Published and distributed under permit (No. 728) autho r. by the Act of October 6,1917, entile at the:'Post ■Office of Cleveland, Ohio. By order of the ? it, A. S. lurleson, Pcstni|ster;. General.
m ™E ONLY SLOVENIAN DAILY
vFN NEW YORK AND CHICAGO * he BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA.
volume
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ~ ~ "TANCE TO OUR FLAG AND TO S REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL.".
LETO III.
CLEVELAND, O., ČETRTEK, (THURSDAY) SEPT., 16., 1920.
ŠT. 219 (NO.)
:le Copy 3C
Entered as Second Class Matter April 29th, .1918, at the Post Office at Cleveland, 0. under the Act of Congress of March 3fd, 1879.
Posamezna številka 3c
VEUKE ekonomske izpeemembe
V ITALIJI.
dovi!!3'-! scp^ —Prvič v zgo-Prišl-1 ^	e industrije sta
»toni organizaciji, ki za-Lu .' na 611' strani delavce, na ta t1-1"' ^^o^ajalce, do konflik-brezdvoma izkazal 4V mskQ važnim, ii 81^- ^vinski tov,
■1 Pi etekli teden, in ugo-
\
zarnar-
so J^e,rnim zahtevam, katere menici
, _ v svoji spo-vanje ' bili dobili svoje to-do^gli bi bili Ma- 'f? Zgodbo, ki bi bila u-je Za1 a!a. iHdustrijalno premir-najmanj za lavstvo	Sedaj pa je de-
^c kot 1.000.000 gla-lo pr ,?lne definitivno glasova-ProbleJ Xsa^i zmerni rešitvi črtu v a' ■r)ro^ takozvanemu na-(lelavCg ! ^delitev profita med Vsako ,ln Puhlem postaja z Zadet; sj1,0 ^žnejši za obe pri-v fod v l,an^i' kakor tudi za na-
%.M°^em.
(e ne Predsednik Giolitti
^lialVu^ v naJmanje zoper-ferec^o "a evi socijalistov za v Hko2286^^6 Parlamenta in ' ' ^adniv, T da opaziti nagnenje t (^aVsk. ,"'rQgih, je mnenje na 'Me ri rlan^ Več kot mogo-^Inih % 0 Prišlo do fundamen-■r8ovoi,vi:ileDlemb v civilnih in
zakonih.
% Pa Se vsepovsod vr-i^odaje v tovarnah iz-
"'^■jtiVnit'' 0f'u^^ov pod vodstvom ^rta;,,- ^/ielavskih zbornic. Iz SeizjiLv se ga dobi za blago, %'o v delavcem njih polno gg) kuponov, s kate-^ebsJ'' l0 kupi vse življenske Prod ^ V delavskih zadruž-8'h tre.r,.a',alnah in pri vseh dru-Jtfj ^ , Clh, ki jih hočejo spre-
Eden ubit v volilnih nemirih v Chicae!.
^DsrP1VANsKO NARODNO 1°	NlŠTV0 ODOBRI-
^-GARSKO MIROV-. 0 POGODBO.
1 -Sko a5 Se/Pt- — Jugoslo-f dang a^0(ino predstavništvo Ovno v, OCl0'jrilo bolgarsko mi-katero so Bol-^ ^niki podpisali me-
Agitacijske komiteje se je poverilo, da odpirajo varnostne blagajne zasedenih podjetij in da se dobljeni denar porabi za potrebe, ki jih imajo delavske uprave. V varnostni' blagajni avtomobilske tovarne Fiat v Tu-rinu so dobili $50.000, toda v tovarni iste družbe v Milanu pa so pronašli, da je kasir pustil v blagajni samo en centisimd .
Včeraj se je v Rimu vršilo Zborovanje italijanske inženirske zveze) katera se je sicer izjavila proti nacijonalizaciji kovinarske ihdustrije, toda sprejelo se je resolucije, v katerih se zahteva preureditev industrijal-nega organizma, tako da bo mezdni sistem popolnoma uničen, na njegovo mesto pa naj bi stopil sistem, v katerem se bodo duševni in ročni delavci združili s ponovno vero in z enakimi pravicami do profitov, katere bode prinesla produkcija.
Važnost te "resolucije, ki je bila sprejeta skoro soglasno od vseh delegatov sirom Italije, leži v tem, da so inženirji kot organizacija bili v kovinarskem konfliktu do sedaj popolnoma nevtralni.
Giolitti posreduje.
Rim, 15. sept, — Ministrski predsednik Giolitti pričel s svojim posredovanjem v kovinarskem sporu, in je povabil zastop nike delavcev in delodajalcev, da se snidejo na skupnem zborovanju z njim vred v Turinu.
V odgovor na povabilo'je v Turin dospelo že več delegatov.
Milan, 15. sept. -— Župan mesta Milana je pozval zastopnike -tovarniških lastnikov in delavcev, da se snidejo z njim vred na skupnem sestanku, da povedo svoja mnenja glede kontroliranja tovarn/
MARSHAL RETAIN SE JE OŽENIL.
H	preteklega leta,
10 ?S av«a in Romunija ^Akr;
»e at; nista podpisali, ' ' a strinjali z nekateri->šin >T:' glede naradnostnih Ne ' Sedaj so se tudi upo-Wiin1 0lnatske vezi
ln Jugoslavijo, ^ .............
Sika V'0,161 bolgarskega po-1 ie' prp ''''stantina Todd^ova,
ožil poverilne listine. --
ŽAhn.L FARMERJI ZA AKCIJO.
med Na-
ovanski minister zadeve, Ninčič je v
W ®eP*- Ameri-i urad je dan.es na-i-ooN U je Predsednik J. R
Pariz, 15. sept. — Maršal Pe-tain, vrhovni poveljnik , francoskih armad tekom zadnjih let vojne, ki se je posebno proslavil v bojih pri Verdunu, je bil danes zjutraj poročen v mestni hiši sedmega mestnega okraja z madame Hardon, Ceremoniji je prisostvoval general Foyolle in udova po slavnem slikarju Gabrijelom Kerrrier, ki je bil ne-stin očim. Maršal Petain in njegova nevesta sta se sinoči odpeljala v Riviero, kjer ima maršal majhno posestvo. Ta ženitev je baje uresničenje dolgoletnih sanj maršala, ki je poznal nevesto, ko je bila še mlado dekle. ' Pozabil je ni nikdar, dasiravno iSe je poročila in je Upal, da mu bodo kdaj okolščine dopustile poročiti jo. Nevesta je menda tudi zelq bogata.
IZREDNE VOLITVE V N. Y.
Chicago, 15. sept. — Med či-kaškimi republikanci je včeraj pri primarnih volitvah prišlo do velikega spopada, ki je našel izraza v eneih uboju, številnih pretepih, odpeljatvi volilnih u-radnikov ter je imel za posledico številne aretacije in naperjt-nje obtožb vsled volilnih goljufij in napadov z morilskim namenom. Boj je divjal med republikansko frakcijo, kateri načel ju je župan Thompson in pa med drugo republikansko frakcijo, katere vodja je governer Lowden. Vsaka frakcija je i-mela svojega kandidata za go-vernersko nominacijo. Thompson in njegova garda je za Leon Small-a, sedanji governer pa za sedanjega podgovernerja John G. Oglesby. Iz sedanjih poročil je razvidno, da je V okraju Cook zmagal županov kandidat.
Volilni uradniki pravijo, da bi bilo gotovo prišlo še do hujših spopadov in pretepov, ako bi ne bile volile tudi ženske.
Ubit je bil 35Ietni Mihael Fen-nesy, agitator, katerega ustrelil neki policist pri volilni koči'sedemnajstega mestnega okraja. John S molka, • agitator 25. mestnega okraja, je bil odpeljan od petih oboroženih moških. Vzeli so mu tudi nekaj zlatnine in $108, ga pretepli ter vrgli iz avtomobila s svarilom, ha se ne' vrne naz^j v svoj volilni okraj. Dva druga agitatorja, ki sta bila tudi odvedena, še nista bila najdena.
Ko so nocoj Lowdenovi pristaši prišli na dan z obdolžitvami, da je za večino pretepov odgovorna Thompsonova frakcija, je župan podal ostro izjavo, da je šerif Peters, ki je Lowdenov pristaš, zaprisegel za volilni dan 2000 posebnih stražnikov, med katerimi je bilo tudi veliko bivših kaznjencev in da so ti odgovorni za večino nemirov.
I

Rim, 15. sept; — "Idea Nati-onale" pravi v današnji izdaji, da sta Giolitti in Millerand na konferenci v Aix-LesBains zavrgla načrt predsednika Wilso-na, po katerem naj bi Reka postala svobodno mesto pod upravo lige narodov in sprejel se je tantativen ••lAert za aneksi j o Reke od strani Italije.
Isti list nadalje nravi, da sta ministrska predsednika na seji zopet prerešetala vse točke, londonskega pakta, z izjemo one točke, ki Reke ne daje Italiji. Londonski pakt je bil sjdenjen med Italijo in zavezniki, in v njem so zavezniki obljubili Italiji avstrijske primorske pokrajine v zameno za njeno pomoč v vojni.
ci zahtevajo odpoklic srbskih vojaških čet.
SILNI BOJI "MED POLJAKI IN RUSI.



H t

STAyKA ANGLEŠKIH RUDARJEV.
'New Ydrk, 15. sept.
Soei-
(la I l1astanil komite,i 17 jalisti z veliko napetostjo priča-j dustri'je se bojijo razširjanja P&rL.(6'ajo načrt za zadruž-	tej
London, 15. sept. — Stavka angleških premogarjev je skoro neizogibna, kajti iz izjave Lloyd Georgeja je razvidno, (jIa vlada ne bo ugodila premogar-jem, ki zahtevajo zvišanje plač se ima pričeti 25. septembra.
in znižanje cen premogu. Stavka Vlada je že podvzela korake za razdeljevanje premoga po načrtu, ki je bil upeljan tekom vojne. V Angliji so premogorovi še vedpo pod kontrolo vlade, ki pa jih je v kratkem nameravala vrniti lastnikom, demur pa nasprotujejo delavci. Lastniki
izražajo bojazen, da je za mu.,	tukajSnjom prizivoem šo-
tora stavkovnira gibanjv	s* premogareki podjetniki
1 Pra5a"je "acuonahzrojeL	Mercer okraja vlo-
premkorovov, Tod. druge m-} peticijo, v kateri ,e zahteva,
Hazleton, 15. sort. — Ker po-v komite.;, u-.;^T.cUnih ; i -mogarjev, ki je tukaj v zasedanju, ni prejel- od delavskega tajnika Wilsona še nikakega zagotovila, da se bo sprejelo nazaj na delo vse vodo-sesalne delavce inženirje in druge, ki so zastav-kali iz simpatije do rudarjev, je premogarski položaj popdlno-ma neizpromenjen in posebni komitej je nocoj zaključil tretjo sejo, ne da bi podvzel kako akcijo za prenehanje neavtorizi-ranega štrajka.
Poročila, ki jih prejemajo u-nijski uradniki, izkazujejo, da je položaj v Hazleton in Schuy-kill distriktu neizpremenjen. John Collins, predsednik okraja št. 1 pa poroča, da se rudarji počasi vračajo na delo.
Prenehanje kopanja trdega premoga je občutljivo po v&em vzhodu, kar priznavajo vsi premogarski podjetniki, rekoč, da ne morejo izpolniti naročil, ki jih prejemajo i? vzhoda in srednjega zapada.
Lehigh Coal 9°. poroča, da je v teku/zadnjih treh dni oc-poslala le 30 vagonov premoga iz tega listrikta, in celo ta po-šiljitev je bila iz zaloge, ki se nehajala v Hudsondale.
Operaterji proti organizaciji rudarjev.
Charleston, W. Ve., 15. sept.
London, 15. sept. — V urad-j med njo in Poljsko prenehajo in nem poročilu ruskega sovjetske-j da se spor izroči v razsodbo iz-ga štaba, ki je bilo izdano v to- vrševalnega odbora lige naro-w , . . „ + r a rek v Moskvi, se poroča, da se do v. Dosedaj se ni podalo še ni-
vx™-___vl„''med Poljaki in Rusi v okrožju! kakega odgovora, toda j ako
vzhodno od Brest Li toy ska in dvomljivo je, da bo Litvinska v okolici Ko vela v Volhimji vi -' privolila, kajti ona nima dqsti šijo veliki boji.	| zaupanja v ligo narodov.
Poročilo pravi: "Severno od Andrej Levicki, ukrajinski Kobrina, 30 milj vzhodno od minister, se je v imenu Pelturo-|Brest-Litovska, se silni boji'na-;ve ukrajinske vlade obrnil na | da) ju jejo . V okolici Koveia so sovjetsko vlado za mirovna po-sovjetska čete v boju s sovraž- i gajanja, toda boljševiki se mu no kolono v bližini ceste, ki pe-1 odgovorili, da naj se obrne na Ije v Brest-Litovsk. Zopet smo; ukrajinsko sovjetsko vlado, ki
Cekrezi, albanski . komisar za Zedinjene države, je danes naznanil, da se je albanska vlada obrnila na predsednika Wilsona, Lloyd Georgeja in Milleranda, da se podvzame korake, da se prisili srbsko vlado, da umakne svoje čete iz albanskega ozem-j Ija. On pravi, da je tozadevne j note odposlal albanski zunanji minister M. Kenitza, ki se sedaj mudi v Parizu. Cekrezi pravi, da srbsko-albanski konflikt postaja vedno važnejši in da o-groža mir na Balkanu.
Del note, ki je bila poslana na predsednika Wilsona, ;se glasi: "Naša vlada nas je obvestila, da Srbi vpadajo v albansko ozemlje od severa in vzho-
zasedli mesto Rohatin, 40 mil j kontrolira Ukrajino od Harkova jugovzhodno od Lvova.	j in da da bo ista brez dvoma pri-
\Na Krimu, v Verhnetomak pravi jena sprejeti Levickov pre-
sektfyrju, smo pognali v beg sovražne čete (gen. Wrangla) precejšnje velikosti, katere sta podpirala dva oklopna vlaka."
Boji med Litvinci in Poljaki.
Varšava, 15. sept. — Litvinci
j	. , , , . .in Poljaki so zopet v bojih, ka-
da ».rhskecrfe dospele ^	iz poročila, ki
do Mati, ki se nahaja na pol po: ti med albansko mejo in morjem, ter stem prestopile daleč preko črte, ki so jih Srbi samo določili leta 19^.8. Kot smo obveščeni, so pri prodiranju uničili okrog 40 vasi."
Stanje MacSwineyja

London, 16. sept. — Zdravni ki Brixton jetnišnice poročajo, da •' jc'stanje • žtipaTia' iz vorka jako malo izprem^ajeno, akovav-no' se da opaziti, da se slabost /veča.
Naznanilo, ki ga je izdala irska, liga za samoodločevanje, pa. se glasi: "To je 34. dan straj-ka. Župan je prebil nekoliko mirnejšo noč in je tudi nekaj ur spal. Bolečine v telesu in po udih se nadaljujejo. Toda še vedno je pri zavesti in njegov duh je aktiven."
TRIJE OTROCI ZASTRUPLJENI.
t1aJanje žita.
^C{jrv ----_
sLovaški kabinet V ODSTOPIL.
seP^ — Čehoslova-3e danes podal svojo

m
^ ^6 it''' Poi'odila iz Prage :8eptembra so dejala, vJ vs1m !net nameraval odsto-
•\ ^'^inv Ve^'i rnzkol med demokrati, zmemi-u'nirai elementi koa-
v i - 'adc.
kujejo izida izrednih volitev, ki: se, bodo vršile, da se .nadomesti j onih pet socijalističnih poslancev, ki so bili spomladi izključeni iz državne zakonodaje. Kot znano, so se demokrat je in republikanci v vseh okrajih, kjer so socijalisti močni, združili in bodo glasovali samo za enega kandidata. Socijalistični glavni stan naznanja, da je več repu-kancev, ki se ne strinjajo z akcijo državne zakonodaje, prispevalo za socijalistično kampanjo in so tudi javno govorili za izvolitev socijalističnih kandidatov.
nacijonalizacijsk^ga duha.
— Poročno dovoljenje sta dobila John Videnšek, star 37 let, 486 E. 152nd St. in pa Annie Krašovec, stara 28 let, 545 E. 140 St. — Vse najboljše!
— Dosedaj se je Sfcklicalo na
porotno službo v slučaju Jos. Deli j a že 79 oseb, .toda izmed njih se je izbralo še samo 11
da se izda sodni ukaz, .glasom katerega bi premogarjem ne bilo dovoljeno pridružiti organizaciji "United Mine Workers of America!"
V peticiji je rečeno, da imajo podjetniki z rudarji sklenjeno pogodbo, glasom katere so se premogarj i baje obvezali, da se ne bocfb pridružili kaki organizaciji ali k I. W. W.. dokler so uslužbeni v njih rudokopih, in
je je sinoči izdal poljski vojni urad. Boji med njimi se je zo-
dlog na razmotrivanje na mirovni konferenci med Poljaki in
boljševiki v Eigi.
Francoski prMsed-nik resignira
'S/.
0	- i Pariz, 16. Sept. — Ko ministr-
pet pncelo v Suwalki sektorju,!^.	Millerand danes
bhzu.ncm^e kieje.	zjutraj dospe iz Geneve, se bo
Isto poročilo tudi pravi, da so Poljaki zasedli Kovel v Volhi-niji, ,da so istočasno dobili 8000 j jetnikov, 36 topov in v etiko vojnega niaterijala, všteva! štiri lokomotive, tri zrakoplove in 300 vozov.
takoj odpeljal v Ramboulet k predsedn. Deschanelu, ki ga bo sprejel in mu naznanil, da hoče položiti svojo reisignacijo pod vsakim pogojem.
Pariz, 15. sept. —V diplomatskih krogih se širi vest, da bo
■.guba Koveia jen. j je bol.ise-, predsednik Deschanel položil svo
jo resignavijo kakor hitro se Millerand vrne iz konference -z
vikom železniško zvezo med o-
.*rajem Pinsk in južno fronto/
nih prog, in Poljaki so si z zaseden jem mesta dobili kontrolo nad tremi.
Vojno ministrstvo je poklicalo pod orožje nadaljnih pet razredov, letnike 1889 do 1885, iz katerih se bo dobilo za armado med 200.000 novih vojakov.
Poljska delegacija, ki je poverjena voditi mirovna pogajanja s sovjetsko Rusijo, je odpotovala iz Varšave sinoči na posebnem vlaku proti Gdanskem,
idfroityisem;
Al SU It) Violia
Aix-Les-Bains, in da se bo 48 ur po podani resighaoiji sešel parlament in izvolil naslednika.
V drugih krogih., pa vlada prepričanje, da se stvar ne bo vršila tako hitro, kajti parlament sedaj ni v zasedanju, in da bo vzelo dalje časa, da se isti zbere na posebnem zasedanju in sprejme predsednikovo resignacijo.
Med možmi, katere se smatra kot možnim naslednikom De-
1 Cincinnati, O., 15. sept. — V sredo so umrli trije otroci Carla Williamsa iz Newport, Ky.
Zdravnik, ki je imel v rokah ta slučaj, ne ve kaj je povzročilo smrt, toda domneva se, da so otroci morda zaužili strup za podgane.
kjer bodo njeni člani šli na an» j schanela, se najčešče sliši ime" gleoke rušilce, ki jih bodo ocl- ^ Charles Jonnarta, bivšega kabi-peijali v Rigo, kjei ae bo vršila i ne|;j];€ga piana. Morda bpdo priti )zad ovna konferenca. Miro\ na i pazniki Milleranda skušali pre-dclegacija ho dospela v K igo v g0voritj njega, da se požene za
— Nekdanji gostilničar J. D. Rose,, na Lakeside a ve., ravno nasproti mestne hiše, v katerega stanovanju so prohibicijski zastopniki* zaplenili za $50.000 žganja, je bil včeraj pd zvezne porote spoznan krivim kršitve
četrtek proti večeru. ,
M. Domski, minister za zunanje zadeve, ki načel ju je mirovni delegaciji, pravi, da ima delegacija ista naročila kot jih je imela pred odhodom v Minsk. Izjavil je tudi, da Poljska vlada nima nikakega namena posluži-11 se prvenstev, katere si je dobila s svojimi zmagami nad Rusi.
predsedniško čast, toda dosedaj je odklonil, da bi se njegovo ime rabilo v to svrho, čemur je naj-, brže vzrok delikatni položaj v očigled dejstva, da bo moral on kot ministrski predsednik sam sprejeti resignacijo sedanjega predsednika.
Tudi Leon Bourgeois je baje raje še vedno predsednik senat-
_ ,	, , . . „ ne zbornice, kot da bi se pote-
Predsednik Pj.sudski je vve-i g0vai za predsedniško čast. Tu-raj odlikoval marjoij'a (. l-aun^-l^j 0 bivšem predsedniku Poinca-leioyju iz Chicage, ki po\eljujejreju ge g0v0rj ^ot o možnem takozvani Kosciuazkovi zračnitoda dosedaj je od-
nrohibicijskega zakona v dveh I ®kavdRl1' z na:ivis:,.11m. V03.as ^: klonil uporabo svojega ime-;	TTr , , , • Ifrizpem. Pri izročitvi sp ip Pil-
tockah. Sodnik Westenhaver bo
sodbo izrekel v soboto. Porota
I križcem. Pri izročitvi se je Pil-sudski zelo pohvalno izrazil. o i
na.
porotnikov. Vsakdo, ki je vpra-, pravijo, da vmešavanje ''United Šen, da-li veruje v smrtno ka-iMine Workers" organizacije de-
žen, in odgovori zanikalno, porotne službe oproščen.
je
luje proti izvedbi tozadevne pogodbe meti podjetniki in rudarji.
ga je spoznala krivim prodaje pijane, kazen za. kar je $1000 globe ali enoletna ječa, lahko pa tudi oboje, in pa lastovanja opojne pijače, kazen za kar je največ $500. Roseovi zagovorniki. so izjavili, da bodo vložili priziv za/ novo razsodbo, .pa naj se izreče taka ali taka kazen. Rose.se nahaja na prostem pod varščino $20t)0. Edini zagovor; Rose-ja je ta, da se gostilniški prostori nahajali v hiši, v kateri je stanoval, in da prohibicijski zakon določa, da ima vsakdo lahko opojne pijače v svojem stanovanju, ako so bile iste tam še predno je postala prohibicija efektivna.
. — Sinoči se je v tovarni Templar Motors Co. pojavil ogenj, ki je napravil za $10.000 škode.
... . . .. . .v. Figaro poroča, da je Descha-vlogi, ki so jo igiah ameriškiUe| navzlic dolgemu počitku in zrakoplove, pri zavrnitvi	^^poaoben izvrše-
armade.
Danes se je tudi naznanilo, da se je maj. Fountleroyju poverilo povečanje imenovane zračne eskadrile, ki je sestavljena povečini iz Amerikancev in da se bo podvzelo takoj korake, da se dobi 24 zrakoplovov iz Zedinje-nih držav za službo na Poljskem.
Pariz, 15. sept. — Carigraj-ska poročila • pravijo, da si je
vati dolžnosti predsednika.
— J. D. Marks se je ustavil
pred nekim restavrantom na Woodland ave. in E-. 55. St., da počaka svojega brata. V oknu restavracije pa so se videli sveže pečeni "paji", ki so imeli na Marksa tako privlačno silo, da
je poklical blizu stoječega dečka in mu nprocil, da pazi na av-,
armada generala Wrangla v zad tomobil in posebno pa na malo
njih dneh priborila več uspehov. Ob reki Don je general Nazarov presekal železniško črto med Vo-roaežom in Caricmom. Pri Ma~ jikovu se je baje podala 345. bolj ševiška divizija.
Riga, \15. sept. Litvinska vlada je d fines prejela od najvišjega koncila sugestijo, da se boji
vrečico, ki se je nahajala v njem :ter odšel v restavracijo. Ko se je vrnil k avtomobilu, je deček izginil z njim pa tudi vrečica, v kateri ge je nahajalo za $3000 zlatnine. Marks je zlatar ter solastnik zlatarije Fishel in Marks na Ktakaw ave. iij E. 68. St.
STRAN 2.
"Enakopravnost"
IZHAJA VSAK DAN 1ZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published bv
THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO.
Busainea Place of the Cornoration.	1 . - 6418 ST, CLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00
Cleveland, Collinwood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50
3 mo. $2.00.
United States .....................1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00
Europe and Canada ............................1 year $7.00, 6 mo. $4.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c	SINGLE COPY 3c
Lastuie in izdaia ca
Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Družba.
6418 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6413 ST. CLAIR AVE. Za vsebino oglasov ni odgovorno ne uredništvo, no upravni št vo.
CLEVELAND, O., ČETRTEK, ( THURSDAY) SEPT., 16., 1920. ___io4__,
BERTRAND RUSSEL:
•v
"ENAKO PEA VNUST"
SEPTEMBER 16th, %
| konkretne fakte človeške nature. Ta zmešnjava škodi tako filozofiji kot politiki, in je torej važno, da se jej izogibamo.	,
Še en vzrok je, zakaj je poskus podpreti politično teorijo na filozofsko doktrino nezaželjiv. Filozofska doktrina materijalizma, ako je sploh resnična, je resnična vedno in povsod. Mi je ne moremo izvzeti recimo v budističnem ali husitskem gibanju. Tako se zgodi, da postanejo ljudje, ki gradijo svoje politično prepričanje na dušeslovje, absolutni in vsesplošni, in nezmožni priznati, da je splošna teorije zgodovine najbrže resnična samo v splošnem in v poglavitnem. Dogmatični značaj Marxovega komunizma se naslanja na domnevano filozofsko doktrino, on ima določeno gotovost, ki je slič-na katoliški teologiji, ne pa prožnosti in skeptične praktičnosti moderne znanosti.
S stališča praktičnega približanja, ne pa kot določeni dušeslovni zakon, je materijalistični pojm zgodovine v veliki meri resničen. Vzemimo na pr. za slučaj te resnice vpliv industrijalizma na ideje. Bil je industrijali-zem bolj kot darwinizem in bliblijski kritiki, ki je pripeljal do propada verskega prepričanja v razredu mestnih delavcev. Istočasno pa je industrijalizem zopet oživel versko prepričanje med bogatimi. V osemnajstem stoletju so bili francoski aristokratje povečini svobodo-miselci; njih potomci pa so povečini katoličani, kajti bilo je potrebno, da so se združile vse sile reakcije proti revolucijonarnemu proletarijatu. Vzemimo na primer osvobojen je ženstva. Plato, Mary Wolstoncraft in John Stuart Hill so podali občudljive argumente, toda vplivali so le ne nekaj brezmočnih idealistov.
Prišla je vojna ter vposlitev žensk v industriji v veliki meri, in takoj je bilo jasno, da se argumentom za žensko volilno pravico ne da zoperstaviti. Več kot to:
Materijalistično pojmovanje zgodovine, ko je naziv-Ijeno, izvira od Marxa in je podlaga vsej komunistični filozofiji. Seveda s tem ne mislim reči, da bi človek ne mogel biti komunist, ako je ne sprejme, temveč da jo sprejema komunistična stranka in da j ako globoko vpliva na njih mnenja v politiki in taktiki. Ime samo ne kaže dovolj jasno, kaj se misli reči s- teorijo. Pomeni namreč, da so vsi pojavi mas v zgodovini proizvod ekonomskih motivov. To mnenje nima nikake osnovne zveze z materijalizmom v filozofienem smislu. Materijali-zem v filozofičnem smislu se more določiti kot teorija,
ki uči, da so vsi očitno duševni pojavi ali resnično fizični ali da pa da imajo za sabo čisto fizičen vzrok. Materi jalizem v tem smislu je prepovedoval Marx in ga sprejemajo vsi ortodoksni marksisti. Argumenti za in proti so dolgi in zamotani, in nas ne smejo motiti, kajti resnica in laž imata malo ali nič vpliva na politiko.
Posebno filozofski materi jalizem ne dokazuje, da so ekonomski vzroki fundamentalni v politiki. Naziranje Uuckleja na primer, da je podnebje eden izmed odločilnih faktorjev, je enako spravljiv z materijalizmom. Ravno tako tudi naziranje Freudija, ki misli, da izvira vse od spola. Zgodovino lahko proučujemo na brezštevilne načine, ki so materijalistični v filozofskem smislu, ne da bi bili ekonomski ali ne da bi bili zapopadeni v Markso-vi formuli. Zato pa je "materijalistično pojmovanje zgodovine" nepravo, četudi bi bil materializem v filozofskem smislu resničen.
Na drugi strani pa je lahko mogoče da so na dnu vseh političnih godokov ekonomski vzroki, četudi bi bil filozofski materijalizem lažnjiv. Ekonomski vzroki ope rirajo potom Človeškega poželjenja po posesti, in bi bili najvišji in najmerodajnejši, ako bi bilo tudi to poželje-nje najvišje, četudi bi požel j a s filozofskega stališča ne bi bilo mogoče pojasniti v materijalističnih izrazih.
Zato pa ni nikake ibgične zveze med filozofskim materijalizmom in med takozvanim materijalističnim pojmovanjem zgodovine.
Važno je, da si take stvari zapomnimo, kajti drugače se politične teorije podpira in se jim nasprotuje iz či-
^1°	!' z'j ' in poslužuje se ai^iimentov teore- ter si tako močno prebil levo če-
ticne filozofije za odločitev vprašanj, ki so odvisna na lo, da je na licu mesta mrtev
sprejeta postava, ki dovoljuje občinam, z glasovanjem odločiti, ali se naj v občini kuha, in prodaja žganje ali ne. Vsak moški ali ženska, ki je star ali stara 25 let, ima pravico glasovati. Leta 1895. je bilo prvo glasovanje. Boj je bil hud za žganje in proti žganju. Na deželi so ga povsod odpravili, tudi domače kotle so opustili. Bolj trdo je šlo v mestih. Vzdignile so se pa zlasti norveške žene kakor Spar-tanke zoper sovražnika domače sreče. Med ženstvom je bilo silno navdušenje. Ker je na deželi že prej bilo glasovanje, so žene in dekleta šle v mesta, ko je bilo tam glasovanje. Po hišah so prevzele rana gospodinjska dela, da so domače ženske lahko šle na volišča. Oblekle so se v resna temna oblačila, kakor bi šle v svetišče. In ko se je pono zvečer izvedel izid glasovanja, da je izmed 13 mest jih 11 odklonilo žganje, je zavladalo nepopisno veselje. Ženske so se objemale, tiste, ki so poprej živele v sovraštvu so si prijateljski stiskali roke.
OTROČJI VOZIČEK, "buggy", še skoro nov in peč na plin za gretje sob se proda po nizki ceni. Obrnite se na 14700 West-ropp Ave.. Collinwood. 219-21
IŠČE SE slovensko dekle zmož-
karski trgovini. Zglasiti se je na 16305 Waterloo Rd. 219-21.
triidicijonalna spolna morala je propadla, kajti imela jein0 tudi angleščine,'za delo v pe-za vso svojo podlago ekonomsko odvisnost žene na očete ali soproge. Spremembe v takih rečeh kot spolna moralnost prinašajo s seboj globoke spremembe v mišljenju in čustvu navadnih mož in žena. One imajo svoj vpliv na zakon, literaturo, umetnost in na vsakovrstne institucije, o katerih se zdi, da nimajo nikakega stika z ekonomijo.
(Dalje)
Rop v Tinjah. — Pred nekolika dnevi so prišli k nekemu posestniku v Tinjah, ki ima menda tudi tobakarno, trije ljudje, ki so ga oropali vsega. Danes so mu zažgali hišo. Taki primeri se od časa do časa, od kar je dovoljen promet preko demar kacijske črte, zelo množijo.
Tragična smrt.— Veletrogvec Fogler Adolf je bil na seji Nakupovalne zadruge. Po seji je pomalem šel po Prešernovi ulici proti Frančiškanskemu mostu. Na pločniku pri ovinku v
obležal. Prenesli so ga takoj na mali prostor pred tam stoječo pisarno ' hišico. Došla je policijska komisija. Prišel je rešilni voz, ki pa se je takoj obrnil, ker rešilni voz ne sprejema mrtvecev . . .In sedaj so se odigrali mučni, škandalozni prizori. Ponesrečenčevd truplo je bilo tam radovednežem izpostavljeno nad dve uri, dokler so vlo-vili merodajnega zdravnika, da je utogotovil nastop smrti. Dol-ko res so iskali kompetentnega zdravnika in slednjič se je me-rodajnim faktorjem posrečilo dobiti dr. Illnerja, ki je dal mrtveca prepeljati v dvokoleanem furgonu v mrtvašnico k sv. Kri-
1) ARO V ALCEM ZA POGOREL-CE V PREDTRGU NA ZNANJE!
»bskssss EF
z glavo zadel ob železno ograjo
Norveško ženstvo in žganje.
Na Norveškem je bila leta 1894.
V priobčite v smo sprejeli naslednjo pobotnico:
"Potnica za 10.000 (deset tisoč) kron poslanih iz Amerike od Ivana Legata za pogorelee v Pred trgu na Anton Salovček v Lesce, da izroči omenjeno sVoto pomožnertm odboru za pogorelee v Predtrgu, oziroma županu. Odbor, za pogorelee oziroma županstvo je resnično sprejelo danes 26. julija 1920 od Franceta Sa-lovšek svoto 10.000 K, ter mu dalo pobotnico.
Predtrg, dne 25. julija, 1920.
Jakob Valant, za župana.
POTRDILO.
Prizadeti potrjujemo s svojim podpisom, da smo prejeli vsak po 1250 K ter se vsem darovalcem naj topleje zahvaljujemo za trud in požrtvovalnost.
Podpisi: Anton Mrak, J. Pi-zik, Tomaž Vogelnik, Janez Prešeren, Valentin Grilc, Jožef Gre-gorc, Frančiška Jure, Alojzij Novak.
(Občinski pečat.)
PRIHAJAJOČA ZIMA V EVROPI
Pričakuje sc zopet, da bo ekouomičen položaj zelo kritičen po nekaterih državah Evrope.
Tudi poštne in prevaževalne naprave mnogih tujezemskih narodov so daleč od rednega poslovanja.
Ako hočete, da pride denar poslan Vašim prijateljem in sorodnikom tja pravočasno za zimsko vporabo
POŠLJITE SEDAJ
Pokličite in dobite vse informacije o tem v našem
TUJEZEMSKEM ODDELKU
Direktna žična zveza z tujezemskimi menjalnimi trgi.
DRAFT! — DENARNE NAKAZNICE — KABLI — TUJEZEMSKI DENAR.
: S =
POŠLJEMO DENAR POVSOD
216 Superior ave. N. E.
Navzdol po stopnicah Cuyahoga poslopja. Nasproti pošte.
—	Če ne dobite našega lista
redno vsak dan, ne čakajte cele tedne, predno nam netočnost sporočite, temveč sporočajte nam takoj ustmenim dli pismenim potom, da moremo nedosta-tek takoj popraviti.
—	Včeraj je sodnik Levine
podelil več kot 100 tujerodni* ženskam njih državljanstvo.
Odkar so ženske dobi1-1 pravico, je ženskih za državljanstvo večje moških.
POCENI SE PRODA $



nja za lot Ford tovorni ^ bil 11/, tone, 1918 mPde,i J v prav dobrem stanju te na 15924 Saranac
rUIPOROČILO IN ZA
Spodaj podpisana i'ir tem mestu najtoplejšo slovenskemu zdravnik; praktike
DR. ALBERT # na 6408 St. Clair
Uradne ure: 10-12; ■
ki je mojo že dolgo 9 bolezen v dveh tednih Vsakemu ga najtople.i6 ročam .
MARY NOVAK I 5345 Standard Ave'
llil.llllf
Skušnj
jave Tomaža Krmežljjavčka.
1 i;! i'"
'llilto
. Škoda, da je Tomaž
tako mlad--ko bi bil vsaj polnoleten, da bi mu oče
ne mogel braniti--koj bi ga vzela ... Ali pa vzamem koga drugega . . .mačkine bodo hodili na moje okno."
.Tako je razmišljevala krčmarica, ko je stala pri ognjišču in cvrlila piščance.
Podobne misli je imela tudi i natakarica, ko je pripravljala mizo za Tomaževo zadnjo večer j p. Tudi njena duša je bila polna žalosti in morila jo je povrh skrb, kaj da bo, če bi njeni ljubezenski doživljaji ne ostali brez posledic.
"Vzeti me mora — mora in mora — ali on ali pa kdo drugi," tako je ponavljala venomer in njene misli so neprestano begale od Tomaža do postili jona in od postili j ona do Tomaža.'
Kajti postilijon je že dolgo časa zaljubljeno gledal natakarico in govorilo se je, da je tudi že večkrat in ne brezuspešno trkal na njeno okno.
A ludi misli farovške kuharice Francike Omahen so se mudile pri Tomažu. Odkar so mački rajali na njenem oknu in jo spravili na tako slab glas, da nihče več v fari ni verjel v njeno krepost, od tedaj je bilo Franciki Omahen prav žal, da je Tomaža tako slabo sprejela in čedalje bolj je uvidevala, da vender ne more biti edini smoter njenega življenja, skubiti bebastega fajmoštra Joška Mrcino.	'
"Lep fant j s Tomaž in prav vedele urice bi bila preživela ž njim/' je modrovala Francika Omahen v svpji kuhinji . "Kako sem bila neumna — —Ali sem mai" zato na svetu, da bom vedno stregla staremu ta j-
moštvu--Ce bi se dobil pripraven moški, koj bi
ga vzela--in tale Tomaž — še misliti ne smem
nanj, sicer se bodo zopet zbrali mački na mojem oknu--"
Tomaževe misli pa niso bile ne krčmarici, ne pfi natakarici in ne pri farovski kuharici. Prišedši na večerjo je namreč dobil pismo iz Ljubljane. Med drugim mu je pisal Kozoglav:
--velika nevarnost! Natalija ima sestanke
z nekim računskim podčastnikom, ki postane l^malu kancelist pri vladi. Včeraj ga je predstavila staremu Smoletu. To je prvi ljubimec, ki ga je seznanila s svojim očetom. Smole ga ne more prehvaliti. Sam mi je povedal, da hoče ta računski podčastnik Natalijo vzeti ..."
"Takega sem se vedno bal ..." je govoril sam pri sebi. "Ta je res nevaren . . .Kako ga bom izpodrinil?. In kdo ve, če ne bo žeprepozno, ko pridem domov."
Tomaž je postal ves žalosten, ko je prečital to pismo.
KozoglavovCT pismo ga je pripravilo ob vso dobro vpljo. Melanholično je s prodajalcem sedel za mizo in nič se ni menil ne za natakarico, ne za krčmarico, ki sta švigali okrog njega.
"Hudo mu je, da mora od mene," je mislila krčmarica in je bila vsa srečna.
"Ves je potrt, k^r ne more pri meni ostati," si,je domiŠljevala natakarica in tudi ona je bila vsa srečna.
Ko sta bila Tomaž in prodajalec nekaj časa sama v sobi, je prodajalec prekinil molk.
''Slišite — gospod Tomaž--kako bo pa zdaj
zaradi najinega dogovora. Saj veste . . . zaradi krč-marice. Zaradi provizije sva se domenila in provizij-sko pismo sem vama dal . . . "
Beseda "provizija" je imeia na Tomaža vprav čaroven vpliv. Zanj je bila to beseda vseh besedi in kadar jo je zapisal to besedo, izražujošo njegov ideal, tedaj so zaigrala vsa njegova čustva in vsaj za trend-
tek je bilo pozabljeno celo njegovo ljubezensko gorje.
"Saj je res — kar pozabil sem," je zaklical in se z dlanjo udaril po čelu. "Dva odstotka od premoženja — da — tako je domenjeno."
"Ce me namreč krčmarica vzame," je hitel dostaviti prodajalec. "A ne vem, če me bo hotela. . . Prav zadnje dni je t^ko malo prijazna z menoj."
"Slišal sem, da skoro nič ne spi," je smehljaje rekel Tomaž. "Toda nič se ne bojte . . mislim, da poj de vse gladko.".
Po večerji je peljal Tomaž prodajalca v svojo sobo in mu tam od svojega načrta povedal toliko, koliko? se mu je zdelo neizogibno potrebno.
"Zaradi vaše lepote vas krčmarica ne bo vzela," je rekel Tomaž "in zaradi denarja tudi ne, ker ga nič nimate. Treba jo je ujeti z zvijačo.'"•
"Ko bi le vedel kako . . " je skoro cmerikavo menil-prodajalec. "Kar bojim se, da ne bo nič in vendar ima ta ženska tako leno premoženje ... in je tudi sicer prav čedna."
"Ostanite tu v sobi in ne ganite se, dokler se ne vrnem," je velel Tomaž. ''In to vam povem — nobene besede ne smete izpregovoriti — samo "oh — oh" vzdihujte. A ne z grozo, nego z izrazom blaženstva. Ali me razumete?"
"Na denar bom mislil, pa .bo že šlo," je s nrepri-t.rrjein rjice. prodajalec ;n uspešne pv.ki:sil vzdihi,vati oh — Oil — oh'.
"Izvrstno — in še to vam povem — pogumni bodite."
Tomaž je previdno smuknil iz sobe in videč, da ni nikogar ne na stopnicah, ne v veži se je splazil iz hiše. Sel je po vasi in videč da so že vsi ljudje šli spat, je naglo prinesel lestev od hleva pred pošto in natresel na krčmaričino okno in na natakaričino okno vse kar je še imel onega zelišča, ki ga mu je poslal Kozoglav.
"Ce se odzove le nekaj mačkov, pa se mora rjfipj načrt obnesti," je mislil in odnesel lestev ter^ se hitro
vrnil v hišo.
"Slecite se in vlezite se v mojo postelj0' zal prodajalcu. "In naj se godi, karkoli,
nite nič drugega kot' oh ■—oh — oh," ' : »|l
"Ali — prosim vas — kaj naj to potili'' obotavljal prodajalec.	jag
''Molčite in storite, kakor sem vam rek6' ti te, natakarica že zaklepa hišna vrata." .
Prodajalec je naglo izpolnil Tomažev lll< spravil v posteljo.
'-'In zdaj smrčite glasno in neprestano # p liko časa, da čutite poleg aebe kaj živega." Tomaž, potem pa upihnil svečo in jo vzel se ^ slišno je zaprl vrata in se vsedel na stop11'06 v podstrešje.	_
"Malo dolgočasno bo tu čakati —■ a volja, bo čez uro vse prestano."
Krčmarica je prišla prva po Stopnica!'- ^ v roki je bbstala za trenotek pred Toma2ev0 prisluškovala. v	■ 'Ma*
"Trdo spi," je zavzdihnila. "Ko
J1
In odšla J£

6 S
d in j a žagati, ga že prebudim svojo sobo.
"Obe se veselita, da bo poslovilna **"#0 lepa," se je rogal Tomaž. "To bo zabava- , _ vse posreči."	jh
Užgal si je cigareto in se zleknil R* In njegove misli so zbežale v Ljubljano in je zopet tesno pri srcu.
"Vrag vedi kaj je to, da Natalije ne biti. V vsem imam srečo, samo pri njej vendar jo imam rad."
Take In enake misli je predel in ugib^ > ali Natalijo pridobil ali jo pozabil. MislL ir' toliko Časa, da je zaslišal mačje mijavkaitif' "Se že začenja!" To ga je zopet pozi^' ^ MijavkanjO. je postalo glasneje in živ« čem .-o' je najprqj iz krcmaricine in potep 1 takaričine spalnice slišal šum.
_ SEPTEMBER 16th, 1920.
"ENAKOPRAVNOST"
STRAN 3.
I
DENAR V JUGOSLAVIJO
Pošiljamo hitro, točno in gotovo. Potrdila podpisana lastnoročno prejemnika prejmemo v najkrajšem času. Prodajamo
PAUOBKODNE LISTKE
na vse črte V in IZ Evrope po originalni ceni. Dobivamo našim Potnikom
POTOVALNE LISTINE
kot vse druge notrebne spise, ter opravljamo tudi JAVNE NOTARSKE
finf^ VSe^ Vrs': vestno in točno. Dobivamo vsa potrebna dovo-- ua za dobavo kake osebe iz Evrope v Ameriko. Prejemamo uenar na	v
HRANILNO VLOGO
ter plačujemo po 4% obresti. Pričnite vaš račun danes. Največje hranilne uloge izplačamo na zahtevo ulagalca brez obotavljanja.
•NemetlTL State Bsorulc
i
B
i s
I i
i s
i
Marijina kiparja.
10 & 22nd St.
John Nemeth pres.
Ne\^ York, N. Y.

ALI VESTE?
^ iinaaiG zvezo z vsemi velikimi bankami v JUGOSLAVIJI?
k} nosljamo denar tjakaj do najnižjih dnev-nii' cenah in da garantiramo vaš denar.
& TBI CO. ,
Corner. Lorain St. and Fulton Road.

2d. .. . DR. l. e. siegelstein
Ino6 1'en'c	'n kroničnih bolezni je naša specijaliteta.
Vd Perma
1 d Vadlle ure v Pisarni: od 9. zjutraj do 4. popol. od 7. uro 9 0 • zvečer. Ob nedeljah od 10. do 12. opoldne.
nent Bid".
746 Euclid ave. vogal E. 9th Si.
Spisal Ksaver Meško.
(Dalje)
''O mamma, mamma mia! — Ni? — Prii^cipessa?—Benedet-ta, blagoslovi,]a, kdorkoli si!"
Naglo treba stopati, da dohaja vodnico. A sto{)a težko. Kakor da je hudo bolan, se mu tresejo noge in se mu čudno zapletajo.
"Drži me krepko, o mamma mia — o Kolombina!"
Cuj! — Se ni li v hipu oglasila iz stranske kapelice, iz kapelice Matere božje, tiha, neskonč no sladka godba?
\Stara slika Madonne stoji tam v oltarju, čudodelna slika. Glas gre o njej, da je že večkrat izpregovorila. Zunaj nekje v skrajnem predmestju je visela na borni, s trto ovenčani steni. Nihče ne ve, kdo da jo je naslikal. Pa je nekoč nenadoma izpregovorila mali deklici, ki jo je krasila s cvetjem. Da njen i božji Sin silno trpi, ji je povedala. Zakaj ? Ker ga človeštvo tako neusmiljeno želi; ker teče toliko nedolžne krvi; ker so srca polna sovraštva, in ni nič več ljubezni, med ljudmi. A njen nebeški Sin in ona hočeta lju-j bežni, ljubezni, ljubezni! Le ta bo rešila, edino ta bo osrečila svet.
Komaj se je čudež razglasil, so vzeli sliko s stene in so jo ponesli v slovesni procesiji v stolnico.
A tudi tukaj je govorila večkrat. Posebno v dneh velikih stisk, in nesreč, ob časih hudega trpljenja med ljudstvom, ob časih vqjsk, kuge in lakote.
Da izpregovori kdaj tudi njemu, je naj silne j ša želja njegovega mladega srca. S to prošnjo, v tem tesnem in sladkem pričakovanju je preklečal že toliko toliko dni v dremotni, tihi kapelici.
^'Samo enkraf:, o Madonna, samo eno besedico!"
Prisluškoval jez drhtečim srcem, kdaj da ga usliši, kdaj izpregovori. !A vedno ga je gledala tako zamišljeno s tistimi velikimi, mirnimi očmi, a izpregovorila n.
A zdajle, posluhni, kaj je to? Sladka godba, kakor godba nebeških sfer, se ziblje sem iz kapelice. Vmes pa, čuj, poltih, mil klic:
"Pridi, Domeniko, pridi!"
"Čuti: njen glas je to! — O radosti, o sreče, zdaj je izpolnjeno hrepenenje: Madonna je izpregovorila!
"Pridem, o Madonna mia, pridem .
* * *
Vstal je naglo in previdno. Drhtel je ob slabosti, a se ni zmenil za to. Ga bo že mamica vodila in podpirala. Ali prici-pessa Colonna ? Vseeno, katera da je. Le iti je treba, hiteti!
Tiho, kradoma, kakor bi se jo bal motiti v molitvi, stopa mimo stare Katerine — a starka ni molila, izmučena po mnogih pre bedelih nočeh je bila baš to noč globoko zaspala. Ni se zdramila, niti izgenila se ni.
Previdno stopa "dalje, vedno za godbo, ki ga vabi z nebeško svojo sladkostjo. In vmes ga vabi spet in spet isti tihi, srebrni klic: "Pridi, Domeniko, pri-
dir
Smehlja se, z vsem srcem uživa čudežno sladkost klica.
Polagoma stopa doli po stopnicah, opiraje se ob steno, ker glej, mamima ga ne vodi več. Ne ve, kdaj in kam je izginila. Morda ji stopa prepočasi, preveč neokretno, pa je pohitela naprej. A kako hoče hitreje i navzlic vsemu koprnenju, ko pa i so noge tako slabotne. Morda j je to od tega, ker se je preveč zavzel ob čudežu, ker ga je preveč pretresla nenadna sreča. 0-pletajo se mu, da bi zdajz'daj padel. Najrajši bi sedel in odpočil. A kako, kako, ko pa Ma-j donna govori in"kliče!
Glej, že je ob cilju. Že gre
v kapelico — v atelje. Ahi, miracili!
(Dalje prihodnjič.)
POZOR SLOVENCI!
Želim vam naznaniti, da imam v Garfiled parku lot naprodaj; velik je 45x114, št. lota je 197 in se nahaja znaven mestnega ozemlja, kjer igrajo žogo. Ce katerega izmed Slovencev veseli ta lot kupiti, ga dobi prav poceni za gotov denar in to je: za $1,300; ali si ga pa plačuje na mesečna odplačila $25.00 na mesec in 6% od 100 dokler ni popolnoma izplačan, samo potem vas stane $1,600. Torej iz tega razvidite, koliko si prihranite, če ga kupite za gotov denar.
Tukaj imam vse potrebne listine kar spada k lotu in ko ga kupite za gotov denar se vam listine izroče, tako, da nimate nikakih sitnosti. Za vsa nada-Ijna vprašanja se obrnite na A. Paulin, 232 Main St. Oneonta, N. Y.	216—21
—.....iiiiiiiiilllllllilliilllllllliiiiilllllii
5). j. SMALLY
BOZDRAVNIK 6201 St. Clair Ave.
DR. J). J
ZOBOZI

Parobrodni listki-V m IZ Evrope
Pošiljamo denar v Evropo po najnižjih tržnih cenah.
Evropski postavni dokumenti uspešno izdelani.
Zaprisežena pisma zahtevana v Evropi, izdelamo tukaj.
Dovedeme Evropejce sem v najkrajšem času.
Za točno in uspešno postrežbo se zglasite v našem uradu.
ZUPNICK & COMPANY
TUJEZEMSKA MENJALNICA & PAROBEODNA AGENCIJA.
6024 St. Clair Ave.	Cleveland, O.
OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI".
ŠT E IHTE DENAR
Bridgework-Platework in ruvanje zob naša specijaliteta. Zobje se očistijo brezplačno s pogodbo, URADNE URE:
9—12; 2—5; — 6—8:30 Zaprto v sredo ob 12 opoldne. Odprto v nedeljo od 9 do 12.
Vsaki dolar, katerega prihranite sedaj bo vreden dva, kadar se nekdanje razmere povrnejo.
Ali ako hočete, da vam doneše denar dobiček, ulagajte ga na hranilno vlogo po 5%, katere vam plača
TE CUSTOMAN SMfiSS MD LOM CW1Y.
OGLAŠAJTE V "ENAKOPRAVNOSTI"
414 E. 156 St.
Cleveland, O.


gjBBaHaBaaiaaaBaBHBaiiaaaksiBisaaBiswBiigHBigBMUiiiffiHiaaMBaBB« ¥šaBf$agro'iRE6«B3šsasiB@iBBim«erossi8SBKsšisaaiiMB»a«sa«aEaB8aaBsatt eamamrn
-
Celo $20.000 vredno zalogo B ICeedhnerja sta kupila
F^LAT-T in BROF^MAJN
Ira foo dleirta. ofežiaastviir zia veliiti.

Samo IS dni - Razprodaja se prične v četrtek, 16, sept.
čevlji, modno Iblago in.
po nezaslišno nizkih cenah.
■HBi:iB!WSBSfMSffliSBi3ES»gBgBWSHSwsaSBgBSBSitSBgB»K
Sukanec za kvačkanje 0. N. T. in C. M. C. vrednost 15c ... . 8c
Clarks črn in bel sukanec, vrednost 15c ........................6c
200 ducatov otročjih nogavic, vrednost SOc .............. 13e
J00 ducatov otročjih nogavic, vrednost 45c ...... cd 17c do 29c
100 ducatov otročjih merciriziranih nogavic, bele, modre in ro-
zaste, 50č vrednost, par ............................ 24c
200 ducatov ženskih nogavic 30c vrednost .............. 15c
90 ducatov ženskih svilnatih nogavic, 75c vrednosti ...... 37c
50 ducatov ženskih rujavih in sivih nogavic $1.00 vrednost 47c 50 ducatov ženskih črnih svilnatim nogavic, $1.50 vrednost 67c 50 ducatov ženskih črnih svilenih nogavic, $1.50 vrednost... .57c
Moški rudeči 'in modri robci, vredni 15c .................. 8c
50 ducatov moških nogavic 25c vrednih, po ............'.. lic
100 ducatov moških nogavic, vrednost 35c .............:. 17c
75 ducatov moških teških delavnih nogavic, vrednost %c .. 19c 100 ducatov moš&h nogavic s belimi stopali, 45c vredni . .. .23c 300 ducatov molkih težkih volnenih nogavic, 75c vrednost 33c 100 ducatov moških delavnih Jersey rokavic, vrednost 35c 17c
150 ducatov moških platnenih delavnih rokavic, vrednost 25c,
v naši razprodaji za .......................... ....... . lic
100 ducatov moških platnenih rokavic, 35c vrednost ...... 17c
125 ducatov rokavic z .usnjato dlanjo, 50c vrednost ...... 33c
75 ducatov usnjatih rokavic $1.25 vrednost ............ 59c
100 ducatov moških modrih delavnih srajc $1.35 vred.....89c
100 ducatov težkih moških kambrikovih srajc, vrednih $1:50,
v našem razprodaji za .............................. $1.19
75 ducatov moških pikastih delavnih srajc, i vrednih $1.75
v nasi iazprodaji .....................................................^ 1.19
Moške delavne hlače, vredne $3.00 in $4.00 . . od $1.98 do $2.39 75 ducatov spodnjih oblek v dveh delih vrednost $1.25 .... 79c
25 ducatov otročjih vrhnjih hlačk. Vrednost $1.00 ........ 39e
100 ducatov deških hlač do kolen od $2.00 do $3.00 vrednost,
v našem razprodaji za .........................od 98c do $1.39
Otročje oblekce vredne $2.00 .......................... 98c
Ženski hišni prepaskini vredni $2.00 ................ $1.19


v.
Gornje številke so samo natisnjena povest o čudovitih vrednostih, in zato morate priti, da vidite in cenite našo zalogo.
Ostati morajo le gole stene, vse mora iti za vsako ceno.	x
PREJE B. KOOSHNER
Piatt & Brofman
ob 9 uri dopoldne!
oiblHČiie.
Tukaj je par naših izrednosti
g % S ; B ' 5" % -5 a % s N
Zbirka deških oblek vseh velikosti, $10.00 in $15.00 vrednosti,
v naši razprodaji za..................................$0.48
Zbirka moških oblek od $25 do $35 vrednosti'.......... $9.98
5000 parov moških, ženskih in otročjih čevljev vseh vrst in velikosti, moramo prodati po kakoršnikoli ceni. Samo par izmed mnogih cen.
Zbirka otročjih čevljev, vrednih $1.50 ................. . .89c
Dekliški čevlji, $3.50 vrednost ....................... $1.98
Deški čevlji od 9 do 1S1/.,, $3.00 vrednost ..............$1.79
Dekliški čevlji z blagnatim gornjim delom, vredni $4.00. . $2.98
Deški rujavi in črni čevlji; vredni $4.00.................$2.89
Moški delavni čevlji, vredni $4.00 ............ . .....$2.79
Moški $5.00 vredni čevlji ......................... . • • •. $3.48
Otročji beli čevlji, vredni $3.00 ........................$1.49
Ženski šolni z enim jermenom, vredni $2.50 ...... ......$1.69
Otročji čevlji z gumbi in na šnire, vseh velikosti od 9 do 1314
vredni $3.00 v razprodaji ...........................$1.79
Zbirka ženskih čevljev vrednih po $4 in $5, sedaj ....... ...98c
—MORA BITI PRODANO V 15. DNEH-—
Ne zabite, da se daje Piatt & Brofman blago skoro zastonj.
6S10 St. Olair- ave.
11
STRAN 4.
"ENAKOPRAVNOST"
SEPTEMBER 16th, 1920.
BOLNIKI PRIDITE K MENI.
Z "zastarc/Hmi, nervoznimi in kompliciranimi boleznimi, ki zahtevajo pozornost zdravnika.
Iščite pomoč, kjer jo je najti.
Pomoč, ki vas zna privesti na pot k zdravju.
Natančna in resnična preiskava vam bo odkrila vaše resnično fizično stanje in vas lahko privede na pot k zdravju, mogoče vam celo prihrani trpinčenje in negotovost operacij. Mnogoletna izkušnja, najnovejša zdravljenja, z zdravili in elektriko. Modema oprema. Vse najboljše za bolnike.	:
Mnogo visečih zastarelih bolezni.
katere se je zanemarilo ali nepravilno zdravilo, ali ki niso bile odstranjene radi manj spretnih rok, mnogokrat ozdravim jaz. Oglasite se pri meni.	/
Dal vam bom _ resnično mnenje o vašem položaju in tudi, kaj mi je mogoče storiti za vas. Zdravljenje vaše 'bolezni je potem odvisno -od vas samih.
Jaz sem uspešno zdravil nove x in zastarele bolezni kot so: , Krvni neredi
Kožne bolezni Ledvične nadloge Želodčne nadloge Revmatizem Srčna slabost Nervozna slabost Nervozna neprebava
Črevesne bolezni Nervozna onemoglost Bolečine v hrbtu Izpahke po obrazu MOJ USPEH
Pri zdravljenju novih in zastarelih bolezni je radi mojega natančnega prfeučevanja teh bolezni. Temu pri-števši, so moji uradi opremljeni z modernimi napravami, električnimi, vihravimi in mehaničnimi, in pri tem se ne gleda na stroške, ako je v korist bolnikov. Ako se posvetujete z menoj boste lahko hitro zvedeli, ste 11 ali niste predolgo čakali, da je postala vaš% bolezen neozdravljiva. Potem ako se vas lahko ozdravi, vas znanost in spretnost , zopet naredi Siočne, zdrave in zadovoljne.
LOKALNE NOVICE
DR. K ENE AL Y
647 Euclid .ave., Cleveland, O.
II. nadstr. REPUBLIC BLOC.
Vrata zapadno od Star gledališča Vrata vzhodno od Bond's Clothing Store.
Uradne ure: od 9. dop. do 8. zvečer Ob nedeljah: Od 10. dop. do 2. pop.
WWWWWWVi
POZOR, ROJAKI V PENN-SYLVANIJI.
Rojake po draavi Pennsylva-niji obveščamo, da jih bo v kratkem obiskal naš zastopnik g. Josip Ivanetič,
—	Cene raznovrstnemu sadju
so včeraj na clevelandskem trgu jako močno padle. Vsem gospodinjam, ki hočejo konzervirati sadje na zimo, se tu nudi prilika, da po nizki ceni nakupijo breskev, hrušk in češpelj. Pravijo, da so cene tem sadežem sedaj nižje kot so bile kdaj prej v teku zadnjih let. Najfinejše breskve se prodajajo po $2.50 bušel in blago slabše vrste se dobi tudi po $1 bušel. Ohij-ske češplje se prodajajo po $2.25 bušel na debelo. Na trg prihaja veliko več češpelj kot pa se jih zahteva. Tudi oranže so padle. Pred par dnevi se je en zaboj prodajal po $7, danes pa so padle na $2.50. Tu navajamo še nekaj ceij, ki so bile včeraj v veljavi na clevelandskem trgu: Zelje 50c ducat glav, kumare $1.75 do $2.00 bušel, čebul ja $2.00 do $2:35 bušel, krompir prve vrste fio $4.25 za 150 funtov, krompir slabše kakovosti $3.25 za 150 funtov, paradižnik 80c do $1.25 bušel.
—	V bližini Broadway in
Morgan ave. je mestni park, vsled katerega se je v mestni zbornici razvil zanimiv boj. Na mestnih rekardih je ta prostor pod imenom Morgana park. V pondeljek pa je v mestni zbornici koncilman B. E. Orlinski) vložil resolucijo, da se park pre-j krsti v Varšavski park, ker vi bližini živi veliko Poljakov.
Koncilman W. E. McNaugh-1 ton, ki je po narodnosti Irec, pal je takoj vstal, in rekel, da iz te moke ne bo kruha. Če se že ; in# parka izpremeni, tedaj naj se mu da ime MacSwiney park, po irskem županu, ki ga ima zaprtega angleška vlada, pravi McNaughton. Mestni očetje pa se nočejo zameriti niti Poljakom niti Ircem in kot izgleda, bo o-j stalo staro ime.	'
— Mrs. Bessie Rakinski je
včeraj v prepiru ustrelila svojega moža John Kakinskija starega 27 let. On bi bil šel rad gledat neko base-ball igro, ona pa je nasprotovala. Policija je obtožila Mrs. Rakinski umora. "Sama ne vem, zakaj sem td napravila," je jokaje izjavila žena, ko so jo pripeljali na poli-
cijsko postajo. Ustreljeni mož je v bolnišnici izjavil, predno je umrl, da je bil ustreljen po nesreči. "Jaz sem hotel iti gledat base-ball igro, žena mi je rekla, da ako grem, tedaj bo morala sama ostati v candy prodajalni.' Rakinski j a sta imela prodajalno na 8001 Aetna -Rd. Mrs. Rekin-ska je vsa histerična pripovedo-
vala na policiji, da sta se vsled tega sporekla, in da jo je mož v prepiru sunil, nakar je padla po postelji. "Posegla sem pod glavno blazino, kjer se je nahajal revolver. Ustrelila sem v naglici, ne misleč kaj delam."

SOBA S, KOPALIŠČEM SE odda
za dva fanta. Zglasiti se je na 1051 East 72nd St. 219-21
Druifeibell
American-Jugoslav Printing & Pub. Co.
6118 ST. CLAIR AVE.
CLEVELAND, OHIO.
I
Tiskarna Tiskovine
Dnevnik Tudi Vi
Je edino slovensko unijsko podjetje, katerega lastuje zavedno delavstvo.
Napravljene v naši tiskarni, so lične in cene jako primerne.
Družba izdaja dnevnik Enakopravnost List prinaša najnovejše novice in druge koristne razprave v prid delavstva. Če še niste naročnik lista, naročite se nanj.
Lahko postanete delničar podjetja. Za podrobnosti se obrnite na direktorij ali pa v uradu družbe.
THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO.
TEL. PRINCETON 551	6438 ST- CLEVELAND. OHIO.
Rdeče znamke z nakupom 10c ali več.
Naš Tujezemski oddelek je na balkonu. -
ki je upravičen pobirati naročnino za ''Enakopravnost", izdajati polnomčna potrdila ter sprejemati druga dela, spadajoča v tiskarsko stroko.
Rojakom ga na j tople je priporočamo, da mu gredo povsod na roko.
Uprava "Enakopravnosti"
iWWWWWWN
Svila in Blago za Obleke

znižano
$2.25 CREPE DE CHINE — JARD PO
38 palcev široko. Izredha in popolnoma svil- d* 4 (ftfi nata tančica za ženske in dekliške obleke in w I »VO bluze. Velika zbirka barv. Izvrstna kvaliteta. Jard $1.08
$1.48 PREOBRATEN SVILNAT POPLIN —
-Široko en jard in v vseh letošnjih barvah. Zelo fina kvaliteta in čudovito izpopolnjeno. Za obleke QQff« bluze in krila. Jard za .................. OOw
$3.98 POPOLNOMA VOLNEN FRANCOSKI SERGE ^ JARD PO
48 palcev širok; teže, ki je zaželjiva za jesenske bluze, 'obleke in krila. V najlepših	*$3
$1.13
$2.50 SATENAST MESALIN — JARD
Jard širok, dobra zbirka barv. Izvrstna kvaliteta izpopolnjena kakor saten. Izdelale se bodo
lične obleke in bluze. Jard............
98c NATISNJEN SERGE ZA PODLOGE — PO
Jard širok. Vsi zaželjeni vzorci za podloge pri suknjah in tudi za spodnja krila. To je resničen dober kup CgTm zato ne zamudite prilike. Jard........ ....... viJw
barvah. Jard po .................
Baileys — Glavno nadstropje.
$2.98 SVILNAT CREPE ZA SRAJCE — JARD
Širokost 32 palcev. V ličnih križastih vzorcih. Trpežno blago za moške srajce. Resnična priložnost za moške, ki želijo dobre srajce
m i® n E
#
1 E
Jard po .
Ill

liailey's — Glavho nadstropje.
Izredne vrednosti v
i $1.89 OBELJENE RttJHE. — Velikosti 79x90 palcev. — Izdelane v povprečno težkem platnu, ki bo
trpežno. Samo šest vsakemu. Vsaka....... ^
55c OBELJENE VAJŠNICE — Velikosti 42x36 palcev. Izdelane ia trdo povite okrogle niti. Enemu odjemalcu le šest. Vsaka ..................
Sni
33c
$1.25 OBŠITE HUCKABACK BRISAČE. Velikost 20x85 palcev. So tako fine huckaback kvalitete, da ako bi ne imeje semintja kako temno nit bi se prodajale po $1.69. Praktična kvaliteta dokler kvantiteta še obstaja. Vsakemu le 4, po
77c
35c OLD GLORY KONTENINA — 36 palcev široka. Izdelek nalašč za žensko in dekliško spodnjo opravo
Enemu odjemalcu le 20 jardov. Jard ........ Sv«
$1.39 OBELJEN NAMIZNI DAMASK — 62 palcev širok. Izredno težka in fina kvaliteta v par lepih vzor-cih. Enemu odjemalcu le 6 jardov,\Jard......
38c OBELJEN PLATNEN CRASH — 17 palcev širok. To posebno dobra kvaliteta, je posebno dobra za brisače za posodo in roke. Enemu samo 20 jardov. Jard
23c
Bailees — Glavno nadstropje.
POZOR! S prvim oktobrom se
odda v najem primeren prazen prostor za kakršnokoli prodajalno. Dosedaj je bila prodajalna jestvin. Ako katerega veseli naj vpraša v uredništvu ''Enakopravnosti". 216—21.
KUPIL BI RAD prešo za stiskanje grozdja od pol do enega tona. Kdor ima kaj, naj se zglasi v uredništvu tega lista ali pa na 1619 Waterloo Rd.
218-20
SOBA SE ODD^ v najem — 1379 vzhodna 30. cesta, (zgoraj).	218-220
SKORAJ NOVA PEČ na plin se proda poceni. Ako hočete poceni kuhinjsko peč, vprašajte takoj na 6410 St. Clair Ave. vrata 4. vprašajte zvečer.	218-20
DOBRI SODI se prodajo poceni. Istotam se odda soba pripravna za pečlarja z vso pripravo. 14517 Saranac Rd. Collimvood.
(219—21)
KDOR ŽELI IMETI tovorni avtomobil nanovo prebarvan naj se zglasi takoj za najboljše delo te vrste pri John Mandel, 15322 Waterloo Rd.	219-21
SOBA Za enega ali dva fanta se odda; elektrika in kopališče. Izve se na 15008 Sylvia Ave.
219—21
SLOVENSKO DEKLE
službo v zobozdravniškem ur
du. Oglasiti se je na 5393 Clair Ave.
DELO DOBIJO DVE ŽENSKli
prilika za dekleta došla iz s • rega kraja. Zglasiti se Je 6922 St. Clair Ave.
219
DODGE AVTOMOBIL za 5 oseb
se proda poceni, 1918 n-9 Vprašajte na 1055 East 6 J St.	218
SLOVENSKO DEKLE, Pr0 _
šole ter zmožno angleščine ^ slovenščine dobi službo pri Jernej Lukanc,- 756 E- ^ St.	218-
Bodite pametni in kupite A . BU MAZILO za rane, iz#*.' lišaje, opekline in kožne bo:^ To dobite v vsaki lekarni in ^ nar nazaj, ako niste zadevo J" The Ar-bu Laboratories Co. "T 14017 Darley Ave. Cleveland^
■--—--yj!
LEPA PRILIKA za enega želi kupiti dva lota v West P Lorain Ave. Prodati se nl0r^a. ker lastnik zapusti mesto.
site se pri J. F. Terbižan, W Bonna ave." od 5 do 7 zve'^()j

ys
E
i mg
s
n
M
s
E
M M
E
i #
i M 1E
NAZNANILO.
Vsem sorodnikom in prijateljem pokojne IVANE NOVAK se naznanja, da se vrši pogreb v petek 17 septembra od 2 uri in sicer iz kapelice na Calvary pokopališču v Newburgu.
Žalujoči ostali Jennie in Frances, hčeri > Louis in Frank Sinova.
GROZDJE
Želim naznaniti vsem Slov®j| cem, da vas bom lahko preskrbel z grozdjem po zr nih cenah in se vam pripor1 za naročila.
J.MOOSS 3
3392 W. 52nd. St.
Jako po ceni se kupi
hiša z ar dve družini na 148. cesti, šele dve leti stara; 'furnez, elektrika, kopališče, in perišče v kleti, škriljeva streha. Cena $7,800, $2.000 se plača takoj, drugo na lahke obroke.
Hiša za 8 družin, stara 3 leta se nahaja na 105. cesti $30.000 — takoj se plača $]2,00 ostalo na lahke obroke.
Za podrobnosti se izve pri J. J, DEMSHAR
6127 ST. CLAIR Ave.
ZVEČER OD 6. DO 8. URE.
THE W—K DRUG CO.
St. Clair, vogal Addison Rd.
Edina slovenska lekarna v Clevelandu.
^3
Mi izpolnjujemo zdravniške recepte točno in natančno.
JOHN KOMIN, Lekarnar.
(M.W. F.)
jjniJuidEPiHElil
Najmodernejši pogrebni ^ v Clevelandu j
Frank ZakrajŠek
pogrebni k in embalmed ##
1105 Norwood R£a
Tel. Princeton 1735—-^1 Rosedale 4893 ^ Avtomobili za krste, poro'5® pogrebe in druge prili^
r A . Vacation Trip That Satisfies
THE flummertimo will 0°°® be here and with it the of a vacation trip. Whef aro you going? The Great Lakes i« the mocca for titular and •xperienced tra*_ elcrs on business and ploa^u' trips. The D. & C.
Stoomera embody all tlio qua^ tics of speed, safety and com fort, the freedom of the decKSr tho cool refreshing Ink o brCeWg D. * C. a tierx'icc Guarante^
Daily Service May Ist txroen Detroit antl Buf«®1''* Leave ();00 P. M. Arrive destination 9:00 A. M. _ . ^ , Daily Service April K* M I tweon Detroit and , ClcvclaVv! | Leave 11:00 P. M. Arrive destination 6:15 A. M.
MACKINAC ISLAND . Service June 14th to SCP • 14th. 3 trips per week 14th to July Ist. July l8fc ^ Sept. 14th, 6 trips per week. Between Dotroltand Buffalo Use Your Rail Tickets , Send 2o Stamp for IHustrftvPJ
G. P. A., Detroit, Mich.
DETROIT CLEVELAND NAVIGATION CO. .
A. A. Schantz. President aua General ManaRV. J.T. McMillan, Vlco-Prosldeut
Tel. Central 2373 R.
Gramofonske Plošče
zahtevajte novi cenik
Velika zaloga ur in zlatnine.
Wm. Sitter
6805 ST. CLAIR AVENUE
Ckveland, O.
Ustavile Be
pri tej uri m
nt« na pro
liberty BOND! iSl0 i mo varceval'1*1
.1^
ZNAMKE. Prodajte aedaj. Mi Pi! e
v	gotovini tako j.Simon, za<1^
vi	prekupčevalec, soba ^ ^ noxBldg.,, drugo nads ^ Vzemite vzpejačo. Vof#' , $$ ta cesta in Eueli dave., ^ q^>' ger Sewing Machine Co. 1 to do 6. ure zvečer.

OGLAŠAJTE V V "ENAKOPRAVNA'