Let Not The Light Of Freedom Be Extinguished!
American Home over 100 years' of
serving
American-
Sloyenians
Vol. 106, No. 15
USPS 024100
■ISSN Number 0164-68X
l£9Z-iQZZZ VA NOlONliyV
out idv ay asnoHianoo wet (3) VPNVAVy>i nviiim
AMERICmr no ME
Ameriška Domovina
SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER
AMERIŠKA DOMOVINA, APRIL 15, 2004
Phone: (216)431-0628 ivmail: ah@buckeyeweb.coin
70c
President Welcomes NATO Members
On Monday, March 29, U.S. President George W. Bush welcomed 7 Nations to the NATO alliance.
On the South Lawn of the White House at 3:42 p.m., the President addressed those in attendance at the welcoming ceremony:
THE PRESIDENT: Fifty-five years ago, the representatives of 12 nations gathered here in Washington to sign the North Atlantic Treaty, which established the most successful military alliance in history. Today, we Proudly welcome Bulgaria, Estonia, Latvia, Lithuania, Romania, Slovakia, and Slovenia. We welcome them into the ranks of the North Atlantic Treaty Organization.
When NATO was founded, the people of these seven nations were captive to an empire. They endured hitter tyranny, they struggled for independence, they earned their freedom through courage and perseverance. And today they stand with us fitll and equal partners in this Sreat alliance.
It has been my honor to host the Prime Ministers of each new NATO member in the Oval Office. I want to thank them for their friend-ship; I want to thank them for their leadership. I look forward to working with them to make the world more Peaceful and more free. Welcome to America.
I want to thank the for-eign and defense ministers of the new NATO members ^ho are with us today. I ^ant to thank the Prime Ministers of Albania, Croatia and Macedonia, who are vVith us today. Jaap de Hoop
Scheffer is with us today; he J® the Secretary General of , ATO. Thank you for com-Mr. Secretary General. I ar>k the Ambassadors of all members of NATO, both 0 (1 and new.
p 1 Want to thank the Vice Resident, Secretary of State b°Well> Secretary of Defense ^msfeld, General Dick , ^ers, General Jones, mem-rs of my administration. I ofp to thank the members tori °n^ress wh° are with us ,'{?rja^’ Majority Leader Bill of the United States at^^i members of the Sen-Whch voted unanimously
f
Standing on the White House Lawn are, left to right, KSKJ National Officer Tony Flaynik, attorney Charles Ipavec, and his son, Charles T. Ipavec.
(Photo by PHIL HRVATIN)
in support of the admission of the new members that we welcome today. I want to thank the members of the House of Representatives who have joined us today. I want to thank those who are here today whose vision years ago helped make this moment a reality. I want to thank other distinguished guests. Welcome.
Today marks a great achievement for each of the nations joining our alliance. All member nations of NATO must be free and democratic and fully committed to defending the principles of liberty. All member nations must be willing, and able, to contribute to the common defense of our alliance. Our seven new members have built free institutions, they have increased their military capabilities in the span of a decade. They are stronger nations because of that remarkable effort -and the NATO alliance is made stronger by their presence.
Since NATO’s founding, the assurance of mutual defense has been a safeguard for peace. As President Truman said, “By this treaty, we are not only seeking to establish freedom from aggression and from the use of force in the North Atlantic community, but we are also actively striving to promote and preserve peace throughout the world.”
Under NATO’s banner, the nations of Europe put aside rivalries that had divided the continent for centuries. NATO members stood watch on freedom’s borders for two generations of the Cold War. Because of NATO’s vigilance, free people lifted the Iron Curtain, and tore down the Berlin Wall and replaced dictators with democratic governments.
In the aftermath of this victory, some questioned whether NATO could - or should - survive the end of the Cold War. Then the alliance proved its enduring worth by stopping ethnic cleansing in Bosnia, and by ousting the armies of a tyrant in Kpsovo. Some wondered whether NATO could adapt to the new threats of the 21 century.
Those doubts were laid to rest on September the 12th, 2001, when NATO invoked
-	for the first time in history
-	Article Five of our charter, which states that an attack against one NATO ally is an attack against all.
NATO’s core mission remains the same: the defense of its members against any aggression. Today, our alliance faces a new enemy, which has brought death to innocent people from New York to Madrid. Terrorists
hate everything this alliance stands for. They despise our freedom, they fear our unity, they seek to divide us.
They will fail. We will not be divided. We will never bow to the violence of a few. We will face the mortal danger of terrorism, and we will overcome it together.
The countries we welcome today were friends before they were allies, and they were allies in action before becoming allies by treaty. Today, all seven of these nations are helping to bring lasting freedom to Afghanistan and Iraq. Bulgaria provided refueling facilities during the early days of Operation Enduring Freedom, and has deployed more than
400 soldiers to Iraq. Military engineers from Estonia and Latvia are helping to clear explosive devices from Iraq. Forces from Lithuania and Slovakia are helping to secure Iraq. Romanian troops have sacrificed their lives fighting terrorists in Afghanistan. And troops from Slovenia are serving in the international force that is protecting the city of Kabul in Afghanistan.
Forces from Albania, Croatia, and Macedonia are also contributing in Afghanistan or Iraq - proving their mettle as they aspire to NATO membership. These three nations, joining together under the Adriatic Charter, are building strong democracies at home that can contribute to NATO efforts abroad. The United States supports these efforts. The door to NATO will remain open until the whole of Europe is united in freedom and peace.
As witness to some of the great crimes of the last century, our new members bring moral clarity to the purposes of the Alliance. They understand our cause in Afghanistan and in Iraq, because tyranny for them is still a fresh memory. These nations
know that when great democracies fail to confront danger, far worse peril can follow. They know that aggression, left unchecked, can rob millions of their liberty and their lives. And so now, as members of NATO, they are stepping forward to secure the lives and freedom of others.
The NATO alliance now flies seven new flags, and reaches from the Bay of Biscay to the Black Sea. And Europe - once the source of global conflict - is now a force for stability and peace.
Our great transatlantic alliance has met and overcome great dangers in the past, and our work in NATO is not done. In the past, many assumed that NATO represented a pledge that America would come to the aid of Europe. Today, by our words and by our actions, we know that NATO means much more - it is a solemn commitment that America and Europe are joined to-' gether to advance the cause of freedom and peace.
May God bless you all.
Thanks to Phil Hrvatin
for this article.
AMERIŠKA DOMOVINA, APRIL 15, 2004
? AMERICAN HOME
AMERIŠKA DOMOVINA
6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103-1692 Telephone: 216/431-0628 - Fax: 216/361-4088
AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100)
James V. Debevec - Publisher, English Editor Dr. Rudolph M. Susel - Slovenian Editor
Ameriška Domovina Permanent Scroll of Distinguished Persons:
Rt. Rev. Msgr. Louis B. Baznik, Michael and Irma Telich, Frank J. Lausche, Paul Kosir
NAROČNINA:
Združene države Amerike in Kanada:
$35 letno za ZDA; $40 za Kanado (v ZD valuti) Slovenija in tujina, letalska pošta, $165 letno (v ZD valuti)
SUBSCRIPTION RATES
United States and Canada:
U.S.A.: $35 per year; Canada: $40 in U.S. currency Slovenia and other foreign: $165 U.S. per year (air)
AMERICAN HOME (ISSN 0164-680X) is published weekly, except 1st week in July and 1 week after Christmas, for $35 per year by American Home Pub. Co., 6117 St. Clair Avenue, Cleveland, OH 44103-1692. Periodicals postage paid at Cleveland, Ohio. POSTMASTER: Send address changes to AMERICAN HOME, 6117 St. Clair Cleveland, OH 44103-1692.
No. 15	April 15, 2004
On Palm Sunday, April 4, a dinner was held in St. Vitus Auditorium to benefit St. Martin de Porres high school roof repair project. Over 500 persons attended the delicious chicken and roast pork meal. Among those helping in the kitchen are, left to right, Mary Lunder, Ivanka Matic, Ann Bloom, Nancy Dolenc, Polonca Žakelj, Ivanka Kosir, Suzi Music, chief chef Linda Plečnik, and Margie Kuhar. (More pictures on page 7)
(photo by PHIL HRVATIN)
mFLicrmrn by mum
More About Baraga Cause
by RUDY FLIS
I had an enjoyable talk with Elizabeth J. Delene, who is the moving force behind the Bishop Baraga Association. Many of you know her and more than a hundred of you sent Elizabeth a get well card. She asked me to thank you for your kind thoughts.
Many of us who consider Bishop Baraga worthy of sainthood, and are praying for a miracle, will be happy to hear a baby boy was bom in September of 2003, alive and healthy, instead of still bom. The doctors are mystified as how the normal birth happened. Keep praying.
Elizabeth has told me the Indians of Upper Michigan, Fr. Baraga’s beloved flock, will be part of the celebration of Baraga Days 2004. Pray for a most successful gathering of the Baraga members and all his benefactors at this coming event.
You know when Fr.
, Baraga came to America from his native Slovenia, he was a class act. An educated
man, a linguist with a promising future, some would think he threw it all away when he left civilization to live in the wilderness of the Upper Great Lakes to spread God’s word to the American Indians.
It’s not true. His zeal and love of Jesus Christ and our blessed mother, translated into thousands of conversions for Jesus as the Indians gained a class act of a priest, who used his ability to learn new languages to produce dictionaries, school books and prayer books as he traveled across lakes, rivers, through swamps and dense forests to be With them.
What a wonderful example to all who love Christ and his Catholic Church. If you can, read about this man of God and his trials, joys and triumphs. You surely will feel you are reading the life of a saint.
Pray that it comes to pass before we join this humble servant of God, Bishop Frederic Baraga, as he resides now with our Lord.
The greater the difficulty, the more glory in surmounting it.
______________________—Epicurus
(440)602-5120	Fax (440) 602-5124
ZELE & ZELE CO., L.P.A.
RONALD ZELE & SCOTT J. ZELE Attorney-at-Law
Centre Plaza South Suite 380
35350 Curtis Blvd.	Eastiake, Ohio 44095
m»<.• v.ViI>t5ril.-yn	mU si*
A PRAYER TO THE VIRGIN MARY
(Never known to fail)
O most beautiful flower of Mount Carmel, fruitful vine, splendor of heaven, Blessed Mother of the Son of God, Immaculate virgin, assist me in my necessity. O star of the sea, help me, show me herein, you arc my mother, C Holy Mary, Mother of God, Queen of heaven & earth, I humbly beseech thee from the bottom of my heart to succor me in my necessity. (Make request). There are none that can withstand your power, O show me herein, you are my mother. O Mary, conceived without sin, pray for us who have recourse to thee. (Say 3 times) Holy Mary, l place this cause in your hands (Say 3 times). Thank you for your mercy to me and mine. Amen. Say this prayer for 3 consecutive days, then you must publish & it will be granted to you. Grateful thanks.
V.R.
100 WORDS MORE OR LESS
by John Mercina
“ROBIN WILLIAMS PEACE PLAN”
(Found on the Internet- author unknown)
□	The U.S. will apologize to the world for our interference in their affairs, past and present. You know, Hitler, Mussolini, Tojo, Noriega, Yugoslav leaders...
□	We will withdraw our troops from all over the world, starting with Germany, South Korea.. .they don’t want us there. We will station our troops at our borders.
□	The illegal aliens have 90 days to get their affairs together and leave. We’ll give them a free trip home. After 90 days, the remainder will be gathered and deported immediately. France would welcome them
□	All future visitors will be thoroughly checked and limited to 90 days, unless given a special permit. Asylum would never be available to anyone. We don’t need any more cab drivers or 7-11 cashiers.
□	No students over age 21. The younger ones will get an automatic ‘D’ for deport if they don’t attend classes.
□	The caribou will have to cope for a while, since we will drill for oil in the Alaskan wilderness and become self-sufficient.
□	If there is a famine or other natural disaster in the world, we will not interfere.
□	We will ship U.N. employees to an isolated island. The building will be used for a homeless shelter.
O All Americans will have to attend a charm and beauty school. That way, no one can call us ‘ugly Americans”. The language spoken will be English only!
----- '	■ j f	qi!k)T	.m! o:
Things to Think About
1.	- You spend the first two years of your children’s life teaching them to walk and talk. Then you spend the next 16 telling them to sit down and be quiet.
2.	- Mothers of teens now know why some animals eat their young.
3.	- Children seldom misquote you. In fact, they usually repeat word for word what you shouldn’t have said.
4.	- The main purpose of holding children’s parties is
to remind yourself that there are children more awful than your own.
5.	- We childproof our homes, but they are still getting in.
ADVICE FOR THE DAY: Be nice to your kids. They may choose your nursing home in the future.
—Philip Hrvatin
Wachovia Securities (800) 537-4105

Life in the Refugee Camps
1948
By Anton Žakelj, translated and edited bv John Žakelj
Wednesday, July 28, 1948
I slept in until 6 a.m. this morning and didn’t get to work until 8:30. I moved 1.5 cubic yards of gravel, the same as three other workers, but much less than Ciril Rozman, who moved 3.5 yards!
I will receive almost 28 shillings for 10 hours of hard labor - barely enough for a 2 Pound loaf of bread. I’m so lifed, I can hardly eat. When 1 get back to my room, I lie down but can’t get my arms comfortable. I keep moving them, but nothing makes them feel better.
This week many of the s'ngle young women in the camp went to Gradec (Graz) t° apply for emigration to Canada. All except one were
accepted.
Thursday, July 29, 1948
Today 1 dug out 2 cubic yurds and am so tired, I could die.
I received my final pay for lhe camp work I did earlier lhis month - 60 shillings for 1 * days.
Saturday, July 31,1948
I sorted through old Rothes and sacks left by avle Kokelj. I sent one Package to his wife Ančka in . lovenia, another package to Carl’s family, and threw Sorne away in the garbage, deluding some old cement
sacks.
I stopped at Stelzer’s, drank 1/8 liter of red wine and brought half a liter back to the room. One liter of wine costs only 9 shillings. I’m feeling better.
Ema Erman had a baby son today - her first.
Sunday, August 1, 1948
During Mass this morning I felt sick, as if I were drunk. I felt pains in my head and my chest.
Monday, Aug. 2,1948
Work was easy today, like a miracle. After each day’s work, I take a hot shower in the camp. Mr. Sorko makes sure the water is heated and ready for me each day.
Saturday, Aug. 7, 1948
I mailed 1,000 shillings to Kocmur from the sale of his photos. I had promised to pay him, regardless of how many photos I sold. I haven’t been able to sell all his photos, so in the end, these photos have cost me a lot of trouble, and instead of a profit, I’ve had a loss.
The price of sugar has dropped to 7 shillings per pound, but now it’s just not available.
The camp gives each person 40 cigarettes a week. Since my wife and I are not smokers, we use these cigarettes to trade for food and other things we need. Sometimes I sell them and send the money to friends such as
Senate Passes Voinovich Resolution Condemning Violence in Kosovo
u Washington - The
Senate unanimously assed a resolution Thursday ‘Sht, April 8, authored by Senator George Voi-J?vich (R-OH) condemning ^ n'c violence in Kosovo ^ calling for a renewed 0rt to promote long-term eace and stability in South-east Europe.
Ie On March 17, ethnic vio-c]npe erupted in Kosovo aiming the lives of 20 indija uals, including eight
Alba?0 SerbS’ 8 K0-°V0 j, anians, and four uniden-
'ed victims. More than 600
erS were injured, and
ch? tban homes and 30
, rches and monasteries
.hodc
Sej).
b'Rh^bS°V° must become a fu*?er; priority or we risk SoJr destabilization in re*?81 Eur°Pe- This hon wjll help send a
Serbian
Orth^S t0; .the $tr(. °dox Church were de-
clear message to the region and to UN leadership in Kosovo that the U.S. is closely monitoring the situation and is deeply concerned about the quality of life for all people in Kosovo, including minorities,” said Voinovich.
Voinovich is a member of the Senate Foreign Relations Committee. The resolution was co-sponsored by committee chairman Sen. Dick Lugar (R-OH) and ranking member Sen. Joe Biden (D-DE).
Voinovich has visited Kosovo three times since the end of the military campaign in 1999, most recently in May 2002. He focuses special attention to NATO enlargement, peace and stability in Southeast Europe, and combating organized crime, corruption and human’ trafficking in Europe and Asia.
k	l
livpeCtab*e men and women content with the good and easy (jtl? are missing some of the most important things in life, event! ^0U S've yourself to some great cause you haven’t ^ begun to live.
-Philip Hrvatin
The reasonable man adapts himself to the world; the unreasonable one persists in trying to adapt the world to himself. Therefore all progress depends on the unreasonable man.
__________________ —George Bernard Shaw
Franc Mlinar who sends us food in the mail.
Sunday, Aug. 8, 1948
A nice day. I wrote 4 letters to friends and relatives.
They say that a Ukrainian in the camp killed another Ukrainian.
Monday, Aug. 9,1948 A family of three moved into our barracks. I moved some potatoes and a bike to make room for them. Tuesday, Aug. 10, 1948 I worked in the bottom of a ditch today that was 9-12 feet deep. We’re laying sewer pipes. Everything is done by hand, with shovels and pickaxes.
- Our foreman on this job is a former German soldier who was in an American prison camp in Louisiana. He wishes he had some hope of emigrating to Canada or America, like we do. He says he would go back to America immediately, if only he could.
I saw a doctor about my ulcers and got permission to go to the hospital in Leoben for X-rays.
Wednesday, Aug. 11,1948 I got a ride in the medical car to Leoben for my stomach exam. No results yet.
Friday, Aug. 13,1948 I went back to work the past two days, though I’ve been feeling sick, and it’s been raining.
(To Be Continued)
Caretaker for
Elderly Female
Minimal responsibilities. Weekday hfs. 9 a.m.-5 p.m. PT/FT. - Inquire phone after 6 p.m. 216—481-9851
r
tSt. ^Vitu± Q/iHagz
6114 Lausche Avc. Cleveland, Ohio 44103
Are you ready to enjoy your retirement? Well then, St. Vitus Village may be the place for you. Tbe village is a pleasant, relaxing environment with a large, beautifully landscaped courtyard. The village apartments are complete with appliances, including a washer and dryer. The facility has surveillance cameras, secured parking, fire protection, 24 hour emergency monitoring, cable TV and much much more. Feel free to contact Rudy Sterk at (216) 361-0300 with any question on how you or a family member can become a resident in our very special community.
CUNARD
Euclid Travel invites you to join us November 26, 2004 in New York City for a 10-day Caribbean cruise on
Queen Mary 2
Staterooms from $ 1,489pp*
(Based on double occupancy. Includes passage, port charges and taxes.)
Contact Mary or Donna I-216-261-1050 miscruising@sbcglobal.net
EUCLID&S^ 22078 Lakeshore Blvd. ~TFtA\/EI!Famm	Euclid, Ohio 44123
q 30
KSKJ^
AMERICAN i lOVfNIAN CAJHOUC
Call a KSKJ representative today for a free quote:
1-800-843-5755
or visit us on the welt at: www.KSKJIife.com
ton/ ‘ct 'ttmtw ‘wMi AniMnrr wemwwv
AMERIŠKA DOMOVINA, APRIL
‘Mlakar Walks Down Memory Lane m
Jože Plečnik and his Legacy c Lecture in Society Euclid Hall 1
g by RAY MLAKAR
With another holiday is behind us, and here is wishing that all of you had a Happy and Blessed Easter with your fill of good Slovenian sausage, potica and hoping the Easter Bunny left your Easter basket loaded with plenty of candy.
I can really say that over the past couple of weeks I have had my fill of good food for the weekend before last, Gus Russ, a good Slovenian from Elyria, brought me a big catch of Lake Erie perch and then last Sunday he brought me his own home-made Slovenian sausage and threw in a few links of beef jerky that he made and brought to St. Theresa’s church for me. I feasted like I was doing the re-enactment of the last supper.
We certainly have some fine Slovenian folks attending Mass at St. Theresa’s. At Easter Mass this past weekend it was good to see Lt. Wein and his wife at Mass for fortunately he was able to get some leave from the Air Force and come home to spend some time visiting his parents, sisters and relatives back here in the Cleveland area.
At Easter Sunday Mass at St. Theresa’s it truly was a blessing to see 13 Altar Boys on the altar for the High Mass. They sang the Latin responses from the choir loft since the church was crowded to say the least.
After Mass the young seminarians met with the parishioners in the church hall and I got the opportunity to talk to a couple of them. They are young men ranging in age from their late 20s to their early 30s and are already well along in their studies with five of them being in their second year, and two of them in their fifth year towards their ordination. It goes without saying they are a credit to their faith, and in the years ahead, we will be fortunate to have priests that will follow the Latin tradition of saying Holy Mass.
Well, let me dig into my joke pile for I am sure I can come up with some good that will keep the women readers smiling.
“Cash, check or charge?” the clerk asked. As the woman fumbled for her wallet, the clerk noticed a “remote control” for a television set in her purse. “Do you always carry your TV remote in your purse?”
“No,” she replied, “but my husband refused to come shopping with me so I fig-
ured this was the most legal evil thing I could do to him.”
A man’s perspective of understanding women:
I’ll never understand how a woman can take boiling wax, pour it on their upper thigh, rip the hair out by the root, and still be afraid of a spider.
Well, time to get back to Ray’s Walk Down Memory Lane and to the Army Reserve Center in the late
1950s. As I stated in my last column, I started out at the New Reserve Center in Garfield Park and it seems that after a year the Army decided to dedicate the Reserve Center to the fallen officer by the name of Lt. Schlegel and as usual I was selected to insure that the place got well decorated for the dedication ceremonies with red, white, and blue bunting hanging over the outside door entrances as well as bunting draped over the inside balconies.
It meant putting in the necessary work requests to our Columbus Headquarters for the various items which meant weeks of planning as well as getting various units Guidons and Battalion colors for “D-Day” the day of the official ceremonies.
We had a regular Army major as an “Army Advisor” and he felt I should get some special flowers for the occasion to be displayed along the balcony area. Fortunately, I had a Unit Commander in one of my units that also owned, and operated a couple of funeral homes in the east side of Cleveland. Being that I worked for a funeral home for a number of years, I knew that from time to time they had more flowers than they knew what to do with at the conclusion of funerals and so I approached him about getting some flower baskets from him the weekend of our dedication ceremonies.
“Fine,” he said. “I am sure that between both of my funeral homes we should have an excess of the necessary flowers we need and you can have the excess. But you will have to come after them at the funeral homes.”
Fortunately the weekend of the dedication ceremonies he had numerous funerals on both Friday and Saturday and so on Saturday evening I drove a 3/i-ton truck and loaded it up with the flowers. I had to do some alterations with the baskets for we could not have ribbons that said, “Dear grandfather, brother, father, mother,” in gold letters on any of the basket ribbons.
Goes without saying that I had baskets of flowers all along the balcony area and it was a sight to behold. Major Johnson, the Regular Army Advisor, said, “Mlakar, you did an outstanding job.” I should have learned from that event that it does not pay to be too efficient for as time went on, when some special event came up it was always, “Mlakar, I got a special project for you.” I was beginning to think that the first words out of his mouth when he was bom was, “Mlakar, I got a special project for you.” If there was one officer who could come up with special projects it was Major Johnson. God rest his soul for a fellow officer wrote to me some years back saying that he passed away and knowing him I would say he must have died from over-eating.
Well, from glancing over the page, I think it is time I put this column to bed and save some stories about Major Johnson for future issues. I often asked him what he was going to do for an assignment when I was not around. Major Johnson would laugh and say, “Mlakar, I am taking you with me.” That will be the day.
Well, in closing May the Good Lord Bless and watch over all of you and keep you in good health. Speaking of good health, come Thursday I have my last appointment with the eye surgeon and am looking forward to that day for then I can stop the numerous eye drops I have to insert into my eyes for even though I have been doing that four times with three different kinds of eye drops, my aim has not improved, but fortunately my eyesight has improved tremendously over the last couple of weeks. Thank God I can keep my Cairn Terrier rather than trade him for a seeing eye dog. One thing I can say for my Caim Terrier, he can see food, for there is not a pork chop that gets by him.
Help Wanted
Seeking Experienced Gardener to work part time (approx. 10 hours week). Willoughby Hills area. Entire growing season.
216—430-1622
Stimburys
Accounting
i Accounting S Income Thx Services 496 E. 200th St..
*1. Euclid, OH 44119-
(216)404-0990 Fax (216) 404-0992
taxtlme@en.com
http://stimburysaccountlng.com
EnUM to Prtcba Before toe Internal Revenue Senice Servxar>cJidM*ja/s Corporations i Srr.el Businesses
The Slovenian-American Heritage Foundation invites all to attend the second talk in their 2004 lecture series. The Foundation is pleased that Peter Bassin, an architect from Slovenia, will discuss the architectural legacy of Jože Plečnik in the city of Ljubljana.
The event, which is free and open to the public, will take place on Wednesday, April 21 at 7 p.m. in the lower hall of the Slovenian Society Home, 20713 Recher Avenue in Euclid.
It is rare that a single person - professional in every essence of the word - is able to place an indelible imprint on the urban fabric of an entire city. This is definitely the case with the architect
Jože Plečnik and his home- ^ town Ljubljana.
In his illustrated presentation, Mr. Bassin will dis-cuss Plečnik’s work M	j
Ljubljana and how it trans- [ formed the city from a pro- i i vincial town into the cultural	^
and national capital of Slovenia. Plečnik’s urban	|
plans and architectural designs for Ljubljana remain an	|
eternal source of stimulation	|
for architects in Slovenia and around the world.
Peter Bassin is an architect, educator, author and urban designer from Ljubi- i jana, Slovenia. He received I his Master Degree in Architecture from the Graduate School of Design at Harvard University.
Paul J. Hribar Joyce Ann Hribar
Attorneys at Law
Omni Bldg., Suite 500 27801 Euclid Avenue, near 1-90 Euclid, Ohio 44132
216 - 261 -0200 - fax 261-7334 -
Probate, Estate Planning Real Estate, Trusts and General Civil Practice
Visit us at www.hribarlaw.com
HAPPY EASTER
A Great Variety of Imported International Food Items Including those from SLOVENIA
Alfredo
Antonio
Alesci’s of ShoregatE
29730 Lakeshore Blvd.
Imported Foods • Party Trays • Pizza Prepared Foods • Assorted Pastry
Mon. - Thurs.: 9:30 to 6:30 p.m.
Friday: 9:30 a.m. until 7 p.m.	585-1112
Sunday: 9 a.m. to 3 p.m. Satisfaction Guarantee
PERKIN’S RESTAURANT
22780 Shore Center Dr.
Euclid, Ohio 44123 216-732-8077 Operated by Joe Foster
Comments on Slovenia’s ^Minority’ Vote
by EDWARD GOBETZ, Ph.D.
The Associated press article by Eugene Brcic, report-'ng on alleged dismay of human rights groups (which °nes?) over the Slovenian rcferendum vote of April 4lh> needs careful examination.
Why does Brcic quote only the opinions representing four percent of all referendum voters but gives no v°ice whatsoever to the 95 Percent of thoge who hold a different view? Why does Jhe article assign a centrist abel to the parties dominated by former communist °sses (Kučan, Drnovšek, pibicic, etc.) and their ideo-0gical heirs instead of call-’ng them (at least) left-of-“te-center as in the past?
Why is the democratic
°Pposition assigned the pejo-rative nationalist, racisi and/or xenophobic label'! Why has Brcic failed to in-erview and quote a singk eader of adherent of demo-5*atic opposition parties'! . Wo of them happen to have '^Pressive American cre-entials: Dr. Andrew Bajuk, ! 0rmer executive official ol . e World Bank in Wash-'ngton and in Paris and nove e leader of the New Slove-gla Party, and Dr. Joseph ern'h, former vice president .n general counsel of Abbot bternational, Ltd., and cur-®nt niember of the Slove-'an National Assembly r mn^ress)> both of whom to t0 ^'oven'a I*1 order
tiza Prornote *ts democra-ation and economic devel-cen*ent after nearly half a tury 0f cornrnunist domj. nation?
p0 ^ Quote a little known feu suPPort'ng the view of j^r Percent of voters, but jari0re> for instance, Drago pr Car> the internationally •tUnent Slovenian writer V P^ywright, a Slovenian
•iail h V ^av'’ w*10 ^een
C(J” hy the Slovenian the !?Un'sts after a book by tow OVen'an-bom George-botn professor Dr. Cyril Ze-Sion^ found in his posses-
par. XcePt>ng the communis
c°rri -k16 PerPetua* and in rigL.^1^*6 v*olator of huma SUchS- rs Slovenia real! right a horrible minorit W,SH violator as Brci tidy , have us believe? Th
lhinorvl'an and Hungaria are les hving in Sloveni
gUarg oth constitutional! the s?^ nepresentation i: SePibl °VKenian National As Patio/,by ^eir own fellow Pati0na,!sts» while Slovenia: arid ,a lsts living in Ital;
don>t enj°:
It j aut0rnatic rights. thouSa^	undeniable tha
s°Uthe/S	rclugces fron
Provinces of forme
Yugoslavia were generously helped by Slovenia in times of their greatest need. And it is undeniable that the so-called “erased minority members,” the non-Slovenian nationals from southern provinces of former Yugoslavia, including Moslems from Bosnia and Kosovo who lived in Slovenia at the time of Slovenia’s secession from Yugoslavia, were given time for a whole year to declare whether or not they wished to become citizens of the newly independent Republic of Slovenia. While thousands of them applied for, and were given Slovenian citizenship (in a process that generally compared favorably to similar citizens. Many of the latter were openly hostile toward independent Slovenia and quite a few continue to be so even today. This tiny minority which had either rejected or neglected the opportunity of acquiring Slovenian citizenship was subsequently erased from the lists of Slovenian citizens, although the right to appeal on a case by case basis has never been denied even to members of this category.
Many of the “erased” have now changed their mind, as Slovenia has survived the Yugoslav communist army attack of 1991 and is (as it always was) considerably more prosperous than the southern provinces of former Yugoslavia. This erased minority now demands automatic conferral of Slovenian citizenship and, in many instances, expects huge financial compensation for alleged injustice of having been erased from the official lists of citizens of the Republic of Slovenia.
Is this reasonable? What do most Slovenians think about this anomaly? The Slovenian voters have, in the referendum of April 4th, overwhelmingly (with about 95 percent) voted against indiscriminate conferral of citizenship to all such erased candidates, including those who had fought against Slovenian independence. The leaders of anticommunist opposition parties have, however, repeatedly emphasized that citizenship could be granted, and any actual injustices should be rectified, on a case by case basis.
For a better understanding of this dilemma it should be noted that in the United States of America, the prospective new citizens usually have to live in the country for a period of at least five years. They must, of course, properly apply for U.S. citizenship and demonstrate the reauired level of knowledge
Zarja Singers Invite Everyone to 6My Big Fat Slovenian Wedding’
of the English language and American history and civics. And they must swear loyalty to the United States of America before they can become full-fledged citizens. Such requirements and precautions are necessary and quite reasonable even for the most powerful and democratic country in the world -and most new citizens are for ever grateful for the privilege of becoming American citizens. The Slovenians, living in a very small and much more vulnerable state, can hardly be considered “xenophobic and racist nationalists” by resisting
wholesale and unconditional granting of citizenship to those who had decided not to accept it when it was freely and generously offered to them.
Dr. Gobetz is professor emeritus of sociology, Kent State University, and is executive director of Slovenian Research Center of America.
ivory cn;Y PIANO SERVICE
Albert J. Koporc, Jr. 27359 Tungsten Rd. Euclid, OH 44132 216-731-9780
The Zaija Slovenian Singing Society will host its spring concert on Saturday, April 24 at the Slovenian Society Home, 20713 Recher Avenue in Euclid, Ohio. The great thing here is that you don’t have to travel to New York or to a local theater to see or hear some great music. The Zarja Chorus performs music of all nations and all historic periods.
Zarja has presented 88 years of an impressive array of skits and music to treat your ears to a colorful range of our ethnic as well as international music. As an international language, music communicates audible pleasures and a rich collection of myths, experiences and the wisdom of our culture. Some songs have been translated into English for the benefit of our non-Slovenian speaking audience and will be listed in the program booklet.
The program titled, My Big Fat Slovenian Wedding” is a story about Boris and Nadja and their plans to get married after a rather long
engagement, and takes place in the mid 1940s. It takes ingenuity to dream up fresh and workable programs for our concerts, but Ed Ozanich quietly cultivates his selection of themes. We are sure you will enjoy this presentation.
The repertoire is carefully chosen by our director, Doug Elersich, to suit the setting, along with Ed Ozanich and other members. The program is interspersed with the music of Slak and Avsenik, along with specialty groups and chorus musical numbers.
Accompanists are Jim Markel on the piano, and Jim Kozel on the accordion.
The festivities and program will begin with dinner served from 5 to 6:30 p.m., followed by the program at 7:00 p.m. Tickets are available for a donation of $20 at the Polka Hall of Fame, 605 East 222 St., in Euclid, all Zarja members, or you can call Barbara Elersich at 1-440-257-2540 or Vicky Kozel at 1-216-531-5542.
—Marion Bocian Publicity
2004 HYUNDAI ElANIHA
BUYFOR
* 10,450
2004 HYUNDAI HBUHON
BUY FOR
$
14,495
2004 HYUNDAI SANYA K
BUY FOR
SI5,990
Sales price plus cax and title. All incentives to dealer. End 4/15/04.
Hyundai Advantage
10 Yjear/100,00p Mile Powertrain Warranty!
*5 Year/60,000 Mile Bumper to Bumper Warranty. *5 Year Unlimited Mileage Roadside Assistance.
cd pike
H YU IM DAI	FRI. & SAT. 'TIL G
9Giwentor *DomaE (440) 357-7533
MYUIXIDAI
9647 MENTOR AUE. MENTOR • OHIO
IDIU. - THURS. TIL S FRI. & SAT. 'TIL G

5
s
AMERIŠKA DOMOVINA, APRIL 15, •
AMERIŠKA DOMOVINA. APRIL 15, 2004
Helping to cook the St. Martin de Porres roof project Benefit Dinner on Sunday, April 4, sponsored by St. Vitus Lodge #25 KSKJ, the St. Vitus Altar and Rosary Society, and St. Vitus Holy Name Society in St. Vitus Auditorium, are, left to right, Josie Manfreda, Ron Luzar Jr., Anna Luzar, Alex McKinley, Sean Brown, Lauren Calevich, Nadie Lavrisha, and Margie Kuhar.	(All photos by PHIL HRVATIN)
Cousins Stephanie Kurbos, left and Emma Cooper
Left to right, Andrew, David, and Matthew Turk, sons of Dr. and Mrs. David Turk.
Left to right: Ana Maria and KatheNne Rose Vombergar, daughters of Dr. Mirko and Donna Vombergar.
Fundraising
Banquet
On Sunday, May 2nd between 11 a.m. and I p.m., the terrific staff of Ohio Boychoir parent chefs will prepare a banquet of mouthwatering traditional Slovenian fare, roast chicken, roast pork, mashed potatoes, vegetables, and salad, all topped with a savory desert.
The place is St. Vitus Slovenian Church at 6104 Lausche Avenue, just a few blocks southeast from the intersection of East 55th Street and St. Clair Avenue. The cost is only $10 for adults and $5 for children. Take-outs are available.
You might even have the opportunity of hearing a few selections by some singing bus boys, the International Award-Winning Ohio Boy-choir.
—Mark Celestina
Ward 11 News
Town Hall Meeting
Join Councilman Michael D. Polenšek in welcoming Cleveland Mayor Jane L. Campbell and her Cabinet to Ward 11 for a Town Hall Meeting at the Lake Shore Golden Age Center, 16600 Lake Shore Blvd., on Wednesday, April 28 from 7 to 9 p.m.
One of the very nicest things about life is the way we must regularly stop whatever it is we are doing and devote our attention to eating. -Luciano Pavarotti
__________________- • ■!
For Rent
E. 200 St. and Neff
Large one bedroom apt. New appliances and carpet. No pets. $450 a monfit.
440-951-3087
Jadran Declares Fond Farewell with Concert
The Jadran Singing Society will be presenting their final concert on Saturday, May 8 at the Slovenian Workmen’s Home, 15335 Waterloo Road, Cleveland.
Sadly, due to declining membership, Jadran bids “Fond Farewell” with a dinner, concert and dance in their 84th year.
A delicious dinner prepared by Josie Cerer and her staff will be served beginning at 5:00 p.m. On the menu will be soup, chicken maršala, breaded pork chops, roast potatoes, mixed vegetables, dessert and coffee.
After dinner at 7:00 p.m., Jadran will present their concert with musical selections, “Majeva,”	excerpts from
“Masquerade in Vienna,” “Mamici,	in honor of
Mother’s	Day, “Lipa,”
“Večernica” will be sung in memory of all our deceased members, a “Venček,” with familiar songs, and “Na svidenje.”
Included in the program is a solo by Florence Unetich and of course our Jadran Songbirds Florence Unetich and Angela Žabjek. Our musical director and accordion accompanist is Fred Ziwich and piano accompanist is Reginald Resnik.
Following the program, music for listening and dancing will be by the Fred Ziwich Orchestra.
Tickets for the evening are $20 each and may be reserved by phoning Dolores Dobida at (440) 951-1694 or Sophie Matuch at (216) 481-6909. Tickets will also be available from Jadran members and at the Polka Hall of Fame.
We would like to thank members from Zarja, president Richard Tomsie, Rudy Kozan, and from Glasbena Matica Don Mausser for lending their beautiful voices to our tenor section. We appreciate all your help.
This last year we lost two staunch singing members, from the bass section Fred Skolaris, and from the tenor section Frank Smerke. They are very sadly missed and this last concert will be dedicated to both of them. Our condolences to both families.
Jadran members are very sad to see the final performance come to an end. However, we want to thank all of our devoted friends who supported us these many years. Thank you to our promoters Tony Petkovšek, the Bucars, George Knaus, and the publications, American Home, Prosveta, Euclid News Journal, Scoop, and The News Herald.
Thank you to our supporting members who have helped us in any capacity, such as bar-tending, selling refreshment tickets, or wherever they were needed, and lastly to our friends who so graciously	contributed
monetary donations to our Singing Society.
What more can I say without getting emotional. This will be my last writing for Jadran. It’s been a pleasure to do the publicity and I certainly will miss it. My personal thanks to those who supported and encouraged me to write.
Hope to see you May 8lh.
—Dolores Dobida Recording Secretary
It is never too late to be what you might have been.
-George Eliot
8396 Mentor Ave Mentor, Oh 44060 Office: 440-951-2123 Fox: 440-255-4290
MegctMillion Dollar Producers
"The Lucas Team"
Roger Lucas v.m. 440-974-7207 Donna Lucas v.m. 440-974-7217 email: r.lucas@reallyone.com d.lucas@realtyone.com
Dr. Zenon A. Klos
E. 185"' Area
*	531-7700
— Emergencies -Dental Insurance Accepted Laboratory on Premises - Same Day Denture Repair COMPLETE DENTAL CARE FACILITY !;r
848 E. 185 St.
(between Shore Carpet and John’s Fun House)

.niii. o uyr »;i'j i i
Chocolate Chiffon Pie
Mom found this recipe tucked in her cookbook, so old that the paper was yellowed. She thinks Aunt Betty gave her the recipe. At the bottom it says, “for fat people only.”
Ingredients:
1 envelope Knox unflavored gelatin V* C cold water Vi C boiling water 6 T cocoa powder 4 eggs, separated 1 C sugar Vi t salt 1 t vanilla 1 baked pie shell Whipped cream for topping
Directions:
Put cold water in a bowl and sprinkle gelatin on top and let stand. Mix boiling water and cocoa until smooth; add softened gelatin and stir until smooth. Add egg yolks, l/2 C sugar, salt and vanilla. Cool the mixture, and when it begins to thicken, fold in stiffly beaten egg whites and the other ‘/z C sugar. Put in the baked pie shell and let harden. Top with whipped cream.	-Kim Ann Kaifesh
_____®ur FamMy and Friends Cookbook [
i \
7
Death Notices
OLGA TURK
Mass of Christian Burial was celebrated for Olga Turk on Tuesday, April 13lh at St. Vitus Church in Cleveland at 10 a.m.
Olga was a teacher in the Cleveland Public School System and at St. Vitus School.
She was a U.S. Navy Veteran Specialist 2nd Class and served in World War II.
Olga was the daughter of Mary (nee Lah) and Jacob (both deceased); the dear sister of Anne, Sister Suzanne,	_CSJ, James
(deceased), Sylvia; Brother Ernest, CSC (Brazil), Agnes (deceased), Esther, Sister Dorothy, CSJ, and Lawrence (Maria);	aunt	of John
(Natalie), Mary Jo and Susan.
Visitation was held at Zele Funeral Home. Burial in All Souls Cemetery.
CLARA SPILAR
Funeral services will be held for Clara Spilar (nee Grabiec), age 80, on Thursday, April 15th at St. Mary’s Church (Holmes Ave.) at 9;30 a.m.
Clara died on Sunday, APril 11, 2004 in Euclid Hospital.
! Clara was a member of Catholic Order of Foresters, Holmes Avenue Pensioners, and St. Mary Seniors.
She was the wife of John J-; the mother of Lawrence (Lynda), Alan (Mary, debased), and Kathleen; grandmother of John, Lau-rerb and Jacquelyn; sister of Edwin and the following deceased: Rose, Barney, and Chester.
Friends called at Zele Pudral Home, 452 E. 152 St., Wednesday, 2-4 and 6-9 P-m. - Burial in All Souls Cemetery.
Donations in her memory
St. Mary’s Church Build-lng Fund, 15519 Holmes | Ave-. Cleveland, OH 44110, °r Hospice House, 300 E. ^5 St., Cleveland 44119.
ALBERT PERTEKEL
Albert Pertekel, age 84, Passed away in Holy Family Home on March 24th after a *°ng illness.
Albert was a Cleveland | resident for many years. He | retired from the Austin Co.,
| where he was employed as a | foreman for 62 years. He Was a WWII veteran having served in the Coast Guard.
Mr. Pertekel was a mcm-ber of the Euclid Vets, AFU ! Jl32, and SDZ (AMLA)
I Lodge #6.
I He was the husband of j Lillian (nee Svete) i (deceased); the father of andra (Jeff) Turner; and grandfather of Patrice; rother of Tony (NH), and
the following deceased: Rudy, John, Ann, Mary, Angela; brother-in-law of Florence Vrataric and Evelyn Svete (deceased).
Mass of Christian Burial was celebrated at St. Paschal Baylon Church on Monday, March 29. Burial was in All Souls Cemetery.
Donations to Holy Family Home, 6706 State Road, Parma, 44143 in his memory would be appreciated by the family.
Arrangements by Zele Funeral Home.
RUDOLPH URBANICK
Rudolph “Rudy” Urban-ick, age 86, passed away in University Hospitals on March 29, 2004.
Rudy was bom in Cass, West Virginia. He was a resident of Euclid.
Mr. Urbanick was retired from Fisher Body, Coit Road Plant, where he was employed as a foreman.
Mr. Urbanick was a member of Euclid Pensioners, Waterloo Pensioners, Fairport Pensioners. He was a past Board Member of the Slovenian Society Home in Euclid, Ohio.
He was an avid hunter and fisherman.
Rudy was the husband of Zora (nee Ranovich); the brother of Joseph and Albin (both deceased); uncle and great-uncle; and a good friend to everyone who knew him.
Funeral services were held at Zele Funeral Home, 452 E. 152 St. on Thursday, April 1. Burial in All Souls Cemetery.
Donations to a charity of your choice in his memory would be appreciated by the family.
RUDOLPH ZUPANČIČ
Services for Rudolph Zupančič, ‘age 61, were held at St. Mary’s Church on Monday, April 5. Rudolph passed away at his home on April 1st, 2004.
A former resident of Leroy Township, he lived in Euclid the past three years.
Mr. Zupančič was a patrolman with the Cleveland Police Department, 6th District, for 28 years. He retired in 1994.
He was^a member of the American Legion. He served in the Vietnam War in the U.S. Marine Corps.
Mr. Zupančič was the father of Christine and Mark; the son of Mildred (nee Sterle) Zupančič; the brother of Joanna (George) Pope; and uncle and great-uncle of many. He was preceded in death by his father, Rudolph
J.
Burial was in All Souls Cemetery.
Donations in his memory to St. Mary’s Church (Collinwood) Building Fund.
Zele Funeral Home was in charge of arrangements.
JOSEPH JURSIC
Mass of Christian Burial was held on Wednesday, March 31, 2004 for Joseph Jursic, at St. Mary’s Church (Holmes Ave.), at 9:30 a.m.
Mr. Jursic, age 63, passed away in Euclid Hospital on March 28th after a long illness.
Mr. Jursic was bom in Slovenia on July 13, 1940. He was employed as a machinist at Pako Co.
Joseph was the husband of Terezija (nee Drab); the father of Joe Jr., Mary and John; grandfather of Joey; brother of Amalia Rajk and Maria Jursic of Slovenia.
Burial was in All Souls Cemetery.
Zele Funeral Home was in charge of arrangements.
In Loving Memory
Thanks to Joe Peresutti of Cleveland, Ohio who subittted a $20.00 donation in memory of Marge Peresutti on her 6th anniversary April 18th. Miss you. With love.
In Memory
Thanks to Ruth Hribar
of Mentor-on-the-Lake, OH whp renewed her subscription and added a $20.00 donation in memory of her wonderful husband, Fritz Hribar.
In Memory
Thanks to Edward Sadar of Columbus, OH who added a $25.00 donation to his subscription renewal in memory
of Joe, Lad, and Mag.
In Memory
Thanks to Eleanor Koporc of Euclid, OH who renewed her subscription and added a $20.00 donation in memory of parents Frank and Mary Bubnič.
In Memory
Thanks to Kathie and Lawrence Bolivar of Highland Heights, OH who renewed their subscription and added a $15.00 donation in memory of mother, Dolores Kocin.
In Memory
Thanks to Eugene March
Family for the $25.00 donation in memory of their wonderful Marie March.
Donation
Thanks to Dr. Angela Chemazar of Lemont, IL who renewed her subscription and added a $25.00 donation.
Donation
Thanks to Anonymous of Bratenahl, OH who added a $20.00 donation to the sub scription renewal.
Friday, April 16
Dance at the West Park Slovenian Hall, 4583 W. 130 St., Cleveland from 7:30 -11:30 p.m. Music by Wayne Tomsic.
Sunday, April 18
“Deseti Brat” Men’s Octet in concert at Lemont Cultural Center.
Friday, April 23 Dance at the West Park Slovenian Hall, 4583 W. 130 St., Cleveland from 7:30 -11:30 p.m. Music by Eric Noltkamper
Saturday, April 24 Zarja Spring Frolic concert titled “My Big Fat Slovenian Wedding,” at Slovenian Society Home, Euclid. Dinner 5 to 6:30, program 7 p.m., dancing beginning at 8 p.m. by Jeff Pecon Orchestra.
Friday, April 30 Dance at the West Park Slovenian Hall, 4583 W. 130 St., Cleveland from 7:30 - ' 11:30 p.m. Music by Fred Ziwich.
Sunday, May 2 Holmes Ave. Pensioners Annual Dinner-Dance at Collinwood Slovenian Home. Dinner served 2 p.m. Dance to Ray Polantz 3-7 p.m. For tickets call (216) 531-2088 or (440) 943-3784 before April 25.
Sunday, May 2 Ohio Boychoir benefit chicken or roast pork dinner in St. Vitus Auditorium, 11 a.m. - 1 p.m. Adults $10, children $5. Take outs available.
Friday, May 7,h Dance at the West Park Slovenian Hall, 4583 W. 130 St., Cleveland from 7:30 -
11:30 p.m. Music by Frank Moravcik
Saturday, May 8 Jadran Singing Society bids Fond Farewell with
dinner-concert, dance at Slovenian Workmen’s Home on Waterloo Rd., in Cleveland. Dinner served 5 until 6:30 p.m. Concert 7:00 p.m. Dancing following with music by Fred Ziwich. For tickets call (440) 951-1694.
Sunday, May 9 Newburgh Slovenian Home, 3563 E. 80th St., Cleveland, OH Annual Mother’s Day Breakfast Brunch $8.00. Children 10 years and under $4. Serving 9 a.m. to 12 noon.
Friday, May 14 Dance at the West Park Slovenian Hall, 4583 W. 130 St., Cleveland from 7:30 -11:30 p.m. Music by Wayne Tomsic.
Sunday, May 16
Newburgh Slovenian National Home Salutes Eddie Kenik. Dinner 2 p.m. Music by A1 Battistelli from 3 until ? Reservations call (216) 475-7946, (216) 341-6136 or (440) 467-4971. Donation $18.00.
Friday, May 21
Newburgh Slovenian Home, 3563 E. 80th St., Cleveland, OH Pork, sauerkraut, potato dumpling dinner, $9.00. Serving 5 to 7:30 p.m. Music by Frank Moravcik 6:30 to 9:30 p.m.
Friday, May 21 Dance at the West Park Slovenian Hall, 4583 W. 130 St., Cleveland from 7:30 -11:30 p.m. Music by Joey Tomsick
Saturday, May 22
Slovenian Choral group Korotan annual concert at the Slovenian National Home on St. Clair Ave., music by Veseli Godci.
Saturday, June 12
Folklorna Skupina Kres Picnic at Slovenska Pristava.
Sunday, June 27 Ohio KSKJ Picnic at Slovenska Pristava.
AMERIŠKA DOMOVINA, APRIL 15, 2004
In Memory of
Senator Frank J. Lausche
America^ Greatest^ Slovenian
An Inspiration to All!
The Frances and Jane S. Lausche Foundation
James V. Debevec, President; Madeline D. Debevec, Secretary-Treasurer; John M. Urbancich, Trustee
FOR
Freedom
AND
Justice
Ameriška Domovina
k t Ti i a r i r	ix«Ti Ti i i
AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
SLOVENIAN MORNING NEWSPAPER
AMERIŠKA DOMOVINA (USPS 024100) Thursday, April 15, 2004
- Vesti iz Slovenije -
Možne posledice referendumske zavrnitve tehničnega zakona o “izbrisanih”
Ker je tehnični zakon o izbrisanih na referendumu na cvetno nedeljo imel negation izid bodo notranje ministrstvo Rada Bohinca oziroma upravne enote lahko zdaj kdnli po mnenju pravnih strokovnjakov do 12.000 odločb izbrisanim iz leta 1992. Po tehničnem zakonu, če bi bil imel pozitiven naj bi bilo možnih le 3800 takih od-0cb. Referenduma 4. aprila se je udeležilo 11.000 od možnih 1,6 milijona državljanov, Proti tehničnemu zakonu je bilo glasovalo “I’hS odstotka, za 3,82 odstotka.
Državni zbor o ustavnih spremembah
2 zadostno večino (najmanj 46 glasov) je ^ podprl le izhodišča za ustavne spre-teetnbe pri referendumu (90. člen), enakih m°žnostih invalidov (14. člen, 70 glasov za), Uravnoteženi zastopanosti žensk in moških Pr' kandidiranju na politične funkcije (43.
. n> 67 glasov za) in pri pravici do pokoj-n'ne (50. člen, 64 glasov za).
Premalo podpore so dobila izhodišča za , eniembe v regionalizaciji (ustanovitev po-aJ'n) in sodstvu (petletna preskusna doba
a sodnike).
potezi je zdaj ustavna komisija, ki pripravila dokončen predlog ustavnega °na (za sprejem je potrebnih 60 glasov).
Raziskava kaže na relativen uspeh LDS na Prvih volitvah v evropski parlament
si bo na prvih evropskih volitvah ■Hed ^Un^a letos v evropskem parlamentu sed - s*ovcnskimi strankami izborila največ s . 2ev> in sicer predvidoma tri od skupaj (j . ‘h. ki Sloveniji pripadajo. To napove-jj e raziskava, ki sta jo za svetovalno hišo ^On-Marsteller izdelala Simon Hix iz . adon School of Economics in Michael ^arsh i2 dublinske univerze Trinity College. °vitve raziskave so bile predstavljena v
torek (13. aprila, torej dva meseca pred volitvami) v Bruslju. Zanesljivost raziskave naj bi bila nekaj manj od 90-odstotka.
Natančen izid volitev po raziskavi naj bi bil: LDS tri od sedmih sedežev, po en sedež pa za SDS, ZLSD, NSi in SLS. V odstotkih naj bi za poslance LDS glasovalo 35 odstotkov volivcev, za SDS 16,6, za ZLSD 10,8, za NSi 8,4 in za SLS 8,3 %.
Janez Janša predsednik vlade v senci
Predsednik Slovenske demokratske stranke (SDS) Janez Janša je v torek po seji izvršilnega odbora stranke sporočil, da so oblikovali strokovni svet SDS. To bo nekakšna vlada v senci, s katero bo poskušala SDS do jesenskih parlamentarnih volitev dokazati volivcem, da je alternativa vladajoči LDS. Predsednik strokovnega sveta bo Janša, podpredsednik pa Peter Jambrek.
Vlada o gospodarskih ci(jih in gibanjih
Pomladanska napoved gospodarskih gibanj, ki jo je sprejela vlada, predvideva 3,6-odstotno gospodarsko rast v 2004 in 3,7-odstotno v prihodnjem letu, inflacija naj bi bila letos 3,3-odstotna, leta 2005 pa celo pod 3 odstotki. Evropski strokovnjaki napovedujejo Sloveniji za letos 3,6-odstotno inflacijo.
Slovenska vojaška vloga v mirovni misiji EU v Bosni in Hercegovini
V mirovni misiji, ki jo bo v BiH vodila EU s 7000 možmi od leta 2005 naprej, bo Slovenija igrala aktivno vlogo. Skupaj z Avstrijo bo oblikovala četo vojaške policije in v njej kot prva prevzela poveljevanje. V BiH, v tkim. “Sfor”, ima že zdaj štiri vode vojaške policije. Slovenija bo tudi sodelovala pri oblikovanju bojnih skupin (1000 do 1500 mož, možnost posredovanja v 15 dneh), ki jih načrtuje EU kot večnacionalne in v katerih bodo služili vojaki iz majhnih držav, katere ne zmorejo večjih enot.
^NSTRACIJA BOJKOTA REFERENDUMA - Na Cvetno nedeljo, na dan torej refe-iUtjiU'!,a ° “izbrisanih”, se je opoldne pred Prešernovim spomenikom zbralo nekaj deset *WTi s« bili proti temu, da t)i referendum sploh bil in skoro gotovo vsi za izvedbo ‘Odjj l,e8a zakona. Njih stran je med udeleženci glasovanja prejela pičlih tri odstotke so najDr^ bo(j ali manj vnaprej vedeli. Šli so Prešernovega spomenika do rJevega doma, na fotografiji so v ozadju verjetno večinoma naključni mimoidoči.
Iz Clevelanda in okolice
Korotancem—
Vabljeni ste na poldrugo uro duševnega razvedrila. To bo vaš čas, namenjen kvaliteti in brušenju ter iz-čiščevanju melodij, pa tudi pravilnega predvajanja gradiva, ki se je nakopičilo po praznikih. Ne zamudite izredne prilike, ki jo nudi velikodušno zborov dirigent to nedeljo, 18. aprila, ob 7. uri zvečer v SND na St. Clairju. (F.K.)
Primorci praznujejo—
To soboto zvečer ima Primorski klub vsakoletni banket in sicer v SND na St. Clairju. Večerja se bo pričela servirati ob 6.30. Za rezervacije in več informacij: 216-692-1069.
Zbor Jadran se poslavlja—
Poslovilni koncert zbora Jadran bo v soboto, 8. maja, v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Večerjo bodo delili v spodnji dvorani med 5. in 6.30 zv., koncertni nastop - zadnji po več kot 80 letih - se bo pričel ob 7h, sledil bo ples. Za rezervacije in več informacij se obrnite na 216-481-3187 (Betty Rotar) ali na 440-951-1694.
Novi grobovi
Olga M. Turk
Umrla je Olga M. Turk, hčerka Mary, roj. Lah, in Jacoba (oba že pok.), sestra Anne, s. Suzanne CSJ, Syl-vije, br. Ernesta (Brazilija), Esther, s. Dorothy CSJ, Lawrencea ter že pok. Jamesa in Agnes, med 2. svetovno vojno služila v ameriški mornarici, učiteljica po poklicu in zaposlena v clevelandskem šolskem sistemu ter v farni šoli sv. Vida. Pogreb je bil 13. aprila v oskrbi Želetovega zavoda s sv. mašo v cerkvi sv. Vida in pokopom na Vernih duš pokopališču.
Joseph A. Bregar Umrl je 81 let stari Joseph A. Bregar, mož No-reen, roj. Miller, oče Janet, Carol Robinson in Thomasa, 7-krat stari oče, brat Fredericka in Roberta, veteran 2. svetovne vojne, v kateri je služil v ameriški mornarici, zaposlen do svoje upokojitve pri Ameritrust banki. Pogreb je bil 14. aprila s sv. mašo v cerkvi sv. Pavla na Chardon Rd. in pokopom na Vernih duš pokopališču.
‘dalje na str. 16)
Predavanje o J. Plečniku—
V sredo, 21. aprila, bo o arhitektu Jožetu Plečniku govoril Peter Bassin, sam arhitekt, iz Slovenije. Predavanje, skupaj z diapozitivi o Plečnikovih stvaritvah, se bo začelo ob 7. uri zv. v spodnji dvorani SDD na 20713 Recher Ave. Javnost je vabljena in vstopnine ni. Po predavanju in vprašanjih bo družabno srečanje. Večer sponzorira Slovenian American Heritage Foundation.
Zveza Oltarnih društev—
Zveza Oltarnih društev bo imela svojo letno konvencijo v cerkvi Marije Vne-bovzete na Holmes Ave. v nedeljo, 25. aprila, ob 2h pop. Po molitvah v cerkvi se bo sestanek nadaljeval v šolski dvorani. Vse članice oltarnih društev vabljene. Več v dopisu na str. 13.
Prva ravnateljica—
Uradno odprtje nove gimnazije St. Martin de Por-res v poslopju nekdanje svetovidske farne šole je bilo 16. marca. Pouk se bo pričel avgusta z nekako sto učenci 9. razreda. Sporočeno je bilo tudi, da bo prva ravnateljica te šole faranka župnije sv. Vida in sicer Mary Ann Vogel, ki je bila do tega imenovanja podrav-nateljica Collinwood High School. Čestitamo!
KOLEDAR
MAJ
2. - Kosilo v korist Ohio
BoyChoir, v avditoriju pri sv. Vidu, od 11 dop. do 1. pop.
8. - Pevski zbor Jadran
ima svoj poslovilni koncert v SDD na Waterloo Rd. Zbor bo nato prenehal z delovanjem. Večeija od 5. do 6.30. zv., sledi ob 7h koncert, nato ples. Igral bo Fred Ziwich orkester.
16. - Slovenski dom za
ostarele ima letno sejo v SDD na Waterloo Rd. Registracija se prične ob 2h: pop. sama seja pa ofe 23®t
22. - Pevski zbor Korotan poda svoj vsakoletni koncert v SND na St. Clair Ave. Pričetek ob 7. uri zv. Po koncertu ples. Igra orkester Veseli godci.
30. - Društvo SPB sponzorira spominsko sv. mašo pri Lurški Materi božji na Chardon Rd. opoldne, popoldne ob 3h bodo molitve na Vernih duš pokopališču.
Stanley Žele - Razstava
LEMONT, 111. -- V našem Slovenskem kulturnem centru (SKC) v Lemontu imamo razstavljena dela umetnika Stanleyja (Stankota) Želeta (10. nov. 1885 - 24. sept. 1966). Rodil se je v vasi Radoha, blizu Postojne. Leta 1913 je sledil svojemu bratu v ZDA, v Penn-sylvanijo. Zaposlil se je kot rudar v Gray’s Landing. Po prvi svetovni vojni se je preselil v Cleveland, Ohio. Slovenska narodna podporna jednota (SNPJ) mu je poklonila štipendijo, da je lahko študiral umetnost na Dubuque Collegeu v Iowi, študij je nadaljeval na Institute of Art v Chicagu, kjer je svoje študije dokončal. V letih od 1923 do svoje smrti 1966 je delal za SNPJ kot ilustrator in prevajalec Za dnevnik Prosveta in za SNPJ glasilo za mladino Mladinski list (Volče of Youth) in tudi za v tistih letih izhajajoči letni Ameriški družinski koledar.
Ko sem prvič videla Želetova dela, sem mislila, da je uporabljal grafično tehniko, a ni. Umetnik je našel svoj način izdelave in sicer tako: naj prvo je zelo natančno narisal sliko z ostro ušpičenim svinčnikom; šele ko je bil popolnoma zadovoljen z izidom je sliko ponovno narisal s črnilom. To je zelo precizno delo. Žele se je odločil za to tehniko, ker je za njega bilo črnilo najbolj uspešno sredstvo za tisk.
Žele obravnava obširne teme: naravo, slovenske pokrajine, portrete, fantazijo, mitologijo ter prizori iz literature. Razstava v SKC je torej izredno zanimiva!
Erika M. Bajuk
Zgoraj - Stanko Žele: “Ptič v vejah” in “Vrtnice” oba dela iz leta 1937.
Spodaj - Stanko Žele: “Blejsko jezero” - 1958
Nadškof Rodetova krizmena maša v stolnici
Ni razlogov za strah in žalost
Ljubljana - Duhovnik ne sme živeti v strahu in nima nobenega razloga, da bi se prepuščal žalosti, Je med drugim dejal nadškof in metropolit ter prefekt kongregacije za redovnike Franc Rode pretekli četrtek - veliki četrtek - na dopoldanski krizmeni maši v ljubljanski stolnici.
V stolnicah, škofovih cerkvah, so na veliki četrtek duhovniki obnovili obljube, ki so jih dali ob mašniškem posvečenju, škofje pa so blagoslovili olja, ki se uporabljajo pri deljenju zakramentov. Z velikim četrtkom se je začel vrhunec velikonočnega tridnevja.
Na veliki četrtek se kristjani spominjajo Jezusove zadnje večerje ter slavijo dan, ko je apostolom podelil duhovništvo in ustanovil mašo. Po Rodetovih besedah je to tudi dan, ko duhovniki razmišljajo “o vzvišenem dostojanstvu svojega poklica”.
Po Rodetu strah škoduje poslanstvu duhovnikov; strah pred nalogami, ki so pred njimi, strah zaradi Bogu odtujenega sveta ali strah za prihodnost Slovenije po njegovih besedah ne koristi, duhovniki pa naj živijo v zaupanju, saj Bog vodi njihovo življenje. Rode je menil, da so duho-
+
Sporočamo vsem znancem in prijateljem, da je v 81. letu starosti v sredo, 7. aprila, v Clevelandu umrl
Stane Zakrajšek
mož pokojne Darinke, roj. Menart, s katero je bil poročen 54 let.
Pogreb pokojnega je bil v torek, 13. aprila, s pogrebno sv. mašo v cerkvi sv. Patricija in je pokopan na Holy Cross pokopališču.
Dragi Stane, naj Ti bo lahka ameriška zemljica in počivaj v miru poleg Tvoje žene Darinke.
Žalujoči ostali: svak Rado z ženo Silvijo, nečak Andre in nečakinja Sabrina v Los Angelesu, v Avstraliji pa nečak Zoran Abram in nečakinja Sonja Wilson, rojena Abram.
vniki sposobni izpolniti naloge, ko so pred njimi, in odgovoriti na izzive sedanjega časa.
Po Rodetu je “neizpodbitno dejstvo", da ljudje, ki so v globokem in stalnem stiku z Bogom, pridobijo polnost, spričo katere se zdijo tisti, ki nimajo stika z Bogom, plitvi, nezanimivi in prazni.
Ena najbolj potrebnih stvari v duhovnikovem življenju pa je po njegovem tudi veselje - veselje, da so izbrani, da imajo besedo milosti in odpuščanja, da so v občestvu svete katoliške Cerkve, da jih je Bog izbral za prijatelje in da je njegova izbira dokončna - pa tudi veselje velikonočnega jutra, saj je Kristusova smrt eno z njegovim vstajenjem.
Krizmena maša v Kopru
Pretekli četrtek se je nuncij Santos Abril y Ca-stellč prvič udeležil kri-zmene maše v koprski stolnici. Med drugim je
Staro in novo pristavo za
CLEVELAND, O. - Čas gre hitro naprej in kmalu se spet vidimo na Slovenski pristavi. Preteklo poletje smo bili spet dobro zasedeni ob sobotah in nedeljah. Obiskali so nas štirje ansambli iz Slovenije in smo se razveselili ob izvirni slovenski glasbi. Pristavski u-pokojenci, taborniki in balinarji so imeli svoje vsakoletne piknike in so z dobičkom podprli Pristavo.
Konec oktobra smo imeli občni zbor, na katerem smo ponovno izvolili novi odbor, ki je v bistvu ostal isti kot preteklo leto. Obravnavali smo pravila SP, ki pa niso bila spremenjena, pač pa izpopolnjena in so shranjena z ostalimi dokumenti našega društva. Obravnavali smo tudi potrebo o povečanju dvorane in se skupno odločili, da to tudi storimo. Na Pristavski noči ste si lahko ogledali risbo, kako naj bi dvorana izgle-dala od zunaj.
Prlstavska noč Je bila kot vedno lepo obiskana. Pozna se pa, da mlajša
prebral dekret kongregacije za škofe, s katerim je bila cerkev Kristusa Odrešenika v Novi Gorici povzdignjena v konkate-dralno cerkev.
Konkatedrala je nekakšna “sostolna" cerkev v stolnici in tako je novogoriška konkatedrala P°' stala sostolnica koprski' Dekret tudi naroča, naJ huncij poskrbi za potrebne korake, da se bo iZ' vedel ta dekret. Dekret je bil izdan v Rimu 15. marca letos.
Novi status novogoriške cerkve je sicer povezan 1 morebitnimi novimi ško-fijami v Sloveniji, vendar dejansko pomeni, da d10” rebitne nove, to je novo* goriške škofije, za z<^ še ne bo. V konkatedral' ni cerkvi mora namreč škof somaševati nekajkrat na leto, s povzdignjenjem
statusa cerkve pa je ^a Ukan na tak način reš dva razloga za morebitn0 novo škofijo: da bo kopr ski škof bolj blizu vernikom v Novi Gorici in & je tamkajšnja cerkev do bila nov pomen.
Delo fax, 9. aprila 2004
s Slovensko leto 2004
generacija prevladuje
tej prireditvi, kar je Pa
zelo razveseljivo. Za P^eS
nam je igral ansamb6
Staneta Mejača in p°stre
ženi smo bili z okusn
večerjo. Imeli smo žreb3 " in
nje za “door prizes se za darila zahvaljuj6111 vsem podjetnikom m P° sameznikom.
Imeli smo 50-50 ra#* in dobitnik Susie ner Je velikodušno p°ua rila denar Pristavi za ^
dnjo nove dvorane.
Jiib'
my Slapnik Jr. je , vsako leto podaril nag ne za to prireditev. dobrotnikom Bog P^a ,, za darila. Hvala ^ vsem, ki ste priŠb ^ Pristavsko noč in s ^
podprli vzdrževanje
napredek našega druš ^
Na občnem zboru s f
se vsi odločili, da
dvorana poveča. Kot ^
ste, je za to potreben ^
nar in, cenjeni člani. ^
bor računa na vašo P
pas
ve'
moč. Naj povem, da je družina Pavleta m ke Košir že presenetila za božič darovala
Cll'
25.00°
dolarjev v ta namen sicer tako: Cilka in PaV (OALJ E n« str. »M
Kako Združene države Amerike vidi Peter Arnež ...
New York, norišnica brez strehe
Tea Černe
Peter Arnež se je rodil v New Yorku. Otroštvo je preživljal v Goriških brdih, a želja po znanju ga je spet odpeljala v to velemesto. Zdaj je zaposlen na ministrstvu ^ šolstvo, znanost in šport v Ljubljani in na “glavno •fiesto sveta”, kakor radi rečejo Newyorčani, je ostal sPomin.
❖ O ❖
Njegov oče je v New ^orku predaval ekonomi-■1° na eni od zasebnih fa-knltet (collegov). A se je Peter Arnež že v otroštvu Preselil v Goriška brda, v vasico Višnjevik. “Iz te-§a obdobja mi je ostala ljubezen do narave in Sadjarstva.”
Ko mu je bilo devet-naJst let, je New York sPet postal njegovo me-st°- Za dobrih osem let.
Leta 1985 sem podenj6 zamenjal za veleme-s*°- Oče je imel najeto stanovanje na Manhattnu, blokovskem naselju na ulici. Na letališču 1116 Je pričakal brat Ja-e2, ki je pozneje dokto-^lral iz biokemije na uni-er21 Yale, tedaj pa je yfavkar diplomiral v New °rku. Bil mi je v veliko f°moč pri urejanju vseh ^•fialnosti, na primer j vpisu na univerzo. ^eseni je prišel na delo J1 °če in z njim tudi
ifiama.”
^študiral Je matematiko danes je njegov uradni ^ Iv Master of Arts, kar eza našemu podi-0lfiskemu specialistične-Rudiju.
^ Združenih državah
je uveljavljen kreditni sistem študija. Diplomski in podiplomski študij sem študiral na City College of New York, najstarejši mestni univerzi. S politikom Colinom Powe-llom, Nobelovim nagrajencem Leonom M. Leder-manom in še z drugimi sedmimi nobelovci si delim isto almo mater,” se zasmeje.
“Razlika je le ta, da je študent Powell obiskovali univerzo brezplačno, v sedemdesetih letih pa so uvedli šolnino.”
Ugotavlja, da je finan-cirainje študija težaven podvig.
“Nenapisamo pravilo je, da toliko, kot je ur na teden, toliko točk - kreditov je vreden predmet. Za dokončanje nekaterih študijskih smeri je treba imeti do 128 točk!
Odnos profesorjev je drugačen kot pri nas. Bolj dostopni so, saj se zavedajo, da so tam zaradi študentov. Pri uradnih uraih nikoli ne manjkajo. Nič presenetljivega ni, če študent vpraša profesorja o smislu nekega poglavja njegovega predmeta. To se je zgo-

m
^esmi
»n Melodije
12 Naše Lepe Slovenije
Radijska Družina Cleveland
ED MEJAČ
Vodja Radijske Dnižine
WCSB 89.3 'EM Nedelja 9-10 am Sreda 6-7 pm
2405 Somrack Drive Willoughby Hills, OH 44064 .440-953-1709 TEL/FAX wed: www.wcsb.org
dilo mojemu profesorju moderne algebre!”
In kako se je odzval na vprašanje, ki bi pri nas mejil na provokacijo?
“Odgovoril je tako prepričljivo, da je študenta motiviral in ga je od tega pogovora naprej vsebina predmeta bolj zanimala.”
Študijski program je sestavljen iz obveznih in izbirnih predmetov. “To je priložnost, da si vsak sam oblikuje študij. Včasih pomaga še svetovalec.”
Slovenska
pristava...
(nadaljevanje s sir. 10)
sta darovala $10.000, Miha in Becky Košir $5.000, Tomaž in Mary Košir $5.000, in Marta in Ben Stankewicz $5.000. Bog vam poplačaj za tako lepo darilo.
S tem, da bomo dvorano povečali, moramo tudi zamenjati sanitarne naprave (waste treatment) in izmeriti ozemlje oziroma narediti zemljevid Pristave z vsemi stavbami in pritiklinami (land survey).
To poletje je Pristava spet zasedena z 'veselicami in pikniki. V petek, 16. julija, nas bo obiskal ansambel Alfija Nipiča in, če bo vse po sreči, bomo dobili ansambel tudi za Delavski dan konec tedna (Labor Day weekend).
Torej, dragi člani in prijatelji Slovenske pristave, obiščite nas spet to poletje, sprostite se v lepi naravi in zabavajte se na veselicah, ki se bodo dogajale vsak domala vsak konec tedna in o katerih boste med drugimi obveščeni v AD!
Milan Ribič
Haider še tretjič glavar
Celovec - Jorg Haider bo - že tretjič - pet let glavar na avstrijskem Koroškem. Na prvi seji deželnega zbora v Celovcu je dobil 20 od 22 oddanih glasov; 14 poslancev glasovnic ni oddalo. Za Haiderja je glasovalo vseh 16 poslancev njegove svobodnjaške stranke in tudi vsi štirje poslanci ljudske stranke. Socialdemokrati kot Haiderjevi koalicijski partnerji na deželni ravni so se glasovanja sicer vzdržali, a so z navzočnostjo zagotovili kvorum. Proti Haiderju sta kot edina poslanca glasovala zastopnika zelenih, čeprav so Haiderja v predvolilni kampanji odločno odklanjali tudi socialdemokrati in ljudska stranka; volivcem so obljubljali, da ne bodo dovolili Haiderjeve ponovne izvolitve.
V zvezni svet, zbornico dežel na Dunaju, je bila na ustanovni seji izvoljena koroška Slovenka Ana Blatnik, članica koroške socialdemokratske stranke in podpredsednica Zveze slovenskih organizacij. Blatnikova, ki so jo zaradi privolitve v koalicijo med socialdemokrati in svobodnjaki v slovenski skupnosti ostro kritizirali, bo v zveznem svetu predstavnica stranke za manjšinske zadeve.	I. L.
Delo fax, 1. aprila 2004
Je bilo po vrnitvi v Slovenijo kaj zapletov pri nostrifikaciji diplome in podiplomskega študija?
“Priznali smo mi naziv diplomirani inženir matematike in to utemeljili, da v Združenih državah na koncu študija ni treba narediti diplomske o-ziroma podiplomske naloge.”
Kaj pa zabava kot najslajša sestavina študentskega življenja.
“Nikoli nisem živel v kampusih - študentskih naseljih, ki so zunaj mestnih središč. Tam je življenje drugačno, takšno, kot ga prikazujejo nekateri filmi, z razigranimi zabavami, značilnimi o-bredi vključevanja brucev med študente ... Mi, ki smo hodili na mestni college, smo živeli s svojimi družinami. Nekateri so delali med študijskim letom, skoraj vsi pa med počitnicami. V trgovini sem zlagal predmete na police in opravljal delo blagajnika.”
Brigaj se zase! - zakon preživetja
Peter meni, da New York preseneti vsakogar, ki prvič stopi na njegova tla.
“Ko sem se prvič sprehajal okoli Empire State Buildinga in drugih velikanov. sem si nehote rekel: ’Kako je vse visoko!”’
Natrosi prgišče vtisov drugih ljudi: “’New York je norišnica brez strehe, kjer se ljudje čudno vedejo in izgledajo, dogajajo se nenavadne stvari, še arhitektura je takšna, kot je drugje ne vidiš,’
nam je nekoč rekel upokojeni duhovnik Lojze Jenko, ki se je pred nedavnim vrnil v Slovenijo.
Slovenska cerkev igra močno vlogo pri povezovanju newyorških Slovencev. Vodi jo pater Krizo-log, v mojem času je delovala pod okriljem patra Roberta Mazovca.”
Pove še en vtis, ko je New York dobesedno šokiral človeka. “Leta 1993 je prišel na gostovanje Akademski pevski zbor Vinka Vodopivca. Njihove člane sem pričakal na letališču, da jih odpeljem v center. Tu je že letališče večje kot vsa Ljubljana,’ je vzkliknil eden izmed pevcev," se spominja Peter. “Pločniki so širši, kot smo jih vajeni, a so kljub temu vsako jutro do zadnjega kotička polni pešcev. In vsi hitijo.”
Mesto se izjemno spreminja. “Leta 1985 se mi je zdelo precej bolj umazano, kot je zdaj. Takrat so začeli urejati podzemno železnico, vagone so
(dalje na str. 12)
v
s Listen to
THE
SLOVENIAN HOUR
On 50,000 Watt WCPN Cleveland Public Radio
90.3 FM
. Saturdays 9 10 pm
Tony Ovsenik mm
440-944-2538

»•***•*•*
PETER ARNEŽ - Vtisi o New Yorku
(NADALJEVANJE s str. 11)
prebarvali s posebno snovjo proti pršilom. Zaradi tega je postala vožnja s 'subwayjem’ prijetnejša.”
Na pripombo, da ga radi imenujejo tudi največje finančno središče, Peter pravi:
“Domačini radi rečejo, da je New York glavno mesto sveta, svet v malem, saj tu srečate vse narode in narodnosti. V tem mestu se je izoblikovalo posebno ozračje. Vsakogar sprejmejo ne glede na zunanji videz, vsak se ima pravico oblačiti po svoje.
Obstaja nenapisani zakon: ’Ne bom se vmešaval v tvoje zadeve, ti pa se ne v moje! Brigaj se zase!”
To omogoča sožitje razlik, saj sta strpnost in želja po nevmešavanju resnično veliki. To se kaže v mikrokozmosu vsakdanjega življenja. Newyor-ški trgovec, denimo, počaka na namig kupca, češ da potrebuje pomoč, in mu šele nato postreže. Po drugi strani so ljudje bolj pripravljeni pomagati. Dobrodelne ustanove so bolje organizirane in številnejše kot pri nas, kjer je še vedno zakoreninjena misel, da morata pomagati država in občina, ne pa ljudje!”
Brezdomci - pretresljivo dejstvo velemest
Ali ga je kaj neprijetno presenetilo?
“Množični pojav brez-, domcev. V New Yorku jih je bilo takrat (leta 1985) le za vzorec, precej manj kot danes. Na mrzel zimski dan sem bil zavit v topel plašč, pa me je kljub temu zeblo, brezdomci v tankih oblekah so sedeli na rešetki pred trgovino, iz katere je pihal topel zrak. Večino med njimi je v stisko potisnila osebna tragedija.”
Meje rasizma niso presežene
“Na podiplomskem študiju nas je študiralo šest pripadnikov petih narodnosti: priseljenec s Kube, madžarska Belgijka, študent iz Dominikanske republike, Indijec iz Gvajane, dva Kitajca in jaz.”
Kakšne so izkušnje druženja v tako raznoliki druščini?
“Presenetljive. Nekateri Neevropejci mislijo, da smo vsi bfelci potomci Judov, Ircev ali Italijanov. Neki Alžirec, študent matematike, je bil prepričan, da sem Jud, zato se na začetku zaradi predsodka ni hotel družiti z menoj! Pozneje, ko sva navezala stik, mi je tudi povedal, zakaj se mi je izogibal.”
Omeni, da je življenje v velemestu drugačno kot v manjših krajih in zaselkih.
“Večina prebivalstva živi v velemestih, vmes pa je divjina. Gotovo je neprijetno, če se zgodi prometna nesreča sredi pustinje, kjer je treba dolgo
V BLAG SPOMIN ob dvanajsti obletnici odkar nas je zapustila naša ljubljena žena, mama
in stara mama
CILKA KOROŠEC
ki je za vedno zaspala dne 21. aprila 1992
Dvanajst let je že minilo, ko srce je utihnilo, solzne naše so oči, ker Tebe več med nami ni.
V	miru božjem Ti počivaj, draga, nepozabna nam.
V	nebesih srečo uživaj na vekomaj.
Ljubeče se Te spominjajo:
Mož - John hčer - Cilka zet - Matt Danny* Sandy, Debbie - vnuk in vnukinji sestra v Floridi, ter ostali sorodniki in prijatelji.
čakati na pomoč.”
Rad se spominja potovanj z bratom čez ameriško celino. “Nekoč sva naletela na avto z napisom Slovenija, moja dežela. Seznanila sva se z lastnikom in skupaj smo večerjali. Posebno doživetje je, ko se srečamo Slovenci v Ameriki!”
Ga je kaj mučilo domotožje?
“Da, zlasti na začetku. Neko noč sem celo sanjal, da je moj profesor predaval v slovenščini! Pozneje se je domotožje umirlo. Vse do poletja 1992, ko sem se prvič po sedmih letih vrnil v Slovenijo, ga skoraj nisem občutil.”
V Parizu je najel avtomobil in se nepretrgoma vozil do ljubljenih Brd.
“Cesta do mejnega prehoda Vrtojba je bila skoraj brez ovinkov. Potem se je začelo.”
Vedel je, da je spet doma. Po vrnitvi v ZDA je bilo domotožje še močnejše kot prvič. Zaradi recesije je odpadla možnost štipendiranja doktorskega študija, zato se je odločil za odhod domov.
“Najprej sem dobil službo učitelja matematike na novogoriški gimnaziji, čez štiri leta na ministrstvu za šolstvo, znanost in šport. V New Yorku sem bil nazadnje pred petimi leti. Zdaj, ko tam ni več očeta niti brata, ga ne dojemam več kot drugi dom. Najverjetneje pa ga bova z mojo Katjo še obiskala.” Nedelo, 4. aprila 2004
Prijatel’s Pharmacy
St. Clair &. E. 68 St. 361-4212 IZDAJAMO TUDI ZDRAVILA ZA RAČUN POMOČI-DRŽAVE OHIO - AID FOR THE AGED PRESCIPTIONS
Joseph L. FORTUNA
Moderni pogrebni zavod. Ambulanca na razpolago podnevi h) ponoči, i
CENE NIZKE PO VAŠI ŽELJI!


Volilna bitka za evropske sedeže se začenja
Ljubljana (Delo fax, 9. aprila) - Četudi je večina strank, ki se nameravajo potegovati za enega ali več od sedmih sedežev v evropskem parlamentu, že izbrala nosilca liste in kandidate, pa 8. aprila, ko so začele uradno teči priprave na najprve evropske volitve v Sloveniji, ni bila vložena še nobena kandidatna lista. Najpozneje po velikonočnih praznikov pa bodo morale stranke pohitefi: rok za vlaganje kandidatur se bo namreč iztekel v sredo, 14. aprila, opoldne.
Volitve evropskih poslancev, ki jih je v okviru svojih pristojnosfi razpisal predsednik države, bodo v nedeljo, 13. junija, ne le v Sloveniji, ampak v sedanjih in državah, ki bodo postale članice EU 1. maja.
V naslednjih dneh bo torej treba intenzivirati zbiranje podpisov v podporo kandidaturam. Državna volilna komisija je že določila in objavila potrebna o-brazca. Pričakovati je, da bodo kandidature parlamentarnih strank v večini primerov podprli poslanci; stranka, ki kandidira sama, potrebuje le štiri podpise poslancev, dve ali več strank skupaj pa šest podpisov poslancev.
Stranka, ki ji ne bi uspelo pridobiti štirih podpisov poslancev (tudi za poslance, tako kot za volivce velja zapoved, da smejo dati en podpis eni listi), bo morala v podporo kandidaturi zbrati tisoč podpisov volivcev.
Obrazce imajo na vseh upravnih enotah, mogoče ga je tudi fotokopirati ali natisniti s spletne strani, zavezujoč pa je podpis obrazca pred uradnikom na upravni enoti. Dve ali več strank, ki bi se skupaj potegovale za sedež v evropskem parlamentu in niso dobile šest podpisov poslancev, bodo morale zbrati 1500 podpisov volivcev. Če bi se za svojo kandidatno listo odločili volivci, podpore za kandidaturo ne morejo iskati med poslanci, ampak morajo zbrati vsaj tri tisoč podpisov volivcev.
(da(je na str. 16)
It took John and Mary 6 months to build their home,
5 years to establish their business, and a lifetime to raise their family.
Mi
i-r

How much time did it take them to plan their estate?
KSKJ's Single Premium Whole Life Certificate structures an estate plan in very little time. With only one premium payment, you can:
•	Provide tax-free income for loved ones
•	Avoid costly and time-consuming probate
,	• Cover final expenses
•	Create an education fund for loved ones
•	Structure retirement income
•	Increase your assets
Find out how easy it is to deal with issues that matter. Call a professional KSKJ representative todayl
KSKI44/
American Slovenian Catholic Union, KSKJ 2439 Glenwood Avenue | Joliet, II 60435 Toll Free: 800.843.5755 | Web: www.kskjlife.com

issaS’
Life insurance is not for those who die. It's for those who live.
Deseto smučanje ameriških in kanadskih Slovencev
FLORAL PARK. N.Y. - V zadnjem tednu meseca marca smo se Slovenci, ljubitelji snega in smučanja. zbrali v mestecu Banff v kanadskih Rocky Mountains. Že deset let se ljubitelji tega zimskega športa skupaj z nekaterimi neslovenskimi prijatelji zberemo v kakem severnoameriškem smučišču, kjer med drugim tudi tekmujemo med seboj.
V	Banffu se nas je zbralo skoraj osemdeset. Prišli smo iz Clevelanda, New Yorka in Toronta, nekateri posamezniki pa didi iz Bostona, San Francisca in drugih krajev. Med nami so bili tudi nesmučarji, večinoma starejši, ki pa so v družbi znancev in prijateljev uživali enkratno naravo, Id Je del tega kanadske-§a narodnega parka.
Mesto Banff leži v dolini reke Bow. V širši o-k°lici mesta je več smučišč. V glavnem smo se smučali na smučišču Sun-shine / Lookout Mountain ln na smučišču Lake Louise.
Dolina reke Bow je nenaseljena. Izjema so le hoteli in smučiščne naprave. Igličasto drevje podiva dno doline in se redČl z višino. Nad njimi s° s snegom pokrite go-re- te pa so tu veličastne, čudovite in enkratne. Nekdo je dejal, da ni nikjer 'epŠega kraja na svetu kot tu. V svoji zgradbi h1 plastiki se človeku do-2deva da gore lahko zagabiš z roko.
V	dolini so gozdovi ta-0 obširni, da dolina
28leda kot da bi bila pojeta z zeleno preprogo, ^nninite plasti gora loču-
sneg, ki se navpičnih ^en ne drži. Sten je to-lk0- da bi lahko marsi-nteri alpinist tu potegnil Sv°jo prvenstveno smer
vrha Lookout Moun-Gledano proti seve-rd’ Človek zazre morje gora.
svetovno znan turistični simbol kanadskih gora, znano po svoji lepoti, po svoji enkratni zeleni barvi vode, po ledeniku Vic-torije, ki se izteka v jezero, po gorah, ki stoje za jezerom, in po ozkih stenah, ki jezero obdajajo in spominjajo na naš Bohinj.
Smučišče Lake Louise je na nasprotni strani te doline in ima že na čelni strani smučišča lepo število sedežnic in spustov. Smučišče se razširi proti vzhodu tako, da se za robom prevali v kotlino. Ko sem se s sedežnico dvigal na rob te čelne strani smučišča, sem na prevalu obstal od doživetja.
Na nasprotni strani velike kotanje so se pokazale druge veličastne gore, ki so me zaradi svojih lepot tako presenetile, da sem dobesedno osupnil.
Smučarskih spustov v to kotlino je nešteto, od najzahtevnejših spustov med skalami in strminami do najlažjih, skorajšnjih blagih cest, od “zlikanih” pa do spustov polnih malih in velikih kuc-Ijev. Le ti so mehki in trdi; sploh izbir je toliko, da smučarja spravlja izbira v zagato. Ob gotovem trenutku smučarska spretnost mora prepustiti prednost fizični pripravljenosti, saj se lahko smučaš do onemoglosti.
Smo tekmovali in to v duhu, da zmaga ni vse. Pa vendar. Važna je bila udeležba. Delili smo se po d cim ah in možeh, po letnih kategorijah, to je starejših in mlajših. Nekateri so tekmovali tudi v deskanju.
Tako, tukaj podajam nekaj podatkov in zanimivosti.
Pri mlajših damah je Špela Strle iz New Yorka s časom 46,41 sekunde dobila zlato odličje, Bernardka Kamin iz Chicaga
je odnesla srebrno in Nina Zakotnik iz New Jerseya, bronasto.
Pri starejših damah (nad 40 let) je zlato odličje prejela Marjorie Thorpe iz New Yorka s časom 46,54 sekunde, Mira Kosem iz Clevelanda je pobrala srebrno, Mija Branč iz Pennsylvanije pa bronasto.
Možje so bili razdeljeni v tri skupine. V skupini let med 45-59 je Bob Edney iz Calgaryja s časom 38,95 sekunde odnesel zlato odličje, Matjaž Zakotnik iz New Jerseya je dobil srebrno, Andy Stayan iz Toronta pa bronasto.
Med možmi v letih 60-66, to je med “gentle-mani”, tistih pač mojih let, ki so “pravi" smučarji, ta pravi stari mački, je zlato odličje prejel Marjan Šenk iz Toronta s časom 39,16, Ivan Kamin iz New Yorka je dobil srebrno, bronasto pa Anton Kačinik iz Toronta.
Poleg “pravih" smučarjev so bili tu še in najbolj hitri. To je bilo v kategoriji v letih 18-44. Favorit se mi je zdel Marko Zupanc, jezuit in lanski zmagovalec v Heavenly Vallcyju, sicer športnik od nog do glave, še poln energije in navdušenja, ki se kljub nenehnemu smučanju ni zmanjšala. Bil je tudi večletni jugoslovanski prvak v kolesarstvu.
Vendar obrnilo se je drugače. Jordan Jan iz New Yorka je bil s časom 37,27 sekunde prvi. Jordan je Gorenjec, doma iz Gorij pri Bledu. Baje se tam otroci že rojevajo s smučmi na nogah. Srebrno odličje je pobral Andrej Lah iz Clevelanda, bronasto pa Marko Zupanc iz New Yorka.
dolini se vija avte ^esta in železnica, ki pc ^e2H)e zahodno Kanado 2 °dno in se to gorovj zapreka poti proi 0<3u začne ravno tu. a^e Louise je Jezerc r Se nahaja ob zahodnen ho U ^°Bne Bow. Gleda •j,* ^ ,stoimenskega sme a 6a skoraj ne opa Vendar je to jezer
BRICKMAN & SONS FUNERAL HOME
21900 Euclid Ave. (216) 481-5277
Between Chardon Rd. & E. 222 St. in Euclid. Ohio
Izpod zvona sv. Marije Vnebovzete
CLEVELAND, O. - Cvetna nedelja je bila hladna, meglena, z rahlim dežjem, nič veselega, in še ura je bila premaknjena na poletni čas. G. župnik Je zadaj v cerkvi postavil madi oltar, kjer je bil blagoslov padm, butar, zelenja. Od tam je šla procesija po cerkvi in jo obkrožila. Nato je bila sv. maša, med katero so otroci Slovenske šole brali pasijan, to prav lepo in razločno. Hvala vam, mladina, da ste dodali svoj kamenček k temu bogoslužju.
Bilo je vse zelo slovesno na to nedeljo: cerkev vsa umita, okrašena, z butarami in palmami, pevci s posebnimi pesmimi in v vse to še veliko narodnih noš, tako mladine kot starejših. Hvala vam vsem za to lepo procesijo.
Veliki teden je zelo hitro minil v pripravi na veliki praznik. Tridnevje je bilo lepo obiskano in že je bila nedelja. Zopet prav nič sončna. Takoj zjutraj nekaj kapelj dežja, oblačno. Med nami je tudi g. Stanko Gerjolj iz Slovenije, ki je malo v pomoč g. župniku. Prav lepo sta skupno zapela Alelujo, vsakič z malo višjim glasom. Nato se je razvila procesija po cerkvi in še malo zunaj.
Ta nedelja je dan veselja, v takem duhu je okrašena cerkev, pevci s svojimi pesmimi,, orgle, vijolina, vse pripomore k veličastnemu veselju. Hvala vam vsem, ki ste veliko truda vložili v vse to dogajanje, Bog vas blagoslovi!
Na zadnjo nedeljo aprila, 25. aprila, bo sestanek Zvez oltarnih društev, kar bo v naši župniji. V cerkvi se bodo molitve pričele ob drugi uri, po blagoslovu bomo šle v šolsko dvorano na sestanek. Vse naše članice, kot tudi od sv. Vida in še nekdanje od sv. Kristine in sv. Lovrenca ste prav lepo povabljene. Odločite se ta dan in pridite!.	Lavriševa
Pa kljub vsem tem težkim kalibrom našega smučanja je bil končno najhitrejši sedemnajstletni Matej Branč iz Pennsylvanije, ki je “nabrisal” vse in s časom 35,59 postavil rekord. Naj povem še, da Matej v smučanju tudi klubsko tekmuje.
Med damami je bila najhitrejša Špela Strle. Najmlajša smučarka Je bila Sonja Hue, ki je stara (ali mlada) 6 let. Najmlajši tekmovalec je bil 8-letni Robert Zakotnik, najstarejši je pa bil Marjan Šenk iz Toronta.
Pri skupni večerji so zmagovalci prejeli medalje. Zbranih nas je bilo več kot osemdeset. Tudi predstavnik potovalne a-gencije, ki je izlet organiziral, je bil zraven Vzdušje pri večerji je bilo sproščeno, prijateljsko in veselo. Veseli so bili tudi naši neslovenski prijatelji, kar je dokaz, da so se imeli lepo v naši družbi.
Po večerji pa smo se prijatelji zbrali in se pogovarjali o vsem, od resnih debat do spominov. Obujali smo stara prijateljstva, začenjali nova, se zabavali, pripovedovali dovtipe in se smejali tudi do solz. Takega vzdu-
šja že dolgo ni bilo med nami.	;
Bilo pa je tudi nekaj smole. Naš angel varuh, dr. Silvester Lango iz New Yorka - kirurg ortoped -si je poškodoval zapestje desne roke. Moral je na prisilne počitnice.
Naš newyorški župnik je nerodno padel, a k sreči ni bilo hudega, saj se je na zadnji dan smučanja zopet podil po strminah. Jože Košir iz Clevelanda je imel tudi smolo in upam, da se bo kmalu “pocajtal”. Vendar smo se vsi srečni in od sonca zagoreli vračali na naše domove.
In nazadnje: pohvala za ta prijeten in uspešen izlet gre g. Ivanu Kaminu, ki mu ni zmanjkala vera v uspeh tega početja in ki nam je stal vedno ob strani in sproti spreminjal program z namenom, da bi bili vsi zadovoljni. To seveda iz ljubezni do smučanja. Hvala, Ivan!
Sergej Delak
Milan Kučan najvidnejši ustanovitelj Foruma 21
Želja po vplivu na politiko in družbo
Ljubljana - “Preprosto - smo ljudje, ki nam ni vseeno, kakšna bo priho-dnja podoba Slovenije. Pri njenem oblikovanju želimo sodelovati," je ob ustanovitvi 31. marca Foruma 21 dejal Milan Kučan, ki je postal tudi njegov predsednik.
V nagovoru je med drugim dejal, da se želijo kot del civilne družbe ukvarjati z razvojnimi, gospodarskimi, socialnimi, kulturnimi, političnimi in etičnimi vprašanji.
Usmeritev Foruma 21 je dvojna, je dejal Kučan, v društvo bodo s premi-šljanji in analizami v družbi “obogatili podlage za kompetentno odločanje političnih, družbenih in kulturnih elit,” po drugi strani pa želijo s “premišljenimi javnimi dejanji odzivati na dogajanja v političnem prostoru”.
Eno takšnih dejanj je bilo sprejetje izjave 31. marca ob referendumu, v kateri Forum 21 ugotavlja, da se odločitve ustavnega sodišča ne spoštuje (kar je kršitev ustavne ureditve) in da na referendumu ni moč odločati o človekovih pravicah. Zato je referendum “sramota za demokratično Slovenijo in škodljiv za njen ugled v svetu”.
Državljanom zato pre-. dlagajo, naj o tem razmislijo, preden se bodo odločili sodelovati na takšnem referendumu - premislijo naj, ali želijo biti potegnjeni v merjenje moči strank in prevzeti odgovornost za njihovo nesposobnost popraviti krivice.
Kučan je med drugim dejal, da druga smer delovanja Foruma 21 predstavlja politični angažma, ki je svojevrsten, saj se društvo ne poteguje za udeležbo v porazdelitvi politične moči in vzvodov odločanja, pač pa se bo odzival na različna vprašanja, kot je na primer sprejeta izjava ob referendumu.
Ta smer pa v društvu ne bo prevladujoča, je zatrdil Kučan, je pa pomembna. Društvo želi i-meti vpliv na politično in družbeno dogajanje, ne gre pa za to, “koga bo društvo podpiralo v te-
kmi za porazdelitev politične moči, ampak kaj bo podpiralo”.
Pomembni so politični koncepti, projekti, opredelitve in vrednote, je dejal predsednik Foruma 21. Čas je, da demokratična volja državljanov prepreči izbruhe nestrpnosti in sovraštva, obvaruje ugled osrednjih državnih ustanov in demokratični ustavni okvir strankarske tekmovalnosti, je dodal Kučan.
Prvi mož Foruma 21 se je odzval tudi na “slabo utemeljene napade” na njegove pobudnike; dejal je, da se je vsak zavedal, da ga glede na stanje duha v državi čaka “vse do stigmatizacije in osebne diskreditacije”. Kučan verjame, da bodo člani tudi ob tem solidarni.
“To ni Kučanov forum, to je naš forum. Njegov vpliv bo takšen, kot je vpliv vsakega od nas. Sa-
Ljubljana (Delo fax, 10. aprila) - Hrvaški zunanji minister Miomir Žužul, ki je bila na uradnem obisku v Sloveniji, in njegov gostitelj, vodja diplomacije Dimitrij Rupel, sta pretekli petek - izrecneje kot doslej - omenila arbitražo kot način za reševanje vprašanja meje.
“Slovenija ima pozitiven odnos do arbitraže,” je izjavil Rupel. “Hrvaško stališče je, da z neposrednimi pogajanji sporazuma ni mogoče doseči,” je bil še nedvoumnejši Žužul. Povedala sta, da naj bi se Slovenija in Hrvaška začeli dogovarjati o okviru, predmetu in kontekstu mednarodne arbitraže, za kar naj bi si vzeli čas do konca leta.
Ministra sta na tiskovni konferenci po pogovorih v Mladiki poudarila “naraščajoče pozitivno razpoloženje”, odnose, ki so od oblikovanja nove hrvaške vlade “v vzponu”, skupne projekte in konzultacije o JV Evropi in slovensko podporo hrvaškemu prizdruževanju EU in NATA.
mo tako ambiciozna so lahko pričakovanja o delu Foruma 21,” je sklenil Kučan.
Med ustanovnimi člani je bilo opaziti več znanih državljanov? Zorana Jankoviča (Mercator), Janeza Bohoriča (Sava), Ljuba Bavcona, zgodovinarja Bo-žota Repeta, Marko Kos, Mira Cerarja, Toneta Vogrinca, Franca Hočevarja (KC), Jožeta Staniča (bivšega direktorja Gorenja), Nika Toša, Bojka Bučarja (oba Fakulteta za družbene vede - FDV), Hermana Rigelnika, Matjaža Kmeclja, Marka Bitenca, Miloša Kovačiča (Krka), Janeza Pergarja (Kompas), Janeza Lotriča (Petrol), Bruna Koreliča (Luka Koper), Janeza Škrab-ca (Riko), med ustanovnimi člani je bila tudi medijska trojka:	Tone
Turnšek (Pivovarna Laško, največja lastnica časnika Delo), Črt Mesarič (največji posredni lastnik mariborskega časnika Večer) in Janez Kocijančič, predsednik sveta RTV Slovenija. Rok Kajzer Delo fax, 1. aprila 2004
Politični optimizem pa je ostal v senci znanih, tegobnih tem:	arbitraže,
glede katere se ve, da bi bil že samo dogovor o njenih modalitetah nadvse težaven, transtranskih pogovorov o ekološki-ribolo-vni goni, v katerih stališča ostajajo različna, in problematike LB, potem ko je Evropsko sodišče za človekove pravice v četrtek presodilo, da je pristojno za tožbe treh hrvaških varčevalcev.
O vprašanju meje je Rupel rekel, da Slovenije ta problem pretirano ne skrbi. “Če nam bo le uspelo ohraniti raven razumevanja in gentlemantske-ga sporazumevanja, ki o-mogoča, da življenje teče brez problemov naprej.” Ponovil je, da si Slovenija želi, da bi Hrvaška u-poštevala sporazum Ra-čan-Drnovšek, vendar je “najbrž primeren čas,” da se državi začneta pogovarjati o modalitetah arbitraže.
Na novinarsko vprašanje v zvezi z razsodbo Evropskega sodišča za (DALJE na str. 15)
Srečanje zunanjih ministrov Slovenije in Hrvaški
Izrecneje o arbitraži za mejo med državama
Delova rubrika ‘Tema Dneva” 1. aprila
Novi politični dejavnik
Včeraj (tj. 31. marca) ustanovljeni Forum 21 je morda res samo še eno številnih društev, ki jih premore Slovenija. A ni se mogoče znebiti občutka, da dolgo pričakovana in včeraj izvedena ustanovitev tega društva presega zgolj društvene, civilnodružbene okvire in je pomemben mejnik na slovenskem političnem prizorišču.
Če nič drugega, so opozicijske stranke včeraj druga za drugo sklicevale tiskovne konference, kjer so komenbrale fenomen Foruma 21, in to v ne najbolj prijaznih tonih. Presenetljivo veliko ljudi je imelo mnenje o njem, še preden je sploh prav začel obstajati. Kot kaže, je bilo društvo ne glede na njegove lastne izjave še pred ustanovitvijo razumljeno kot nov politični dejavnik v tej državi, njegov predsednik pa kot pretendant na veliko večji kos pogače političnega vpliva. Prej ali slej se bo društvo preoblikovalo v stranko, so prepričani mnogi.
Forum 21 takšne namene zanika. Želi si, da bi lahko vplival na politiko, vendar ne z močjo strankarskih mehanizmov, temveč z avtoriteto civilnodružbene skupine, ki bo oblikovala mnenja o posameznih vprašanjih in pojavih, s katerimi se bo vključila v dialog S strankarsko politiko.
Najhujše, kar bi se forumu pri tem lahko zgodilo, je, da se nihče ne bi hotel spustiti v dialog z njim. A glede na pozornost, ki jo je zbudil v javnosti, in na mesto, ki mu ga je s svojim negativnim odnosom prisodila zlasti opozicija, se česa takega ni bati. Po svoje je tudi za slovensko desnico Forum 21 tisto, kar je že dolgo potreboval; o vrednostno in idejno obarvanih temah, ki so ji blizu, se s pregovorno pragmatično LDS res ne da polemizirati. Zato so številna vprašanja, ki jih je sprožila desnica, doslej ostajala brez odgovora oziroma se o njih ni razpravljalo.
Zdaj bo najbrž večkrat slišati tudi levi glas. Des-; niča bo dobila sogovornika. Največja vladna stranka bo po eni strani nemara celo laže operativno vodila vlado, a bistvene vrednostne sodbe levice bo javnost iskala drugje. To pa utegne tudi LDS prisiliti, da omeji svoj pragmatizem in se večkrat opredeljuje za načela.
Navzven bo najbrž videti predvsem, da se je z ustanovitvijo Foruma 21 Milan Kučan dejavno vrnil v politiko. A še pomembnejša sprememba, ki jo utegne Forum 21 prinesti na slovensko politično prizorišče, je ponovna oživitev ideološkega diskurza.
Marko Pečauer
i
(
\
r
i
(
5
t
t
1
C
I
g
š
I \
II
F
F
P
s
E
ol
la
it
ta
ta
le
0]
b!
Pi
bi
ti
Je
Pi
bi
Pi
fe
Ksj se dogaja v Sloveniji? Berite Ameriško DomoviO0 in boste vedno zelo na tekočem[
Sprememba paslova
Ko se selite, trajno ali začasno, ste lepo naprošeni; da naši pisarni posredujete pravočasno tako Vaš'nov naslov-1 'kakor sedanji. To omogoča, da boste brez prekinitve dobivali naš list, prihranili boste pa pisarni strošek 60 centov, ki jih računa pošta za vsak . povrnjen oziroma n® dostavljen izvod lista. Uporabljajte ta'obrazec za posredovanje potrebnih informacij.
5«
'P
Pl
b
r
iit
Nov naslov
Ime
Naslov ____________
Mesto, Država, Zip
Star naslov
Star naslov ________
Mesto, država, zip
TtOQr
if
;4»;-
h K
'Ji
>PI
^1


SEZNANJAJTE NAŠE BRALCE O AKTIVNOSTIH VAŠIH DRUŠTEV!
Proslavljanje vstopa Slovenije v NATO
Ljubljana (Delo fax, 8. aprila) - “Slovenija je s članstvom v NATO dobila nekaj varnostnih jamstev, popol-ne varnosti pa ni. Ker je ni. Dobili pa smo veliko od-8°vornost. Soodločali in sodelovali bomo pri razreše-VanJu najpomembnejših vprašanj v svetu. Ne bomo se m°gli potuhniti, češ, to naj se zgodi mimo nas. Da-nes je svet med sabo tako povezan in tako prepleten, ^ se ni mogoče skriti za svoj plot. Vsaj za dalj ča-Sa ne. Izzivom in nevarnostim sodobnega sveta ne Moremo uiti. Članstvo v NATU, EU, OZN, predsedo-Vanje OVSE pomeni, da smo se odločili za aktivno Politiko v Evropi, v svetu. Da se ne bomo ukvarjali *e sami s seboj,” je na osrednji državni slovesnosti °*3 vstopu Slovenije v NATO sinoči (tj. 7. aprila) v Linhartovi dvorani Cankarjevega doma rekel slavnostni tvornik predsednik republike Janez Drnovšek.
Nedavni vstop Slovenije v Severnoatlantsko zavezni-^ so s slavnostno sejo počastili tudi v državnem /Oru, kjer je bil slavnostni govornik predsednik DZ °rut Pahor. Poleg predsednika republike so se slav-P°stne seje parlamenta udeležili še predsednik vlade ^on Rop, predsednik državnega sveta Janez Sušnik, Predsednica ustavnega sodišča Dragica Wedam Lukič, Predsednik vrhovnega sodišča Franc Testen, nekdanji Predsednik republike Milan Kučan, ministri, državni ^etniki in župani ter nekdanji poslanci, predsedniki ministri, premieri pa tudi diplomatski zbor. N.R.
Poudarki iz govora predsednika Drnovška
Ali severnoatlantska
rambno-vojaška zveza
1(0 da prave odgovore
^ izzive sodobnega sve-
, Ali nam lahko zago-
^i * * * vlja večjo varnost? Ali
potrebna? Njen te-
I J11! namen je zagotav-
varnosti vsaki čla-
^ : če je napadena, jo
>iJo vse članice. Če-tfav .
rt Je nevarnost napada . ^e na državo danes k J^a Lot v preteklosti, . vendar ne moremo , ^em izključiti v priho-jj^ii. Svet se lahko še fi7Sem obme in težko bi da so klasične voj-^ Povsem stvar zgodovi->' Nevarnost klasičnih t 11 Je manjša prav za-obstoja multilateral-k organizacij, kot sta 5^ L) in EU. Evropske in erhoameriške države so
^ Jtavile trdne oblike id Ivanja, ki preprečuje-^Jlhove medsebojne voj-
i Krvava evropska zgo-
S^lla in sveža balkan-
Hj. 2godba nas opomi-* da mir ni sam po
^ umeven in zagotovil Možne so humani-
K.	intervencije, vzpo-t^^Je in vzdrževanje ^ ' Razvija sile za hi-^ ^redovanje, ki Jih L ° dsmerja na nova ^ žarišča. To ni več tifj. iz hladne vojne, j javljen za velik fron-^ ^Pad, pač pa pos-\ k Sipljiva vojaška sila, 86 lahko soočala s
sodobnimi izziv: v funkciji ohranjanja zahodnega demokratičnega sveta in kot možna podpora OZN pri ohranjanju svetovnega miru in odpravljanju humanitarnih katastrof.
-	Če glavno varnostno grožnjo danes pomeni terorizem, se moramo vprašati, ali nas lahko NATO zaščiti pred njim. Samo do določene mere. Ne more pa nas povsem obvarovati kot tudi vsa druga vojaško policijska sredstva ne. Z vojaškimi sredstvi lahko zahodni demokratični svet odstrani kakšnega diktatorja, skuša umiriti kakšno državo, da bi lahko v njej vzpostavili demokracijo in jo približali zahodnim standardom.
-	Vendar nam tako afganistanske kot iraške izkušnje kažejo, da gre za tvegan in dolgotrajen proces. Zahteva zelo velike vložke in se ga ne da v nedogled ponavljati. In terorizma ne odpravlja, vsaj na kratki rok ne, vprašljiv Je pa tudi dolgi rok. Korenine terorizma so velikokrat iracionalne, naslonjene na nacionalizem ali verski fanatizem. V imenu različnih ver Je bilo v zgodovini človeštva povzročenega že veliko gorja. Vendar kadar se vera povezuje z nasiljem, gre za zlorabo vere. Nobena vera, ki temelji na
resnični duhovnosti, ne bo pozivala k nasilju.
-	K racionalnim vzrokom za odpor kot sta revščina in zapostavljenost, lahko izkrivljena vera doda svojo iracionalno noto. Obupani ljudje postanejo zapeljani samomorilci in morilci. Težko jih bomo ustavili z vojaškimi in policijskimi sredstvi. Treba bo še kaj več.
-	Zlasti ZDA pa tudi Evropa morata končno bolj odločno pristopiti k razreševanju bližnjevzho-dne krize. Ta povzroča vedno novo nezadovoljstvo v arabskem in muslimanskem svetu in služi kot veliki dokaz za nepravičen odnos zahodnega sveta do njih. Projekt, ki ga nekateri imenujejo Veliki Bližnji vzhod, ki se počasi oblikuje, kaže na nujnost stabilnega političnega kompromisa, ki bi ga spremljala tudi gospodarska obnova.
-	Islam in zahodna judovska krščanska civilizacija lahko mirno sobivata. To nam kažejo dolga zgodovinska obdobja, pa tudi danes v Evropi mirno živi veliko muslimanov. Temelj za vsako sožitje pa sta vedno enakopravnost in medsebojno spoštovanje. Tudi Slovenci moramo graditi na tem. Različne vere in kulture nas lahko bogatijo. Če bomo sami med sabo znali vzpostaviti strpno bivanje, bomo lahko tudi v svetu več prispevali k iskanju pravih poti za dostojno življenje vsakega človeka.
Delo fax, 8. aprila
Rupel - Žužul
(nadaljevanje s str. 14)
človekove pravice, češ da Je pristojno za tožbe hrvaških varčevalcev nekdanje Ljubljanske banke, je Rupel komentiral, da je odločitev strasbourškega sodišča “strogo omejena na vprašanje pristojnosti.” “Slovenija še vedno misli, da ima prav.”
Vodja zagrebške diplomacije je ob prvem uradnem obisku v Ljubljani napovedal, da bo novi hrvaški veleposlanik v Sloveniji karierni diplomat Mario Nobilo, za katerega mu je gostitelj izročil agrema.
S. V.
Delo fax. 10. aprila 2004
Eksodus Tržačanov v Avstralijo (1954-1961)
Trst/Gorica - Veliko se je v zadnjih mesecih pisalo in razpravljalo o eksodusu ali masovnem odhodu italijanskega pre-bivalstva s področij Istre, Reke, Kvarnerja in Dalmacije, ki so na podlagi pariške mirovne pogodbe, podpisane 10. februarja 1947 in dejansko uveljavljene 15. septembra istega leta, pripadla Jugoslaviji.
Senatna zbornica (tj. italijanska, op. ur. AD) je pravkar dokončno izglasovala zakon, ki uvaja v Italiji dan spomina na ljudi in dogodke, povezane z omenjenimi posledicami druge svetovne vojne. Svojevrsten eksodus pa je doživel tudi sam Trst, in to po ukinitvi angloameriške uprave in posledičnega povratka pod Italijo leta 1954.
Da današnji mlajši rodovi lahko razumejo, zakaj se je v onem času nad 20 tisoč Tržačanov (Italijanov pa tudi veliko Slovencev) odločilo zapustiti svoje mesto in se odpraviti v takrat še malo razvito Avstralijo, je potrebno vsaj v skopih obrisih prikazati takratne razmere pri nas.
Trst oziroma naše ožje področje se je kmalu po vojni znašlo v posebnih političnih razmerah. Postal je najprej zbirališče beguncev iz držav za “zeleno zaveso”, katerim so se v vedno večjem številu pridruževali italijanski optanti z ozemelj, ki so prišla pod Jugoslavijo.
Politika rimske vlade je bila, da Je treba čim-več istrskih beguncev zadržati na Tržaškem in Goriškem in je v tem smislu pritiskala na zavezniško upravo. Tudi drugače so bile gospodarske razmere v Trstu težavne in je bilo veliko število brezposelnih.
Ko so se Angl o-Američani odločili, da zapustijo Trst in ga prepustijo Italiji, se Je razpoloženje prebivalstva še poslabšalo. Zavezniška uprava je namreč zaposlovala kakih 6.000 ljudi v policiji in javni upravi. Italija Je sicer zagotavljala, da bo vse omenjeno osebje obdržala, toda prizadeti u-službenci niso veliko zaupali v te obljube.
Toliko je res, da je Italija po prevzemu uprave v Trstu s povečanimi odpravninami in drugimi olajšavami spodbujala u-službence bivše zavezniške uprave, da zapustijo službo. Istočasno pa je vso skrb posvečala urejanju položaja istrskih beguncev, ki so med drugim imeli prednost pri zaposlitvi.
Te in druge okoliščine so vplivale, da se je sprožil pravi val odhodov v Avstralijo, ki se je ravno v tistem času na široko odprla tujim priseljencem.
Računajo, da se je v razmeroma kratkem obdobju, to je od 1954 o-ziroma 1955 do 1961, izselilo predvsem v Avstralijo kakih 22 tisoč Tržačanov.
Pred pomorsko postajo se je ob vsakem odhodu ladij zbralo na tisoče sorodnikov, znancev in prijateljev odhajajočih. Te ganljive prizore še danes dokumentirajo ohranjene fotografije. Niso manjkali tudi duhoviti politični komentarji, med temi naslednji:	mati (Italija) Je
prišla, otroci odhajajo.
V naslednjih letih se je vrnilo v Trst kakih 4000 izseljencev, ki se iz različnih razlogov niso znašli v težavnem začetnem obdobju.
Avstralija je prav po zaslugi povojnih priseljencev od vsepovsod dosegla velik demografski in gospodarski razmah. Leta 1800 je na tej celini živelo 5.127 ljudi, (brez u-poštevanja števila domorodcev, op. ur. AD), leta 1950	9.307.000, danes
pa ima Avstralija 20 ; milijonov ljudi, od teh je približno milijon Italijanov. ’
Seveda ne smemo pozabiti, da živi danes v Avstraliji tudi nekaj tisoč Slovencev, ki so tja prišli zlasti po drugi svetovni vojni.
Kot vidimo, eksodusa niso doživeli samo istrski in drugi begunci, ampak tudi Tržačani.. Toda na to dejstvo so politiki pozabili, ko so določali dan spomina...
Alojz Tul
Novi glas, 25. marca 2004
Podpirajmo našo skupnost!
Misijonska srečanja in pomenki
1520. Minljivost časa ni mogoče zaustaviti.
(Vzeto od B.B.) <Zgodi se, da se nam ob pomladanskem prebujanju narave, ob poletnem cvetenju ali ob porumenelih jesenskih listih zaustavi korak, ko nas prešine spoznanje, da se je zima prevesila v pomlad, pomlad v poletje, poletje v jesen. Nad lepoto sveta, ki so jo Grki tako občudovali, gospoduje minljivost.
Ob praznovanjih pa se še globlje zavemo minljivosti in, ko se poglobimo v skrivnost minljivosti, spoznamo, kako dragocen dar je čas; tj. ključ, ki zmore odpreti vrata k lepšim trenutkom našega življenja. Če ne bi bilo časa, nikoli nobena stvar ne bi mogla dozoreti. Ljubezen potrebuje svoj čas, prijateljstvo, tudi prijateljstvo in dober pogovor. Zato moramo reči: Bogu hvala za čas, ki nam ga podarja. Ko Jezus pravi, “Moj čas še ni prišel,” hoče s tem reči, da želi od Očeta odmerjeni čas živeti v polnosti, ne prazno, površno ali v naglici. Nikoli ne slišimo Jezusa reči: “Nimam časa.”
Za kristjana čas ni beg od življenja, ampak pričakovanje, da bo naše življenje doseglo svojo polnost v Bogu. A to polnost dosegamo že v tem življenju, tedaj, ko si vzamemo drug za drugega potrebni čas. Čas, ki ga prejemam zastonj in nezasluženo, moram podarjati tudi bližnjemu. Nikdar ne odriniti čas, ki ga moram podariti sebi in Bogu. Kako važna je molitev. Tudi jaz moram zoreti in moj odnos do Boga ni nikoli dokončno zrel. Minljivost omogoča osebno dozorevanje, ki vodi v polnejšemu življenju v Bogu in med ljudmi. >
Od srca do srca iz misijonskega sveta
Iz Tanzanije se je oglasil misijonar Daniel Ohmann, MM: "Dragi misijonski prijatelji. Globoko iz srca se zahvaljujem vam vsem za bogati dar, ki ste mi ga poslali preko Maryknoll Fathers & Brothers, NY. Globoko v srcu sem vam zelo hvaležen. Prizadela nas je strašna suša, tako uporabimo vsak še tako skromen dar z veliko hvaležnostjo za nabavo hrane za lačne, ki prihajajo vsak dan prosit za pomoč. Bog naj vam vsem obilno povrne še tako skromen dar. Prosim, molite za nas. Bog vas vse blagoslovi. Iskreno vas vse pozdravljam.”
Sr. Marjeta Mrhar z Madagaskarja se je oglasila z daljšim' pismom. Opravičuje se, da je tako dolgo molčala, pač radi preobremenjenosti. “Dragi mi vsi misijonski dobrotniki in prijatelji! V prvih vrsticah vsem iskren Bog povrni za dar, ki ste ga poslali za naše uboge.
Iz Pariza sem prejela sporočilo po našem ekonomu, ki ureja vse naše darove, da so prejeli dar od MZA za potrebe na misijonu. Iskren Bog povrni. Dobri Bog in Brezmadežna naj vam vsem stotero povrne, posebej naj čuva vam zdravje ter blagoslavlja vaše delo.
Tu pri nas vsi pridno delamo, da bi ljudem pomagali do duhovnega in materialnega napredka, a dosti uspehov ni; nasprotno, je še vedno večja revščina, največji vzrok je alkohol in brezdelje. Mladina bi bila rada lepo oblečena, nič delala, pač pa se veselila iz dneva v dan in v noč. Nepismenost se veča, versko življenje pada. Večajo se sekte, te imajo denar in lahko prirejajo razne manifestacije in tako ljudi potegnejo za seboj. Resnično je satan z vso paqp na delu. Toda, čeprav se včasih pojavi malodušje pri našem delu, gremo pogumno naprej, saj je Kristus in njegovo delo močnejše in prišel bo dan, ko bo zmagal. Ljudje so bili do sedaj navajeni veliko prejemati in nič dati od sebe. Resnično, to se že več let dogaja; tako starejši prenašajo na mlade generacije in tako se rdeča revščina vleče naprej, zlasti tu na južnem delu Otoka.
Če pa gledamo z druge strani, hvala Bogu, so tudi cvetoče cerkve in zagnani ljudje za dobro delo, kakor tudi za šolanje otrok; tudi kar zadeva duhovni-;ških poklicev so številni. Tako upamo, da z božjo pomočjo bodo ti prekvasili ves Madagaskar.
Kar se tiče notranje pomoči lahko po medijih sli-
šimo, da država dobiva dovolj pomoči. Ali veliko ostane tistim, ki so za pisalnimi mizami in na stolčkih, tako do revnih ljudi pride zelo malo ali nič.
Pri nas v ambulanti s pomočjo dobrotnikov - največ Slovencev - kar lepo delamo naprej. Res, da samo včasih nam dokaj zdravil zmanjka, a se moramo kar znajti. Bolnikov je ogromno. Lansko leto smo pomagali 33.000 bolnikom. Pljučnih je največ. Pa tudi abdominalnih infekcij, zlasti med otroci. Podhranjenost in tuberkuloza se večata, a gobavost zmanjšuje.
Naše delo je vedno združeno s poučevanjem zlasti matere, kako naj hranijo otroke. Kako naj jih zaščitijo pred boleznijo. Kakšni posebni uspehi v tej zadevi niso vidni. Ali mi nadaljujemo, včasih se pa le prene-katera mamica še posebej zanima in to potem prenese na druge. V šoli se kar precej otrok vpiše h krščanskemu pouku, a v nekaterih slučajih jih ne pride k verouku do 6-tega leta osnovne šole. Moram priznati, da je še veliko dela, da se bo svet prekvasil. Zato pa potrebujemo gorečih misijonarjev, da se bodo tudi versko kot materialno naši Malgaši postavili na "svoje noge”.
O mojem zdravstvenem stanju se ne morem nič kaj pohvaliti. Sami si lahko predstavljate, da po 43. letih aktivnega misijonskega zorenja in po 61. letih garanja v zdravstvu, da se je telo dovolj izčrpalo.
Žal, kot sami presodite, da sem bila precej kritična v mojem pisanju, ali brez božje volje se ničesar ne da storiti. Zato sem svoje delo vedno zaupala v božjo pomoč, kajti pri Bogu je vedno vse mogoče. Kjer Bog dajesetev, da ob svojem času tudi žetev. Toplo pozdravljam vse dobrotnike, sodelujoče pri MZA, saj božja Dobrota rosi nad vas ves svoj vsakdanji blagoslov. Hvaležna sr. Marjeta Mrhar.”
Iz Brazilije piše misijonar Ernest Saksida: Z velikim veseljem sem prejel božično pismo. Vesel sem bil tega vzpodbudnega pisma. Saj sem skoraj 70 let življenja v misijonskem delu; takorekoč sem daroval za revne ljudi vse svoje moči. Revni ljudje od nas pričakujejo vsakršno pomoč. V letu 1961 sem začel delo v eni leseni baraki. Delo se je tako razvilo z božjo pomočjo in pomočjo dobrih ljudi, da smo zgradili šolo za 1800 revnih gojencev, poklicno šolo za 350 mladih, stanovanje za 230 otrok, ki bi se sicer klatili po cestah in bi postali bodoči zločinci. Potem sem ustanovil še ambulanto za dnevno pomoč in neprestano pomoč več kot 1000 družinam. Kar neverjetno se mi zdi, koliko je storjenega z božjo pomočjo. Zato se ta misijon tudi imenuje “Citade Don Bosco”, to je Donboskovsko mesto.
Marica Lavriša nam je poslala božični dar MZA $3400. Bog povrni.
Misijonar Tone Grm se je v mesecu novembru vrnil v domovino.
Vsem se lepo zahvalim in prosim božjega blagoslova za vsakega posebej in za sveto delo MZA; prosim božjega blagoslova nad vas vse, hvaležni Ernest Saksida SDB.”
Božji blagoslov, pomoč dobrotnikov ter misijonarjeve žrtve in iznadljivost, storijo ogromno dobrega tistim najbolj potrebnem, kateri si sami ne morejo pomagati in kateri so na robu družbe - in takšnih je še mnogo. Prav za te so dobrotniki božji blagoslov.
Blagoslov Vstalega Zveličarja, zdravje bolnim, veselje žalostnim in potrtim, vsem dobrotnikom ter MZA sodelujočim iskreno želim v teh velikonočnih dneh in vedno	Sonja Ferjan
79 Lunness Rd.
Toronto. Ont. M8W 4M7 Canada (416) 255-2519
Volilna bitka za evropske sedeže
Se ZaCenja (nadaljevanje s str. 12)
Za vsako listo velja načelo, da noben spol na listi ne sme biti zastopan šibkeje od 40 odstotkov. To pomeni, da morajo biti na listi s sedmimi kandidati (to je najvešje možno število) ob štirih moških vsaj tri ženske.	j. T.
Novi grobovi
(nadaljevanje s str. 9)
Louis G. Turšič
Umrl je Louis G. Turšič, mož Pauline, roj. Valant (poročena sta bila več kot 60 let), brat Richarda, Millie, Helen Volk, Emme Vama ter že pok. Celije Dlu-goleski in Mary Milavec, stric in prastric, veteran 2 svetovne vojne, v kateri je služili v ameriški pehoti na Filipinih ter bil ranjen tef s tem prejel “Purple Heart medaljo. Pogreb je bil 10' aprila v oskrbi Želctoveg3 zavoda, kjer so bili tudi P°' grebni obredi. Družina k0 hvaležna za darove v pokojnikov spomin za Hosp*ce House, 300 E. 185 St., Cleveland, OH 44119.
John J. Pavlik
Na posledicah možganske kapi je umrl James J- °a. lik, vdovec po Frances, f0!’ Kovačič, oče Jamesa in Ma rianne Primozich, brat ze pokojnih Ann, Betty, Vero nice, Georgea, Mary 111 Rosemary, 2-krat stari o e-Pogreb je bil 14. april3 s sv. mašo v cerkvi sv. W dreja na 5135 Superior Av®-Družina bo hvaležna za d3 rove v pokojnikov spo01111 Hospice of the Wester3 Reserve, 5786 Heisley ^ " Mentor, OH 44060.
Ann V, Kapela Umrla je Ann V. Kap6*^ rojena Kužnik, vdova r Antonu, mati Antona F- ^ Audrey Glowackl, 4-kr^ stara mati, sestra Delach, Mary Mahnič, ^ bine Trsinar ter že P° Franka, Fr. Ludwiga, Staj leya, Ferdinanda, Elizab6 Plute, Tillie, Roberta, M in Josepha. Pogreb je 14. aprila v oskrbi Fortun ^ vega zavoda s sv. n13*’0 _ cerkvi sv. Lovrenca in kopom na Kalvarije P° pališču.
Clara D. Spilar
let stat3
Gr3;
in3t'
jčath-
Umrla je 80 Clara D. Spilar, rojena biec, žena Johna M-, Lawrencea, Alana in leen, 3-krat stara mati, tra Edwina ter ž6 Rose, Barneya in Cheste . Pogreb bo danes, IS-la, v oskrbi Želetoveg3 ^ voda s sv. mašo v ce
Marije Vnebovzete in P0^ hv3'6'
kom na Vernih duš P0 ,
pališču. Družina bo ^ žna za darove v pokoj u spomin St. Mary C Building Fund, 15519 ^ mes Ave., Cleveland, 44110 ali Hospicc Hou . 300 E. 185 St., Clevel3 OH 44119.
Felix A. Vidmar m1'
Umrl je 80 let stafi lix A. Vidmar ml-, ‘V, Pauline, oče Thomasa, ■ ryja in Jamesa, 2-krat s oče, 7-krat prastari oče. ^ greb je bil 14. aPrila Vk0v Olmstedu. Drugih poo3 ni na razpolago.