Urednišivo in upravništvo v Velikovcu.
List :zhaj» vsak torek in petek.
Naročnin« 'n- cl.-letno 12 K, polletne 6 K, četrtletno 3 K.
Veiikovec, 17, junija 1920
Cer.e inserHtom: enostopna petitvrsia ali nje prostor i krono. Uradni razglasi po 2 K. Pri naročilu nid M) bi;<v popust
"1)
C"
JVIessieciFs les neprésentants des Puissances fllliées,
Bog vas sprimi ï
En 1227, un de nos princes salua le chevalier et poète allemand U. liichten-stein et les chevaliers de sa suite en leur disant: „Bog vas sprimi!" — ce que Veut dire en frangais: Que Dieu vous regoive! Et la population slovène de se pays, elle aussi, Messieurs, vous souhaite la bienvenue en employant ce vieux salut slovène: ,,Bog vas sprimiI"
Soyez les bienvenus, Messieurs les représentants des Puissances fllliées, nos amies, auxquelles notre mère la jeune Yougoslave doit la réalisation de ses rêves, de ses ardents et languissants désirs, noi^rris déja pendant des siècles.
C'est déja plus d'une année que nous attendons aVec impatience le plébis-cite qui nous réunira a nos frères, qui sont le sang de notre sang et qui parlent avec nous la même langue.
Quant au plébiscite que vous sllez diriger, Messieurs, nous n'aVons be-soin de vo«s solliciter votre protections. Messieurs, soyez justes, soyez des juges intègres et vous vous persuaderez i vous-mêmes que le plébiscite était superflu pour cette contrée qui depuis tout ie commencement était slovène.
Gospodje člani medzavezniške komisije,
Bog vas sprimi!
S temi slovenskimi besedami je že leta 1227 koroški vojvoda pozdravil nemškega viteza in pesnika U. Lichtensteina in njegovo spremstvo. Tako pozdravlja slovensko koroško ljudstvo tudi vas, gosppdje zastopniki prijateljske antante, kateri se mlada Jugoslavija zahvaljuje za uresničenje stoletnega svojega hrepenenja.
Že več ko eno leto čakamo koroški Slovenci, da se tudi mi za vedno združimo s svojimi brati po krvi in jeziku. Pri plebiscitu, ki ga boste vodili, bomo tej srčni svoji želi jiali nedvomen izraz.
Gospo^e^ ne prosimo vas protckcije! Kot pravični sodniki se boste sami prepričali, da je bil plebiscit za to od nekdaj slovensko zemljo nepotreben.
iKdHlH • teoriBoroUI, — Uradniki I. Masen. — Tiaton M. Xtnueicit* Volltaoveo