KOPER ^ VESTNI A LETNIK VI KOPER — 15. MARCA 1961 ŠT. 4 VSEBINA Objave občinskih ljudskih odborov Občina Koper 56 Odlok o spremembah in dopolnitvah odloka o voznih olajšavah na avtobusih za učence in dijake v šolah na območju občine 57 Odlok o posebnem krajevnem prispevku za popravilo in vzdrževanje vaških in poljskih poti na območju naselja Kortine 58 Odlok o ustanovitvi sklada za gradnjo in vzdrževanje objektov družbenega standarda na območju občine Občina Piran 59 Odlok o spremembah statuta občine Piran 60 Odlok o spremembi odloka o določitvi in organizaciji upravnih organov občinskega 63 Sklep o razrešitvi in Izvolitvi članov svetov občinskega ljudskega odbora Občina Sežana 64 Odlok o javnem redu In miru 65 Odlok o voznih olajšavah na avtobusih za učence osnovnih šol, dijake srednjih šol in za gojence posebnih šol z območja občine 66 Odlok o prenehanju odloka o zunanjem videzu naselij 67 Odločba o spremembah in dopolnitvah odločbe o ustanovitvi Uprave komunalne dejavnosti Sežana 68 Sklep o razrešitvi 'dosedanjih in izvolitvi novih predsednikov in članov svetov občinskega ljudskega odbora Poročilo občinske voliine komisije o nadomestnih volitvah odbornikov v občinski zbor Občinskega ljudskega odbora Piran ljudskega odbora 61 Odlok o dopolnitvah odloka o javnem redu in miru 62 Odredba o določitvi roka, po katerem se * Poročilo občinske voiilne komisije o nadomestnih sme dati kmetijsko zemljišče v zakup indi- volitvah odbornikov v zbor proizvajalcev Občin-vidualnemu kmetijskemu proizvajalcu skega ljudskega odbora Piran Objave občinskih jjudshih odborov OBČINA KOPER 56 Na podlagi prvega odstavka 15. člena zakona o občinskih ljudskih odborih (Ur. list LRS, št. 19/52) in 26. člena statuta občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 26. januarja 1961 sprejel ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O VOZNIH OLAJŠAVAH NA- AVTOBUSIH ZA UČENCE IN DIJAKE V ŠOLAH NA OBMOČJU OBČINE KOPER Odlok o voznih olajšavah na avtobusih za učence in dijake v šolah na območju občine Koper, ki ga je sprejel Občinski ljudski odbor Koper 27. decembra 1960 pod številko 01/5-31-144/1) se spremeni in dopolni tako, da se v prečiščenem tekstu v celoti O VOZNIH OLAJŠAVAH NA AVTOBUSIH ZA UČENCE OSNOVNIH ŠOL, DIJAKE SREDNJIH SOL IN GOJENCE POSEBNIH ŠOL Z OBMOČJA OBČINE KOPER L člen Učencem osnovnih šol, dijakom srednjih šol in gojencem posebnih šol ,ki imajo stalno bivališče na območju občine Koper in se vozijo iz kraja bivanja v kraj šolanja z avtobusi javnega cestnega prometa, se priznavajo vozne olajšave po določbah tega odloka. . 2. člen Vozne olajšave iz prejšnjega člena se priznavajo ob naslednjih pogojih: a) na relacijah, kjer ni železniških zvez ali če je čas prihoda in odhoda vlakov za učence oziroma dijake neugoden, b) če je relacija, za katero se daje olajšava, daljša od 4 km, c) če učenec oziroma dijak obii&kuje ustrezni razred najbližje šole. Za presojo, kdaj je ča-s prihoda in odhoda vlakov neugoden, je pristojen šolski odbor. 3. člen Vozne olajšave se ob pogojih iz 2. člena tega odloka priznavajo samo v času trajanja pouka ter za največ 52 voženj mesečno, in sicer v naslednji višini do polne vozne cene: a) 75 "/o — učencem osnovnih šol, b) 50% — dijakom srednjih šol. 4. člen Dijakom srednjih šol in gojencem posebnih šol, ki se šolajo izven kraja svojega stalnega bivanja in stanujejo v kraju šolanja, se priznavajo vozne olajšave v višini 75% od polne vozne cene za dve vožnji na leto od kraja stalnega bivališča do kraja šolanja in obratno ne glede na dolžino relacije, če na relaciji ni železniškega prometa. Te počitniške ugodnostne vozovnice se smejo izdati in izrabiti le za vožnje v času semestralnih zimskih počitnic in v času letnih velikih počitnic. 5. člen Podjetja javnega avtobusnega prometa izdajajo upravičencem mesečne ugodnostne vozovnice na podlagi potrdila uprave šole, ki mora vsebovati: priimek, ime, bivališče in šolski razred upravičenca, relacijo, na kateri se vozi ter odstotek vozne olajšave, do katere je upravičen. Če se v šoli šolajo upravičenci iz različnih ob čin, izda uprava šole tako potrdilo ločeno po upravičencih iz posameznih občin. 6. člen Sredstva za plačilo voznih olajšav po tem odloku se zagotovijo v proračunu občine Koper, iz- S bran 38 URADNI VESTNIK Št. 4 — 15. marca 188! dane ugodnostne vozovnice pa se obračunavajo in izplačujejo prizadetim podjetjem mesečno za nazaj. 7. člen Nadzor mad izvajanjem določb tega odloka opravlja oddelek za finance Občinskega ljudskega odbora Koper. 8. člen Tolmačetnja za izvajanje tega odloka izdaja po potrebi Svet za družbeni plan in finance v soglasju s Svetom za šolstvo Občinskega ljudskega odbora Koper. 9. člen Ta odlok velja od dneva objave v Uradnem vestniku okraja Koper, uporablja pa se od 1. januarja 1961. St. 01/5-1-27/1 Koper, 26. januarja 1961 Predsednik Miran Bertok, 1. r. 57 Na podlagi 3. in 4. člena temeljnega zakona o občinski dokladi in o posebnem krajevnem prispevku (Uradni list FLRJ. št. 19/55, 55'57, 52/58 in 52/59), v zvezi z 2. točko 37. člena zakona o pristojnosti občinskih in okrajnih ljudskih odborov in njihovih organov (Uradni list FLRJ, št. 52/57) in na podlagi 26. člena statuta občine Koper ter sklepa zbora volivcev naselja Kortine z območja Krajevnega odbora Rižana od 9. julija 1960 o uvedbi posebnega krajevnega prispevka za popravilo in vzdrževanje vaških in poljskih poti je Občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 26. januarja 1961 sprejel ODLOK O POSEBNEM KRAJEVNEM PRISPEVKU ZA POPRAVILO IN VZDRŽEVANJE VAŠKIH IN POLJSKIH POTI NA OBMOČJU NASELJA KORTINE 1. člen Uvede se posebni krajevni prispevek v delu, . dajatvi vprege in materiala za vzdrževanje in popravilo vaških in poljskih poti, ki so skupnega pomena za prebivalce z območja naselja Kortine. 2. člen Posebni krajevni prispevek je obvezen za vsa gospodarstva z območja naselja Kortine, ki razpolagajo z delovno silo. Vsako gospodarstvo mora prispevati po 20 delovnih ur v letu 1961. Cas in kraj, v katerem morajo posamezna gospodarstva izpolniti svojo Obveznost, določi Krajevni odbor Rižana. 3. člen Obveznosti iz 2. člena tega odloka se lahko izpolnijo tudi s plačilom, in sicer po 100 dinarjev za delovno uro. 4. člen Denarno nadomestilo je plačati Krajevnemu odboru Rižana. Denarno nadomestilo sme krajevni odbor uporabiti izključno v namene, za katere je vpeljan posebni krajevni prispevek. Na predlog krajevnega odbora bo uvedel oddelek za finance Občinskega ljudskega odbora Koper prisilno izterjavo zoper tiste obveznike, ki ne bi izpolnili svojih obvez. 5. člen Za izvršitev tega odloka bo skrbel Krajevni odbor Rižana, za njegovo tehnično in administrativno izvajanje pa Krajevni urad Črni kal. Krajevni odbor je dolžan poročati o izvajanju tega odloka na prihodnjem zboru volivcev. 6. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 015-39-16/1 Koper, 26. januarja 1961 Predsednik Miran Bertok. 1. t. 58 Na podlagi 13. in 106. člena zakona o proračunih in o finansiranju samostojnih zavodov (Uradni list FLRJ, št. 52/59) in 26. člena statuta-občine Koper je Občinski ljudski odbor Koper na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 26. januarja 1961 sprejel ODLOK O USTNOVITVI SKLADA ZA GRADNJO IN VZDRŽEVANJE OBJEKTOV DRUŽBENEGA STANDARDA NA OBMOČJU OBČINE KOPER 1. člen Ustanovi se sklad z imenom "Sklad za gradnjo in vzdrževanje objektov družbenega standarda na-ctmočju občine Koper" (v nadaljnjem besedilu "sklad"). 2. člen Namen sklada je zbiranje in zagotovitev sredstev za gradnjo in vzdrževanje objektov splošnega družbenega standarda, kot so šolska poslopja, kulturni dom in podobno. Ne glede na določbo prejšnjega odstavka sc sredstva sklada ne morejo vlagati v stanovanjsko izgradnjo. 3. člen Sklad je pravna oseba. 4. člen Sklad upravlja sedemčlanski upravni odbor, ki ga imenuje Občinski ljudski odbor Koper na skupni seji obeh zborov. Upravni odbor ima predsednika in tajnika. Predsednika imenuje občinski ljudski odber, tajnika pa izvoli upravni odbor izmed svojih članov. 5. člen Sklad ima posebno administracijo in knjigovodstvo, ki se vodi pri oddelku za finance Občinskega ljudskega odbora Koper. 6. člen Viri sredstev sklada so: 1. dotacije iz proračuna občine in drug h političnih teritorialnih enot; 2. prostovoljni prispevki državljanov; 3. del prispevka iz dohodka komunalnih gospodarskih organizacij po vsakoletnem družbenem planu občine; 4. prispevki gospodarskih, zadružnih in družbenih organizacij ter drugih pravnih oseb: 5. posojila; 6. obresti od naloženih sredstev sklada; . 7. drugi dohodki. 7. člen Sklad ima svoj finančni načrt, ki ga za vsako koledarsko leto sprejme upravni odbor. Finančni načtt se posije oddelku za finance občinskega ljudskega odbora in službi družbenega knjigovodstva pri Narodni bainki. 8. člen Odredbodajalec za izvrševanje finančnega načrta je predsednik upravnega odbora sklada ali tajnik po pooblastilu predsednika, kolikor ni z zveznimi predpisi drugače določeno. Št. 4 — 15. marca 1961 .URADNI VESTNIK. Stran 39 9. člen Sredstva sklada so naložend pri Komunalni banki v Kopru. 10. člen Na koncu vsakega koledarskega leta se sestavi zaključni račun o izvršitvi finančnega načrta. Zaključni račun sprejme upravni odbor in ga pošlje oddelku za finance občinskega ljudskega odbora. Presežek dohodkov nad izdatki po zaključnem računu se prenese kot dohodek Sklada za naslednje leto. 11. člen Sklad ima rezervo, ki se zbere v dobi treh let in ki mora znašati 9 "/o letnega povprečja doseženih dohodkov sklada v teh treh letih. Vsako leto se vloži v rezervo 3 "/o doseženih dohodkov. Po treh letih preneha obveznost vlaganja v rezervo, kolikor le-ta ni bila izkoriščena. 12. člen Za obveznosti sklada jamči Občinski ljudski odbor Koper. Sklad lahko porabi ali angažira samo toliko sredstev, kolikor jih je naloženih v skladu. 13. člen Sklad ima svoja pravila, ki jih predpiše Občinski ljudski odbor Koper. 14. člen Ko prične veljati ta odlok, prenehata Sklad za gradnjo in vzdrževanje kulturnega doma v Kopru, ustanovljen 3. junija 1960 (Uradni vestnik okraja Koper, št. 11/60) in sklad za gradnjo in vzdrževanje šolskih poslopij na območju občine Koper, ustanovljen 30. junija 1960 (Uradni vestnik okraja Koper, št. 12/60). Vsa denarna in drpga sredstva ukinjenih skladov se.prenesejo v sklad za gradnjo in vzdrževanje objektov družbenega standarda na območju občine Koper. 15. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 01 5-39-17/1 Koper, 26. januarja 1961 Predsednik Miran Bertok. 1. r. OBČINA PIRAN 59 Na podlagi 7. člena splošnega zakona o ureditvi obč'n in okrajev (Uradni list FLRJ, št. 26/55, 29/57, 24/59 in 47 59) in uredbe o prenehanju veljavnosti uredbe o upravah za dohodke (Uradni list FLRJ, št. 51/60) je Občinski ljudski odbor Piran na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 30. januarja 1961 sprejel ODLOK O SPREMEMBAH STATUTA OBČINE PIRAN 1. člen Drugi odstavek 87. člena statuta se spremeni tako, da se glasi: 'V setavu oddelka za finance je odsek za dohodke.« 2. člen V 97. členu statuta se beseda »uprava« zamenja z besedo »odsek«. 3. člen Ta odlok velja, ko ga potrdi Okrajni ljudski odbor Koper. Št: 01-01-9/2 Piran, 30. januarja 1961 Predsednik Davorin Ferligoj, 1. r. 60 Na podlagi 14. in 16. člena zakona o organizaciji uprave ljudskih odborov (Uradni list LRS, št. 22/59) in 26. člena statuta občine Piran je Občinski ljudski odbor Piran na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 21. novembra 1960 sprejel ODLOK O SPREMEMBI ODLOKA O DOLOČITVI IN ORGANIZACIJI UPRAVNIH ORGANOV OBČINSKEGA LJUDSKEGA ODBORA PIRAN 1. Člen 2. člen odloka o določitvi in organizaciji upravnih organov Občinskega ljudskega odbora Piran (Uradni vestnik okraja Koper, št. 6/60) se spremeni tako, da se črta pod V. »Posredovalnica za delo«. 2. člen Ta odlok velja od 1. decembra 1960 dalje in se objavi v Uradnem vestniku okraja Koper. Št: 01-1-118/2 Piran, 21. novembra 1960 Predsednik Davorin Ferligoj, 1. r. 61 Na podlagi 15. člena zakona o občinskih ljudskih odborih (Uradni list LRS, št. 19/52) ter 3. in 8. člena temeljnega zakona o prekrških (Uradm list FLRJ, št. 2/59) je Občinski ljudski odbor Piran na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 30. januarja 1961 sprejel ODLOK O DOPOLNITVAH ODLOKA O JAVNEM REDU IN MIRU V OBČINI PIRAN 1. člen Odlok o javnem redu In miru v občini Piran (Uradni vestnik okraja Koper, št. 12/60) se dopolni tako, da se: 1. v 2. členu za 13. točko dostavi nova 14. točka, ki se glasi: »na cesti III. reda Lucija—Piran vsak promet z vprežnimi vozili v mraku in ponoči, ob sobotah, nedeljah in praznikih pa tudi podnevi.« 2. v 7. členu se prvi odstavek pravilno glasi: »Za kršitve določb 5., 6., 7., 8., 10., 11. in 14. točke 2. člena ter 4., 5. in 6. točke 3. člena se kaznuje storilce z denarno kaznijo 500 d'narjev.« 3. istemu členu se doda nov odstavek, ki se glasi: »Enako pravico, kakor člani Ljudske milice, imajo občinski stražniki.« 2. člen Ta odlok začne veljati z dnem objave v Uradnem vestniku okraja Koper. Št. 01-2-22/2 Piran, 30. januarja 1961 Podpredsednik !van Korošec, 1. r. Na podlagi 82. člena zakona o izkoriščanju kmetijskih zemljišč (Uradni list FLRJ, št. 43/59) in 26. člena statuta občine Piran je Občinski ljudski odbor Piran na seji občinskega zbora in na seji zbora proizvajalcev 21. novembra 1960 izdal ODREDBO O DOLOČITVI ROKA, PO KATEREM SE SME DATI KMETIJSKO ZEMLJIŠČE V ZAKUP INDIVIDUALNEMU KMETIJSKEMU PROIZVAJALCU 1. Individualni kmetijski proizvajalci, ki ponudijo svoje zemljišče v zakup, morajo ponudbo objaviti na razglasnih deskah občinskega ljudskega odbora Stran 40 URADNI VESTNIK St. 4 — 15. marca 1961 ùi o tem obvestiti za kmetijstvo pristojen organ občinskega ljudskega odbora. 2. Kmetijsko zemljišče sme individualni kmetijski proizvajalec dati v zakup iele 14 dni po objavi, čc se v tema času ni prijavila za zakup kaka kmetijska organizacija. Pogoji za zakup kmetijskega zemljišča individualni osebi ne morejo biti ugodnejši, kot je bila ponudba gospodarski organizaciji. 3. Clan) : frane Božič, ObLO Piran, Ivan Seljak, upravnik "Tapetništvo* Piran, Vinko Barrile, direktor -Elektra-radto* Piran. Peter KrnelJ, krojač, Potorož, Ciril Somrak, uslužbenec, "Soline* Portorož. Umil Vončina, šofer, "Slavnik* Portorož, Brago Bratanlč, upravnik "Mizarstvo* Piran, Ivan Knafllc, direktor