Tržaška Ul. Mazzini spet odprta za promet Novogoriško priznanje Štandrežcem Naš intervju s skupino Laibach JCPrimorski * ^^ dnevnik št. 153 (21.390) leto LXXI. PRIMORSKI DNEVNIK je začel izhajati v Trstu 13. maja 1945, njegov predhodnik PARTIZANSKI DNEVNIK pa 24. novembra 1943 vvasi Zakriž nad Cerknim, razmnožen na ciklostil. Od 5. do 17. septembra 1944 se je tiskal v tiskarni "Doberdob" v Govcu pri Gorenji Trebuši, od 18. septembra 1944 do 1. maja 1945 v tiskarni "Slovenija" pod Vojskim pri Idriji, do 7. maja 1945 pa v osvobojenem Trstu, kjer je izšla zadnja številka. Bil je edini tiskani partizanski DNEVNIK v zasužnjeni Evropi. TRST - Ul. Montecchi 6 - Tel. 040 7786300, fax 040 7786339 GORICA - Ul. Garibaldi 9 - Tel. 0481 356320, fax 0481 356329 ČEDAD - Ul. Ristori 28 - Tel. 0432 731190_ Internet: http://www.primorski.eu/ e-mail: redakcija@primorski.eu SOBOTA, 4. JULIJA 2015 na iPadu, ko je časopis še v tisku □ Available on the App Store POŠTNINA PLAČANA V GOTOVINI Poste Italiane s.p.a. - Spedizione in Abbonamento Postale - D.L. 353/2003 (convertito in Legge 27/02/2004 n° 46) art. 1, comma 1, NE/TS 1,20 € 771124 666007 50 704 Est modus in rebus Dušan Udovič Est modus in rebus ... Ho-rac nam je poleg številnih nesmrtnih misli in intelektualnih dragocenosti pustil v dediščino tudi to preprosto in solidno načelo, ki velja za vse čase in vse okoliščine, kjer je pri sprejemanju odločitev potrebna ustrezna doza previdnosti, uravnoteženosti in modrosti. In vendar, kolikokrat se zgodi, da nam vsega navedenega zmanjka, žal. To se te dni dogaja v Tržiču. Modre in uravnotežene presoje je očitno zmanjkalo tudi goriškim sodnikom, ki so v minulih dneh odredili zaplembo nekaterih območij znotraj tržiške ladjedelnice Fincantieri. Obrat, kjer si služi kruh skoraj pet tisoč delavcev, je moral prekiniti proizvodnjo in posledice so na dlani. Resda vlada z izrednim dekretom rešuje problem po najhitrejšem možnem postopku in bo delo v ladjedelnici, če bo šlo vse po sreči, steklo s prihodnjim torkom. A res je tudi, da je škoda že tu in to tako za zaposlene, kot za ladjedelnico, ki slovi v svetu kot eden izredno uspešnih tovrstnih obratov. Da ne bo pomote: še kako prav je, da sodni organi bedijo nad morebitnimi prekrški in spornimi odločitvami o ravnanju z odpadnimi materiali, ki jih proizvajajo veliki industrijski obrati. Nespoštovanje ekoloških standardov in ponekod obsodbe vredno zanemarjanje zdravja ljudi je namreč v Italiji (in svetu) prepogost pojav in če je temu tako, so odgovorne predvsem pristojne oblasti, ki se v veliko primerih raje izognejo pravočasnemu ukrepanju. Kajti, če stanje presojamo že po novinarskih dosjejih in televizijskih reportažah, kot jih prinaša oddaja Report, bi morali v Italiji, če bi hoteli ravnati dosledno, zapreti vsaj polovico industrijskih obratov. Nekateri bolj »jurišni« ukrepi sodnikov zato imajo, vsaj tak je vtis v primeru Tržiča, tudi opozorilno sporočilo odgovornim pri podjetjih, čemu lahko gredo naproti, če ne bodo pozorni na okolju škodljive učinke. Sicer pa ni nič novega, da gremo v tej državi z lahkoto iz enega ekstrema v drugi. Dobro je zato pretehtati vse okoliščine, preden se sredi gospodarske krize sprejmejo ukrepi, ki imajo lahko boleče učinke na življenja tisočev delovnih ljudi in njihovih družin, tako kot v primeru tržiške ladjedelnice. Naj plačajo tisti, ki so za nastali položaj odgovorni. atene / bruselj - Pred jutrišnjim referendumom narašča napetost Grške banke likvidne le še do ponedeljka? Cipras pozval k plebiscitarni odločitvi - Juncker svari pred posledicami števerjan - Ob začetku festivala Predsednik Borut Pahor je bil dobrodošel gost ŠTEVERJAN - Števerjanski festival narodno zabavne glasbe je včeraj doživel izrednega gosta, predsednika Republike Slovenije Boruta Pahorja. Uro pred začetkom festivala se je Pahor na županstvu srečal s šte-verjanskimi upravitelji, predstavniki društev in predstavništvom SSk. Pahor se je zatem udeležil prvega večera števerjanskega festivala, kjer se je v nagovoru tudi spomnil na preminulega legendarnega glasbenika Slavka Avsenika. Na. 3. strani ATENE / BRUSELJ - Pred nedeljskim referendumom o pogojih pomoči Grčiji se stopnjuje napetost. Jav-nomnenjske ankete nakazujejo podporo referendumu, ki bi ga lahko preprečilo le še najvišje upravno sodišče. Grški premier Aleksis Cipras je državljane pozval k plebiscitarni odločitvi, predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker pa svari pred posledicami.Grški premier Aleksis Cipras je v televizijskemu nagovoru zagovarjal izvedbo nedeljskega referenduma o sprejetju ponudbe posojilodajalcev s konca minulega tedna. V zadnjih dneh je državljane že večkrat pozval, naj na referendumu zavrnejo predlog posojilodajalcev, poziv pa danes ponovil. Posojilodajalce pa je pozval, da državi odpišejo 30 odstotkov dolga in zahteval 20-letni moratorij na odplačilo glavnic. Na 2. strani DANES 20.00 Repentabor - SVAKINJA DA TE KAP 21.30 Gledališka skupina zavoda Žiga Zois - ZGODILO SE JE V VILI OB MORJU milan - EXPO Dežela FJK z vini, kavo in sadikami MILAN - Na Milanskem Expu se je včeraj v sklopu italijanskega paviljona predstavila dežela Furlanija Julijska krajina, ki bo z raznimi pobudami prisotna na razstavišču v prihodnjih dneh. Odprtje deželne pobude je spremljala delegacija deželnega odbora,ki jo je vodila predsednica Debora Srracchiani in v kateri so bili še drugi predstavniki, med drugim deželni podpred-sdnik Sergio Bolzonello in deželni odbornik za kmetijstvo Cristiano Shaurli. Na 2. strani DOBAVA IN MONTAŽA Leseni podi Blindirana vhodna vrata Notranja vrata Okna in okvirji vrata pvc okna in okvirji GIOMA S.r.l., Ulica Remis 50 - 33050 S. Vito al Torre (UD) Tel./Faks 0432 997154 info@giomapavimenti.it - www.giomapavimenti.it Rimska mafija v vseh policijskih menzah Na 5. strani Padriče: maša bo! Na 6. strani Avseniku v spomin Na 8. strani Dirkačev so naveličani tudi v goriški Ul. Brass Na 11. strani BUKOVA ALI HRASTOVA DRVA mrnrn mu Matija Praprotnik Lokev 154 info: 00386 (O) 31 276171 podi 2 Sobota, 4. julija 2015 ITALIJA, SVET / atene / bruselj - Medtem ko Juncker svari pred posledicami Cipras poziva za »Ne« Obeta se napeta nedelja ATENE / BRUSELJ - Pred nedeljskim referendumom o pogojih pomoči Grčiji se stopnjuje napetost. Javnom-nenjske ankete nakazujejo podporo referendumu, ki bi ga lahko preprečilo le še najvišje upravno sodišče. Grški premier Aleksis Cipras je državljane pozval k ple-biscitarni odločitvi, predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker pa svari pred posledicami. Grški premier Aleksis Cipras je v televizijskemu nagovoru zagovarjal izvedbo nedeljskega referenduma o sprejetju ponudbe posojilodajalcev s konca minulega tedna. V zadnjih dneh je državljane že večkrat pozval, naj na referendumu zavrnejo predlog posojilodajalcev, poziv pa danes ponovil. Posojilodajalce pa je pozval, da državi odpišejo 30 odstotkov dolga in zahteval 20-letni moratorij na odplačilo glavnic. Prepričan je, da njegova odločitev iz prejšnjega tedna, da grški predstavniki zapustijo pogajanja z Mednarodnim denarnim skladom (IMF), Evropsko komisijo in Evropsko centralno banko (ECB), ni ogrozila prihodnosti Grčije v območju evra. Medtem pa je grško združenje bank včeraj sporočilo, da imajo dovolj likvidnostnih sredstev še do ponedeljka. V EU zdaj čakajo na izid nedeljskega referenduma in na njegovi podlagi bodo odločili o nadaljnjem ukrepanju. Če bodo Grki v nedeljo na referendumu glasovali »ne«, bo to dramatično oslabilo njihov položaj, je posvaril predsednik Evropske komisije Jean-Claude Juncker. Tudi če bodo glasovali »da«, sledijo težka pogajanja, je dodal. Ugibanj o različnih scenarijih je, kot že ves čas grške drame, ogromno. Po referendumu je v prihodnjem tednu vsekakor pričakovati nov krizni sestanek finančnih ministrov držav v območju evra oziroma vrh območja evra. Grčija, ki IMF ni poplačala dolgov, je po ugotovitvah upravnega odbora začasnega mehanizma za stabilnost evra EFSF uradno že plačilno nesposobna. Vendar pa to dejstvo za državo ne bo imelo takojšnjih posledic. Odločili so se namreč, da od Grčije še ne Der Spiegel vložil ovadbo zaradi ameriškega vohunjenja HAMBURG - Nemški tednik Der Spiegel je včeraj vložil kazensko ovadbo in zahteval preiskavo zaradi informacij o ameriškem vohunjenju in kršenju zasebnosti telekomunikacij, je sporočila nemška tiskovna agencija dpa. »Tožilstvo pozivamo, da razišče, kdo so storilci,« je za dpa povedal odgovorni urednik Spiegla Alfred Weinzierl. Spiegel je Američane obtožil, da niso vohunili le za nemško kancler-ko Angelo Merkel in drugimi nemškimi politiki, ampak tudi za njihovimi novinarji in verjetno tudi drugim medijem. Nemški tednik je sicer vodilni v Nemčiji pri objavljanju razkritij žvi-žgača Edwarda Snowdna o aktivnostih ameriške Nacionalne varnostne agencije (NSA) in njenega množičnega nadzorovanja telefonskih pogovorov. Spiegel je bil tudi prvi, ki je leta 2013 objavil razkritja, da je NSA prisluškovala telefonu Merklove. Kazenska ovadba sloni na razkritju iz sredine leta 2011, še pred Snowdnovimi razkritji, je na spletnih straneh pojasnil Spiegel in več razkritij napovedal za sobotno izdajo. Solidarnostna demonstracija v podporo Ciprasovi vladi včeraj v Rimu ansa bodo zahtevali takojšnjega poplačila vseh posojil iz mehanizma. IMF sicer ugotavlja, da bi Grčija do konca leta 2018 potrebovala še 52 milijard evrov za pokritje svojih finančnih potreb, najverjetneje pa bo potrebno tudi prestrukturiranje dolga. Vendar pa je nemško finančno ministrstvo danes ponovno odločno zavrnilo možnost prestrukturiranja grškega dolga. »Poročilo IMF nikakor ne ugotavlja, da je prestrukturiranje dolga absolutno potrebno,« je dejal predstavnik nemškega finančnega ministrstva Martin Jäger. Dodal je, da bodo pogajanja tudi po nedeljskem referendumu, ne glede na rezultat, dolgotrajna. Nasprotno pa je prepričan grški finančni minister Janis Va-rufakis, ki ocenil, da bi Grčija v primeru podpore na referendumu lahko preprosto le podpisala predlog dogovora, ki so ga državi 25. julija posredovale institucije. Najnovejša javnomnenjska anketa v Grčiji sicer kaže, da ponudbi posojilodajalcev s konca minulega tedna, o čemer bodo Grki odločali na referendumu, ka- že dobro. 44,8 odstotka Grkov je predlogom naklonjenih, 43,4 odstotka jih je proti. Medtem pa v državi čakajo na odločitev najvišjega upravnega sodišča o legitimnosti referenduma. Referendumsko vprašanje se sicer glasi: »Ali naj bo sprejet načrt dogovora, ki so ga predložile Evropska komisija, Evropska centralna banka in Mednarodni denarni sklad na evroskupini 25. junija 2015 in je sestavljen iz dveh delov, ki sestavljata njihov enoten predlog? Naslov prvega dokumenta je 'Reforme za dokončanje trenutnega programa in prihodnje' in drugega 'Preliminarna analiza vzdržnosti dolga'.« Volilci bodo imeli na izbiro »da« ali »ne«. Referendum bo še dodaten strošek za že tako obubožane grške javne finance. Po ocenah vlade naj bi stroški organizacije znašali 20 milijonov evrov, a opozicija govori o 120 milijonih. Številnim volivcem bodo omejitve dvigov gotovine otežile udeležbo. Grčija je referendum nazadnje izvedla leta 1974, ko je 69 odstotkov volilnih udeležencev po padcu voja- ške diktature glasovalo proti vrnitvi monarhije in izbralo republiko. Medtem pa so stranke evropske levice včeraj izražale solidarnost z Grki. V Sloveniji so se temu pridružili poslanci Združene levice, ki so se s predstavniki nekateri civilnih organizacij zbrali pred predstavništvom Evropske komisije v Sloveniji. »Grčijo podpiramo, ker je treba varčevalne ukrepe, ki so izjemno škodljivi, odpraviti,« je poudaril vodja poslancev ZL Luka Mesec. V Grčijo ta konec tedna sicer odhajajo vidni nasprotniki varčevalne politike iz več evropskih držav, da izrazijo podporo referendumu. Svoj odhod v Atene so med drugim napovedali voditelji nemške Levice, sicer tesne zaveznice Ci-prasove Sirize - Bernd Riexinger, Gregor Gysi in Klaus Ernst. Iz Italije pa bodo v Grčiji, v podporo Ciprasu, tako predstavniki raznih levičarskih strank kot tudi predstavniki Grillovega gibanja in Sal-vinijeve Severne lige. Skrajna levica in desnica torej v neobičajnem protievrop-skem zavezništvu. Podsekretar Scalfarotto gladovno stavka za istospolne poroke RIM - Član italijanske vlade, državni podsekretar Ivan Scalfarotto, se je včeraj odločil za gladovno stavko, da bi pospešil postopke za uvedbo porok istospol-nih partnerjev. Scalfarotto, ki kot državni podsekretar vodi ministrstvo za ustavne reforme in odnose s parlamentom, se je za tovrstno obliko pritiska odločil, da bi spodbudil razpravo o tem vprašanju in zbral podporo »vseh tistih ljudi, ki menijo, da ni več primerno zgolj čakati«. Sam je odkrit homoseksualec in dolgoletni borec za enakopravnost istospolno usmerjenih. »Med demonstracijami katoliških fundamentalistov in parad ponosa se zdi, kot da se nič ne dogaja (...) a prišel je čas, da se naredi nekaj več v podporo tistim, ki si prizadevajo, da bi Italija končno prišla na raven Kentuckyja ali pa vsaj blizu,« je namignil na odločitev ameriškega vrhovnega sodišča minuli teden, da morajo tudi najbolj zavrte ameriške zvezne države dovoliti poroke med istospolni-mi partnerji. Scalfarotto je včeraj napovedal, da bo odklanjal hrano vse dotlej, dokler »ne bo znan datum, ko se bo ta huda kršitev človekovih pravic končala«. Na dan bo zaužil le »dva kapučina«, je napovedal za časnik La Repubblica Italija je edina evropska država, ki nima nobene zakonodaje, ki bi istospolno usmerjenim dovoljevala vsaj registracijo skupnosti. Osnutek tovrstnega zakona je sicer že dolgo časa blokiran v senatu. Demokratska stranka pre-mierja Mattea Renzija sicer podpira omenjeni zakonski osnutek, a mu nasprotuje koalicijska stranka Novega desnega centra pod vodstvom notranjega ministra Angelina Alfana. V tej stranki sicer niso načelno proti sklepanju partnerstev med homoseksualci, nasprotujejo pa določilom, ki bi po njihovem mnenju omogočila, da bi homoseksualci lahko posvojili otroke svojih partnerjev in da bi prenesli pravico do prevzema pokojnine po smrti partnerja. milan - Dežela Furlanija Julijska krajina na Expoju Trtne sadike, vrhunska vina in kava, vse v znamenju kakovosti v svetovnem merilu MILAN - Na Milanskem Ekspo-ju se je včeraj v sklopu italijanskega paviljona predstavila dežela Furlanija Julijska krajina, ki bo z raznimi pobudami prisotna na razstavišču v prihodnjih dneh. Odprtje deželne pobude je spremljala delegacija deželnega odbora,ki jo je vodila predsednica Debora Srracchiani in v kateri so bili še drugi predstavniki, med drugim deželni podpredsdnik Sergio Bolzonel-lo in deželni odbornik za kmetijstvo Cristiano Shaurli. Dežela se predstavlja s svojo bogato in visoko kakovostno vinsko produkcijo, poleg tega pa tudi s trtni-mi sadikami znanega gojišča Rausce-do, ki predstavlja preko 75 osdtotkov svetovne proizvodnje trtnih sadik različnih sort. Serracchianijeva je ob včerajšnji otvoritvi izrazila zadovoljstvo, ker se je dežela na resnično izviren in lep način znala predstaviti svetovni javnosti. Poudarila je pomen dejstva, da je deželna uprava želela imeti na razstavi stalno prisotnost, kar ji je že od vsega začetka omogočilo vzpostavitev številnih stikov na mednarodni ravni. Tako je Delegaciji dežele FJK, ki jo je vodila predsednica Debora Serracchiani, je razstavo kave obrazložil pooblaščeni upravitelj družbe Andrea Illy fvg Furlanija Julijska krajina izkoristila prisotnost kot dobro možnost za vzpostavljanje novih poslovnih komunikacij za proizvajalce dežele. Ti se, kar zadeva vinsko proizbodnjo, predstavlja- jo s preko tristo različnmi etiketami vin vrhunske kakovosti. Delegacija deželne uprave je po odprtju obiskala tudi paviljon kave, ki ga ima v oskrbi podjetje Illycaffe. Na Razstavi o kavi, na kateri sodeluje deset najpomembnejših proizvajalcev kave v svetovnem merilu, je predstavnike dežele vodil pooblaščeni upravitelj podjetja Andrea Illy. / ALPE-JADRAN, DEŽELA Sobota, 4. julija 2015 3 števerjan - Visoki gost na 45. Festivalu narodno-zabavne glasbe Toplo sprejeli predsednika in se poklonili Slavku Avseniku Za števerjansko občino je bil včeraj pomemben dan. Odprtje festivala narodno-zabavne glasbe, ki je že sam po sebi odmeven dogodek, je obogatil obisk predsednika Republike Slovenije Boruta Pahorja, ki so mu gostoljubni Števerjanci pripravili res topel sprejem. Včerajšnji je bil prvi uradni predsedniški obisk v občini, zato ni prazničnega vzdušja moglo skvariti niti silovito popoldansko neurje, ki je sicer neutrudne organizatorje prireditve prisililo v zamenjavo prizorišča prvega tekmovalnega večera: prireditev namreč ni potekala med borovci, ampak v dvorani obnovljenega Se-dejevega doma. Številno publiko je nagovoril tudi Pahor, ki se je v imenu vseh Slovencev zahvalil tistim, ki so se in se še trudijo za organizacijo festivala. »Hvala, da gojite zvrst glasbe, ki seže široko v srce ne le veliki večini Slovenk in Slovencev v domovini, a zlasti tistim so-narodnjakom, ki so razseljeni v zamejstvu in po svetu,« je povedal predsednik in se spomnil Slavka Avsenika, utemeljitelja slovenske narodno-zabavne glasbe, ki je preminul v četrtek. Zadnjič ga je srečal pred dvema letoma, ko mu je ob 60-letnici ustvarjanja podaril srebrno piščal »v zahvalo za vse to, kar je storil za Slovenijo ter povezovanje z rojaki vsepovsod po svetu, ne glede na nazorske razlike«. V nadaljevanju je predsednik spregovoril tudi o težkih časih, ki jih doživljamo, poudaril pa je, da je krizo moč preseči le z optimizmom. »Vidim priložnosti, ki jih ne smemo zamuditi. Priložnost je tudi evropska koncepcija 21. stoletja, v kateri smo danes tudi Slovenci bolj spravljeni kot smo bili nekoč, z novo zavestjo in patriotizmom, ki ni usmerjen proti nobenemu drugemu, ampak goji identiteto in je usmerjen v sodelovanje,« je še dejal predsednik. Avseniku so se poklonili tudi organizatorji. Spominske besede, ki so jih zaupali napovedovalki Tjaši Hrobat, je spremljala skladba Veter nosi pesem mojo. Ko je občinstvo zaslišalo njene note, je spoštljivo vstalo. »Organizatorji prireditve bomo vedno ohranjali spomin na 30. Festival, ko je Slavko Avsenik prav na tem odru igral kot gost in smo mu za to tudi hvaležni, verjamem pa, da se ga bomo spominjali vsakič, ko bo med Borovci zadonela avsenikova melodija,« je povedal predsednik društva Sedej Filip Hlede in se zahvalil Pahorju: »V čast nam je, da ste si vzeli čas tudi za naše zamejsko društvo.« Na oder je stopila tudi županja Padovanova, ki je najprej spregovorila o sodobnih problematikah, kot so »politiki brez vizije« in »brezposelnost«, nato pa je izpostavila pozitivne mlade sile, s katerimi se lahko ponaša šte-verjanska občina. »Naši mladi so vedno soudeleženi pri prirejanju pobud v vasi. Če je občina tako prepoznavna, je tudi njihova zasluga,« je povedala Padovanova. Prisrčen sprejem je predsednik Pahor doživel že pred prihodom na festivalsko prizorišče. Ko se je pripeljal pred občinsko stavbo, kjer je potekal sestanek z upravitelji, so ga ob županji, generalni konzulki RS v Trstu Ingrid Sergaš, deželnem tajniku SSk Igorju Ga-brovcu in njegovem predhodniku Damijanu Terpinu ter tajnici društva Sedej Katji Dor-ni pričakali mali in odrasli pevci društva Se-dej. Ob šopku, ki mu ga je izročila mala Ema Terpin, so pevke in pevci s pesmijo Zarja Šte-verjana tako navdušili predsednika, da jih je skupaj z županjo povabil na obisk v predsedniško palačo v Ljubljano. Po srečanju na županstvu se je predsednik v družbi krajevnih predstavnikov in prefekta Vittoria Zap-palorta sprehodil do Trga Svobode. Med potjo je pozdravil domačine, med katerimi so bili tudi otroci, ki so ga pričakali pred svojimi domovi, v Sedejevem domu pa so ga sprejeli še drugi gostje, med katerimi so bili deželni tajnik SSO Walter Bandelj, goriški župan Ettore Romoli, podpredsednica pokrajine Mara Černic, podpredsednik ZSKP Miloš Čotar in predstavniki sil javnega reda. (Ale) Pevska dobrodošlica za predsednika (zgoraj); Pahor na razgledni točki (levo) in na odprtju festivala skupaj z županjo Franko Padovan in predsednikom društva F.B. Sedej Filipom Hledetom (desno) bumbaca festival - Program Še dva dni v znamenju slovenske glasbe Ansambel Anžeta Šuštarja bumbaca Z nastopom ansambla Anžeta Šuštarja - Zajca iz Lukovice se je sinoči v Šte-verjanu dvignil zastor nad 45. Festivalom narodno-zabavne glasbe, po zaslugi katerega bo briška vasica še danes in jutri prava prestolnica te glasbene zvrsti. Na včerajšnjem, prvem tekmovalnem večeru, so nastopili še ansambli Dolenjski zvoki iz Novega Mesta, Dor ma cajt iz Škofje Loke, Fantje izpod Lisce, Grajski kvintet in Hozentregarji iz Škofje Loke, Maj iz Logatca, Mladi upi iz Šmarij pri Jelšah, Ognjeni muzikanti iz Žeje pri Komendi, Savinjski kvintet iz Žalca, Šembidci iz Podnanosa in Vžig iz Šentjurja. Dvanajst ansamblov bo v Števerja-nu nastopilo tudi nocoj. Od 20. ure dalje se bodo na odru zvrstili ansambli Doli-narji iz Trebnjega, Frajerke iz Šentjurja, Gas iz Slovenske Bistrice, Klateži iz Nove Cerkve, Kranjski muzikanti iz Velike Doline, Krjavelj iz Stične, Kvintet slovenskih deklet iz Ribnice, Lun'ca iz Dramelj, Murni iz Šentjurja, Sekstakord iz Planine pri Sevnici, Šaljivci iz Limbuša pri Mariboru in Šepet z Robertom Goličnikom iz Šmartnega ob Paki. Na nedeljskem finalu bodo nastopili najboljši ansambli, ki jih bo izbrala strokovna žirija. Tonske vaje in Festival je moč spremljati v živo tudi na spletu, in sicer na naslovu www.se-dej.org/live/ od 15. ure dalje. števerjan - Srečanje z občinskimi upravitelji in predstvniki društev Reformo spremlja, odlikovanja ne obžaluje Županja Franca Padovan orisala značilnosti občine in kritično ocenila deželni zakon o reformi krajevnih uprav Prvi del včerajšnjega obiska predsednika Republike Slovenije Boruta Pahorja v Števerjanu je potekal na županstvu, kjer se je visoki gost srečal z županjo Franko Padovan, občinskimi odborniki in svetniki ter predstavniki društev, civilne zaščite in osebja. Županja je Pahorju predstavila značilnosti vinorodne občine, v središču pozornosti pa je bila tudi deželna reforma krajevnih uprav. Drugače bi pravzaprav ne moglo biti, saj je predsednikov obisk spodbudilo tudi pismo, ki ga je nanj januarja naslovila števerjanska županja. V njem je bila zelo kritična do odlikovanja predsednice dežele FJK Debore Serracchiani z zlatim redom za zasluge, saj je po njeni oceni deželna uprava z novim zakonom, ki predvideva združevanje občin v medobčinskih zveze, ogrozila avtonomijo slovenskih občin. Svojo zaskrbljenost zaradi možnosti krčenja zaščitnih pravic, ki je spodbudila tudi vložitev pritožbe na ustavno sodišče, je Pa-dovanova predsedniku ponovno izrazila včeraj. »Vaše pismo sem sprejel kot opozorilo. To je prav gotovo vprašanje, ki zahteva pozornost,« je dejal Pahor in spomnil, da je je bila reforma tudi predmet njegovega pogovora z italijanskim predsednikom Sergiom Mattarello: »Poslovila sva se z zavezo, da bo vsak v svoji državi skrbel za krepitev identitete slovenske in itali- Srečanje v dvorani števerjanskega občinskega sveta bumbaca janske manjšine. Večkulturnost je bogastvo,« je poudaril Pahor, ki je županji tudi utemeljil, zakaj ne obžaluje odlikovanja Serracchianijevi. »Skoraj nobeno odlikovanje ne gre mimo brez kritik. Verjamem pa, da imamo v življenju in politiki dve možnosti: prva je, da skušamo delati v dobri veri in z optimizmom, druga pa, da nas malodušje potisne v pesimizem. Moja politična filozofija je, da skušam videti tisto, kar je dobro. Zdelo se mi je, da je bilo z italijanske strani nekaj pozitivnih signalov, ki jih je bilo treba negovati in podpreti. Vem, da se da tu v deželi FJK še marsikaj nare- diti, tudi na naši strani ni vse optimalno. Zdi pa se mi pomembno, da razumemo nov svet, v katerem živimo, in da gremo naprej. Meje izginjajo in upati je, da v Evropi ne bo nikdar več zavel veter nacionalizma.« Pahor je županjo vprašal, ali meni, da deželne in državne oblasti skušajo namerno znižati raven zaščite, Padova-nova pa je ocenila, da ni tako. »Potrebo po učinkovitejši porabi javnega denarja razumem, menim pa, da je treba reforme izvajati po določenih kriterijih in pazljivo,« je povedala županja. Pahor je pred odhodom na festival sprejel na ločenem pogovoru tudi štiričlansko predstavništvo stranke Slovenska skupnost, ki so ga sestavljali deželni tajnik SSk Igor Gabrovec, predsednik stranke Peter Močnik ter člana deželnega tajništva Damijan Terpin in Padovanova. Osrednja tema pogovora, ki je potekal za zaprtimi vrati in za katerega so zaprosili predstavniki slovenske stranke, so bile državne in deželne reforme - še zlasti tiste na področju javnih uprav in volilne zakonodaje -, s posebnim ozirom na vprašanje zagotavljanja zaščite in torej mednarodno priznanih pravic slovenske narodne skupnosti. (Ale) / TRST Sobota, 4. julija 2015 4 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786300 faks 040 7786339 trst@primorski.eu občina trst - Ta prometnica in Ul. Imbriani bosta postali pešconi v okviru prometnega načrta Ul. Mazzini (zaenkrat) spet odprta za avtobuse Tržaški župan Roberto Cosolini Tržaška občinska odbornica za promet Elena Marchigiani Ul. Mazzini bo od ponedeljka, 13. julija, ponovno odprta za promet oziroma za javni lokalni prevoz. Poskusna faza, ki se je začela 16. maja, se bo namreč zaključila jutri. Tržaška občinska uprava pa je medtem v sodelovanju s prevoznim podjetjem Trieste Trasporti ugotovila, da ima zaprtje Ul. Mazzini brez ustrezne alternativne prometnice za avtobuse več negativnih posledic kot pozitivnih učinkov, še zlasti pa so bili oškodovani upokojenci ter učenci in dijaki, ki se dnevno poslužujejo avtobusov. Ul. Mazzini in Ul. Imbriani bosta torej postali pešconi (najbrž z novim tlakovanjem, gredicami itd.) čez 1820 mesecev, ko bo začel veljati že sprejeti novi prometni načrt. Do takrat bodo Ul. Maz-zini in Ul. Imbriani ponovno zaprli za promet vsak konec tedna, kot se je to že dogajalo v zadnjih mesecih. Vest sta posredovala tržaški župan Roberto Cosolini in tržaška občinska odbornica za urbanistično načrtovanje Elena Marchi-giani včeraj popoldne na tiskovni konferenci in poudarila, da je to začasna odločitev. Občinska uprava namreč verjame v glede mobilnosti sodobno mesto, kjer se ljudje poslužujejo pretežno javnega lokalnega prevoza, koles ali se enostavno premikajo peš. To zahteva seveda ustrezne storitve, namen poskusne faze pa je bilo ugotoviti, ali so mogoče spremembe še pred dokončno uvedbo prometnega načrta, ki bo krepko spremenil navade občanov. V sodelovanju s podjetjem Trieste Trasporti so izvedli poskusno fazo, ki je povzročila tudi dokaj nelagodja v mesu in so nekateri tudi zbirali podpise. Protesti nas ne presenečajo, saj je to običajno pri vsaki spremembi, je povedal Cosolini in dodal, da občinska uprava brez težav priznava, ko je kaj narobe. Poskus je pokazal, da je v primeru zaprtja Ul. Mazzini za avtobuse nujno potrebna druga pot, in sicer Korzo Italia, kot je to predvideno v prometnem načrtu. V njem so mnoge spremembe, saj bo Korzo Italia npr. namenjen izključno za javni prevoz v obeh smereh, zasebna vozila pa bodo med drugim lahko peljala po Ul. Carducci tudi v obratni smeri (iz Ul. Milano oz. Ul. Valdirivo proti Trgu stare mitnice). Skratka, javna uprava ima dolžnost, da dela v korist občanov, če pa jih kakšna odločitev oškoduje, mora primerno ukrepati, je dodala odbornica Marchigiani. Ul. Mazzini bo torej zaenkrat spet odprta za promet v pričakovanju na nov prometni načrt, ki ga bodo udejanjali v več fazah, začenši s pri-laganjem oz. nameščanjem novih semaforjev. A.G. Avtobusi bodo med tednom ponovno peljali po Ul. Mazzini fotodamj@n Noč razprodaj: vrsta pobud in spremembe v prometu V tržaškem mestnem središču bo drevi noč razprodaj, ob tej priložnosti pa bodo veljale posebne omejitve za zasebni in javni lokalni promet. V nekaterih zasebnih parkiriščih bodo ponujali parkiranje po znižani ceni, prevozno podjetje Trieste Trasporti pa je poskrbelo za nekatere spremembe na progah avtobusov. Glede na to, da bodo zaprli za promet Ul. Mazzini, Korzo Italia, Ul. Im-briani in Ul. Roma, bodo avtobusi temu primerno preusmerjeni, in sicer okvirno po 21. uri. Avtobus št. 4 bo v smeri proti Trgu Tommaseo peljal samo do Trga Oberdan, št. 10 (v smeri proti Korzu Italia) bo peljal samo do Trga Goldoni, št. 17 (smer proti Trgu Tommaseo) bo peljal po Ul. Milano in Ul. Coroneo, št. 18 (proti Korzu Italia)do Trga Goldoni, št. 19 (proti Ul. Puccini) bo peljal po Ul. Car-ducci-Ul. Tarabochia, št. 24 (proti železniški postaji) z nabrežja na Ul. Milano, v obratni smeri pa z Ul. Roma na Ul. Valdirivo in nabrežje, št. 28 (proti Trgu Tommaseo) iz Ul. Roma po Ul. Milano in Ul. Filzi, št. 30 (proti Kolonji) z nabrežja na Ul. Milano, v obratni smeri pa z Ul. Roma na Ul. Valdirivo in nabrežje. Drevi bo noč razprodaj Poleg zgoraj navedenih ulic bodo letos zaprte za promet tudi ulice Ca-dorna, Diaz, Cavana in Madonna del Mare. V mestnem središču bodo trgovine odprte do poznega, na ulicah pa bodo razne glasbene in zabavne prireditve. Med posebnostmi bo 2. izvedba fotodamj@n teka z visokimi petami Hell's Heels v priredbi radijske postaje Radio Punto Zero, izbor za izvolitev Miss najvišja peta in Miss simpatija ter brezplačni narezek, ki ga bo pred začetkom noči razprodaj ponudila neka znana mesnica na Gol-donijevem trgu. občina trst Spletni »sloves« mesta se krepi Trst se na mednarodnem prizorišču vedno bolj uveljavlja tudi preko svetovnega spleta, kar je že obrodilo pozitivne rezultate predvsem na področju turizma, kjer so zabeležili kar enajst odstotkov obiskov več kot v prejšnjem letu, v načrtu pa je še okrepitev spletne promocije in že poteka usposabljanje osebja. To izhaja iz včerajšnje dopoldanske tiskovne konference v palači Gopčevic, na kateri so predstavili rezultate spletne promocije mesta oz. »spletni sloves« Trsta na mednarodnem tržišču ob prisotnosti župana Roberta Cosolinija, podžupanje Fabiane Martini, odbornika za gospodarski razvoj Edija Krausa, predsednika družbe Trieste Citta Digitale Enrica Marchetta, Giovanne Tunin iz projekta #Trieste Social in drugih. Promocija Trsta poteka predvsem preko spletne platforme Discover Trieste za nudenje informacij o mestu in projekta #Trieste Social, s katerim želijo Trst promovirati preko spletnih skupnosti, kot sta npr. Facebook in Twitter. Platforma Discover Trieste je v štirih mesecih delovanja zabeležila 53 tisoč obiskovalcev, spletna stran na Facebooku ima 30 tisoč všečkov in je samo v zadnjem mesecu imela 450 tisoč obiskov, na Twitterju pa ima 1877 sle-dilcev. Glede obiskovalcev prevladujejo ženske v starostnem pasu med 35. in 44. oz. 54. letom, vsak obiskovalec se na spletnih straneh ustavi približno tri minute, več kot polovica obiskov pa je opravljenih preko mobilnih telefonov. Stran #Trieste Social ima na Facebooku 5798 oboževalcev, na Twitterju pa 4450 sledilcev, njihovo število pa narašča. Tisti, ki želijo obiskati naše mesto, iščejo na spletu informacije od obiskovalcev, ki so v Trstu že bili, zanimajo jih predvsem podatki o hotelski in gostinski ponudbi. Tako je na spletu možno dobiti kar 40 tisoč ocen o ponudbi tržaških hotelov ter 28 tisoč ocen o gostinski ponudbi, kar je npr. več od tega, kar je objavljenega za mesto, kot je Bologna. Med krajevnimi spomeniki prednjači Veliki trg s 1504 ocenami, sledijo Miramarski grad s 1204 ocenami, Ri-žarna, openski tramvaj in Briška jama, ocene pa so v glavnem visoke, tako da imajo obiskovalci, zlasti tujci, o našem mestu večinoma pozitivno mnenje. V prihodnosti nameravajo razširiti platformo Discover Trieste predvsem s krepitvijo angleških prevodov in koordinacije na teritoriju, za povečanje števila turistov v naših krajih pa bo potrebno tudi združiti moči in ustvariti sinergije. občina trst Sossi (SEL): Kje so krivci za stečaj COOP? Osebe, ki so odgovorne za stečaj Delavskih zadrug, morajo plačati! To je poudaril včeraj na tiskovni konferenci načelnik svetniške skupine SEL v občinskem svetu Marino Sossi, ki je tudi pripravil ustrezno resolucijo. V njej je zapisano, da se mora tržaška občinska uprava obrniti na Deželo FJK in zahtevati povračilo vsega denarja varčevalcev in ne samo 80 odstotkov, kot je to dosegel sodni upravitelj Maurizio Con-soli. Dežela FJK je med drugim tista, ki bi bila morala nadzorovati bilance Delavskih zadrug, a tega ni storila, je dodal Sossi. Dalje je svetnik SEL v sodelovanju z odgovornim za delo pri pokrajinskem SEL Waldyjem Catalanom predlagal, da tržaška občinska uprava v primeru sodne obravnave nastopi kot oškodovana stranka. politika - Pokrajinski SEL za izdelavo skupnega volilnega programa SEL z levosredinsko koalicijo tudi na občinskih volitvah 2016 Bivšega župana Roberta Dipiazze se ljudje spomnijo zaradi pločnikov. Prvih pet let županovanja Roberta Co-solinija pa bo ostalo v spominu, ker se je v tem obdobju povečal promet v tržaškem pristanišču in se je ponovno začel dialog med Pristaniško oblastjo in javnimi institucijami. Dalje je to obdobje zaznamoval podpis sporazuma za škedenjsko železarno, ki usklajuje potrebo po zaščiti oziroma ustvarjanjem novih delovnih mest in potrebo po zaščiti okolja in zdravja ljudi. Poleg tega pa so postavili temelje za oživitev ter preporod starega pristanišča, kjer bodo lahko nastali nove javne površine, gospodarske dejavnosti, vezane na pristanišče, kulturne prireditve, muzeji, turistični objekti in druge pobude, ki jih občani zahtevajo in potrebujejo. Sabrina Morena Skratka, Trst je v zadnjih 5 letih nanovo zaživel in se naglo spreminja. Zato bo Svoboda, ekologija in levica odločno podprla kandidaturo župana Roberta Cosolinija tudi na občinskih volitvah leta 2016, ko bo morala levosre-dinska koalicija enotno nastopiti in zagotoviti učinkovito in uspešno upra- vljanje mesta tudi v drugem mandatu, so povedali včeraj na tiskovni konferenci pokrajinska koordinatorka SEL Sabrina Morena, predsednik svetniške skupine v deželnem svetu Giulio Lauri in član pokrajinske koordinacije Fulvio Vallon. Na srečanju so predstavili izid pokrajinske skupščine SEL, ki je bila 30. junija in na kateri so se z veliko večino glasov (75 odstotkov upravičencev) odločili za sodelovanje z vso levosredinsko koalicijo pri pripravi skupnega programa za prihodnje občinske volitve. Nekaj dni pred skupščino se je koordinacija SEL srečala z delegacijo Demokratske stranke, je še povedala Morena in ugotovila, da so doseženi rezultati sad skupnega dela oziroma dobrega sodelovanja tako na deželni kot na lokalni ravni. A.G. / TRST Sobota, 4. julija 2015 5 nagrada luchetta - Zaključni večer Naši angeli Novinarske nagrade pod vtisom džihada Gledališče Rossetti je v četrtek gostilo zaključni večer novinarske nagrade, ki so jo ustanovili v spomin na v tragičnih okoliščinah umrle Marca Luc-hetto, Sašo Oto, Daria D'Angela in Mirana Hrovatina. Že dvanajstič so podelili nagrade za izstopajoče novinarske dosežke, ki spodbujajo reporterje, da še naprej poročajo z vojnih območij, otrokom in njihovim družinam pa vlivajo vsaj kanček upanja, je bilo slišati med večerom z naslovom Naši angeli - I nostri angeli. Uvodni del večera, v režiji deželnega sedeža RAI in pod vodstvom novinarke Marinelle Chirico, bo na ogled jutri ob 10. uri na deželni televiziji RAI3, drugi del pa na RAI1 v petek, 10. julija, okrog 23. ure. Deželni RAI je pozornost namenil svetovni razstavi Expo, saj je v italijanskem paviljonu pravkar v teku teden, posvečen Furlaniji-Julijski krajini. Pred polnim parterjem, v katerem so v prvi vrsti sedeli ugledni novinarji, predstavniki institucij in »gostitelj« Miloš Budin, so predstavili nekaj videospotov, ki jih ta čas predvajajo na Expu (med znamenitostmi omenjajo tudi tržaška znanstvena središča, med proizvodi pa vina, kavo ter tudi sir jamar in slovenski kruh), poleg raznih gostov pa je nastopil bend Spritz for Five. Osrednji del večera, prireditev Naši angeli, je vodil novinar Alberto Mata-no (nastopila sta še pevca Ron in Piero Mazzocchetti), minil pa je predvsem pod vtisom Islamske države in trpljenja, ki ga džihad prinaša otrokom ter njihovim družinam. Nagrado Ota za najboljšo televizijsko reportažo je prejel Pablo Trincia, ki je za televizijo La7 posnel zelo ganljiv dokumentarec o pogrešanem triletnem Ismailu, ki ga je oče, bosanski dži-hadist Ismar Mešinovic, lani ugrabil in ga odpeljal s sabo iz Belluna v Sirijo. Oče naj bi januarja letos umrl, za Ismailom pa se je izgubila vsaka sled. Trincia je z njegovo neutolažljivo mamo potoval na turško-sirsko mejo, da bi ga našel ... Jonathan Rugman (Channel 4, VB) je prejel nagrado za televizijski prispevek iz Iraka. S helikopterja iraške vojske je opazoval jezidske begunce, ki so pred skrajnimi islamisti bežali na gorovje Sindžar. Nato je helikopter za pet minut pristal na tla in reporter se je prelevil v humanitarnega delavca: v njegovem naročju so se znašli dehidrirani otroci, nekateri so bili že mrtvi. »25 ljudi smo rešili, več sto pa jih je ostalo tam, saj so dži-hadisti začeli streljati na nas. Naslednjega dne je isti helikopter strmoglavil in pilot je umrl. O tej izkušnji skušam čim manj razmišljati,« je povedal Rugman. Elena Molinari (Avvenire) je prejela nagrado za članek o temnopoltih otrocih, ki v ZDA umirajo zaradi strelnega orožja, fotograf JM Lopez (El Pais Semanal) za fotografijo o otrocih, ki se igrajo med ruševinami v Mogadišu, Emilie Blachere (Paris Match) pa za članek o otrocih iz Donecka, ki hočejo samo mir. Katoliški tednik Famiglia cristiana je prejel nagrado Naši angeli, ker redno posveča pozornost otrokom in njihovim žalostnim zgodbam po svetu. Posebni nagradi za življenjsko sta prejela priznana novinarja Ferruccio De Bortoli in Giovanna Botteri, Tržačanka, ki je leta 1993 poročala o bombnem napadu na sarajevsko tržnico, leta 2003 o ameriškem zavzetju Bagdada, zdaj pa je že osem let RAI-eva dopisnica v ZDA. Njej je nagrado izročila Daniela Luchetta, ki je povedala, da je fundacija Luchetta, Ota, D'Angelo, Hrovatin zelo dejavna, kar je po eni strani dobro, po drugi pa slabo, saj to pomeni, da otroci potrebujejo vse več pomoči. (af) Pablo Trincia z nagrado za najboljšo televizijsko reportažo fotodamj@n dijaški dom - Pomemben dogodek Obisk glasnika italijanskega Unicefa Slovenski dijaški dom Srečko Kosovel je v četrtek v spremstvu občinske odbornice za socialo Laure Famulari in ravnatelja Gorazda Pučnika obiskal glasnik italijanskega odbora organizacije Združenih narodov za otroke Unicef Andrea Iacomini, ki se je v Trstu mudil v okviru pobud ob podelitvi nagrade Luchetta. Dijaški dom namreč v konvenciji z Občino Trst dnevno gosti kakih petdeset mladoletnih tujih državljanov, ki prihajajo večinoma iz azijskih in afriških, pa tudi iz evropskih držav, ki so pred prihodom v Trst opravili dolgo in nevarno pot, v Dijaškem domu pa so naleteli na ustanovo, kjer razumevanje in sprejemanje drugega doživljajo kot veliko priložnost za celotno skupnost, je prepričan glasnik italijanskega Unicefa. Slednji je prisluhnil tudi zgodbam nekaterih gostov doma. Med temi je tudi 18-letni R. iz Bangladeša, ki je po dolgem in nevarnem potovanju v Trstu dobil zatočišče ter priložnost za nov začetek. Danes dela v manjši restavraciji in čez nekaj mesecev bo dobil tudi stalno zaposlitev. Mladeničeva zgodba je po besedah odbornice Famularijeve dokaz, da je občinska uprava na pravi poti solidarnega sprejemanja, po kateri mora nadaljevati, saj izkušnje in zgodovina Trsta kažejo na to, da so mladoletni resurs in ne strošek. padriče - Ogenj ni prišel v stik z gorivom v cisterni Zgorel tovornjak Včeraj okrog poldneva je na avtocestnem priključku pri Padričah začel goreti tovornjak s cisterno. Avtoprevoznik je prevažal letalsko gorivo, namenjen je bil v Benetke. V padriškem predoru pa se je iz vozila začelo kaditi, zato je moral šofer ob izhodu iz predora ustaviti in skočiti iz tovornjaka, na katerem je izbruhnil požar. Gasilci so hitro ukrepali (foto-Damj@n), najprej so z vodo ohladili cisterno z gorivom, katere požar ni prizadel. Gorivo pa je v avtocisternah primerno zaščiteno oz. izolirano, tako da bi ogenj težko prišel v stik z vnetljivo tekočino. Pač pa je požar prizadel motor in voznikovo kabino, pri čemer se je nad avtocesto dvignil gost dim. V slabi pol uri so pogasili požar, po navedbah gasilcev naj bi do njega prišlo zaradi mehanske okvare. Nastal je daljši zastoj, vozila so čakala v šestkilometrski koloni do Katina-re, zgodaj popoldne pa je prometna policija odsek spet odprla. Trieste in Sight na Božjem polju V skavtskem hostlu na Božjem polju se danes nadaljuje niz srečanj Trieste on Sight, ki ga prirejata civilna služba združenja Arci in Občina Trst v sodelovanju z Deželo FJK, Pokrajino Trst in Občino Zgonik. Včeraj sta Arci in tržaška občinska uprava na Božjem polju podpisala sporazum o sodelovanju glede priložnosti, ki jih mladim ponujata Erasmus in Evropska prostovoljna služba. S temi zadevami se v okviru tržaške občine ukvarja informativni urad Europe Direct, ki je v razne evropske države »poslal« že 90 mladih prostovoljcev. Današnji dan bo bogat z dogodki, ob 9. uri se bodo mladi najprej odpravili na izlet na Grmado, po poteh prve svetovne vojne. Ob 9.30 bo na vrsti čistilna akcija na Krasu, ob 10. uri pa kolesarski izlet. Ob 15. uri se bodo na Božjem polju začele različne delavnice (zelišča, etnična kuhinja, gradnja interaktivne multimedijske table itd), ob 17. uri bo na vrsti srečanje fokusne skupine o mladinskem združevanju in kulturni revoluciji, zvečer pa bo čas za lah-kotnejši program. Ob 19. uri bo na sporedu modni defile v kratkih rokavih, po 20. uri pa bo zadonela glasba s skupinama Ja-ri in Jarci in 3 Prašički. rimska mafija - Družba Vivenda do junija upravljala vse policijske menze v severni Italiji Mafija kuhala za policijo Sumljiva družba ne bo več pripravljala obrokov za tržaške domove za ostarele - Zaskrbljeni za delovna mesta Rimska družba Vivenda spa, ki po mnenju preiskovalcev sodi v obsežno gospodarsko mrežo kriminalne združbe, znane kot rimska mafija (ital. Mafia capitale), ne bo več pripravljala obrokov za tržaške občinske domove za ostarele, za menze policije pa tudi ne. Družba si je pred meseci v sklopu začasnega združenja podjetij skupaj z zadrugo Aurora Do-mus in družbo Colser izborila petletno pogodbo s tržaško občinsko upravo, javni razpis je bil skupno vreden 40 milijonov evrov. Vivenda je v domovih za ostarele Casa Bartoli, Casa Serena in Casa Gre-goretti skrbela za vse gostinske storitve. Kot smo poročali včeraj, je rimski prefekt Franco Gabrielli konec junija dvema sumljivima podjetjema uradno prepovedal sodelovanje na javnih razpisih in odredil njuno izločitev iz vsakršne pogodbe v javnem sektorju. Prepoved je doletela gostinskega velikana La Cascina, ki Tržaška občinska odbornica Laura Famulari je v središču preiskav o rimski kriminalni združbi Massima Carminatija ter hčerinsko družbo Vivenda. Prefekt Gabrielli je pred dnevi seznanil z novico tudi tržaško občinsko upravo. »Nemudoma smo se sestali z vodstvom zadruge Aurora Do-mus, ki je nosilec začasnega združenja podjetij. Zadruga nam je zagotovila, da bo izločila sumljivo podjetje (kakor predvideva zakon, op. nov.). Sam prefekt se je v Poslanec Aris Prodani pismu pozanimal, ali bo poteza negativno vplivala na storitve ter delovna mesta. Kakovost neprekinjenih storitev bomo zagotovili. Upajmo, da ne bo hudih posledic za zaposlene,« je včeraj povedala tržaška občinska odbornica za socialno politiko Laura Famulari. Družbo Vivenda so dejansko že izločili, občina pa ima že tri možne alternative, med katerimi bo izbrala podjetje, ki bo zapolnilo vrzel. Tržaški poslanec skupine Svobodna alternativa Aris Prodani pa je opozoril, da je Vivenda do junija upravljala vse menze policije v sedmih deželah severne Italije. »S 1. julijem je policija zamenjala gostinsko podjetje, zdaj pa se postavlja vprašanje delovnih mest, saj je možno, da se bo vsaj del zaposlenih pri Vivendi znašel brez službe,« je po telefonu povedal Prodani, ki se je o tem pogovoril s sindikatom UGL. Policijski sindikat SILP medtem poudarja, da je Vivenda že bila na slabem glasu zaradi neplačanih prispevkov zaposlenim in kršenja pravil o higieni. SILP se zato sprašuje, kakšna merila uporablja policija pri izbiranju upraviteljev menz. Kot zanimivost naj dodamo, da je družba Vivenda leta 2008 za krajše obdobje prevzela vodenje (in uslužbence) samopostrežne restavracije v Ulici sv. Frančiška. (af) 6 Sobota, 4. julija 2015 TRST / padriče - Po skrb vzbujajočem oznanilu bazovskega župnika Maše ne bodo ukinili Cerkvica je bila brez elektrike, a so okvaro odpravili - Jutri slavje ob godu zavetnikov sv. Cirila in Metoda Padriški verniki si lahko oddahnejo: jutrišnje slavje v vaški cerkvici na god zavetnikov sv. Cirila in Metoda ne bo zadnja maša v tem svetišču. Tega so se namreč nekateri bali, potem ko je bila v zadnjem župnijskem listu bazovske župnije, pod katero spadajo tudi Padriče, objavljena možnost, da se maša v padriški cerkvici ukine. Župnik Žarko Škerlj je kot razlog za morebitno ukinitev navedel pomanjkanje električnega toka: sam je, odkar je bazovski župnik, se pravi 19 let, plačeval račune za elektriko (v zadnjem času je račun znašal 70,75 evra vsaka dva meseca), lani pa je to nalogo prepustil padriški Gozdni zadrugi, ki je navsezadnje tudi lastnica cerkvice. Pred nedavnim (na Padričah je maša vsako drugo soboto) pa je župnik opazil, da v cerkvici ni električnega toka, o tem je obvestil gozdno zadrugo, očitno pa se mu je zdelo prav, da obvesti tudi širšo domačo javnost z zapisom v župnijskem listu, v katerem je namignil na možnost ukinitve maše spričo pomanjkanja elektrike, ki pa ni edini problem cerkvice, saj pušča tudi streha, notranjost pa bi bilo treba prepleskati, pravi župnik Škerlj, ki dodaja, da s pisanjem v župnijskem listu ni želel nikogar prizadeti, ampak le opozoriti na nekatera vprašanja in spodbuditi razmislek. Kakorkoli že, zapis je povzročil nemajhen preplah, pa tudi nekaj slabe volje, predvsem pri predsedniku Gozdne zadruge Karlu Grgiču, ki pravi, da je že isti dan, ko ga je župnik Škerlj opozoril na pomanjkanje elektrike, stopil v stik s podjetjem AcegasApsAmga in ga seznanil s težavo. Tehniki podjetja so ugotovili okvaro na števcu, glede katere za zdaj ni znano, kaj ji je botrovalo (vratca niše, v kateri je števec, so bila odprta). Vsekakor so okvaro že pred približno tednom dni odstranili s tem, da so dali nov števec in zdaj je zadeva urejena, tako da se ni treba bati ne za usodo jutrišnjega Cirilmetodovega slavja in niti za maše v prihodnosti. Ostajajo pa odprta ostala vprašanja, kot npr. puščanje strehe in potreba po prepleskanju. Vendar padriška cerkvica, med dru- Cerkvica sv. Cirila in Metoda na Padričah fotodamj@n gim edina na Tržaškem, ki je posvečena sv. Cirilu in Metodu (in menda edina, katere pročelje krasi spomenik NOB), ni edini objekt v vasi, ki je potreben popravil, saj so tu še ceste, sedež Gozdne zadruge, kiosk v parku Globojner idr.., kar je vezano tudi na odškodnino za vrtanje avtocestnega predora med Padričami in Katinaro, ki je do zdaj na Padričah kljub številnim posegom niso še videli, opozarja Grgič. A to je že druga zgodba ... (iž) Prihaja Sanja Ilic V dvorani Tripcovich bo drevi ob 20.30 koncert Aleksandra Sanje Ilica, enega od najbolj znanih skladateljev pop in rock glasbe v Srbiji in na območju nekdanje Jugoslavije, ki ga bo spremljala skupina Balkanika. Vstop je prost. Literatura in meja Na območju za pešce pred knjigarno In der Tat v Ul. Diaz 22 bodo drevi ob 19. uri predstavili nekatere avtorje, ki so bili nomini-rani za mednarodno nagrado Marisa Giorgetti. Brali bodo iz del Oscarja Martineza, Amiry Suad, Francesca de Filippa in Tejuja Coleja, katerih rdeča nit je meja. Pobudo prireja Italijanski solidarnostni konzorcij v sodelovanju s knjigarno In der Tat in igralskim združenjem ConsorzioScenico. Festival klapavic Ob kanalu pri Ponterošu se je včeraj začela prva manifestacija Ocioalpedocio, posvečena klapavicam. Pobuda se nadaljuje danes z odprtjem kioskov ob 17. uri, medtem ko bo ob 18.45 stekel razgovor o klapavicah. Ob 20.30 bo nastopila skupina Maskara, ob 21.45 pa skupina Maniax. Pobuda Ocioalpedocio se bo zaključila jutri, več informacij je na voljo na spletni strani www.ocioalpe-docio.it. trg benco - Escape Room, nova turistična atrakcija v središču Trsta Zaprti v »sobi pobega« Trst je bogatejši za novo turistično atrakcijo. To je prvi Escape Room ali soba pobega v severozahodni Italiji, za katero skrbi podjetje Enigmarium, ki je včlanjeno v Slovensko deželno gospodarsko združenje. Kaj pravzaprav je Escape Room ali igra pobega iz sobe, so se lahko osebno prepričali tudi novinarji na posebni predstavitvi za medije. V drugem nadstropju palače na Trgu Benco 4 sva se oglasila tudi predstavnika Primorskega dnevnika in se kljub začetnim dvomom, ki lahko spremljajo vsako novost, prepričala, da je preizkušnja pobega iz sobe nadvse zanimivo in alternativno preživljanje prostega časa. Uvodoma je nujno treba omeniti, da je to igra, ki preizkuša sposobnosti posameznika in skupine. Razvila se je na Japonskem na osnovi trikov videoiger, dopolnili pa so jo v Evropi, kjer je naletela na zelo velik odziv na Madžarskem, na Hrvaškem in tudi v Sloveniji, kjer se je ljubljanska Escape Room v kratkem času prebila na sam vrh priljubljenosti na portalu Trip Advisor med aktivnostmi slovenske prestolnice. V štirih mesecih je ljubljanska različica igre privabila v tri sobe približno 5000 gostov, 30 odstotkov teh predstavljajo turisti z vseh koncev sveta. Igra je naravnana na osnovi delovanja skupinske psihologije, nagrajuje predvsem uspešnost, bistveno pa je sodelovanje. O tem sva se lahko prepričala z našim fotografom, ko sva vstopila v tematsko sobo z naslovom Kuhinja maestra Luigija. Naj naslov ne vara, mogoče bo ta nekoliko bližji italijanski publiki, za zaklenjenimi vrati (skozi katera je vedno možen izhod v sili) se sicer skriva nadvse prijetno in realistično opremljena kuhinja. V njej sva se v slabi uri preizkusila v reševanju logičnih in spretnostnih iger, iskanju predmetov, odklepanju ši-friranih ključavnic in reševanju enačb. Seveda ni šlo brez namigov, ki jih iz nadzorne sobe pošilja nadzornik igre. Prek kamere sledi našim napredkom ali obotavljanjem in nam na ekran v sobi ali prek mikrofona priskoči na pomoč. Igra pobega iz sobe traja največ uro. Sprva sva se po sobi nekoliko ozirala, a sva tudi dokaj hitro stopila na pravo pot in se slabih deset minut pred iztekom ure zadovoljna znašla na prostosti, saj sva le našla skrivno sestavino kuharja Luigija. Ponudba Enigmariuma ni igra za otroke, vanjo pa se lahko vsekakor vključijo tudi najmlajši v spremstvu družine. Igra krepi medosebne odnose udeležencev, še najbolj lahko ustreza zdolgočasenim podjetnikom ali uradnikom v duhu »team-buildinga«. Nič ni nemogoče, rešitve so enostavne, zabava je res zagotovljena in to potrjujejo navdušena pričevanja skoraj vseh udeležencev, ki so se kdaj preizkusili v Escape Roomu. Igralci nastopajo pod budnim očesom nadzornikov fotodamj@n Na Trgu Benco 4 je že nekaj dni na voljo preizkušanje v eni sobi, v podjetju Enigmarium pa napovedujejo dokončno Danes tretja ekološka sobota Zadnja ekološka sobota je potekala v Križu fotodamj@n Potem ko je druga preteklo soboto potekala v Križu, bo danes na sporedu tretja ekološka sobota v organizaciji podjetja AcegasApsAmga in Občine Trst. Na območju parkirišča v bližini Rižarne (vhod z Ul. Rio Primario) bodo med 10. in 18. uro občani lahko oddali kosovne odpadke, v zameno pa bodo prejeli torbe za ločeno zbiranje in vreče komposta Bioman. V okviru pobude so doslej zbrali že več kot 30 ton odpadkov, prihodnja ekološka sobota pa bo 11. julija v Bazovici. Včeraj danes ureditev novih tematskih sob. V sobo lahko hkrati vstopita najmanj dve osebi, največ pa pet. V poletnem času znaša preizkušanje v tržaški sobi pobega promocijskih 60 evrov na skupino. Več informacij je na voljo na spletni strani www.escape-room.it ali na elektronskem naslovu info@escape-room.it. Andrej Marušič Danes, SOBOTA, 4. julija 2015 URH Sonce vzide ob 5.21 in zatone ob 20.58 - Dolžina dneva 15.37 - Luna vzide ob 22.25 in zatone ob 9.19. Jutri, NEDELJA, 5. julija 2015 ANTON VREME VČERAJ: temperatura zraka 34 stopinj C, zračni tlak 1019 mb ustaljen, vlaga 45-odstotna, veter 5 km na uro ju-gozahodnik, nebo jasno, morje rahlo razgibano, temperatura morja 23 stopinj C. U Kino AMBASCIATORI - 16.30, 18.45, 21.00 »Ted 2«. ARISTON - 20.00 »International shorTS Film Festival - The Repairman«. CINEMA DEI FABBRI - 20.00 »Violette«; 18.00, 22.15 »I ponti di Sarajevo«. FELLINI - 18.20, 20.00 »Teneramente folle«; 21.30 »Youth - La giovinezza«; 17.00 »Albert e il diamante magico«. GIOTTO MULTISALA 1 - 16.30, 18.00, 19.40, 21.15 »Ruth e Alex«. GIOTTO MULTISALA 2 - 16.30, 18.45, 21.15 »Going Clear: Scientology e la prigione della fede«. GIOTTO MULTISALA 3 - 16.30, 18.45, 21.00 »Annie - La felicita e contagiosa«. KOPER - PLANET TUŠ - 14.00, 17.30 »Jurski svet«; 18.30, 20.45 »Jurski svet 3D«; 17.45 »Kaj počnemo v mraku«; 14.10 »Spuži na suhem 3D«; 16.00, 18.15, 19.45, 21.00, 22.00 »Ted 2«; 15.30, 16.30, 18.00, 20.00, 21.20, 22.30 »Terminator: Genisys«; 15.10, 19.00 »Vohunka«; 20.30 »Vroči Mike XXL«; 15.00, 16.15 »Vrvež v moji glavi«; 14.00 »Vrvež v moji glavi 3D«. LJUDSKI VRT - 21.15 »St. Vincent«. NAZIONALE - Dvorana 1: 16.30, 18.20, 20.10, 22.00 »Poltergeist«; 20.00, 22.10 »Ted 2«; Dvorana 2: 18.40 »Jurassic World 3D«; 16.30, 18.20, 20.00, 22.00 »Predestination«; Dvorana 3: 16.30 »Unfriended«; 18.00 »Contagious«; 16.30 »Big Game - Caccia al presi-dente«; Dvorana 4: 16.30, 18.00, 20.00, 21.30 »Jurassic World«; 21.40 »Fury«. SUPER - Film prepovedan mladim izpod 18. leta starosti. THE SPACE CINEMA - 16.30, 18.25, 20.20 »Poltergeist«; 22.15 »Poltergeist 3D«; 16.40, 19.10, 21.40 »Ted 2«; 16.30, 19.05, 21.45 »Jurassic World«; 17.00, 19.15, 21.30 »Duri si diventa«; 17.00, 19.20, 21.40 »Predestination«; 17.00 »Big Game - Caccia al presidente«; 19.15, 22.10 »Contagious«; 18.20, 20.15 »Torno in-dietro e cambio vita«; 21.30 »Fury«; 16.30 »Albert e il diamante magico«. TRŽIČ - KINEMAX - Dvorana 1: 17.45, 20.00, 22.10 »Ted 2«; Dvorana 2: 17.40, 20.15, 22.15 »Poltergeist«; Dvorana 3: 18.00, 20.10, 22.10 »Predesti-nation«; Dvorana 4: 17.30, 20.00, 22.15 »Jurassic World«; Dvorana 5: 17.30, 21.00 »Noi e la Giulia«. /¿Primorski r dnevnik ™cmedia OGLAŠEVALSKA AGENCIJA obvešča, da bosta v soboto, 4. julija 2015, naša urada v Gorici in Trstu zaprta zaradi izrednih tehničnih posegov. Web: www.tmedia.it/primorski E-pošta: primorski@tmedia.it / TRST Nedelja, 5. julija 2015 7 I ] Lekarne M Izleti Od ponedeljka, 29. junija do nedelje, 5. julija 2015: Običajni urnik lekarn: od 8.30 do 13.00 in od 16.00 do 19.30 Lekarne odprte tudi od 13.00 do 16.00 Ul. Settefontane 39 - 040 390898, Trg Osoppo 1 - 040 410515, Boljunec - 040 228124 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. Lekarne odprte tudi od 19.30 do 20.30 Ul. Settefontane 39, Trg Osoppo 1, Ul. Cavana 11, Boljunec - 040 228124 - samo s predhodnim telefonskim pozivom in z nujnim receptom. NOČNA SLUŽBA Lekarna odprta od 20.30 do 8.30 Ul. Cavana 11 - 040 302303. www.farmacistitrieste.it 118: hitra pomoč in dežurna zdravstvena služba (od 20. do 8. ure, pred-praznična od 14. do 20. ure in praznična od 8. do 20. ure) Za dostavljanje nujnih zdravil na dom, tel. 040 350505 - Televita. Telefonska centrala Zdravstvenega podjetja in bolnišnic: 040 399-1111. Informacije KZE, bolnišnic in otroške bolnišnice, tel. (zelena številka) 800 -991170, od ponedeljka do petka od 8. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 14. ure. Nudi informacije o zdravstvenih storitvah, o združenih tržaških bolnišnicah in o otroški bolnišnici Burlo Garofolo. H Šolske vesti DIJAKI, ki so se vpisali na licej F. Prešerna, naj potrdijo vpis najkasneje do sobote, 11. julija. RAVNATELJSTVO LICEJA FRANCETA PREŠERNA sporoča, da bo šola med poletjem zaprta v soboto, 18. in 25. julija, v petek, 14. avgusta, ter vse sobote v mesecu avgustu. NA DTZ ŽIGE ZOISA bodo uradi ob sobotah zaprti do vključno 22. avgusta. Urnik tajništva: od ponedeljka do petka od 9.00 do 12.30. RAVNATELJSTVO LICEJA A. M. SLOMŠKA sporoča, da bo šola zaprta ob sobotah do 29. avgusta. SLOV.I.K. - Na www.slovik.org je objavljen razpis za vpis na Multidisci-plinarni program za kakovostno kadrovsko rast v l. 2015/16, ki je namenjen študentom, absolventom in mladim do 27 let. Objavljene so vse informacije v zvezi s programom, vpisnim postopkom in pravili. Dodatna pojasnila na info@slovik.org. Prijave do 15. septembra. Godbeno društvo Viktor Parma - Trebče prireja LETNI KONCERT, ki bo v soboto, 4. julija ob 20h na dvorišču Ljudskega doma v Trebčah. ^_Toplo vabljeni!_^ PO v Milan 8. in 9. septembra. Info in vpisovanje v tajništvu ZKB do 15. julija oz. do zasedbe mest. KRU.T obvešča člane, da so še na razpolago enoposteljne in dvoposteljne sobe za skupinsko bivanje v Termah Dobrna od 23. avgusta do 2. septembra z možnostjo individualno prilagojenega paketa za zdravje oz. dobro počutje. Info in prijave na sedežu krožka, Ul. Cicerone 8 (Il.nad.) od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure, tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. S KRU.TOM NA EXPO - Nadaljuje se vpisovanje na izlet od 25. do 27. septembra: dvodnevno doživljanje Svetovne razstave, na soboto tudi v večernih urah, ko se vrstijo številne prireditve in koncerti. Tretjega dne sledi voden ogled Bergama. Informacije, program in prijave na sedežu Krut-a, Ul. Cicerone 8, 2. nadstr., tel. 040-360072, krut.ts@tiscali.it. Čestitke Danes v Bazovici bo velika »Jesta« saj naš prijatelj ERVIN okrogla leta praznuje. Vse, kar si sam želi mu iz srca vošči vesela družba »F...ler«. Danes praznuje na Kontovelu 10. rojstni dan IVANA. Vse najboljše ji želijo mama, tata, nonoti iz Mač-kolj in vsi, ki jo imajo radi. AŠD SK Brdina čestita vsem svojim MLADIM ČLANOM ob uspešno opravljenih šolskih izpitih. Iskrene čestitke odbornicama GRETI in KARIN za uspešno opravljeno maturo. Voščimo vama še obilo življenjskih dosežkov, odbor in članstvo Mladinskega trebenskega krožka. Iskrene čestitke ANTJE, za odlično opravljeno malo maturo in uspešno opravljen izpit na konservatori-ju ter veliko nadaljnjih uspehov ji želita njena mama Sonja in oče Boris. Ü3 Obvestila SPDT prireja tridnevni pohod po Pohorju od petka, 10. do nedelje, 12. julija. Zbor pohodnikov bo v petek, 10. julija, ob 6.30 pri hotelu na Opčinah (Dunajska cesta 78), od koder se bodo z društvenim kombijem odpeljali proti Mariboru. Zaradi majhne razpoložljivosti prenočišč v kočah, je število udeležencev omejeno. Vpis do ponedeljka, 6. julija, oz. do zapolnitve mest na tel. 040-220155 (Livio). ZADRUŽNA KRAŠKA BANKA organizira za svoje člane enodnevni izlet v Verono v petek, 31. julija, na ogled opere Aida in dvodnevni izlet na EX- ŽUPNIJA DOLINA IN MLADINSKI KROŽEK vabita na tradicionalno praznovanje občinskega zavetnika sv. Urha, ki bo danes, 4. julija, ob 18. uri. Slovesno mašo bodo darovali domači župnik Mihael Palfi, msg. Anton Bedenčič, nekdanji dolinski župnik Rafael Slejko in pater Rosario Palic. Sledila bo družabnost. ŽUPNIJSKA SKUPNOST DRAGA vabi k sv. maši v čast sv. Tomažu, ki bo ob razvalinah župnijske cerkve sv. Tomaža v Gročani v nedeljo, 5. julija, ob 16. uri. Maševal bo rodiški župnik dr. Iztok Mozetič, pel bo združeni zbor ZCPZ pod vodstvom Edija Raceta. JUS NABREŽINA sporoča, da je bil občni zbor, sklican za nedeljo, 5. julija, zaradi tehničnih razlogov preložen na kasnejši datum, ki bo pravočasno ja-vljen. OMK IN SKD TABOR, Prosvetni dom - Opčine, vabita na Košarkarski turnir 3x3 do 5. julija. KRU.T obvešča, da so društveni prostori odprti po poletnem urniku: od ponedeljka do petka, od 9. do 13. ure. POLETNA DELAVNICA (petja, plesa, gledališča, spoznavanja glasbenih instrumentov in ustvarjanja ročnih del) za otroke, ki obiskujejo vrtec, osnovno in srednjo šolo, v organizaciji SKD Vi-gred, bo od ponedeljka, 6. do petka, 10. julija, v Šempolaju (na prostoru pod vrtcem). Prijave v društvenih prostorih na tajnistvo@skdvigred.org, tel. 380-3584580, ali direktno v ponedeljek, 6. julija, od 7.45 do 9.00. POLETNI CENTER pri Skladu Mitja Čuk: od 6. do 10. julija teden zabave z Mašo in medvedkom ter od 13. do 17. julija teden prijateljstva z ovčko Shaun. Vpisi na Proseški ul. 131, Opčine. Tel. 040-212289, urad@skladmc.org. ZSŠDI IN JK ČUPA organizirata tedenske jadralne tečaje na jadrnicah tipa Optimist namenjeni osnovnošolskim otrokom, ki znajo plavati od 9. do 17. ure. Poskrbljena jadrnica, rešilni jopič, kosilo, zavarovanje in vpis v F.I.V: od 6. do 10. julija; od 13. do 17. julija; od 20. do 24. julija; od 27. do 31. julija. Vpis in info ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.00-13.00, ob sobotah 16.00-18.00 v tajništvu na sedežu v Se-sljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccupa.org, www.yccupa.org. ZSŠDI IN JK ČUPA organizirata za srednješolce celotedenske tečaje jadranja na deski in na jadrnicah O'pen Bic od 13. do 18. ure: tečaj »Zabave na morju« od 6. do 10. julija in od 13. do 17. julija; tečaj na jadralnih deskah od 20. do 24. julija. Vpis in info ob ponedeljkih, sredah in petkih 9.0013.00, ob sobotah 16.00-18.00 v tajništvu na sedežu v Sesljanskem zalivu, tel./fax 040-299858, info@yccu-pa.org, www.yccupa.org. AŠD VESNA organizira ženski in moški nogometni turnir 5x5 »Bala u ma-škeri« v Križu v soboto, 1. in nedeljo, 2. avgusta. Predvideno je dvojno nagrajevanje: za zmagovalca nogometnega turnirja in za najlepšo ošemlje-no ekipo. Komentator tekem bo Danijel Malalan - Bokja. Rok vpisa do 7. julija. Info in prijave 347-8521869 (Alex) ali 338-6376575 (Sonja). STRANKA SLOVENSKE SKUPNOSTI sklicuje sejo deželnega sveta v sredo, 8. julija, ob 19.30 v dvorani devinskih zborov v Devinu. SKP TRŽAŠKA FEDERACIJA vabi v petek, 10. julija, ob 18.30 v Ljudski dom Zora Perello v Škedenj (Ul. di Servola, 114) na srečanje s partizanko Lidio Menapace na temo »Zgodovinski revizionizem, zakaj nekateri čutijo potrebo da se odvzemajo včeraj dosežene pravice«. SKP IN SIK vabita v soboto, 11. in v nedeljo, 12. julija, v Ljudski dom v Pod-lonjer (Ul. Masaccio, 24) na Rdeči praznik. V soboto, 11. julija, ob 18.00 odprtje kioskov, ob 20.00 razprava »Dobra šola = slaba šola«, ob 21.00 irish rock s skupino To Loo Loose. V nedeljo, 12. julija, ob 18.00 odprtje kioskov, ob 21.00 balkanska glasba z Ireno. AD FORMANDUM, Ul. Ginnastica 72, prireja: 100-urni tečaj, ki bo pričel 13. julija, za pridobitev spretnosti in strokovnega znanja za vodenje agrituriz-ma (posebna pozornost pripravi jedi in higienskim predpisom v zvezi z ravnanjem s hrano ter marketingu in psihologiji prodaje). Tečaj se bo odvijal ob ponedeljkih in sredah, od 18. do 22. ure. Vpis in info na tel. št. 040566360 ali info@adformandum.org. 50-LETNIKI IZ DEVINSKO-NABRE-ŽINSKE OBČINE vabljeni v petek, 17. julija, na družabni večer. Prijave do 14. julija na tel. 338-4563202 (Katja) ali 347-4856159 - po 17.00 (Klarisa). SKUPINA 35-55 SKD F. Prešeren iz Boljunca vabi na večerne pohode ob ponedeljkih in četrtkih. Zbirališče ob 20.30 na kolesarski stezi nad Borštom (cesta za na Jezero, pri železniškem prehodu). NARODNA IN ŠTUDIJSKA KNJIŽNICA, Ul. sv. Frančiška 20, obvešča, da bo do 28. avgusta odprta po poletnem urniku: ponedeljek, sreda, petek 8.0016.00; torek, četrtek 11.00-19.00. Zaradi poletnega dopusta bo zaprta od 10. do 14. avgusta. ZSŠDI obvešča, da urada v Trstu in Gorici poslujeta po poletnem urniku od ponedeljka do petka od 8.00 do 14.00. ZSKD obvešča, da bo tržaški urad v poletnem času, do 28. avgusta vključno, odprt od 9. do 13. ure. AŠD CHEERDANCE MILLENIUM IN ZSSDI organizirata poletni center Plesalček za otroke od 3 do 8 let, od 31. avgusta do 4. septembra, v telovadnici OS Bevk na Opčinah. Urnik: 7.30-17.00, kosila in malice so vključeni. Info in vpis na tel.: 334-3611757 (Kristina), info@cheerdancemille-nium.com. KK BOR IN ZSŠDI organizirata celodnevni košarkarski kamp na Stadionu 1. maja, namenjen deklicam in dečkom od 6 do 12 let, od ponedeljka, 31. avgusta, do petka, 4. septembra. Info in vpis na tel. 3406445370 (Karin Malalan), karinma-lalan@gmail.com. PLESNE DELAVNICE za mlade, v organizaciji ZSKD, bodo od 7. do 9. septembra v Prosvetnem domu na Op-činah. Prijave in info na tel. št. 040635626 ali info@zskd.eu. OBČINA DEVIN NABREŽINA obvešča, da bo v kratkem začela redne izkope posmrtnih ostankov iz desetletnih grobov na polju B občinskega pokopališča v Sesljanu in polju D občinskega pokopališča v Devinu. Kdor želi shraniti oz. premestiti drugam posmrtne ostanke svojcev, naj se najkasneje do 30. novembra zglasi pri občinski Davčni službi in službi za storitve na ozemlju, v Nabrežini Kamnolomih 25, ki je na razpolago vsak dan od 10.00 do 12.00 ali na tel. št. 040-2017310. SS Prireditve GLASBENA MATICA in Festival Kras 2015 vabita danes, 4. julija, ob 20.30 v cerkev sv. Jerneja na Opčinah. Glasbo brazilskih skladateljev nam bo podal kitarist Marko Feri. GODBENO DRUŠTVO VIKTOR PARMA - Trebče prireja »Letni koncert«, ki bo danes, 4. julija, ob 20. uri na dvorišču Ljudskega doma v Trebčah. Toplo vabljeni! KRD DOM BRIŠČIKI, pod pokroviteljstvom Občine Zgonik, vabi v društvene prostore na ogled razstave kamnitih izdelkov umetnika Pavla Hrovatina. Razstava bo odprta še danes, 4. julija, od 18. do 20. ure. »2 MARMORNI GODBI NA KRASU« -Godbeno društvo Prosek in Kraška pihalna godba, pod pokroviteljstvom Občine Zgonik in s podporo Pokrajine Trst, vabita na skupni koncert, ki bo v nedeljo, 5. julija, ob 20.30 v am-fiteatru Kosovelovega doma v Sežani. Dirigent Ivo Bašič. Nastopali bodo tudi plesalci z latinskoameriškimi plesi in airdance akrobati. Večer vodi Igor Malalan. DRUŠTVO ARCI ZVEZDA vabi v torek, 7. julija, ob 21. uri v Ljudski dom v Podlonjerju na zgodovinsko predstavo »Odklanjam vojno« s Pierom Pu-rinijem (pripovedovalec - sax), Pao-lom Venierjem (glas), Aljošo Starcem - Čada (klavir - harmonika - klarinet) in Olivio Scarpa (fagot). OBČINA ZGONIK, v sodelovanju z Društvom vinarjev s Krasa, vabi v sredo, 8. julija, ob 20.00 na domačijo (Zgonik 64) na predstavitev nove knjige Mirana Vodopivca »Teran, vinska posebnost Krasa«. Večer bo povezovala Vesna Guštin. POLETJE POD KOSTANJEM: SKD Tabor, Prosvetni dom Opčine, prireja ob četrtkih od 21. ure dalje: 9. julija koncert Žige Rustje; 17. julija glasbena monokomedija »Od tišine do glasbe« igra Jure Ivanušič; 24. julija koncert Les Babettes. ZADRUGA NAŠ KRAS vabi v petek, 10. julija, ob 20. uri v Kraško hišo v Repen na odprtje fotografske razstave Nike Furlani »Corpora lucida«. Razstavo in avtorico bo predstavil umetnostni zgodovinar Andrej Furlan. Glasbeni uvod: kitarist Francesco Cenci, gojenec Glasbene matice iz razreda prof. Marka Ferija. SKUPINA 35-55 - SKD F. Prešeren vabi v društveni bar n' G'rici v Boljun-cu na ogled fotografske razstave Sonje Gregori o Nepalu. V NARODNI IN ŠTUDIJSKI KNJIŽNICI, Ul. sv. Frančiška 20, je do konca poletja na ogled razstava fotografij Valentine Cunja Nudanima. Urnik: ponedeljek - petek, 10.00-18.00. El Turistične kmetije BIODINAMIČNA IZLETNIŠKA KMETIJA PRI KAMNARJEVIHv Volčjem Gradu je odprta vsak petek, soboto in nedeljo. Tel. 00386/40/644121 ali 00386/5/7668245 0 Mali oglasi DAJEM V NAJEM stanovanje pri Sv. Ivanu: dve sobi, dnevna soba, kuhinja in kopalnica. Tel. št. 040-576116. IŠČEM DELO kot negovalka ali pomočnica starejših oseb 24 ur dnevno. Tel. št. 00386-41238424. PODARIM krasne majhne psičke. Tel. 328-9440282. PRODAM jadrnico Tequila 7,20 m, 4 ležišča, kuhalnik in izven krmni motor 6hp. Tel. 333-9990489 (v večernih urah). PRODAM rabljeno otroško kolo rožnate barve, kolesa s premerom 40 cm. Tel. št. 349-6483822. PRODAM učbenike za prva dva razreda klasične smeri liceja Prešeren. Tel. št.: 328-9190074 (ob uri obedov). SCOOTER PIAGGIO MP3, 250 cc, tri-kolesnik, letnik 2006, črne barve, prevoženih 24.000 km in servisiran prodam. Tel. št. 040-291479 ali 3313901302. V ZGONIKU oddam v najem opremljeno stanovanje. Tel. št.: 335-1474621. ZANESLJIV MOŠKI išče kakršnokoli delo z uporabo dvo - štiri kolesnega vozička s platformo. Tel. št.: 3277409432. ZANESLJIVO DEKLE na vašem domu skrbi za hišne ljubljenčke ali pa jih dnevno vodi na sprehod. Tel. 3662647245. Id Osmice BORIS IN ARIELLA sta odprla osmico v Samatorci št. 14. Tel. 040-229199. DAVORIN BANDI je odprl osmico v Prebenegu št. 91. Vabljeni. Tel. št.: 040-231865. DRUŽINA ŠUC je odprla osmico, Bri-ščiki 18. Tel.: 339-2019144. ERIKA IN MARTIN sta v Križu odprla osmico. Vabljeni! Tel. št.: 040-220605. LISJAK je odprl osmico na Kontovelu. Tel. št.: 040-225305. NA KONTOVELU - »Kamence« je odprta osmica. OSMICA je odprta pri Normi v Mav-hinjah. Tel. št.: 040-299806. OSMICA je odprta v Šempolaju, v Oljčnem gaju. Vabljeni! OSMICO je odprl Zidarič, Praprot št. 23. SERGIO GIOVANNINI je odprl osmico v Ul. Modiano, 2 (Strada di Fiume). Toplo vabljeni. TOMAŽ METLIKA - Žpanov - vabi na osmico v Bazovico 32. Tel. št.: 040226386. V LONJERJU ima Gabrijel osmico. Vabljeni na domačo kapljico in prigrizek. Tel.: 338-3976187. V SLIVNEM je Iztok odprl osmico. Vabljeni. Tel.: 040-200634. V ZGONIKU je odprl osmico Janko Ko-cman. Tel. št.: 040-229211. Prispevki V spomin na Radota Kravanjo daruje družina 50,00 evrov za VZPI-ANPI -sekcija Devin Nabrežina. V spomin na prijatelja dr. Zivkota Lu-pinca darujeta Vera in Janko Ban 50,00 evrov za SKD Igo Gruden. V spomin na ljubljena starša Vojko in Ivana ter na prijatelja Desi in Silvia Ve-roneseja darujeta Drago in Sonja 60,00 evrov za Godbeno društvo Pro-sek. 8 Nedelja, 5. julija 2015 TRST smrt slavka avsenika - Osebni spomin Marka Manina Odmev njegovih skladb bo večen Avseniki so v zamejstvu prvič igrali leta 1958 na Majenci v Dolini Celotno sceno narodnozabavne glasbe in ne samo njo je močno prizadela vest o izgubi velikega glasbenika Slavka Avse-nika. Slavko, ki je ustvarjal skupaj z bratom Vilkom, je s svojim ansamblom tlakoval pot tej popularni glasbeni zvrsti. Tudi naši kraji so tesno povezani s tradicijo Avseniko-ve glasbe, saj je Avsenikov ansambel prvič nastopil v Italiji ravno v Dolini pri Trstu leta 1958, in sicer na Majenci. Koncert je seveda požel izreden uspeh, saj ga je obiskalo nad šest tisoč obiskovalcev. Še danes je ta dogodek zapisan v svetel spomin domačinov. To je bil prvi izmed treh nastopov na dolinski Majenci. Tudi po teh nastopih je bil ansambel bratov Avsenik tako ali drugače prisoten v naših krajih. Slavko Avsenik se je rodil v petčlanski družini. Po očetovi želji so leta 1936 ustanovili družinski orkester, v katerem je Slavko igral na diatonično harmoniko. Ko je končal osnovno šolo, je ostal doma v Begunjah, kjer je v domači gostilni ob priliki tudi kaj zaigral. Kot mlad fant se je navdušil za smučarske skoke, tako da je leta 1946 postal član državne smučarske skakalne ra-prezentance. Leta 1952 se je poročil z Bri-gito Dolinšek iz Svete Neže nad Tržičem, zatem pa se je zaposlil v tovarni Tonosa v Ljubljani. Leta 1953 je bil po avdiciji sprejet na Radio Ljubljana, kjer je sprva igral sam na harmoniko; kmalu pa je povabil še druge glasbenike in začel postopoma oblikovati značilni Avsenikov slog, ki se je ude-janil v zasedbi Gorenjskega kvinteta. Avse- nikov prodor v tujino se je začel leta 1954, ko je na slovenskem oddelku Radia Celovec posnel prve skladbe. Skupno je Ansambel bratov Avsenik prodal nad 31 milijonov plošč, za katere je prejel 31 zlatih, 2 platinasti in 1 diamantno ploščo, odigral je prek 8000 koncertov, brata Vilko in Slavko pa sta se podpisala pod več kot 700 avtorskih skladb. Ansambel je edini na svetu trikrat dobil od nemške založbe Telefunken v podpis pogodbo za nastope za deset let vnaprej, vsako leto pa so bili dolžni pripraviti gradivo za novo ploščo. Letno so prevozili tudi do 300.000 km poti. Kot harmonikar sem Avsenikovo glasbo vzljubil, ko sem bil star kakih deset let. Slavka sem občudoval zaradi njegovega virtuoznega igranja in fenomenalnih melodij. V tesnejši stik z družino Avsenik pa sem stopil, ko sem zmagal na Avsenikovem harmonikarskem tekmovanju v Begunjah. Na razna srečanja s Slavkom Avse-nikom hranim čudovite spomine. Spomnim se ga kot preproste osebe, ki je imela vedno nasmeh na obrazu. V sodelovanju z Avsenikovo družino in s Slavkovo soprogo Brigito smo leta 2009 ob Slavkovem 80. rojstnem dnevu izdali mojo prvo zgoščenko z naslovom Poklon Slavku Avseniku - Widmung an Slavko Avsenik, zatem pa je leta 2013 zagledala luč še cd-plošča Poklon Slavku Avseniku št. 2, na kateri med drugim igrata kitaro dolgoletni član ansambla bratov Avsenik Rena- sveti just - Jutri Don Giovanni Po dolgih letih opera na gradu Minilo je skoraj štirideset let, odkar je zadnja operna uprizoritev zazvenela na gradu svetega Justa. Zato bo jutrišnja izvedba Mozartove opere Don Giovanni praznični dogodek, ki je nastal v režiji društev Piccolo Festival del Friuli Venezia Giulia in Mozart Italia v sodelovanju z orkestrom mariborske Opere in pod vodstvom ameriške dirigentke slovenskega izvora Tare Si-moncic (na sliki). Umetniški vodja festivala je pevec Gabriele Ribis, kije o celotni zamisli povedal: »Piccolo Festival del Friuli Venezia Giulia ponuja operne in koncertne dogodke na nekonvencionalnih, zgodovinskih prizoriščih. Projekt je vezan na vrednotenje teritorija in povečanje turistične atraktivnosti z razvojem kulturne ponudbe. Letošnja operna produkcija ima razsežnost izjemnega dogodka, ker se opera po dolgi odsotnosti vrača tako v vilo Manin kot na grad svetega Justa. Don Giovanni je za naše razmere in cilje zelo primerna opera: po eni strani je prepoznavna in priljubljena, po drugi pa ne zahteva ogromne zasedbe.« V tej uprizoritvi bodo poleg mariborskega orkestra nastopili pevci priložnostnega zbora združenja Usci in osem solistov (v naslovni vlogi bo pel Bruno Taddia). Režijo je podpisal Davide Garattini. Očarljivo opero o legendarnem zapeljivcu bo kot nalašč vodila ženska roka. Kalifornijska dirigentka Tara Simoncic ne govori slovensko, trenutno pa živi v Ljubljani (kolikor ji le dopušča mednarodna dejavnost) in je že sodelovala z mariborskim gledališčem z vodenjem baletne predstave (v Ameriki sodeluje s prestižno Martha Graham Dance Company), saj se na ta način skuša približati svojim koreninam. Njene izbire so bile vedno «temperamentne«: kot otrok se je odločila za študij trobente, nato se je usmerila v dirigiranje. Soočanje s svetom, v katerem vlada in prevladuje moška večina, ji ni nikoli ustvarilo težav in pravzaprav jo opazke na ta račun precej motijo, saj se sposobnosti in profesionalno delo ne meri z zastarelimi predsodki. V tej operi vidi predvsem veliko močnih dam: »Ženski liki so očitno močnejši, odločnejši, imajo zelo jasne cilje in jih skušajo doseči za vsako ceno. Zato se mi zdi zelo smiselno, da ženska vodi ravno opero s tako zgodbo. Z glasbenega vidika moram povedati, da je partitura izvrstna, dovršena in da želim spoštovati njeno popolnost in voljo skladatelja. Fascinira me na poseben način dejstvo, da ima vsak lik svojo značajsko specifiko, ki je prepoznavna v libretu kot tudi v glasbi.« Osmi Mali festival FJK z naslovom Dimore di gloria se je uradno pričel v petek v Sestu al Reghena z Orffovo kantato Carmina burana, nocoj se bo nadaljevala v prelepem okviru Vile Manin v Passarianu z opero Don Giovanni, ki si jo bomo lahko ogledali jutri ob 20. uri tudi v Trstu. Vstopnice so na voljo na prodajni mreži Vivaticket ali na blagajni na gradu svetega Justa eno uro pred začetkom predstave. Za vse zainteresirane bo ob 19. uri tudi uvodna predstavitev opere. V primeru slabega vremena bo predstava v dvorani Tripcovich. (ROP) to Verlič in klarinetist prof. Vito Muženič. Slavko se je teh produkcij zelo veselil in mi tudi osebno večkrat čestital. Veliko se moram zahvaliti družini Avsenik, predvsem pa Slavkovi soprogi Brigiti za dolgoletno medsebojno sodelovanje in spodbujanje pri mojem glasbenem delovanju. V velik ponos mi je, da me je družina Avsenik kot edinega glasbenika iz Italije povabila, da bi nastopil na uradnem gala koncertu leta 2009 v Begunjah ob Slav-kovem 80. rojstnem dnevu, leto kasneje pa na gala koncertu ob njegovem 81. rojstnem dnevu in leta 2013 na velikem mednarodnem festivalu ob 60-letnici Avsenikove glasbe, kjer so nastopili najbolj priznani izvajalci tega žanra v Evropi. Najbolj zanimiv nastop je bil seveda ob Slavkovem 80. rojstnem dnevu, ko je med koncertom v Begunjah vstopil v dvorano z družino sam slavljenec in se usedel med publiko. Občutek, ki sem ga imel, ko sem igral pred tem velikim glasbenikom, je seveda nepopisen in bo ostal za vedno zapisan kot eden mojih najlepših spominov. Slavko se mi je po koncertu osebno zahvalil, ker širim njegovo glasbo tudi v zamejstvu in Italiji nasploh. Na Slavka Avsenika me veže tudi spomin na koncert ob peti obletnici delovanja moje zasedbe. To je bil pravzaprav poklon 60. obletnici Avsenikove glasbe. Koncert, na katerem ja nastopil tudi hišni ansambel Avsenik, smo priredili na trgu v Dolini pri Trstu, ravno na mestu, kjer je pred mno- Avseniki v Dolini leta 1958 gimi leti nastopil sam ansambel. Ker je bil Slavko zaradi zdravstvenih težav odsoten, mi je iz Begunj poslal video pozdrav, ki smo ga predvajali na začetku koncerta. Močna vez, ki se je spletla med mano in Slavkom Avsenikom, me veže tudi z mlado generacijo te družine, s sinom Gregorjem in vnukom Sašotom. S Sašotom sva se spoznala leta 2008 v Begunjah in sva odtlej skupaj z njegovim ansamblom uspešno preigrala mnoge koncerte v Avstriji, Italiji in Sloveniji. Najbolj pa me vežejo spomini na čas, ko smo skupaj pripravljali premierni koncert novoustanovljene zasedbe »mladih Avsenikov« oz. Ansambla Saše Avsenika in podpisanega v Italiji v dolinski občini. Zelo dobro se spominjam prve vaje za koncert, ki je bila na domu Slavka Avsenika v Ljubljani. Bili smo zbrani vsi skupaj v istem prostoru in pri isti mizi, pri kateri je legendarni ansambel bratov Avsenik vadil in se sestajal med obdobjem vsega svojega delovanja. Izjemno presenečenje je bilo za nas vse, ko se nam je med vajo pridružil še Slavko. Tiho in zbrano nas je poslušal in nam nato m. manin čestital. V dokaz, da so bili ljudje še zelo vezani na Slavka Avsenika, so prav gledališča, stadioni in trgi, ki so bili ob naših koncertih vedno nabito polni. V izjemno čast mi je, da še danes igram na koncertno harmoniko, na katero je zaigral tudi Slavko Avsenik. Takrat mi je tudi dejal: »To je prava harmonika za Manina.« Prišel je čas, ko se moramo spoštljivo in hvaležno posloviti od tega velikega glasbenika. Poslednje slovo bo v torek, 7. julija, ob 9. uri. Pogrebna sveta maša bo ob 16. uri v župnijski cerkvi v Begunjah. Ob 17. uri bo še žalna slovesnost pred Avse-nikovo domačijo v Begunjah. Pokopali ga bodo na vaškem pokopališču. Avsenikova glasba je fenomen, ki bi se težko zgodil, če ne bi bilo te čudovite osebe, ki sem ji hvaležen za vse, kar je naredil. Slavkovi soprogi, gospe Brigiti, sinovom in prijatelju Sašotu izrekam globoko soža-lje ob izgubi nepozabne in edinstvene osebe. Njegove skladbe bodo vedno odzvanjale v naših srcih, odmev njegovih melodij pa bo večen. O tem sem trdno prepričan. Marko Manin / KULTURA Sobota, 4. julija 2015 9 mavhinje - Zamejski festival amaterskih dramskih skupin Kaotični partnerski odnosi in srhljivka o študentkah V Mavhinjah je vsak festivalski večer doživetje zase, kolikor so različni cilji, izhodišča, potencial in dosežki vsake od nastopajočih skupin. Četrtkov program je bil po dramaturških izbirah nekoliko zahtevnejši, kot je dokazala tudi odsotnost najmlajših gledalcev, po igralskih izvedbah in režijskih usmeritvah pa precej kompleksen. Ljubezenski in šaljivi oglasi Večer se je začel z najnovejšo predstavo gledališke šole Studio Art: Ljubezenski in šaljivi oglasi al fresco španskega dramatika Joseja Alonsa de Santosa. Besedilo v priredbi Sergeja Verča je zaradi zaporedja kratkih in med seboj nepovezanih prizorov (vsaj v smislu konvencionalnega razvoja neke zgodbe) priljubljen v okviru gledaliških delavnic: seveda pa gre za past, pred katero lahko reši solidna igralska tehnika ali zanesljiva režija. Tragikomična histerija kaotičnih, neuravnovešenih odnosov (v prvi vrsti partnerskih) je tema kratkih spotov iz norega vsakdana. Spopad partnerjev v kopalnici, bliskovita konfrontacija med živalskih nagonom in duhovnostjo, izsiljevanje v višjih političnih sferah, brisanje meja med spolnostjo Ljubezenski in šaljivi oglasi fotodamj@n TOMIZZEV DUH in ljubeznijo, psihotično doživljanje sentimentalnega odnosa so nekatere od tem, katerih se predstava dobesedno dotakne, kar zagotovo ni hec, kljub komični omaki. Španski smisel za življenjsko lahkotnost črnega humorja je težko oprijemljiv in igra v režiji Luke Cimpriča je nosila pečat bolj obremenjene interpretacije. V okviru scene, ki je zredu-cirala odrski prostor na televizijski ekran, so štirje protagonisti predstave stalno spreminjali identiteto in situacije v dolgi vrsti različnih likov, ki so včasih potisnjeni v tako skrajne ali absurdne položaje, da postane doseganje prave mere subtilna umetnost. Četverica igralcev (Jasmina Gruden, Damijan Gomisel, Nejc Laščaj, Kristjan Rok Buzeti) je pogumno skočila v ta vrtiljak različnih izrazov: izvedba je bila zapletena, marsikatera kreacija prepričljiva, od peklenskega voznika do kroničnega, negotovega depresivca s harmoniko, prizora duhovnikov o tehtanju grehov, serije motenih žensk današnjega, neuravnovešena vsakdana. Igralci so z vso energijo merili na presežek: ko je cilj visok, pa bi morala biti tudi režijska opora globlje artikulirana, onkraj posameznih, zabavnih in iznajdljivih rešitev. Eeny, meeny, miny, moe Četrtkov večer v Mavhinjah je bil namenjen skupinam, ki iščejo vsaka na svoj način »nekaj drugačnega«, kar je že v osnovi pohvalno. Ženski gledališki »klub« Mospa si je tokrat izmislil srhljivko s tragičnim razpletom, ki je bila zaradi vsebine namenjena izključno odrasli publiki. Zgodba predstave Ee-ny, meeny, miny, moe, ki jo je napisala in režirala članica skupine Helena Pertot, je namreč pripovedovala o osmih študentkah, ki jih pismo privabi na enotedensko bivanje v hotelu. Tu jih pričakuje skrivnostna smrt: dan za dnem dekleta izginjajo po blaznem načrtu njihovega biološkega očeta, saj je pomota povzročila umetno oploditev osmih žensk z istim semenom in tudi Eeny, meeny, miny, moe fotodamj@n do posledične širitve dedne napake, ki bi vsako privedla do duševnih motenj. Uprizoritev in dramatizacija sta črpali iz trilerskih stereotipov: sama avtorica je poudarila povezavo z romanom Agathe Christie In potem ni bilo nikogar več. Ob tem je uporabila klasična sredstva žanra, kot so otroški glasovi, metalni zvok glasbene skrinjice, izštevanka, ki daje predstavi naslov. Tekst si ne upa v globljo analizo grozljive situacije in niti v uprizoritev oči- tnih znakov norosti ali vsekakor manij, ki jih napoveduje. Ideja je zanimiva, posledice želje po novem izzivu pa so ostale zamrznjene v standardnih ste-reotipih. Prizadevna ekipa odraslega ansambla Mospa je mlada skupina, ki bi si lahko zaradi izkušnje članic in potencialne, večje energije in ustvarjalnosti, drznila veliko več. Danes in jutri Mavhinjski oder bo predstavil ustvarjalnost domačih, mladih avtoric in režiserk. KD Kraški dom in Razvojno združenje Repentabor bosta odprla festivalski večer ob 20. uri z dogodivščinami v kraški vasici, ki jih uprizarja predstava Svakinja da te kap avtorice in režiserke Anje Škabar. Sledila bo ob 21.30 predstava Jasmine Gruden o vili ob morju, kjer se prepletajo strasti in ljubosumja visoke plemiške družbe. Jutri bo žirija razglasila nagrajence letošnjega festivala. Simbolična nagrada pa je že oddana, in sicer organizacijski ekipi festivala, ki je tudi tokrat opravila neprecenljivo delo, saj je svoj prosti čas in dopust z veliko ljubeznijo in skrbnostjo posvetila vrednotenju amaterske dramske dejavnosti v našem prostoru, kateri je tudi tokrat ponudila prizorišče, mnenje žirije in aplavz zveste in prisrčne publike. ROP Prizorišče mavhinjskega festivala fotodamj@n Bo Istra ostala Istra? ljubljana - NUK Razstava o anatomiji V Narodni univerzitetni knjižnici (NUK) v Ljubljani je še do 29. avgusta na ogled razstava Ko mrtvi žive uče - anatomija skozi čas, ki predstavlja znanstvene študije, priročnike, anatomske atlase in drugo zgodovinsko gradivo, ki ga hranijo NUK, Semeniška knjižnica, knjižnica Inštituta za zgodovino medicine, Anatomski inštitut ljubljanske Medicinske fakultete in zasebni zbiratelji. Predstavljeni so posamezni sklopi razvoja anatomije od prvih znanih poskusov sistematičnega spoznavanja zgradbe in delovanja človekovega telesa v antiki, srednjem veku, renesansi, novem veku pa vse do moderne dobe. Izpostavljena so prelomna odkritja in posamezniki, ki so pomembno prispevali k razvoju anatomske znanosti. Poseben sklop razkriva tudi pomembne strokovnjake na področju razvoja anatomije na Slovenskem, med katerimi je osrednje ime Janez Plečnik, brat arhitekta Jožeta Plečnika in njegovo znamenito delo z naslovom Kratek repetito-rij anatomije. Med najpomembnejšimi razstavnimi eksponati velja izpostaviti tretjo izdajo prelomnega anatomskega dela An-dreasa Vesaliusa O zgradbi človekovega telesa v sedmih knjigah, ki je bila natisnjena v Baslu leta 1555 ter bogato ilustriran prepis kompilacije srednjeveških medicinskih razprav Medicinski zvezek, ki jo je v 15. stoletju sestavil nemški zdravnik Johannes iz Kethama. Prva prihaja iz NUK, druga pa iz Semeniške knjižnice. Prezreti ne gre niti bogato ilustrirane anatomske študije in razprave, ki so tokrat prvič na ogled javnosti, delo znamenitih avtorjev: Hipokratove in Galenove razprave, Medicinski priročnik arabskega zdravnika Mesueja, Avicennova Načela medicine, Lancisijeva študija Eustachijevega anatomskega atlasa, Zinnova študija anatomije človeškega očesa ter prva izdaja Anatomske študije noseče maternice osebnega zdravnika angleške kraljice Charlotte in enega najpomembnejših ginekologov in anatomov vseh časov Williama Hunterja. Avtorice razstave so dr. Zvonka Zu-panič Slavec (z Inštituta za zgodovino medicine, dr. Sonja Svoljšak (NUK) in Urša Kocjan (NUK). Razstavo, ki je na ogled do konca meseca avgusta spremlja slovensko-angleški katalog, razstavljeno gradivo pa si je mogoče ogledati tudi v okviru zbirke Ko mrtvi žive uče na portalu Digitalne knjižnice Slovenije. (RoŠa) Piše Milan Rakovac Evroregionalizam je mrtev, mor-to e sepolto. Nacionalni etatizmi ga veselo zatirajo. Istra, še včeraj dični »eksperimentalni vrt Evrope«, je od vstopa Slovenije in zatem Hrvaške v EU prepuščena na milost i nemilost Rima, Ljubljane in Zagreba, ki se regionalizma bojijo kot hudič križa. V razpadu evropejstva se krepijo nacionalizmi, ki nimajo razumevanja za posebnosti in specifičnosti, še manj za kulturno (z)mešane prostore: želimo kompaktnost, enozvočnost, enotnost in enostavnost, ne? Se še spomnimo, kako je bil llly tik pred ustanovitvijo čezmejne regije? In vendar: istrski regionalizem se pogumno upira integralizmu v vseh svojih treh državah, najbolj seveda v Hrvaški. Tu nas jeseni čakajo parlamentarne volitve, politična Istra pa se še ni izjasnila, s kom bi šla v koalicijo. Pritiski so veliki: pridobiti Istro v svoj tabor je pobožna želja vseh »kroato-centričnih« strank. Tudi desnice. Co muoj, ma ča da cemo mi drugi Istrijani kapitulati, kako Italija 1943? Po kantuni hrvackih se čuje cakula, da vero bi moga IDS puojti u koaliciju z HDZ-on!? Gre za to da Istra jur ne bude Istra, nego kuščic nike makro-regije od Pule do Karlovca, od Savudrije do Senja i Gospica: i sad naši dijetini kako i Čerčil govore, i z črnin vragon, ako uon reče - Istra regija ce biti regija. I ča sad - da cemo paktirati s unima kojiga-rantiraju Istru-regiju: ma takovih ni! Vprašanje ni retorične narave, gre za temeljni razmislek, zastavljen iz retoričnih razlogov: vodilni istrski IDS, trdni in zvesti član vladajoče levosre-dinske »Kukuriku« koalicije, se nikakor noče izjasniti, ali bo s to ekipo šel na volitve. Ne gre le za prevolilne igrice; tako leva kot desna koalicija prisegata na reforme, katerih del je tudi nov regionalni ustroj Hrvaške, ki naj bi (po priporočilih iz Bruslja, kajpak) državo reorganizirala v pet statističnih regij. Namesto dosedanjeih enaindvajset. Zakaj bi Istra morala ostati zaokrožena celota? Gospodarski razlogi so jasni: Istra je (ob Zagrebu in Reki) s cca 1500 eur per capita najbolj razvito področje v državi, kjer povprečen dohodek znaša okoli 800 eur na prebivalca. Sam sicer menim, da so drugi razlogi pomembnejši, posebej tisti zgodovinske, etnične, družbene in kulturne narave, ki so resnični temelji večnacionalne in večkulturne strukture Istre. Kot argument nekaj statistike: od 208.000 prebivalcev v Istri živi okoli 50.000 pripadnikov različnih etničnih skupin, 25.000 se jih opredeljuje regionalno (Istrani), čez 13.000 se jih opredeljuje po verski pripadnosti (torej ne po narodnosti), okoli 45.000 je agnostikov in ateistov, okoli 20.000 pa zavrača katerokoli pripadnost kakršnikoli skupnosti. Skupno 150.000 oseb, več kot dve tretjini vseh prebivalcev Istre torej drastično odstopa od hrvaškega povprečja, kjer se od 4.284.889 prebivalcev 90,42% opredeljejuje za Hrvate in 86,28% za katoličane. Istra zatorej ni homogena, temveč heterogena v dobesednem pomenu besede. Zgolj to dejstvo je dovolj za ohranitev njene regionalne posebnosti. Toda, dva sovražna strankarska bloka se spopadata v vsem, skupaj z evrobirokrati pa sta pa enako nepopustljiva le v statističnem moraliziranju: nujne so strukturne reforme in nujnih je pet regij. In pika. Ima IDS še tisto dinamiko, s katero že četrt stoletja kljubuje centralizmu? Ima. A veliko bolj temeljito bo morala spodbujati in gojiti čezmejno sodelovanje. Ta sicer že poteka na številnih področjih od turizma, kulture, oljkarstva, vinarstva pa do plemenitih mednarodnih svobodnjaških ritualov: Rižarna, Bazovica, Kučibreg, Rušnjak... Conviven-za in fratellanza sta sama srčika istrskega regionalizma, antifašizem pa moralna vertikala. Dilema: lahko antifašizem paktira s fašizmom? Desnica namreč grozi s prepovedjo antifašističnih simbolov, demonizacijo narodno-osvobo-dilnega boja, z lustracijo... Bo Istra torej ostala Istra? Istra kot posebna in nenavadna evropska regija, ki v sebi premore, goji in ščiti temeljne evropske komponente: demokratično zgradbo, večnarodnost in večjezičnost. Na lastno vprašanje iz naslova lahko odgovorim pritrdilno: Istra bo ostala Istra, če ji bo uspelo »istrijanizirati« Hrvaško. In Evropo. Obmejni Germani, Romani in Slave-ni čutijo dobre vibracije, ki se s se-vernojadranskega (pol)otoka širijo prek Alp in čez že vsaj zadnjih 25 let. Ni vrag, da mi bo čas dal prav! Upitnik na kraju? Nije upitan! Danas, petak, završen članak, stiže vi-jest: IDS ostaje u koaliciji Kukuriku! A uza nj i najjača srpska stranka SDSS. Ma alora vol dir da če pur „rdeči petelin" kukurikati još jedan mandat?! In-šoma - da, Istra če ostati Istra! Punc-tum. Točka. Punto e basta! 1 0 Sobota, 4. julija 2015 APrimorski r dnevnik ow n ° ki Ulica Garibaldi 9 tel. 0481356320 faks 0481356329 gorica@primorski.eu tržič - V Rimu so ga sprejeli sinoči Vladni odlok omogoča ponovno odprtje ladjedelnice Državna vlada je sinoči sprejela odlok, na podlagi katerega bo lahko ponovno stekla proizvodna dejavnost v tržiški ladjedelnici Fincantieri in hkrati tudi v železarni Il-va pri Tarantu. V uradnem listu bo odlok predvidoma objavljen danes, takoj zatem bo postal pravnomočen. Proizvodnja naj bi v Tržiču predvidoma ponovno stekla v začetku prihodnjega tedna. Vladni odlok zadeva ravnanje z odpadki, ki je vezano na evropsko okoljsko direktivo o odlaganju odpadnega materiala v okviru ladjedelniške dejavnosti. Po novem bo mogoče plastični in drug odpadni material skladiščiti do enega leta. Vladni odlok bo družbi Fincantieri omogočil, da evidentira območja za začasno skladiščenje odpadkov; ta bodo lahko tudi na bankinah ladjedelnice. Državna vlada je o odloku razpravljala v dopoldanskih urah, potem pa so sejo prekinili, saj so bila potrebna dodatna preverjanja birokratske narave predvsem, kar se tiče tovarno Ilva. Zasedanje se je nadaljevalo ob 18.30, nakar so odlok dokončno potrdili. Takoj zatem je predsednik vlade Matteo Renzi na Fa-cebooku zapisal, da je reševanje delovnih mest glavna prioriteta njegove vlade; zadovoljstvo nad pozitivnim razpletom je izrazila tudi predsednica dežele Furlanije Julijske krajine Debora Serracchiani. »Državna vlada je takoj rešila zadevo, ki bi lahko postala zelo nevarna,« je poudarila Debora Serrachiani, zadovoljstvo so izrazili tudi vodja poslanske skupine Demokratske stranke Ettore Rosato, poslanec Giorgio Brandolin in senatorka Laura Fasiolo. V Rimu je bilo začasno zaprtje ladjedelnice tema pogovorov tudi na ministrstvu za produktivne dejavnosti, kjer so skupaj s sindikalnimi predstavniki iskali rešitev za 1500 delavcev družbe Fincantieri, ki naj ne bi imeli pravice do dopolnilne blagajne. Glede tega je včeraj deželni tajnik sindikata CGIL Franco Belci pozval družbo Fincan-tieri, naj sama poskrbi za plače delavcev. Po Belcijevem mnenju je treba tudi urediti vsto- panje in izstopanje iz obrata za delavce zunanjih podjetij, hkrati je treba silam javnega reda omogočiti prost vstop v ladjedelnico. Včeraj so delavcem izrazili solidarnost tudi z goriške nadškofije; hkrati so pozvali k čim prejšnjemu ponovnemu odprtju ladjedelnice, v katero se je včeraj vrnilo na delo 150 delavcev, ki bodo omogočili, da bo lahko potniška ladja Carnival Vista predvidoma že danes zapustila ladjedelniški dok. Proti Tržiču namreč od 27. junija pluje preko sto metrov dolgi ladijski trup, ki so ga zgradili v ladjedelnici Fincantieri v mestu Castellamare di Stabia. Omenjeni trup, iz katerega bodo zgradili novo potniško ladjo za koncern Princess Cruises, morajo iz varnostnih razlogov čim prej povleči v lad-jedelniški dok. V ladjedelnici je sicer ves teden delalo 150 uradnikov. Vhod v ladjedelnico bonaventura gorica-tržič - Danes se začenjajo poletne razprodaje Nakupi do poznih ur V goriškem mestnem središču se bo mudilo preko petdeset amaterskih fotografov Danes se v Furlaniji Julijski krajini uradno začenjajo poletne razprodaje tekstila in obutve. Prav zaradi tega so se številni goriški trgovci odločili, da bodo danes njihove trgovine odprte do 23. ure. »Velika večina trgovin v mestnem središču bo odprtih do poznih večernih ur. Tako bodo lahko ljudje opravili svoje nakupe tudi zvečer, potem ko dan preživeli na morju ali na delovnem mestu,« pravi predsednik goriške zveze trgovcev Benedikt Kosič. Za današnji dan so v Gorici priredili nekaj spremnih pobud. Na svoj račun bodo prišli amaterski fotogra- fi, ki bodo od 12.30 dalje razživeli mestno dogajanje s fotografiranjem manekenk in ljubiteljev zgodovine v uniformah iz prve svetovne vojne. Zvečer bo na Trgu Battisti na sporedu tudi tekma košarkarskega turnirja Dudi Krainer, na kateri poleg domačih igralcev letos nastopa tudi več igralcev iz ZDA. Sezonske razprodajo tudi v Tržiču spremlja niz pobud, ki se je pričel že v četrtek. Danes ob 10. uri bodo na Trgu Cavour razstavljali stripe in vi-nile, ob 10.15 pa bo na vrsti odprtje likovne razstave Marca Englara. Ob 18.30 bo na Trgu Republike parada starodobnih vozil, ob 20.30 se bodo v šotoru v Ulici S. Ambrogio poklonili Franku Sinatri z nastopom skupine Shipyard Big Band. Za ljubitelje stripov bo jutri ob 11. in ob 17. uri na sporedu srečanje, na katerem se bosta predstavila Disneyeva striperja Andrea Castellan -Casty in Lorenzo Pastrovicchio. Pester konec tedna se bo nato zaključil s tekmovanjem za najlepši kostum, na katerem bodo v ospredju ljubitelji Co-splaya, ki se preoblačijo v junake iz japonskih stripov in risank. Jutrišnji večer se bo zaključil z glasbo, za katero bo poskrbel deejay. (av) tržič - Avtomobilist zbil 70-letnega kolesarja Nesreča pred bolnišnico Poškodovanca so s helikopterjem službe 118 odpeljali na zdravljenje na Katinaro pri Trstu Pred tržiško bolnišnico San Po- lo se je včeraj dopoldne zgodila prometna nesreča, v kateri je bil huje ranjen 70-letni kolesar N.P. iz Ronk. Okrog 8.30 ga je zbil avtomobil znamke Nissan, s katerim je bil 50-letni Tržičan D.M. namenjen proti Ronkam. Kolesar je padel na tla, se udaril v glavo in obležal sredi cestišča. Prvo pomoč so mu reševalci iz službe 118 nudili na prizorišču nesreče, zatem so klicali helikopter, s katerim so poškodovanca odpeljali v katinar-sko bolnišnico. Njegovo zdravstveno stanje je hudo. Na prizorišče prometne nesreče je prišla tudi prometna policija iz Tržiča, ki preučuje okoliščine nesreče. Po prvih podatkih zgleda, da naj bi kolesar iz še nepojasnjenih razlogov zapeljal pred avtomobil. Voznik se mu zatem ni uspel izogniti, tako da je prišlo do trčenja in kolesar je padel na tla. Čeprav se je nesreča zgodila pred tržiško bolnišnico, so poškodovanca vseeno odpeljali na zdravljenje v Trst. gorica - Šole Z dežele denar za obnovo šolskih stropov »Pred koncem leta bodo višje srednje šole iz goriške pokrajine povsem varne.« Tako poudarja pokrajinska odbornica Donatella Gironcoli, potem ko je dežela zagotovila goriški pokrajini 195.000 evrov za obnovo in preverjanje statičnosti dvojnih stropov na znanstvenem liceju Du-ca degli Abruzzi, na kmetijskem zavodu Brignoli v Gradišču, na tehniškem zavodu Einaudi-Marconi v Štarancanu, v šolskem poslopju v Ulici Vittorio Veneto in v slovenskem šolskem središču v Ulici Puccini. Obnovitvena dela so vključena v triletni načrt javnih del za triletje 2015-2017, zdaj jih bodo uspeli uresniči ravno s prispevkom, ki ga bo dežela nakazala iz sklada za prenovo šolskih poslopij. Za preverjanje vseh dvojnih stropov na višjih srednjih šolah v goriški pokrajini so se odločili, potem ko se je 20. januarja lanskega leta udrl del dvojnega stropa v laboratoriju goriškega liceja Dante. Madež krvi na prizorišču nesreče bumbaca Toča in podrta drevesa Gorico in bližnje kraje je včeraj pozno popoldne zajelo silovito neurje. Ponekod je padala toča, nekaj podrtih dreves je bilo v Koprivnem in Moraru, drevo je viselo čez cestišče tudi v Ščednem. Gasilci so opravili nekaj intervencij, vendar gmotna škoda naj bi bila po razpoložljivih podatkih povsod omejena. Nevihta ima na »vesti« tudi več modemov. Jeseni prvi izsledki Prvi izsledki epidemiološkega študija na Tržiškem bodo znani jeseni. Tako napoveduje deželna odbornica za okolje Sara Vito, ki se je v prejšnjih dneh sestala s predsednikom goriške pokrajine Enricom Gherghetto, s tržiško županjo Silvio Altran in predstavniki drugih občin iz Laškega. Študijo vodi deželna agencija ARPA, z njo sodelujejo še razni okoljski izvedenci, predstavniki Tržaške in Videmske univerze, raziskovalci ustanove Cro iz Aviana, uslužbenci zdravstvenega podjetja in deželne direkcije za zdravstvo. Vitova poudarja, da bodo izsledki raziskave še kako koristni, saj bodo osnova za odločitve, ki jih bodo v prihodnosti sprejemali politiki in krajevni upravitelji. V igri dva kandidata Še vedno ni znano, kdo bo novi predsednik tržiškega pristaniškega podjetja. Predsednik Trgovinske zbornice Gianluca Madriz pojasnjuje, da izbirajo med dvema kandidatoma. Odpadla je kandidatura podjetnice Michele Ce-cotti, tako da sta v igri še izvedenec iz industrijskih krogov, ki ni izraz krajevnega gospodarstva, in kandidat, ki je bližji krajevni realnosti. Po drugi strani je že znano, da v upravnem svetu pristaniškega podjetja ostajajo tržiška županja, ki bo še naprej podpredsednica, tajnik Trgovinske zbornice Pierluigi Medeot in izredni komisar za tržaško pristanišče Zeno DAgostino. V odboru pa ne bo več predsednika pokrajine Enrica Gherghette, ki sam poudarja, da noče podpirati odločitev, zaradi katerih bi bilo tržiško pristanišče podrejeno tržaškemu. Gherghetta je zato podal odstopno izjavo, medtem ko Madriz pojasnjuje, da je treba povezati tržaško in tržiško pristanišče, za kar si prizadeva tudi dežela. »Zena DAgo-stina smo vključili v upravni svet, samo da bi vzpostavili povezavo s Trstom. Ko bo dežela reorganizirala pristanišča, bo Tržič moral ostati na ravni vse ostalih,« poudarja Madriz, ki pojasnjuje, da ne smejo podaljšati še za eno leto mandat dosedanjemu predsedniku pristaniškega podjetja Paolu Maschiu, ker se je upokojil. Nadgradili sporazum Bančni zavod Banca Popolare di Ci-vidale in konzorcij za posojilno jamstvo Confidi sta potrdila in nadgradila sporazum iz leta 2009, s katerim želita še naprej podpirati in spodbujati rast posoških podjetij. Z novim dogovorom bodo goriška podjetja lažje prišla do posojil. Trenutno konzorcij Confidi zagotavlja številna financiranja, ki so skupno vredna več kot 70 milijonov evrov, medtem ko je sklad za Gorico v letu 2014 nudil denarno pomoč 149 projektom za skupno 6,5 milijona evrov. (av) Čistilno napravo bodo razširili Deželni odbor je prižgal zeleno luč za širitev čistilne naprave v Štarancanu, na katero bodo povezali greznična omrežja iz vse goriške pokrajine. Deželna od-bornica Sara Vito pojasnjuje, da so se s sklepom lotili reševanja vozla okrog kršitev evropske okoljske zakonodaje, ki zadeva prečiščevanje črnih vod. / GORIŠKI PROSTOR Sobota, 4. julija 2015 1 1 gorica - Peti poziv občini V Ulici Brass naveličani dirkačev Po goriškem mestnem središču se preveč voznikov pelje odločno prehitro in ogroža zlasti pešce. Zato je pred nekaj dnevi občinska uprava uvedla hitrostno omejitev 30 kilometrov na uro v treh ulicah in razmišlja, da bi prepoved razširila še na nekatere druge mestne predele, kjer predstavljajo avtomobili nevarnost. S hitrostjo 30 kilometrov na uro se po novem moramo peljati po križišču med Kor-zom Verdi in Ulico Diaz, po zaključnem delu Korza Verdi in Ulice Di Manzano pred tamkajšnjim krožiščem ter na odseku med ulicama Giustiniani in Rafut. Na prehitre voznike opozarjajo tudi z drugih koncev mesta, še posebej iz severnega dela Gorice, kjer je k povečanemu prometu prispevala tudi odprava mejne pregrade med Škabrijelovo in Erjavčevo ulico; veliko je tudi tovornjakov, ki se iz Solkana vozijo po Svetogorski ulici. Večjo varnost na cestah zahtevata predsednik Kulturnega doma Igor Komel in pred- Prehitri voznik je pred časom zavozil s cestišča na pločnik ob Kulturnem domu in trčil v tamkajšnji semafor foto i.k. sednik športnega združenja Dom Mitja Primosig, ki sta s pismom opozorila župana in pristojne oblasti na težave zaradi prehitrih voznikov v Ulici Brass, na Pla-cuti in v Ulici Scodnik. »Poleg Kulturnega doma s telovadnico imamo v Ulici Brass in v sosednjih ulicah še dve šoli - licej Paolino d'Aqui-lea in zavod DAnnunzio -, športno nogometno igrišče, telovadnico v dolini Kor-na in zbirno središče Karitas na Placuti, zaradi česar vrveža v tem predelu mesta resnično ne manjka,« poudarjata Komel in Primosig, ki sta - tokrat že petič po vrsti oz. prvič skupaj - pozvala pristojne oblasti, naj na dotičnem cestnem odseku omejijo hitrost vozil na 40 kilometrov na uro ali pa naj namestijo ležeče policaje oz. katerokoli drugo sredstvo za preprečevanje prehitre vožnje. Predsednika Kulturnega doma in športnega združenja Dom opozarjata tudi, da je asfaltna kritina v Ulici Brass precej dotrajana, poleg tega je javna razsvetljava pomanjkljiva, kar še dodatno ogroža varnost pešcev v večernih in nočnih urah. Komel in Primosig zato pozivata občinsko upravo, naj čim prej premisli primerno prometno ureditev, saj je skrb za varnost, še posebej otrok, primarnega pomena tako za Kulturni dom in športno združenje Dom kot za celotno goriško skupnost. nova gorica - Prejemniki letošnjih občinskih nagrad Plaketa Štandrežcem Prosvetno društvo Štandrež uspešno ohranja slovensko besedo in pesem - Podelitev bo septembra Novogoriški mestni svetniki so na četrtkovi seji potrdili prejemnike letošnjih občinskih nagrad. Med prejemniki plakete mestne občine Nova Gorica je tudi prosvetno društvo Štandrež. ob 50. obletnici neprekinjenega delovanja društva, ki v zamejstvu uspešno ohranja slovensko besedo in pesem ter je prepoznavno širom po svetu, kjer živijo Slovenci. Nagrade bodo podeljene septembra na slovesnosti ob novogori-škem občinskem prazniku. Prejemnika nagrade Franceta Bevka sta letos dva: prejme jo zavod za sodobno umetnost BridA ob bližajoči se 20. obletnici delovanja skupine, kateri je uspelo vzpostaviti lastno blagovno znamko, temelječo na svojstvenem in dokaj prepoznavnem načinu dela. Drugi prejemnik je glasbeni pedagog Miran Rustja, nagrado bo prejel za dolgoletno uspešno delo na področju ljubiteljske in profesionalne kulture, ki ga je zaznamoval z izjemnimi dosežki. Tudi prejemnika Nagrade mestne občine Nova Gorica sta letos dva: Društvo Rod soških mejašev ob 60. obletnici delovanja in Valter Adamič za dolgoletno delo na področju vključevanja invalidov v življenjsko in delovno okolje v občini. Plaketo mestne občine pa poleg štandreškega prosvetnega društva prejmejo novogoriška Zveza sindikatov azbestnih bolnikov, severnoprimorska podružnica Društva za zdravje srca in ožilja, Društvo vojnih invalidov severne Primorske in novogoriška enota združenja Ozara Slovenija. (km) V okviru prosvetnega društva Štandrež uspešno deluje gledališka skupina bumbaca Gledališče in saksofonisti V okviru letošnjega dela festivala Ana Desetnica, ki poteka v Novi Gorici, bo danes ob 10. uri najprej dogodek AMO na ulici, sledi uli-čno-gledališki dogodek Sam med vsemi v izvedbi gledališča Ane Monro. Ob 21. uri bo v sklopu 19. mednarodnega srečanja saksofonistov v Sloveniji nastopil Big Band NOVA pod vodstvom dirigenta Boštjana Simona. (km) V Dolu se je izgubil psiček Pri kalih nad Mikoli v Dolu se je izgubil psiček - mešanček temno rjave barve srednje velikosti. Odziva se na ime Pedro. Psička pogrešajo že en teden; domačini so ga sicer nekajkrat opazili med Palkiščem in Poljanami, vendar je prestrašeni mešanček vsakič pobegnil, preden bi se mu uspeli približati. Kdorkoli bi ga opazil, naj pokliče na telefonsko številko 338-3176605. Traviata v Šempetru Pred šempetrskim Coroninijevim dvorcem bo drevi ob 21.30 na sporedu operna predstava »La Tra-viata A3«. V primeru slabega vremena se bo dogodek, ki sodi v sklop letošnjih prireditev Poletje na placu, preselil v šempetrsko kulturno dvorano. (km) Bolšji sejem Pod arkadami novogoriške občinske stavbe bo danes med 7. in 13. uro potekal bolšji sejem. Organizira ga Krajevna skupnost Nova Gorica v sodelovanju z novogori-škim Mladinskim centrom. (km) Trip Advisor podelil priznanje Turistična spletna stran Trip Advisor je podelila priznanje za leto 2015 goriškim Pokrajinskim muzejem, ki so si med spletnimi uporabniki nabrali same pozitivne ocene. Po obisku Pokrajinskih muzejev je recenzijo na spletni strani Trip Advisor napisalo 82 turistov; 39 jih je muzejem dalo odlično oceno, 37 pa zelo dobro. »Zelo smo zadovoljni, saj so obiskovalci navdušeni nad Pokrajinskimi muzeji. Od začetka upravnega mandata junija leta 2011 smo našteli že preko sto tisoč obiskov; vlaganje v kakovost se vedno obrestuje,« poudarja pokrajinski odbornik Federico Portelli. cerje - Odprtje razstave del Sergia Pacorija Kar je nekoč sejalo smrt, sedaj pripoveduje novo zgodbo »S kraških tal ne pobiram zgolj ostankov min in granat, temveč zbiram koščke zgodb. Te sestavljam v svoj roman, kakršnega ne more napisati nobeno pero,« je včeraj ob odprtju razstave »Ko bridko jeklo postane umetnina« v prostorih pomnika braniteljem slovenske zemlje na Cerju povedal avtor Ser- gio Pacori. Razstavo, ki bo na ogled do 31. oktobra, sta slovesno odprla župan občine Miren-Kostanjevica Mavricij Humar in podpredsednica goriške pokrajine Mara Černic. V Grgarju rojeni 82-letni Pacori iz koščkov granat, šrapnelov, bodeče žice in druge vrste orožja, ki je med prvo sve- tovno vojno sejalo smrt, že več kot dvajset let sestavlja zgodbe z različnimi sporočili: med njimi so pretresljive podobe s fronte, kot je smrtno ranjeni vojak, ki na prestreljenih prsih stiska nedokončano pismo mami (Zadnje pismo materi) ali pa topničarja, ki je omahnil za orožjem, s katerim je sejal smrt (Ranjeni topničar). Z vso možno verodostojnostjo in študijo številnih podrobnosti se je lotil ponazoritve keltskih bojevnikov, z deli kot sta Pieta in Devica z lučjo, se dotika nabožnih vsebin, v mitologijo je segel z upodobitvami bajeslovnih bitij, kot so zmaji, boginje, Te-zej in Minotaver... iz zgodovine, mestoma tako boleče, pa obiskovalca razstave iztrga s podobami novega sveta, ki zbujajo upanje na boljše čase: precej del je namenil rojstvu združene Evrope, upanje, da se bo svet nekoč povezal v miru, pa oznanja z delom Otroci sveta, kjer s figurami petih otrok, ki z razprtimi rokami obkrožajo Zemljo, simbolno nakazuje na pet njenih kontinentov. »Pacori želi s svojimi deli pripovedova- Mavricij Humar in Mara Černic foto k. m. ti tudi našo prihodnost, v katero smo vpeti vsi vzdolž meje. Prva svetovna vojna naj postane priložnost razvoja za naš teritorij, ki ima bogato mejno identiteto,« je poudarila Mara Černic. Materiala, ki ga uporablja, Pacori skorajda ne obdeluje dodatno, raje ga premišljeno uporabi tam, kjer vsaka oblika dobi svoj pomen. Precej pozornosti posveča izraznosti teles in podrobnostim, s katerimi doseže želen učinek. »Da sem iz koščkov mine sestavil krilo Marije pri delu Pieta, je morala moja žena obleči eno od svojih kril in poklekniti v takšen položaj, da sem videl, kako v tem primeru pade blago. Za tegale zmaja pa sem uporabil približno 2.000 različnih koščkov .« nam je avtor razkril nastanek nekaterih del. Sergio Pacori se je rodil leta 1933 v Grgarju. Umetnost kovanja ga je navdušila v mladih letih, ko je pri delu opazoval vaškega kovača. Z umetniškim ustvarjanjem je Sergio Pacori pričel v začetku osemdesetih let minulega stoletja. Sprva je ustvarjal v lesu, ki pa ga je kasneje opustil, saj je pričel ustvarjati skulpture iz ostankov granat, bodeče žice in šrapnelov, ki jih je našel na nekdanjih bojiščih soške fronte. Njegova dela si je moč na številnih razstavah doma in v tujini, nekatera pa so stalno mesto našla ob pomnikih prve svetovne vojne. (km) 12 Sobota, 4. julija 2015 GORIŠKI PROSTOR pogovor z odličnjaki - Ivana Cotič Izvedenka za kriptografijo bo študirala medicino Vsestransko aktivna Ivana Cotič z Vrha je ena izmed dveh maturantov, ki sta letos zaključila goriški znanstveni licej Simon Gregorčič s stotico. »Ciljala sem vsaj na končni izid 95, saj sem potrebovala visoko oceno, da bi me sprejeli na ljubljanski univerzi. Potem ko so objavili izide pisnega dela izpita, pa sem razumela, da je stotica v mojem dometu,« pravi Ivana, ki je komisiji predstavila zanimiv zaključni referat z naslovom »Skrijem...Razkriješ? Kriptografija včeraj, danes in jutri«. »Obravnavala sem zgodovinski razvoj te izredno zanimive znanstvene vede do današnjih dni, ko ne moremo mimo matematike, fizike in informatike,« je na kratko obnovila vsebino svojega referata odličnjaki-nja na liceju Gregorčič, ki bo po vsej verjetnosti študijsko pot nadaljevala na medicinski fakulteti v Ljubljani. »Sicer mi niso še sporočili, ali sem bila sprejeta. Drugače bom opravila vstopni izpit na Videmski univerzi. O specializaciji ne razmišljam še, mikala bi me pediatrija,« pravi Ivana, ki se je za izbiro študija medicine odločila med letošnjim šolskim letom. V prostem času je vsestransko aktivna. »Že od malih nog pojem v zborih, trenutno uspešno nastopamo z Bodečo Nežo. Sem skavtinja in odbojkarica pri Soči. Igrala sem tudi prečno flavto, vendar sem to dejavnost opustila,« pravi Ivana, ki je očitno zelo spretna pri upravljanju svojega časa. »Za razvedrilo najraje berem in se družim s prijatelji in prijateljicami,« pravi odličnjakinja, ki se zahvaljuje profesorjem in so- Ivana Cotič šolcem na znanstvenem liceju za zelo lepo petletno izkušnjo. »Čeprav nas v razredu ni bilo veliko in čeprav smo zamenjali veliko profesorjev, nam je prav vsak zapustil svoj pečat,« se svoje višješolske poti spominja Ivana. Po študijskih naporih je končno napočil čas za oddih in počitek. »S prijatelji se bomo odpravili na enotedensko potovanje v Apu-lijo, nato bova s fantom šla še štiri dni v hribe,« zaključuje Ivana Co-tič. (av) [13 Lekarne DEŽURNA LEKARNA V GORICI OBČINSKA 2, Ul. Garzarolli 154, tel. 0481-522032. DEŽURNA LEKARNA V KRMINU STACUL, Ul. F. di Manzano 6, tel. 0481-60140. DEŽURNA LEKARNA V TRŽIČU OBČINSKA 2, Ul. Manlio 14 A/B, tel. 0481-480405. DEŽURNA LEKARNA V TURJAKU SPANGHERO, Ul. Aquileia 89, tel. 0481-76025. Razstave V GALERIJI LA BOTTEGA v Ul. Nizza 4 v Gorici bo v torek, 7. julija, ob 16.30 odprtje skupinske slikarske razstave, na kateri bodo sodelovali umetniki Pietro Girotto, Ennio Finzi, Manlio Onorato, Roberto da Lozzo, Alessandra Bonoli, Mauro Cappelletti, Fulvio Monai, Lucia Corbelli in David Marinott; na ogled bo do 31. julija od torka do sobote 10.30-12.00 in 16.3019.00. RAZSTAVA »VRH 1915-2015« je na ogled na sedežu društva KD Danica na Vrhu ob sobotah in nedeljah 9.0012.00 in 15.00-18.00 do vključno 5. julija. Na razpolago je tudi istoimenska knjiga. V KRMINU: v muzeju teritorija v palači Locatelli na Trgu XXIV Maggio 22 je na ogled razstava z naslovom »Vidoni. Tracce di esistenza«; do 5. julija ob četrtkih in petkih 16.0020.00, ob sobotah in nedeljah 10.3012.30 in 16.00-20.00, ob praznikih zaprto. Gledališče SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE obvešča, da je na Goriškem v teku predvpis abonmajev za sezono 201516, ki nudi do 31. julija popust. Predstave bodo tudi letos izmenično na odru Kulturnega doma in KC Lojze Bratuž in bodo opremljene z italijanskimi nadnapisi. V abonmajsko ponudbo je vključen tudi brezplačni avtobusni prevoz; informacije v uradu Kulturnega doma v Gorici od ponedeljka do petka 9.00-12.00 (ul. Brass 20, tel. 0481-33288, info@kulturnidom.it). 9 Šolske vesti PIKIN KAMP ZA OTROKE OD 4. DO 6. LETA V DIJAŠKEM DOMU: kamp ludo-teke Pikanogavičke poteka do 17. julija in od 24. avgusta do 11. septembra. Program: angleščina, ples in glasba, ekskurzije, animacija, ustvarjalne dejavnosti. Urnik od 7.45 do 13.00 ali do 15.30; s poklicnimi vzgojiteljicami, v varnem okolju, s sveže pripravljeno hrano. Cena zelo ugodna. Vpisovanje do zasedbe mest, tel. 0481533495. www.dijaskidom.it MEDNARODNI POLETNI JEZIKOVNI KAMP 2015: DC Hiša pravljic v sodelovanju z Jezikovnim centrom Poliglot iz Nove Gorice in Rogosom vabi na jezikovne počitnice, ki potekajo v Doberdob do 4. septembra. Otrokom od 4. do 13. leta ponujajo veliko zabave ter kvaliteten in pester program: jezikovne delavnice in tečaje, tematske in ustvarjalne delavnice, sproščanje v naravi, športne aktivnosti vseh vrst, glasbo in ples. Informacije: hi-sapravljic@gmail.com ali 334-1243766 od 18.30 do 20.30 (Martina Šolc). H Čestitke MATEJ in SAMANTA! Naj bo sonce ali vihar, srečen bodi mladi par, do konca vajinih skupnih dni, želijo mama, tata, Peter, Leo in vsi, ki vaju imajo radi. Danes v Ljubljani praznuje 90-letnico slovenski pesnik, prozaist in esejist CIRIL ZLOBEC. Ob življenjskem jubileju mu iskreno čestitajo ter zaželijo še na mnoga in zdrava leta Kulturni dom v Gorici, SKGZ, BSI -Državna goriška knjižnica, ANPI-VZPI iz Gorice in Lions club Go Host. Pridružujejo se številni pesnikovi prijatelji iz Gorice, Nove Gorice in Tržaškega. Draga MARIJA! Da bi še mnoga leta iskala valove na morju, to so želje Rozine z družino. Mi Kino DANES V GORICI KINEMAX Dvorana 1: 17.40 - 20.00 -22.10 »Ted 2« (prepovedan mladim pod 14. letom). Dvorana 2: 18.00 - 20.10 - 22.00 »Poltergeist«. Dvorana 3: 17.30 »Jurassic World«; 20.00 - 22.10 »Ruth & Alex - L'amo-re cerca casa«. DANES V TRŽIČU KINEMAX Dvorana 1: 17.45 - 20.00 -22.10 »Ted 2« (prepovedan mladim pod 14. letom). Dvorana 2: 17.40 - 20.15 - 22.15 »Poltergeist«. Dvorana 3: 18.00 - 20.10 - 22.10 »Pre-destination«. Dvorana 4: 17.30 - 20.00 - 22.15 »Ju-rassic World«. Dvorana 5: »R...estate al Kinemax« 17.30 - 21.00 »Noi e la Giulia«. Koncerti »LIVE MUSICHE DI SCONFINE«: danes, 4. julija, ob 18.30 pri pekarni Ior-dan na Trgu Vittoria 16 v Koprivnem koncert skupine PBB Special Fourh. 11. julija ob 21. uri na sedežu Dobialab v Ul. Vittorio Veneto 32 v Šta-rancanu bodo nastopile skupine Je-stern in Hybrida Sound & Light iz Italije in Meridian Brothers iz Kolumbije. 20. julija ob 21. uri na sedežu Dobialab v Ul. Vittorio Veneto 32 v Štarancanu bo koncert skupine Philm iz Berlina; več na www.dobia-lab.net. V MARTINŠČINI: v gostilni Al Poeta bo danes, 4. julija, ob 21. uri večer posvečen irski glasbi in kulinariki, nastopila bo skupina Green Waves; vstop prost. Informacije po tel. 048199903. M Izleti DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško sporoča, da je za potovanje v Rim od 5. do 10. oktobra še nekaj razpoložljivih mest na avtobusu. Prijave čimprej na društvenem sedežu na Korzu Verdi 51/int. ob sredah od 10. do 11. ure; informacije po tel. 0481-531383 ali 0481-532092. ZDRUŽENJE TEMPO LIBERO COOP CONSUMATORI NORDEST prireja v soboto, 11. julija, izlet v Vero no za ogled opere »Tosca« v Areni; vpisovanje do zasedbe mest po tel. 3357835183 in 370-320914. UPOKOJENCI IZ DOBERDOBA prirejajo dvodnevni avtobusni izlet 12. in 13. septembra za ogled Expo-ja v Milanu in mesta Bergamo; informacije in vpisovanje do 12. julija v trgovini pri Mili (tel. 0481-78398), v gostilni Peric (0481-78000), pri Milošu (tel. 380-4203829). DRUŠTVO SLOVENSKIH UPOKOJENCEV za Goriško prireja v soboto, 1. avgusta, tradicionalni piknik, povezan z izletom v Pesariis (občina Pra-to Carnico). Sledilo bo družabno srečanje z glasbo v Ovaru. Vpisnine po tel. 0481-884156 (Andrej F.), 048120801 (Sonja K.), 0481-882183 (Dragica V.), 0481-78138 (Sonja Š.); na račun 20 evrov. I!3 Obvestila OBČINA SOVODNJE sporoča, da deluje anagrafski urad ob ponedeljkih 16.00-18.00, ob torkih 8.30-10.30 in ob petkih 8.30-10.30. Ostali uradi (vložišče, tajništvo, splošne zadeve in občinska policija) bodo zjutraj delovali po zdaj veljavnem urniku, ob sredah popoldne bodo zaprti. V dneh, ko je anagrafski urad zaprt, bo prošnje za osebne dokumente in potrdila vsekakor sprejemalo vložišče, pišete pa tudi lahko na spletni naslov segretario@com-savogna-di-isonzo.regione.fvg.it. Urnik tehničnega urada ostaja nespremenjen. AŠD SOVODNJE vabi na redni občni zbor v torek, 21. julija 2015, v sejni dvorani Zadružne banke Doberdob in Sovodnje v Sovodnjah v prvem sklicu ob 20.30 in v drugem ob 21. uri. OBČINA DOBERDOB obvešča, da bodo v popoldanskih urah vsi občinski uradi julija in avgusta zaprti. Tehnični urad bo sprejemal po dogovoru po tel. 0481-784009. VZPI DOL-JAMLJE vabi na obisk partizanske knjižnice v Jamljah, Prvomajska ulica 20, ob sobotah od 17. do 19. ure; informacije po tel. 3331175798 (predsednik Jordan Semolič) ali tel. 338-8399452 (tajnik Patrik Zulian). -/ ZSKD obvešča, da je goriški urad odprt po poletnem urniku od 9. do 13. ure. PARK VIATORI v Pevmi bo danes, 4. julija, ob cvetenju hortenzij odprt s prostim vstopom med 15. in 19. uro; ob 17. uri bo vodeni ogled; informacije in rezervacije skupinskih ogledov do 15. julija po tel. 0481-537111 ali na naslov giardino.viatori@fondazioneca-rigo.it; več na www.fondazionecari-go.it. STRANKA SLOVENSKE SKUPNOSTI sklicuje sejo deželnega sveta v sredo, 8. julija, ob 19.30 v dvorani devinskih zborov v Devinu. AŠZ DOM v sodelovanju z ZSŠDI-jem prireja košarkarski turnir 3 proti 3 11. in 12. julija na odprtem igrišču v Pevmi za kategorije under in over 16 ter over 40. Informacije po tel. 3292718115 (po 16. uri) ali na domgori-ca@gmail.com. LETNIKI 1955 organizirajo skupno družabnost dne 25. julija; informacije in najave po tel. 349-3844137 (Mas-similiana) do 15. julija. KNJIŽNICA DAMIR FEIGEL na Korzu Verdi 51 v Gorici bo od ponedeljka, 29. junija, do 28. avgusta odprta po poletnem urniku: ob ponedeljkih 8.00-16.00, ob torkih 11.00-19.00, ob sredah 8.00-16.00, ob četrtkih 11.0019.00 ter ob petkih 8.00-16.00. Zaprta bo od 10. do 14. avgusta. Tel. 0481531733, gorica@knjiznica.it. 0 Prireditve NA CERJU: pred Pomnikom branite-ljem slovenske zemlje bo danes, 4. julija, ob 20.30 Astronomski večer ob glasbi. Diaprojekcijo in predstavitev bo vodil Andrej Brešan, sledilo bo prosto opazovanje s teleskopom, ki ga bo vodil Mitja Klančič. Program bodo polepšali glasbeni nastopi. V FOLJANU: pred občinsko knjižnico bo 4. in 5. julija AfroBrasil Festival. Festival glasbe, plesa ter afriško - brazilske kulture. Več po tel. 377-2627450 (Riccardo) ali www.afrobrasil.eu. V GORICI: v zunanjih prostorih KC Lojze Bratuž bo v četrtek, 9. julija, ob 20.30 srečanje pod lipami z naslovom »70 let pozneje«. Sodelovala bosta zgodovinar in profesor Jože Pirjevec ter predsednik Nove Slovenske zaveze Peter Sušnik. Večer bo vodila čas-nikarka Erika Jazbar. Prirejata Kulturni center Lojze Bratuž in Krožek za družbena vprašanja Anton Gregorčič. 19. ZAMEJSKI FESTIVAL DIATON 2015 prireja v Jamljah od 10. do 12. julija AŠKD Kremenjak Jamlje v sodelovanju z recording studiom Burja: v petek, 10. julija, ob 19.30 mednarodni turnir v malem nogometu; v soboto, 11. julija, ob 8.30 nogometni turnir, polfinala, finala in nagrajevanje, od 20. ure dalje ples s skupino Radio Wave; v nedeljo, 12. julija, ob 10. uri odprtje kioskov, boljšji sejem na društvenem dvorišču, razstava člana Franka Bos-carola z naslovom »Modeliranje«, ob 11. uri zbirališče traktorjev pri Komarjih na vrtnarstvu Tamara, ob 12.30 prihod traktorjev na prireditveni prostor, od 14. do 15.30 vpisovanje godcev na diatonično harmoniko, ob 16. uri začetek nastopov, nato podelitev priznanj udeležencem in nagrad zmagovalcem festivala Diaton 2015, sledil bo ples s skupno Trio Midva. Deloval bo dobro založen bife s pristnimi zvrstmi na žaru in z domačo kapljico. Pogrebi DANES V GRADIŠČU: 10.00, Gigliola Berti vd. Tabacco (iz tržiške bolnišnice) v cerkvi Sv. Duha in na pokopališču; 10.55, Filomena Mulas vd. Chessa s pokopališča v cerkev Sv. Valeriana (ob 11.00) in na pokopališče. DANES V TRŽIČU: 11.00, Ljubinka Doric por. Doric, blagoslov v bolnišnici, sledila bo upepelitev; 11.00, Gina Polli vd. Casertano (iz Trsta) v kapeli pokopališča in na pokopališču: 11.50, Cecilia Comar por. Caiffa, civilni obred v bolnišnici, sledila bo upepelitev. APrimorski ~ dnevnik ™cmedia OGLAŠEVALSKA AGENCIJA obvešča, da bosta v soboto, 4. julija 2015, naša urada v Gorici in Trstu zaprta zaradi izrednih tehničnih posegov. Web: www.tmedia.it/primorski E-pošta: primorski@tmedia.it / MNENJA, RUBRIKE Sobota, 4. julija 2015 1 3 volčji grad - Še danes in jutri Izviren Volčji sound v siju polne lune Tinkara Kovač med nastopom VOLČJI GRAD - Na Volčjem Gradu se je včeraj začel Volčji sound. Na travniku pri "Gornknih" je nastopila Tinkara Kovač s kitaristom Danielom Matičem, kasneje je v siju polne lune pod obzidjem prazgodovinskega gradišča Debela Griža zaigral Godalni kvartet Nova in gledalce med drugim presenetil s kombinacijo godal in pozavne Matjaža Kafola. Z željo, da bi v glasbi zaživela cela vas, so organizatorji vsak koncert postavili na drugo lokacijo. Zato bo sobotni (današnji) koncert na Kržadi. Tokrat je na vrsti čisto drugačna zvrst. V gosteh bo duo GO2TI, ki ga tvorita Goran Velikonja, še bolj znan kot Vitorjo od nepozabnih DU-JES z radia Koper ter Tina Posega. Duo preigrava različne znane popevke, take, ki znajo ustvariti pravi žur. Glasbene zvrsti so od dalmatinske, slovenske, italjanske, angleške pa do domače slovenske s harmoniko. Vmes je veliko humorja, stand up komedije, po potrebi tudi igric in ostalih vložkov. Sobotni večer, ki se bo začel ob 20.30, bo prava veselica. Jutri bo na vrsti spet nekaj drugačnega. Na domačiji pri Davidu in Martini bo ob 20.30 nastopil Noreia band, kvartet, ki ga sestavljajo Anej Ivanuša - Irske piščali, lesena flavta, galičanske dude, vokal, Ana Novak - Violina, vokal, Gašper Šinkovec - akustična kitara, harmonika, vokal,Staš Milovanovic- Bodhran, cajon, vokal. Ustvarili bodo čisto poseben večer z isrsko tradicionalno glasbo, ki pa je ne igrajo vedno na tradicionalen način. pogovor - Ob drevišnjem koncertu skupine Laibach v Trbovljah Od poraza do poraza do končne zmage Posnetek skupine Laibach, najbolj prepoznavne slovenske glasbene skupine vseh časov TRBOVLJE - Slovenski bend Laibach praznuje letos svojo petintrideseto obletnico delovanja. Najbolj prepoznavna slovenska skupina vseh časov je v ta namen organizirala poseben dvojni koncert v Delavskem domu v Trbovljah. Bend bo drevi nastopil najprej ob 20. uri, nato pa še ob 22. uri. O bogati glasbeni karieri, komaj opravljeni turneji v ZDA in bližajočem se obisku v Severni Kore- SLOVENIJA TA TEDEN Drugi tir obtičal na bruseljski postaji Darja Kocbek Slovenski državni holding (SDH), katerega naloga je skrb za državno premoženje, je v tem tednu prodal drugo največjo banko v državi Novo kreditno banko Maribor (NKBM) za 250 milijonov evrov. Kupca sta ameriški sklad Apollo, ki je postal 80-odstotni lastnik banke, in Evropska banka za obnovo in razvoj (EBRD, ki ima v njej 20-odstotni lastniški delež. NKBM ima na slovenskem trgu okrog 10-odstotni tržni delež. Slovenska država oziroma njeni davkoplačevalci, ki so NKBM v letu 2013 dokapitalizirali z 870 milijoni evrov, utegnejo od prodaje na koncu iztržiti manj kot 200 milijonov evrov, če bodo unovčena jamstva, ki jih vključuje kupoprodajna pogodba. Med temi jamstvi so 60 milijonov evrov težke odškodnine lastnikov podrejenih obveznic, če bo ustavno sodišče odločilo, da njihova razlastitev ni bila v skladu z ustavo. S prodajo NKBM sta zadovoljna predsednik levosredinske vlade Miro Cerar in finančni minister Dušan Mra-mor. Cerarja veseli, da ima »problematična« NKBM nove lastnike, ki so obljubili odgovorno gospodarjenje in razvoj banke. Mramor je zadovoljen, saj da je sklenitev posla dober signal vlagateljem, da Slovenija izpolnjuje ukrepe, ki si jih je začrtala. Nihče pa slovenskim davkoplačevalcem ni povedal, kar je zanje najbolj zanimivo in pomembno. To je, kako bosta poskušala v njihovo korist čim bolje porabiti in oplemenititi kupnino, ne glede na to, koliko bo ta na koncu dejansko znašala. Če bi jo Cerar in Mramor znala porabiti za projekte, ki bi državljanom zagotovili dolgoročno korist, ne bi bilo težko povrniti 870 milijonov evrov, kolikor je znašala dokapitalizacija banke. Takšno razmišljanje v Sloveniji ni tuje le sedanjemu predsedniku vlade in finančnemu ministru, ampak nasploh. Eden od tipičnih primerov, kako poteka v Sloveniji načrtovanje in izvajanje projektov, je projekt za dograditev drugega železniškega tira med Koprom in Divačo. Vlada ga je februarja letos predvsem pod pritiskom interesnih skupin prijavila na evropski razpis za pridobitev sredstev, ki so namenjena za dograditev ključne prometne infrastrukture in vzpostavitev prometnega omrežja EU. Tam je gladko padel, čeprav v Bruslju po objavi tako imenovanega Junc-kerjevega načrta, s katerim hočejo zagnati gospodarsko rast z investicijami v višini 315 milijard evrov v prihodnjih dveh letih, pri izbiri projektov za financiranje niso prav izbirčni. Projekt drugega tira med Koprom in Divačo je izpolnjeval mnoga merila za financiranje iz mehanizma Instrument za povezovanje Evrope, se je pa za težavo izkazal kriterij pripravljenosti projekta - odprta so predvsem vprašanja dovoljenj in financiranja, je po poročanju STA razložila evropska komisarka za promet Violeta Bulc. Nedorečena finančna konstrukcija in odprta vprašanja glede pridobitve dovoljenj so prav tisto, kar posameznikom, podjetjem in interesnim skupinam v Sloveniji že ves čas omogoča, da mastno služijo z velikimi gradbenimi in drugimi projekti, kot je bila gradnja avtocestnega križa, onkološkega inštituta v Ljubljani, šestega bloka Termoelektrarne Šoštanj (TEŠ 6). Zato ni čudno, da je minister za infrastrukturo Peter Gašperšič že takoj napovedal, da bodo ta projekt prijavili tudi na naslednje evropske razpise. Prvi bo objavljen že v jeseni. Očitno računa, da bodo enkrat že uspeli, če bodo dovolj vztrajni. To je v Sloveniji že dobro preizkušen sistem, ki ga bodo v primeru drugega tira očitno poskušali uporabiti tudi v Bruslju. Davkoplačevalci se ob takšnih obljubah lahko le primejo za žepe. Enako velja za zagotovila Mira Ce-rarja, da državljanom zaradi Grčije ni treba biti v skrbeh, saj se je Slovenija v zadnjem obdobju intenzivno pripravljala na različne scenarije razpleta grške krize. Kako namerava od Grkov izterjati sposojeno in preprečiti unovčenje jamstev, ki jih je Slovenija dala iz evropskega začasnega reševalnega sklada EFSF, predsednik vlade seveda ni povedal. Je pa povedal, da se je Slovenija do Grčije med državami z evrom relativno gledano izpostavila najbolj. Jamstva in posojila, ki jih je zagotovila Grčiji, dosegajo do 3,2 odstotka bruto domačega proizvoda (BDP). Po besedah Dušana Mramorja je Slovenija do Grčije izpostavljena z dvostranskim kreditom, ki je bil odobren v okviru prvega programa pomoči Grčiji maja 2010, in z jamstvom v okviru začasnega evropskega reševalnega sklada EFSF, ki je Grčiji posojal denar z jamstvi evropskih davkoplačevalcev na podlagi drugega programa iz leta 2012. Slovenija je v najbolj črnem scenariju do Grčije posredno in neposredno izpostavljena do višine skoraj 1,6 milijarde evrov. Izpostavljenost slovenskih davkoplačevalcev do Grčije je primerljiva s predvideno investicijo v 27 kilometrov dolg drugi železniški tir med Divačo in Koprom, ki je ocenjena na 1,4 milijarde evrov. Glede na pretekle izkušnje s podobnimi gradbenimi projekti namreč to niti približno še ni končna cena za drugi železniški tir med Koprom in Divačo. ji smo se pogovorili z enim izmed ustanoviteljev slovenskega benda Ivanom Novakom. Letos praznujete petintride-setletnico delovanja, za sabo pa imate zavidljivo glasbeno kariero. Nam lahko razkrijete vaš recept za uspeh? Hvala za kompliment, ampak vprašanje je, če govorimo o istem uspehu. Uspeh je pač relativna zadeva; nekje ti nekaj uspe - drugje spodleti in se na tak način vse skupaj izravna. Če smo v čem uspešni, smo v tem, da dobro prenašamo padce, da gremo - tako rekoč po 'srbsko' - od poraza do poraza do končne zmage in pri tem ostanemo živi. Maja ste bili na glasbeni turneji v zDa. Kako je to potekalo? Katere so bistvene razlike z evropskimi turnejami? Bili smo na enomesečni turneji po ZDA in Kanadi. Vsaka turneja je zahteven logistični projekt, turneja po ZDA pa je še posebej zahtevna zaradi velikih razdalj, visokih in skritih stroškov, tehničnih pogojev, ki niso povsod na nivoju, zaradi kulturne utrujenosti in duhovne dekadence te države in še zaradi mnogih drugih stvari, ki so z evropske perspektive problematične. Publika pa je na teh prostorih kljub vsemu odlična. Avgusta se boste odpravili na krajšo turnejo v Severno Korejo. Kako je do tega prišlo? Kakšen glasbeni program pripravljate? Glavni pobudnik celotne odprave je norveški kulturni aktivist Morten Traavik, človek, ki je tudi re-žiral video za skladbo Whistleblo-wers in ki s svojimi projekti že dalj časa uspešno odpira vrata v Severno Korejo. Korejce je uspel prepričati, da je Laibach prava stvar za njih. Dva koncerta bomo izpeljali in sicer 19. in 20. avgusta v Pyongyangu. Za njihovo obletnico - 70 let osvoboditve - jim pripravljamo poseben program, ki bo vključeval tudi nekaj naših priredb skladb iz filma Moje pesmi, moje sanje, oziroma Sound of Music, poleg tega pa še predelave dveh znamenitih korejskih skladb. Nekateri vam bodo prav gotovo očitali, da na tak način podpirate diktatorja ... Glede na to, da živimo v diktaturi kapitala (in to diktaturo v glavnem prostovoljno podpiramo), so takšne obsodbe licemerne. Sledeč titoističnim principom miroljubne koeksistence in tolerance (Tito je bil v Severni Koreji zelo cenjen gost), z gostovanjem v tej državi prakticiramo predvsem aktivno kulturno politiko. In kultura je lahko močno orožje, ki odpira mnoga vrata. Če jih pustimo zaprta ne bo pomagalo niti ljudem v Severni Koreji niti tistim izven. Vrnimo se k vaši glasbeni karieri. Kako se je slovenska politično družbena situacija spremenila v teh 35 letih ... je danes »lažje« biti član benda Laibach? Slovenski politiki seveda primanjkuje stila, vizije in poguma, ampak o tem čivkajo že vrabci, zato ne bomo tudi mi. Upamo pa, da se bo tudi na politični sceni pojavila generacija, ki bo presegla to letargi-čnost. Ali je danes biti lažje član Lai-bacha? V bistvu ne; glasbena industrija je v poraznem stanju, zelo hitro ji v to stanje sledi tudi preostala kulturna industrija, torej cehovsko delujemo v polju, ki se počasi približuje svojemu izumrtju in ni videti, da bi se situacija kaj kmalu popravila na bolje. Poleg tega je tu še teža zgodovinskega spomina, navlake, ki jo člani Laibacha nosimo na svojem hrbtu, in ki nas prav gotovo vsaj v nekem smislu vleče navzdol. Tako smo sami sebi v bistvu največja utež. Zato občasno proslavljamo obletnice, da lahko nekaj te prtljage odpišemo in jo pustimo za sabo. Kaj pravzaprav predstavlja danes skupina Laibach? Laibach najprej predstavlja samo sebe: 'smo črni duhovi od tega sveta, opevamo noro podobo gorja'... Potem pa še vse ostalo. Decembra lani ste organizirali krajšo in zelo uspešno turnejo po slovenskih gledališčih s provoka-tivnim naslovom »Napravimo to deželo spet sproščeno« ... Naslov smo si seveda izposodili pri vodji ene od slovenskih političnih strank. Kolikor smo uspeli videti, je odšla publika s teh koncertov precej sproščena, kar je skorajda zaskrbljujoče in v bistvu bi morali obrniti logiko; mogoče pa 'nesproš-čenost' slovenske nacije ni tako napačna zadeva in gre pravzaprav za nekakšen dragocen unikum specifi-kum. Nič ni namreč bolj nesproščenega kot prisilna sproščenost, kot sli-njenje k sproščenosti, kakršno zahteva diktatura kapitala. Takšna »sproščenost« je v neoliberalnem kapitalizmu zgolj totalitarni koncept svojevrstne mazohistične podlož-nosti, ki ima izhodišče v krščanski etiki suženjskega nastavljanja drugega lica. Nasmejanega seveda. Takrat, ko gre vse 'zugrunt' je ne-sproščenost vsekakor bolj naravno stanje (upornega) duha. In zanjo smo Laibach specialisti. Rajko Dolhar 1 4 Sobota, 4. julija 2015 APrimorski r dnevnik Ulica dei Montecchi 6 tel. 040 7786350 faks 040 7786339 sport@primorski.eu R Drevi Čile - Argentina SANTIAGO DE CHILE - Današnji finale Cope Americe, ta se bo začel ob 22. uri po našem času (po Gazzetta TV), bo bržkone ena zadnjih priložnosti za trenutno zvezdniško zasedbo nogometne reprezentance Argentine (na fotografiji ANSA Lionel Messi), da si končno pribori katerega od želenih reprezentančnih naslovov. Prvi veliki naslov čakajo drugi finalisti, gostitelji Čilenci. Na lanskem nogometnem svetovnem prvenstvu v Braziliji so bili za Argentince v finalu usodni Nemci. Sestrski dvoboj WIMBLEDON - Serena Williams (foto ANSA), prva nosilka teniškega turnirja v Wimbledonu, se je uvrstila v osmino finala, kjer jo čaka sestra Venus. Prva igralka sveta se je morala zato zelo potruditi, saj je njena tekmica, Britanka Heather Watson v odločilnem, tretjem nizu pri vodstvu 5:4 servirala za zmago, toda izkušena Američanka se je na koncu vendarle rešila in zmagala s 6:2, 4:6 in 7:5. Pri moških se je od tekmovanja poslovil sedmi nosilec Kanadčan Miloš Raonic, v štirih nizih je bil boljši Avstralec Nick Kyrgios. nogomet - Prvi Iračan v italijanski A-ligi Z žogo proti IS Novi igralec Udineseja Ali Adnan iraškim vojakom ni pomagal z orožjem, ampak z nogometnim znanjem Iračan Ali Adnan z novim dresom Udineseja ansa VIDEM - Videmski A-ligaš Udinese je včeraj predstavil novega igralca: 21-letni levi bočni igralec Ali Adnan Kad-him (rodil se je v Bagdadu) bo prvi Iračan, ki bo igral v najvišji ligi na Apeninskem polotoku. Adnan, ki je igral s turškim prvoligašem Caykur Rizespor, je z Udinesejem podpisal petletno pogodbo. Adnan izhaja iz nogometne družine. Njegov oče in stric sta bila znana iraška nogometaša. Prvi je igral v iraški prvi ligi. Drugi pa je bil v osemdesetih letih prejšnjega stoletja napadalec iraške reprezentance. Adnan je prvič pritegnil pozornost nase na svetovnem prvenstvu U20 v Turčiji leta 2013. Leto kasneje so ga imenovali za najboljšega azijskega nogometaša. Zanj so se zanimali številni evropski klubi, med katerimi tudi Roma. Na včerajšnji tiskovni konferenci je Adnan novinarjem zanikal, da bi se kdaj boril v iraški vojski. »Z vojaki sem se le slikal za oglaševalno kampanjo v Iraku, kjer sem jih učil, kako se igra nogomet. Nisem se boril. Tako pa sem vseeno skušal pomagati svojemu narodu v boju proti milicam Islamske države. Na to sem ponosen.« Njegov vzornik je brazilski branilec Roberto Carlos. Navijačem Udineseja se bo na igrišču predstavil v ponedeljek, ko se bodo črno-beli zbrali na prvem treningu v Vidmu. Kot kaže pa v Vidmu ne bodo uspeli zadržati brazilskega zveznega igralca Allana. Zanj se resno zanima Napoli, ki je igralcu ponudil štiriletno pogodbo. Allen bi v Neaplju zaslužil letno 1,5 milijona evrov. (jng) nogomet - NK Kras Repen Napadalno Repenski klub najel Šujico in Stančiča - Vrača se Tomizza Kras Repen, po izpadu iz D- v elitno ligo, dobiva novo podobo. Novi športni vodja Radenko Kneževic že nekaj časa snuje ogrodje ekipe. Prvi dve figuri na novi Krasovi šahovnici so predstavili včeraj popoldne na sedežu kluba na Op-činah. To sta Sežančan bočni igralec Di-no Stančič (letnik 1992) in napadalec Blaž Šujica (1993). Če ostanemo v šahovskem žargonu: Stančič bo igral vlogo trdnjave, medtem ko bo Šujica konj ali pa lovec. Mlajši Blaž (pred tremi leti je bil na poskusnih treningih pri nemški Borusii iz Monchengladbacha) je v zadnjih dveh sezonah s kranjsko Zarico (v finalu play-offa so letos premagali Ajdovce in napredovali v 2. SNL) je dosegel 25 in 20 golov. Šuji-ca je bil sicer nogometaš kranjskega Triglava. V mladinskih prvenstvih pa se je preizkusil tudi pri veronskem Chievu, s katerim bo v prihodnji sezoni sodeloval NK Kras. »Poklical me je Kneževič. Takoj sem bil za,« je dejal Blaž, ki se zgleduje po Drogbaju in Filippu Inzaghiju. Blaž sicer še končuje poklicno višjo šolo v Kranju. »Upam, da mi bo uspelo študirati in igrati. Prihodnje leto želim namreč zaključiti študij,« je še dodal Blaž, ki ga je na Op-čine pospremil oče. Dino Stančič se je (nogometno) kalil v sežanskem Taboru. Nato pa se je preizkusil v mladinskih ekipah Kopra, kjer je dve sezoni igral tudi s člansko ekipo v 1. SNL. Nato je igral še v Dekanih, pri novomeški Krki in po poškodbi se je vrnil v Sežano. »Rad imam igro ena na ena. Moj vzornik pa je bil nekdanji kapetan Interja Zanetti,« je dejal Stančič, ki prav tako še ni zaključil višješolskega študija. »Na postojnski šoli bi rad diplomiral prihodnje leto,« so Dinove želje. Za Stanči- Predsednik NK Kras Repen Goran Kocman, nova nakupa Blaž Šujica in Dino Stančič ter športni vodja Radenko Kneževič fotodamj@n ča se je pred leti resno zanimal tudi italijanski A-ligaš Genoa. K repenskemu Krasu se bo vrnil zvezni igralec Daniel Tomizza (letnik 1983). Prvič je sicer oblekel Krasov dres v sezoni 2008/2009 in bil nato tudi član ekipe, ki je osvojila prvo zgodovinsko napredovanje Krasa v D-ligo. V treh sezonah je pri Krasu do prvega izpada v elitno ligo zbral 86 prisotnosti in 15 zadetkov. Tomizza ima za sabo uspešno sezono v Tržiču, kjer je v moštvu trenerja Zorattija (Ufm) osvojil napredovanje v D-ligo. Lahko igra tako v obrambi, kot v vezni liniji. Športni vodja Radenko Kneževič in predsednik Goran Kocman sta nam še povedala, da so pogovori v teku še z drugimi nogometaši. »Za drugi dve okrepitvi boste izvedeli prihodnji teden,« je napovedal Kocman. Potrdil je, da bosta v Repnu ostala tako Milan Grujic kot Luka Spetič. Potrjeni so tudi vratar Dagno-lo, Petracci, Tawgui, Simeoni. Prvi ekipi se bodo stalno pridružili tudi mladinci letnikov 1996 in 1997 Facchin, Pojani, Sgor-bissa, Košuta, Zetto in Vascotto. Kras bo priprave na novo sezono začel 3. avgusta. (mar) odbojka Slogo Tabor bodo vključili v C-ligo Glavna odbojkarska novica je, da bo Sloga Tabor znova imela ekipo v moški C-ligi. »Manjka samo še uradni pečat, toda 'de facto' je zveza že potrdila, da bodo mlade slogaše, ki so maja letos izgubili v finalu play-offa proti San Vitu, vključili v C-ligo. Prednost je sicer imel tržaški Hammer, ki je izpadel iz C-lige. Tržačani pa so se odpovedali najvišji deželni ligi,« je dejal Ivan Peterlin. MOŠKA B2-LIGA - Počasi, ampak se premika. Odbojkarska kupoprodajna borza v moški državni B2-ligi še stagnira. Pri goriški združeni ekipi Olympii iščejo nadomestitvi za odhajajoča Terpina in Gastalda. Goriški klub in tržaška Sloga Tabor pa morata še odločiti, kjer bo igral podajalec Samuel Princi. Izpisnica 19-letnega odbojkarja je last Olym-pie, v lanski sezoni pa je Samuel igral pri Slogi Tabor. »Zadevo bomo rešili v prihodnjih dneh,« je dejal Ivan Peterlin, član strokovnega odbora Sloge Tabor in dodal, da bo srbski korektor Nikola Iva-novic še naprej igral pod taktirko Gregorja Jerončiča (Nikola je tudi lastnik izpisnice in lahko sam odloča, kje bo igral). Na razpolago pa ne bo več libero Nicholas Privileggi, ki bo v prihodnji sezoni treniral združeno žensko ekipo 1. divizije, ki bo nastopala pod okriljem goriškega kluba Arco-baleno-Mavrica (igrale bodo od-bojkarice Vala, Mavrice, Olympie, Soče in Govolleyja). ŽENSKE - Drugi sestanek odbojkarske komisije ZSŠDI še ni rešil vseh dilem za prihodnjo sezono. »Zaenkrat smo sestavili deset delovnih skupin. Dve bosta trenirali ves julij. Nekatere pa bodo 17. in 18. tega meseca nastopile tudi na mednarodnem turnirju na mivki v Portorožu. Določili smo tudi datum priprav: od 21. do 28. avgusta bodo mlajše od 15. leta starosti odpotovale v Mežico (skupaj s fanti Sloge moške C-lige). Starejše od 15. leta pa bodo trenirale na Ptuju od 24. do 31. avgusta. Kdo bo koga treniral, pa bomo določili v prihodnjih tednih,« je še povedal Ivan Peterlin. (jng) Daniel Tomizza z dresom ekipe Ufm Drevi v Križu finale 7. Memoriala Lachi/Lah Danes bo na nogometnem igrišču Vesne v Križu padel zastor nad 7. Me-morialom Matej Lachi/Lah, ki ga organizira istoimenski sklad s pomočjo ŠD Vesna, ŠD Mladina, KD Vesna in BFC Plavi. Ob 19.30 bo tekma za 7. mesto, ob 20.30 za 5. mesto, ob 21.30 za 3. in ob 22.30 še finale. Na Opčinah danes in jutri košarkarski turnir 3:3 Na odprtem igrišču na Opčinah se bo danes popoldne ob 17.00 začel košarkarski turnir 3:3, ki ga organizira Openski mladinski krožek (OMK). Organizatorji so nam sporočili, da se je do včeraj popoldne prijavilo 14 ekip. Vpisovanja pa se bodo zaključila danes ob 16.00. Danes bodo igrali dvoboje v skupini A in B. Jutri pa bo na sporedu še zaključni del turnirja s finalom, ki bo okrog 20.00. Jutri se bodo košarkarji pomerili tudi v tekmovanju trojk in KO. jadranje - 470 V brezvetrju brez sprememb na EP na Danskem AARHUS (Danska) - Na odprtem evropskem prvenstvu olimpijskega dvoseda 470 v Aarhusu na Danskem bi morali včeraj odjadrati še zadnje finalne plove. Čeprav je regatni odbor jadralce kar dvakrat poslal na regatno polje, in prav tolikokrat tudi nazaj na obalo čakat na veter, tega na koncu vendarle niso dočakali. Lestvica se tako ni spremenila. Jadralca Čupe Simon Sivitz Košuta in Jaš Farneti sta tako končala evropsko prvenstvo na 10. mestu v srebrni skupini. Pred njima se je uvrstila ena italijanska posadka (Capurro-Puppo), ki je bila 7. v srebrni skupini. Najboljših deset posadk v zlati skupini se bo danes pomerilo v re-gatah za kolajne. V ženski konkurenci bosta Slovenki Tina Mrak in Veronika Macarol (JK Pirat) v današnji regati za odličja, ki bo sklenila letošnje evropsko prvenstvo, začeli z odličnega tretjega mesta, drugega v evropski konkurenci. V vodstvu z veliko prednostjo ostajata Novozelandki Jo Aleh in Polly Powrie (15 točk), drugi sta Francozinji Camille Lecointre in Helene Defrance (39 točk), tretji pa z enakim številom točk Tina Mrak in Veronika Ma-carol (39 točk). Na četrto mesto sta se prebili Američanki Anne Haeger in Briana Provancha, ki za slovenskima dekletoma zaostajata osem točk. ODSTOPIL - Predsednik nogometne zveze C-lige Lege Pro, ki jo pretresajo afere zaradi prirejanja izidov, Mario Macalli je včeraj odstopil. NA KITAJSKEM - Italijanski superpokal med Juventusom in Laziom bodo igrali 8. avgusta v Šanghaju. V KOPRU - Jutri ob 20.00 bo na stadionu Bonifika v Kopru tekma su-perpokala med Luko Koper (zmagovalcem slovenskega pokala) in Mariborom (državnim prvakom). KOPRIVEC - Koprski vratar Jan Koprivec, ki je letos branil barve italijanskega B-ligaša iz Perugie, bo v prihodnji sezoni igral za Latino (B-liga). UNIVERZIJADA - V Gwangjuju v Južni Koreji se je začela 28. poletna uni-verzijada, ki se bo končala 14. julija. Nastopilo bo 12.200 športnikov iz 147 držav. Slovenijo tokrat zastopa 46 športnikov. V Južni Koreji ne bo športnikov iz Severne Koreje. ODBOJKA - Svetovna liga: Brazilija - Italija 2:3 (25:21, 27:29, 25:21, 19:25, 19:21) Hrvaška okrepitev za tržaške vaterpoliste Tržaški vaterpolski A1-ligaš Palla-nuoto Trieste je najel okrepitev v pravem pomenu besede. V prihodnji sezoni bo v tržaškem bazenu Bianchi igral 35-letni Hrvat Marko Elez, doma iz Splita. Igra lahko v dveh vlogah, v pozicijah 2 in 4. V zadnji sezoni je Elez igral pri reškem Primor-ju, s katerim je hrvaško prvenstvo, Jadransko ligo in hrvaški pokal. V finalu lige prvakov pa je izgubil proti Pro Reccu. PODALJŠAL - Košarkar Roberto Prandin (letnik 1986, doma iz Benetk) je s tržaškim drugoligašem Pallacane-strom Trieste podaljšal pogodbo za drugi dve sezoni. SMRTNA KOSA - V torkovi prometni nesreči je v 65-letu starosti umrl pionir slovenskega alpinizma, gorski vodnik Marjan Manfreda - Marjon. Marjon je bil 15. oktobra 1975 član odprave na Maka-lu, ki jo gre šteti za prvo slovensko uspešno odpravo na katerega od osemtisoča-kov. S takratnim vzponom brez dodatnega kisika na vrh Makaluja (8463 m), ko so slovenski alpinisti osvojili prvi osemtiso-čak, je postavil višinski svetovni rekord. / RADIO IN TV SPORED Sobota, 4. julija 2015 15 RAI3bis SLOVENSKI PROGRAM - Na kanalu 103 18.40 Čezmejna Tv: Primorska kronika 20.30 Deželni Tv dnevnik, sledita Utrip evangelija in Čezmejna Tv: Dnevnik Slo 1 RAI1 7.00 8.00, 9.00, 13.30, 17.00, 20.00 Dnevnik, vreme in šport 7.05 Parlamento Settegior-ni 8.25 17.45 Passaggio a Nord-Ovest 9.05 Dreams Road 9.55 Buongiorno benessere -Tutti i colori della salute 10.25 Linea Verde Orizzonti Estate 11.35 Food Markets 12.30 Road Italy 14.00 Easy Driver 14.30 Linea Blu 16.10 Nad.: Legami 17.15 A Sua im-magine 18.50 Igra: Reazione a catena 20.35 TecheTecheTe 21.20 Una notte per Caruso RAI2 RAI3 Nad.: Monk 16.45 Nad.: Poirot 19.35 Serija: The Mentalist 21.30 Film: True Justice II - Caccia al fantasma (akc., '12, i. S. Seagal) 23.30 Film: L'ultima missione (akc.) _CANALE5_ 6.00 8.00, 13.00, 19.55 Dnevnik in vreme 7.55 Prometne informacije 9.10 Super Partes 9.40 Nad.: Fratelli detective 11.00 Forum 13.40 Film: Dillo con parole mie (kom.) 6.30 Nautilus 7.00 Nan.: The McCarthys 7.25 Nan.: Due uomini e mezzo 8.10 Serija: Lassie 9.00 Sulla Via di Damasco 9.30 Parlamento Punto Europa 10.00 Dream Hotel 11.25 Serija: Il nostro amico Charly 12.10 Serija: La nostra amica Robbie 13.00 18.00, 20.30, 23.30 Dnevnik 13.30 Sereno Variable Estate 13.45 Avtomobilizem: Formula 1, VN Velike Britanije, kvalifikacije 15.30 Serija: Squadra Speciale Colonia 16.30 Serija: Squadra Speciale Lipsia 18.05 Serija: Sea Patrol 18.50 Serija: Squadra Speciale Cobra 11 21.05 Film: La trappola dell'innocenza (triler) 22.40 Serija: The Good Wife 23.25 Player 23.45 Rubrike 7.00 Tablet - Italia in 4D 8.00 R.A.M. 9.00 Sabato, domenica e lunedi... con Eduardo 11.55 Figu - Album di persone notevoli 12.0014.00, 18.55, 22.45 Dnevnik, vreme in šport 12.1514.50 Rubrike 15.00 Kolesarstvo: Tour de France 2015, prenos 1. etape 17.15 Tour Replay 18.05 Serija: Mr. Selfridge 20.00 Blob 20.15 E lasciatemi divertire 21.05 Film: Diplomacy - Una notte per salvare Parigi (dram.) 23.05 La tredicesi-ma ora _RAI4_ 14.15 Film: Nati per combattere (akc.) 16.00 Sapore di mare - Un'estate italiana 16.25 17.15 Xena 17.10 Novice 18.05 Perception 19.30 Rai Player 19.45 Atlantis 21.25 Scandal 23.05 Film: Munich (dram., '05, r. S. Spielberg, i. E. Bana, D. Craig) _RAI5_ 14.201000 giorni per il pianeta Terra 15.15 Food Trial - La sfida del cibo 16.15 Cinque buoni motivi 16.20 Gledališče: Dr. Jekyll e Mr. Hyde 18.35 Novice 18.40 I buongustai dell'arte 19.50 This is Opera 20.30 Rai Player 20.40 Contact 21.15 Gledališče: So-gno di una notte di mezza estate 23.55 Prima della prima 0.30 Ghiaccio bollente RAI MOVIE 13.45 17.35 Rai Player 13.50 Film: Red Lights (triler) 15.55 Film: Snapshots - Momenti magici (dram.) 17.30 Novice 17.45 Film: Pericolosamente bionda (kom., '08, i. J. Simpson) 19.30 Film: Zum Zum Zum n. 2 - Sara capitato anche a voi (kom., It., '69) 21.15 Film: Assassinio sul Tevere (det., It., '79) 23.00 Nad.: Deadwood RAI PREMIUM 14.10 Nad.: Rossella 15.45 Aktualno: Anica - Appuntamento al cinema 15.50 Nad.: Orgoglio 17.40 Novice 17.45 Nad.: Le ra-gazze di piazza di Spagna 19.30 Rai Player 19.35 Nad.: Lui & lei 21.20 Film: I Vicere (dram.) 23.10 Nad.: Terra ribelle _RETE4_ 7.45 Film: La vergine, il toro e il capricor-no (kom.) 9.40 Serija: Carabinieri 10.45 Ri-cette all'italiana 11.3018.55 Dnevnik in vreme 12.00 Serija: Detective in corsia 13.00 Serija: La signora in giallo 14.00 Lo spor-tello di Forum 15.30 Ieri e oggi in Tv 15.50 LAEFFE 16.30 Film: Un paradiso per due (kom., It., '10, i. V. Incontrada) 19.00 Nad.: Il segreto 20.40 Paperissima Sprint 21.10 Film: Inga Lindstrom - Un amore impossibile (rom.) 23.10 Film: Il dilemma (kom., '11, i. V. Vaughn, W. Ryder) _ITALIA1_ 6.50 Nan.: Mike in Molly 7.35 Risanke in otroške oddaje 10.30 Film: Taking 5 - Una rock band in ostaggio (kom.) 12.25 18.30 Dnevnik in vreme 13.00 Šport 13.45 Mam-moni - Chi vuole sposare mio figlio? 16.15 Nad.: Pretty Little Liars 18.05 Nan.: Love Bugs 19.00 Film: I ragazzi di Timpelbach (pust., Fr., '08) 21.10 Film: Harry Potter e i doni della morte - Parte II (fant., '11, i. D. Radcliffe) _IRIS_ 14.10 Film: Hollywood brucia (kom.) 15.55 Adesso cinema 16.20 Film: State of Play (triler, '09, i. R. McAdams) 18.50 Film: Corda tesa (det., '84, i. C. Eastwood) 21.00 Film: In viaggio con papa (kom., It., '82, i. A. Sor-di) 23.20 Film: Cane e gatto (kom., It., '82, i. B. Spencer) _LA7_ 7.00 7.55 Omnibus 7.3013.30, 20.00 Dnevnik 7.50 Vreme 9.45 Coffee Break 11.00 Film: Agli ordini del Führer e al servizio di Sua Maesta (spio.) 14.00 Kronika 14.35 Serija: Jack Frost 18.10 Film: La vendetta di McKay (vestern) 20.30 Otto e mezzo 21.10 Serija: Benjamin Lebel - Delitti D.O.C. 23.00 Serija: L'ispettore Barnaby _LA7D_ 6.301 menu di Benedetta - Ricetta Sprint 7.15 11.00, 19.00 Chef per un giorno 9.10 I menu di Benedetta 13.00 Nad.: Grey's Anatomy 17.00 The Dr. Oz Show 18.55 Dnevnik 21.10 Nad.: Sex and the City 23.45 Italia Fashion Show TELEQUATTRO 6.30 12.55 Le ricette di Giorgia 7.00 Sveglia Trieste! 8.30 Ring 13.15 17.55, 20.25 Oggi e 13.2017.30, 19.30, 20.30, 23.00 Dnevnik 13.45 Voci in piazza 18.00 Qui studio a voi stadio 19.05 Qua la zampa 19.10 Tg Confartigianato 20.00 La parola del Signore 21.00 Qui studio a voi stadio 23.30 Trieste in diretta 11.35 Jamie: Menu in 15 minuti 13.05 David Rocco - Dolce Amalfi 14.05 18.05 Il re dello street food 15.05 Posso dormire da voi? 16.10 Film: Closer (dram.) 19.05 Il cuo-co vagabondo 21.10 Bourdain: Cucine segrete 22.05 Un mondo di storie 22.20 Davide Scabin - Uno scienziato in cucina 23.20 Le cucine migliori del mondo CIELO 11.15 Fratelli in affari 14.15 15.15 MasterChef Canada 15.00 Novice 16.15 Cu-cine da incubo 18.15 Quattro matrimoni in Italia 20.15 House of Gag 21.10 Film: Sto-ria di un peccato (dram.) DMAX 12.30 River Monsters 13.20 Turtleman 14.10 Quando meno te lo aspetti 15.05 Come andra a finire? 15.55 Vanilla Ice Project 18.35 Affare fatto! 19.30 Rimozione forza-ta 20.20 Recupero crediti 21.10 L'impero delle macchine 22.00 23.45 Cacciatori di tornado 22.55 Guerra alle bandiere SLOVENIJA1 5.55 Poletna scena 6.20 Odmevi 7.0018.40 Risanke in otroške serije 9.15 Kviz: Male sive celice 10.00 Kratki film: Tončka Balončka 10.15 Infodrom 10.25 Nad.: Presneto štirinajsto 10.50 Dok. film: Šifra - Pustolovščina 11.20 Dok. serija: Kulturni vrhovi 11.55 Tednik 13.00 17.00, 18.55, 23.00 Poročila, šport in vreme 13.25 Na vrtu 13.50 O živalih in ljudeh 14.25 Nad.: Paradiž 15.20 Dok. odd.: Kamen - kapa -streha 15.50 Dok. odd.: Svet, kot ga je videl Kolumb 17.15 Čez planke 18.20 Z vrta na mizo 18.30 Ozare 19.25 Utrip 20.00 Na lepše 21.00 Melodije morja in sonca 2015 23.35 Poletna scena 0.05 Nad.: Strasti SLOVENIJA2 6.55 Najboljše jutro 9.00 Nan.: Začnimo znova 11.30 Platforma 12.25 Kajak kanu: SP, prenos 13.50 Avtomobilizem: Formula 1, VN Velike Britanije, kvalifikacije, prenos 15.05 0.30 Kolesarstvo: dirka po Franciji 17.35 Film: Moondance Alexander (dram.) 19.10 Sam Sebastian - Šesti čut 20.00 Film: Osebni trener ljubezni (kom.) 21.35 Serija: Mojster pravice 23.05 Zvezdana 23.35 Točno popoldne KOPER 13.45 Dnevni program 14.00 Čezmejna TV - Deželne vesti 14.20 Evronovice 14.30 Predstava: Se vivi una volta sola 15.20 Dok.: Zgodovina ZDA 15.45 Potopisi 16.15 Di-mela cantando 18.00 O živalih in ljudeh 18.25 Village Folk 18.35 Vreme 18.40 23.45 Primorska kronika 19.00 22.00 Vse-danes - Dnevnik 19.25 Šport 19.30 Jutri je nedelja 19.45 Tg dogodki 20.00 Potopisi 20.30 Artevisione 21.00 Boben 22.15 Arhivski posnetki športnih prenosov POP TV 7.00 Risanke in otroške serije 10.30 12.30 Tv prodaja 10.45 Film: Lassie - Cesta domov (pust.) 12.45 Serija: Dvoboj kuharskih mojstrov 13.40 Film: Kres ničevosti (kom., '90, i. T. Hanks, B. Willis) 16.05 Film: Obljuba ljubezni (dram.) 17.45 Vid in Pero šov 18.55 Vreme in novice 20.00 Film: Doktor Dolittle (kom., '98, i. E. Murphy) 21.35 Film: Hanna (triler, '11, i. C. Blanchett) 23.45 Film: Rojen četrtega julija (biogr., '89, i. T. Cruise) _KANAL A_ 7.00 Risanke 7.50 18.40 Serija: Naša mala klinika 8.40 Serija: Revolucija 9.35 Serija: Učitelj 10.05 Serija: Zmeda v zraku 10.30 14.50 Serija: Gremo naprej 10.55 Tv prodaja 11.10 Serija: Veliki pokovci 12.0019.30 Serija: Mindy se dogaja 12.30 Film: Hitrost (akc.) 15.20 Serija: Na trdih tleh 16.15 Nad.: Železna cesta 18.00 Volan Rai Sobota, 4. julija Rai 4, ob 23. uri Munich ZDA 2005 Režija: Steven Spielberg Igrajo: Eric Bana, Daniel Craig, Omar Metwally, Ben O'Brien, OriPfeffer, DovRei-ser in Jean Smart VREDNO OGLEDA \ Leta 1972, ko ves svet spremlja olimpijske igre v Muenchnu, skupina palestinskih skrajnežev, Črni september, napade olimpijsko vas in ubije dva izraelska športnika ter ugrabi devet drugih. Dramo spremlja devet milijonov televizijskih gledalcev, dogodki pa se v pičlih enaindvajsetih urah spremenijo v tragedijo. Vse kar se je zgodilo kasneje, pa je ostalo dolgo tajno in prav temu se je posvetil Steven Spielberg s filmom, ki pripoveduje o maščevanju tajne izraelske obveščevalne službe. Protagonist te zgodbe je Avner: izraelski domoljub in tajni agent. Nanj se obrne častnik Mossada, ki ga zaprosi naj zapusti nosečo ženo, spremeni identiteto, da bi našel in ubil vseh enajst moških, ki jih je izraelska obveščevalna služba obtožila načrtovanja pokola v Nemčiji. Avner in z njim štirje izurjeni kolegi potujejo od Frankfurta, do Rima, Pariza, Cipra, Londona in Bejruta. Njihov edini cilj je izpolnitev misije, ki so jim jo zaupali. 20.00 Film: Wall Street - Denar nikoli ne spi (dram., '10, i. M. Douglas) 22.30 Film: Bunraku (akc.) PLANETTV 10.20 Avstralski Top Model 11.20 Ameriški Top Model 12.1014.40 Serija: Hiša vaših sanj 13.10 Stroga ljubezen 14.05 Nan.: Gospod Bean 15.40 Film: McBride - Padli idol (krim.) 17.10 Nan.: Ljubice 18.05 Film: Pe-tunijevi (kom.) 20.00 22.25 Danes 20.30 Moj dragi zmore 22.35 Film: Secretariat (dram.) RADIJSKI PROGRAM RADIO TRST A 7.00, 13.00, 19.00 Dnevnik; 7.20 Koledar; 7.25 Dobro jutro; 8.00, 10.00, 14.00, 17.00 Poročila in deželna kronika; 8.10 Kulturni dogodki; 9.00 Slovenski radio v Trstu, sledi Music box; 10.15 Prva izmena - Goriški ogledi; 11.10 Studio D - Operetne promenade; 12.00 Ta rozajanski glas; 12.30 Mizica, pogrni se!, sledi Music box; 13.20 Glasba po željah; 14.10, 18.55 Music box; 14.30 Tretja izmena; 17.10 Mavrica: Jazz odtenki, sledi Music box; 18.00 Mala scena: Prežihov Voranc - Doberdob - radijska nadaljevanka, režija J. Babič - 2. del; 19.20 Napovednik, sledi Slovenska lahka glasba; 19.35 Zaključek oddaj. RADIO KOPER (slovenski program) 5.00 Jutro na RK; 5.30, 5.50, 7.00 Kronika; 6.00 Dobro jutro!; 6.15 Napovednik; 6.25, 10.40, 15.00 Pesem tedna; 6.30, 8.30, 9.30, 10.30, 14.30 Poročila; 8.00, 17.30 Pregled tiska, vreme; 8.05 Pogovor s sinoptikom; 9.00 Sobota in pol; 9.10 Prireditve danes; 10.00 Torklja; 11.00 Ob enajstih!; 12.30 Opoldnevnik; 13.00 Glasba po željah; 14.00 Oddaja o morju in pomorščakih; 15.30 DiO; 16.16 Glasbena lestvica; 19.00 Radijski dnevnik in kronika; 20.00 Legende; 21.00 MMS; 22.00 Zrcalo dneva; 22.30 Za železno zaveso; 0.00 Nočni program. RADIO KOPER (italijanski program) 6.00 Dobro jutro; 6.15, 7.00, 8.30, 9.30, 10.30, 11.30, 12.00, 12.28, 13.30, 14.30, 15.28, 16.30, 17.30, 18.30, 19.28 Dnevnik, vreme in prometne informacije; 7.15 Jutranji dnevnik; 8.00 Calle degli orti grandi; 8.05 Horoskop; 8.50 Pesem tedna; 9.00 Gostje tedna; 9.35 Ap-puntamenti d'estate; 10.15, 19.20 Sigla single; 10.25 Televizijski in radijski programi; 10.35, 15.05, 19.00, 20.00, 20.30, 22.00, 23.00 Glasba; 11.00 L'alveare; 12.01, 13.35 Ora musica; 12.30 Dogodki dneva; 13.00 Tra resti e orme; 14.00 Slot Parade/Playlist; 14.35 Play Music Like; 15.00 Souvenir d'Italy/Pesem tedna; 15.30 Dogodki dneva; 16.00 E... state freschi - Hot Hits; 18.00 London Calling; 19.30 Večerni dnevnik; 20.00 La radio a modo nostro (enkrat na mesec); 21.00 Pairappapa; 22.30 Sonoricamente Puglia; 0.00 Nottetempo. XPrimmki ~ dnevnik Lastnik: Zadruga Primorski dnevnik d.z. - Trst Izdajatelj: Družba za založniške pobude DZP doo z enim družabnikom PRAE srl con unico socio Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786380, fax 040 7786381 Tisk: EDIGRAF srl, Trst Odgovorni urednik: DUŠAN UDOVIČ Redakciji: Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 email: trst@primorski.eu Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320, faks 0481 356329 email: gorica@primorski.eu Dopisništva: Čedad, Ul. Ristori 28, tel. 0432 731190, faks 0432 730462 Celovec, Wulfengasse 10/H, tel. 0463 318510, fax 0463 318506 Internet: http//www.primorski.eu/ Naročniško - prodajna služba Trst, Ul. dei Montecchi 6, tel. 040 7786300, faks 040 7786339 Gorica, Ul. Garibaldi 9, tel. 0481 356320 faks 0481 356329 Cena: 1,20 € Celoletna naročnina za leto 2015 230,00 € Poštni t.r. PRAE DZP št. 11943347 Cena za Slovenijo: 1,20 € Letna naročnina za Slovenijo za leto 2015 230,00 € plačljiva preko DISTRIEST doo, Partizanska 75, Sežana, tel. 05-7070262, fax. 05-7300480 transakcijski račun pri banki SKB D.D. v Sežani, št. 03179-1009112643 Primorski dnevnik prejema neposredne državne prispevke po zakonu 250 z dne 9. avgusta 1990 OGLAŠEVANJE Oglaševalska agencija Tmedia s.r.l. www.tmedia.it GORICA, ul. Malta 6 TRST, ul. Montecchi 6 KOMERCIALNI OGLASI advertising@tmedia.it Brezplačna tel. št. 800129452 Iz tujine +39.0481.32879 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: 1 oglasni modul (širina 1 stolpec, višina 29,2 mm) 35,00 €, finančni in legalni 92,00 €, ob praznikih povišek 20% NEKOMERCIALNI OGLASI oglasi@tmedia.it Brezplačna tel.št. 800912775 Faks +39.0481.32844 Cene oglasov: mali oglasi 20,00 € + 0,50 € na besedo; nekomercialni oglasi po formatu, osmrtnice, sožalja, čestitke in zahvale na besedo. DDV - IVA 22% Registriran na sodišču v Trstu št. 14 z dne 6. 12. 1948 Član italijanske zveze časopisnih založnikov FIEG Primorski dnevnik je včlanjen v Evropsko zvezo manjšinskih dnevnikov MIDAS - Izdajanje Primorskega dnevnika podpira tudi Urad Vlade Republike Slovenije za Slovence v zamejstvu in po svetu. Tekstov, fotografij in drugega gradiva, ki je bilo v kakršnikoli obliki poslano uredništvu, ne vračamo. Dostavljeno gradivo ne obvezuje uredništva oziroma založnika za objavo ali drugačno uporabo; za objavo člankov, ki jih posredujejo uredništvu, imajo avtorji pravico do morebitnega honorarja samo po predhodnem dogovoru z založnikom. 1 6 Sobota, 4. julija 2015_VREME, ZANIMIVOSTI / Povsod po deželi bo jasno. Več oblačnosti bo v gorah v popoldanskih urah z možnostjo posameznih ploh ali neviht. Pihal bo šibak veter. Po nižinah bo vroče in soparno. Danes bo precej jasno. Verjetnost za nevihte na severozahodu bo majhna. Najnižje jutranje temperature bodo od 13 do 20, najvišje dnevne od 30 do 34 stopinj C. Tudi jutri bo povsod jasno, več oblačnosti bo le v hribovitem svetu, kjer se bodo čez dan lahko pojavljale krajevne nevihte. Pihal bo šibak veter. Še vedno bo po nižinah vroče in soparno. Jutri in v nedeljo bo precej jasno in vroče. Popoldanske nevihte bodo malo verjetne. 'V jutri 2000 m...........17 2500 m...........13 2864 m....... 11 UV indeks sredi dneva ob jasnem vremenu po nižinah doseže vrednost 9 in v gorah 10. Bitka zaradi mehiške specialitete »guacamole« WASHINGTON - V ZDA se je te dni razvnela zanimiva bitka zaradi priljubljene mehiške specialitete iz avokada, omake guacamole, v kateri je sicer zmagovalec vnaprej znan, saj sta na pravi strani med drugim predsednik ZDA Barack Obama ter republikanski predsedniški kandidat Jeb Bush. Na poraženi strani je časopis New York Times. Njegova novinarka, ki piše o hrani, je predlagala revolucionarno spremembo izvirnega recepta z dodatkom graha. Po njenem mnenju grah spreminja okus, o čemer se vsi strinjajo, čeprav ne z njeno ugotovitvijo, da na bolje. Obama je tvital, da spoštuje New York Times, vendar ne kupuje zamisli o grahu v omaki guacamole. Tudi Jeb Bush, ki je poročen z Mehi-čanko, je zavihal nos in sporočil, da graha ne gre dodajati v guacamole. Zaradi vročine se v Nemčiji topi asfalt na avtocestah HAMBURG - Zaradi visokih temperatur se v Nemčiji očitno topi tudi asfalt na avtocestah. Včeraj so na območju Hamburga izdali opozorila, da se vozna površina guba in poka, zaradi tovrstnih poškodb pa so nastali zastoji v skupni dolžini 19 kilometrov, je sporočila nemška tiskovna agencija dpa. Trenutno je pod največjim pritiskom avtocesta A7 pri Hamburgu. Zaradi vročine so se na odstavnem pasu cestišča pojavile razpoke, nakar so vzdrževalci takoj na delo poslali svoje ekipe. Vročina je v četrtek zvečer povzročila tudi poškodbe na avtocesti A5 v bližini Heidelberga. VEDNO NIZKE CENE To je naša vsakodnevna obveza, ne le promocija! Dan za dnem odkrivajte naše ugodne ponudbe pakiranih živil, mesa ter sadja in zelenjave! PORABITE DANES SVOJ BON V VREDNOSTI 5€ KI STE GA PREJELI 1. IN 2. JULIJA OD PETKA, 3. DO NEDELJE. 5. JULIJA NA BLAGAJNI BOSTE PBEJELI NOVE BONE V VBEDNOSTI 5€, KI JIH BOSTE LAHKO VNOVČILI DO SBEDE, 8. JULIJA UNOVČITE LAHKO NAJVEČ 4 BONE OB ENOTNEM NAKUPU IN RAČUNU. cap Consumafori Nordest V TRSTU IN OKOLICI: IPERCOOPT.C. TORRI D'EUROPA Ul. Svevo 14/16 • IPERCOOP MONTEDORO Ul. Flavia di Stramare 119* SUPERMARKETI COOP: Rojanska ploščad 3/3 • Stara mitnica 15 • Ul. del Rivo 10 (Sv. Jakob) • Ul. della Tesa 40/1 • Ul. Cavana 13 • Ploščad Metastasio 5 (Poggi Paese) • Ul. Palestrina 3 • Ul. Curiel 5 (Naselje sv.Sergija) • Državna cesta 202 km 17 (Zgonik)