VESTNIK SSPK LETO I KOPER, 5. OKTOBRA 1956 ŠTEV. 47 VSEBINA Objave občinskih ljudskih odborov Občina Pivka — Odlok o preprečevanju škode na poljih, vrtovih, gozdovih in drugih zemljiščih na območju občine Pivka Občina Sežana — Odlok o spremembah družbenega plana občine Sežana za leto 1956 Poročilo s seje ObLO Koper Poročilo s sej svetov OLO Iz poročila stanovanjske uprave Obvestilo potrošnikom električne energije Objavljanje zaključnih računov Register gospodarskih in zadružnih organizacij Zaključni računi gospodarskih organizacij za pretekio ieto Objave občinskih OBČINA PIVKA Na podlagi 12. in IS. člena Zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS štev. 19/52), 3. in a. člena Temeljnega zakona o prekrških (Uradni list FLRJ štev. 46/51 in 58/55) ter na podlagi 3. točke 24. člena Statuta občine Pivka je Občinski ljudski odbor Pivka na svoji 13. seji, dne 2. septembra 1956 sprejel ODLOK O PREPREČEVANJU ŠKODE NA POLJIH, VRTOVIH, GOZDOVIH IN DRUGIH ZEMLJIŠČIH NA OBMOČJU OBČINE PIVKA 1. člen Da se prepreči povzročanje škode na poljih, gozdovih, vrtovih in drugih kmetijskih zemljiščih, se prepoveduje: 1. hoditi, voziti, goniti živino in polegati po vrtovih, sadovnjakih, travnikih, po obdeianih in za obdelavo pripravljenih površinah; 2. samovoljno na tujih zemljiščih lomiti in trgati veje, cvetje in plodove, kopati zemljo, pesek, kamenje in podobno, nabirati steljo, pobirati odpadno sadje in podobno; 3. premikati mejnike, orati in kositi preko mej lastnega zemljišča, sekati drevje in pasti živino na tujem zemljišču; 4. samovoljno odpirati steze in poti preko tujih zemljišč ter prekopavati in zaoravati skupne poti; 5. poškodovati in rušiti ograje in plotove, ki služijo za zavarovanje kmetijskih zemljišč ter odstranjevati varnostne in opozorilne napisne table; 6. odmetavati in odlagati na tuja zemljišča kamenje, smeti in druge odpadne predmete; 7. paša živine izven ograjenih prostorov brez nadzorstva; pri gonji na pašo čez polje, mimo odprtih vrtov, njiv in drugih nasadov, mora biti živina posebno skrbno varovana; 8. puščanje perutnine na tuja zemljišča. 2. člen Povzročitelj škode, ali tisti, ki je odgovoren za povzročeno škodo, je poleg kazni tudi odškodninsko odgovoren napram škodovancu. Skoda se oceni po sodnem cenilcu. 3. člen Za prekrške, ki jih storijo otroci, so odgovorni njivi starši aii skrbniki. 4. člen Kršitve prepovedi iz 1. člena tega odloka se kaznujejo: prepovedi, določene v 1. In 8- točki do 1000 din prepovedi, določene v 2. in 4., 6. in 7. točki do prepovedi, določene v 3. in 5. točki do 3 00. dm. 5. člen Upravno kazenski postopek zoper ,di občinski sodnik za prekrške na predlog oškodovanca. ljudskih odborov 6. člen Ta odlok se objavi na vseh oglasnih deskah občine Pivka in začne veljati osmi dan po objavi v .Uradnem vestniku okraja Koper«. Štev. 01/1-1949/1-56, Predsednik Pivka, 2. septembra 1956. Milan Zakrajšek, 1. r. OBČINA SEŽANA Občinski ljudski odbor Sežana je na seji 17, septembra 1956 na podlagi io. in 24. člena Statuta občine Sežana in v zvezi z določbami Odredbe o naj višji stopnji občinskega prometnega davka in o vrstah blaga, ki so izvzete od tega davka (Uradni list FLRJ štev. 29-383/56) sprčjel ODLOK O SPREMEMBAH DRU2BENEGA PLANA OBČINE SE2ANA ZA LETO 1956 1. člen V XI. poglavju se prva točka spremeni in dopolni tako, da se glasi: a Gost inska podjetja in gostišča, obrtna podjetja in delavnice ter komunalna podjetja plačujejo amortizacijo za leto 1956 po amortizacijskih stopnjah, ki jih določajo zvezni predpisi. Ne glede na določbo prejšnjega odstavka je gostinsko podjetje .Hotel Triglav« v Sežani oproščeno plačevanja amortizacije za nadomestitev od zgradbe za leto 1956. Glede na določbo prvega odstavka tega člena obračunavajo gostinska podjetja in gostišča amortizacijo za specifični inventar po stopnji 33 "/o -- za odpis 33 2. čiert V XII. poglavju se prva točka spremeni in se glasi: ,,Obrestna mera na osnovna sredstva gostinskih podjetij in gostišč, obrti in obrtnih delavnic ter komunalnih podjetij in delavnic se bo obračunavala in plačevala po stopnji 6 "/c. Ne glede na določbo v prejšnjem odstavku bo gostinsko podjetje .Hotel Triglav« v Sežani obračunavalo in plačevalo obresti na osnovna sredstva po stopnji 2 3. člen V XIV. poglavju se spremeni I. točka ter se glasi: .Na maloprodajni promet v trgovini na drobno in na oritve zasebnikom se plača občinski prometni davek ^ Stopnji 2 "/n. Ne glede na določbo prejšnjega odstavka so izvzeti j plačevanja občinskega prometnega davka na malo-rodajni promet vsi proizvodi in predmeti, ki so izvzeti ci tega davka po določbah odredbe o naj višji stopnji bčinskega prometnega davka in o vrstah ki so vzete od tega davka (Uradni list FLRJ štev. 29-388/56),« 4. čien Ta odlok začne veljati z dnem objave v estntku okraja Koper, uporablja pa se od 1. oktobra 1956. tev. 02/1-2683/1 Predsednik ežana, 17. septembra 1956. Alfonz Grme , -i- Stran 432 URADNI VESTNIK Štev. 47 — 5. oktobra 1956 Poročilo s seje ObLO Koper . . . Na 15. seji ObLO Koper, hi jo je vodil njegov predsednik, in ki je bila 28. preteklega meseca, so potem, ko so potrdili spremembo odločbe o določitvi odstotka od celotnega prometa za formiranje plačnega ^Klada v trgovskih, gostinskih in turističnih podjetjih, sprejeli sklep o povračitu stroškov odbornikom ter članom svetov in komisij za deio v ljudskem odboru, razpravljali o poročilu Sveta za socialno varstvo in Sveta za varstvo družine, nato pa še sklepali o nekaterih gospodarskih zadevah in o imenovanjih in razrešitvah. V Gradimi je sin malega posestnika optiral, se v Trstu zaposlil, večkrat obiskal svoje prijatelje v Gradimi, za starše pa se niti zmenil ni. Primer iz Semedele: oče je obležal, ker ni bil več sposoben za delo in ni bilo človeka, ki bi zanj skrbel, čeprav ima dve hčeri in dva sinova. Se hujši primer iz Kopra: 2enina mati leži bolna v postelji in mož pride na občino in da tako izjavo: "Ce je ne vzamete, jo pred občino vržem na tlal« — pri tem je mislil na mater svoje žene. Takih in podobnih primerov bi lahko še naštevali. Razprava o delu Sveta za socialno varstvo in Sveta za varstvo družine je bila izredno zanimiva in so odborniki ObLO tudi sprejeli vrsto ustreznih sklepov in ukrepov. Za boljše reševanje teh problemov bodo v bodoče pritegnili k sodelovanju tudi krajevne odbore. Zatem ko so bile razrešene komisije za predvojaško vzgojo, za proračun in odobravanje investicijskih kreditov, so sprejeti predlog o ustanovitvi posebne šole pri Bolnici za kostna in sklepna obolenja v Valdoltri. V tej bolnici ni redko, da mora tz poročila Sveta za socialno varstvo je razvidno, da bo socialno varstvo moralo dobiti letos še dodatna sredstva najmanj 7 milijonov dinarjev za zadovoljitev potreb brezplačnega zdravljenja in socialne zaščite, medtem ko je Svet za varstvo družine porabil že v prvem polletju skoraj 65'/) sredstev, določenih za vse leto. Finančno vprašanje je letos torej pereče v glavnem zaradi tega, ker pač dohodki občine ne dotekajo tako, kot bi morali in kot je po planu predvideno. Razen tega tudi pogosto prevladuje mnenje, da mora občina skrbeti za prav vsakogar, ki se ni sposoben sam vzdrževati, ne glede na to, ali imajo njegovi najožji sorodniki sredstva za to ali ne. Pogosto pozabljajo ljudje, da so otroci dolžni vzdrževati svoje starše enako kot so starši dolžni vzdrževati svoje otroke. Največ primerov je med optanti, ki so svoje starše zapustili v Jugoslaviji, sami pa se izselili. Ker med temi prevladuje največ posestnikov, bo občina v bodoče morala vzdrževanje takih ljudi knjižiti na nepremičnine. Da nakažemo nekaj žalostnih primerov: . . in sej svetov 0L0 SVET ZA ZDRAVSTVO Na osmi seji Sveta za zdravstvo, ki je bila 24. septembra so proučili vprašanje organizacije in dela higienske službe v okraju, razpravljali o antivenerični službi in o finančnih zadevah bolnic. Higienska služba se mora pri nas ukvarjati s precejšnjimi kadrovskimi težavami in finančno stisko. Fo novem se ta služba ne bo več opirala na občinske higienske postaje, ampak bodo ustanovljeni samostojni sanitarni inšpektorati, pri katerih bodo zaposleni vsi sanitarni tehniki, higienske postaje bodo zato ostale brez srednjega strokovnega kadra. Ko so razpravljali o delu higienske službe, so se člani Sveta zavzemali za ustanovitev okrajnega higienskega zavoda v Kopru z lastnim bakteriološko-seriološkim laboratorijem, ki bi opravljal preglede, katere zaenkrat za nas opravlja Higienski zavod v Gorici. Ustanovitev takega zavoda je pri nas nujna tudi zato, ker imamo, zlasti v obmorskem pasu, močno živilsko industrijo in veliko gostinskih in turističnih obratov. Po zakonu bi morali dvakrat letno pregledati v navedenih obratih zaposlene delavce in uslužbence, vendar tega ni, ker nimamo možnosti opraviti toliko bakterioloških pregledov. Ob koncu razprave o tem vprašanju so sklenili predlagati Okrajnemu ljudskemu odboru ustanovitev higienskega zavoda v Kopru s tem, da bodo na razpolago tudi sredstva za ustanovitev bakteriološkega laboratorija. Sprejeli so tudi priporočilo Splošni bolnici v Kopru, naj v svojem okviru ustanovi nujno potrebni biokemični laboratorij. V razpravi o organizaciji boja proti revmatizmu je bilo ugotovljeno nekaj pomanjkljivosti, kajti skrb za te bolnike je zlasti zato slaba, ker taki bolniki nimajo pravice do brezplačnega zdravljenja, kot je to določeno za nalezljive bolezni. Sklenili so ustanoviti specialistično ambulanto za revmatike. Ob koncu seje so pri razpravi o finančnih vprašanjih bolnic potrdili predlog za povišanje cene oskrbnine v Bolnici za ključno tuberkulozo v Ankaranu, hkrati pa bodo pozvali upravo bolnic v Kopru, naj do prihodnje seje Sveta pripravi predlog za znižanje cene oskrbninam na oddelkih Splošne bolnice. Potrdili so še predračun investicijskega sklada Bolnice v Ankaranu in zadolžiti Tajništvo Sveta, naj organizira strokovni pregled bolnic in zdravstvenih zavodov. SVET ZA SOCIALNO VARSTVO Na sedmi seji Sveta za socialno varstvo so v začetku govorili o likvidaciji Doma počitka v Rodiku in sklenili poslopje dati občini Divača v upravo, ki ga bo verjetno odstopila Kmetijski zadrugi v Rodiku. Nato pa so razpravljali o mladinskih domovih. Kljub ukinitvi koprskega mladinskega doma ne bo dovolj otrok za polno zasedbo Doma v Dutovljah zato, ker so občinski ljudski odbori oddali veliko otrok v rejo. Glede na ukinitev Mladinskega doma v Kopru bodo predlagali Okrajnemu ljudskemu odboru prenos premoženja na novo ustanovljeni vajenski dom s pogojem, da bo le-ta prvenstveno skrbel za otroke padlih borcev in žrtev fašističnega terorja ter za socialno ogrožene otroke. V nadaljevanju je sledila obširna razprava o letnih kolonijah. Otroci iz našega okraja so letos letovali v Tolminu, na Vranskem in v Avstriji. Občinski ljudski odbori Postojna, 11. Bistrica in Pivka pa so poslali otroke < v Njivice, občina Piran pa je organizirala zdravstveno kolonijo v Savudriji, kamor so poslali otroke, ki so preboleli meningitis. Podrobno bodo o kolonijah poročali na prihodnji seji OLO. Ob koncu seje so razpravljali še o podporah socialno ogroženim in zadolžili Tajništvo, naj do prihodnje seje izdela o tem po posameznih občinah podrobno poročilo. otrok ostati tudi do pet ali več iet in je le-tem treba oskrbeti možnosti pridobiti si osnovno izobrazbo in mu omogočiti šoianje na nižji gimnaziji. Odborniki ObLO so se s tem predlogom v celoti strinjali. Nato je bil imenovan za direktorja podjetja "In-terevropa« Borko Volk, dosedanji v. d. direktorja tega podjetja, razrešeni pa so bili dosedanji direktor podjetja "Klas«, *Stil« in poslovodja gostišča "Na obali«. Ob koncu seje so odobrili še predlog za dodelitev zemljišča iz SLP v trajno brezplačno koriščenje državnemu posestvu Puče—Brič, potrditi predlog za spremembo predmeta poslovanja podjetju "Turist« Koper in sprejeli odločbo o uporabi družbenih investicijskih skladov. Iz poročila stanovanjske uprave Stanovanjska uprava občine Koper je letos opravila zares veliko delo, saj je s skromnimi sredstvi, s katerimi razpolaga, uredila kar 176 stanovanj. Zavedati se moramo namreč tega, da so hiše v Kopru pretežno v slabem stanju in jih z najemninami sploh ni moči vzdrževati; vsiljuje se celo vprašanje, kako obstoječi stanovanjski fond obdržati, ko je stanovanjska uprava do konca avgusta dobila na najemninah komaj 13 milijonov dinarjev, razen tega pa ima še za približno milijon dinarjev dolžnikov za letošnjo najemnino, razen tega pa veliko zaostankov za prejšnje leto. Letos je namreč Stanovanjska uprava dobila 296 prošenj za popravilo stanovanj, a kot smo omenili, je uredila komaj slabi dve tretjini stanovanj. Letos je pri Stanovanjski upravi vložilo prošnje za družinska stanovanja 545 prosilcev, za samska stanovanja pa 161 prosilcev, medtem ko je nerešenih prošenj iz prejšnjih let H72. Stanovanja so letos dodelili 239 prosilcem za družinska stanovanja in 57 prosilcem za samska. Tako se je letos število prošenj za stanovanja skoraj podvojilo, na 1878 nerešenih prošenj. Po gornjem je razvidno, da si bodo morala podjetja v bodoče sama z lastnimi sredstvi bolj prizadevati za ureditev stanovanjskega problema svojih delavcev in uslužbencev. Prav bi tudi bilo, da bi s proračunom določili nekoliko večji odstotek sredstev za popravilo stanovanjskih hiš v mestu, podobno kot so to storili nekateri drugi občinski ljudski odbori. V stanovanjskih hišah občine Koper, ki so vključene v stanovanjsko skupnost, imamo 73 hišnih svetov in od teh, razumljivo je, najbolje delajo v novih blokih v Semedeli. Tam pač nimajo opravka z nobenimi popravili, niti jih ne tarejo kake druge težave kakršne so v starih zgradbah, hkrati pa razpolagajo z zadostnimi sredstvi. Upravljanje s stanovanjskimi hišami in razdeljevanje stanovanj je v koprski občini precej bolj pereče vprašanje kot v ostalih krajih zaradi izredno velikega števila nerešenih prošenj, zaradi velike fluktuacije prebivalstva, nerešenih imovinskih vprašanj, neurejenega upravljanja zasebnih stanovanjskih hiš optantov po njihovih zastopnikih in skrbnikih itd. K tem težavam se pridružuje še nekoliko nezadovoljiv odnos stanovalcev do plačevanja najemnin in podobno. STANOVANJSKA UPRAVA KOPER OBVEŠČA, DA SO URADNE URE ZA STRANKE OB PONEDELJKfH, SREDAH fN PETKTH OD 9. DO 12. URE. Štev. 47 — 5. oktobra 1936 URADNI VESTNIK Stran 433 Obvestilo potrošnikom električne energije Na območju transformatorske postaje v Piranu (Piran mesto, Beli Križ in Fiesa) so številne prekinitve toka zaradi premočne obremenitve transformatorjev. Zaradi premočne obremenitve lahko pride na napravah transformatorske postaje do velikih poškodb in zato podjetje *Elektro-Koper