SLOVENSKE novice
Neodvisen slovenski tednik. Najbolj Vazšir-jen v severozapadu Z. p. Uspešen za oglaševanje,
An independent Slo- jjjjj venian Weekly. Covers Sfij all the territory in the S/J sà Northwest Best adver-Using medium.
Letnik IL
LLST ZA SLOVENCE V SEVER O ZAPADI/ Z E D iN JEM H DRŽAV. GLASILO S. K. pTdrÜZBE
-I....	'	CALUMET, MICHIGAN, 8 FEBRUARY 1918.
Štev 45.
[EN 101 M0ZÄ SO SE VSI, KÄR JIHiv°jaki iz bakrene Mele na
krovu nesrečne ladje.
JE, REŠILI TER IZKRCALI V IRSKI LUKI NA KOPNO.
True translation filed with the post master at Calumet Michigan on Feb ruary 8 1918 as required by the act of Oct 6 1917.
Stotnija A 1/ Calumets, stotnija iz iloughtoiia ìu llaneoeka in stotnija C železnega okrožja ni unije A, B in C bataljona iz west Gornjega polotoka so bile na , Boo meat, vse te stotnije so bil krovu nesrečne ladje. Imena izgubljenih mož so doslej še j oddelki, ki so tvorili JOJ. četo
neznana-	{.itiliirjev in ki so med 3,179 ame
---- ---	j riškimi vojaki na kiovu prevozne
translation filed with the postmaster at Calumet, Michigan ,011 Feb.8,1918, |	^ hsc huih, tol peti i 1 ane in po-
•ed by the act of Oct.6, 17.	: "greznjene po nemškem podnior-
! skein colini v vojnem pasu.
“X«daljne podrobnosti so obljubljene, bržke bodo došle.
Inscania, last plo.vbtie družbe Otmarji Line m zavzemajoča
iugton, 1». C., (i. svačaiia devetsto m dvanajst od ameriških častnikov in mož ivu parnika Tuseania, tornea in potopl jenega v voj-jiasu, je bilo rešenih po poro ti ga je prejel državni dent nocoj od ameriškega pori;'» v Londonu. liar je-vojni department na-»Ikažejo njegovi zapisniki, da na krovu Tuscanije nasletl-iioštvo ;
NJIek avnega stana in stoli, K, F 20. pionirskega
-'insedeiinl eseta pionirska če-
!'SeJma pionirska četa. binsedma vojaška straža. iu^edniH trenska četa-.
':l1* eskadra štev. 1.1)0. '^tminpetileseta zračna es-
■’tcdntri n a js ta zračna eska-
"biiiestna oddelka štev. 1 . in d di vizi|e,
vdinetK divizija je sestav-čet narodne straže iz ■Vatu in Wiseousina. Divizi-'v/.ba v taborišču Me Ar-U 'v.XH8.
'rta pionirjev je bila se-• A iz prvega bataljona 111 i -^ pionirjev. 107, četa draže je obstojala iz strtega, jietega in	šeste-
lll|ega polka države Wis-
*4 č.
' !‘Ut(>ii, D. O., ti svečana . i>e&ki parnik 1'nscania z '’Juki Združenih držav na ^ kil torpediran in pogrez-'°J"e|u pasu.
‘•°zivijenj je izgubljenih.
Zanesljivo, ali 1,100 .'Se je izkrcalo v Dimora»
' ri|t'na Irskem na kopno.
. °Je naznanil uradno voj-. r0iient, 'ni je dobil samo [l 'h Jioročil brez imen tis-'° se rešili,' i» onih, ki so |»tti.
^’“ent je izdal tole obve-
'lepartment je bit urad-LM:eib da je bil parnik Tus-j l^diian m pogreznjen, in ^ciiei, 1.100 po številu, ; F,’ v|<niiko r se je dalo dogna y^'TTuina in Larue
na Ir-Bilo je v' celem Laških vojakov na tej C p1'* izgubljenih oseb še L ^Oročena vojnemu de-\ '* 'n tudi ne imena re-
•s-1>~1 čiste prostornine, je bila nazadnje vpisana v pomorskih zapisnikih v neki ameriški luki ob Atlantiku dne 10. oktobra. 1017 Donitu v« se. da je 'bila odtlej v v ladni siužbi in da je prevažala ameriške čete v Kvrojio.
Čeprav se še vedno upa na ugod I nejša uradna poročila, vendar se j hoje uradniški krogi, da Iti ne po-j menilo poročilo tako, da je vse moštvo razen 1,100 mož. ki so se izkrcali na kopno, izgubljeno. Nobenih »»daljnih poročil niso pričakovali 11ÜCIII.
A e Kaj časa je bila Tuscan ia pod čarterjem za (j ti n ar d Line in je peto veliko pomorsko vozilo kar jih je izgubila plovbna družba Ounard Line, odkar se je pričela ta vojna.
(leprav je bilo do 1. prosinca tega leta več kakor 200.(100 ameriš-kili čet v Franciji, kakor je sporočil vojni tajnik .Laker, je bila Tuseania vendar prvi prevozni parnik ki je bil torpediran na vožnji iz ameriške Inke r Francijo.
Večameriškli {nevoznih parnikov je bilo pač torpediranih na po ti proti domu potem ko so izkrcali svoje čete.
Wilson obveščen.
Washington D. (J. 0 svečana. — Lredsednik ju bil v gledišču, ko Je dospela vest o potopijenju Toscani |e in niso mu je povedali prej dokler se ni vrnil v Lelo hišo.
Medtem so montanèlli, vojni in državni department Jio brezčičnem brzojavu zahtevali od svojih za-stoouištev v Angliji in na Irskem naj odpošljejo semkaj nemudoma vsako -razpoložljivo dejstvo.
Vsi vojaki so iz bivših narodnih gard iz Wisconsin» in Michigana razen onih v zračnih eskadrah ki so l.ili prejkone rekrutirani iz vseli delov te dežele. »
Niti poroči io za vojni depa.it-ment niti ono za državno ministrstvo de pove, kaj se je zgodilo s posadko na TuaCuniji. Lrezdvom no jih je mnogo rešenih in ko bodo dospela vsa poroči La upajo uradniki, da bo življenjska izguba jako majhna
Te tri stotnije sestavljajo michiganski bataljon pionirjev, kateremu je povel jeval major L. V. \ ailat iz Detroita, bivši dijak na michiganskem College of Aiines. Novačenje tega bataljona se je pričelo zadnjo pomlad, in prve dni v mesecu juliju lani je bila caliiinetska stotnija poslana v neko vežbaino taborišče.
Ostali dve stotniji, v katerih so itili možje iz Iloughtoiia. 1 lun. cock a in železnega okrožja, sta prišle v taborišče na michiganski CblTegg oDMTfietTv hieSČt-u Jitrrjlr lani, in dokončavši početno rezljanje tukaj sta bile premeščeni v. taborišče Ala Arthur Waco Texas.
Tamkaj sta ostale do zadnjih dni v mesecu prosincu letos, (totem j m sta Idle premeščeni v neno attantiško luko za vkrcanje, lvdaj so potem ti možje odpluli, ni zna. no, ali družine in prijatelji teli pionirjev menijo, da so odpluli fired.enim tednom v Francijo.
Stotnija (j, sestojtča iz bivših narodnih gardistov iz bakrene de-žele. je sila tudi v taborišču AJae Arthur,1 in o teli vojakih je znaku da so' odšli v neko atlantiško Inko pravtakrat, ko so odpotovali pionirji, Stotnija je bila uvrščena v .125. pehotni polk. in ker ni bi) ta oddelek imenovan liled onimi, ki so bi j 1 na {»otopljeni Toscani ji,
menijo, da ta stotnija ni bila na ’ _ * ponesrečeni ladji,
Mehika goii simpatije da nemške stvari, kakor trdi Carranza.
True translation filed with the postmaster at( jiijumet Michigan «»February 8 1918 a.-j 'required by the J act of Oct ti. 1917
/-ajdeiLj» je v mednarodni j>0'i tiki tikajoči sc velike vojne. Je povečala prečna izrazitev simpatij, ki jih goji .Mehika do Nemčije.
Lredsednik \ enustiano ('analiza je j »ošiliti cesar j 11 \ iljen, u poslanico, v kateri mu čestita jiovo-dom cesarjevega sedeminjietdese-tega dne. ki je bil 27. prosinca, kakor (»ravijo {»oročila iz Kodanja. Mehiške ia {»redsednika poslanica je bila sestavljena v laskavem slogu. Začne se z naslednjo frazo;” IN azd.ru v j e .Vašemu veličanstvu, ki obhaja danes svojo obletnico s pravičnitji' vzrokom za radovanje’ in se končuje z najboljšimi žel Jani i za “blaginjo tega v elikega ] »r i -j a tel J s k< -ga 11 a rod a. "
Kot protiutež prijateljskega čestitan ja iz »Metlike, nevtralne de žele, na j ralu sovražniku entent-nih zaveznikov je kralj Jurij V. v. -s,v.< »gi- HUMhilaaiu u ago vij r u do parlamenta v.sredo (ponovil odločitev svetovnih demokracij, ki lio-čo|o nadaljevat’ boj {»roti četverni zvezi, dokler ne {»ride do pravične ga in trajnega miru. Kralj je zaz namoval ta načrt kot prvi c il j in in prvo prizadevanje	U li-
tanije ter zvrnil odgovornost za izzvanje te vojne na Nemčijo, On je tudi izrazil upanje, da bo rešen iiski problem, ki je nov dokaz za v I a d a r j a, da je vlada podredila vse notranje ljubosumnosti in strankarstva večji in važnejši ìpilogi, ki obsto ji v tem, da se združi vse vire celega krni-jestva v svrlio uspešnega nadaljevanja vojaškega programa.
laca, zgrajena l.l914. Njena
Prostora je bilo na njej za 2.500 potnikov. Njena oprava bila krasna. Je bila kot prva prevoznica potopljena. Vozila je iz Amerike v Ang-lijo-
STENSKI KOLEDAR T0NJ.
-ZAS-
Krasen stenski koledar s sliko slovenske cerkve sv-Jožefa dobite zastonj v naši tiskarni ako je Vaša naračnina za list plačana za naprej, ako ste pa zaostali z njo, pa nam jo pošljite in mi Vam bomo poslali koledar. Istotako dobi kaledar vsak nov naročnik, ako plača naročnino vsaj za pol leta naprej- Rojaki, poslužite se epega dara, ki Vam ga nudi za Bož.ič in Novo Leto
Upravništvo
“SLOVENSKIH NOVIC'
True translation filed with the postmaster at Calumet,'“ Michigan, on Feb 8, 1918, as required by the act of Oct. 6, 1917.
101 moža porgrešaj ».
Washington, D. C. 5. svešana. —Opolnoči je državni department izdal nasledil je (»oročilo;.
“Zadnje {»oročilo ki ga je prejel državni repaftinent odstrani poslaništva v Londonu glede Tnscaui-Larnik ni bil reden prevoznik, i je je bilo dospelo, ob enaj-
Bil je spremljan, in vojne ladje so bile nemudoma potem ko ga je zadel torpedo.pri rokah za reševalno d slo.
stili zvečer dne 15 svečana. Zadn je obvestilo je bilo to da so doslej od 2.173' častnikov in m<>/. ki so bili na Tuacaniji, našteli2.(*2.7 ljudi .
Vsakdo ve.
A sakdo ve, da je zmerno vžj. vanje jedi m pijače redno spanje in skrbna pozornost na prebavanje m eliminacijo da je vse to neobliod no potreben pogoj, če hočete imeti zdravje. Ali le malo jih je ki delajo tako in zato spalla zdravilo ki (i maga k temu da začno iznofa normalno delovati prebavni organi potrebam življenja. Trinerjeco Ameriško Grenko Vino je brez vsakega vprašanja najzanesljivejše zdravilo v takih slučajih zakaj, le-10 dosega svoj cilj v polni meri; ono izčišča želodec m drob ter pospešuje prebavanje. Lo vseli lekarnah. Cena $1.10 - Nenavadn no stroge vremenske razmere te ne bodo boove kako skrbele če
n
imaš doma Trillerjev Obliž ki je izvrast.no zdravilu za trganje v križcu otekline, izpa'hline nevralgične in revuiatične bolečine, in Trillerjev Cough-Sedati ve nepre-kosljivo zdravilo za prehiaj-enje in kašelj. Cene j»o lekarnah: Trilerjev Obliž 35 in (jöc. .Trinerjev Coligli Sedative 25 inuOc po'pošti Cbliž. (-5 75c Sedative pa j »u 35 in (»U.
* * * * m
V lekarna» Cena $1.10 Jcs. Triner, izdelovalec,1333 —1843
Tuseania je Bila angleški j»ot-niški m tovorni parnik, ki je zavzemal 14.848 on prostornine. Ta ladja le bila zgrajena v Glasgo-wu 1. 1914. in je bila last plovb-ne družbe Anchor lune.
Zadnje vpisuuje Tuscani,* je bilo ob njenem prihodu r neko atlantiško luko lani dne 17. j»ic»-sinca.
Tuseania je itila za časa svoje potniške službe ena najboljših in na jbolj opremi jenih ladij v prek-athiutiški službi. Frvo vožnjo je napravila v mesecu svečanu 1 . 1915. in nekaj časa je bila v-sìitz-bi angleške admi ra li tete, ali ]>OZ-neje je Itila zoj»ct dana svojim lastnikom za rodno službo na razpolago.
Na njej se je lahko peljalo 2.500 potnikov.
Ladja je bila dolga 577 čevljev ter bila tako prostorna,da se je lah ko peljalo na njej >2,500 potnikov v kabinah in na medkrovju. Imela je dvojne vi jake in je vozila okol1 osemnajst vrst na uro. Odkar s* je pričela vojna, je Dii o večkrat napadena, ali vedno pa je ušla vsa ki nevarnosti vsled svoje hitrosti in s pomočjo svoj ili obrtunbnih toj»ov.
Ko je jela Tuseania prvič oprav ljati svoje službo, so bile njene opreme za prvorazredne potnike, katerih se je lahko vozilo 350, naravnost sijajne. Stene v njeni glav ni dvorani so bile prevlečene z olivnim lesom, v katerega je bila vložena vrsta sikamore. Tla so Itila iz (»olitirane hrastovim».
Oprema je“bila naravnost krasna
Veranda, kavarna in telovadnica, kadilne sobe, jedilnice in nov sistem kurjave in ventilacije, vsa te najt ra v e se bile značilnosti novega potniškega parnika, Stanovanja prvega in dnigega razreda èo bila na mostičnem krovu. Lila so jako prostorna in izborno 0-preml jena.
Vsled nuj ne jiolrebe v sedanjem položaju je skoro gotovo, da je bil parnik oropan vseli razkošnosti. to pa zato, da vzame kar največje število vojakov na svoj krov na vsaki svoji vožnji
Kot prva prevoznica pogreznjena^
Tuseania je bila prva ladja, no
seča ameriške čete v Kvroj.o, ki
-jo je potopila nemška submarinka Sicer je bil ameriški prevoznik Antilles torpediran in potopljen v vojnam pasu. ali to pa tedaj. U
se je vračal iz Francije v Združene države, in 14 vojakov pa Iglg drugih oseb je bilo tedaj izgubljenih, med katerimi je bilo inno-go članov pomorske oborožen» straže.
Ameriške bojne ladje, spret« Ijajoče vojaške prevoze v hraneij» v mesecu juniju lani, so dvakrat odbile napade nemških podmornic. Odtlej ni bilo nobeneoa po-ničila več o tem ali onem napadu, na ladjo, ki je nosila ameriške c* _ te v E v ropu.-
Fred kratki m je izrazil n.ori»a-i’miai. dej.«i tilieut strali, ds ne i;i Nemci najieli skrajnih sil v švr-lu» prestreženia j»ievozniJi ladij zakaj, odpoklic mnogih podmorskih čolnov na njihova oporišča so si razlagali kot nekakšen pričetek takšne kampanje
poti v Anglijo
v kakršnem
Ladja je bila na
Sodeč po je bila Tnicania, ko »e je j otajilja la, se mora reči da je bila na |>oti v Anglijo Njene potopljenje obločno dokazuze do se poslužuj»]# tudi angleških ladij v svilto prevažanja ameriških čet na ono stri», morja.
To dejstvo so že slutili poprej in j » rej in prejkone izvira iz odloka najvišjega vojnega sveta ki je zato da se kar nabolj mogoče jiomoži in poveča aramada generala Fersluiig v tem letu.
Alornarični uradniki so vztrajali oh menju ceč da lahko zaide četna ladja kljub kar naj večji opreznosti nad'.prežečo submarinke n splošno mnenje prevladuje, da se je moralo to prijietiti v tem slučaju.
The Levin Jewelry Co.
Uljudno val»i slovensko občinstv* v okolici, da pridejo na ogled naš* prodaje zlatnine. Ravno sedaj nudimo poSebenJkup v prstanih 14 in 18k čistega zlata po posebno nizkih cenah.
Naš 25 letni obstanek je Vam zanesljiva garancija
LEVIN JEWELRY CO.
25 let pošteneMn pravične trgovine, «tli. Street.
Pòlca CìI«s-s Block lote.
"‘SLOVENSKE NOVICE”’
LiSl M
1 trn,, los. Vidoš, Math. Kobe J r | teai. poslu,
da
■ ö V ži sil 71 c)
pripeti
Slcvence v se»erc:api du Zje iinjun Držav.
Izhaja vsaki petek.
Uzdala
ilOVENSKO TISKOVNO DRUŠTVO
n Fr. Kestner. Po zborovanja so, -e člani poslužili okJistie večerje •‘rabbit bilje", ki jo jim je klub preskrbe). Med raznovrstnimi pogovori, med pripovedovanjem iz-irnili, nad vse smešnih lovskih
kaka nesreča.
— Pričakovalo se >, 'da b-Garfield, admin s tra tor k iriva. preklical zapoved, poto n ktere so večina vse obrti iji trgovine ob pondeljkilr zaprle ràdi tepa da se
A. v sfeci
ioživljajev in med ubranim pet j prihrani na piem&u. lenu slovenskih in angleških pes- j previda lijočega mraza vzhodno oT j ui so se člani pozno v večer vsi reke Mississipi je jliosuet na že-1
na Caiumstu, (flieh.
leto
'NINA ZA A K EK i KO:
.......... $2-0-0
....................... S ECO
io mozr-KStvo:
$ 3 OC ’t-H K K -...... %
1.50 »li S Kr
%* Cf-
V.n pol leta..........
2 a *v*oro ix i>
•*j® celo !e*o ........
Z% pol let i .........
Popsr/ie/.ni iztiel po 5 ct. NAZNANILA (»dvf.nl* m -nte) po «ianovortt. «««©•MSI e« r,- vraćalo.
plea w p» äpr«Jm«}0.
j-Eire» » émpi kr»i
sonst
V filer.]o pTwwilitv	.
„M M m;» y»50YOll n»v.n!ttlt1 ««»K. M»*«»
jiüai'jtii s« ddpoftiljfcj0
OupteL dentar in «arov *%-) ovom :
Slovenian Publishing Co., 2!Wth Street.
Calumet, Mich.
‘SLOVENIAN
Friday at • Hiblißbißg
».Fernet, .Mich. T>y Oo., 211 7th St
the Northwestern
p«.rt (
Publish m ev
t.lt «** Slove»* feTi''1 al » met, Mich.
The oaly Sio venie pap0* : v of the Ü. S. of An;erica.
«CBSÒKIr ‘MON $2.00 per year.
iiurn for Michigan i ■$talea.
Ađvertisinjr ratea sen? on application.
lDt»r«a M U* Post Ottie« al c»lna«t, Mici
n cacca ) c.Jaaa matter:
The best advertisi nj " Jnaesota ».".d other Wee:,
T©fetore e»J.
1
ft-
^jww'rtaBs i
e*m*awe*ae Il OROLIQA. j
Za
■-»dovoljni in veseli vrnili na svoje domove.
- V nedeljo popoldne priredi nas vrli Slov. Kat. Mlad. klub Phoenix v cerkveni dvorani in sicer po-p o 1 d n e in z v e ,č e t gledališko predstavo v kem jeziku. Kljub je'dobro poz-na« na Cai ume tu ker že skozi celih deset let skrbi za razvedrilo' našega n aroda z pi reja njem gledališčnih predstav in koncertov, S ponosom lahko klub trdi da je bila še vsaka dosed* j od njega p tire, en a igra vrlo vspešna. Kajti poleg starih igralcev, ki so že domači ua odru, vedno skrbi tudi za nov naraščaj tako da ni nikdar v
lsznicah toliko oviran, da je pomanjkanje premoga zlasti v vzhodnih državah tako občutljivo, da ni nikakor misliti \ ha p reki i e zapovedi. Pač pa bodo morda dodani še štirje
drugi dnevi brez
uva ■ dneva
angles- luirjave, namreč
Lincolnovem in dva ob Wash in g-tonovem rojstnem dnevu.
at' rl
rbi za osobje iger pa naj f>o v
slovenskem ali angleškem jeziku. Zato upamo,da naše slovensko občinstvo tildi to pot ne bo odreklo kluba'svojega priznan ja s tem, da bi lu eni	številu ude-
igra i
se -v ooiinem leži predstave. Ak-oravno je v angleškem jeziku, se ni treba nikomur bati, da ne bi razumel, ker je besedilo zelo priprosto', in lahko razumi jivo. Torej vsi na plan ali v nedeljo popoldne ob pol treh ali pa zvečer ob pol osmih.
— Ta teden se vrši registraci la sovražnih inózemcev tv --j. vseh m ozkih nemškega pokolgpja, ki niso ameriški državljani, v sa K mora podati natančne podatke o svojem rojstvu, stau n ;a delu. Oddati mora tri svoje najnoveje slike in vsakemurse vzamejo odtis-ki prstov, Registracija zakljuri S. febr, Kdor bi zamudil se registrirati, se 1)0 ravnalo z «jim po vojnih postavali in boah poslan v ujetništvo ali pa bo 'izgnan iz dežele.
KROJAŠKO IZDELANE OBLEKE.
Vam natančno umerjene, dobite pri nieni. Delo dobro in trpežno cene poštene, Pridite in ogleclite si m ore e pri
JOS. J. WERSCH A Y
Vogal Peta in Oab cesta.
Liniment.
Za dobro in uspešno domačo

CALUMET STATE BAN K
bo bi morala vedno imeti to
vilo vsaka družina, kajti to zdJt' ........................ umL
vilo kmalu odpravi bolečine v D sih, v križu, v kolku, ali kj JF
_ : x.~. U ^ ^11 y o en tei L o! ev£te
si že bodi, ce so te bolečine n, stale vsied revmatizma, ali
hlada.
Pre,
S
evera s
Gothard Qi|
Glavnica
Preostane^
s 100.000
s 85,000
CALUMET STATE BANK BUILDING
Izberite si to banko za Vaso Banko.
Uradniki-	Direktoriji.
Thomas Hoatson, pred., F.J.Kohl. Thomas.H- Collins, VVm.J.Uren haas, podpreti., in Poslovodja. Thos. Hoatson, F. J. Kohlhaas. Walter Edwards, biadai.	O.Martini, Joseph Bosch,
Dan Đ, Macin ti re pomož, blag-, Edward Ulseth, O. W. Bruns. Obresti
(Severovo Gotnardsko olje) ; znano kot izborno mazilo Js zdra,-ljenju revmatizma, 0k0lpri Tv. p
losti udov, hrbtobola in krče"^6'
je zelo uspešen lek, kojega
naj bi
imc-la pri rokah vsaka <Jrugto Natačna. navodila so označe; na steklenici.
Cena 30 in 60 centov. Na prodaj v vseh lekarnah,
na vse hranilne uloge.
CRO WN	ste
CROWN FAMILY THEATRE, "
i
'i
•egi ment in s j »v.:* Oo? u-
Cena sedežev je samo 25c
za
odrasle in 10c za otroke. Zvečer so poleg tega rezervirani sedeži po 3òc. Glejte oglas na tej strani!”
A. in ki -e bil
1	S
Mac Arthur,
sedaj
nahaja v
— h to in sedmi ženirjev, h kateren uietska kompanija nastan jen v.-C.Jmp Waco Texas, se-nekfm pristanišču na vzhodà: Tu čaka da se vkrca ua ladije, ki jih popeljejo na Francosko. Tako nam poročajo naši domači fanti, j,ki služijo pri tem regimentu Kerf aj da se bodo vkrcali.jiin je nez-
nano, menijo pa, da o e tako kuia-Cenjenim naročnikom -in naroč- ì ln.Ker so vsa pisma v zadnjih de-
>oto elit bila poro-včeua v slovenski cerkvi .sov .J-pžeto JfLr Jacob • Et.-.-r:ha j« Miss A«.-n«-: Titukei. Ženjn jejrrl' rttje.n-v -Cakjc-'-■ v :Ci fare S’ 1 ::i -nev.e«t£ W‘ ' Je
»m«»? v:ov«aake roiFii-ae .r»»;
itay .‘P. ha n ! tov?«'gs A‘l ni. >n
" ISniTTeT. j’nči' novoporov£éncenra sta bila nevestin brat g. Mat. Stil -
kal ml. in Miss Agnes Kestner.
ilo ofrtf*.r.o !
Elio srečno!
—Mrs. Mary Bohte-Lucas se je vrnila v soboto v Milwaukee,
"Wis. k svojemu g. soprogu potem ito je bila od božiča sem na’obisku svojih s ta ti še v ua sedim cesti.
--Iz Milwaukee se je vinil na. zaj na Cahi met g. Louis lbantz, ki je nekaj mesecevondelal za neko a?tomobilno tvrdko. Sedaj dela zo-jpeij z» C & H 'družbo in je zopet član C & II godbe.
nicain “Slovenske Družine” oaz-nenjani da izide druga številka “Slovenske .Družine” v sredo, dne 13. .t. m . ikacii prazničnih jiondelj-; tirov je’številk« tako zakosnela .
Z ihren im pozdravom.
Zvonko ‘fv-ov-ak, .njv.Fii k ;n;
lastnik,
— itfraz,’ ki je vladal zadnja dva tedna po celi Ameriki, seveda tudi Callimetu ni prizanese!. Največ je bilo 3'I stopinj pod ničlo.
setih dnevih izostaja prevladuje tu splošno mnenje da se je regiment le-vkrca! i.u .:ee" Ji&haja sedaj.ua mor,jji .'Torej "ni •priš&ikov.atijioben -ib ;powòii odiii^šjh ian.ta,v j dok! er :i)e;dos;pejo:et^i;no ru,s Tigon.eosito. >
Da jo vsied tolikega mraza mno-
go vodnih cevi popdkopalo.se ni ču .diti, plutnberji so bili. dan na dan na delu.Tako so zamrznili,.cevi tudi v kleti g. Fr. Gregoriču na Yellow Jacketu.i« ko jih je hotel ta-z gorečimi tneskarni odtaliti, se je ogonj prijel lesovja in treba ja bilo pozvati mestnih gasilcev, da so pogasiti ogenj. Bodite torej previdni, in oprezni, kadar sto iu
- FfejrO ,0 tl	^kpar-
. v •; četie,	» m o iz ; brzojavke Ài'
je došla v sredo zvečer in ki nam je prinesla tužno vast,' da je bila làdija na kateri so se baje nahajati naši inženirji potopljena. Več o tem strašnem dogodka na prvi strani.
— Tem potom se želim javno zahvaliti S, H.. F. D. in društvu Sv. Jožefa omeni#::« družbe za
¥ petek in soboto:
Miss Jackie Saunders. “Bab” Popravljač v 5_ ovojih
Slika iz Mutual zbirke
Qi rdel tergevi iz v ežb a n i. p s i č k i
SO
T
Iz Metui jevejifa Seri a la “Svebo} Se"
Splošna presne m ba v po-nedeEjek
0
X'
o
Slike iiz Blue Bird serialoi

CROWN ORCHESTRA
Sewnie-Laifjf
GALBRAITH & McC0R»(|
Odvetnika
iztirjujeta dolgove, ura\ nata zapuščine ter pre gledujeta lastninske ü stime
Zastopata v vseh sodiščih ULSETH BLOCK Calumet, Mi, Tel. 169
Pogrebni zavod
JOHN R. RYAN.
f
|*s Ù- A'
upravite iji.
ö
crown;	est:
]<>!>n Stvnk-h iz sedute ceste, ki je—odäel z zadnjim oddel-
refi n o izplačano
j*
mi
po a poro
koni novincev v C*snp Chster se je vrnil te dni n* veliko veselje starigev in prijateljev zopet domov radi fizičnih ned os talko v.
-j Jos Gazvoda ml. ki se
n alia-
poš kodn i n o, ( e r oli evieni gorko pri. poračatn gori orne« jen o orgauiza-cijo.
.Mike Trdi« jdI.
ste aite. st» .-teiste ste .ste Stuste
,-/w. r-^-r	-/b
šfejfa.-*U t
sAz-ste. stejs£-2_e»t ste ste-sfe siteste
V,
k,
if
— V nedeljo popoldne, je iraoel slovensko lovsko društvo svoje glavno leUio zborovanje v prostorih g.John Šuštaršiči na Lauri a m .ktérega so se vdeležili skoro vsi klubovi člani. Društvo, ki pripada k National Kifle Association Nje zaključilo s tem dnem jako
V	s pe š n o j ed n a j s to 1 elo s v oj ega obstanka. Na' zborovanja je bilo; sklenjeno, da se ime društva, ki se je -Geodaj glasilo:Austrian Rod & g.u.;: < /i;a(h J5r,e»)i,$aj; i n se %% gtij s*E-
Club. Ksi.lvof- bjitiio, v^aipe.dp-, puščajo, boplo kkboxl öl;ajii, pij^e-li s. tf?jtifi.pvj»ip.iji4 -Srtjr-aJ'ja^jejß: na svojem krasnem strelivu z*. Bwedéipvtpom. Za najboljši “team je bua odločena'' lepa nagrada. Klubova hiša. ki se nahaja *na Delaware; v divnih krajih Kewee-' nav,- countija, ee nahaja sedaj v jako dobrem stanj a, tako da je k hib lahko ponosen na delo,ki ga je stori 1 s pomočjo svojih požrtvovalnih članov, v zadnjih pur letih.
V	odbor zn tekoče leto bi liso izvoljeni sledeči gg. John Weis, ..predsednik, John Vertin.podpmd-! sodnik, Jos. W. Weis, tajnik,-Jolm Šaštarš)*, blagajnik. “Fidn captain” je g. Jas. "Werechny, z j j -r, nadzornika U*bove lastnine ni po- i $ sesti je bi! izvoljen g. John
VABILO
ja v Camp l'enny lil. poroča domov, da se zelo dobro počuti v novem' stanu. Vojaško življenje da je lepo ako ima fant denar a gorge
Ali potrebujete očala?
senu, a ko je “broke.” Ker
je
kampa blizu Chi cage, gre večkrat, tje na obisk a vsak obisk pa stane
denarja. Straha nima nobenega da
bi moral iti.kmalu na Frn,roško.
Ak* üb dia,■_.oglasitese pri nas mi infamo stroj za prejrled in poskus oči, z katerem natanko preiščemo oči, preden uredimo očala.
Igri in koncertu,
ki ga priredi
I
Slo«. Kat. Hlad. Klub “Phaeniif
j %
jf-
1
na pustno nedeljo, dne. ID- febr. popoldne in- wrnem p eewfymm é*wmL
we

JIM; MAHE Gfà0M’:
■K#međij»' V) 4i dejamfjlt,-
'Ftempelj-i na ceni
TaWete.
Zraven tega i maino vedno v zalogi, popolno fzbirkd zlatnine, ur, stenskih in žepnih, prstanov, f rožnih vencev, peres in raznih ! družite draf uljev-
je največii na Calumetu ter da bro znan med Slovenci- Priporo: se v slučaju potrebe, istotakoi brste in ienitnine-'201- - .6-..cesta	'Tel. 25
Calumet Mich-
Nikola Cor
zidarski podjetnik, 401 - 8th-i El m Street. Phone 277
se priporoča Slovencem in flilrok vatom za izvršitev vseh v zidar« stroko spadajočih del, bodisi kamna, ope»e ali cementa. Preti me Uidi vsakovrstna tlakovali posebno obcestnih hodnikov (si wahrs).-	* y
Dobro zadovoljivo delo jam
pri najnižjih cenah.
•Svoji k Svojemu!

Priora ni cev et in pol c-
CASCALA M QUINIME
Nie p DT IB» n;ì a cenc-pri.tem 20 let obfTtijocim 3e Jjoia 25c u.u. 24 tablet Äekatere--se.prodajajo po’ 30e 2J tatoiet. P^eraè'tìiai rraBko ih hitro «vi" dadis Bi p-ÄHtedis devet m pol e, JU«pi« =13tilis Ozdravi prehlad v Sl. «rab' 3)e»ar povrh-Jea alto ' r*b attiravi
Oblačite Bas vedno in»a starem mestu.
k. Fain & Co.
2A Tablet za. 25c Pò vsili i&'teamffl&it
312 - peta cesta- Calumet, Miete-
ì
Eben Stuart, farmer J iro J ones, mlad kmečki hlapec Walter Wajroe, učitelj Steve Hammond, Stuartov »tričažk Si Staples, lastnik hotela Jabez Elder, šolski odbornik Cross, detektiv M rs. Stuart
Miss Lucy Stuart, njena h#
Ofera,- kuharica
Jos. Werßchay Fr. Pontello Jr* Mat, Kobe Jr. M.ikePlautz Matt. Sustarirch John Prehelich Mat. Isìajerìe Mary Mišica Molly Mara n i :
OD ENEÜA. BOLNIKA
%
ÖRÜ’ZBÖA.
I Tj
j .f*
Mamie Perko.
V Med posameznimi dejanji po je mešani cerkveni stbor pad vodstvom Sirs. R J. Cteapot. Posebnost; Vision «ff War deklamaje Miss H&ttmfc Perko.
K ofelcsi udeležbi «Ifudlno vabi
S-K-m. KLUB “PÖOEMLX-”,
V er- j
tk, za «dbors-k« frgfa, 3w. Ter-!
i

Obžalpjoč da mi in mogoče Vas osebno sestati da bi Va m'natančno raaložil vspe* tee “Uravnanja Hrb-tenice” z katerem zdravljenje sein jaz dokazal .marsikaterem® bol-alku- v žadenjite sedmih letite tukaj v bakrenem okrožju. Žetim ako. Vas gori «lutnenje- -no aanftna da unii telefonirate ter vprašate za knjižico iz 'katere bodete sprevideli kako hvaležni so nekateri rmojii tooln tki z reklamo.
Zato je pač vzrok
B. JOELING Đ. C.
'Ki rop rakun
étto St- Pfeoroe&MJ Colameli:.
VICTOR HERMAN.
FOTO 8B*f
% m
i p--pot!o<5a	estet-
Tei av» a je vaško v fitta j ;s. f atagrsf i S-
siiL, posameznikov-alt' skupin
AKO HOCKS KADITI
dobre sinodke kupi 51 sin#
‘.‘WOLVERINE” ki je izdelana iz pristnega vansksjga tobaka ođ
THOS. E N TE MAK
4-00
Pine cest -----r^sfčn
Na. Calumetu 24 let
i. E, Sleckbaiei
Izdelovalec
m L
Ženitovanjske skupltee naša posebnost.
[•Delo ukusno.
Peta cesta.
cene primerne.
Calumet
European - Coffee House
«Evropska kavartna'
n
IMETNIK SLIK
Cer* 5'in Dal*eest»
PŠMne 678* J,
Calumet,
Sveže sadje,
b«
I riporoča .svojim gostom fico črsso kftvo.rtónòvmne meli k e pi ja-če in farrsten lonA. Vabimo rv* gospođe in gospe rojakinja, đa n a* oblMejo.
CaTitHrr-fct,
;Peter Wafteer, •ItssiSiriik..
«S'tra ersf».
Mehke pijače, candy in <zVl ne «motke.
Sveži ‘Tee Cream” vedno v fog!.
Pridite in prepričajte se.
Jo H O Oa^paro''1]
CESTA. Td. 6^
316 - ŠESTA ■
»ioteterjev Paio Erpeti# * é*


C
'eri i* h,
■■-/, ; //'TL'1 'At- 'TLiTI
|t’
:*ko.
i MOŽ SIMONE.
i francoski spisal CHAI’OL.
1 preložil V. LEVSTIK. R,
■* ;>£ ■*.	■ aagjEiflSS&SJS
\l_isel, cla o-llo/-1 d a Osminove vSe skrbi, .ki so se mu obeta-
jill‘c
' je nekoliko potolažila. Gos-. j'Avi'on pa st je težj^ vdala.
' jgeni te vzgajala za to, da „„jim ločeno ženo!” je dejala jjlliOll'
l„ ni se pomirila, ko ji je 'hči |.nl,ljala roke in ponavljala;
' .Alaina, primorana sem ravitati kot ravnam; verjemite mi, |l()ni vas nevredna.”
I boga žena je bila preslaba, da mogla premagati toliko združeli volj-
Osmin sam;, bržkone vesel, da eno pravdo več, je pospeševal •jel»voz neverjetno delavnostjo, •fkoč :
■Treba je, da se stvar opravi ,.,j počitnicami.”
Tavzlic vročini malega srpana pod d’Avron. ki je zdaj •fjieiiel po dežeb, primoran osta-r Parizu s svojo rodbino vred, Tomaž Krlington je moral priti Angleškega, opremljen z Kihar-„vim pooblastilom, da na licu „I# zastopa bratrančeve intere-
Ta naloga je delala njegove od-,:«je z roib’110 d'Arroti dokaj .•javne. Posečal jo je le pored kolin samo takrat, kadar so ga ■ li iiii|iii oprar ki.
Nekega dne je prišel r zelo slamili.
No, kaj bo zopet!” je dejal j«|iod d’Avron, «luteo novo ne-rijetnost-
Velika neprilika .... mučna za »e strani ! Kiliardor odvetnik mi »ravnokar povedal, da sta, pred -“pride zadev« pred'sodišča, mož a«« primoran« priti iatócàiuo mio pred predsednika, ki ima da ju j iota k usa • »praviti.”
prevarati, preplašiti in prisiliti: bila je razumna, samovoljna in navdušena žena, trdno odločena, da si ubrani svobodo in zavojuje svojo srečo brez ozira mv prazne pomisleke in e rez plodno rahiočat
j**-
“Rihard pride,” je dejal Tomaž polglasno.
“Dobro,” je vzdihnila ona, “naj’pridelSe'ta preškušr.ja, ir potem bd končano,”
Povesila je glavo Nežnost ji je pokrila obrazu- Ze se ji je zdelo, da vidi konec svojih muk, in prihodnost, polno obetov. Ista fata morgana je assiepila Tomaža. Preveč takten je bil, da bi tvegal kakšno besedo ali prezgoden namigi ja j. ko pa se je poslavljal od nje na mračnem mostovžu, se je osiceli! in dvignil njeno roko do ust. Ni mu je odtegnila.
Na srečo je bil mrak gost, dovolj gost, da ni videl, kako se je U roka takoj nato s silovito kretnjo dvignila malodane do njegovega lica, a je padla spet nazaj, kakor bi jo bil v zadnjem hipu zadržal pravočasen pomislek.
"Kaj se ti je zgodilo'!” je vprašal Georges sestro, ko se je vrnila. “Tako jezna si videti.”
“Da, jezna sem, a tudi zadovoljna. Ti še ne veš, da more biti človek nad isto rečjo'jezen in zadovoljen !”
“Ne,” je dejal Georges in jo začudeno pogledal.
Navadil seje bil že, da ni več razumeval vsega tega, Kar se je godilo okrog njega: med brezkon čnirni posvetovanji odrastlih se je zatekal v svoj kot in se zaUpljal v pol jasen nemir.
Gelo Madeleina se je žalostila, in »lužabniki so delali položaju slab» prerokbe, ko so videli, da »e čimdalje češče vrše obiski Osmino vi, male jezice gospod* in veliki glavoboli milostljive, ,
Sredi tega nemira, čega r vzrok ]• ona «ama, je ostala Simona ze-
ta
Te gosposke ne redo druzega, ]to PokoJ"» v ««Omajam trdnosti !« izumi jati muke za ljndi!” ie •’■’"jsl gospod d’Avron. “Kak-^basen more- to imeti!”
id*
h»-
Mk je obveznost brezmiselna juJoitiije, di< bi s« ji človeic p”odtegnil, in z zakonikom v " 5IJ seminalo prepričali, da plonnaluost ne i zon ib u a •B vznemirjajmo se preveč, ril&la Simon n. «ašeclša izhod Pihard gotovo ne bo hote),
1 ltl11 slučaju,” je dejal To-■ potrto,“obravnava ni mogoča "1U|'i' jirelož.iti !”
1,1 Ve,iclar je treba najti pot iz "*,t- ' jo rentačil gospou d’
1,0 bili presenečeni in v za-'0(:1|u Jc gospa d’Avron za t ljl<igoslavijala božjo jme-” • »»bajajoča prvikrat, da l 1 'micuska zakonodaja člove-presenečenja.
^ se je prezgodaj . Nekaj tei11 je prišel Tomaž ž ne-*'0'aaiini novicami;
‘nlv‘ N stanovitnejši v svo-
«ego sem *i
la! g;
'>tri|
\c*
/C1
. />'

mislil,”
Anioni.
Je obraz ni Ude ženo, ki ‘t<5I zgolj veliko preplašenost 'k je vprašal» z negotovim
da Ito prišel?”
.... A čemu »e tako "lute!”
■I n'č ne mislite n* to kaj ,. 1(1 svidenje!"
ÜJ'G s« razburjenja in (BNiiìiìov. A. 15og ve ko k <te Riharda nemara še iz-
svojega sklepa; opešala ni niti tisti večer, ko ji je Osmin naznanil;
••Prišel je, in jutri pojdeta obadva k predsedniku.”
Gospod d’Avron vso noč ni zatisnil očesu. Njegova žena pa je bila take onemogla in tako obupana, kakor bi prisostvovala poginu svoje lastne sreče.
Skrivaj se je bila podala k odvetniku Tomaža Krliimtona, želeča se sestaji z Rihardom: toda Simo nin mož je skrimo prikril svoje bivališče v Parizu, da pokaže, da se podvra.ča le neizogibnim zahtevam zakona in izključuje vsako misel na spravo.
Hotel se je sestati le s svojo ženo v j astieni palači.
(Sestanek je bil določen ob treh
Gospa d’Avron je 'hotela jo vse] sili spremljati hčer, ki se je odločno protivila.
“Prav ima,” je dejal gospod d’ Avion, ki je bi! sam zelo ganjen.
“Vi ne bi mogli mirno prestati tega svidenju. -J az bom spremil (Simono "
Mlada žena pa je z enako odločnostjo odklonila tudi to ponud-bo. češ :
“N ihče ne more iti z mano v predsednikovo pisarno, do tja ra j pa mi zadošča, da gre Osmin z menoj."
Ko so še silili, j* dodala:
“Ljubše mi je tako. Prosim vas j)U3tite me ravnati, kakor je moja volja!”
V zadnjem času »e je bila nenavadno osamosvojila. Svoje poslu je upravljala sama s pomočjo Os-nunoTo, in v njenem vedenju je bilo nekaj, kar je celo roditelja navdajalo s spoštovanjem pred ujedo jasno in trdjio volji.. Zato
*r»

'v svoje mnenje, be je
llll? ne more omajat)
. v»tu; več značaja imam,
'‘"lislite.”	! si je nista Upala dalje nadlegova-
I
1 Kuba 'Simonine ustnice ! ti.
globlje, nego kdaj, in j Bližajoči se odločilni tre ite te k -ft*>raz je izražal neukiot-' j(l je nahajal v polni posesti nje-0<:»»Ost- To ni bila več ,1(1! zmožnosti. Gospa d’Avron je . '■'M in neizkušena dekli- celo dopoldne zaman pričakovala Ji« m o vrta lady Eleanor majhne oiuodlavico »h vsaj krce
vitega joka, ki se ji je zdet na tem mestu dorinosi, in ko so bili konji že naprežem in je prišla Simona iz s'oje sobe, so bila njena' lica jedva malo bolj rdeča in njene oči tl nekoliko svetlejše nego po navadi.
•■Kako si lepa!” je vzkliknil Georges, ki je prijezdil po stopnic _ni ograji na dvorišče. ' da se od' bliže n&strmi nad .Krasotami sestrine obieke.
Nosila je priprosto orne obleko iz lahke -svile in velik Slamnik s peresi: toda ta obleka 1« ta slamnik sta bila tista, ki sta ji najlep-* • pristojala.
Simo&a, ki je stala na zadnji stopnici, se je prijazno ozrla in ' prasata
‘•Ali je dobro tako?”
“Jamčim ti!" je zatrdil Georges z obrazom poznavalca..
Nasmehnila se je in ga poljubila. kakor da ji je ta laskavost v ve
liho veselje.
‘‘Kam pa greš!” jo je vprašal radovedno.
Ozrla 3e je, če «t nikogar, ki bi jo utegnil slišati, dejala je čisto tiho:
“Georges, svojega moža grem obiskat!. ... ”
Georges je bil tako osupel, ' da bi bil kmalu izpustil ograjo. Ko je zopet našel ravnotežje, je jSitu'0* na /e drdrala v Osminovem sprem stvu proti justični palači.
Njen edini ogovor na vse materino odgovarjanje je.bil:
“Molite zame, mama!”
In nemara je molila tudi» ona, «ama, zakaj v kočiji je ostala tako molčeča in zatopljena y zbrano premišl jevanje, da si jo je {>3111111 bal motiti,
Friši» sta bila na cilj in «tari odvetnik je spremil Simono »kozi ogromno dvorano Des Pas perdu» Pilu je ura obravnav. Skupine ljudi «o hodile semiutja, nekateri svobodirega in i-ažneg* lica/ ham-rač tisti, ki.se po svojem poklic« burijo z zadevami diligili, nekateri pa z obrazi 'potrtih in preplašenih tujcev v teh prostorih gorja, privabljenih od svojih lastnih opravkov.
Tuintum se jo razdelila množica pred odvetnikom ati zagovornikom r grotesknoveličastnem talarju. Vsi so govorili, razvnemali se in prepirali: tu so kipeli, šumeli im škropili svojo peno kvas človeških strasti, dači ni, je veliki Berryer s svojimi belomramorniim tovariša molel iznad te množice, dvigajoč se na svojem piedestalu, miren, zadovoljen, impozanten in vzvišen nad sjdošno umazanost.
Prekoračila sta bila dvorano 111 Osmin, ki je poznal ta kraj, je vo d ji Simono po manj znanih hodnikih. h|ruj> besedi seje oddaljeval in izprenlinjal v nejasne, mogočno mrmranje, /-ačenjala se je samota, le-tuintam za hip skaljena po srešavajočih ju postavali slug z verižicami, pisačev z mapami j »od pazduho 111 strank, ki so blodile po tem labirintu. Za bagatelnim od-delkem, odprtim vsakomur, so sledili manjši pravosodni prostori, skrita zatišja in oddaljena skrivališča. kjer • zore velike odločbe, kjer se skrivajo veliki zločini in pripravljajo velike muke. in ta molk, ki ga je molčalo toliko tožba, in ta skrivnost, v katero se je zagrin jalo. toliko bolečin, je težko legal na Sitnobo, ni pa mogel tuna jati njenega poguma.
“Dosjiela sva, in zdi se mi, da sva prva,” že dejal Osmin ko ji je pokazal rrata.ua koncu hodnika. “Zdaj je napočil trenutek, ko pokažete, da ste še vedno mala Bretonka”’
Nasmehnila se mu je v slovo in j hrabro stopila za slugo, ki jo Je imel pel jati pred predsedniku Mil.
Kakor vse uradne pisarne Pila tudi pisarna predsednika .resnobna in korektna sobana, opiem— l|cna s knjižno omaro, — znamen jem učenosti, pisalno mizo, — znamenjem važnosti, iu z naslonjači za stranke, — znamenjem
dvorljivosti.
, Dalje prihodnji«,)

Gremo do skrajne meje pri Vi; RT IN BROS. & co.
Mi ne vemo sicer kako mislite o oblekah, ali nas zadovoljajo samo dovršene obleke in mi gremo v teni do skrajne meje, samo da jih dobimo.
Dokazuje to enostavno, da je ona trgovina, ki prodaja
Sincerity Clothes
zanesljiva,
Svojim cenjenim gostom
in od jemalcem naznanjam, da en Sedaj začel točiti fina
lahko kalifornijsko vino
lastnega lan jakega pridelku po navadnih cenah ter vabim uljudno vse prijatelje pristne domače vinske kapljice, da se pridejo prepriča t-
Mihael Klobučar-
115-*7- cesta-
Calumet,
#
# Ali ste že zavarovani proti ognju? %
Ge ne, storite to takoj. Ne odlašajte!	|
Ako se preselite, naznanite to takoj
agentu ali v našem uradu.	%
#
Najbolj« 'zavarovalnica proti požaru je
Finska vzajemna zavarovalnica
r Calumet, Mieta.
Ta za varo valttiea vinu' «udi .največ je ugodnosti. Urečitajte sledeče »uiije družbe, dne dl. decent-1 br» 1915:
.....3,in; Ì
.*3,18M*S.44 j
... 129,517.18
tinnii teifji/Av rro v ni h polUr
Zaf*rov»luD>* .	....
^oZnrnei ak»{l« .
lypUt-Ap« divitlead-* <	.
rii.ióTiu* ..............llštoilM ]
DIREKTORJI:
Henry A- Kitti. predsednik. Oscar; Keckonen, podpreds. Johnv\Vaat-ti, tajnik. O. K. Sorsen» podtajnik. Jacob Ditti, blagajnik- Al-J bert Tapani, pom- blagajnik- 1 W. Frimodig, glavni upravitelj Mat. l.oheia in William Johnson, odbornika.
Naši zastopniki v Minnesoti
Za VIRGINIA in okolico: G FRANK UK V AT! G, did ' Center. Ave., Virginia.
Za GUISIIOI.M in okolico: G JAKOB PET RI G, P. O. P. lidi;,
( 'hisholm.
Za GILBERT in
Jakop m rimo,p
Gilbert.
/,a E VELETI!	in
JOHN AII (J AN,
Road E vele tli.
Za MUK! N LEV G. JOHN PERKO Me Kinley.
Za BIWaBIKìu okolico:
J A KOP DELA K. Uiwabik.
Za ELY in okolico: G. JOB. -I BESIIEL, Ely.
Ti cenjeni gg. so pooblaščen' pobirati naročnino in oglase za list “Slovenske Novice’ ter jih vsem rojakom v omenjenih krajih oto priporočanih,
tipravnistvo Slov. Novice.
Valer j Liz gumija, posebne vr*te..
Garantiran za- tri latu» družinsko rabo.
Kolesje zaprto da prepreči olju za mazat da n« pride do gumija.
Narjen je iz najboljega trdega leja,v naravni barvi,.
Imamo v zalogi raznih druzih zvijaliiikov. katere mito priporočamo ker vemo da Vas zadovoljijo.
')°/v ako kupite za gotovo.
Peta cesta,
Telefon: 163.
Calumet, Mich.
okolico G. O. B. LLSd-
okolico: G, dO.-> Fa ya
in okolico Goal, Box J d
G.
Razširjanje naše trgovine
SLOVENIAN LIQUOR CO.
po celi Ameriki dokazuje nam. da prodajamo najbolje tekočine po primernih cenah. V dokaz temu vedno naraščajoče število naših odjemnikoy.
Ni vam treba iti drugam,
. pri nas dobite pristni kranjski . brinoyec, sliyovee, Baraga grenko vino in vse drugo, kar želite v tej vrsti.
Pišite, ko naročate, slovensko.
JOLIET, ILLINOIS.
J
NAGROBNI SPOMENIKI
iz marmorja in granita dobe se po je zmernih cenah pri
E. P- Murphy
'	'j
Calumet ^Granite & Marble] j Works	J
400 Oak St-
Tel- 67» 'w-	Calumet, Mich 1
na njegovo besedo. Njegovo pismo je bilo dobro prstovolno priporočilo za čudovite HI-PRESS Škornje in Čižme. obuvalo narejen-o*po novem Goodrich načinu ulito v EDEN CELOTEN KOS, iz najmočnejega gumija na svetu. One nemorajo puščati, se lupiti, ali pokati. Ugledne, lahke za noge in trpežne za dva do tri pare druzih čevljev-
Na prodaj pri 4Ü.O00 Trgovcih.
THE B.H. GOODRICH RUBBER COMPANY	!
l/ilrluvalc-i nbiVznaiiih OnodrU-h Avtomobilskih obrt,-
("(-v. Splošne najbolji	1 'i ?
AKRON, OHIO. Ooodrich-evo Mesto
a« mu,ati« gawwixoma
je postal domača beseda v vs rudi neprekosljivega čina pri sa nadlogah.
H Sedajne razmere so nas
Sedajne razmere so nas primorale, povišati ceno na 35 in 65 centov za steklenico, ako hočemo, da ostane iste kakovosti in da enako učinkuje.
S tem imate jamstvo, da sfaro, dobro sredstvo z isto močjo tudi dobite. Nikar se dajte premotiti z nižjo ceno ničvrednih ponaredb. „
Stari, pravi Pain-Expeller dobete le v zavitku kot je tu naslikan. Pri kupovanju pazite na sidro znamko, na besedo Loxol in na naše ime.
Pravi Pain-Expeller je dobiti v vseh-uglednih lekarnah in naravnost od nas. Steklenica za 65c. je ko-ristneja kot pa. za 35c. ker obsega več kot dvakrat
SLOVENSKEN OVITJE, -S. FeB VOI8,
#	£mmm r	.
« ZADNJI,DNEVI JERUZALEMA. J
s	Zgodovinski roman,	S
Spisal J. Spillman D. J.
mmmmmmmoiL mmmtf
•w- m v« m i® « »■**
Evzebij in n j eoo vi nečakinji so se skušah jireriti skozi množice romarjev do mostu, ki votli -proti gorčmesili. \ dolgih vrstah so siajj. pred vrati notranjega svetišču tisoči družinskih očetov, vsak-s svojim velikonočnim jagnjetom na .rami . Počasi so ne pomikali proti mramorni miz.i. kjer so klali čiste, brezmadežne živali. “Kakor j ague, ki ga peljejo na morišče in ne odpre svojih ust,’’zašepeta Marija s \ 1>j i sestri. Duhovniki so se v dolgi vrsti podajali kri zaklanih ja.gn_.et iz roke v roko prav do daritvenega oltarja, kamor so jo izlivali nazadnje. “Potoki krvi, ki hi-ne oprali niti enega greha, ako bi pravo velikonočno Jagnje ne bilo za nas darovano,” de tiho Lv-zebij.
iNato sta Evzebijevi nečakinji stopili v preddvor, da bi obrnjeni proti Najsvetejšenni molili veličastvo božje. Kajti tudi po . Kristusovi smrti, dokler je še stal tem-jielj, je bival Bog na poseben naia n \ Lej svoji hiši. Saj sta šla Peter in Janez še j>o vnebohodu Gospodovem molit sem gor in sta ozdravila ob vratih od rojstva hromega človeka. Pavel je delal ravno tako, koliitoikrat je bival v Jeruzalem u ; i i: o Jakobu, prvem jeruzalemskem školu, pripovedujejo, da je skoraj neprenehoma molil vrtenine) |u in v njem pretrpel tudi mučeniško smrt, Sestri sta v sveti potVočnosfi zrli pregili pilo sveti.-čem, ki je v krasnih '.	. lesketalo skozi, otvorjena
i ... : ; i moškega preddvora čez tisoč j j i tis glav. \ isoko |e plamenel v duhovniškem preddvoru daritve, ni oltar, in v svitu plamena so se lesketale pozlačene stene in stèbri. Vonj maščobe je napolnjeval vse prostore.
Ku sc konečno zapustili .tempelj in prispeli do mostu, so- se o-zrli se enkrat nehote po veličastnii zgradbi. “Stric," pravi Marta tiho “in ves ta veličastni kras, vse to bogastvo, ali bo resnično razdejano?”
‘Kamen ne bo ostal na kamenu je.jirorokoval Gospod
‘•Toda, ali bo kdaj Jagnjetu, ki je bilo za nas darovano,zgrajen tak tempelj, ki bi se meriti dal z jeruzalemskim?" vpraša zvedavo .in-
s'oji nečakinji.
“Kako prijazno sloji hiša med cvetlicami v senci starega figovega drevesa !” vzklikne Marta. “In. glej! cela jata snežnobelih golobov plahuta okrog strehe. Kako so lepi!”
“To so golobje ljube Matere našega Gospoda”, pripomni Evzebij “Ona j ili je gojila ih jiitala z lastnimi rokami. Tako so domači, da Pavlini in Serafi] zobljejo zrnca z. rpke. Slišali sem praviti,., da je Marija rekla Pavlini: ‘Ti golobje kodo enkrat hišnim stanovalcem /rešili življen je’.”
“Ljube ži va lice ! lvaito bi mogle storiti to:" pravi Marija. “Glej-Hoda nam že odpira vrtna vinta. ”
Hoda je bila dekla, ki je svetemu Petru odprla vrata po njegovi čudežni rešitvi iz ječe, kakor pripoveduje sveto pismo. Veliko je bilo njeno veselje, ko ji je povedal Evzebij, čega vi sta deklici. “Hitro noter! bestia Pavlova in Pet roni la in Suzana in najmanj dvanajst jih je že zbranih, da bodo častile jiresveto obličje Gospodovo, vtisnjeno na Serafljinem (Veroniki-
ni
“O. ko enkrat zmami lUegova stela vera, ho tisoč in tisoč tein-pelje\ zgrajenih, in marsrkak iz med njih bo celo lepši kakor Salomonov,” pojasnjuje Evzebij.*1 Se celo zdaj veliko bolj cenim ubogo “božjo hišo” na Sijonu. kakor jih ta veličastni tempelj. Kako se morejo primerjati daritve v tem-pclju z nekrvavo daritvijo, v kateri se sam Sin božji daruje svojemu Gčet.u ?”
Sestri sta nato prosili strica,naj bi jih peljal še po ostali križevi po ti Zvclinarjevi. Toda Ev'zebiju seje zdelo nevarno, ker bi jih lahko vnovič napadli Judje. -‘Zdi se, da sovražtvo ubogih zaslepljencev ■ lo vsega, kar je krščansko rasto od leta do leta”, je rekel. “Da bi Bog enkrat izpreobrml njihova trdil srca L’
Zato je peljal sein proti hiši Serafi |e (Veronike), ki je stala v vrtu, z zidom ograjenem. Marija brezmadežna Mati našega Gospoda, je nekoč bivala v tej hiši. Potem je prišla v last mlade krščan. sim občine v Jeruzalemu. Oskrbovala jo je stara Serafija. »lanova-h. je v njej a Pavlino, sestro sv.
1 ’avla, in z diligimi pobožnimi ženam i. ki so po Marijinem vzgle-: «in posvetile svoje življenje s pobožno molitvijo in premišljevati-em..
.1 j.*sKaj jo torej polja! Evzebij
nem) prtu. Odtod bodo šle v dvorano zadnje večerje, ko se bo stemnilo in bodo sedeli Judje vsak na svojem domu pii velikonočnem jagnjetu.”
Zbrane žene so prisrčna vzpreje-le obe sestri. Govorile so tiho m malo. Serafija, častitljiva starka z izrazom ljubezni in jiobožnosiP na obrazu, je sedela v nasitni |ačii in sklepala roke v molitev. Z milim smehljajem |e pozdravila prišli deklici in položila prst na usta.,ko ■ jo je hotela z mnogimi, besedami .obsuti Marta po svoji otroški navadi,
“Tiho, deklica, današnji dan!” zašepeče starka; “ozri se na podobo našega Gospoda, in če bos tiho, boš slišala govoriti besede nebeškega usmiljenja in ljubezni. Le poslušaj !”
Pokazala je starka na prt, viseč na steni. Na čudovit način je bil vtisnjen na njeni obraz trpečega Zveličarja, z neštetimi ranami, pa vendar mil in lej). Lelo ovenčano z tbodečim trnjem: va'ovi las napo-' jeni s jiotom in krvjo; obrvi njegove bolestno zgrbljene; pod repalkrt.ni oči. na s m r t utrujene, in vendar žareče v neizrečeni ljubezni; lica njegova mrliško bleda in upala, Čežnja pa te ,to curki krvi; njegova sveta usta nalahno odp.ita v nemi tožbi;na brado njegovo kajdjejo debele, kr. vave kaplje—o kakšna podoba ljubezni in bolečin!
Pobožno sta klečali sestri v krog pobožnih žena in premišljevali ču--dovi to sliko. Na njuno prošnjo je nazadnje pripovedovala Veronika, kakor že mnogokrat, svoje srečanje z Zveličarjem, nosečim težki križ,
‘ Ob," je vzdihoma i obrninn-la svojih oči od čudovite slike,“ko In živela tiso.oTet, pa bi še ravno tako živo nosila podobo Zveličarje-vo v svojem srcu, kakor je čudežne vtisn jena na tem prtu, Stala sem tistikrat v svoji sobi v stari hiši, ne daleč on sodnih vrat. Kar vstopi moj ran j ki mož z grozno vestje, da je Jezus, prorok iz Nazareta, obsojen na smrt. Zajokala sem, on pa- mi je zapoveeal. naj tnelčim. Kaj si ti modrejša. kakor naši veliki duhovniki in starejši-ne? je dejal. Tistikrat selu že začula z ulice vriše in glas trobent, kosoga rablji rjoveč in j) rek li n -jajoč gonili v sni rt. Skozi okno sem videla, kako se pod križem. Nisem vztrpeti doma.
*4***4** * *** ** trrf ******** *************** T tt* *******
MEHKE NEOPOJNE PIJAČE»
Najbolje vrste, vedno sveže izdelj ujemo pri nas.
F, M. Kinsman, Bottling Works.
Tovarna 812 Portland St.	Phone 787
+444*++*+***+*+++**+***+*, ********** ***** **+***++++*
Denar
vložite he obresti
-----v----—
“STORITE TO Z ELEKTRIKO/’
PREJ ALI KASNEJE
si bodete hoteli nakupiti
Električni likalnik,
JNE BI BILO TO DOBRO SEDAJ?
* *
-	Ugodni plačilni pogoji na zahtevo.
H oughtonCountyJEJectricLJght Co
Sedaj je treba varčevati.
Nahajamo se'v kritičnem položaju, Človeku ki ima sedaj nekaj prihranjenega denarja, se ni treba bati bodočnosti- Ako še niste pričeli varčevati, začnite to takoj in sicer vložite svoj denar na najbolj varno banko v Honghton Co., v
PRVO NARODNO BANKO CALUMETU.
V
Prihranite vediiQ vsaj nekaj vašega zaslužka ter ga naložite tam, kjer ga zamorete dobiti, kadar ga potrebujete. Vložiti zamo= rete vsako vsoto od ENEGA DO« LARJA naprej.
Za hranilne vloge plačamo
v,
obresti
PO TRI OD STO. '
Drago nani bo vedno biti vam na uslugo.
Houghton,
iVIichi gran.
narodna banka v Calumato
was.
WAR SAVINGS STAMPS
ISSUED BY THE
UNITED STATES GOVERNMENT
Varčujte in posodite svoje prihranke
—STRICU SAMU'—
Ta jih potrebuje sedaj:
Vi jih boste potrebovali po vojni
KUPÜTJE
Richterjev Pain ExPeller z sidrom
—V. 7T	—'	' '
PIJTE PARK IN ELITE
William Fisher,
MIROVNI SODNIK 1IN JAVNI
priporoča Slovencem i Hrvatom za oskrbovanje
poslov, Uraduje v Herman block na 5. cesti.
je opotekal mogla več
( Dalje prihodu j L
vojne varčevalne znamke, ki so obveznice vlade Zdr- držav nki prinašajo štirio.Istotne ob-esti!
Lajjko začntte
S PETINDVAJSETIMI CENTI
Če kupite U/S- varčevalno znamko. Vaš poštar, vaša banka, vaš ist in mnoga druga trgovška zas topstva vam povedo,kako in kaj-ZGLASITE SE PR) LE'TE H!
TO JE VAŠA DOLŽNOST! TO BO RESILO ŽIVLJENJA! TO BO DOBILO TO OJ NOV:
NOTAR
pravnih
PIVO
Jaz si
prištedim enajst parov čevljev na leto,
NATANČNO tako se je izrazil- In on tudi je! občeznan rudarski inženir- Ki je zadosti dolgo živel v gumijastih čevljih da se sme zanesti
*
SLOVENS K E N OVK E, 8. F ER 10! 8.
Vstanovljena 3. marca 1915 na.Calumet, Mich.
.. Cal a »’.et,
. L hu rinili,
. Calumet,
«LAVNI URADNIKI: predsednik : J oh.) Spreitzer, 21s! Oak St. ì?bdpi'eds(: John Gazvoda, 509 Tam. St..
rajnik: Math F. Kobe, 420 7th St.....
11. ta j.: I os 11. Sellar, Lindin Lake A veSt. Launtim Blagajnik; Mihael Klobuchar,115 TthSt. . . .Calumet, Duhovni vodja: Rev. L. Klopčič,.........Calumet,
'NADZORNIKI:
/John D. 1’u hek. 2140 Logbt.............Calumet, Mich.
John Gosenea. 4055 Klin St .......... ”
Matt Šuštariči), Osceola St..........Lauri um
pOKOTNl ODBOR.
John Sustarsich, 420 Osceola St.	Laurium, Mich.
Matt Straus, 219 ) list.	Calumet	’
J os. 'Vardjan	Dollar Hay. Michigan.
Mich.
VS A pisma tikajoča se uradnega poslovanja pošiljajo naj se :aa glavnega tajnika družbe.
VSE denarne pošil jatve pa »a blagajnika družbe.
VSAKA katoliška družina naj skrbi, tra so njeni udje, člani Katoliške l’odporne Družbe, katera bode zanje bratovsko skrbela oben?!) nesreče, poškodbe ali bolezni. -Natančnejša pojasnila se dobijo vsaki čas od glavnega tajnika.
Đrnžbino glasilo so ''-Slov Novice.5'
Naznanilo Asse s men ta.
Asses ment štev.2 za mesec Feb. je reden brez I Vsak član -iea plača znesek 80c,
riiiSTOIMLI ("LANI.
vsake dokladi
K društvu sv. -Jožefa. Fred Klobuchar razred 1. I stroj L
d oli n Elenich,
Math F. Kebe, glavni tajnik S. K. F. Đ.
Telpvadba in Sporti
IVAN PODLESNIK III* Športi.
Poglej, mož, razorano njivo, poglej to lepo zemljo! Ne čutil li hrepenenja, da bi vsajal vanjo naj plemeni tej šega semena1! In ti, mladenič, življenja in hrepenenja poln, poglej planino kako mogočna, kako krasna je v sv.ojetu veličastvu! Ne čutiš h hrepenenja, da bi dosegel njen vrh! S pesmimi v srcih in z odprtimi, dušami na j bi romalo delavstvo v prostost, katero nudi svobodna priroda, od nje pa naj bi se vračalo polno lepote polti« taoci
Kleti, katere goje društva v za-I Lavo svojim 'članom, niso mnogokrat nič clC'Uzega kot dolgočasni železniški transporti iz mesta v mesto ali fg, kjer s« išče vse zabave-samo v gostilnah. Izleti sna-dajo tedi k šport« liribolaztva, ki je naj bližji telovadili, zato pa tudi najbolj koristen'in previdno gojen tudi 'iia ilepši -izi«ed vseh športov.
Sorodni špoifti so si: plavanje, drsanje, vožnja s skiji in vesi atije Pri plavanja vpliva -zlasti 'dvoje zelo ugodno na telo-: Mišičevje «kitnega organi iz tn a deluje in se krepi, voda ,pa vpliva utrjuyoe na I kolo. 1’oraba «telesne moči pri pia--, vanj u je zeta »različna ms odvisna •&& spretnog li plavalca in načina Iplavanja,'Littdeiii., ki bolehajo na •erest ali na .pljučih jektr-eba priporočati zelo velilio previdnosti piri .gÌBjeiiju tega-sporta. Tudi nervozni.m ali nevrite inči) im -ljudem ni priporočati, 4« bi se ne-previdno-vdaiali vodi posebno ako «i njih telo privajeno : temperaturni m iz-|preiaetabam.
	i	IBI	118 OO	Ì OGLASI.
Slovensko - katoliško podporno	SV
društvo
SV, JAKOBA.
št* 2* S. K* P. Družbe.
Laurium, Mich.
Prvo i« edino Slov. Kat, Pod. druStv« na Laurium.
Ima svoje redne mesečne seje Vsako’četrto nedeljo v mesecu ob 2 uri popoldne *> dvorani Gosp. Joht Sushiricha na Osceola cesti.
Društveni odbor za leto 1918
Jakob Vei tin, Josip Režek J os R, Sedlar dolin Šuštarič.
predsednik. podpredsednik tajnik bi agnini k
OmiORNIKI ZA SLETI: Martin Straus Josip Jakša, Anton U-davič, Peter Hrebec.
OD HORNIH X ZA ENO LETO: John Gršič, Jos, Vogrin, PaulMajerle, Jos. Žaleo
Maršal : Matija Stabler.
Poslanec: Jos. R. Sedlar.
št. 1* S. K, P. Družbe
reti CALLMETC.
Uradniki za leto 1918.
redsfcdnik, Math Prebilich. Podpredsednik, John sterk.
Tajnik in zastopnik, Louis Gasvoda Podtajnik, Frank Vesel.
Blagajnik, Mihael Klobučar.
Odborniki za 2 feti:
John Gosenea Math F. Kobe, John Pechauer, in Math Pipan.
Odborniki za eno leto.
John Gazvoda Jos.Scheringer, Jos. D. Grahek, Nick Mrak,
Maršal: Frank Gregorich. Poslanec: Math F. Kobe.
Bolniški obiskovalci so:
Za Red Jacket, in Newtown Math F. Kobe; Yellow Jacket, John Gosenea Bluejacket, Albion Joe R. Strutzel;
Za Stari Tamarack in Tamarack No. 5. J ohn D. Grahek ; Za North Tamarack, Tamarack Jr., in Centennial: Milje Filip; Za Laurium: John Gaagoda; Za Raymbauitown: Frank Vesel; Za
Slovensko
neodvisno
društvo
podporno
Hol «iški obiskovalci: John Šuštarič , -,	,	.	.
za Laurium; za Rayinb&isltowQ is: okt- ‘-'sceo‘a- John Pecauer; Za sw.edetown:-lino, M art in Štravs za Bed Jacvet tu ! Math Likovich; Za Red Jacket Shaft: okolico Anton Udovič
Vsinčaju bolezni plačuje drvštvo HoUi-feke podpore po Sl.OO ra dan za dobo d iM.esec.sv in nadahiifa o mesecev plačuje Družba po Svd.OO ra mesec Cela «mrtn-ina -jo $800.00 ozi ionia '$*00 kakor se hoče kdo zavarovati Nadalje -plačuje družba Midi razne pole odit l«ot izgubo rok, nog očes i. d.~
Louis Srebrnjak.
Društvo ima svojo redno mesečno sejo vsako tretjo nedeljo v mesecu v dvorani- slovenske cerkve sv. Jožefa vselej točno ob 2. uri popoldne.
Rojaki, ki še niste v tein društvu, pristopite, ker bode to le v vašo korist. Kdor hote pristopiti, naj se oglasi par dni pred sejo pri blagajniku. On mu
Sv, Mihaela
na Calumet, Midi. Ustanovljeno dne 17. avg. 1912.
Mesečne seje se vrše vsako četrto nedeljo po prvi maši v cerkveni dvoian
URADNIKI.
Predsednik, John Gazvoda, Podpredsednik, Michael Mervič Tajnik, Jos. Ovniček,
Podtajnik, John Klobučar Blagajnik, Jos. Srebeniak.
ODBORNIKI:
Louis Gazvoda, Matt Stoper, Loui Šimec, Jos. Klobuchar, John (losonoa Andrej Gumbić in Jos, Novak,Jos. Gaz voda.
Vratar in maršal, Leopold Rotar.
BOLNIŠKI OBISKOVALCI:
Za Rej, Blue in Yellow Jacket, Tamarack, in za okolico, John Gosenea 1055 Elm Sr., Yellow Jacket.
Laurium. Ra.vmbanltown 1n Osceola in "kolico; John Gazvoda, 509 Tamarack Str. Lauriam.
To Brusivo je samostojno, ter placa v slučaju bolezni 20.00 na mesec bolniške podpore. Vsmrtmne plača vsak član l.oo za pokojnikom, toraj cim već članov tem bolje.
Dmštv > je sedaj za nedoločen cas znižalo pristopnino na S3.00 Poslužite g.- te prilike ter pristop te k društvu I K obilnem pristopu vabi
ODBOR.
i preskrbi zdravniško spričevalo in vse Pristopnina «naša sedaj «:axo $id0. j potrebno.
K obilnemu pristopu vabi ODBOR.
Torej kateri še niste pri lem društvu ir. drrežbi imata, sedaj lepo priliko *.,a m zavarujete v slučaju bolezni ali smrt;-.. Za nad:vioa pojasnila in potrebne listine se obrnite na tajnika J or. It.; Sedlar ?JKtll St «Calumet. Mich.
-K-abili»emu pristopu vabi
Odb o F •
v
Sest mesečni račun Slov. Katol. Podpr. Družbe na Calumet, là
D d dne L julija do 31. decem ><*•.* W17.
DOHODKI.
Dni.
‘;N plačano
i #t. -Poeiiirt.	JioL p*«i.	Poèkod.	JRftznes.	Skupaj	.‘Štev ■■
1. 670,60	118.00	118.00	84.15	$ 992.35	
, 2. 193.40	35.00	35.(X)	34.50	297.90	m
3. 4-96.80	' 77.00-	77.00	51.60	701.80	140
A. 32.00	5.20	5.20	2.60	45.00	9
ii 8.60	1.30	1.30	.40	11.60	2
$ .1401.00	336.60	236.50 *	174,65	2048.65	'{401
Preoetajiek gotov;	ne 30. janija	1017.		4546; 2 8	
Obrest) od F N	Banke zajeto 1917.			102.96	
Skupjui dohodki		\		.16.6.«7 69	
SAMOSTOJNA P00FÖBNÄ ZVEZA Ki FANTOV
DRUŠTVO SV, PETRU.
št. 30 K. S. K. J* v Calumetu.
ima svoje redne mesečne seje vsako drugo nedeljo v mesecu takoj po prvi sv. maši v dvoran slovenske cerkve sv! ! iet*’ 11 ^ f’!‘' at'
Društvo sv. Cirila iti Metoda
št* 9. v Calumet, Mich.
Spadajoče-v J. b. K. J. ima svol« redno zborovanje vsako tretjo nedelja
i v mes- cv:. *očno ob 9 uri zjntra] v pro, štorih dvorane slovenske cerkve sv. Jožefu.
IJri-lniki društva zn leto 1918 so
IZDATKI.
" 5l|!-è.j. član dr. sv. Jožefa, boi. pofl. f 2(5.00 ^ Jenič, »	”	*>	”	40.60
Dtrdič, Ml.	” poškod. lave ro];e300.00
IHanhjèiaa dr, sv. Jakoba bol. pod. 40.00 "'»novic in otroci, za Marijo Miltnovič, čustva sr Ase. posmercu-ina	800.00
,r*B5ke Norici’ tiskovine,	48.30
Oglas za leto 1917.	50.00
Retile & Co. Znaki in klišeji	125.00
'^Tlhpčič.za prestavo pravil iutyDwritéd25.00 1 plače
Pregled posameznih skladov.
BM1ÌTMNSKI SKLAD. Preostanek 30. j unija	$ 3,409.39
0 nisjäölni dohodki	1,401.00
Skupno	I 4,810.39
IZDATKI.
uradnikov John Spreitzer,prede Matt F. Kobe, gl. tap Jos. öhneller, pod ta j.1 Jos. Sheringer, blag. Mike Klobuchar, nadzornik John pustari eli-, (2 leti.) È-fosl«i -za g mesecev *kgotovine 31 dec. 1917.
10.00 60.00 10.00 /5.00 5.00 10.00
I L 560.90 5.136.90 I 6.6517.89
Plačana postnertnina, gotovina 31 dee.. Skupno
BOLKIŠII sklad.
Preotanek' 30. junija 6 mesečni dohodki .Skupno
IZDATKI.
Plačano bolni. pod. preostanek 31. dec
PO SKD®'?! TN;SK I SJCKA-li).
IZDATKI.
^ :?0 jimipj
\ 'I" hod ki
STlKjgKiN S'ffEAD: . ;'0 Janija .“'^hodki ’	•
1 s Danka
U
% 568.05 236.50
I 804155
. ' .... ■ .
I 88.34 174.65 102.96 1365.95
JKačano pÄöd*n-io4
gotovi »e 31 <JW.
IZDATKI.
Izplačano za razne Str. Preostanek 31. doc Skupno	,
*800.00 4010.39 $ 4,810.39
f 4.80.50 236,50 $ I i 7.00
I 112160 604.40 i 717.00
t 300.00
$- šmM
$ 348.30 17.85
$365.9 5
ima «svojo -rodnf> nieseči o- s*po v-Mjbo -d-rugo.tiottòpi-o -v	; bri po-
-poldan v	sv. ,Jiv£,<?fa.
UradiAt za leto 1917.
Pred: Jos. 15. M-etesh. Sl Mihe St.
.Podprod: Jas. Bahor.. Store St.
! tuj: John D. Judnich, 4S37-Elin St. H taj: Mat KAe Jr.
BltgajniU: J«, Gorshe. A353 Pine St.
Z» Red Jacke*. 8l®e .Jacket, New Town t'ellow Jacket; Jlavmbau-ta-wn in «Swtedetown.r Jab '.äuötficb 4337 Elm. it.
Za Oscsola: Jo-s-.Ba-bor,, Store St.
K obilnemit priietspti, vabi
ODBOR
Jožefa.
Uradniki za teto 1918.
Predsednik, al-rael ajerle.
Podpredsednik, Peter Zunieh.
Tajnik m zastopnik, Paul K. adronich ■j l?fipls»-Bi.ar, Jpl:n R. Sferbeuc ag. j	Mmko ,Sterk.
OPBOSNJ.-KJ M I. LETO. ‘
John	-Frack .PI»u.tz in -Fj-ti.at],
Žunić.
. „OI>;Bf>fiič;i,RI ZA i. LETI Jobi) -S. Ste^nz, :ni.L,	;Tjjrk
Porotni odb«?r Michael. Sterk John Šuštarič in Frank Benčič.
Poslanec, Math F. Kobe. arsa), Marko K.otz-e. V r.a. tar, athAnečič.
Bolniški« obiskovalci.	J rok, nog ali očes $800.
Za Red Jacket, Yellow Jacket, Slue Jacket in Newtown; Paul D. Špehar (210 — 5th. Št v prodajalni). Za Laurium: Mike Perugie. Za Raymbanl-town Osceola Swedetown: John Musič, j t*: o-.inaijeiii ciani na zamorsloavo Za Tamarack, Tamarack St. 5 in ! i° boleze!1 P‘*»»<?uo i.azuamtl isti dan North Tamarack: Math O. ajerle. Za ! *° st*>ol»jo.
v ________	• . ,	,. j K èbiiurm pristopu valli
-a obilnemu pnstapu vabi j	r *
ODBOR.	__________ Odbor,
! Podpred. .Ins. Plant/ ml.
Prvi laj. in zastop- John D. Zunieh
Zapisnikar: Jujsph Kosi.
Blagajnik. Joseph S. Stukel.
ODBORNIKI ZA ENO LETI: John Ile lieti, John Gosonca, John jSj&RC,
Odborniki za DVE leti get-er Nihelich Martin Straus Jacob
Krsjjčich.
l'orsa) in Poslanec: Jacob Banovec.
V o*; učaju bolt-zni ,šh najprej oglasite pri sajni-k« John D.Zunieh 4098ConeSt.
Jednota plačuje v slučaju bolezni $1 in $2 ma dan -takoj od prvega dneva.
Za izgubo roke ali ene noge $400, za izgubo enega očesa $200, za izgubo obeh
V ,slučaju smrti plača članom (icam) prTptra. razreda 11500, drugega razreda: $1007, tretjega ra z. $500, 4-raz. $250,
F. -N. Bank Gal n «vet
s» »	>■
^"ar naložen na obresti po 3 °/c «a ■ ”	” na Chekovui proirie t
I3 l°k’ l>r' blagajniku	,
denarno premoženje 31 dec 1917
‘	DRUGA VREDNOST.
\> . jgpiačaisi *d đr. i» na roki znaki
$ 3,658.30 1.476.89 1-80 i 5,136319
- <	yl , im	iw 1
'»kovine in dni tra vrednost
289.75 $ 5,376.74
$ 114.75 125.60 ' $ 239.75
in rac»ai pregledani dne 12 januv. 1918.in najdeni v rol .g Job i Bpre.tzer, pred. Ma» >Job*,Uj.Jo8 »Winger, blag M KlobaSar n ukor J D Fohek. nad . Jos 1* Sedlar, nad/. 1^ Vdi Nravstvenega stanja ki je vladalo pri moj« družini nepovoljno, se je ta rečne Mattel, za kar presi» slavno èlanstvo, da «ni •prosti.
Va§ mda®* sob*M* F. Kobe,
Za Zimo.
. In čaš prihaja za oskrbi tev obleke in velike suknje, za, vsaki dan mrzle je vreme, Moder mož ne čaka zadnjega trenotka nego se preskrbi začasno. Pri nas imama lepo zbirko Jesenskih, in Zims'kih .«.Zorcev, Pridite in ogljte si jih. Postrežbo in cene Vam jamčimo v nadovolnost* Sta* rožna ni Vaš
TONY GREGORIČU.
315 Sesta cesta* Cafemet-
2 velika kataloga stenskih in
žepnih urveriižic, prstanov,ovrat.
nih bucik, broš z» gospe, man-Setne gumbe, britve in vse brivske potrebe, harmonike, violin e, klarinete in druge muzikalično orodje, najbolj potrebna domača zdravila za ravnovrstee bolezni, dišave, dalje velik katalog raznovrstnih knjig, ki so vsakem potrebne. Dva velika katalog pošljemo po pošti vsakemu, ako nam pošlje 6c za poštnino. Nadov;
Universal Sale Hoase.
L. Pinsecka. Prop.
205 E. 14 Str. New York,

C UTAJIT# VOM A JUSTA IW».
Merchants & Miners Bank
CALUMET, MICH.
Glavnica	$150,000.00
Prebitek in nerazdeljen dobiček 250,000.00
Obveznosti đeinieanev	150,000.00
Od vlog pa čas se plačajo obresti.
TA BAN* A VAM midii V AKNO ULOŽIŠČE zadel vaših PRIHRANKOV, ima ZADOSTNO GLAVNICO VELIK PREBITEK, DVAKRAT večji REZERVNI SKLAD, kot ga
postava zahteva tet ima jo. n k n f URADNIKI DOLGO LET
jgZEDSNJE v bančnem poslovanju.
Charles Brtggs, predsednik.
Peter Ruppe, podpredsednik. W. B-. Anderson podpredsednik Sn apravEtelJ, ^fephan Pauli, blagajnik, J. E. Shepard, folag. namestnik.

“Naročite se na Slov. Novice*
INoše
Je bilo in ostane da; dobro meso poštena vaga uljudna postrežba je temelj mesarske trgovine.
Pridite m prepričajfcejsejv
Peninsula Meat Market
VOGAL«. IN EL,ll CESTE.
Rojaki, pristopajte v
& K. P. Drrnbo.
IZ SLOVENSKIH NASELBIN.
' > v' -A. La—e
j ssl
: - ■» r	—-A—
MINNESOTA
Eveleth.
našega narodnega imeua.l VsklikiA Priznati nam morate, gospoda, da je že to močan dokaz repi i jatel j. .Nemcev naprain nam m vsled tega se tudi ne smete čuditi ako ni
ker Iiocenit- preko Line in Sello.
Nemogoče. Sedaj pa vi kar take ni 1 -pilil anektirate tuje ozemlje S izven državnilime), lastnino druge
-	(Ikrog I.aprila be otvorjena \ | ga suverena.
tem mestu tretjrf banka pod ime- Xaive ' li odpor pa bo našlo de-j	....	.	.
rni i» .	•	...	,	•	! na? narod vsi rico takega mijhen la
nom Ine 1 eopies Mate l>hiik. | Juvanje a v. s tri jske diplomacije ra v-/	•	J J
Jocepli A.Čilimi iz Towerja ima v j IW v Tiuäi ji kjer je sedaj, kakor j navdihnjen pn_i.atelj.skim mišljen-
rokal: vse predpriprave. Prvotna Laji0l. liam pripovedujete,' ugodnoj jem kajti same ljubezen vstvarja
Krij i tu 11 zuci j fi <xl ~ oli soc st* jc rnzpolozon |t? zn mir. V sc sir<ink^ ijin>t*z6n liiodttME ko rodi pritisok
višala na rfO tisoo dol.	J do skrajne levice s samimi Boljše* t le odpor.
—	Zadnji teden je bit eden naj-:viki, ki so sedaj baje na krmilu, mrzleišili cele zime. \ četrtek je godete odbili od sebe, odbili j i 11
termometer kazal 88 stopinj pod ničlo. Nekemu I*.veletčanu Je tisti dan nos trikrat Imrzjil.
— Jožefu ('Impan je umrlo mladoleten sinček' Jožef.
Virginia.
Prizadevanja agitatorje' na-j
praviti nemir med “sumarji t so se
baje jiojiolnoma izjalovila. L omož-
ili šerifi, ki so se vrnili iz severnih gozdov pravijo, -la so razmere zadovoljive in da je k-, malo delavcev pustilo delo. Delavci so splošno zadovoljni z hrano, plačo in načinom iavminja od strani gospodarjev. Večina onih, ki so zapustili no/.de in teli ni čez 250, so bili “slackerji" in taki, ki so bili po-Klicam v vojno službo in so su tej /. begom odtegnili.
n	o
Tu |e zel) razširjena pljučnica in več oseb je že umrlo za to boleznijo. Pravijo, da še nobeno zimo m bilo toliko slučajev te nevarne bolezni kot ravno letos.
Chisholm.
Viktor Mandolin je bil are-t ..i mi zve Diega agenta |iod ob-t i/.bo. da je i nel v posesti žganje
bodeie od mira. Četudi namreč Rusija več ne reflektira na Polj sko, četudi demokratska Rusija sama želi in preglasuje neodvisnost Poljske, tako nesebična m niti demokratična Rusija, ila bi dovolila, da _ dobi Pol jska svojo neodvisnost od neke druge sile in ne iz roke dosedan jega suverena,
iz roke ruskega naroda samega. r	n
/ našega ožjega stališča moramo nasjirotovati vsaki etapni rešitvi narodnostnega jiroblema te monarhije. Zupet se hoče uveljaviti staro načelo celokupne avstrijske politične umetnosti: Divide et i m pera-! Ta načrt noče zadovoljiti samo Poljakov, temveč hoče biti v prvi vrsti na korist germanstvu v Avstriji. Rerlin naj pa pomaga, da utrdi čvrsto nemško henemoni-
rt
jo in da jo postavi na “solidno’ podlago.
Ponavljam se enkrat, da ta naš protest ni naperjen proti Poljakom. proti njihovi pravični in sveti stvari: a k o bi šlo po našem . bi obstojala med nam' (m-d Jugoslovani in Pol jaki) zveza i.a življenje in smrt za dosego naših ve-1 kili ciljev. .Mi samo hočemo, da
m pivo- Z.ng ivarjati se he inorai j ae objed nem a poljskim rešijo tudi pici zvezino poroto.	[ostali narodnostni problemi, tora j
-— Tu se je ustanovila organi-j predvsem češko, jugoslovansko in zavija, koje namen je zbrati imena nuinsko vprašanje, po želji .vsake vseli tiikajšnih mladeničev, ki se ga teli narodov. Ta vprašanja niso nahajajo v Stric Samoo vojni ] nič manj aktualna od poljskega-službi in skrbeti za to. da so ved- temveč so z njimi na isti stopinji, nu z vsem preskrbljeni, Česar po- Najsoiidnejša diplomacija jm, ka-trebujejo. Držal se bo natančen tera naj jih reši, je sporazum
bo natančen imenik naslovov vseli vojakov.
Predsednik te organizacije je žu pan Webber, ta puk Kniest Drew, blagajnik jia Frank Dovže.
—	Med L. in 15; aprilom se bo muralo čez 10 družin, živečih v hišah v Pig Town naselbini “pre-mulati"’, ker bo Shenango Kur-nace družba razširila svoje delo v Til ga rudniku, ki se razteza pod tem mestom.
—	Potom poročila mestnega a ud ito rja Krnesta Drew ima mesto skoro ]>ol niiljona ali natančno 181.10 1.80 dol. dolga.
Hibbing.
— M estua polici ja je bila impresemi, da izna jde, kje da se nahaja neki Jožef Kukovec, doma iz Doblič na Kranjskem. Star mora biti okrog 05 let. Pred 15 leti je živel na llibbingu. Za iijega' bi rad zved-.-l neki B. P. Rokinan iz Toimp- li, Nev., ki pije, da čaka tam Puko-ca velika, dedščina.
Iz Avstrije.
Iz govora dr. Ravniharja tekom Pajjske debate.
( Konec)
Berlinski odgovor st: tiče oženi-ja, ki je bik» osvojeno tekom vo j-ne ki p* ima nad seboj formalno še vedno rusko suverenost. Zato bodo smatrali povsod v Berlinu predloženi korak za aneksijo par excellence (pritrjevanje, smatrali bodo vaše mirovne ponudbe, vašo pri -p ra v lj ei los t za mir za hipokrizijo za gnezdo zapeljivih misli in neiskrenosti. B tem sle neizmerno škodovali misli o miru, katero «te Sami predložili za daljno bodočnost. (Resnica J e J j Nam Jugoslovanom in Cehom nepramih ne-fc! J nemogočega n neizj dji vega.
med narodi samimi” (Odobravan je in ploskanje.)
Goyör Dr. Rybarza v dunajskem Parlamentu 2- x.
Slovenski Narod od 12. oktobra priobčuje celoten govor poslanca dr. Rybarža, katerega.je držal 2. oktobra v dunajskem državnem zboru :
“Naše šedanje opozicjonalno držanje se nam od mnogih strani šteje v zlo. Kažejo nekako razočaranje, da celo nekako ogorčenje in ljutenje nad našim vedenjem. Z eno besedo razumeti ne morejo — kakor lai i ko vsak čas čitamo v listih — da mi v tem trenutku nočemo dati državi kar ji pripitda, voščiti,kar je najpotrebnejše. S to stvarjo pa je tako. kakor z nekim drugim očitanjem, katero moramo ponovno slišati tukaj in izven jmr-lamenta, da kažemo namreč mržnjo napram nemškemu narodu.
Gospoda, morda je sedaj čas da podamo nekoliko pojasnila o tej stvari.
Kar se tiče pripisovanega nam ali očitanega sovražnega mišljenja napram nemškemu narodu napram Nemcem kot takim, bi hotel najprej vprašati, kako mišljenje pa kažejo Nemci n apra m našemu narodu! (Vsklikij) Mi, ki živimo na jugu ob meji, vemo žele dobro,s kakšni m mišljenjem so provžeti tamošnji Nemci od najnižjih do naj višjih slojev napram našemu narodu. Našega naroda niti ne nazivljajo z njegovim narodnim imenom, temveč je naziv našega naroda v ustili naših nas-j) rotil i kov grden je in pomeni seveda tudi za nas grdenje. Ne imenujejo nas Slovenec, temveč nas nazivija-o “V indische ter nam nočejo priznati niti pravice do
Kako daleč gre mržnja Nemcev tudi v drugih ozi rili napram vsemu kar je slovanskega ni zlasti p roti vsemu slovenskemu dokazuje dejstvo da ne rabijo slovenskih i-men krajev rek in gor m to zlasti v zadnjem času. Ravno tam kjer se odigravajo sedaj najstrahovitejše borbe tam je slovenska zemlja toda tega gospoda, bi ne mogli sklepati iz poročil našega vojnega “ Rressbureau-a” in iz naših listov ker so vsi kraji oznaenni s tujim italijanskim imenom ondi pa kjer se sploh ne da zakriti slovensko ime se rabi v italijanskem pravopisu v italijanski obliki.
Pritoževali -mo sen';»:!] tena, ali koristilo ni me.Zakaj pa ne koristi ničil Zato ker se kljub temu, da se označuje Italijane za naše sovražnike, raje uporablja njihov |e-zik kakor pa naš.(Tako je.)
Jaz sem gospoda tako zelo objektiven da z veseljem pozdravljam, da se j« z naj višjega mesta jireklicahi ona vojaška odredba jio katerih so se morala raniti nemška imena za južuotirolske kraje, ker je to gotovo zelo gorostasno ila so pronašli nemška imena za te kraje ki so popolnoma italijanski. Da jih se pri nas na slovenski zemlji kjer živi čisto slovensko l>rebivalstvo še nadalje rabijo tuja imena ki so zlasti priljubljena, da gre naš generalni Štab tako daleč, da se poslužuje jiojiolnoiria novih prid» vkov itali Janškega generalne* a stalla in da nazivlja naše kraje ka. kor na_[)i'imer Dutovlje 8 ‘-lin. talumo, " in Komen s “Komia ne,” to pokam je v resnici tako veliko mero mržnje da se moramo naravnost zgroziti.
No rekel sem da se ne smete čuditi ako odgovarjamo mi takim čustvom s sličnimi. Toda to še ni vse. \ c,s naš zgodovinski razvoj je tak da so Nemci [»roti nam vedno nastopil i kot zatira'ci kot gospod-joči narod. (Res je.) /,e od prve ga pojava Slovencev v srednji Kv-orpi so Gilt Nemci oni ki so navalili z ognjem in mečem na naš* ozemlje, iztrebili del naroda, druid
rt
del pa podjarmili ter naprav ili jz njega služeči sloj- Oni so bili gospodarji zemlje Slovenci so bili sluge ki so plačevali davke in morali delati za Nemce. K temu narodnemu nasproistvu se je pridružilo šeTsocijaluo, iu tako je ostalo skozi celi srednji vek. Gospodarji zemlji, plemeniti posed ni ki zeml je so bili sami Nemci in vse, .-car je bilo okoli njih je bilo nemško. Dosluževali so se samo nemškega jezika, oni, ki so slnžiliso bili (Slovenci. Dojmljivo je tora j da še j* iz tega narodnega a objed nein tudi s ocijalnega nasproestva razivla mržnja ki se je ohranila do naj-novejšega. V novejšem času se je še celo ojačila. Ro revoluciji leta 1848, jio gibanju za splošno svobodo po takozvanih človeških postavah. pio odstranitvi robstva se je socijalno nasprotsvo ublažilo toliko hu jše jia je postalo naredno nasprotstyo.
Narod ki je bil sedaj v individual ai posesti političnih pravic se j« hotel naravno povzdigniti v višje razrede toda v tem se mu je posta i nasproti gospodujoči razred
dl
Nemcev, ki mu jez vsemi sredstvi branil povspeti se v višje razrede.
( Dalje prihodnjič.)
Vestno zdravilo dela čudeže
. Trjnerieva zdravila Svetino zaupanje in pripoznanje. T0
Približno 30 let so vzivala Trinerjeva zora
izdelovalca dobila ugled pri odjemalcih, [oda pa zato, ker si je vestnost m pravičnost izdelova
J ,	.. Hasi smo se dolgo časa na vse pretege bran-
povišanje cen vsem stvarem je zadelo tu	*
• - ,mmvalnem ma terijalu-Toda vojni davki so nas pri. ili tega vkljub naraščanju cen pri iz.iJo
vek nriiateli Trinerjevih zdravil gotovo razunie silili,da moramo nekoliko povišati cene. N s ^ P j- -	.
, , I.v.rnar. To je povsem neovrgljiva resnica, loda vse-da mora vsledtega plačevati vet tudi lekarna
bina Trin. lekov ostane,-kakor je bila, v gotovo zadovoljnost odjemalca
Trin. Elix. of Bitter Wine.
i....»imi*, »h-,. *”‘a	j .i”"
lode». Tri,.»r,« Bltalr li.ti želodec i» od.t™,J»je i,- into *	" rtn,l--b «
,„„k pojimoievanjii MtoM, M«.l |,o»/.roó„jod. o.rp:,e„l» p«**™* <"&»<"■ jevi izdelki ne vsebu jejo kemičnih snovi, nego .-»amo lem a ^ čisto vino.

J Ti zapekli.,i. neprebavljivosti glavobolu, migreni, nervoznosti, splošnem oslaUjenjn, kakor tudi j,ri posebnih želodčnih neprilika!., n. ,,r. pri ženskah, ko j.renunjajo dolio rudarjih in drugih delavcih ki vdihavajo p lin ob svojem delu. \ satedo bo izpoziial \ rednost tega zdravila. Dobiti ga je v vsaki lekarni.
i
TRINERJEV
LINIMENT
prodira do sedeža bolečin, zato hitro pomaga pri revmatizmu, nev-
ralmji. putiki; otrpnjenilv udih itd. hitro in gotovo. Nadalje je iz. vrsten pii izpalmenju, pretegnjenju,oteklinah itd., in pri drgnjenju po kopai' j n nog odvzame utrudljivost. Naprodaj po vseli lekarnah.
i
Antiseptika za zunanjo rabo, za izpiranje grla, ust, ran. prisadov itd. Dobi se po vseli lekarnah.
V najvišje priznanje na zadnji mednarodni razstavi v San Francisco 1915 in Panama 1916 so “ila odlikovana naša zdravila z zlato kolanjo.
JOSEPH TRINER

izdelovalec
U33 — 1339 S. Ashland Ave.
CHICAGO, ILL.
7r+-.~v—«—«r—
K.-*'.: . K ^ ^ A
JOSIP TRINER.
PREDSEDNIK TVRDKE JOSIP TRINER, CHICAGO, ILL.
Je umrl dne 2- svečana, 1918, ob enajstih in 25 minut vSt. Petersburgs. Elorida, v 57 letu svoje starosti. Rojen v Kače* rovu ns Češkem dne 19. marca L 1861. je prišel v Ameriko v letu 1879- Deset let zatem je prinesel Trinerjevo Ameriško Grenko Vino na trg. Temu je sledil Trinerjev Obliž in druga domača zdravila. Njegova prva izdelovalnica zdravil na May in zapadni osemnajsti cesti je bila še zelo majhna. Ali g. Tri-nerja kupčijska zmožnost in njegovo neutrudno osebno poslovodstvo je premagalo vse zapreke. Popularnost izvrstnega izdelka, ki je bii pionir na tem polju, je neprestano rastla. in Mr. 'I riner je končno moral zgraditi sedanjo veliko in po-polnoma moderno izdelovalnico na 1383 -1343 South Ashlan d avenue, ki je vzor snažnosti v uradih in po laboratorijih-Dne
9.	decembra, 1917, je bila tvrdka inkorporirana kot Joseph I riner Company. Vsi oddelki so pod vodstvom izkušenih strokovnjaka v. Mr. J. V. Sterba je generalni poslovodja, Mr-Fr. Sedlak je blagajnik in dr. Vojan pa vodja v oglaševalnem oddelku. Družba bo sedaj dobila novega predsednika v osebi edinega sina pokojnega načelnika namreč g. Josipa Trinerja, ml., ki je bil tajnik inkorporirane družbe in ki je podedoval sijajno energijo go.svojem očetu, vsledčesar bo le-ta pripeljal tvrdko do novih uspehov.
Žalujoča družina, ga. Katarina T-riner in štiri hčere, ga. Kamila Wenter,ga- Ela Lagorio, ga.Libica Klavs in gdč- Ana I riner . je dala prereljati ostanke dragega pokojnika izFlori-da vChicago, 2828 Sheridan road.
1 ogreb se je vršil v četrtek popoldne. Pogrebni ob= redi so bili v_Lawndale Masonic Temple, nakar so odnesli pokojnikovo truplo na češko Narodno Pokopališče.
Mr Josip Triner je bil član mnogih čeških druš-faJ^or J?2® črnost C.S, P. S., ložeProkop Ve-
baluba Doteovsfy1ted.CeŠke8'a umetniške*a K"“
rodbS	SP°min'