., Kupujte
VOJNE BONDE1
Kjpcrai] Najstarejši n gpg slovenski dnevnik
JMmS«! Oglasi v tem listu ^J^Slgggj so uspešni j
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
■^i'-" " "»■!■ - - t.-, ■■ lOtiihiw—mr.
Kupujte
VOJNE 3QNDEI S
The Oldest ^»gpowr-l
Slovene Daily i Jv j
in Ohio j SZS i __ ! Jf*wjj!;
Best Advertising j	j j
Medium	j
„—XXVII,—LETO XXVII.______^_________________CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), NOVEMBER 21, 1944	ŠTEVILKA (NUMBER) 269
Me t z je padel; nemška linija se lomi
^ORAZUMMED TITOM IN ZA- !
mejno vlado I
Tito postane premijer v novi vladi, medtem ■to Subašič postane član Agentskega sveta
. LONDON, 19. nov. — Tu
bilo nocoj poročano, da j® bil med Narodnim osvo-J^ilnim svetom maršala lta in zamejno jugoslovan-®ko vlado v Londonu dose-11 sporazum, glasom ka-e&a se ima v Jugoslaviji bližnji bodočnosti vposta-^ Agentski svet, medtem v°. ljudstvo po končni l^tti s plebiscitom odloči-■ da-li se kralj Peter vrne a Prestol.
. ^akor se poroča, določa spo-jj.1^. da maršal Tito postane , *trski predsednik v novi l^lovanski vladi, ki bo šte-ielj ^anov in kodo v nji se-sv Zast°pniki Osvobodilnega p a in zamejne vlade. Sedanji
Postler 'tvan	ima
^ ati eden izmed treh članov s^tskega sveta.
l)fS
Vni ministri za vseh šest provinc
(Ji ° tem poročilu bo v novi via-VVsaka izmed šestih provinc
^avu Vlje imela svojega dr-vat.efa ministra, ki bo odgo-lt0 3al Predvojnim banom. Ta-Ž4Vn°do v kabinetu sedeli dr-pa]i 1 ministri, ki bodo zasto-vinQ	Hrvatsko, Hercego-
fc^no goro, Slovenijo in
1ov°Uceni kr°gi pravijo, da bo ^ Jugoslovanska državna u-^a naznanjena čez dva te-
^Usija in Anglija sta igrali važno vlogo
^ta v
^ost r^'to se na^aja v i0 Vl> in pričakuje se, da bo šič ^ vsak čas tja tudi Šuba-
^dli obst°ji vtis> da bo u' 0 naznanilo objavljeno po
govorih, ki jih bosta imela
Stav 111 Šubašič s premijerem dllnoQi ph ,
aosegi sporazuma je 1-fe,a važno vlogo tako Britani-Rusija. Britanija ni sku-kfal. Pokriti, da je naklonjena sija Ju petru, medtem ko je Ruti^ °^°čno stala za maršalom
Sn amPak obe sta videli
<C Potrebo sporazuma med a skupinama.
vhn?ka drl žba mora
iti dva milijona
Rumbus, 20. novembra, ti^hj, rzavna komisija za * javne ^oraVe Je včeraj odločila, da «V0ia East Ohio Gas Co. vrniti konzumentom v Cleve-okrog dva milijona do-°bene' je bila nadplačana, let; J*1 pa Je za prihodnji dve (počila novo lestvico cen, O katere bo imela družba Hohi	dolarjev manj
% ?v k9t pa jih dobiva po fOeČi lestvici- Odločitev je VTat 6-letne legalne bitke
rvelandsko mestno vlado ko korporacijo.
i Sila kola lomi... obupni1 klic klerikalnega vodje!' job enajsti uri... Je za Tita
; I.UUVUIH 91UVCU9M UUI1UVI1IK [II. 1
i Lojze Kuhar 8. septembra iz j Londona.)
Dr. Lojze Kuhar, avtor teh govorov, ki so bili oddajani "domobrancem" preko londonskega radia, je znani duhovnik, urednik ljubljanskega SLOVENCA pred invazijo in eden glavnih voditeljev | Slovenske Ljudske Stranke. Deset dni! pred vdorom Hitlerjeve morilske tolpe v Slovenijo in Jugoslavijo je v družbi bivšega tajnika stranke, g. Franca Gabrovška, odpotoval v London, da od tam nadaljujeta aktivnosti SLS in držita vezi z voditelji stranke v Ljubljani, dokler bo Slovenija pod okupacijo. V Londonu je tudi vršil službo jugoslovanskega poslanika pri zamejni Poljski vladi in vodil kampanjo med Slovenci in inozemstvom za o-hranitev stranke. Ker pri tem ' delu v Ameriki slovenski mi- j nister Snoj ni uspel radi ak- . tivnosti SANSa, je bil na
i
njegovo mesto poslan g. Ga-brovšek. Ta j^ izza kulis vo- ! dil vso kampanjo proti Osvobodilni fronti in partizanom, proti Louisu Adamiču in pro- 1 ti SANSu. Tudi ta poizkus je spodletel, dasi je Zveza slovenskih župnij potrošila precej denarja za razne brošure : in tiskovine, v katerih se je opisovala borba Osvobodilne ! fronte kot zločinska moritev 1 slovenskega naroda od strani ' "komunistov" itd. Ob "dvanajsti uri" pa je stranka po- ! slala gospoda Snoja v domo- ! vino, da reši stranko pečata ' narodnega izdajstva, domo- ' brancem pa reši čast in mla- 1 da življenja s tem, da jih pe- 1 lje v Osvobodilno fronto in k zaveznikom. Istočasno je dr. ! Kuhar prekinil svoj dolgi 1 molk ter izjavil, da ". . . Sno- :
REŠEN PRED JAPONCI
Mali August Johnson, iz Avstralije, je bil vidno vesel, ko so ga ameriške čete rešile iz ujetništva Japoncev, ki so okupirali Hollandijo, na otočju Nove Gvineje. Ko se je dečka našlo, je imel na sebi čevlje japonskega izdelka, ki so bili trikratno preveliki zanj.
i jeva misija v domovini pomeni . . ., da se odrečemo javno in brez pridržkov vseh tistih (oseb), ki so neposredno ali posredno sokrivi, da je sovražnik mogel dobiti le enega Slovenca za prisego zvestobe proti lastnim bratom in proti zaveznikom." Njegov bivši tovariš g. Ga-brovšek pa je bil imenovan za kaplana pri fari sv. Vida v Clevelandu. Ti govori so na-daljni dokaz o pravilnosti postopanja SANS in o velikanski krivici, ki so jo nedolžnemu narodu v stari domovini zakrivile gotove osebe in par slovenskih listov v Ameriki. Govori zaslužijo pazljivo čitanje in dobro analizo.
Slovenski ameriški narodni svet
Po 17 mesecih se Vam spet oglašam iz Londona. V svojem poslednjem govoru sem Vas rotil, da za vsako ceno in za vsako žrtev zaustavite bratomorno ubijanje, in da se vsi, složni, ne glede na politične in svetovno nazorne razlike, postavite v skupno fronto proti sovražniku, da ga s skupnimi močmi preže-nete s svete zemlje naše domovine.
Potem sem nehal govoriti na željo, ki je prišla od tam.
Dogodki v domovini pa so šli j svojo strašno pot naprej. Oglej- j mo si sliko našega položaja. Kako grozna je!
1.—Prišli	smo tako daleč, da slovensko časopisje, nekdaj glasnik narodne svobode, danes pod starimi imeni in s starimi uredništvi, objavlja udanostne izjave sovražniku, ki je domala uničil i narod in zemljo našo.
2.—Prišli	smo tako daleč, da so najvišje slovenske kulturne ustanove, naš ponos in jamstvo za naše trajanje kot narod, po svojih najvišjih predstavnikih klečeplazile pred sovražnikom in dajale izjave udanosti onim, ki so nas uničili, poteptali našo kulturo in iztrebili naše kulturne delavce.
3.—Prišlo	je še do hujšega. Prišlo je do sramotnega 20. aprila 1944, ko so slovenski fantje pod vodstvom zrelih slovenskih ljudi prisegali pred nemškim generalom—da ponovim besede tega generala—"da se bodo skupaj z nemško vojsko, vojaškimi S. S. oddelki in policijo borili . . .," prisegali Hitlerju zvestobo, ko še tulijo sveži grobovi, ki so jih Hitlerjevi zločinci natrosili po naši zemlji. In naši slovenski fantje, oblečeni v nemške uniforme, stiskajoč v rokah orožje, ki ga je dal sovrag, so defilirali pred slovensko vladno hišo v Ljubljani, na kateri je visela slovenska trobojnica ob Hitlerjevi cunji s kljukastim križem. In našel se je slovenski list, ki je to nazval: "Prisego časti in zvestobe." A našel se ni nobeden, ki bi bil zavpil: Dan sramote in narodnega izdajstva!
4—Vrhutega so se našli neki duhovniki, ki so dne 16. junija letos objavili resolucijo, v kateri izražajo udanost in pomoč obstoječi—torej nemški 9. obla-usadaljevanje na 2. strani)
Lausche—čampijon na politični pozornici v Zedinjenih državah
Tedenska revija "News- j week" je v svoji tekoči izdaji z dne 20. novembra objavila obširen članek o novoizvoljenem ohijskem go-vernerju Franku J. Lau-schetu, katerega označuje kot enega izmed dveh "čampijonov", ki sta se pojavila na ameriški politični pozornici kot rezultat voli-litev, ki so se vršile ~t. novembra. %
Politična moč in samo-raslost iLauscheta tiči v tem, ker je sijajno zmagal v državi, ki ni dala večine predsedniku Rooseveltu, in to navzlic temu, da je bila njegova lastna stranka u-radno hladna napram njegovi kandidaturi. Enako zmago, dasiravno v republikanskem taboru, je izvo-jeval v Massachusetts gov. Leverett Saltenstall, ki je bil v državi, ki se je z veliko večino izrekla za Roose-velta, izvoljen z veliko večino za zveznega senatorja,
Tu pa se podobnost med Lauschetom in Salten-stallom neha. Lausche je sin slovenskih* »naseljencev, ki so dospeii v Ameriko leta 1885, dočim Saltenstall izhaja iz rodu najstarejših Amerikancev, iz vrst "a-meriške aristokracije" — njegovi predniki so namreč prišli v Ameriko leta 1630.
Oba pa sta zajela ljudsko domišljijo, in za enega kot drugega so volili ljudje ne glede na politično pripadnost, veroizpoved ali narodnostni izvor, ker velike ljudske mase so prepričane, da sta osebno poštena hi da stojita nad svojima strankama.
"Newsweek" poroča, da je Lausche z ozirom na. svojo osebno karakteristiko dobil •sloves kot "ohijski Lincoln", in da mnogi smatrajo, da utegne biti čez štiri leta demokratski predsedniški kandidat, prej pa da bo morda kandidiral za zveznega senatorja.
Čez dve 1 eti bo namreč potekel termin republikanskega senatorja Harolda Burtona, in domneva se, da je Lausche edini demokrat v Ohiju, ki ga je sposoben poraziti.
HIMEN
Dne 13. novembra sta se poročila v San Fernando Valley, pal., Petty Officer 1/c Robert M. Underwood, sin Chief Petty Officer in Mrs. James Leytch, in Miss Mimi" Sušnik, hčerka poznane in napredne družine Mr. in Mrs. Joseph Sušnik, 18715 Cherokee Ave. Novoporočeni par se bo začasno nastanil v Los Angeles, Cal. — Naše čestitke !
12 BOLNIŠNICE
Mrs. Louis Kafrle, 18807 Ke-wanee Ave., se je vrnila iz bolnišnice, kjer je pretekli teden prestala težko operacijo. Sedaj se nahaja' na domu pod zdravniško oskrbo, in prijateljice jo lahko obiščejo.
Kratke vesti
NEMCI PLESALI ob VESTI O SMRTI HITLERJA
NEKA RENSKA VAS, 20r I NOVEMBRA. — Tu se je iz [ neznanega vira razširila vest da je Adolf Hitler mrtev. Ko so o tem slišal? prfebivalci te vasi. ki se nahaja pod zavezniško o-kupacijo, so pritekli iz hiš in I od veselja plesali na cestah.
UNIONISTI PODPRLI STAVKO TELEFONISTK
Stavka telefonistk p r i Ohio Bell Telephone Co. po ohijskih mestih se nadaljuje, in dolgo-distančna telefonska postrežba,< ki je že sedaj delno ohromlje-na, je bila še bolj prizadeta, ko so unijski člani American Telephone and Telegraph Co. naznanili, da ne bodo šli skozi pi-ketne straže, ki so jih postavile stavkujoče telefonistke.
ropar brez svarila ustrelil trgovca
Brez besede svarila je bil sno-či ustreljen od nekega neznanega roparja Benjamin Dolinsky, ki vodi trgovino z železnino in delikatesami na 3705 Central Ave. v osrčju clevelandske zamorske naselbine. Trgovec j 2 bil zadet v trebuh in je dve uri po napadu umrl na operacijski mizi v Charity bolnišnici.
hitler je baje zbežal na japonsko
LONDON, 20. novembra. — Iz nevtralnih virov se poroča, da se nemške javnosti polote-va nemirnost, vzrok čemur je govorica, da se je Hitler z letalom podal v Tokijo, kjer skuša pregovoriti japonsko vlado, da bi pričela z vojno proti Rusiji, kar bi zmanjšalo pritisk Rdeče vojske na vzhodni fronti in rešilo Nemčijo poraza.
Novi grobovi
edwareTchampa
Po kratki bolezni je včeraj ob 6:30 uri zjutraj umrl Edward Champa, star 36 let, stanujoč na 1121 E. 76 St. Rojen je bil v Eveleth, Minn. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Mary, rojeno Gliha, sinčka Edwar-da in hčer Ernestine, mačeho Vero, brate Louisa, Pvt. Ru-dolpha nekje v Angliji, in' Pvt. Franka, v No. Carolini, sestri Anno Dolence in Josephine Ro-dic, .ter teto Pauline Stampfel in strica Edwarda. Pogreb se bo vršil v četrtek ob 8:30 uri zjutraj iz pogrebnega aavoda Louis L. Ferfolia, 9116 Union Ave., v cerkev St. Philip Neri na St. Clair Ave., ob 9. uri in
nato na Calvary pokopališče. * * *
thomas kulich
Za srčno hibo' je umrl včeraj zjutraj na domu Thomas Ku-j lich, rodom Hrvat, star 64 let j ter stanujoč na 1534 E. 45 St. Po poklicu je bil zidar, toda zadnjih 15 let ni delal. Doma je bil iz Augulina na Hrvatskem. Zapušča soprogo Barbaro, hčer Katarino, poročeno Piccoli, brata Štefana in Antona ter sestri Rose Brunek in Mary Lac-kovich. Pogreb se bo vršil v četrtek ob 8:30 uri zjutraj iz pogrebnega zavoda A. Grdina in sinovi, 1053 E. 62 St., v cerkev sv. Pavla na E. 40 St., ob 9. uri in nato na Calvary pokopališče.
FRANCOZI SO VRGLI MOST PREKO RENE; BELFORT JE BAJE PADEL
Naciji povsod na umiku, dasiravno je odpor na severnem koncu fronte I še vedno močan; tanki ob Reni
PARIZ, torek, 21. novembra. — Zavezniške armade pod poveljstvom gen. Dwight D. Eisenhowerja so danes zgodaj zjutraj prodirale globlje v Porenje in Saarsko dolino, potem ko so udarile v bok nemške črte na južnem koncu fronte in napravileNvlome v nemško linijo od Luksemburga pa do Švice.
Ves organizii an odpor v nekdaj mogočni' trdnjavi Metz je snoči prenehal. Neko poročilo s fronte pravi, da so se Nemci nehali boriti par ur potem, ko je njih poveljnik zapustil svoje čete, skočil v ledeno reko Seillo, ki teče skozi mesto, in splaval na varno.
Francozi vdrli v Belfort
Oklopne sile francoske prve armade se še vedno sip-Ijejo skozi vrzel pri Belfortu in so vdrle v mesto Belfort samo, potem pa so udarile po planoti ob reki Reni, kjer so prošlo nedeljo zvečer, potem ko so v dveh dneh napredovanja prišle do švicarske meje, dospele do zapad-nega brega Rene.
Britski radio je snoči poročal, da je glavni stan gen. Eisenhowerja "uradno naznanil," da je trdnjavsko mesto Belfort padlo.
Neka brzojavka s fronte je snoči javila, da je francoska prva armada vrgla most preko Rene v Nemčijo, medtem ko je neka francoska oklopna kolona udarila skoro 35 milj daleč ob zapadnem bregu velike nemške reke. Poročilo to akcijo označuje kot "največjo prodiranje oklopnih sil izza zavezniškega vdora v nemške linije pri St. Lo v Bretoniji.
Neka druga vest pravi, da napram ljutemu odporu gradijo mostišče preko Rene pri mestu Kems, sedem milj severno od Bazla.
Patton poslal novo kolono v Nemčijo
Gen. George S. Patton, poveljnik tretje ameriške armade, ki je že na več točkah napravil vdore v Nemčijo, je vrgel novo oklopno kolono preko nemške meje vzhodno od Thionvilla. Ta kolona se glasom zadnjih poročil nahaja dve milji globoko v Nemčiji in enako razdaljo od mostu preko reke Saar pri Merzigu.
Tretja armada je na več točkah napredovala tri do šest milj daleč na celi fronti, ki'se zdaj, ko sta se koloni, ki sta bili vrženi okrog padlega trdnjavskega mesta v obkoljevalni operaciji, združili, nahaja sedem milj preko Metza.
Pattonove čete so sedaj zaposlene s čiščenjem zadnjih šibkih ostankov nemškega odpora v Metzu.
Naciji se umikajo na celi fronti
Potem ko so zavezniške sile zbile nemško krilo s paha na južnem koncu fronte ob švicarski meji, in z ozirom na to, da je nemška črta v gorovju Vosges ogrožena za hrbtom, se nemške čete vsepovsod nahajajo na umiku pred francosko prvo armado in sedmo in tretjo ameriško armado.
Na severu se sovražnik še vedno ljuto bori, v prizadevanju, da obdrži črto ob reki Roer. Združena ofenziva britskih in ameriških sil globlje v Nemčijo se nadaljuje, | toda nemški odpor na tem sektorju fronte je še vedno ijako močan.
Vesti h življenja ameriških Slovencev
Chicago. — Tone F. Žagar, bivši Čikažan in Waukegančan, zdaj pa Denverčan, pošilja pozdrave iz Hot Springsa, Ark., kjer se zdravi v mineralni vodi.
Yukon, Pa. — Tukaj je umrl rojak Z. Jelovčan, star 77 let i a član SNPJ. Zapušča ženo, sina, dve hčeri in brata.
Chicago. — Cecilija Keržiš-
nik je bila uradno obveščena, da je bil njen sin T/Sgt. Frank Keržišnik 16. oktobra ranjen na Holandskem. P r i vojakih sta tudi njegova brata, in sicer Edward v Shephard Fieldu, v Texasu, William pa v Franciji.
Sheboygan, Wis. — Cpl. E-mil H. Chuck, se je po 31 mesecih bojevanja na južnem Pacifiku vrnil zdrav domov na 23-dnevni dopust. Dne 2. decembra se mora javiti v Hot Springsu, Arkansas.
stkan 3
ENAKOPRAVNOST
21. novembra, 1944
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 6311-13 Issued Every Day Except Sundays and Holidays SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI) ay Carrier in Cleveland and by Mail Out of Town: (Po raznašalcu v Cleveland In po pošti izven mesta):
For One Year — (Za celo leto) ____i___________________________________________$6.50 !
For Half Year — (Za pol leta)_________________________________________________3.50
For 3 Months — (Za 8 mesece)________________________________________.____________________2.00
By Mail in Cleveland, Canada and Mexico: (Po pošti v Clevelandu, Kanadi In Mehiki):
For One Year — (Za celo leto)_____________»7.50
For Half Year — (Za pol leta)______________4 00
For 3 Month! — (Za 8 mesec«)______________________2-25
For Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko In druge Inozemske države):
Por One Year — .(Za celo leto)------------------------------88.00
For Half Year — (Za pol leta)--------------------------------------------------4-50
Entered aa Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879.
Sila kola lomi... obupni klic klerikalnega vodje ob enajsti uri... je za Tita
(Nadaljevanje
sti—in to v trenutku, ko so ši- s rom lavantinske škofije in v po- s lovici ljubljanske škofije zaprte domala vse cerkve, in desetkrat s toliko duhovnikov, kolikor jih : je glasovalo za to resolucijo, 1 gnije po nemških ječah in tabo- 1 riščih ali pa tava po izgnanstvu. ;
Po slovenskih hribih in doli- i nah pa odmevajo bojni klici za ji ubijanje bratov, mesto da bi se po njih razlegala sveta jeza 1 složnega slovenskega naroda : proti sovražniku, ki nas je poča- i si ubijal celih tisoč let in se je i namenil, da nas iztrebi popol-noma v sedanji vojni.
Zunaj v svetu, na svetovnih frcj^tah, pa se lomi in ruši obzidje nemške trdnjave, zunaj v svetu pa vriskajo narodi, ki so bili kakor mi zasužnjeni, a so skozi vse trpljenje držali zve-, stobo do svoje narodne časti ter ljubeče sprejemajo zaveznike, katerih meč razbija nemško pošast in vrača narodom svobodo.
In mi? Oglejte si to sliko. In dajte odgovor na vprašanje: Kako je bilo to mogoče?
Spričo tega tako žalostnega položaja naše domovine tik pred osvoboditvijo, nam je narekovala vest, da »storimo zadnji poskus, da se reši, kar se da rešiti. Sklenili smo, da odpotuje i od tukaj g. Franc Snoj v domovino. V tem trenutku, ko Vam i govorim, se nahaja že v Sloveniji, in sicer na sedežu Osvobodilne fronte. Riskiral je svoje življenje, da pomaga rešiti na- • rodu čast, tisočerim mladim fantom pa življenje.
S sedeža slovenske Osvobo-j dilne fronte Vam se bo javil, Vam, svojim somišljenikom, Vam fantom, ki ste proti svojemu prepričanju prisegali dne 20. aprila zvestobo Hitlerju, ki je po vseh krščanskih načelih Vaš sovražnik. Poslušajte njegova navodila. Pomagajte mu, da bo uspeh popoln. Čas hitro beži.
Prihodnjič bom povedal še | druge razloge, zakaj je prišlo do te odločitve, ter nujne posledice, ki iz nje izhajajo. — Na svidenje!
* # *	v
GOVOIl DOMOBRANCEM
(II. del)	1
•
Govoril dr. Lojze Kuhar v Londonu 10. septembra
Zadnjič sem vam sporočil, da se nahaja g. Snoj pri Osvobodilni fronti v Sloveniji, da poskusi popraviti, kar bi se med Slovenskim narodom nikdar zgoditi ne smelo: bratomorna vojna in sodelovanje s sovražnikom. Zakaj je prišlo do te odločitve ?
Govoril bom odkrito, v zfivesti si vse svoje odgovornosti do Vas in do sebe.
Poleg splošnih razlogov, ki
s 1. strani)
lem jih navedel zadnjič, so bili ;e tile razlogi:
1,—Vodstvo Slovenske Ljud-;ke Stranke je dne 30. marca .941 zbrano v banski palači slo-resno sklenilo, da v primeru so-ražne zasedbe noben odbornik itranke, ne visok, in ne nižji, likdar ne bo sodeloval s sovražnikom, niti neposredno niti posredno, niti ne bo koga navajal c sodelovanju, pa naj bo pritisk ie tako hud, ali celo življenje ;a tehtnici. To je bilo stališče laše stranke takrat ob vdoru sovražnika. Mislim, da je bilo pra\šlni odraz mišljenja vsega slovenskega naroda v trenutku, <o je šel v najbolj viharno dobo svoje .zgodovine. Slovenska Ljudska Stranka ima po svoji prošlosti velike odgovornosti do svojega naroda. Nočem reči, da je ona zakrivila položaj doma. Nimam pravice soditi. Toda če je zakrivila in v kolikor je zakrivila vsled .zadržanja nekaterih svojih odbornikov, da je sovražnik mogel dobiti Slovence za prisego zvestobe Hitlerju, potem je treba krivdo priznati, jo popraviti in storiti potrebno, da se uveljavi strankino stališče pred nemškim in laškim vdorom. Snojeva misija v domovini pomeni to, da se odrečemo javno in brez pridržkov vseh tistih, ki so neposredno ali posredno sokrivi, da je sovražnik mogel dobiti le enega Slovenca za prisego zvestobe sebi proti lastnim bratom in .proti zaveznikom.
Snoj ima nalogo povedati, da se naša pota z onimi, ki se niso držali sklepov stranke, ločijo— in doseči, da se naši somišljeniki od sovraga iztrgajo, vrnejo med slovenski narod in med zaveznike.
To je trda operacija, a je nujna, kakor je iskreno mišljena. Naše gibanje nikdar ni poznalo v svoji sredi nhrodnih izdajalcev, in je odločena, da ne stopa v bodočnost obremenjena z očitkom, da je v svoji sredi gojila odpadnike in zaprisežni-ke Nemcev.
2.—Drugi razlog je bil, da naš narod, po tolikem trpljenju, ne sme stopiti v novo Evropo, ki jo bo skovala zmaga zaveznikov in v kateri Nemec nikdar več ne bo trpinčil drugih narodov, s sramotnim pečatom narodnega izdajstva na svojem čelu. Za izdajstvo ni nikdar opravičila, za izdajstvo je samo eno plačilo: Judeževo. Noben narod v zgodovini mu ni ušel. Zanj ni prostora na svetlem. Zanj je samo noč sramote in ponižanja. V kolikor naše gibanje more popraviti zlo, ki se je napravilo, je pripravljeno to storiti. Naj tudi drugi storijo i -to.
o.—Tretji razlog je v zvezi z
našimi vojnimi cilji. Vsi Sloven- 2 ci smo vedno in nikdar bolj kot \ danes želeli, da v tej vojni zbe- s remo vse svoje slovensko ozem- '5 lje v skupen dom, ki naj bi bil ji zvezni del zvezne jugoslovan- ; ske države. Ta cilj, to je danes ] jasno, bomo dosegli le, če ga bo- ji mo vsi hoteli s polno silo naše i narodne volje in če bomo z vse- n slovensko slogo doprinesli za- ; veznikom dokaz, da smo kot na- ; rod zreli in vredni, da se nam : izroče vsa naša narodna ozem- ! 1 lja. Kajti, na koncu koncev bo- ! do le zavezniki tisti, ki nam bo- |] do uresničili naše težnje. Zavezniki, to so Rusi, Anglija in Amerika. Pot k cilju vodi po poti zavetnikov. Ali ste kedaj pomislili, kaj bodo zavezniki storili z narodom, ki se nahaja v medsebojnem klanju, ko deset-tisoči drugih umirajo, da nas osvobode? Ali ste pomislili, kdaj bi nam še kaj dodali k sedanjemu ozemlju, ko smo ga okrvaveli z bratomorno vojsko, da še tja zanesemo našo sramoto? In kaj pa bodo zavezniki i hoteli dati Slovencem, če jih najdejo v objemu z Nemci v trenutku, ko so Nemca uničili?
1	'
To, kar sem povedal, ni tja v en dan povedano. To so resnice, kot jih tukaj čujemo iz ust zaveznikov, in to so svarila ob dvanajsti uri.
Zato vas ro'tim, da poslušate Snoja, ki se nahaja pri Osvobodilni fronti in ki vas bo od tam vodil proč od sovražnika nazaj k slovenskemu narodu.
Na svidenje.
* * *
GOVOR DOMOBRANCEM (III)
(Govoril dr. Lojze Kuhar v
Londonu 11. septembra.)
Danes bi se rad obrnil posebej na slovenske fante, ki se nahajajo v vrstah tako imenovanih "domobrancev."
Prepričan sem, da ste že zdavnaj v svojem razumu spoznali in v svojem srcu začutili, da mesto, kjer danes stojite, ni vaše mesto in da opravljate delo, ki se ga v dnu syoje slovenske in krščanske duše sramujete.
Rekli so vam, da se borite za vero. Pogejte, kaj je nemški nacizem storil na ozemlju, kjer prebiva en milijon Slovencev! Kaj pa je tam ostalo od naše vere, od naših cerkva, od naših duhovnikov, od naših društev? j Vse je Nemec stri, sedaj pa vzgaja jiaše otroke v poganstvu. Skupno s Hitlerjem za vero? Kdor vam to govori, ne govori resnice! Desetine .milijonov katoličanov preklinja Hitlerja in nemško poganstvo zaradi zla, ki so ga razlili nad telesi in dušami nedolžnih.
Rekli so vam, da se borite proti komunizmu. Naša Katoliška cerkev v 2000-letni zgodovini svojih zmag ni izvojevala z m';čem v roki in krivih ver ni premagala s prelivanjem krvi, razven svoje'lastne. Da, v Osvobodilni fronti so komunisti. Ni-jkdo tega ne taji. Oni so celo na vodilnih mestih. Tudi to je res. Od 27. aprila 1941 Osvobodilna fronta ni več strankarsko-ko-munistično gibanje. Osvobodilna fronta je danes narodno gibanje, ki po svoji biti in po svojih ciljih daleč presega strankarski komunistični okvir. Borba proti Osvobodilni fronti ni borba proti komunizmu, ampak j borba proti lastnemu narodu, :ki se bori za svojo svobodo.
Da bi imeli svojo vest mirno,
•	j sem ves položaj v domovini ne-1 i* ; stransko predložil visokemu
katoliškemu učenjaku v'Oxfoiv du, davnemu prijatelju profesorja Ehrlicha. On je stvar preštudiral in premotril ter mi odgovoril : "Pod nobenim pogojem ! in v nobenem primeru ne sme-
•	mo mi katoličani stati ob strani 1 v boju za narodno osvobojenje
in jaz ne poznam nobenega na-; čela krščanske vere, ki bi obve-
zalo katoličana, da pomaga so- j ^ražniku naroda v boju proti ' svojim lastnim rojakom. Ne pozabite, da nemški nazicem ni nič j manj brezbožen kot je komunizem, a je celo bolj nagnjen k preganjanju kot ta. Vi ne morete premagati enega brezbož-1 nika s tem, da pomagate drugemu brezbožniku, da ga zatre s silo." Tako ta katoliški učenjak. Laž je torej, če kdo pravi, da zahteva katoliška vera, naj verniki pomagajo sovražniku svojega naroda, ki se bori za svobodo, in laž je, če kdo trdi, da boj za ohranitev vere nalaga komu dolžnost prelivanja bratske krvi!
Morda so vam rekli, da se borite za domovino. Poglejte, vepdar, kaj je Hitler napravil iz štajerske, Gorenjske, Koroške! Kaj je Nemec tam storil slovenskemu jeziku, slovenski kulturi, slovenski mladini! In s takšnim zločincem naj rešujemo domovino? Vse, kar ste doslej pretrpeli, Vam vendar ni moglo toliko zamegliti razuma niti zakrkniti srca, da bi ne videli in ne čutili, da ste bili sramotno prevarani od onih, ki so vas postavili ob nemško zastavo s kljukastim kfižem in vam v imenu lažnjihvih vzorov iztrgali iz vaših ust prisego zvestobe svojemu lastnemu krvniku, Vam pa stisnili v roke puško, da ubijate svoje brate.
Zato, fantje in možje, morate stran, proč od "tam, kjer stojite. Proč morate za vsako ceno, za vsako žrtev. Morda vas bo ta od-
ločitev stala novih preizkušen j. j Naj! Samo da ste zbežali proč ; od sovražnika in si umili obraz in srce, da boste živeli v poštenju.
Kam naj bežite, me sprašujete, in kako? Od tukaj vam navo-1 d i 1 dajati ne morem, razven j onega, da morate proč od so-vražnika, dokler je še čas. Vsi tisti, ki se hočete boriti za osvo-bojenje domovine—in to bi moral biti danes najvišji vzor vsakega slovenskega človeka—poj-jelite po najkrajši poti k Osvobodilni fronti, ki je v imenu Jugoslavije in v imenu zaveznikov J pooblaščena, da vodi borbo za 'naše osvobojenje. Tisti pa, ki i mislijo, da jim to ni mogoče, Inaj storijo vsaj eno: da vržejo I stran nemško orožje, beže od 'sovražnika, prenehajo z ubijanjem lastnih ljudi in pomagajo v borbi za svobodo.
Podrobnostna navodila boste dobili od g. Snoja, ki se nahaja v glavnem stanu Osvobodilne fronte v Sloveniji. On bo navezal z Vami stiko in Vam bo'pokazal pot za odrešilni beg. Po-Jslušajte njega, da Vas bo pope-jljal na pot časti med slovenski narod.
j S tem končujem svoje govore. Rad bi nanje navezal prošnjo, da me razumevate prav, da sem Vam govoril kot duhovnik, kot Slovenec in kot Vaš prijatelj ob uri, ko so v veliki nevarnosti Vaša čast in Vaša mlada ■ življenja.
Na svidenje!
(Konec)
/
UREDNIKOVA POŠTA
Najlepše priznanje zboru "Zarja"
Cleveland, Ohio. — Bliža s2 fianl zopet Zahvalni dan. Ta Ta dan nam bo zopet pel pevski zbor "Zarja". Ob tej priliki se bo štelo 28 let odkar nam ta vztrajni delavski pevski zbor prireja koncerte in operete, in 28 let tudi pomaga s svojimi nastopi pri priredbah in slav-nostih obletnic.
S svojirti nastopom je Zarja marsikateremu društvu pripomogla do boljšega gmotnega uspeha.
Kot vsako leto, bo tudi na letošnji Zahvalni dan priredila j svoj koncert. Ob tej priliki bo tudi podana opereta "Čevljar-j baron,". Samo ta je vredna, da [ jo pridete pogledati, posebno če I imajo vloge taki kot kot sta Frank Kokal in Ivan Ceh. Saj ga poznate humorista. Pi^ec teh vrstic je že videl to spevoigro dvakrat, pa jo še vedno rad vidim. Ivana Čeha pa že v duhu vidim kako spretno nabija stare škarpe. (Tudi jaz imam nekaj parov za popraviti).
Koncert in spevoigra se vrši, kot že rečeno, v četrtek, 23 novembra ter se prične ob 5. uri popoldne. Po koncertu in ope-j reti se vrši ples, za katerega bo igral zaslužni Vadnalov orkester. Kajpak, med plesom s; vrši poljudna prosta zabava. Mladi naj plešejo, stari pa bomo kramljali in se sukali o-krog jasel, malo popili in malo pojedli. To je že pel življenja. Kot* sem zvedel bodo Zarjani z vsem pripravljeni, posebno s prav okusno večerjo, ,ki se jo bo serviralo v prizidku. Pripravila jo bo Mrs. Rose Jurman s svojim kuhinjskim štabom. Za žejne bo skrbel cel ducat to-čarjev, menda bosta John Kre-bel in Tone Mežnaršič poveljnika. Kar se tiče pivskih tiketov, bo tudi popotnik na razpolago za nekaj ur, ob 10. uri zvečer se bo pa moral posloviti in iti na delo kot stražnik.
Ej, moji dragi prijatelji! Zelo me veseli, da "Zarja" tako j odločno vztraja, i" če se ne mo-j tim, ji pomagam pri delu že 27
i let, in še ji bom če bo šlo vse i po sreči. Pa še nekaj zelo važnega sem slišal od vodstva Zarje — da se bo dalo polovico ' preostanka pomožni akciji, o ziroma SANSu.
Pri njih zadnjem koncertu 1 je bilo $444.00 čistega preostanka, od katere vsote se je polovico ($222.00) izrodilo pomož ni akciji. Čast in priznanje za-! vednemu delavskemu pevskemu zboru, ki se toliko trudi in 1 žrtvuje za trpeči narod. Vede ti je treba, da se pevci 'in pevke tudi posamezno trudijo in 1 žrtvujejo za narod. Dolžnost vseh zavednih Slovencev in Slovenk je, da ob 28. letnici truda I in požrtvovanja Zarje, posetite koncert in opereto, ki obeta biti nadvse zanimiva. S tem bomo delno pokazali, da cenimo njih delo na kulturnem polju v naselbini. Pripraviti tako priredbo v vojnem času vzame veliko dela, zato pa ni samo za St. Clairčane v okolici Slovenskega narodnega doma, ampak vabi se na poset ves Cleveland z okolico. V Newburgu smo bili imenitno postrežem na Zvonovi 30-letnici. Čast in priznanje vztrajnim Zvonarjem, imeniten je bil vaš koncert, zdaj pa pridite tudi vi na Zarjino 28-let-nico.
Seveda, brez Collinvvoodča-nov, West-Side-čanov In Euclid-čanov m nič., Dobrodošli pa so tudi prijatelji Zarje iz Loraina, Girarda, Barbertona in Fairpor-ta, da ne pozabijo priti Andy Kapel, Lovrenc Baje, Louis Švi-gel in Louis Gržel s svojimi soprogami, kako-pak, saj veste, da brez žensk ni nič.
Pridite prvi in drugi naj sledijo.
Torej, se gotovo vidimo na Zahvalni dan, 23. novembra. : Vstopnice v predprodaji so 75c, pri blagajni 80c, ter se dobijo tudi pri podpisanemu na 14214 Westropp Ave.
Vas pozdravlja vaš prijatelj :in večni popotnik
Anton Jankovich.
Fodprimo borbo Amerike za demokracijo in svobodo sveta z nakupom 'vojnih bondov in vojno-varčevalnih znamk!
Koncert Zarje
na Zahvalni dan
Cleveland, Ohio. — Ne pozabite na koncert pevskega zbora "Zarje", ki se vrši v četrtek na Zahvalni dan v avditoriju Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave.
Ob 5. uri popoldne se bo dvignil zastor in "Zarja" bo pričela proizvajati svoj program.
Slišali boste [raznovrstno petje; celi zbor, kvartete, due-te, solospeve itd. Med njimi boste slišali tudi eno čisto novo, katero je vglasbil pevovodja Zarje Joseph Krabec. Imenuje se "Slavnostna", katera bo posvečena našim vojakom v ameriški armadi. Ta pesem je delo pisatelja Andreja Scheua, v slovenščino jo je pa prestavil Mile Klopčič.
V drugem delu programa boste videli spevoigro "Čevljar baron". V njej je veliko humorja, ki vas bo spravil v veselo razpoloženje. Ivan Čeh bo predstavljal čevljarskega mojstra, Frank Kokal vajenca, John Krebel in John Kokal pa pomočnika. Grofico bo igrala Viktorija Poljšak, Iiišnega doktorja Frank Klemenčič, hišno Dorothy Skedel, ženo (gospodinjo) Ann Kokal. V vlogah tudi nastopijo Mildred Milatovec, Tony Elersich, po pomoti s i n grofice, Andrew Elersich, policaj, in Marian Kapel, strežnica.
Po programu se bo vršil ples in prosta zabava. Igral bo Vadnalov orkester. Za drugo postrežbo bo vse preskrbel odbor
Zarja vabi vse prijatelje in znance na poset, da bomo v krogu vseh praznovali skupno naš Zahvalni dan. Ne pozabite tudi, da bo Zarja darovala polovico preostanka našim trpečim v stari domovini.'
Odbor,
POZIV NA SEJO
Euclid, Ohio. — Podružnica št. 106 SANS ima svojo redno sejo nocoj, ob 7:30 uri v Slovenskem društvenem domu, na Recher Ave.
Prosi se vse, ki se zanimajo za pomoč stari domovini, da se udeležijo seje.
Vabi
Odbor.
»
-
Nova Slovenija vstaja
Cleveland, Ohio. — Da, ravno zato smo ustanovili novo podružnico SANSa, št. 106. libog, da smo že precej Pozn1, ali upam, da se bodo uresničile besede Mr. Jas. Rotterj1' ko je rekel: "Še vse bomo Pre" kosili."	I
Tudi jaz mislim tako, ker ' kaj v Euclidu nas je še Pre^ da lahko pomagamo zapo tisto ambicijozno germans* zalego iz slovenske zemlje, o Kristus je rekel, da kdor z mečem zamahuje, bo z mečem P° končan. Kako resničen Vve°° vor je ta! Zato,, dragi mi ki, večkrat sem že pisala raznovrstne prireditve in P^ slave, ampak še nikoli ne s ko veliko vnemo kot sedaj-^ rajši bi videla pri tej PrlC1. ^ to pišem, da bi vsi Sloven" Skupaj strnili in napravili ne ^ ko mogočno armado in šli P^ magat našim bratom in stram, ko nas kličejo v veli ^ mukah, v mrazu, lakoti 10 strahu — pridite k nam na P^ moč! Mislim, da kdor tega ne vidi in sliši, je zares ^ deveti deželi, ali upam, ■ več dosti takih. Saj tudi no^ den ne sme biti, ako se se ^ da ima slovensko kri. S^-1..,,-
Jn V
apeliramo na vas zene, o* likor vam je mogoče, P°» J^ * kaj imate v hiši za oddati,
(Nadaljevanje na 3. stranU^^
Koncert in spevoigra
"ČEVLJAR BARON" pevskega zbora "Zarja
na Zahvalni dan, 23. novembra, 1944
v S. N. Domu na St. Clair Ave. Pričetek ob 5. popoldne ^ PROGRAM:	>
1.	a. Dneva nam pripelji žar (S. Stegnar)
b. Potrkan ples (aranž. M. Hubard) ^f g. Venček narodnih (A. Dolinar) .......................... mes
2.	a. Tiček
b. Dekle na vrtu zelenem sedi (Četverospev)	, ■ hnar,
Katherine Jurman, Mildred Milatovec, Alice \1(1 Dorothy Skedel
3.	a. Aria iz operete "Ciganka" (M. W. Balfe) solo, FranK
If. a. J ur jeva (V. Mirk) { 0 b. Pomlad gre v cvet ..........................................afi $
5.	Pomlad — Solospev ...................................................
6.	a. The Skaters (E. Maldteufel) .	. jO b. Slavnostna (J. V. Krabec) posvečena pevcem, 0
za domovino ...........................-..................... 7nesdn
7.	a. Gorska roža
b. Iz operete "Čevljar in wag"	rtffr
dvospev Josephine Turk in Sophie & ^^r
8.	a. Oh sladko življenje (Herbert) solo Jennie Peru's
b. Majniku v pozdrav .................. solo Jennie Perused
9.	a. Kje prijazne ste. višave—	.^af
duet Jennie Perušek Fatur, Alice ' b. Studenček pod skalo (P. 11. Sattner)— ■	.
duet Jennie Perušek Fatur, Alice V ■ 10. "Čevljar baron" (šaljiva spevoigra v dveh dejanjih) Režisira Sophie Elersich
Osebe:	.1
Podplat, čevljarski mojster ...................... /van c
Nace, čevljarski vajencc ..................... Frank K0'* .
Pomočnika ...........................John Krebel in John Ko*
Marička, kuharica pri Podplatu ' .... Dorothy Ske
Zajbeljnkova, žena Podpata ..... -............ Ann KoK
Cila, njena hči................ Mildred MilaioVe i
Policaj	Andrew Elerstf
Baronica Ostrorrrška, vdova ...... Viktorija Pol}8 .
Viktor Kralj, hišni zdravnik	Frank Klemfi^^
Strežnica ........................................................Marian K#r
Rafael, zamenjeni sin	Anthony ElefslC
Arabela ...........................................................Alicc Vid1'0
Gostje .............................................................. Pevci
Zborovodja J. V. Krabec ^ Pri glasovirju Edwin Poljšak Za ples igra Vadnalov orkester Polovico preostanka gre v pomoč trpečim v stari kraj-Slovenska publika je prijazno vabljena na poset.
^novembra, 1944 •
enakopravnost
~ stran ^
Urednikova pošta
, 'Nadaljevanje z 2. strani) "oleke ali živila (seveda v da bomo zopet poslali ladjo, ker ena je že na
Mu,
^akor vidite iz dnevnih po-j 1 Je pomoč nujno potrebna. F "fl. da ni enega Slovenca, bi imel katerega svojega J ^ko pa mislite, da bi po-. svojemu direktno, se pa ker vzelo bo še dolgo Predno se bodo ugladile
Sta med državami- Zat0 skupaj delati in deliti.
e'nam tukaj ni nič hude-
ii nravno Je naša država v ; ' Seveda, naši sinovi se tu-- ooriin « ,
v, J P« celemu svetu, am-^ Datti civilistom ni prav nič SaJa; To mi bo vsak potrdil. L1" "am je, da moramo L v tovarni in služiti lep , iti m- si lahko kupimo kar . nr, in srce poželi. Torej, laše težkoče.
Hjj ®°rem drugače kot opi-^ allšče povprečnega Slo-
^ Vel ^ V Ameriki- To Pa ;ifl, Ja tistim, kateri še cin-
C^o.
^ J vas prosim v imenu L P°!lružnice št. 106, zdru-i se ne akcije in SANSa, 'H:t[nam Pridružite. Pristopi-! % Ipodružnici. Članarina je
5	J na celo 1 e to in s Vj&o naPravimo močno 15 Pote ^ temi prispevki se ■■ne ^ kupilo razne potreb-W Vse oropane ' boritelje '«o, in sveto jim sloven-
Ao.
L*jsespi-	v
;ftjj t Je se bodo vršile vsak |
% ^ r®k v mesecu v Sloven- j
« ^štvenem domu na Re-
1'ej e'' °b 7:30 uri zvečer.
Ifo^u . e> da vas vpišemo
le Senite člani ter se udele-
*sp0r v.da boste slišali raz-
|i °cila direktno iz Slove-
Ku<Xr"Jank0 Ro&elJ' Mr-
I SfT lan in Mr. Krist Sto-VnitZahvaljujemo
za vaše.i .delo, katero vršite lH(iatli m brezplačno. Mislim ^e ' vaše besede niso H sa nerodovitno zemljo. W°.in ponosni, da smo gt.e ZlIi vrsti armade, ka-Vi; pomoč.
' "0ritelji-partizani!
Jennie Hrvatin. l ---
Gas Co. ». etftiki
\ jjjJ važno vprašanje za
,pSes°trpeli škodo zaradi
če je v slovenski naselbini !V'%treba imeti odvetnika j ^ Zahtev proti East' 'kili jS ComPany. Odbori, ki 'V,bm^ovani, da pomaga-,''fav i2 zadrege, so ime-| Se^ so svetovali da v 2a tiste, ki so trpeli Pohištvu,
ni treba' \ ' Povprečna prizadeta Nw Sama spiše listino , odi,d Pohištva brez vsa-
^fedjj na®i naselbini ima-V kat° Veliko število slučaji SVe/lh zei° potrebno ali odvetmka'
Jto, ^n tisti, ki vam sve-, ste lahko sam svoi J eg veliko odgovor-(.JSte prikrajšani pri
J* lies ini- Je zel° nevar" ,a satnPametno, če bo taka sv0j odvetnik, če ni-Postavali, in ki ni-
6	tr?,a v angleščini. Ali I !)t%a uu» da bolnik, ki mo-"is^av^.eraciJ°' razume več;
'cNrn Taka trdit9v bij 4 ^dy1'1 Za bolnika. Jasno VSodhtniki razumej° sod-! -Hrul C'. Postave, in kako i>3eg ' 111 predložiti zahte-h^fent kliJenta mnogo bolj
V°SV( • sP*osniem nimajo i'PtJv'Jil1 pravicah je raz-j i več kV naši naselbini, ko' ■'5Si t ot deset let pritože-\	ki roP°ta na
'*« v , ^Judje so se pre-el° trdovratno trdili%,
da se ne more dobiti nobene odškodnine od tovarne.
Po večmesečnem delu pri odborih in drugod, sem jaz ljudi prepričal, da se lahko dobi odškodnino, tako da po mojem svetovanju je bilo 25 oseb, ki so vložile tožbe. Rezultat te akcije je bil, da sem jaz, s sodelovanjem odvetnikov, dobil zadnji mesec za naše slovenske ljudi trideset tisoč dolarjev od- ; škodnine.
Seveda bi bilo smesno, če bi 1 kdo trdil, da bogata East Ohio Gas Co. ima lahko svoje odvetnike, ampak da reveži, ki tr- i pijo zaradi požara, pa ne sme- : jo imeti svoje svetovalce. Ra- ; zume se, da bo plinska družba j rada videla, da ne bi nobeden j izmed prizadetih imel svojega j odvetnika, zato ker bi potem i- i mela vso zadevo pod svojo kon- <
trolo, in bi delala s pritožbami po svoji volji.
Plinska družba bi rajši direktno se "poglihala" s tistimi prizadetimi, ki ne poznajo svoje pravice, zato ker je to veliko cenejše. Vsak si lahko predstavlja, kaj je rezultat, če ss strokovnjaki pogajajo z neizkušenimi. Strokovnjak dobro ve, koliko ima ena oseba za dobiti odškodnine, ampak strokovnjak bo plačal samo toliko, kolikor bo zadostovalo za neizkušenega, in ne toliko, kolikor bi neizkušeni po pravici moral do]piti.
Ampak ne morem trditi, da je družba proti temu, da ljudjs dobijo svoje odvetnike. Družba i nima nič proti temu. In tudi ne* morem trditi, da družba ni pri-i pravljena plačati kolikor po pravici gre ljudem. Ampak to i pa trdim, da imamo v naselbini slučaje, v katerih so bili ljudje ožgani, in druge, ki imajo po-
sestva uničena, in druge, katerim so pogoreli njih sorodniki.
To so re^sni slučaji, v katerih je brezdvomno treba odvetnika.
Da se dobi pravilno vsoto od; plinske družbe, je treba pozna-1 ti vse dotične postave, in preštudirati v podrobnosti, koliko, in kakšna je škoda prizadete osebe, tako da se pravilno vse dokaže, predloži pred družbo.; Advokati navadno dobijo mnogo več denarja za klijenta, zato ker znajo preceniti koliko je škode v vsakem slučaju, in zato ker znajo inteligentno predložiti svoje dokaze.
Seveda, skoro vsak bi dobil I svojega odvetnika, ampak ljudje se ustrašijo, da jim bo tre-: ba preveč plačati.
Slovencem se ni treba bati slovenskih odvetnikov, ki računajo samo za postrežbo, s ka-; tero ste zadovoljni. Je pravilno,! da se pogovorite naprej koliko
misli kakšen računati, in če niste zadovoljni, vas ne more nobeden prisiliti takega odvetnika najfeti. V splošnem v sedanjih slučajih v naselbini ni treba odvetniku plačati več kot 10 : ali 15 odstotkov, od tistega denarja, katerega bi odvetnik vam pomagal dobiti za odškodnino.
William J. Kennick. _
~ »
s Deset-letnica Progresivnih Slovenk
Cleveland, Ohio. — Progresivne Slovenke priredijo prav krasen program v nedeljo, 26. novembra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., ob priliki deset-letnice ustanovitve. Program bo vse-skozi za-i nimiv in sodelovali bodo sledeči dobro poznani društveni in kulturni delavci:
Mrs. Paula Kline, bo imela ! pozdravni govor; Mrs. Mary I-vanuseh bo zapela ameriško
i
himno; Vera Milavec-Slejko in Frank Slejko, duet na klavir in violino; Danica Hrvatin in Mary Udovič, duet; Turk sestre, trio; orkester Mladinskega zbora S. D. D.; kapetan Branko Velkovrh, član trgovske mornarice in slovenski partizan, ki sedaj pomaga našim zaveznikom prevažati potrebno blago iz enega dela sveta na drugega.
Zatem bo sledila igra, pretresljiva drama v enem dejanju: Mati, v kateri nastopijo Nežika Kalan, Joyce Gorshe, Louis' černič, Joe Godec in John Šorc.
Ta igra predočuje partizansko borbo in je zelo primerna za te čase. Igro režira poznani Vinko Coff.
Ves dobiček te priredbe je j namenjen za takojšnjo pomoč; našemu trpečemu narodu, naši rojstni domovini. Zato vabimo Progresivne Slovenke vse zavedne rojake iz Clevelanda in
i
bližnjih ter oddaljenih naselbin, da nam pomaga na ta dan napolniti dvorano Slovenskega delavskega doma do zadnjega kotička.
Po programu se bo serviralo okusno večerjo in zvečer bo ples, za katerega bo igral dobro poznani Johnny Zalokar in nje-nov Twilight Melodians orkester. Program se prične točno ob 3:30 uri popoldne.
Torej na svidenje v nedeljo, dne 26. novembra.
Vas narodno pozdravlja
Cecilia Šubelj.
I	'
IVERI
Strahove vidi le tisti, ki va-: nje verjame.
j Kdor za ničemer ne stremi, ! je videti skromen.
Dejstva je mogoče odpraviti le z dejanji.
Vera premika gore — dvom jih pa izpodkopava.
. ■ *
v
Javna izjava od
The Ohio Bell Telephone Company
' »
i
V jutru 17. novembra so šle telefonske operatorice v Day tonu na stavko ter vzpostavile piketno stražo. Tej akciji so sledile simpatične stavke v šte vilnih drugih naseljih v Ohio. Stavka se še nadaljuje. Popoldne 17. novembra je poslal okrajni vojni delavski odbor uradnikom Ohijske federacije telefonskih uslužbencev sledečo brzojavko:
"Okrajni vojni delavski odbor je obveščen, da	postopanje z vsemi prizadetimi delavci prepoveduje
SO odšli na stavko Člani Ohijske federacije tele-	Okrajnemu odboru akcijo v spornih slučajih, kjer za-
fenskih uslužbencev, ki so zaposleni pri The Ohio	stane delo. Stavka samo zadržuje poravnavo spora lil
Bell- Telephone Company ter s tem kršili narodni	zato škodljivo prizadene interese uslužbencev v njih
pravec, da se nadaljuje s produkcijo za časa vojne	slučaju pred odborom.
nevarnosti. Okrajni odbor je nadalje obveščen,	"Družbi bo naročeno, da preneha z vsakim poga-
da je stavka radi nesporazuma glede stroškovnega	janjem> dokle). bo trajala stavka okrajni odbor je pa
bonusa, ki ga dobivajo premeščeni uslužbenci. pripravljen n(ldaijevaU takoj akcijo, kadar bo zopet Sporni slučaj, ki vsebuje to točko je bil zaznamo- vzpostavljeno polno obratovanje. Okrajni vojni de-van pri Narodnem vojnem delavskem odboru ter ^ odb()y SOf//f(SW> ukazuje> da obvestite vse člane
poslan Okrajnemu odboru v akcijo. Obe stranki 0WMe federacije lelefonskih uslužbencev, ki so usluž-sta bili obveščeni o zaslišanju, določenem za 27.	^ Thg Qhio BM da se takoj vrnejc na delo
novembra pred odsekom treh strank z neodvi- v2postavijo popollto obratovanje takoj ter obveste o
snim zastopstvom Narodne federacije telefonskih	.. , ..	, ...
tem ta odbor. Nadalje se vam naroča, da sporočile
uslužbencev.
vsebino te brzojavke takoj vsem članom vaše unije. "Kljub obveščen ju o predstoječem zaslišanju o Prosimo, brzo javite sprejem, sporu ter o takojšnjih razpoložljivih sredstvih, ki jih	Regional War Labor Board
daje na raSpolago vlada za mirno poravnavo, so šli <	M. I). BARRISCH
člani vaše unije na stavko. Narodni pravec in enako	Associate Director of Disputes." x
v	.	I
\
Bil je in bo še nadalje pravec te družbe, da se v vsem pQdvrže proceduram, ki jih predpiše vlada.
Nam je žal neudobnosti, ki jih doživlja publika. Mi apeliramo na naše uslušbence, da se podvržejo ukazom Okrajnega vojnega delavskega odbora in se takoj vrnejo na delo.
THE OHIO BELL TELEPHONE COMPANY
* r .
RANDOLPH EIDE, President.
• •
BTRAH i
ENAKOPRAVNOST
21. novembra, 1944
DAROVANA ~
Češki napisal Alojzij Dostal
Zgodovinska povest iz dobe Slovanskih apostolov
C Nadaljevanje )	r
"Aha, že prihajajo prosit" si * mislijo vsi. Voditelj reče, da naj sel takoj vstopi. Sel vstopi, 1 pokloni se zbranim knezom in 1 poda glavnemu poveljniku listino in odide iz šotora. Komaj pogleda Slavomir v pismo, o- r bledi in vidi se, da kar z očmi t požira vsebino kratkega lista. c Navzoči opazijo izpremembo na ^ njegovem obličju i n nestrp- 1 no čakajo pojasnila.
Konečno Slavomir vendar \ prebere pismo. Pogleda po oko- s lostoječih in reče z resnim gla- c som:
"Vaš knez vas pozdravlja." \ "Knez?"
Vsaj si knez ti."	j
"Nikoli" odgovori Slavomir odločno. "Samo za č a s vojne 1 sem prevzel vodstvo, naš pravi j knez je v ujetništvu."	<
"Oslepljen je, morda ga že j ni več med živimi — "	c
"Seveda, nesrečni Rastislav; £ a vi imate še enega kneza." Vsi molče in povesijo glave. ^ "Ta nas je prodal — "	t
"Ta nas ne ljubi —"	,
"Našega škofa je dal odpe- ^ ljati — "	r
"Svatopluk se za nas ne me- r
J
Tožba za tožbo se glasi iz ust	j
moravskih voditeljev. Svato-	i
pluk je bil v resnici mnogo	, kriv: prednika, svojega strica je pahnil s prestola, Nemcem
je bil naklonjen, ker je z njih	'
pomočjo zasedel kneževski pre-	*
stol, a ljubezni svojih podani-	* kov si ni pridobil. Kar je pa
najbolj odvrnilo srca Moravcev	' od njega, je bilo to, da tedaj,
ko so vstali nemški škofje pro-	<
ti Metodu in ga zvijačno zvabil	<
v svoj kraj, ni storil zanj dru-	1 gega, kakor da je izpregovoril nekaj praznih sočutnih besedi.
Drugače se pa ni čisto nič bri-	i
gal za njegovo rešitev.	r
Zato se danes ni nihče poteg-	\
nil za kneza.	j
Slavomir zvije pismo okoli	1
roke in hoče izkušati zvestobo	£
svojih bojevnikov.	<
"Kaj pa, če vaš knez prosi	1
pomoči od svojih podložni-	(
kov?"	2
"Lahko, zelo lahko je sesti ' ___ ]
(
VABLJENI STE NA
domačo zabavo;
V ČETRTEK NA 1
C
ZAHVALNI DAN i
r
Joe's Cafe :
6702 St. Clair Ave. J
Pete Srnick orkester bo igral	v za pies
Pričetek ob 9. uri zvečer. Pri-	č
jetna zabava in najboljša pija-	j
ča.	c
na tron, ko je temelj pripravljen in trden."
"Ne menite se za take prošnje. Knez se" vrne in vas lahko zopet proda —"
"In Metoda pusti v ječi."
"In po naši svobodi, s svojo močjo in s svojimi rokami smo si pridobili neodvisnost in ne damo je več iz rok. Kdo ve, kake zveze je sklenil Svatopluk z Nemci —"
"Mislim, da ni ničesar obljubil," zagovarja Slavomir kneza, "ko bi ne bil obljubil Nemcem nadvlade, bi ga izpustili."
"Počasi, gospod, počasi. Tudi ko bi ga kar na lepem izpustili, je od nas odvisno, ako ga pri-poznamo za kneza ali ne." .
Vseh oči se obrnejo na drznega govornika. Bil je Mirko, ki je glasno povedal to, kar so vsi skrivali v svojih srcih, česar si niso upali naravnost izreči, sedaj pa so živahno pritrjevali, govorniku.
"Svatopluk sedaj vidi, na koga se sme zanesti, na čegavo moč mora opreti prestol. Veroval je Nemcem in oni so ga o-goljufali; moči svojega naroda ni zaupal in ta ga sedaj ne mara. Mi si izvolimo kneza po svojem srcu, kneza, ki bo le v svojem ljudstvu iskal opore in moči, a ne pri besedolomnih sovražnikih."
"Niste še čuli, kaj vam piše, kaj vam ukazuje Svatopluk. Potem bodete drugače mislili in govorili. Poslušajte!"
Slavomir razproste pismo in bere:
"Mojemu ljubljenemu narodu, najvdanejšemu služabniku Gospoda, vsem dragim rojakom pozdrav!"
Zbrani se zasmejejo.
"Zelo obžalujem, moji dragi rojaki, da sem s prestola pahnil svojega strica in ga pripravil v tako nesrečo. Srčno mi je žal, da sem kedaj veroval obljubam nemških gospodov in da sem z njih pomočjo dosegel vlado. V temni ječi, kamor me je ukazal vreči Karlman, sem imel dovolj časa premišljati o nezvestobi, o svojih napakah, o krivicah, ki sem jih storil vam. Moja goreča želja je, da mi vse odpustite. Vlažne stene v ječi, po katerih kaplja voda, trda tla, oškropljena s solzami, o-kovi, s katerimi sem bil zvezan, ti vsi vam lahko pričajo, kako obžalujem svoje pregrehe. Boga kličem za živo pričo, da so moje besede resnične — "
Slavomir preneha. Glas se mu je nekako tresel in tudi vitezi se niso več smejali. V s i stoje kakor kipi s povešenimi glavami, oprti na dolge meče z vdelanimi ročaji.
"A ne zadostuje samo" nadaljuje vodnik, "da kdo obžaluje svoje pregreške; kdor hoče doseči popolno odpuščanje, ka-
V BLAG^SPOMIN
ob 15-letnici smrti nadvse ljubljenega soproga
in očeta
John BostSc
ki je nas za vedno zapustil dne 21. nov. 1929
Žalujoča soproga in otroci
kor želim jaz, mora tudi svoje grehe popraviti. Kar sem storil svojemu stricu hudega, ne morem več popraviti. Rekli so mi, da Rastislav ni več med živimi. Prosim pa milostljivega Boga, da mi odpusti ta greh. Tebi drago ljudstvo, pa hočem popraviti to, da sem te izdal, s tem, da zavržem roko ki mi ponuja pomoči, da sovražim one, katerim sem prej zaupno veroval — "
Začudenje raste na vseh o-brazih.
"Svoboden sem in prost. Niso mi mogli dokazati, da bi se bil pregrešil v zvestobi proti Nemcem, da bi jim bil nastavljal past— "
"To je sveta resnica" pravi smeje se Mirko.
"In Svatoplukova največja napaka."
"Še enkrat pravim: svoboden sem in prost vezi. Spoznali so me za nedolžnega; da, Karlman me obsiplje celo z darovi in častmi. Morebiti, hoče popraviti, kar je na meni zagrešil. Lahko ostanem na nemškem dvoru. Imenovati me hoče za vrhovnega poveljnika svojih čet. Toda dobro poznam njegove skrivne namene in se mu ne dam varati. Maščevati se hočem nad svojimi ječarji, vam pa, dragi rojaki, zagotoviti svobodo in neodvisnost za večne čase z zmago, ki jo morete doseči z mojo pomočjo. Rekel sem, da mi ponuja Karlman vodstvo vojske, sprejmem ga ter popeljem čete proti vam —"
"Proti nam — Moravcem, proti svojim rojakom?"
"Le poslušajte do konca" miri Slavomir. "In delal se bom, kakor bi se hotel v resnici bojevati proti vam, da z orožjem v roki zasedem prestol in izročim Karlmanii nadvlado. Preveč mi zaupajo, kakor sem jim nekdaj jaz. Nemci so me ogoljufali in izdali, — ako jim povrnem e-nako z enakim, bodo prejeli či1 sto primerno plačilo. Vsi se u-maknite1 pred menoj daleč notri v deželo, tja do Velegrada in tam prestopim na našo stran. Tako uničimo do dobra moč
USED Ff*T ttoflGlC '
USED FAT
JjlfeMCuMDs (T
^^ CONyERTl° "no
sjf
HELPS TO MAKE mmii
SYI1IHETIC D^MM }[ RUBBER JCUO/Jr/f
■4
prevarane armade in slavna zmaga bo nam porok daljšega pokoja in miru. Tam, kjer je obstal Rastislav, hočem jaz nadaljevati. Velika država morav-ska, z močjo orožja sezidana, naj je tudi moje geslo, moja želja. Ne bojte se prevare, govorim vam odkritosrčno, le za blagor očetnjave in ljudstva, iz ljubezni do vas — "
Slavomir postane za trenutek, dasi še ni bil pri koncu. Čakal je, kaj poreko graščaki, vojvode. Ti pa molče kakor^ grob.
"Če mu je le mogoče zaupa-i ti?" se vendar eden oglasi.
"Našemu orožju ali knezu ?"|
"Mi prav gotovo zmagamo, a j knez Svatopluk?"
"Zmodril se je, obžaluje svoje pregrehe" brani kneza Slavomir. "Bo vsaj izkušen vladar, kakor v ognju topljeno zlato, kakor brušen drag kamen. Sam sebi bi kopal grob."
"Ne bo več zaupal Nemcem, ampak nam, ne bo se naslanjal na njih nezvestobo, ampak svojo vlado utrdi na naši zvestobi, možatosti in ljubezni do svojega kneza."
"Še enkrat vse najsrčneje po- j zdravljam. Sel, ki vam izroči moj list, naj mi prinese tudi odgovor — a naj bi bil povo-j ljen za me! Kot sovražnik pridem v domovino, a kot zvest sin jo privijem k svojemu srcu.
Vam v Bogu vse najboljše želeči
Svatopluk."
Savomir je končal, zloži list, pogleda navzoče in čaka odgovora. -Na čelu moravskih gospodov je bilo videti, da se duša bojuje, da duh deluje.
"Kaj tedaj sporočite svojemu knezu, dragi moji? Ali sprejmete njegov predlog, ali:
hočete doseči slavno zmago ali I hočete popolnoma premagati j svoje protivnike?"
Nihče ne odgovori, niti ne zmaja z glavo.
"Ali naj sporočim Svatoplu-ku, da odklanjate ponujano des-i nico, da si sami izvolite kneza?"
_
VESTI IZ ŽIVLJENJA AMERIŠKIH SLOVENCEV
James City, Pa. — Družina Frank Zaunik je bila obvešče- j na od vojnega departmenta, da' je bil 14. oktobra na otoku Pa-; lau na južnem Pacifiku ubit njen sin Pfc. Anthony Zaunik', star 23 let. K vojakom je šel lanskega oktobra in preko morja je bil poslan pred štirimi meseci. Zapušča očeta in mater, tri brate, vse tri na evropskih frontah, in šest sester — tri poročene in tri še doma. Pokojni je bil zelo priljubljen med mladino. On je prvi slovenski mladenič, ki je padel v tej vojni iz tukajšnje naselbine.
KUPITE VAŠA BOŽIČNA DARILA PRI
DAVID'S
ZAKAJ? KER SO NAŠE CENE NIŽJE!
Bulova ure od 24.75 Prstani z velikimi diamanti od 29.75
Moške vse-volnene obleke
vrhnje suknje in zimske suknje od 24.50 naprej
David's
932-934 E. 152nd St.
(5 Points)
Poslužite se vašega kredita
$1.25 tedensko odplačevanje
Salt Water Sailor on Leave
Za delavce Za delavce
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj. Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se Employment Office, 700 Prospect Ave., soba 901 od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah
The Ohio Bell Telephone Cft.
Mali oglasi
18618 St. Clair Ave.
2 trgovini, 2 stanovanji. Mesečnega dohodka $122.50. Cena $8900. Takoj le majhno vplačilo. Pokličite zjutraj ali zvečer YEllowstone 6026.
CE POTREBUJETE novo streho ali pa če je treba vašo streho popraviti, se obrnite do nas. Izvršimo velika In majhna dela na trgovskih poslopijih in domovih. Brezplačni proračun.
Universal Roofing Service
1106 St. Clair Ave. — CH. 8376-8377 Ob večerih: ME. 4767
Proda se
dobroidoča grocerijskega trgovina in mesnica, kjer se prodaja za gotovino. Tedenskega prometa je za $1,000. Zglasite se med 9. in 10. uro dopoldne na 1403 E. 55 St., ali pa pokličite EN. 8002.
B. J. RADIO SERVICE 1363 E. 45 St. HE. 3028
Prvovrstna popravila na vseh vrst radio aparatih
PAZI,
SESTRA! „„
ne zanemarite hrbtnih bolečin, ki so posledica mišičnih bolečin in napetosti. Položite Johnsonov RED CROSS Plaster na prsi ali hrbet— ravno na prostor. To preiskušeno sredstvo prične takoj delovati. O-greva—lajša—varuje—podpira—deluje, ko vi delate. RED CROSS Plasters so snažni, zdravilni, lahko vporabni-niso umazano* dišeče mazilo, ki umaže obleko. Imejte vedno zalogo pri rokah. Zahtevajte pravo, slavno že nad 50 let, ki izdeluje Johnson & Johnson. SAMO 35c—v vaši lekarni.
RED CROSS PLASTER
Izvršujemo popravila na vsakovrstnih harmonikah
Dajemo pouk na harmonike po priznanih učiteljih
Charles M. Mosberger
3442 W. 63 St. — ME. 0048
VAŠI ČEVLJI
bodo zgledali kot novi, ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrstno delo.
Frank Marzlikar
16131 St. Clair Ave.
Oglašajte v - - -Enakopravnosti
fWAR BONDS 1
1» t** ■>	I
.JR**,,»»"f'^V 'i
L ilM* ^MMMšm Sar
U. S. Navy Photc
His plane forced down in the Mediterranean, this Navy flier goes back to his own ship, after being rescued by one of the modern, fast-moving destroyers bought through your War Bond purchases. More Bonds mean more and better equipment. Keep buying War Bond: regularly.	U. S. Treasury Departmf
ŽENSKA
za
splošna kuhinjska dela
Zglasiti se je v
MASONIC TEMPLE restaurant
3615 Euclid Ave.
v poslopju Masonic Tew in vprašajte za Miss »
MOŠKI
Tool & Dye Make? Strojni popravlja* Lathe Delavci Kleparski delavci Inšpektorji Time Keepers
ŽENSKE
Assemblers Inšpektorice ^
Dnevno in nočno delo;^^ od ure, overtime in plac^ ^ \ mada. 10 ur dnevno, & tednu.
Stalno delo sedaj v
ni.
THE BISHOP & BABCOCSj MFG. GO.
j at
1285 E. 49 St. —
Mali oglgt
1053 E. 76 S*. ,
Majhna hiša za 2 drUZV sobe spodaj, 3 zgoraj- ^ $3,750. Takoj le majbn° lo. Pokličite po telefon" ^ ali zvečer. YEllowstoD^/
Dom napro^
Hiša za 2 družini, ? palnica zgoraj, 5 sob in <jf ca spodaj. Parna g0^' </ raže. Na 1829 E. 90. ^lic'" $7,000. Za podrobnosti F Hlllcrest
Dr. Kernovo
Angleško-Slove^ berilo ^
(English Slovene /
je pripravno za uC gleščine ali slovenj Dobi se v ngj^^f
THE DELL BRA^ Floral ShopP^
1264 E. 71 St. - ^p&fj . nasproti cerkve sv. * gJjtV J CVETLICE ZA VSA* p
PAIN EXPfl^j
Od 1867 god - ' jjj* J Zanesljiv liniment
Back to the sea, goes this sailor, visiting Manhattan during shore leave. He spends his time ashore watching a miniature sailboat race in the Central park pond, in New York city. Among the sea-going men, th( miniature boats In the pond prove one of the biggest drawing cards foi Uncle Sam's tar when visiting the city. Many qf the boats entered in races are sailor-owned.
Europe's Children Fight While U. S. Tots Play
Every day is pl^y day for Jimmy, Judith and Barbara and the rest of their American playmates. In Europe, it is a sadly different story. Upper right shows four German children arrested in Aachen area for firing on American troops. According to rules of war they may be shot. Lower right $hows a guard of honor of Loutakhi, Greece, children lined up to greet the Tommies when the British troops crossed the Corinth canal and liberated their village. They had been serving with the Greek underground.