSLED NAROČIL IZ INOZEMSTVA.
SOCIJALISTIČNA STRANKA DOBILA VELIKO GLASOV.
Chicago, 2. nov. — Otto Branstetter, tajnik socijalistič- j ne stranke je .podal izjavo, v! kateri pravi, da socijalistična j stranka vsled ženske volilne! pravice s par izjemami ni po-| stala šibkejša, in da je iz dose-j dan jih poročil razvidno, da se^ je število socialističnih volil- j cev zelo povečalo.— Natančna i poročila, koliko glasov je dobil Debs, še niso na razpolago.
GLASOVANJE O MESTNIH ZADEVAH.
Kolikor se da soditi iz dosedanjih poročil, je ljudstvo glasovalo proti zidavi nove ječe.1 Glasovalo pa se je izdanje foon-dov za razširjenje parkov, zidavo šol in zvišanje obdavčanja, na lastnino.
Berlin, 2. nov. — Nemška industrija je v zadnjem času dobila velikanska naročila iz inozemstva. Govoreč prefd neko konferenco v Dfaždanih, se je Herr Kraemer, ^upravitelj (premogovne distribucije na Saksonskem, izjavil, da je tekstilna industrija sprejela naročila, znašajoča več milijonov mark, katera so bila takoj izplačana.
Poleg tega prihajajo iz Švedskega naročila za več milijonov mark, in številne firme v Chem-mitzu so dobile naročila za 77,-000.000 mark.
V Wittendorfu, blizu Chem-mitza se je dobilo za več milijonov naročil iz Anglije, katerih je nemogoče takoj izvršiti samo vsled pomanjkanja premoga. V Falkensteinu se namerava graditi veliko tovarno, katera bo opremljena z najmodernejšo mašinerijo. Kraemer je izjavil, da ker je izprevidel, da pogajanja z berlinsko Vlado ne prinesejo ničesar, je stopil v direktna pogajanja s premogar-ji bližnjih okrajev, in da je prišel z njimi do sporazuma, glasom katerega bodo zvišali produkcijo s tem, da bodo delali več ur.
Konstantin je spravil Venizelosa v zadrego.
Pariz, 2. nov. — Skrb glede situacije na Grškem postaja vedno večja. Kot dozdeva, je bivši kralj Konstantin spravil grškega ministrskega predsednika Venizelosa v veliko zadrego, ko je pregovoril svojega 'gina Pavla, da ne siprejme gršker ga trona, ako se dežela jasno ne izrazi, da ne mara njega (Konstantina) .
Zato se bodo grške volitve, ki pridejo na 14. novembra, vršile na podlagi enega vprašanja, dali se namreč Konstantin povrne na tron ali ne. Tu se izraža mnenje, da bo Venizelos v zadregi, ker ne bo imel nuditi nikakega definitivnega režima.
Bila je ta podrejenost princa Pavla željam njegovega očeta, ki je francoskemu zunanjemu ministrsrvu za časa smrti kralja Aleksandra delala toliko skr_. ■bi.
Sedaj, ko s^ je tozadevna bojazen uresničila, se pričenjajo francoski uradni krogi vpraševati, da-li se morda Konstantinu tudi ne bo v resnici posrečilo izpeljati njegov načrt. Splošno se priznava, da je gibanje za povrnitev Konstantina na grški tron precej močno.
Zelo možno je, da ako kraljeva stranka izide iz volitev zmagovita, tedaj bodo morali zavezniški diplomatje zopet razvoz-Ijati jako zamešano štreno, o kateri so mislili, da je že raz. vozljana, ko so izgnali Konstantina v Švico.
Dobro je, da se bo ravno takrat sešlo zborovanje Lige narodov v Genevi, kateri se bo naročilo, da se loti te zadeve brez vsakega odlašanja.
NER V OHIO.
Cleveland, O., — Poročila iz 1727 precinktov dajejo v governerski tekmi bivšemu županu Davisu 40.000 glasov večine nad demokratičnim tekmecem Donaheyjem. Davis je dosedaj dobil 200.131 glasov, Donahey pa 160.189.
Tudi v tekmi za senatorja Združenih držav zmaguje republikanski kandidat in nekdanji governer države Ohio, Willis.' Dosedaj je dobil Willis 185.668 glasov, njegov tekmec pa 134.345.
Ako ne pridejo demokratičnemu governerskemu kandidatu Donaheyju na pomoč glasovi iz farmerskih okrajev, tedaj je skoro .gotovo, da bo zasedel governerski sto-lec nekdanji elevelandski župan Harry L. Davis, dasiravno ima demokratski kandidat, več tisoč večine v Cuyahoga okraju, v katerega spada tudi Cleveland.
Kot je položaj sedaj ne mara niti ena niti druga stran priznati poraz, dasiravno je skoro gotovo, da zmagal Davis, in da bodo izvoljeni tudi republikanski kon-gresniki 22. in 21. kongresnega okraja.
Poražena bosta najbrže oba dosedanja demokratična kongresmana Mooney in Babka.
JECAR JE POBEGNIL Z LE- DVA UBITA V EKSPLOZIJI. PO JETNICO.
Milledgeville, Ga., 2. nov. — Urad tukajšnje državne jetniš-nice poroča, da sta pobegnila v soboto zvečer J. Gans, stražnik v ženskem oddelku in neka mlada kaznjenka, Juanita Weaver. Kaznjenka je imela služiti enoletno kazen vsled tatvine v neki prodajalni. Bila je 21 let stara in jako brhka.
VOLITVE NA KUBI IN PORTO RIKI.
^ I95f Harding
Do, ^dianapolis, 3. nov. Iz dosedanjih poročil je razvidna lma Harding 96,026 glasov veČine nad Coxom. Iz ®^ePa> da bo dobil Hading 250.000 glasov večine.
dobil 129.396 glasov, Cox 62,391,
šlaSo . 3. nov. — Danes ob 3. uri zutraj so bili 7ol'203 razdelieni kot sledi: Harding 1,647,711, Cox hliw • ^ V governerski tekmi vodi tudi sedanji repu-
kandidat Smith. V West kston' W- Va- 2- nov- ~ Dosedanji izid volitev H&75 ^irginiji daje Hardingu 102.819 glasov, Coxu pa
sVo.1Ca&°> 2. nov. —Republikanci praznujejo v Illinoi-največjo zmago, in kot izgleda bo dobil v tej dr-

"U
žavi Harding kakih 800.000 glasov večine.
Little Rock, Ark., 2. nov. — Poročila iz raznih okrajev, ki so dospela semkaj do polnoči, dajejo Coxu 11,682 glasov, Hardingu pa 4,016.
Reno, Nev. 2. novembra. — Nepopolna volilna poročila v Nevadi dajejo Hardingu 18331 glasov, Coxu pa 1189.
San Francisco, 2. nov. — Dosedaj je dobil Harding v Kaliforniji 105,872 glasov, Cox pa 33,194.
Phoenix, Ariz., 3. nov. — Ob pol eni danes zjutraj je imel Harding 1423 glasov, Cox pa 1221.
New Orleans, 3. nov. — Zadnja volilna poročila izkazujejo, da Harding tudi tukaj ne bo dosti zaostajal za Coxom.
Columbus, O. 2. nov. — Protisalonska liga v Ohio pravi, da je predlog glede Crabbovega prohibicijskega predloga zmagal v Ohio z 200.000 glasovi veČine.
Dayton, 2. nov. — Gov. Cox še ne mara uradno priznati svojega poraza ne glede na priznanje Hardingove zmage v listu "Dayton News", katerega on lastuje.
Cincinnati, 2. nov. — Hamilton okraj je dosedaj oddal 9919 glasov za Coxa, 14,211 pa za' Hardinga.
Helena, Mont., 2. nov. — Dosedaj je Harding tu dobil 3141 glasov, Cox pa 1861.
Baltimore. — Dosedanja poročila izkazujejo, da je Harding dobil 16,944 glasov, Cqx pa 14,841.
Havana, 2. nov. — V predsedniških volitvah na Kubi je zmagal dr. Alfredo Zayas, kandidat konzervativne koalicije, poražen pa je bil kandidat liberalne stranke, Jose M. Gomez.
Sar} Juan, 2. nov. Na Porto Riki so se danes vršile prve splošne volitve, odkar je prebivalstvo dobilo pravice ameriškega državljanstva. Volilo se je enega komisarja za Washing, ton, člane za zakonodajo in pa mestne uradnike.
KONSTANTIN SE SKRIVA.
Geneva, 2. nov. — Bivši grški kralj Konstantin in njegova soproga Zofija, se zadnje ča. se nič več ne prikažeta iz stanovanja v hotelu National v Lucerni, medtem ko se često vidi Princa Pavla. Konstantin je baje zelo potrt nad poročili, da mu Anglija in Francija ne bosta dovolili povratka na Grško, tudi ako bi volitve izpadle ligodno.
FRANCIJA IMENOVALA ZA-STOPNIKE ZA LIGINO ZBOROVANJE.
Pariz, 2. nov. — Kabinet je danes imenoval delegate, ki bodo zastopali Francijo na zborovanju Lige narodov v -Ženevi, in sicer Leona Burgeoisa, bivšega ministrskega predsednika Vivianija, in bivšega ministra z& zunanje zadeve Gabrijela Ha-notautfa.
POLJAKI BOMBARDIRAJO LITVINSKO MESTO.
London, 2. nov. Brojavka iz Kovna pravi, da so bombe, katere so vrgli poljski avijatiki na (mesto Vilkomir, 45 milj severovzhodno od Kovna, ubile včliko število 6seb.	x
TRIJE ŽELEZNIČARJI UBITI.
Auburn, N. Y., 2. nov. — V nesreči, ki se je danes zjutraj zgodila na kolodvoru Lehigh Valley, sta bila ubita strojevodja James W. Toole in William M. Tuell ter premikač William W. Schultz.
FRANCOSKI LISTI .0 AMERIŠKIH VOLITVAH.
Pariz, 1. nov. — Pariško časopisje danes zelo veliko piše o predsedniških volitvah v Združenih državah in listi v splošnem so mnenja, da bo izvoljen Hard, ing.
—	Ko so trije banditje včeraj
prišli v salon na 1203 St. Clair ave. in ukazali bartender ju W. Ryanu, da odpre register, je ta ubogal, ker je videl tri revol-je pred nosom a prisotnosti duha ni izgubil. Odprl je register, ter pograbil revolver, ki se je nahajal v njem ter ustrelil proti banditom. Teh se je lotil strah, pa so bežali, kar se je dalo.
—	Ko je Walter McNeill kazal, kaj bi napravil, če bi v sobo vdrl kak bandit, se mu je ponesreči sprožil revolver, in kroglja je resno ranila 181etno Lucijo Fann. Policija je po preiskavi oprostila McNeilla vsake krivde.
Akron, 2. novembra. — Ko je eksplodiral parni kotel neke lokomotive Baltimore & Ohio iželezniške..družbe, ja-.bil dano-%-zjutraj na mestu ubit strojevodja Reisch iz Youngstowna in neki nepoznani čuvaj. Kurjač Harris, ki je tudi doma iz Youngstowna, je dobil resne o-pekline, toda bo najbrže okreval.
ARMENCI SO SE POGODILI
Carigrad, 30. okt. — Armenci so se sporazumeli z boljševi-ško vlado, da dovolijo prehod skozi Armenijo za sovjetske čete, kakor je zahteval ultimatum, ki ga je predložil Armeniji sovjetski zastopnik.
ŠTRAJKOVNA PREDLOGA SPREJETA.
London, 30. okt. — Vladna predloga, ki je naperjena proti delavstvu za slučaj generalne stavke, je bila včeraj siprejeta. Ta predloga daje vladi za časa generalne stavke iste moči kot jih je imela tekom vojne.
DR. KAPP PRIDE V AMERIKO.
Berlin, 1. nov. Herr Kapp, ki je zaslovel po svetu preteklega marca vsled svoje ponesrečene monarhistične zarote, namerava priti v Združene države, kjer bo obdržaval predavanja. Ker je Kapp rojen v Ameriki, se pričakuje, da ne bo imel ne-prilik na Ellis Islandu. Sedaj živi na Švedskem.
—	Dva bandita sta zopet prišla v salon Steve Kovačiča, 546 E. 152nd Str., ki je bil pred kratkim oropan za $500. Toda to pot je bil trud banditov zastonj. Bartender Denk je ob njunem klicu, da dvigne, roki, hitro zbežal po stopnicah v klet ter zaloputnil vrata za seboj. Roparja sta se ustrašila in zbežala.
—	Danes zvečer se vrši v S. N. Domu v Clevelandu seja o-krožne organizacije J. R. Z.
8TRAN 2.
"ENAKOPRAVNOST"
NOVEMBER 3rd, 1920.)
44

IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published by
THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. Bazira*	Uig j^Poratian.„	64is ST. CLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By Carrier .......................1 year $5X0, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00
Cleveland, Collin wood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50
3 mo. $2.00.
United States.....................1 year $4X0, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00
Europe and Canada ............................1 year $7.00, 6 mo. $4.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c_SINGLE COPT »c
Lastuie in izdaia ea
Ameriško-Jugoslovacska Tiskovna Družba. 6418 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAIR AVE.
Za Tsebino oglasov ni odgovorno ne nrednižtro. n« ■prarnijtro.
CLEVELAND, O., SREDA, (WEDNESDAY) NOV. 3rd, 1920.
<£2^104
MAKSIM GORKI 0 UMI.
Kolikor ljudi, toliko mnenj, pravi znana prislovica. Toda navzlic temu pripisujemo mnenjem ljudi, ki so poznani kot trezni, nepristranski sodniki več važnosti kot drugim, ki še niso pokazali takih zmožnosti. O Ljeni-novem značaju se je napisalo že najrazličnejše reči. Nekateri ga predstavljajo kot tirana in krvosesa prvega reda, drugi kot od Boga poslanega odrešitelja. Tu navajamo mnenje o Ljeninu kot ga je podal znameniti pisatelj Maksim Gorki v reviji "Soviet Russia":
"Moje osebne simpatije napram Vladimirju Iljiču Ljeninu nimajo nobenega vpliva name, ko pišem o njem. Jaz gledam nanj kot na predmet opazovanja kot gledam na vse druge ljudi in prikazni, ki me zanimajo kot tolmači življenja moje domovine.
"On govori čudovito priprosto, v živahnem, železnem slogu in z neodoljivo logiko. Toda v njegovih besedah nisem še nikdar opazil niti neotesane demagogije ali nesmiselno blebetanje lepodonečih fraz. Njegov trajni motiv je — potreba uničenja do korenike sedanjega sistema neenakosti in sredstva v dosego istega.
"Kot se mi zdi se Ljenin sploh ne interesira za individualizirano človeštvo, temveč on misli le o strankah, masah, državah, in na tem polju poseduje dar vizije, nadahnenje genija. On poseduje ono posebno jasnost misli, ki se da doseči le potom napetega, neprestanega dela.
"Jaz sem še vedno prepričan — kot sem bil pred 1 mi leti — da je Ljeninu Rusija samo materijal za [Teriment v veliki meri. Nekoč me je ta misel pod pritiskom sočustva za ruski narod razkačila. Toda sedaj, opazujoč tok dogodkov v ruski revoluciji, kako se širi in pogloblja, kako se zbujajo in organizujejo sile, ki so v stanu uničiti temelj kapitalističnega reda, sem prepričan, da tudi ako je Rusiji usojeno, da služi kot predmet eksperimenta, bi bilo krivično držati odgovornim za to moža, ki si prizadeva preustvariti potencijalno silo ruskih delavnih mas v kinetično, aktivno energijo.
"In kadar ga objektivno misleči ljudje obtožujejo, češ, da je kriv civilne vojne, strahovlade in drugih zločinov, tedaj pomislim na Lloyd Georgea in nesramnega cinika Clemenceaua in na socijaliste, ki so glasovali za kredit, da se je moglo organizirati vse-evropsko klanje.
"Napake, — ako jih je sploh treba omeniti — niso zločini. Napake Ljenina so napake poštenega človeka,
in zgodovina ne pozna reformatorja, ki bi ne bil delal napak. Vse drugače, pa je z Lloyd Georgom, Clemen-ceau-em in družbo. Oni ne delajo napak, temveč so profesionalni morilci, ki obsojajo cele narode najhujšim mukam lakote in prezebanja.
"Včasih se vprašam: "Kakšno sliko si je Ljenin napravil o novem svetu?"
"Potem se razvije pred menoj lepa prikazen zemlje, velikanski biser se mi zdi, katerega je napravilo delo svobodnih ljudi. Vsi ljudje so inteligentni in vsakdo ima čut osebne odgovornosti za vse, ker je ustvaril on in kar so ustvarili drugi okrog njega.
"Vsepovsod so lepa mesta, podobna vrtom,, polna veličastnih poslopij, vsepovsod sile narave, uklonjene in organizirane od duha človeka, da delajo zanj, in on sam pa je — navsezadnje — pravi gospodar elementov. Njegova fizična sila se nič več ne trati na robatem, umazanem delu, in vse njegove sile so obrnjene na preiskovanje fundamentalnih problemov življenja, proti katerim se je človeški duh stoletja zaganjal brez uspeha . . .
"Jaz ne verujem, da pripisujem Ljeninu sanje, katere so mu tuje. Čim večji je mož, tem večje so njegove sanje.
"Ljenin je yečji mož kot katerikoli izmed mojih sodobnikov. On je središče vsega in nad vsem pa je popolnoma prost vsake domišljavosti. Neustrašenost misli in ostro razumevanje politike, to so glavne karakteristike Ljeninovega duha, vesoljni dobrobit pa je osnovni cilj vsega njegovega življenja.
"Njegovo osebno življenje je tako, da -bi se ga v dobi verskega navdušenja smatralo svetnikom. "Sv." Ljenin — katerega smatra omikani in izpiljeni, vodja angleških nazadnjakov, Mr. Winston Churchill, "najgroz-nejšega in najkrvoločnejšega človeka"!
"Ljenin je imel pogum začeti s procesom vse-evrop-ske socijalne revolucije v deželi, kjer 85 procentov kmetov želi postati dobro pitana buržvazija, in nič drugega. Mnogi smatrajo to neustrašenost za norost.
"Toda jaz še enkrat pojem slavo sveti, norosti pogumnih.
"Izmed teh pa je Vladimir Ljenin najbolj veličastno
Bila bi krivda ententnih držav, [ ci. — V "Taboru" z dne 5. t.1 prav se je to že predlagalo. Ca-ako bi ob Donavi nastala v kra-jm. je pristaš klerikalne stranke ka se, da blago popolnoma pro-tkem kriza. List opozarja, da' objavil dopis, v katerem javno | pade, da bo škoda še večja, nase v Monakovem pripravlja! sumi, da je dr. Korošec kupce- mesto da bi se razdalo med re-vzpostavitev Wittelsbachovcev j val oziroma tihotapil z jajci kar veže, kar je še porabnega. Tako in v Budimpešti vzpostavitev' na vagone. Poziva dr. Koro-Habsburžanov. Pravtako, ka-jšca: "Gospod minister, zdaj kor bi se mogla iz Monakovega, 'ste primorani podati ne samo pripravljati revanšna vojna, bi [svojim pristašem, ampak celi J bilo tudi mogoče, da bi bila Bu- javnosti pojasnilo: Ste kupče-j dimpešta žarišče vojnih huj- vali, ozir. tihotapili tudi z jaj-J'skanj proti Čehoslovaški, Jugo- ci ali niste?" slavij i, Avstriji in Romuniji. Izgube vojaštva v Albaniji.— Toda francoski tisk obrača svo- "Republika" javlja, da je padlo j jo pozornost samo na Avstrijo ^ v nedavnih bojih v Albaniji zaradi ljudskega glasovanja o. 250 "redova" in podčastnikov in
18 častnikov. Ranjenih in ujetih pa je bilo 532 "redova", podčastnikov, in častnikov.
Stariši umorili iz ruskega ujetništva došlega sina. Ljudje pripovedujejo, da se je iz ruske ga ujetništva vrnil v Marbek,
poroča "Belgrajski dnevnik."
POZOR, ROJAKI V PENNSYLVANIA.
Rojake po državi Pennsylva* niji obveščamo, da jih bo v kratkem obiskal naš zastopnik g. Josip Ivanetič,
nor!
r»
vprašanju priklopitve, dočim je izid znan že vnaprej. Pariz naj že zdaj izjavi svoj veto. Avstrijski proletariat pa sili 'strah pred madžarskim nasiljem k prikopitvi!
Razpust Bolgarske vojske.— Načrt zakona o izpostavitvi žan1 oziroma tamošnjo okolico neki, darmerije v Bolgarski je so- ■ že za mrtvega proglašeni vojni branje sprejelo v prvem branju. J ujetnik. Prišel je ves zaraščen i Po tem načrtu, odgovarjajoč in v nenavadni obleki k 'stari-klavzulam mirovne pogodbe, bo šem. Ti ga niso spoznali: sam ta žandarmerija, ki bo štela!,pa se tudi ni hotel izdati, da bi 20.000 mož, vzdržavala mir in ] napravil potem starišem večje red v državi in bo nadomestila J veselje. Prosil jih je samo za bolgarsko vojsko, ki se mora prenočišče, ki ga je tudi dobil, razpustiti. Za ta zakon so gla- Med govorom je ujetnik namig-sovali samo poslanci kmečke nil, da je prinesel s seboj več stranke, ki je danes na vladi, in denarja. To je vzbudilo v oče-sočijalisti. Vlada želi zadovo- t uin materi misel, da bi se polastila denarja. Da bi se mož za izvršitev zločina napil koraj-ru. Ostale stranke nasprotu- že, je šel poprej še v gostilno, jejo izvršitvi mirovnih pogo- kjer pa je zvedel, da se je med jev in zahtevajo, da sedanja j drugimi moral vrniti iz ujetni-
ljiti vsem obvezam Bolgarske, katere dolguje s podpisom mi-
vlada prepriča velike zavezni- j štva tudi njegov sin. S to slut-ške sile o nezmožnosti Bolgar-: njo se je potem vrnil domov, ske, da ugodi pretiranim ob ve- Žena ga je sprejela z vestjo, zam.
Sorodnost buržoazije in komunistov. Komunistične "Rad-ničke Novine" v Belgradu poročajo o razpravi zaradi kmet-
ki je upravičen pobirati naročnino za ''Enakopravnost", izdajati polnomčna potrdila ter sprejemati druga dela, spadajo* ča v tiskarsko stroko.
Rojakom ga naj topleje Prl" poročamo, da mu gredo povsod na roko.	'
Uprava "Enakopravnosti
da je med tem že sama umorila neznanega ujetnika. Mož ji je povedal, kaj je zvedel v krčmi in z grozo sta oče in mati sedaj spoznalk svojega sina. V
KUPITE DELNICE SLOVAK** t>ama v rm.t.TNWOMieJ.
skih nemirov na Hrvatskim j obupu se je oče še tisti večer to-le: "Liberalec. rpder je v obesil.
parlamentu Lakol® Uvoril: Go- Grozovit zločin se je dogodil spodje poslanci se zgražajo nad na Dolenjskem. Posestnik Ivan
Naši klerikalci so monarhi-sti! Dne 30. t. m. je voditelj slovenske klerikalne stranke razvil na shodu v Mariboru Volilni program svoje stranke. Ob tej priliki je dr. Korošec udaril tudi po onih klerikalnih pristaših, ki so republikanci. Kakor znano, se je "Slovenec" svojčas često ogreval za republiko. Sedaj naenkrat pa je dr. Korošec ponosno izjavil: "Jaz 'sem mo-■narhist!" Pri tem se je gotovo spominjal, kako dobro mu je bilo živeti v bližini kraljevih dvorov. Edino, kar pogrešamo pri tej njegovi izjavi pa je, da ni povedal, ali je za Habsburža-ne ali za Karadjordjeviče . . . . Radovedni smo, kaj nam bo kaj sedaj povedal "Slovenec" o republiki, sedaj, ko jo je dobil
po ustih od svojega gospodarja.
Vdll t ven i sporazum naših
klerikalcev s Hrvatsko zajedni-co. Hrvatski fist i poročajo, da je Slovenska klerikalna stranka sklenila, ponuditi sporazum Hrvatski zajednici. Ovira je edino to, da se del hrvatskih klerikalcev temu še upira.
Radikalci in ime naše države. Radikalski list v Mitrovici "Srbija" predlaga v nekem svojem članku, da naj ^se ime države iz-premeni po volitvah v ''Veliko Srbijo" ali v "Srbija, kraljevina SHS". Kakšne neumnosti si bodo srbski imperijalisti še izmislili!
Položaj obdonavskih držav. "Polulaire" se bavi s političnim položajem obdonavskih držav.
krvjo . Vprašam pa, gospoda, kateri narod je brez krvi kdaj kaj dosegel. temu pristavlja uredništvo "Radničkih No-
vin": "To je resnica. Zakaj pa
Nose iz Trebeža je na nečloveški način ubil svojo ženo Jože-fo, s katero je živel v večnih prepirih. V nedeljo zjutraj, ko sta bila sama doma je prišlo se Jtotfcm gospodje liberalci jeze, zopet do prepira in surovi mož če mi^ti-dimo isto?") Ničesar ni je pretepel ženo, da je neza-mogoče brea državljanske vaj-' vestna obležala. Tako nezavestne. (Bravo, Wilder! Op. ur. j no je pa potem obesil na lestvo "Radničkih Novin"). Ob prili- v veži, da je bilo videti, kakor ki nemirov oblasti niso dovolj' da se je obesila sama. Nato pa zaščitile državne avtoritete.1 je odšel od doma. Ko se je vr-
Vojne oblasti so prenežno postopale proti kmetom! Za Wilder jem je govoril še neki Gri-sogono; govor tega idiota pa ne zasluži prostora našega lista. — Iz vsega tega se- zrcali Vsa duševna sorodnost buržoazije in |'komunistov, pboji hočejo človeške krvi. Mi se pri tem spominjamo — zaloške ceste . . . ' Dr. Koroščeve kupčije z jaj-
nila morilčeva sestra Od maše, je našla nesrečnico obešeno, mrtvo.
Pokvarjeno blago. V skladišču ministrstva prehrane v Belp-adti je nekaj vagonov blaga, ki je biio zavrženo kot pre-perelo in defektno. To blago vedno bolj propada in ničesar se dosedaj ni ukrenilo, da se za to blago vsaj nekaj dobi, če-

SE
S

® POLOM *>
ROMAN IZ VOJSKE L. 1870—71 EMIL ZOLA Preložil VLAD. LEVSTIK

m
Mar so iste muke, iste skupaj prestane bolečine budile to bratovfsko čuvstvo ter zmagovale nad mržnjo srca? On, potomec bonapartistovske rodbine, ni sanjaril o republiki nikoli drugače kakor v teoriji, in rekel bi bil skoraj, da čuti z ljubeznijo za secarjevo osebo; bil je privrženec vojne, tega resničnega življen-skega pogoja narodov. In nenadoma se mu je v e-nem tistih njemu lastnih skokov domišljije zopet vrnila nada: zanos, ki mu je nekega večera velel zapisati se v vojake, je zopet izpregovoril v njegovih prsih, na-vdajaje mu srce z gotovostjo zmage.
"Še dvoma ni, gospod desetnik," je dejal veselo, "da jih premikastimo!"
Voz je drdral, drdral venomer, ter nosil svoj tovor ljudi, ki so na preplašenih postajah, mimo katerih so se vozili, v gostem tobakivem dimu in v dušeči vročini stisnjenih teles, s pijanim hrupom bruhali svoje umazane pesmi kmetom, plaho stoječim ob kolodvorskih plotovih.
Dne 20. avgusta so bile čete v Parizu, na Pan-tinskem kolodvoru, pa so se odpeljale še tisti večer; drugi dan so dospele v Reims, da se odondot napotijo v taborišče pri Chalnsu.
8.
Maurice je videl v svoje Veliko presenečenje, da se je 106. polk izkrcal v Reimsu ter prejel povelje, naj se tam vtabori. Torej pot ni vodila v Chalons, kjer bi se dridružili armadi? In ko je dve uri kasneje njegov polk postavil piramide, miljo daleč od mesta, v
smeri proti Courcelles-u, na široki ravnini, ki se širi ob prekopu iz Aisne do Marne, je postalo njegovo začudenje še večje, do je izvedel, da se zbira vsa vojska, kolikor je stoji okrog Chalonsa, ter prihaja biva-kovat v to okolico.
In zares so se dvigali šatori od meje do meje obzorja, tja do Saint-Thierry-a in do Neuvillette, in celo onostran Laonske ceste, in zvečer so imeli istotam plameneti ognji naših štirih armadnih zborov. Očivi-dno je bil zmagal načrt, utrditi se pred Parizom in tam počakati Prusov. On se je čutil zelo srečnega, da je tako. Ali ni bilo najpametnejše?
Ta dan, 21. avgusta popoldne, je porabil Maurice v to, da je hodil po taborišču za novicami. Vladala je velika svoboda; zdelo se je, da je postala disciplina še ohlapnejša, ker so vojaki odhajali in prihajali po svoji volji. On se je naposled mirno vrnil v Reims, kjer je hotel dvigniti nakaznico za sto frankov, ki jo je bil prejel od sestre Henrijete.
y kavarni je slišal seržanta, kako se je hu'doval nad slabim razpoloženjem osemnajstih bataljonov seinske mobilne garde, ki so jih bili pravkar poslali v Pariz nazaj; vzlasti 6. bataljon bi bil kmalu pobil svoje poveljnike. Doli v taborišču je bilo psovanje generalov na dnevnem redu, in vojaki izza Froesch-weilerja niti niso več pozdravljali maršala MacMaho-na . Kavarna se je napolnila z glasovi, in srdit prepir je izbruhnil med dvema mirnima meščanoma zaradi števila čet, ki so se imele zbrati pred maršalovim poveljstvom. Prvi je govoril, da jih bo tristo tisoč; to je bilo brezumno. Drugi, razumnejši, je našteval četvero zborov; 2. zbor, ki so ga v taborišču trudoma izpopolnili s pomočjo pohodnih polkov in ene divizije mornariške pehote; 1. zbor, čigar ostanki so se od 14. avgusta vračali razdruženi in v neredu, in iz katerega so sestavljali nove kadre, kakor je pač šlo; in naposled 5. zbor, poražen brez boja, zagrabljen in razpršen od zmešnjave, 7. zbor, ki je dospel istotako de-moralizovan, zmanjšan za svojo prvo divizijo, ki jo
je deloma zopet našel v Reimsu; kvečjemu sto in dvajset tisoč mož, z všteto rezervno konjico in divizijama Bonnemain in Margueritte. Ko pa se je vmešal v prepir tudi seržant ter s srditim preziranjem udaril po tej armadi, imenujoč jo tolpo ljudi brez vsakršne notranje vezi, čedo nedolžnih ovac, ki jo tepci vodijo v klanje, sta se meščana umaknila, vznemirjena in v strahu, da ju osmeši.
Zunaj si je Maurice hitel priskrbeti časopisov. Nabasal si je žepe z vsemi številkami, kolikor jih je mogel dobiti, ter jih čital med ipotjo pod visokimi drevesi krasnih izprehajališč, ki obdajajo mesto. Kje so bile torej nemške armade? Zdelo se je, da so jih izgubili izpred oči. Dvoje se jih je nahajalo brez dvoma v okolici Metza; prva, ki je pod poveljstvom generala Steinmetza stražila trdnjavo, in druga, ki je pod poveljstvom princa Fridericka Karla skušala mar-širati ob desnem moselskem bregu navzgor, da odreže Bazaine-u pot proti Parizu.
Toda kje, v resnici, je bila tretja armada — armadi pruskega prestolonaslednika, tista, ki je zmaga, la pri Weissenbrugu in Froeschweilerju in je zasledovala 1. in 5. armadni zbor? Kje je bila, spričo vse te zmešnjave nasprotnih vesti?
Ali je taborila še vedno v Nancy-u? Ali je prihajala pred Chalons, da so s tako naglico zapustili taborišče ter zapalili skladišča z vsemi ogromnimi zalogami oprave, furaž in vsakovrsnih potrebščin? Sicer pa se je zopet pričenjala zmešnjava; najnasprot-nejša ugibanja .so krožila o namenih, ki so jih podtikali generalom. Maurice, takorekoč ločen od sveta, je šele na ta način izvedel o dogodkih v Parizu: vest o porazu je treščila kakor strela med narod, ki je bil že gotov svoje zmage; na ulicah je nastalo strašno razburjenje; sledilo je sklicanje poslanske zbornice, padec liberalnega ministerstva, ki je bilo vprizorilo plebiscit ; a cesar je izgubil svoj naslov vrhovnega poveljnika ter ga moral prepustiti maršalu Bazaine-u.
2e od 16. avgusta se je mudil cesar v chalonskem
taborišču, in vsi listi so govorili o velikem zboroval dne 17. avgusta, ki so mu prisostvovali princ Na?j0 leon in vsi generali; glede resnično sprejetih ukreP® ■ pa niso bili v soglasju med seboj, razen dejstev, so sledila tem ukrepom; general Trochu je bil novan za guvernerja v Parizu, Mac-Ma'hon za p°v® ' nika chalonske armade, in vse to je pomenilo pop0'®, iztisnjenje cesarja. Splošno je vladalo čuvstvo-P0^ trtosti in brezmejne neodločnosti, neprestanega hovanja med nasprotnimi načrti, ki so delali dru proti drugemu ter si sledili uro za uro. Venomer P' je skelelo vprašanje; kje so nemške armade? ® je imel prav: tisti, ki so trdili, da je Bazaine svobod® ter se umika s .pomočjo severnofrancoskih trdnjfji ali tisti, ki so pravili, da je že obklopljen pod Metzon1^ Trdovratna vest je krožila o velikanskih bitkah, 0 ^ naških borbah, ki so se bile baje dne 14. do 20. a^ sta skozi cel teden dni, toda ta vest ni zapuščala dr gega kakor strašen odmev orožja, oddaljen in iz£u
Ijen'	» s"
Maurice se je spustil na klop. Njegovo no£e
bile od trudno'sti kakor razbite. Zdelo se je, da ^ kroginkrog njega živi svoje vsakdanje življenje; P0^ krasnimi drevesi so varuške čuvale svojo deco, ^ j rentniki pa so s počasnimi koraki opravljali vsakdanji izprehod.
Maurice je bil zopet izvlekel svoje časopisje! jj krat mu je padel pogled na članek, vročekrvnega r, sta republikanske opozicije, ki ga je prej prezrl-enim mahom se mu je razjasnilo vse.	e
ki s
List je potrjeval, da so na vojnem svetu,
ski*
je vršil dne 17. avgusta v chalonskem taborišču. s nili umikanje armade proti Parizu, imenovanje ftf^j rala Trochu-a pa je imelo edini namen, pripravit' c,j sarjevo vrnitev. Toda list je dodajal, da so se sklepi razpršili pred vedenjem cesarice-vjadarice novega ministerstva. Cesarici se je zdela revolt'^, neizogibna ako se cesar vrne v Pariz. Pripisoval1 ' , ji besed®;	(Dalje prihodnjič.)	I
w
pipillllilfilfcSilip®
JOHN ŽULIČ
1376 MARQUETTE RD
Telefon Roscdale 3622
CLEVELAND. OHIO
NOVEMBER 3rd, 1920.)
"ENAKOPRAVNOST*
STRAN 3
NAJLEPŠI IN NAJKORISTNEJŠI
BOŽIČNI DAR
za vašo družino v starem kraju je denar. Mi ga pošljemo hitro in varno. Vaših dragim tamkaj darujte hranilno knjižico. Mi plačamo
•1% obresti od hranilnih vlog.
Ako bi vašo družino radi dobili v Ameriko, Vam preskrbimo vse potrebno. ^'Prodajamo šifkarte za vse parobrodne črte za in iz Evrope. Za vse informacije pišite na:
Nemeth Eitate Basmk:
GADJE GNEZDO.
GLAVNI URAD: 10 East 22nd St.
John Nemeth pres.
PODRUŽNICA 1597 Second Ave.
Povest iz dni trpljenja in nad.
Spisal Vladimir Levstik
(Nadaljevanje.)
"Nočem te umoriti, kakor sem Jožo. Rekla sem, da nimam sinov. Mari ne razumeš, ne čutiš? Hočeš, da znorim pred teboj? Naj skočim v vodo,
NEW YORK CITY, N. Y.
gjjjMHWutailiri^iTfflfla^
I RAZPRODAJA BREZ VSAKEGA
Cela $20.000 vredna zaloga vsebujoča najboljše
MODNO BLAGO IN OBLAČILA se proda pod ceno.
Razprodaja se prične v četrtek dne 4. novembra 1920
ob 9. uri dopoldne.
Razprodaja se vrši pod vodstvom Mr. Lie-berja in Mr. Lensona. Doslej smo vam nudili dobro blago po nizkih cenah in v tej razprodaji boste našli največje izrednosti kar se jih je še nudilo v tej okolici. Pridite in se prepričajte. Izrednosti so preštevilne, da bi jih naštevali.
vse, kar mi odveč trpimo, bo' zobje se ji vgrezajo v ustnico.
prihranjeno potomcem, solze in 1 Dozorela je, vsak košček telesa
rane današnjega rodu so v od-'je žena; noben cvet ne diši o_
kup za jutrišnjo srečo."	!mamneje, kakor dehti Jela sa-
"In vi tam zunaj," vzklikne; ma po sebi.
Zina s svetlimi očmi, "vi ne tr- j "Kdaj se mi spet nasmeješ,
pite in ne krvavite zato, da se'Jela?" govori Tone otožno in
vrnete tlačani."	■ kakor v sanjah. "Tako svetal
"Da, da," kima stari Jelen, j Je bil včasih tvoj smeh ... Ah,
"kdo* to preživi, doma ne b'o mi uho^ k'^®' mi siromaki!"
več trepetal, kadar se kdo za- TedaJ se zdrami in strašno
dere nad njim po nemško. Ce- zardi5 na v°Jm Je nehal sovra"
da te rešim? Ce imaš kaj u-|*a * boji, kdor je to izkusil?,^* ženske, ali dvoriti še zme-
smiljenja, pusti me. Sedi tam {Ti ljudje bodo železo, pa naše|™m ne fa; Jela> Vldec «a ta^
in povej, kar imaš, pa kratko; | lastno, ne njihovo."
ničesar, kar ni za tuje ljudi. —! "Verjemite, ljudje krščan-
Matere ne drezaj, ni je več; od ski," se oglaša Galjot, "po tem .. ...
matere žive sinovi, od Kastel-1 divjanju pobegne nasilje samo i	m1®.1',	, . „ ,
i • • „	i , t-	.	"Pa mati? ga vzdrami Gal-
ke umirajo."	j pred seboj; naša pravica pride, I .
Obup mu igra na ustnicah, j ne da bi morali prijeti za pu-
Boril bi se žnjo; ali kaj zaleže ško."
pri stari beseda! Kar si vtepe; «Vest glovegtva
v glavo, stoji na vekomaj, če svoj glas tako strašno in mogoč sama ne izvrže. In razume jo, j no> da se nihče ne bo upal up._ stokrat globlje nego ona sebe; j rati> Kri milijonov ne teče za_
to je ljubezen, ki je molčala odiman» potrujuje Tone resnobno. _ rojstva, v uri nevarnosti, pa se( "in- vsak kraj bo ponosen na | drami in blede; ljubezen, ki tiste> ki so zara(Ji pravice pre_ j | svet videl enake.	ganjanje trpeli," prerokujejo
m\ Vse njeno delo, karkoli je mi- stai.ci. "Slavolok postavimo Ja-
se dotika trdih desnic, čuti iz-nova, da nikjer ni, bolje, kakor med njimi; :s hrepenenjem misli, kako bo hodil enkrat star samec na počitnice ter poslušal
vsak dan modrovanje teh sivih, razumnih glav.
(Dalje prihodnjič) .
KUPITE DELNICE SLOV.DEL. DOMA V CQLLINWOODU.
ko nerodnega, se zdajci zvonko zasmeje in njen obraz je ves ko nekdaj. Gadu poskoči srce od
Mati?" Tone se udari po čelu. "Molčimo, Galjot; naj me povzdigne zemlja pogoltne, če je ,kdo ne-srečnejši od naše stare."
Poldne je odzvonilo pri fari; drug za drugim vstajajo starci, stiskajo gadu roko ter ga vabijo, naj se oglasi. Tone pa, ko
nezu, kadar se vrne domov! — Z muziko mu pojdemo naproti. — Z Zinko—nevesto!" ugane Kurent in ji mežikne skozi kozarec.
"Da bi le živ ostal!" vzdihne dekle tesnobno. "Veš, Tone, kako ravnajo z njimi?"
''Gad ne pogine, pretrdo pleme smo. Še svinec nas komaj podere; mene glejte!"
Ali zdaj mislijo v,si na Jožo; Galjotov pogled je rosan, gadovo čelo je mračno. Nihče ne reče zakaj, le kozarci se vzdignejo ter zazvene v spomin.
"In Jela?" vzklikne Tone, kakor da so slišali drug drugega misel. "Kje je in kaj pravi?
BODITE TOLIKO prijazne in poglejte vsak dan na moje razložbeno okno, kjer vidite cene raznemu mesu, in preračunajte, koliko si lahko prihranite, ako kupujete pri meni. To je posebno potrebno sedaj, ko se slabo dela. Pri meni dobite prve vrste sveže ter suho meso po nizkih cenah.
Prepričajte se!
MATH. KRIŽMAN
6030 ST. CLAIR AVE.
6924 St Clair Ave.
NE POZABITE G ASA IN PROSTORA.
FARME NAPRODAJ! Rojaki Slovenci in Hrvatje.
Kadar ste namenjeni kupiti farmo pridite k meni. predno A Kreste kam drujram, kajti jaz imam za prodati mnoiro majhnih in velikih farm na vzhodni in zapadni strani mesta Cle-velanda, kjer se vam bolj dopade. Jaz sem eden izmed m-vih slovenskih prodajalcev farm v Clevelandu. Prodal sem farme že mnogim Slovencem in Hrvatom in prav vsi so zadovoljni s kupčijo, zakaj, jaz imam mnogoletno skušnjo elede kmetii in kupčevanja z farmami. Kdor bo kupil od mene bo trotovo zadovoljen.
Torej rojaki, če mislite kupiti, kupite sedaj, ker sedaj na jesen ostane ves pri'dclek na farmi, če pa pozneje kupite bo seveda farmar vse pridelke noprodal. vi pa boste morali plačati za farmo skoro ravno toliko kot če ie ves pridelek na farmi. Še enkrat vas opominjam, da pridete in si kupite farmo ■Pa se vam ne bo treba bati krize, saj sami vidite, da je farmar največji eosuod dandanes.
Pozdrav vsem odjemalcem!
=Jl i slila in čutila, še strast do zem-1 j lje je bila nemara ljubezen do = injih; ljubezen, tako velika, da ij| ee sama žrtvuje! Kolne, ker blagoslavja; podi, ker ljubi. .— Le taji sina, Kastelka, in goni ga stran; to je svetejše od objema. Zamoti se, čeprav z mrtvaškimi fantazijami: čez leto dni, ko se vrne mir in ž njim gada v rodno gnezdo, skopne ka_ kor slana v solnčnih žarkih! .
Vendar mu je tesno: da le o-meniš senco, že pade nate odkod.
Pokorno sloni za mizo in govori; vse svoje prigode pove, H| j vse križe in klance opiše. Vdo-va za pečjo ga ne vidi, ne sliši; |||! sive oči strme kdove kam pre-': Hudo žaluje, sirota?" Ill j ko njega, za čelom ji kuje bog- j "Tu stoji in posluša," se obriti ve kaj. Tonetu zastaja glas, | ne Galjot. "Nisi je videl, ko je reči se motajo glavi; nazad-1 prišla.
nje prai trpko in zlovoljno: j Kdo ve zakaj oblije gada rde-"Kaj si imava povedati, čepica, ko ji seže v mehko roko.1! ni več moja inati?"	j Jela je bleda, pogled na gosta j
In vstane, zategne si pas; _;je odprl vse njene rane; beli: j kljub vsej ljubezni ji šteje v greh.
"Prav govoriš," meni stara. "Ničesar. Ali bodi kakor doma; sem veš, na svojem si. Soba je zmerom pripravljena, za jed ukaži, kar hočeš, in daj si j nositi gori. Vseeno mi je, le ; pri miru me pusti; kadar poj-| deš, si prihrani slovo."
Tone pokima v žalostnih mislih in gre. Cesta h Galjotu je bela i suha, zdi se, da poje gre-| doč pod nogami; kot senca se J vleče tesnoba od doma za njim.
Galjot razprostira na pragu roke:
| "Pozdravljen, Kastelkin gad! Vsaj eno veselje v teh žalostnih : časih!"
In Zina gleda svetlo ter mu stiska desnico, misleč na Jane-
Bolni ljudje! Pridite k
N
Z zastarelimi, nervoeninii ali kompliciranimi boleznimi, ki potrebujejo zdravnika. Iščite pomoč, kjer se jo
mora najti. Pomoč, ki vas lahko privede na pot do zdravja.
Natančna in pozitivna preiskava vam bo razodela vaše pravo fizično stanje in vas lahko privede na pot do zdravja in vam lahko prihrani mnogo trnljenia in negotovosti radi operacij. Mnogoletne izkušnje najnovejše zdravljenje, električno in zdravilsko. Vse najboljše za bolnike.
URADNE URE: Od 9. dop. do 8. zveč.
Jaz sem uspešno zdravil nove in zastarele bolezni, kot sa
Krvni neredi Kožne bolezni Jeterne nadloge Želodčni neredi Revmatizem Srčna bolezen
Nervozna oslabelost.
Nervozna nenrebava Črevesne bolezni
Nenrvozna onemoglost. Bolečina v hrbtu Izpahki na obrazu
MNOGO VISEČIH ZASTARELIH BOLEZNI
ki so bile ali zanemarjene ali ne-uravilno zdravljene, ali se niso udale mani spretnim rokam, so mnogokrat ozdravljene pri meni. Oglasite se v mojem uradu.
Dal vam bom resnično mnenje o vašem stanju in vam povedal, kaj mi je mogoče storiti za vas. Potem je vse odvisno od vas samih, ako se hočete zdraviti.
MOJ USPEH
Pri zdravljenju zastarelih in novih bolezni sem uspešen zato ker sem natančno preučil te bolezni. Temu pri-števši so moji uradi opremljeni z modernimi inštrumenti in pripravami, električnimi. vibralnimi in meka-ničnimi. Ne gleda se na stroške samo da se pomaga bolnikom. Ako se posvetujete ■i menoj takoj boste kmalu spoznali ali ste ali niste čakali dovolj dolgo, da ni za vas nikake pomoči več. Ako se vas lahko ozdravi, vas lahko naredi znanstvo in spretnost zopet močne, zdrave in zadovoljne.
OB NEDELJAH Od 10. dop. do 2. pop.
DR. KENEALY
DRUGO NADSTROPJE CLEVELAND, O
647 EUCLID AVE.
Vrata zaoadno od Star gledališča

REPUBLIC BLDG. Trata vzhodno on Bond's trgovine
SPNI
lOiiilEl
Naš Tujezemski oddelek je na balkonu.
Rdeče znamke z nakupom 10c ali več.
NAJLEPŠE! NAJSIGURNEJŠE! in NAJBOLJ UMESTNO!!!— je pošiljati denar v staro domovino, preko stare
THE LAKE SHORE BANKING & TRUST CO
E. 55th St. A^St. Clair Ave. ... Cleveland, Ohio.
Stara Lake Shop; Banka izdaje bančne Menice (For. Draft) katere se TOČNO izplačujejo po vseh jugoslovanskih denarnih zavodih. — Vlagajte vaše prihranke v Banki, katere OGROMNI I METE K presega svoto $2(1,000.000.00.
Mi plačamo 4% na vse prihranke. In vse naše podružnice i-majo v.azemski oddelek, preko katerega vam je mogoče poslati denar svojcem v domovino.. Posebno opozarjamo Jugoslovane v Collinwoodu na našo novo otvorjeno podružnico na Euclid Ave. in Ivanhoe Rd.
NASLOVI NAŠIH PODRUŽNIC. E. 55th St. & St. Clair Ave. St. Clair Ave. & E. 125 St. Prospect Ave. & Huron Rd. Superior Ave. & E. 120. St. Superior Ave. & Addison Rd. Euclid Ave. & Ivanhoe Rd. TOČNOST IN SIGURNOST JE NAŠE GESLO. Za vsa pojasnila glede pošiljanja denarja, dobivanje vaših rojakov in prijateljev sem, se obrnite na našega upravitelja Inozemskega Oddelka g. J. B. Mihaljevič, ki vam je vedno pripravljen dati prijazno postrežbo in vse potrebno informacije— brezplačno. — -Pridite osebno ali pišite na
Da se vdeležite sedanje razprodaje je vredno potovati po cele milje - Razprodaja
traja dva dni.	*
I ' ; V PONDELJEK IN TOREK, 8. IN 9. NOVEMBRA 1920 , ,
- za, ki je njegove krvi.
V lepo sobo ga vabita, on pa se spravi med kmete:
"Da vidim naše dobre (ljudi." Vest o njegovem prihodu je naglo zletela po vasi; gostilna se polni z gručami britimi in brkato sršečimi, kakor jelševe kore-nike ob vodi, če jih ivje zapade; z vseh strani mu rasto naproti desnice liki okleščeni gabri.
Že teče beseda; Galjot in Zina le gledata. Tone o ibojih, kmetje o stiskah; eden omeni Janeza, drugi našteva krivice? ki vpijo do neba; društva raz-puščena, dobri ljudje po nedolžnem v ječi, obrekovanje in laž strahujeta deželo, poštenje se skriva ko divja zver. • "Ce premisli človek, da teče naša kri kakor njihova!" škrta rodila?"
"Naj teče!" Gad trka po mi-jo sivci. "Mari ni vseh mati zi. "Naj se polnijo ječe, naj besne ovaduh; tem ^preje bo lonec ! krivice poln. Ljudje ravnajo ka-; kor slepci in norci; kar se zdaj 1 godi po svetu, ostane v svarilo, očitnejše od slave in hrabrosti. Vsi vedo, kaj delajo; vest pa lehko utihne, ugasniti ne more. Ko mine krvavi čas, se zruši krivica sama vase: zakon jj| sveta je močnejši od ljudi. In fQI
ENJ
i
s trgovini I
za vse ljudi..
Siivertone Novelty Weave Polo cloth
velikosti za ženske, gospodične in mlajša dekleta, moderni kroji za korenjaške ženske.
Prav gotovo največja ponudba v mnogih letih!
RESNIČNE $40.00 $45.00, $55.00, $60.00, $65.00 IN $70.00 VREDNOSTI
• O O
Vaši sosedje bode presenečeni, ko pridete domov in jim pokažete take suknje kot so te po$33.00. Te čudovite suknje smo dobili iz 15. različnih vodilnih izdelovalnic sukenj v Ameriki, samo, da smo vprizorili to razprodajo.
Kerseys	Wool Velours
Silvcrtip	Bolivia
Tinseltone	Suedine
Plushes	Broadcloths
Skoro vse suknje imajo kožuhovinaste ovratnike.
SE ALINE — SKUNK - OPOSSUM
Druge imajo zopet velike blagnate ovratnike — vseh barv.
Vsaka suknja je poddejana s krasno svilo.
Najnovejši kroji s pasovi krog in krog ali samo na polovico ali tudi brez vsakega pasu.
KAKO JE MOGOČE NUDITI SUKNJE, KOT SO TE, PO S33.00.
TU SLEDI CELA STORI J A. — Izdelovalci sukenj so bili željni prodati svojo ostalo zalogo V GOTOVINI — in so dali velik popust — in, mi nudimo te odlične prihranke vam.
Mi smo ravno tako zadovoljni, da nam je mogoče dati vam te suknje po teh nizkih cenah, kot ste vi, ki jih kupite.
TRGOVCI SE BODO ČUDILI * N
ZAPOMNITE SI DNEVE — NIČESAR SE NE BO DALO PREJE NA OGLED.
H
I

STRAN 4.
'"ENAKOPRAVNOST"
NOVEMBEF
lr J
LOKALNE NOVICE
— Iz Ashland, Wise, je dospel v Cleveland rojak Frank Hočevar, kjer je prodal svojo farmo. Sedaj se mudi pri svojem bratu na 1180 E. 80th St. in namerava kupiti farmo kje
jo oni pravico dati ali vzeti delavcem pravice, ki so jamčene v ustavi. Kajti drugače bi bila njih izjava, da bodo "zagotovili delavcem pravice, ki jim jih že garantira konstitucija sama", popolnoma brez pomena. Najsmešnejše je pač to, da se kapitalisti družijo v nove orga-v bližini Clevelanda. Na poti se nizacije za boj proti delavcem, je iglasil tudi ,pri svojih prija- delavcem pa prepovedujejo isto teljih A. Kostanjevcu in Joe | pravico. Unijski voditelji iz-Zajcu v Milwaukee, katerima j javljajo, da jim je .bilo že dalj«
gosto- £asa
izraža svojo zahvalo za ljuben sprejem in postrežbo.
—	Mrs. Mabel Kinsev, 1543 30th St. stara 27 let, se nahaja v Lakeside bolnišnici v jako resnem stanju, potem ko se je poskusila vzeti življenje z za-strupljenjem. Ona in njen mož sta se pred nedavnim ločila, toda kmalu nato sta se zopet pobotala. Sedaj pa je prišlo do novega nesporazuma, in zato si je hotela končati življenje.
—	Cena mleku se je znižala za 1 cent pri kvartu, tako da se sedaj prodaja >po 15c. Pint se še vedno' računa 10c.
—	V Clevelandu se je ustanovila organizacija delodajalcev o kateri se zatrjuje, da obsega 70 odstotkov vseh tovaren v Clevelandu, ki bo vodila boj proti organiziranemu delavstvu. Predsednik te organizacije, ki nosi ime "American Plan Association" je F. G. Chandler od Chandler Motor Co. Ti modri gospodje pravijo, da unijsko delavstvo znižuje produkcijo, in da se je proti temu treba boriti. Ti hinavci pravijo v. zagovor sledeče: "Ta nova organizacija se obvezuje zagotoviti vsem delavcem iste pravice, ki jim jih garantira konstitucija Združenih držav." Ti gospodje imajo.ocividno prav bujno domišljijo. Iz zgornjega je razvidno, da so prepričani, da ima-
znana nakana delodajalcev, toda da nimajo strahu, da bi unijsko delavstvo izgubilo v tem boju, če bo držalo skupaj. Sedaj sta v teku dve stavki, krojaška in čistilniška. Nekaj krojačev sicer dela, toda to pa samo v onih delavnicih, ki so sprejele unijske zahteve.
— Iz Collinwooda se nam po-
ročar Kakih 30 učencev Slovencev je prišlo v torek ob 7. uri pred cerkveno dvorano da prisostvujejo pouku za državljanstvo, katerega vodi Mr. Tomič. Toda v dvorano niso mogli, ker ima ključ Mr. Žužek. Ko je dospel Mr. Tomič, ki je nastavljen za poučevanje od mestnega naturalizacij skega urada, je prosil Mr. Žužka, da mu da ključ. Mr. Žužek pa tega ni maral storiti, rekoč, da ima on isti večer v dvorani šolo za angleščino. Mr. Tomič je dejal, da bi on rad prestavil razred za državljanstvo, toda da mu je to nemogoče, ker ima vsak večer šolo kje drugod. Mr, Žužek pa ni maral več slušati, dasiravno poučuje angešČino Samo dvakrat na teden. Med učenci Mr. Tomiča je prišlo do hudega razburjenja in malo je manjkalo, da ni prišlo do pretepa. Rojaki pa napravite o tem vzornem postopanju Mr. Žužka svojo lastno sodbo.
usoda černova.

"Naprej" piše:
Ruski emigrantski socijalisti-Čni listi poročajo o slučaju; ki se je dogodil Černovu v Moskvi ob prisotnosti angleške delegacije. — Na shodu, ki ga je bil sklical v čast angleških gostov moskovski tiskarski sindikat (na katerega ima velik vpliv socijalna demokracija), so posamezni govorniki t— socijalni demokrati in socijalisti - revor lucijonarci ostro kritikovali sov jetski režim. Posebno velik utis so povzročila izvajanja nekega starca z zelo dolgo sivo brado: njegova kritika, ki je bila vsestransko podprta, je bila naravnost uničujoča za sovjetski režim. Ogromna množica,
ki je govoru zelo pritrjevala, je',stov: a mi moremo samo eno: zahtevala, da govornik pove; da javno žigosamo vso gnusnost svoje pravo ime. Predsednik I sličnih dogodkov, h katerim se
zatekalo celo samodržstvo sa-
dogajali pod starim režimom, posebno pa proti dejstvu, da je zaprt neki človek, ki je hotel na stražnici vzeti otroke in jim dati ogrinjala, ;da se, ogrejejo. Černov končava! pismo, naslovljeno na Kamenjeva z naslednjimi besedami: '"Ako ge bi šmeio v Rusiji, ki se nahaja pod vašo upravo, govoriti o pravicah, — bi jaz po očetovskem pravu zahteval, da mojo hčerko^ (govorim o najmlajši) izročite društvu za pomoč političnih obsojencev in kaznjencev. Toda ker so v današnji Rusiji vsi razen članov vaše stranke brez vsakih pravic, t. j. v Vaši oblasti, je naravno, da segate po skrajnih sredstvih v izvrževa-nju raznih načinov za'sekvesti-ranje mladoletne dece vaših političnih nasprotnikov socijali-
važno za pevce in podporne Člane pev. dr.
"jadran"!
Vsi člani pevskega društva "Jadran" naj se prav gotovo vdeležijo seje, ki se bo vršila 3. novembra v Jos. Kunčičevi dvorani. Dospele so nove pesmi iz stare domovine. Ukrepati imamo tudi o naši prihodnji veselici in koncertu.
Albin Praprotnik, preds.
m	■ill	lllllllllllllllllllBllllllllllllli ...................	milili	III!
■1	MALI OGLASI			i
ml	■ill		ilfiii!	

Najmodernejši pogrebni zavod v Clevelandu
Frank Zakrajšek
POGREBNIK IN EMBALMER
1105 Norwood Rd.
Tel. Princeton 1735—'W. Rosedale 4893 Avtomobili za krste, poroke in pogrebe in druge prilike.
bodite pametni in kupite ar—bu mazilo
za rane, izpahke, lišaje. opekline in kožne bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar nazaj, ako niste zadovoljni.
THE AR—BU LABORATORIES CO. 14017 Darlev Ave.. Cleveland. Ohio.
3 MAGNIFICENT STEAMERS 3
The Great Ship "SEEANDBEE"
- "CITY OF ERIE" - "CITY OF BUFFALO" LEVELAND — Doily, May 1 «4 to Nov. 15th— BUFFALO
iveCLEVESJuro • 9:00 P. M.> * EASTERN $ Leave Buffalo - 9:00 P.M. ivc Buppalo - 7:30 A.M.) Standard Timk ( Arrive Cleveland 7:80 A.M. loectkms at Buffalo for Niz reading between Cleveland ant
ticket agent or American Express Agent 1_________________._________________
Rate—<10.00 Round Trip, with 2 dayg retnrn limit, for cars not exceeding 127 in. wheelbaae.
Beautifully colored sectional puzzle chart of The Great Ship "SEEANDBEE'' sent on receipt of five centa. Also ask for our 24-page pictorial and descriptive booklet free.
The Cleveland & Buffalo Transit Com]
Cleveland,_
The Great Ship
"SEEANDBEE" —the largest and most costly passenger Steamer on inlaud wafers of the world. Sleeping capacity* 1500 passengers.
FARE $5.56
shoda je izjavil, da je to nemogoče, ker pripada govornik centralnemu odboru stranke socija-listov . revolucijonarjev, ki je v nelegalnem položaju. Ker množica ni popustila od svoje zahteve, je govornik sam povedal, da je — Viktor Černov. Te besede so povzročile v dvorani veliko osuplost. Oddeleflc rdečih gardistov ki so prisostvovali shodu? se je navalil na govorniški oder; množica jim je zaprla pot in Černov, ki je takoj odtrgal svojo privezano brado, je izginil v gneči. Oblasti so zaprle takoj njegovo ženo in tri hčerke od 17. do 10. leta. In ko se je izvedelo, da se Černov nahaja v nekem gledališču, je bilo ukazano i^jmlajši njegovi hčerki, da poišče svojega očeta. Deklica ni hotela tega storiti. Vsled aretacije njegove družine, ki se je ponovila sedaj že drugič, je Černov naslovil eno pismo na Lenina, a eno na Kamenjeva. Najprej je protestiral proti tem zločinom, ki se niso
mo izjemoma v najmračnejših in najžalostnejših časih svoje eksistence." Toliko objavljamo samo kot kronisti.
■■■■■■■■■■■■■■■■H
Poleg vašega imena je zaznamovano, do kdaj imate plačan list. Kadar poteče naročnina obnovite jo takoj, da vam ne ustavimo lista.
■BMWMB8BMMMIB1BMBI
(■■■■■■■anBSBBflBBIBBHHHa
NE POZABITE!
Kadar rabite dobro bri- g S tev, škarje, jermen ali kaj £ a druge brivne ali rezilne o- § " prave, pridite v mojo tr- " h govino, ker jaz kot bivši S S brivec poznam dobro te j| i predmete.
■	Vse 'blago pri nas kupi je- "
■	no, popravljeno ali bruše- ■ S no, jamčimo.
■	John Tomažič
670 E. 152nd St. Collinwood. BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
ŽENITVENA PONUDBA
Slovenec, star 36 let se želi •seznaniti s pošteno Slovenko, bodisi dekletom ali vdovo v starosti od 25 do 35 let v svrho ženitve. Katera resno misli naj piše na upravo Enakopravnosti pod 'Ženin", 6418 St. Clair Ave. tajnost jamčena. 265
službo dobi
v restavrantu dekle zmožna angleškega jezika. Dobra plača. Zglasi naj se pri Frank Dež-
man, 1336 E. 55th St.
265
ŠE ENKRAT!
Mogoče je to zadnja sklicatev seje članstva "Fuč". Seja se vrši v četrtek dne 4. novembra ob 8 uri zvečer v Kunčičevi dvorani. Sklepalo se bo glede zabavnega večera, katerega želi klub prirediti. Želja kluba je tudi urediti blagajniške knjige in druge važife zadeve. To je ! zadnji opomin! Vdeležite so I torej Vsi.	ODBOR.
SLOVENSKO DEKLE
došlo iz starega kraja, vešča nemškega in italijanskega jezi-, ka želi dobiti službo pri dobrih ljudeh, naj raj še v restavrantu. Izučena je tudi pri kuhi in kar se flče vseh gospodinjskih o-pravil. Poizve se v upravni-štvu Enakopravnosti. 260-62
LEPA PRILIKA!
Za onega, ki namerava kupiti hišo, ki je še skoraj nova, s 5. sobami, veliko kletjo, vodo, električno razsvetljavo. Hiša stoji na dveh lotih 100x150. — Prodati se mora nemudoma. — Oglasite se pri J. LUKANC, 756 E. 152nd St.
HARMONIKA NAPRODAJ
Nemška, 3 vrstna in trikrat . glašena. Poizve se pri Louis Špehek, 1120 E. 67. St.
259-61
SPREJEM V DRUŠTVO "SLOVENIJA"
je prost vstopnine v mesecih: juliju, avgustu in septembru. $6 na teden podpore. Usmrtni-na $250.00.
O. S. GARAGE BUILDING COMPANY. GRADITELJI GARAŽEV.
Od $195.00 naprej. 'i 488 East 105th. Str.
Eddy 9395	264
Q
20 odsto
MEST ZA PRIDOBIVANJE NOVIH
Ameriška Jugoslovanska Tiskovna Družba, ki izdaja delavski dnevnik "ENAKOPRAVNOST" je sklenila prirediti velik kontest ali tekmo za pridobivanje novih naročnikov. Tekma bo trajala dva meseca, in sicer se prične 1. novembra 1920 ter se konča s 31. decembrom 1920. Te tekme se lahko vdeleži vsak naročnik našega lista. Kdor pa še ni naročnik in se želi vdeležiti iste, naj obenem s prijavo pošlje naročnino za celo leto. Sklenilo se je pa tudi, da se bo vse one,ki se bodo v tekmi najbolj odlikovali poleg 25 provizije nagradilo še s posebnimi darili. Nagrad je 8 in sicer so sledeče:
1.	Zlata žepna ura.
2.	Zlat prstan z napisom "Enakopravnost".
3.	Zlata kravatna igla.
4.	Cekin za $5.00.
5.	Fountain pero.
6.	Dr. Kernov angleško-slovenski slovar.
7.	Poezije Ivana Zormana.
8.	Roman "V močvirju velemesta".
Prvo nagrado dobi oni, ki bo nabral največ novih naročnikov, in ostala darila se botio razdelila po sorazmernem številu pridobljenih naročnikov. Za tekmo se šteje samo nove naročnike.
Rojaki, prijavite se k tej tekmi, za katero boste ne le vrlo poplačani v obliki nagrade, temveč tudi z zavestjo; da ste nekaj storili za delavsko podjetje, ki je edino te vrste med ameriškimi Slovenci. Agitacija za naš list ni težavna, kajti vsakdo ga pozna k<5t nevstrašnega branitelja delavskih pravic. Torej delavci, na dan, pridobite novih Naročnikov in razširite naš list v vsako slovensko delavsko hišo v Ameriki. {
Prijava za kontest se konča 30. novembra 1920. Torej na delo!-
na vsem blagu v zalogi.
Vse blago v zalogi mora biti razprodano ne gledajoč na zgubo ali dobiček in to v najkrajšem času.
20 °/o popusta pomeni ža vas 20 % čistega dobička.
V zalogi kakor vam je znano držim vso žensko in otročjo spodnjo in vrhnjo gotovo opravo kakor: ženske in otročje suk-nje. cele obleke, sute, mačke in mufe, kiklje, bluze, svedre, vso najfinejšo opravo za neveste in potem za novorojenčke in še več sto drugih stvari.
Vse blago v zalogi je samo prve vrste moderno, sveže in trpežno.
Toraj pri vsakem dolarju Vašega zasluženega denarja si lahko sedaj prištedite 20 centov; n. pr. če kupite za $60.00 različnega blaga in odračunate od istih 20 odst. ali $12.00, toraj dobite isto sedaj pri meni za samo $48.00.
Vaš čisti dobiček je $12.00.
v Toraj ne zamudite te prilike in kupite sedaj kar potrebujete za zimo, ker tudi po novem letu ne bodete dobili tako dobro in sveže blago po tako nizki ceni kakor dobite isto sedaj pri meni.
Za obilen obisk se Vam najtopleje priporočam,
Beno B. Leustig
6424 ST. CLAIR AVENUE
NOVOPOROCENCA iščeta
čedno stanovanje obstoječe iz dveh ,treh ali štirih sob. Kdor ima kaj na razpolago naj sporoči v uradu Enakopravnosti.
262
IHIWIIIWWIIIII iliililiilaliilalifll
l|ll|»|ll|llll|B|lll
iiiilaliiwiilaliir
l|H^W|HtM|Bl|W|HlM[>l|W|>t|WtH|M1>t)WIHIMIl>l|W miMIHIMIHI^Illiai jlllB
m iTili ilil! Itili ilili iMIi ilaUali ilili iTiuilili iwi ilSTi iliTi ill
L'iiSL'li! I
liiTlTiili
OE
(OBO)
Oživljajoče, okrepčujoče Najboljše Allaround mazilo
za praske, trudne ude in boleče mišice. Neprekoslji-vo za drgnjenje.
NAZNANILO!
Članstvo, dr. Lunder Adamič št. 20 S. S. P. Z. je na zadnji redni seji sklenilo, da bo znižalo pristopnino za nove pristople člane, za $1.00 in to od 1. januarja 1'921. Zato vabim one rojake, ki še niso pri nobenemu društvu, da pristopijo k nam. Naše društvo dobro napreduje in je na podlagi naprednega svo bodomiselnega mišljenja.
LOUIS LEVSTIK tajnik.
i|a|H|g|ii|aiii|a|iiia|iiia|ii|aiii|aiii|a|H|aiM ■(■liilaliilailiilauiitieUilailailalialalailMUilBliiiBltilaliilaila
AKO ŽELITE
preživeti BOŽIČNE PRAZNIKE s svojci v domovini, kupite pa-robrodni listek sedaj za najboljši in brzi parnik
"PANNONIA"
katera
odplove 9. novembra
Dobra postrežba. Do Trsta je čena $125 in poleg še $5.00 vojnega davka.
Zadnja plovba to leto.
JOHN ZUPANC &
GEO. KAUPA 6603 St. Clair Ave.
i|iiiaiiiiaiiiiainiaimaiiiianii«iiiiaiii!aiiii»mianimiiin ilii'a!iilalii!cliila!iila1iila!iila!ii!aIii!a!iiIiiiiilaliiU!irT
DRUŠTVENO NAZNANILO.
Članstvo društva Slovan št. 3 S. D. Z. poživljam, da se vdeleži seje, ki se vrši v soboto, dne 6. novembra 1920 v dvorani št. 4 v S. N. Domu.
Do novega leta ne bom pobiral asesmenta na domu, amipak samo na seji — torej pridite vsi!
F. Krašovec, tajnik. 6729 St. Clair Ave.
260—62.
Joseph Zajec
15605 Waterloo Rd. .
Prodajalec hiš in stavbiSč in zastopnik najbolj zanesljivih družb, katere zavarujejo,
PROTI OGNJU
Telefon — Wood 22»—R
THK summertime will soon bo here and with it the joys of a vacation trip. Where are you goinx? The Great Lakes i« the mecca ■ for particular and experienced travelers on business and pleasure trips. The D. & C. Line Steamers embody all the qualities of speed, safety and comfort, the freedom of the decks, the cool refreshing lake breezes. D. A C. a Service Guarantee.
Daily Service May 1st between Detroit and Buffalo. Leave 6:00 P. M. Arrive destination 9:00 A. M.
Daily Service April 1st between Detroit and Cleveland. Leave 11:00 P. Jfl. Arrive destination 6:15 A. M.
MACKINAC ISLAND Scrvioe June 14th to Sept. 14th. 3 trips per week June 14th to July 1st. July 1st to Sept. 14th, 6 trips per week. Between Detroit and Buffalo Use Your Rail Tickets Send 2c Stamp for Illustrated
Eamphlet and map of Great iakea. Address L. G. LEWIS. G. P. A., Detroit, Mich. DETROIT & CLEVELAND NAVIGATION CO. A. A. Schantz. President and General Manager. J.T. McMillan, Vloe-FreslUcnt
1
1 I

PEVSKO DRUŠTVO 'JADRAN'
zboruje vsako prvo sredo v me-secu ob 8 uri zvečer v Kunčičevi dvorani. Uradniki: A. Pra* protnik, predsednik, 17005 W&' terloo Road., Leo Bostjančic-tajnik, 1312 East 167th Street, Mike Podboj, blagajnik, 1312 167th St. Ciril Ozbič, zapisnikar. Nadzorniki; Frank Kolin> Frank Hajny, Tony Ukmar. —* Pevovodja g. Ivanuš.
Pevske vfcje se vršijo vsak0 soboto, točno ob 7:30 uri zveče* v Kunčičevi dvorani. Vstop v društvo ima vsak napreden Sl°' venec in Slovenka, lahko kot aktiven pevec ali kot podpore" član. Se uljudno vabite za pr1' stop.
Tel. Central 2373 R.
Gramofonske
Plošče
zahtevajte novi cenik
Velika zaloga ur in zlatnine.
Wm. Sitter
6805 ST. CLAIB AVENUB
Cleveland, O.