Deželni zakonik in vladni list
ia
krajnsko vojvodino.
XXV. Del. IV. Tečaj 1852.
Izdan in r a z p o h I a n 1L. Maja 1 8 5 2.
Pregled zapopada:
Stran
Št. 147. Predpis c. k. ministerstev notranjih zadčv, vojaštva in dnarstva 21. Aprila 1852, s kterim se ustanovi,
kako grd prerajtovati desetletne najdmšine (čiiuže) za vojaške staniša in povračilo za njih opravo 294 „ 148. Ukaz e. k. ministcrstva za obdelovanje zemlje in rudarstvo 24. Aprila 1852, s kterim se odloči, kdo ima prihodnič opravljati po obstoječih gojzdnih postavah prepisano odkazovanje lesa, derv in druzih gojzdnih pridelkov .  ........................................................ *................. 300
Landes - Gesetz - und Regierungs-Blatt
für das
MEerxogtHum färain.
XXV. Stück. IV. Jahrgang 1852.
Ausgegeben und versendet am 1!i. Mai 4 8 5 2.
Inhalts - Heber sicht:
Seite
294
Nr. 447. Vorschrift der k. k. Ministerien des Innern, des Kriegswesens und der Finanzen vom 24. April 4852, zur Ermittlung der zehnjährigen Militär -Unterkunft-Zinse und der Vergütung für die
Einrichtung....................................................................................
„ 148. Verordnung des k. k. Ministeriums für Landescultur uni Bergwesen vom 24. April 1852, wodurch bestimmt wird, von wem künftighin die in den bestehenden Waldordnungen begründete Massregel der Auszeigung von Holz und anderen Waldproducten vorzunehmen sei.................................. 800
V ILjubljani. Natisnila Rozalija Bger. — MjaibacK. Druck aus der Eger'schen Buchdruckerei.
147.
Predpis c. k. ministerstev notranjih zadev, vojaštva in dnarstva 21.
Aprila 1852,
veljaven za vse kronovinc razu n vojaške krajine,
a Uteriin »c uatanovi, kal<o (gre prcrajtovatl desetletne najemšine (vimie) za vojaške stanlša in povračilo za njili opravo.
(Je v občnim tlerž. zakoniku in vladnim listu, XXIV. delu, št. 90, izdanim in razposlanim v samo nemškim jeziku
22. Aprila, v slovensko - nemškim pa 23. Aprila 1852.)
* § 1.
Desetletne najemšine ali čimže za vojaške staniša in pa povračila za njih opravo ali pohišje (§. 46 naj višjega predpisa zastran nastanovanja vojakov 15. Maja 1851 št. 124 derž. z.)*) je treba v vsili tistih krajih izmeriti in prerajtati, v kterih so sedaj vojaki (soldati) za dalj časa vkvai tirani, torej tudi ondi, kjer se iz vojaškega zaloga vojaške stanišnine (dnarji za vojaške staniša) dajejo, ali kjer obstoje še ne minule petletne ali desetletne tarife vojaških najemšin, ako se iz vojaškega zaloga plačevana najemšina ne opira na pravo, še veljavno pogodbo.
8- 2.
V postajnih ali stacijnih poglavnih krajih ima to izmero opraviti komisija, ki obstoji iz:
1. enega političnega urednika, ki komisijo vodi ali vlada,
2. iz mestnega ali plac-komandanla samega ali njegovega namestnika, kjer pa ni mestne (plac-) komande, iz postajnega (slacijnega) komandanta,
3. enega urednika poljno-vojsknega komisarstva in
4. enega dnarstvenega namestovavca, v družili postajah pa politični urednik, poklicovaje k temu delu taiste izmed gori imenovanih udov komisije, kteri so v tistem kraju.
8- 3-
Ta komisija naj pozve navadno srednjo najemšino (čimž) vsakterega v dolični občini ali soseski potrebovanega staniša i. t. d., kakor se je v občini v zadnjih desetih letih (1842 do 1851 obe ti leti vštevši) plačevala, gledaje pri tem na razmere ali okolšine kraja in posluževaje se vseh potrebnih izkazov in pomočkov.
8* 4.
Kar se tiče razdelitve stražnic v male, srednje in velike stražnice, potem magazinov v kompanjijne, bataljonske in regimentne magazine (Izgledek II. zaznamka pri §. 10), se tu opomni, da mora na čez v malo stražnico do 20, v srednjo do 40 in v veliko do 70 mož lahko iti, da pa ne gre gledati samo na to, koliko pro-stara se potrebuje, temuč tudi na to, koliko prostora je moč kje dobiti, in da je ravnati, kakor vsakokratne okolšine naneso; zatorej je treba najemšine po številu v resnici potrebnih izb (cimrov) odločiti in tega vodila se deržati, da morata mala
*) Deželni zakonik za Kranjsko XXXIV. del, št. 193.
147.
Vorschrift der k. k. Ministerien des Innern, des Kriegswesens und der Finanzen vom 21. April 1852,
wirksam für alle Kronländer, mit Ausnahme der Iflilitärgränee,
zur Ermittlung: d.er zehnjährigen Atilitiir • Unterkunft • Zinse und der Vergütung
für die Einrichtung.
(Enthalten im allgemeinen Reichs - Gesetz - und Regierungs-Blatte XXIV. Stück, Nr. 90. Ausgegeben in der
deutschen Alleinausgabe am SS. April, und in der slovenisch-deutschen Ausgabe am SS. April I8SS.J
§ 1
Die Ermittlung der zehnjährigen Militär-Unterkunft-Zinse summt Vergütung der Einrichtung (§. 46 der Allerhöchsten Vorschrift über die Einquarti-rung des Heeres vom 15. Mai 1851, II. G. B. 1851, Nr. 124) **) hat in allen Orten stattzufinden, in welchen jetzt Militär dauernd einquartirt sich befindet, und sonach auch dort, wo aus dem Militär fonde Militär - Quartiergelder erfolgt werden, oder wo noch nicht erloschene Quinquenal- oder Decennal-Militär-Miethzins - Tarife bestehen, sofern dem vom Militär fonde gezahlten Zinse nicht ein wirkliches, noch giltigcs Vertragsverhältniss zum Grunde Hegt.
§. 2.
In den Stationshauptorten ist diese Ermittlung durch eine Commission, bestehend aus:
1. einem politischen Beamten a/s Commissionsleiter,
2. dem Platzcommandanten selbst oder seinem Stellvertreter, wo aber ein Plalzcommando nicht besteht, aus dem Stationscommandanten,
3. einem feldkriegs-commissariatischen Beamten, und
4. einem Finanz-Repräsentanten, in den übrigen Stationen durch den politischen Beamten unter Beiziehung jener von den genannten Commissionsgliedern vorzunehmen, welche im Orte vorhanden sind.
$■ Z
Diese Commission hat den gewöhnlichen mittleren Miethzins jeder in der betreffenden Gemeinde benöthigten Wohnungs- u. s. w. Gebühr wie er in der Gemeinde in den letzten zehn Jahren (1842 bis 1851 beide Jahre einschlies-sig) gezahlt wurde, nach Massgabe der örtlichen Verhältnisse und mit Renüz-zung aller erforderlichen Behelfe zu erheben.
§- 4.
In Betreff der Eintheilung der Wachstuben in kleine, mittlere und grosse, dann jener der Magazine, in Compagnie-, Bataillons- und Regimentsmagazine (Muster II des Verzeichnisses bei dem §• 10) wird bemerkt, dass im Allgemeinen eine kleine Wachstube bis 20, eine mittlere bis 40 und eine grosse bis 70 Mann fassen muss, dass jedoch nicht nur der jedesmalige Bedarf an Raum, sondern auch die zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten in Betracht zu ziehen sind, und dass nach Massgabe der jeweiligen Umstände vorzugehen ist, wess-
#) Landesgesetablatt für Krain XXXIV. Stück, Nr. 19S.
stražnica, kakor tudi kompanijni magazin tako prostorna biti, kakor navadna izba, in da gre po le-tem primerno uravnati najemšino za to, kar je treba pri srednjih in velikih stražnicah, po tem pri bataljonskih in regimentnih magazinih več prostora.
8- 5.
Prerajtovaje najemšino naj se komisija sploh tega derži,
a) da se pri vojaških staniših ali kvartirjih ne sme ne na posebno prijetno lego staniša gledati, ne kaka druga oprava staniš v račun jemati, ktera ni v najvišjem predpisu 15. Maja 1851 dovoljena,
b) da ne sme nihče za vojaške staniša nikakor večje najemšine tirjati, kakor jih nevojaki za enake stanovališa plačujejo.
§- 6. - * .
Kjer se dajo plačane najemšine izkazati po fasijah (napovedbah) za davek od hišnih najemšin, naj se ti rja takošni izkaz, kjer pa ali kolikor teh fasij ni, je do-tične posestnike hiš in najemne stanovavce, in kjer je treba, tudi sosede, kakor tudi župane zastran plačevavnih najemšin na zapisnik (protokol) izprašati.
§. 7.
Čez vsaktero staniše in hraniše se napolni (napiše) perva stran izkaza po iz-gledku I naprej natisnjenega in z zaporedno številke, ki se v vsaki občini od št. 1. začne, zaznamovanega, in sicer najpred se zapišejo v omenjenih letih plačevane najemšine, potem se povedo izkazala, n. pr. fasije hišnega davka, ali pa: povedba v protokolu dne .... i. t. d., zadnjič se predelki skupej seštejejo in se poprešni znesek prerajta in postavi.
8- 8.
V izmero povračila za opravo ali pohišje naj se tirjajo poterdbe zapriseženih zvedencov in oziroma cenivcov zastran tega, po čem so bile (koliko so sploh veljale) te opravile reči o času prerajtovanja.
8- 9-
Ktere opravne ali pohišne reči, in koliko taistih gre v pervi predelek zapisovati, to odločuje po versti staniša izkaz C najvišjega predpisa 15. Maja 1851.
Kupne cene, ki se za te po baži (sorti) in številu odločene pohišne reči iznajdejo, se poverstoma na drugo stran gori opomnjenega izkaza zapišejo in skupej
halb die Zinsbeslimmung nach der Anzahl der wirklich erforderlichen Zimmer zu regeln und als Grundsatz anzunehmen ist, dass eine kleine Wachstube, sowie ein Compagniemagazin im Raum-Inhalte einem gewöhnlichen Zimmer gleich kommen soll, und dass sodann der Miethzins für das Mehr - Erforderniss bei mittleren und grossen Wachstuben, dann bei Bataillons- und Regimentsmagazi-nen hiernach angemessen zu regeln ist.
F 5.
Die Commission hat im Allgemeinen bei der Erhebung der Miethzinse festzuhalten:
aj dass für die Militär-Unterkünfte weder auf besondere Annehmlichkeiten der Lage der Wohnung gesehen, noch irgend eine andere Art der Ein-richlnng, als wie sie in der Allerhöchsten Vorschrift vom 15. Mai 1851 zugestanden ist, in Anschlag gebracht werden dürfe; bj dass für die Militär -Unterkünfte durchaus nicht höhere Zinse, als welche das Civil für die gleichen Unterkünfte zahlte, in Anspruch zu nehmen gestaltet wird.
,	F,	6.
Wo die	gezahlten Miethzinse durch	die Hauszins-Steuerfassionen bekräftiget
werden	können, ist diese Art	der Nachweisung zu verlangen,	wo aber, oder in
so iveit	jene	Fassionen nicht	bestehen,	sind die betreffenden	Hausbesitzer und
Wohnpartlieien, und nöthigenfalls die Nachbarn, wie auch die Ortsvorsteher über die gezahlten Miethzinse zu Protokoll zu vernehmen.
§. 7.
Ueber jede Gattung von Unterkünften wird abgesondert die erste Seite des, nach dem Muster I vorgedruckten, mit einer fortlaufenden, in jeder Gemeinde von Nr. 1 beginnenden Zahl zu bezeichnenden Ausweises, und zwar zuerst mit den in den bemerkten Jahren gezahlten Miethzinsen, sodann mit Angabe der Belege, z. B. Hauszins-Steuerfassionen, oder: Angabe im Protokolle vom . . . . . ... u. s. w. ausgefüllt, endlich werden die Spalten zusammengerechnet und wird der Durchschnitt gezogen und eingestellt.
L «•
Zur Erhebung der Vergütung für die Einrichtung sind Bestätigungen der betreffenden beeideten Sachverständigen und bezüglich Schätzleute über die zur Zeit der Erhebung bestehenden Anschaffungspreise der Einrichtungsstücke zu verlangen.
§. 9.	'
Welche Arten von Einrichtungsstücken, und mit welcher Zahl in die erste Spalte einzustellen sind, bestimmt nach Massgabe der Gattung der Unterkünfte der Ausweis C der Allerhöchsten Vorschrift vom 15. Mai 1851.
Die für diese nach Art und Zahl bestimmten Einrichtungsstücke ermittelten und berechneten Anschaffungspreise werden nach der Reihe in die zweite Seite
seštejejo, po tem se pa skupni znesek ali seštevek s desetko deli. Ta desetina (deseti del), ki jo je v izkazu zapisati, je letni povračilni znesek za pohišno opravo.
8- 10.
Kakor se izkaz ene baže staniša, ki komu gre, dokonča, se vpiše poprešni znesek v zaznamek, po izgledu II naprej natisnjen, ravno tako se dela z znajdenim povračilom za stanišno opravo, po tem se postavi v četertem predelku številka vpisanega izkaza, dokler ni zaznamek do dobrega napoljen in napisan. Tisti odstavki, ki se kteri občini ne priležejo, naj se s poprečnimi čerticami napolnijo. V občinah, kjer gre po ministerskem ukazu 20. Marca 1852 (derž. z. št. 73) #) povračilo oprave ene izbe za dva c. k. kadeta ali dva furirja prerajtovati, naj se najdeno to povračilo zapiše v opombi pri III. versti stanišnih oprav, nanašaje se na številko izkaza.
§• 11.
V poprejšnih paragrafih v misel vzeti pozvedbeni izkazi in zaznamek naj se svojimi izvirnimi ali pa od komisije poverjenimi dokazali zapisniku prilože, kterega politični vodnik komisije čez celo obravnavo napravi.
V tem zapisniku naj se tudi najdene najemšine in povračila za opravo tistim najemšinam in povračilom v primerjavnili pregledih nasproti postavljajo, ki jih je vojaški zalog (fond) in oziroma kak skladni zalog za take staniša in druge reči, ki komu gredo, doslej plačeval, in kjer se kak razloček poda, naj se le-to, če je treba, pojasni in razloži.
Izkaze, zaznamek in zapisnik podpišejo vsi udje komisije, in pa občinski župan.
8 is.
Za vse prostore, ki se najdejo v zaznamku izgledka II., po tem tudi za vse v §. 38 najvišjega predpisa 15 Maja 1851 daljej naštete prostore se bodo najemšine po vodilih, v poprejšnih paragrafih za izmero ali prerajt danih, za vsaki primerlej posebej prerajtale in nasledki ali iznajdki v posebnem zapisniku zapisali.
8 13
Kronovine poglavar, po tem dnarstveno deželno vodstvo in za njima deželno vojaško poveljstvo (komanda) imajo te pozvedbe pretresti in si eden drugemu svoje misli razodeti zastran številke za najemšino in povračilo pohišne oprave, dobro pretehtovaje vse okolšine, in gledaje na že zadobljene skušnje pri drugih občinah, v kterih so podobne razmere kraja.
Deželno vojaško poveljstvo se ob er n e potem na ministerstvo vojaštva za po-terjenje desetletnih najemšin in povračil oprav, in vojaško ministerstvo se pogovori zastran tega popred z ministerstvoma notranjih zadev in dnarstva.
Bacli s. r. Csorich s. r. Baumgartner s. r.
*D Deželni zakonik za Krajnsko XXIII. d<51, št. 130.
des oben bemerkten Ausweises 1 eingestellt und zusammengerechnet, dann die Summe mit zehn getheilt. Dieses, in dem Ausweise auszuwerfende 'Zehntel bildet den jährlichen Vergütungsbetrag für die Einrichtung.
F. io.
Sobald ein Ausweis einer Gattung der Unterkunftsgebühren vollendet ist, wird der Durchschnitt in das nach dem Muster II vorgedruckte Verzeichniss eingetragen, ebenso mit der ermittelten Vergütung der Einrichtung verfahren, dann in der vierten Spalte die .Kummer des eingetragenen Ausweises angesetzt, bis das Verzeichniss vollständig ausgefüllt ist.
Jene Absätze, welche in der Gemeinde nicht benützt werden können, sind mit Querstrichen auszufüllen.
Iti den Gemeinden, wo nach der Ministerial-Verordnung vom 20. März 1852 (H. G. II. 1852, Nr. 73j die Vergütung für die Einrichtung eines 'Zimmers für zwei k. k. Cadeten oder zwei Fouriere zu ermitteln kömmt, ist diese ermittelte Vergütung mit Beziehung der Ausweisnummer in der Anmerkung bei der III. Kategorie der Wohnungs-Einrichtungen anzusetzen.
F. 11-
l)ie in den vorstehenden Paragraphen erörterten Erhebungs-Ausweise und das Vei zeichniss, sind mit ihren Original- oder von der Commission beglaubigten Belegen dem, von dem politischen Commissionsleiter über die ganze Verhandlung aufzunehmenden Protokolle anzuschliessen.
In diesem Protokolle sind auch die ermittelten Miethzinse und Vergütungen für die Einrichtung, den dermal vom Militärfonde und bezüglich von einem Concm renz-Fonde für solche Unterkünfte und Nebengebühren gezahlten Zinsen und Vergütungen in vergleichenden Uebersichten entgegen zu halten und die Abstände, wo es nothwendig wird, zu erläutern.
Die Ausweise, das Verzeichniss und das Protokoll werden sowohl von allen Commissionsgliedern, als auch von dem Gemeindevorsteher unterfertiget.
F 12.
Für alle Räumlichkeiten, welche in dem Verzeichnisse Muster II nicht enthalten sind, sonach auch für alle im §. 38 der Allerhöchsten Vorschrift vom 15. Mai 1851 weiters aufgeführten Räumlichkeiten, werden die Miethzinse mit Benützung der, in den vorstehenden Paragraphen angeführten Ermittlungs-Grundsätze von Fall zu Fall zu erheben und die Ergebnisse in abgesonderte Protokolle aufzunehmen sein.
§ IS-
Der Statthalter, hierauf die Finanz-Landesdirection und dann das Landes-Mi/ilär-Commando haben die Erhebungen zu prüfen, und über die Ziffer für den Miethzins und die Einrichtungsvergütung mit gründlicher Erwägung aller Umstände, und mit Beachtung der, bei anderen Gemeinden mit ähnlichen örtlichen Verhältnissen bereits gewonnenen Erfahrungen ihre Meinungen auszutauschen.
Das Landes-Mi/itär-Commando holt sodann die Genehmigung des Kriegs-Ministeriums für die zehnjährigen Vergütungen der Unterkunftzinse und der Einrichtung ein, welches sich hierwegen mit den Ministerien des Innern und der Finanzen vorläufig in das Einvernehmen setzt.
Huch m. p. Csorich m. p. Haumyartner m. p.
V Landeagesetablalt für Krain XXIII. .Stück, Nr. ISO.
Izkaz št.	Izgledek	1.
P r e r a j t
najemšine za.......................................  .
v občine..............................................
Leto	Srednja najemnina ftld. | kr.		Nanos na izkazala	Opomba.
1812		-	-	
1813			. X ly	
>. t. d.				
				
-	- -		I 1	
				
	-			
				
			....	
				
Skupni , znesek				'
Poprečni znesek				
(Datum.)
(Podpisi.)
Ausweis-Nr.	Muster	1.
Ausmittlung
des Miethzinses für  ................................
in der Gemeinde.......................
Jahr	Mittlerer Zins fl. | kr.		Beziehung det' Belege	Anmerkung
1842				
1843				
U. S. W.				' '
				
i.irr			•	
				
	-			
			-	4
						-
			.	
Summe . . .				
Durchschnitt				
				
fDal	um.J		( Unterschriften	
Prerajt letnega povračila za pohišno opravo.
Baža in število oprav-nili kosov	Stroški za njih omišljenjc		Hiaiios na izkazala	0 p o	m b a.
	gld. | kr.				
			' -			
					
					
					.
				-	
					
	-		•			- —
			'		
					
		'	. -- ^		
					
				-	
-			.		
'•					
					
Skupni znesek					
Od tega deseti del					
(Datum.) (Podpisi.)					
Ausmittlung der jährlichen Vergütung für die Einrichtung.
Gattung und Zahl der Kinrichtungs-stüclce
Anschaffungs-
kasten
derselben
fl. | kr.
tiexiehung der Belege
A nmerkung
Summe . .
Hievon ein Zehntel .
(Datum.)
(UnterschriftJ
8 2*
Izgledek II.
Dežela............... Okraj........................................
Okrog (dištrikt)..... Občina.......................................
Zaznamek
prerajtanih najemšin za vojaške staniša in njih opravo.
Po imenu za				Prcrajtr.n znesek gld. | kr.		Št. izkaza	» Opomba.
d a a , >m ‘S	6 izb, 2 čumnati, 1 kuhinjo, 1 ispo, 1 drevarnico							•
	5 izb, 2 čumnati, 1 kuhinjo, 1 ispö, 1 drevarnico							
	5 izb, 1 čumnato, 1 kuhinjo, 1 ispo, 1 drevarnico . . . . .						
	4 izbe, 1 čumnato, 1 kuhinjo, 1 ispo, 1 drevarnico							
	3 izbe, 1 čumnato, 1 kuhinjo, 1 ispo, 1 drevarnico							
	3 izbe, 1 čumnato, 1 ispo, 1 drevarnico							
1	2 izbe, 1 čumnato, 1 kuhinjo, 1 ispo, 1 drevarnico ....						
o fl v	2 izbi, 1 kuhinjo, 1 ispo, 1 drevarnico							
	1 izbo, 1 čumnato, 1 kuhinjo, 1 ispo, 1 drevarnico . . . .						
	1 izbo, 1 kuhinjo, 1 ispo, 1 drevarnico							
	1 izbo						
							
stanišno opravo	I. Versta (generali in štabni oficirji)							
	II. Versta (stotniki in ritmojstri)									
	III. Versta (drugi oficirji in enako postavljene vojaške osebe) 							
	za privatne služabnike ali furiršicc							
! en hlev za oficirske konje s prostorom za pičo in sedla in hlevsko opravo		1 konj						
							
		2 konja						
		O ir					
							
							
kolarnica za 1 voj							
							
68 a v	u__ i _		1 stražnica				
							
	srednja							
	velika							
							
ogn jo varen	kompanijni			a m d M d a				
	bataljonski							
	regimentu!	 ...						
(Datum.) (Podpisi.)							
Muster II.
Land........... Bezirk............................................
Kreis (DistricQ ....	Gemeinde...........
Verzeichn iss
der ermittelten Militär - Unterkunfts - und Einrichtungs - Zinse.
ttenanntHch für				Ermittelter Betrag fl. I kr.		Ausweis-IS'r.	Anmerkung
eine Wohnung von	6 Zimmern, 2 Kammern, 1 Küche, 1 Boden, 1 Holalage						
	5 Zimmern, 2 Kammern, 1 Küche, I Boden, 1 Holalage						
	5 Zimmern, 1 Kammer, 1 Küche, 1 Boden, 1 Holalage .						
	4 Zimmern, 1 Kammer, 1 Küche, 1 Boden, 1 Holalage .					-	
	3 Zimmern, 1 Kammer, 1 Küche, 1 Boden, 1 Holalage .						
	3 Zimmern, 1 Küche, 1 Boden, I Holalage							
	'Ž Zimmern, 1 Kammer, 1 Küche, 1 Boden, 1 Holalage .						
	2 Zimmern, 1 Küche, 1 Boden, 1 Ilolalage . . v							
	1 Zimmer, 1 Kammer, 1 Küche, 1 Boden, 1 Ilolalage .						
	1 Zimmer, 1 Küche, 1 Boden, 1 Ilolalage							
	1 Zimmer						
							
die Wohnungseinrichtung	. I-. Kategorie (Generäle und Stabs - Officiere)							
	II. Kategorie (Hauptleute und Rittmeister)					.		
	III. Kategorie (übrige Officiere und gleichgestellte Mili-						
	für die Privatdiener oder Fourierschütaen							
eine Stallung auf Officiers-Pferde sammt Futter- und Sattelkammer und Stallge-räthe		1 Pferd						
		2 Pferde								
							
							
							
eine	kleine			Wach- stube				
	mittlere							
	grosse 							
ein feuersicheres	Compagnie-			I e -1"				
	Bataillons-							
	Regiments-							
(Datum.) (Unterschriften■)							
148.
Ukaz c. k. ministevstva za obdelovanje zemlje in rudarstvo 24. Aprila 1852,
veljaven za Slajavsko, Koroško in Krajnsko,
h htvrini se dogovorno z ministerstvoin» notranji H »pravil in pravosodja odlovi, kdo ima priliodnit1 opravljali po Obstoječih gojzdnili postavali predpisano odkazovanje lesa. derv in druzlh gojzdnih pridelkov, brez kterefta odkazovanJa nihče, ki lina zavolj služnosti, ali sicer praviru v gojzdu , teli revi, za se Jemati ne sme.
(Je v občn. derž. zakoniku in vladnim listu, XXVI. dcifu, št. 97, izdanim in razposlanim v samo-nemškim, kakor
tudi slovensko-ncmškim jeziku 4. Maja 1852.)
Dvomilo seje, kdo ima po obstoječih gojzdnilr postavah za Štajersko, Koroško in Krajnsko predpisano odkazovanje (zaznamovanje) lesa, brez kterega od-kazovanja nihče, ki ima zavolj služnosti, ali sicer pravico ali dervašino v gojzdu, lesa, derv ali družili gojzdnih pridelkov	za se	jemati	ne sme, sedaj opravljati, odkar so nehale biti grašinske gosposke,	ktere	so to	opravilo	vsled njim izročenega
policij n ega nad čuvanj a nad go j zdi oskcrbovale. Da se ta dvomba odpravi, se po dogovoru z c. k. ministerstvoma pravosodja in notranjih opravil izreče, da imajo odslej tam, kjer je deržavna uprava urede ali opravilnike za varovanje gojzdov postavila, le-ti les odkazovati, kjer pa tacih niv vlastnik gojzda, ali pa tisti, kogar je on za varovanje gojzda pooblastil.
Ako bi se le-ti tistemu, ki za les	prosi,	ga odkazati branili, ali odlašali, ali
sicer zaderžke delali, se sme vsak, ki	misli,	da to	njegove	pravice krati, pri po-
litični oblastmi (okrajnem glavarstvu) pritožiti. Opomni se pa, da gre po gori omenjen ib gojzdnih postavah in gojzdnih predpisih, ki sicer svojo postavno moč tudi naprej popolnoma obderže, vsakterega, ki bi si les, ali druge gojzdne pridelke brez omenjenega odkazovanja vzel, kakor pregrešnika zoper gojzdne postave kaznovati (štrafovati).
Tliinnfold s. i.
148.
Verordnung des k. k. Ministeriums für Landescultur und Bergwesen vom 24. April 1862,
giltig pur Steiermark, Kärnten und Krain,
wodurch, im Mlinvernehmen mit den k. k. Ministerien des Innern und der Justiz bestimmt wird. van wem künftif/kin die, in den bestehenden ti ald - ih-dnunijen begründete Massregel der Auszeigung von Holz und anderen H'aldgrodueten. ohne deren vorläufige t’ornohme den Servitutsbereehtigten und Miingeforsteten der llezug solcher Froducte bei Strafe verboten ist, vorzunehmen sei.
(Enthalten im allgemeinen Reichs-Geseta- und Regierungs-Rlatle XXVI. Stück, Kr. 9T. Ausgegeben sowohl in der deutschen Allein-, als auch in der slovenisch-deutschen Ausgabe um 4. Hai 1862.)
Zur Lösung der vorgekommenen Zweifel, von wem die in den Forstgeselzen für Steiermark, Kärnten und Krain vorgeschricbenc Holz-Auszeigung f Holz-Ausweisung j , ohne welche kein Servitutsberechligter oder Eingeforsteter Holz oder andere Waldproducle beziehen darf, nunmehr vorzunehmen sei, nachdem die Grund-Obrigkeiten, von ivelchen dieses Geschäft zu Folge der ihnen übertragenen forstpolizeilichen Aufsicht besorgt wurde, aufgehoben sind; wird im Einvernehmen mit den k. k. Ministerien der Justiz und des Innern erklärt, dass diese Holz-Auszeigung von nun an da, wo von der Staatsverwaltung zur Forst-Aufsicht bestellte Aemter oder Abgeordnete vorhanden sind, von diesen, wo aber sulche nicht bestehen, von dem Wald-Eigenthümer, oder dem von ihm zur Forst-Aufsicht aufgestellten Bevollmächtigten zu geschehen habe.
Sollte von diesen die angesuchte Holz-Auszeigung verweigert, verzögert, oder sonst erschwert werden, so bleibt jedem, der sich dadurch in seinen Rechten gekränkt erachtet, die Beschwerdeführung an die politische Behörde fBezirks-hauptmannschaftj offen.
Uebrigens wird in Erinnerung gebracht, dass nach Massgabe der gedachten ausserdem in voller gesetzlicher Wirksamkeit fortbestehenden Wald-Ordnungen und sonstigen Vorschriften der Bezug von Holz oder anderen W aldproducten, ohne die erwähnte vorläufige Auszeigung, als Forstfrevel zu bestrafen ist.
Thinnfeld m.. p.
s
* •
‘ 1 " • *
. ‘ ti »	<	v*v "\ .
t	•
- '	1	'.v.	■»	•,	•	-<	.	>.	^.	,
*■»	*	V»*	K"»	•	.	.	.»	t	-	,*
- It'*•*"!	SI'
I .Vi’.« '	'
.S
'
' <r	•	'rt'
. ,
V-S.ct(AA.
>
\ • - ■ - ' •;
• ■ * <•.
■ { 1
m id«,:
k)
.V
‘ViAf>%Uvtk
■ . • .
-
■
•* ■ ■
, w.
t .
1
' : \v# ut\ -
• "	-	•	v	i
• " " • ■ • .
-	'■ “ ^/.1	'	:	4	.m« -s <\
■ - ■ - \ - ' .
• • • 1 -• • • :■ ■ ■ • - -- - .
■	'	-	-	".v,
. . . -
'
• V>M mvv v«.: « TJ\» v.	tr	^v	\m\t