NARODNA GALERIJA V LETU 1993
PUBLIKACIJE
FRANCISCO G OYA Y LUCIENTES. 
G R A FIK A . D ESA STR ES D E LA 
G U E R R A . D ISPA R A TES. Ljubljana 
1993 (Knjižnica Narodne galerije: Pred­
stavitve 1). - V sebina: M iguel-Angel 
Ochoa Brun, Uvod. Juan C arrete Par- 
rondo, Jesusa Vega, Goya grafik. Strahote 
vojne in NorostHGoya grabador. Los De- 
s as tre s de la guerra y los Disparates. K ro­
nološki pregled: Francisco Goya y Lu- 
cientes: Življenjska pot - Umetnost, knji­
ževnost, znanost in tehnologija - Politič­
na zgodovina (priredba in dopolnitve: 
Andrej Sm rekar). Kronologija grafične­
ga ustvarjanja. Reprodukcije: Strahote 
vojne/Los desastres de la guerra. Norosti/ 
L os disparates. Izbrana bibliografija.- 
Uvod in študija sta vzporedno objavljena 
tudi v španščini. Prevod v slovenščino: 
N ina Kovič, Jasm ina M arkič. O bliko­
vanje: Studio Znak, Miljenko Licul. - 64 
str., 16 celostranskih in 78 manjših črno- 
belih repr., 1 črnobela na platnici, med 
poglavji več repr. detajlov, (rk).
M ARKO PER N H A R T 1824-1871. IZ ­
B R A N E SLIK E IZ S L O V E N IJE IN 
KORO ŠK E. Ljubljana 1993 (Knjižnica 
N arodne galerije: Predstavitve 2). - Vse­
bina: Andrej Smrekar, /predgovor/. Bar­
bara Jaki Mozetič, Marko Pernhart. R e­
produkcije. Seznam razstavljenih slik. 
Časovni pregled (pripravila Barbara Jaki 
Mozetič). - Oblikovanje: Miljenko Licul.
- 39 str., 31 črnobelih repr., 1 barvna na 
platnici, 1 črnobela fotografija, (rk).
F ederico Z eri, K senija Rozm an: E V ­
ROPSKI SLIKARJI IZ SLOVENSKIH
ZBIRK/ M AESTRI EU R O PE I DALLE 
C O L L E Z IO N I SLO V EN E. L jubljana 
1993. - Vsebina: Ksenija Rozman, Pred­
govor. Uvod. Federico Zeri, Ksenija Roz­
man, Katalog razstavljenih del. Kratice in 
krajšave. Literatura. Kazalo umetnikov. 
Reprodukcije. - Katalog je v celoti dvo­
jezičen. Prevodi v ital.: Daniela M ilotti 
B ertoni, Aleš Rojec; prevodi v slov.: 
Emilijan Cevc, Ksenija Rozman. Obliko­
vanje: M iljenko Licul. - 202 str. + 12 
barvnih, 81 črnobelih repr., 1 barvna na 
ovitku, (rk).
R IH A R D JA K O PIČ : TO SEM JA Z , 
UM ETNIK.... Ljubljana 1993 (Knjižnica 
Narodne galerije: Predstavitve 3). - Vse­
bina: G regor M oder, A ndrej Sm rekar, 
Spremna beseda. A ndrej Sm rekar, R i­
hard Jakopič: geneza mita (1900-1910). 
Tomaž Brejc, Rihard Jakopič in slovenski 
modernizem. Igor Kranjc, Rihard Jakopič, 
paradigmatična umetniška osebnost svo­
jega časa. Tomislav Vignjevič, Jakopiče­
ve upodobitve dela. Igor Zabel, O motivu 
slepote pri Tratniku in Jakopiču. Slikovne 
priloge. Spelca Čopič, Jakopičeva šola in 
njeni učenci. M arijan Tršar, Pedagoški 
cilji in m etode Jakopičeve šole (1907- 
1914). Franc Kokalj, N ačini pouka v 
Jakopičevi šoli. Janez Kos, Umetniški 
paviljon Riharda Jakopiča. Spelca Čopič, 
Likovna um etnost v Jakopičevem pavi­
ljonu. Dragica Trobec Zadnik, Jako­
pičeva zapuščina. Franc Z alar, Jakopič in 
njegov čas, časovni pregled. Seznam raz­
stavljenih del in gradiva (Dragica Trobec 
Zadnik, Janez Kos za Mestni muzej Ljub­
ljana - K ulturno-inform acijski center 
Križanke, Andrej Sm rekar za N arodno 
galerijo). A ndrej Sm rekar, Rihard Ja-

kopic: the Genesis o f a Myth. Povzetki 
besedil v angleščini. - Prevod povzetkov: 
U roš M ozetič. O blikovanje: M iljenko 
Licul. - 164 str., 17 celostranskih in 5 
manjših barvnih repr. + 1 na platnici, 36 
črnobelih repr., 23 dokum entarnih fo­
tografij + 1 na zadnji str. platnic, (rk).
Polonca Vrhunc: FRAN KLEM ENČIČ 
1880-1961. Ljubljana 1993 (Knjižnica 
N arodne galerije: M onografije). - Vse­
bina: Polonca Vrhunc, Zahvala. Andrej 
Sm rekar, Predgovor. Polonca V rhunc, 
Fran Klemenčič 1880-1961. Katalog raz­
stavljenih del. Razstave. Viri. Literatura o 
um etniku. K ratice in krajšave. R epro­
dukcije. - Uvodna študija je tudi v angl., 
prevod: Branka Klemenc. Oblikovanje 
platnic: Miljenko Licul, grafična oprema 
kataloga: Srečko M rak. - 239 str., 16 
barvnih, 133 črnobelih repr., 1 barvna na 
platnici, (rk).
N A R O D N A G A L E R IJA DANES IN 
JU TR I. Ljubljana 1993. Teksti: Andrej 
Sm rekar, Nina Zdravič-Polič. O bliko­
vanje: Miljenko Licul, (plakat-zloženka).
RAZSTAVE
N A R O D N A G A L E R IJA IN N JENA 
NOVA G RA D NJA - dokum entarna raz­
stava. 21.1.-9.2.1993. - V spodnjih raz­
stavnih prostorih NG je bila prirejena 
priložnostna razstava kot odgovor na 
nasprotovanja gradnji novega dela Na­
rodne galerije. Razstavljene um etnine iz 
depojev (18 slik): Štajerski slikar, okr. 
1435, Kristusovo rojstvo (S 1180), Gio­
vanni Francesco da Rimini, Madona (S 
1294), Marx Reichlich, Triptih družine 
Knillenberg (S 1295), M artin Johann 
Kremser Schmidt, Oznanjenje (S 1301), 
Jacob Pynas, Krajina s Kristusom, ki iz­
roča ključe sv. Petru (S 1175), Fortunat 
Bergant, Sv. Jožef (S 1804) in Portret 
baronice Gašperini (S 12), Anton Cebej, 
.S 'v. Florijan (S 32), Anton Karinger, Bled 
(S 2525 - napačna inv.št.!), M arko Pern- 
hart, Zimska krajina z gradom (S 286; prej 
imenovana Grad Schrottenthurn pri Ce­
lovcu), Jožef Tominc, Avtoportret (S 
2008), Jurij Šubic, Portret Franje Tavčar
(S 1808), Ivan Grohar, Macesen (S 2636) 
in Vrt v Stemarjah (Stemarski vrt, S 2638), 
Rihard Jakopič, Spomini (S 1384), Breze 
v jeseni (S 1670) in Sestrici (S 2633), 
Alexej Jawlensky, Tihožitje (S 1363). 
Dokum entarno gradivo: publikacije NG, 
fotografije različnih dejavnosti (peda­
goško delo, restavratorstvo, depoji, otvo­
ritve, postavitve starih razstav), originalni 
načrti stare zgradbe in fotokopije načrtov 
novega dela ipd. Restavratorski center 
Slovenije je posodil m aterial v zvezi z 
Robbovim vodnjakom: 6 mavčnih odlit­
kov oz. dom odeliranj, 1 kopijo v m ar­
morju in 2 originalna, nasilno odlomljena 
kosa skulptur z vodnjaka ter fotografsko 
dokum entacijo o izdelovanju kopije. - 
Avtor razstave: Anica Cevc.
FRANCISCO G OYA Y LUCIENTES. 
GRAFIKA. DESASTRES D E LA G U ­
ERR A , DISPARATES. 9.2.-21.3.1993. 
Razstava 100 Goyevih grafik (82 listov 
cikla Strahote vojne in 18 listov cikla N o­
rosti) je bila postavljena na obhodu in v 
mali dvorani NG. Iz svojega fundusa jo 
je posredoval Nacionalni grafični kabinet 
(C alcografia N acional) iz M adrida v 
okviru m eddržavnega kulturnega sode­
lovanja, za katerega sta poskrbela Am ba­
sada Španije (s sedežem na Dunaju) in 
Ministrstvo za zunanje zadeve Republike 
Slovenije. - Postavitev razstave: Andrej 
Smrekar.- Rk.
MARKO PER N H A R T (1824-1871): IZ ­
B R A NE SLIKE IZ S L O V E N IJE IN 
KOROŠKE. 17.2.-21.3.1993. R azstava
47 Pernhartovih oljnih slik je bila po­
stavljena v spodnjih razstavnih prostorih 
NG (3 izmed njih - NG S 284, 298 in 584
- so ostale kar v stalni zbirki) kot delen 
prenos monografske slikarjeve razstave 
iz K ärntner L andesgalerie v Celovcu 
(K ärntner Landesgalerie, 2.12.1992- 
31.1.1993), ki jo je strokovno pripravil 
dr. Arnulf Rohsmann. Postavitev v NG 
je bila dopolnjena z več deli lastnikov iz 
Slovenije. D ela so posodili: N arodni 
muzej, Ljubljana (5), K ärntner Landes­
galerie (6), Landesmuseum für Kärnten 
(3) in M agistrat der Landeshauptstadt 
/K lagenfurt/ (1), vsi iz Celovca, A nti­
quariat M agnet, Velikovec (2), zasebni

lastniki iz Slovenije in Avstrije (10). Iz 
lasti N G je bilo razstavljenih 20 slik. - 
Slika Mangart (pravilno: Pogled z M an­
garta), o.pl., 73,5 x 158,5 cm, zasebna last, 
je bila razstavljena (v katalogu navedena 
kot “ni razstavljeno”). - S ekretar raz­
stave: Barbara Jaki Mozetič. - Rk.
EV R O PSK I SLIK A RJI IZ SLO V EN ­
SKIH ZBIRK. 14.4.-5.9.1993. - V veliki 
dvorani in stranskih prostorih NG je bilo 
razstavljenih 81 slikarskih del 62 avtorjev 
in šol: Francesco A lbotto (1), M artino 
A ltom onte (1), Giovanni Francesco Bar- 
bieri (II Guercino) - delavnica (2), Bene­
ška šola, 2. pol. 14. st. (4), Alexander von 
Bensa ml. (1), Pieter Bolcman (2), A nto­
nio Calza (1), Luca C arlevarijs (1), 
A lexander Casteels (2), Giovanni Stefa­
no D anedi (II M ontalto; 1), A uguste 
D urand-R ose (1), Elsinov m ojster (1), 
Emilijanska šola (?), 17. st. (1), Ferrarska 
šola (?), 17. st. (1), Leopold Fertbauer
(1), Felice Ficherelli (1), Frans Floris de 
V riendt - šola (1), Franz Ignaz Flurer
(2), Francoska šola, 2.pol. 18. st. (2), 
Friedrich G auerm ann (1), Lorenzo Gen- 
nari (1), Genovska šola (?), 2. pol. 17. st. 
(1), M atteo Ghidoni (M atteo de’ Pitoc- 
chi; 4), G iacinto G im iniani (1), Luca 
G iordano (1), Johann Josef Karl Henrici 
(1), Jan Josef Horem ans I (1), Abraham 
Janssens - kopija delavnice? (1), Franc 
Kavčič (1), B ernardo Keilhau (Monsii 
B ernardo; 1), N ikolaus K nüpfer (1), 
Filippo Lauri (2), Pietro Liberi (1), Lom­
bardska šola (?), ok. 1650 (1), Robert de 
Longe (1), Filip Andrejevič Maljavin (1), 
M ichele M arieschi (1), Pier Francesco 
M ola (1), G eorges-Jules M oteley (2), 
Jacopo N egretti (Palma il Giovane) in 
delavnica (1), Giovanni Odazzi (1), Ci- 
priano Efisio Oppo (1), Christoph Pau- 
diss - delavnica (1), A ntonio Giuseppe 
Petrini (1), Giovanni Battista Piazzetta - 
kopija (1), Tom aso Porta (3), Tomaso 
Porta - krog (2), M attia Preti (II Cavalier 
Calabrese; 1), M ichelangelo Ricciolini
(1), Claudio Ridolfi (2), H ubert Robert
(1), M elchior Roos (1), Carl Borromäus 
R uthart (1), Franz Schams (1), M artin 
Johann (Krem ser) Schmidt (1), Johann 
Heinrich Schönfeld (1), G erard Seghers
- kopija delavnice? (1), Srednjeevropski
slikar, ok. 1800 (1), G aspar Pieter Ver- 
brugghen (1), C ornelis de W ael (1), 
Ferdinand Georg W aldmüller (1), Hans 
Adam W eissenkircher (3). Dela so po­
sodili: A kadem ija za gledališče, radio, 
film in televizijo (2), Filozofska fakulteta
(2), N arodni muzej (4), Restavratorski 
center (1), Slovenski šolski muzej (1), 
Župnijski urad sv. Trojice - uršulinska 
cerkev (3), vsi iz Ljubljane, ter Kartuzija 
Pleterje (zanjo: Galerija Božidar Jakac, 
K ostanjevica; 2), Pokrajinski muzeji 
Celje (6), K oper (1), M aribor (14) in 
Ptuj (4), župnijski uradi: opatijska cerkev 
sv. Danijela, Celje (2), D obrna (4), D o­
brova pri Ljubljani (p.c. sv. Jurija, Hru- 
ševo; 1), Slovenj G radec (Sokličeva 
zbirka; 1) ter zasebni lastniki (12). Iz lasti 
NG je bilo razstavljenih 21 slik. - Avto­
rica razstave: Ksenija Rozm an, posta­
vitev: Miljenko Licul. - Rk.
R IH A R D JA K O PIČ : TO SEM JA Z, 
UM ETNIK... N arodna galerija: Izbrane 
slike iz javnih in državnih zbirk, 13.5.-
17.10.1993, M estni muzej - K ulturno- 
informacijski center Križanke: Življenje 
in delo, 11.5.-12.6.1993. - V NG je bilo v 
spodnjih razstavnih prostorih na ogled 
42 Jakopičevih slik (od vključno kat. št.
208 naprej; dodatno še Breze, inv. št. NG
S 2635), v KIC Križanke sta bili iz lasti 
NG razstavljeni deli: Rihard Jakopič, Pri 
svetilki (Pri branju), NG S 2284, in Hinko 
Smrekar, Maškarada slovenskih likovnih 
umetnikov, NG G 855. Namesto kat. št.
237 (Pri košnji, M oderna galerija, inv. št. 
38/S) je bila razstavljena slika Sušenje 
sena, last NG. Dne 23.6.1993 sta bili v 
M oderno galerijo vrnjeni sliki kat. št. 221 
(V rdečem, inv. št. 735/S) in 241 (Večer 
na Savi, inv. št. 740/S), nadom estili sta 
jih sliki iz lasti NG: kat. št. 139 (NG S 
2284), vrnjena iz KIC Križanke, in Ob 
Savi, NG S 2029. - Avtor razstave: Andrej 
Smrekar. - Rk.
FRAN KLEM ENČIČ 1880-1961. 6.10. 
1993-9.1.1994. - Na pregledni m ono­
grafski razstavi je bilo v zgornjih stran­
skih prostorih in v mali dvorani NG 
razstavljenih 124 slik (116 olj, 5 pastelov,
3 pasteli s tem pero). D ela so posodili: 
Državni zbor R epublike Slovenije (1),

M estni muzej (5) in M oderna galerija
(2), vsi iz Ljubljane, Studijska knjižnica 
M irana Jarca, Novo m esto (1), U m et­
nostna galerija, M aribor (3), Župnijski 
urad Krško (1) in zasebni lastniki (79). 
Iz lasti NG je bilo razstavljenih 32 del; 
prava inv. št. slike v katalogu pod zap. 
št. 103 (Drevje ob potoku/M ali graben) je 
2609 in ne 2739, kot je napačno na­
vedeno. - A vtorica razstave: Polonca 
V rhunc, postavitev: Stefan H auko. - 
Rk.
GOSTUJOČA RAZSTAVA
IVANA KOBILCA (1861-1926) - FE R ­
DO VESEL (1861-1946).
G rad Dobrovo v Goriških Brdih, 27.2.-
28.5.1993.
Razstavo 16 slik Ivane Kobilce in 15 slik 
Ferda Vesela je organiziral Goriški mu­
zej, gradivo je posodila NG, izbor del: 
Ferdinand Serbelj. - Ivana Kobilca: Do­
mačija (S 152), Vrtnice (S 153), Tihožitje 
(S 154), Dekle v sivem (Pavla Razinger, 
por. Križaj-, S 155), Deklica z modro pent­
ljo v laseh (S 156), Skica za portret I. 
Hribarja (S 158), Študija dekliške glave 
(S 159), Študija ženske glave (S 591), 
Študija ženske glave (S 592), Študija de­
kliškega obraza (S 589), Portretna študija 
ženske (S 593), Motiv s Turjaka (S 1035), 
Stari Šibar (S 1169), Podoba starke (S 
1604), Študija starke z avbo (S 1720), 
Portret Mice Čopove, roj. Kessler (S 1756). 
Ferdo Vesel: Glava starca z belimi lasmi 
(S 509), Pustne šeme (Belokranjski pust', 
S 510), Ženski akt (S 511), Gozd (S 514), 
Kranjica (S 515), Portret žene (Jessy Case; 
S 517), Portret žene Sonje (S 518), Deček 
s kučmo (S 520), Študija ženske glave (S 
524), Kanin (S 525), _ Tihožitje (S 532), 
Divji lovec (S 533), Žena z leščerbo (S 
1308), Ivana Kobilca (S 1865), Likarice 
(študija; S 1988).
Lamutov likovni salon, Kostanjevica na 
Krki, 24.6.-31.8.1993. Prenos razstave z 
gradu Dobrovo.
G alerija Miklova hiša, Ribnica, 21.10.-
28.11.1993. Prenos razstave iz Kostanje­
vice, izločene 3 slike F. Vesela: S 510, 
514, 1988.
PRENOS RAZSTAVE
EV RO PSK I SLIK A RJI IZ SLO V EN ­
SKIH ZBIRK.
Pokrajinski muzej, M aribor, 21.9.-24.10. 
1993. Izbor 31 del z razstave v Narodni 
galeriji in sicer kataloške številke: 15,18, 
19, 21, 26, 27, 30, 34, 36, 37, 38, 39, 40, 
41, 42, 46, 48, 52, 55, 56, 58, 60, 61, 62, 
63, 64, 69, 70, 71, 74, 79.
POSODITVE
G O JM IR ANTON KOS.
G alerija Miklova hiša, Ribnica, 26.3,-
18.4.1993. Izbor del z retrospektivne raz­
stave v M oderni galeriji 1992. NG je 
posodila 2 Kosovi sliki: Ribe in kozarec,
S 2316, in Pokrajina z Raba, S 2523. 
Posavski muzej Brežice - galerija, 24.6,-
31.8.1993. Prenos razstave iz Ribnice.
ALEX EJ VON JAW LENSKY. Espace 
Van Gogh, Arles, 3.4.-30.6.1993. NG je 
posodila 1 sliko Jawlenskega: Tihožitje 
(Cvetje, sadje in vrč), S 1363. - Rk (kat.št.
9, barvna repr.).
Steirische Landesausstellung 1993: PE­
T ER RO SEG G ER. Krieglach-Birkfeld 
-St. K athrein a.H., 8.5.-31.10.1993. - 
Razstavo je organiziral K ulturreferat der 
Steierm ärkischen Landesregierung, 
Graz. NG posodila 1 sliko: Johann Rau- 
zi,Mladostni portret cesarja Franca Jožefa,
S 1074. - Rk (?).
CROSSROADS. B A R O Q U E A RT IN 
CEN TRA L E U R O PE. Budapesti Tör- 
teneti Muzeum, Budimpešta, 11.6.-10.10. 
1993. - Razstavo je v okviru program a 
Pentagonale organiziral Szepmiiveszeti 
Muzeum iz Budimpešte. NG je posodila
1 sliko: Federico Benkovič, Osvoboditev 
sv. Petra iz ječe, S 1312. - Rk (?).
Z SA N E R M ETA M O R FO ZISO K /TH E 
M ETA M O R PH O SIS O F TH EM ES. 
Csök Istvän Gallery - Deäk Collection - 
Szent Istvän Kiräly M uzeum , Szekes- 
fehervär, 13.6.-10.10.1993. Razstavo je v 
okviru program a P entagonale organi­
ziral Szepmüveszeti Muzeum iz Budim-

pešte.- NG je posodila 2 sliki: Almanach, 
Kmečka družina, S 1112, in Franz Ignaz 
Flurer, Obmorska krajina z ribiči, S 
1267,- Rk (kat. št. B 102 in C 144,2 barvni 
repr., besedilo: Ksenija Rozman).
Alenka Klemenc