poSknk» psoösn» V ssvwv^nß.
Lr»edewl H?üovsoUted secUsmsi (mlt Xii«i>»lü»« Äer beierUtse). iiotzrUt-leituvA. VervMltuvfi ullä Vuekärue^vret ?e!. ZV-Ü7, 25-68 uo6 2S-S9. ^«ridar. l^<)o»IiKIeO alle» ^	vercjaa olvdt iBtourvlert
küokporw deU«g»ll.
»:»!« G »itU»
V'I'V
«r. ISg
Iik»>t»g, «s«» K. lull 1?s'
lllsensten- un6 ^knnnemenfz-^nnakme m ^artl^or, tt.opstiLl^g ulics K tVei'vsltunA). ljezujispreise /^dkoleo monaUicd 22 vir^ rustelleo 24 vili, 6ured lUv?ost moastltck 23 Olo, tür <js» /^v8l»o6 mooatlick 35 vin. Llorewummer ILl) uo6 2 0io.
p5«i» 0<i» 7 so
Mridom Mlmll
Sin nmer Versuch Roofevelts
ÄnmrpolMscher SchwerpunN de< Kampfes um die Rovekierung der
Reutroiuattbill
Äm Wendepunkt
7 » s k e d. 13. M.
Oer »1 utaraj! i s t« verükkent-!iekt keuts emsn v!eldsm«rkten Uelt»^ikel iider clie devvrstelienäe l^egvluns äes j«-zo8l2vj5eken Innenprodlem«. In äiesem ^uksste, äen vir äv» Interesses kslder suek unseren l.esern bringen, deikt e» u. sn<!erem:
»Unsere Innenpolitik dekimZet siek « einem >Ven6epunkt. Vom Weg, äer de-sokritten un<I elnßxekelten ver6en soH, KLnzt äs» 8ekick»al äes Stsstes sd, sei-ne 8ekvSeke oöer seine XrsN. Linter uns stellt äie Lrkakrmis von	lakren
gemeinsamen stsstlielien l^ens. Ls ovalen »vsnzi^ ^»kre msneker Verirrun«. Die Veri^njxen de-o^en sieli vornelim-lick auk ciie ?r»g« äes sogenAimten poilti-5c!,en Idealismus. >ViUirenä sut äer einen 8eite äer ö^seliwesit, mit äem poiitisekea Idealismus iäenüttriert Hvuräe. opferte äie anäere Leite ä»s priniip äer national« Leldztsrkaltvnz^äem ö^clltpriniip. viieilt MSN nun auk äie ?oißten äleses versellie^ öentüelien Lekauens auf äen politiseden l^ealismvs. äann slekt man erst, v^eker /sstum äer sos^enannte poUtisoke Ideal!»-MUS auf äer elnen 8elte geivesell var unä ^elcl^e Saeklleklcelt er auf äer anäeren äarstellt — unä »var zeraäe auf jener 8elte» äer äer polltiGeke Idealismus sogar sdjsesproelien vuräe: auf äer 8eite äe« kroatiseken Volkes. Heute besitzen äie Kroaten eine moäerne unä reitUemRKe po Iltisel»e Partei, sie desitien ein positiv de-vuktes. seitAllites unä reifes Volli. Vie-!e5 Volk ist deute defRkiLt, ein (Zol^xatda !u äurokscl»relten, staatlieke unä soiiale LssellÄtterunz^en ,u erleben, um au» iknen moralised undesejiRäigt» sozial unrersetit unä national gesunä kervor^elien ?u kvn-nen. vas deäeutet im l-eden eine» Vollces Alles. In seinem ?ust»nä ist äaa leroati-sciie Volle lieute desA!,lzt. äie Staatspolitik IN einem neuen, von äem diskerixsn sicl, untersckeiäenäen Kurse ru ftUiren. Line kijcltkelir ssidt es nietet, veil äies jeäer-mann kiar desriffen dat.
Ls ist jeäoed notvenäig, äie Irrtvmmer korrizleren. ver Unterscliieä in äen .^lisicliten Uber ^orai unä ^sntalittt äark lieines^vezs auf äss Konto äes soßenann» ten politisclien Irrealismus äer Kroaten zeduekt veräen. >V»s äie anäere Seite nötig l»at, ist eine grllnällelie politiseke u. Seistixe vmorientierung. diur äann ver> lien äie Kroaten äie l«t unä Verantvor-tllnz äer ^aclit trsxen v^ollen unä können, Venn äa» Volk in äer staatiieken cZemelnselialt, in seinem nationalen, 'virt-kcdsktlieden unä kulturellen I^en nielit dekinäert »ein >virä. Ls ist notvenäig. ll»a man sel^on einslekt. äaS ein gemein-ismer Staat nickt iäentiscli ist mit ?en-irsiismu» unä linitarismu«, edensovenlg. vie man Zeidstvervaltung unä freie» Volksleben als Zerstörung äes zemeln»a-lnen Staates deieicdnen kann. Ls gibt xroke unä mScktize Stssten, äeren au-tonome Linriclitunxen äie Quellen ikrer I^rzft sinä. Vie ?r»xe äer vekonientrie-lunx äer StsstsxevsU ist ein »äministra-tivez Problem, clss mit äer I'raxe äer !^taztllciien s^indeit nickt» ?u tun b»t. l)ie !^t.ik,tlicbe k^inlieit KSnnen nur eintrttctit!-Ke Vttll<er	Keine?xvex5 ^ber
?ie ciurcfi 6ie k^orm äer Kt»st1icken ^^ciministration bestimmt. >ViIl msn äie
^»slkivgton. TS. M. (^vala.) ttaVas mÄäet: ?rR»iäeot k o o s e> Velt bemakt sicli ofleysIelitUed, äak äie Vppositioa äe» Kongreaae» gegen äie lde-Vision äe» dleutraMAtsgeset-e» niekt etva ats ^osarvek äse z»e>Iu1>vtt «tes isolationt-stwek eiagestevtea «wekikaaweben Volke» ausget^ veräe« ^us äleSem Lrua«te viwseltt «oosevelt Mett» ä»V siel» «wr Koag?vv »ul Serien degede» owie vorker eine Latsekeläuag gefiUIt -u Iiaben. Ls ist »oeb aook Iielae Latselielewng über äie Aßetdoäe gekallea, »uf Vnwä äeren äer Xoagr«0 io «ve öiSgliekkeit versetat
IlSaatv, aoed Im l«»ufe äieser Session « eloer aeuerUedea viskussk» über äaa di««tr»UtRt»ge»etr ,u sedreite«.
glaubt jeäoeb» äaü «lieser >Veg Hvie folgt beaelvltteu Hveräen vLräe: l. Der auü«-politiselie ^usseliuv äe» Senats virä zeu einer neuerlicden ^l>»tlmmung aufgerufen N^äea. 2. Dem Senat virä unmittelbar «in aeuer Lntvurf miterbreitet, äer äie vollatilnäig« Annullierung äea dieutralittlt»
geaetie» vorseken viir«ie. Z. vie Regie-rung unterlireitet einen Lntvurf über äie Sanlltioae« gegen jene Staaten» äie äen vrlanä-KeUog-pakt verletzen.
^it äie»em Lntvurf ^iiräe man vorlRu> fig nur ^apan treffen, äoeli kvante er »l» prK«äenT ttir äen liriegsksll liersagexo-gen veräen. Viele Vevdacliter glaulien, äaS äie ^«»sleliten äer Regierung »el,vi-tern verä«, äa äer Konflikt 2vi»c!,en KooSevelt unä äem Kongreü mebr aus per sSnlielien Vrtinäea entstanäen ist. Die amerikaniaclle üffentUelie i^elnung betracl, tet äen Konflikt Immer melv unä melv vom inaerpolitiscken Vesielitspualtt.
>V a s k i n g t o n, 13. ^uli. (^vala) In äea >V»näelgängen äes Kapitols lierrselit ä!e Auffassung vor, äak geraume ILeit verstreielien Hviiräe, bevor äie Regie» rung äie Initiative fiir äie neuerllclie Lr» Skknung äer Debatte iit»er äs» Neutralität» ge»et? im Senat ergreifen vüräe. Selbst äie Idooaevelt geneigten Senatoren leigen keine l.u»t, eine neue viskusslon ?u füll»
ren unä »eben auel, keinen Srunä äafür, äaü äie vinge t)e»ekleunigt veräen, bevor anäere Veset2e»v0rlagen im Senat erleäixt veräen. In SenatorenkreZsen ver-lautet, äak äer Senat mit Ve»etie»vorla-gen überbüräet »ei, »oäak er «Ve 8e»»ion bi» ^u8u»t verlängern mükte. Senator ? ittm an erklärte pre»»evertretern gegenüber, äak äie Verlängerung äer Ses »ion bis ^u8u»t b?v. September vorteil-baft väre, veil — »einer ^n»icllt naeb äie europäiscbe l^xe bi» äortl»!n reigen vsüräe. in^ieiveit äie l)!»ku»»k>n über äa» klieutralitätsxesetr not^^enälg »ei. Die Qe-rücllte über eine bevor»tellenäe vot»cl,aft ldoosevelts an äen KongrelZ in äer tlleutra-litätafrage >veräen amtlieb keine»weg» be-»tätigt, ^an i»t in äie»ea Krei»en äer »ielit. äalZ eine »olcl^e Initiative äe» Prä" »iäenten unter äen gegenwärtigen Vm> »tänäen von keinem d»e»onäeren kilutrön Hväre.
Dle fpaniMitaZienische Manisestatlon
D^s	K0^A»v!^l(tvee vvlsk Die vespMcnvi^oei^ ei^^ios eidsi^
2v	— sp^i^isene oek^M/^lLi^^^vsofriZieM k^^cn
vdiD veiduk^. ^ ei^^io	m s^?/^i^DLk.
sansebastian, 13. ^uli. (^vaia)
^uLenmiaiater ) oräana gab ?u ren äes italieniseben ^uLenmi-nisters (Zrak Liano ein Laiasouper. an äem »icli ne»
ben äen ^itglieäern äes äiplomatlscl^en Korps aueb zaklreiclis llolie spaniscke ?er»vnliel»keiten beteiligten. Vie Väste vobnten liernaei, äen nSel,tlieI»en varbie-tungen äen I>lsuti8cllen Klubs bei.
(Zrsk ciano begab sieti soäann an öorä äes spanischen Kreusers »^lmirante Ler-Vera«, äer illn nacli Santanäer bringen virä, vo morgen eine groke ^Iirung äer italieniseilen (Zekallenen äes spaniscken vllrgerkrieges stattkinäet.
SanSebs»tlan, 13. ^uli. (^vais) Innenminister Seranno 8 uner erklärte Pressevertretern gegenüber, äak äie smt-llelie ö^itteiiung Uber äas Ergebnis äer vesprecliungen zvisclien äem Staatsckek unä äem italienisel^en ^ukenminister erst am freitag ausgegeben vUräe. ^an er-wartet eine Deklaration, äie äie läentität äer spanisclien unä äer italientscl,en (Ze-»iektspunkte suk politiscli-iäeologiscliem Oebiete keststellen virä. Diese DeKlara-tion vllräe äie erste Lasis einer kultu-rellen. virtsekaMieken unä politlsclien ^u
sammenarbeit äer beiäen I^ationsn abge-den.
aä ri ä. 13. luli. (^v2la) vemnÄciist virä eine aus sckt spanisclien (Zeneral-stsbsottizieren bestekenäe teckniscke ^is sion nsck veutsckianä unä Italien sbZe-lien. Die spanlscl^en Offiziere veräen sick vierzig l'age lsng in veutsclilanä unä 20 1'age in ltslien aukbaiten.
^ntiengiisclie ^gitatton»>vel!e in ^apan.
's o k i o, 13. ^uii. (^vals.) Die snti-engiiselie Bewegung kat in ^gpsn in äen letzten 1'agen auöeroräentiicl, am Um-kang angenommen, ln l'okio treffen unab-lässig neue Miäungen Uber äie Siläung von antienglisclien Komitees ein. Diese propsganäa gegen Lnglanä soli so lange betrieben vveräen, bis Lnglanä äie japs-niscken ssorcierungen erfüllt Ilaben wer-äe. Sowokl äer japaniscken Regierung, wie auck äem britisel^en Kotseliafter ge-lien aus ganz ^apan täglick äie ^usckrif-ten ZU, in äenen äie Regierung zu fester ttaltung unä Lnglanä -ur ^iläerung sei-ner Politik in Ckina aukgeforäert wirä.
I' s i n g t a u. 13. lull, (^vsla.) Reuter meläet: Der kiesige britiscke Konsul ist
staatlielie Linlieit, so muS äer Staat in einer >Veise aäministratiert weräen. wie ^äie» äen poräerungen unä Keäll^nissen äe» Volke» entsprlcl,t. ^^Unsckt man äies ^niclit. äann wUnsclit msn auek äie Staat-liel,e einl,eit niclit. sonäem leälgiicl, äen j ^acllibesitz Einzelner oäer Koterien. äie jweäer äie Interessen ikres eigenes Voi-^ke» vor ^ugen Kaden, nock weniger jenes ^Volkes, äa» fUr sick äas Reckt auf ein ^eigenstänäiges I^eden. eigene ReprSsen-^tanten unä äen eigenen politiscken Wir-l<ung8bereick beanspruckt. ^ ^m >Venäepunkt unseres staatlicken l.edens werclen ciem Verstitnäigungswerk von jenen ttinäernisse dereitet, äenen l^ie
llintrackt äes Volkes nickt konveniert, äa sie ikren politiscken 1'oä becleutet. Die eitrigsten Verteiäiger äes sogenannten etnkeitsgeäanliens sinä diejenigen, äie ckurck ikre äestruktive politilc zu einer Situation gefUkrt kaben. ciie äie neuen >Vege nackgeraäe katliegorisck foräert. Sowokl äa» »erbiscbe, wie äa» »loweni-»clie Volk wünscbt beute äa» gleicbe wie äie Kroaten: äie eigene Tufrieäenstellung unä äie Stärkung äe» gemeinsamen Staate». Das i»t äas einzig IVlaKgeblicbe. äas man sieb vor ^ugen balten sollte auf äem Wege ZU einer besseren staatliclien ^ln»
äakin verstänäigt woräen. äsk ciie für Freitag unä Samstag anberaumten anti-engliscken Kuncigebungen viel ernster sein wllräen. als man ursprUnglick ge-äackt kabe. Dem engiiscken (Zeneralkon-sul wuräe äie Weisung zuteil, von äen japaniscken Zekvrcien Sckut? zu verlangen unä sie kür äie (Zekäkräung äes I-e-Kens unä äes Eigentums engiiscker Staats bUrger verantwortlick zu macken.
Vranäl wirä ^uStiiminister
Rom. 13. luU. lustizminister 8 oImi kat aus persünlicken (ZrUnäen um seine Entlassung angesuckt. Mussolini kat sei-nem Wunscke stattgegeben unä äem Kü-
nig unä Kaiser vorgescklagen. äen italieni scken Lotsckafter in lxinäon l'ino (Zran ä i auf äiesen Posten ZU berufen, ln einem ttanäsckreiben sprack äer Duce ^inlstei-8olm! seinen DJnI< flir äie von ikm gelei^ stete Arbeit, insbesonäere bei äer 2^U83M-menstellung äes neuen ^ivilgesetzes aus. Werner kat Mussolini äen zurücktretenäen lustizminister äem König unä Kaiser für äie Ernennung zum Lenator vorgesckla-gen.
k^eue Instruktionen für 8eeä».
I, o n ä o n, 13. ^uli. (^vala.) Die ^gea ce ttavas meläet: Wie aus informiertea Kreisen verlautet, weräen äie neuen ln-'struktionen äer engliscken Regierung fUr !äie Moskauer Verkanälungen äem briti-scken öotsckafter Leeäs so baiä wie müg-lick zugeken. ^s sei mögiick, äsk es mor-gen ZU einer Zusammenkunft zwiscken äen öotsckaftern Lnglanäs unä I^ranli-reicks sowie äem ^ukenkommissar ^oio-tov kommt.
I-^ 130 gestartet
5 r a n k f u r t a. 13. ^uli. (^vaia.) meläet: Das I.uktsckifk 130 »Oral ^eppel'n« ist gestern zu einem prob eklug gestartet unä ist 30 Ltunäen in äer l-ukt Feblieben.
Türicb, äen 13. luli. — Devisen: Leograä 10. Paris II.75 ärei ^cktel, I^on-äon 20.77, !^ew)?orli 443 fUnk ^cktel. VrU-sei 73.40, /^ailanä 23.34, ^msteräam 235.50, Lerlin 178, Stociikolm 107.02 Oslo 104.37Kopenkagen 92.72^ Prag 15.12^^. Sofia 5.40, Warsekau 83.50, ku-äapest 87, ^tken 3.90. öukarest 3L5, Istanbul 3.60, f-Ielsinlvl	^l-
res 102.75.
»^nkorer Z^eiwng« Kummer lSK
freitAx. 6«i 14. luli 1939
Ausweisung aller Ausländer aus sabttrol
VVvj^eo «tsstZkeiatlllcker XktlvMt w cl«r Provinz vol^mo.
I? o m, 13. ^uU. ^ mt 1 lek wirä ves-IZutdstt: Im ^ussmmenksnjxe mit einem von äer fÄ5ckl8ti5cken OVI^-polizei un-terkreiteten kerickt iiber äie unerlsudte ulicj staatskeinälicke ^lttivitSt auslöncli-5cdef ZtaatZdUkLer in 6er provin? Kol-72N0 äas ^V^inlsterium äie ^us^veisunx b?w. <^u5^ZncIerun8 aller äieser Staats-dürrer in einer nacktrSxlick 7U be5tim-menäen frist anxeoränet. In cjiesem 2!u-52mmenk2NZe besucliten äie cliplomatisck. Vertreter ?rankreicks. ^nZlanäs unä äer Zeliv^eiz: äen italieniscken 8tsat55ekretkr kür ^eulZeres. vie genannten äiplomat!-Sellen Vertreter waren jeäocli nicket er-scliienen, um zexen obize ^aknallme ?u s?rote8t!eren. 5c>näern lecliglicl: clesliald, um Sick de^llxlicli ilirer Ourcliklll^runL lu informieren. Staatssekretär L a st ! a -n jnj gab diesen cliplomatiscl^en Vertre-tern bereitwiUiAst äie angesucliten In-formationen.
^ ü r ! c li. 13. ^uli. >Vie c!ie »I^eue ^ürclier Leitung« aus kom berick-tet, be?ie!^t sicli clie aus militärpolitischen Orünäen ciilctierte ^usweisunZ 6er ^us-lanäer nicl)t nur auf äie kran^öslsclien, englisclien, 8cliwei?eri>sclien un6 kollLn-ctisclien Staatsbürger, sondern auk alle Ausländer llberliaupt. Kranlie unä solclie Personen, clie aus irgenäweicliem Qrunäe niclit sofort abreisen lrönnen, erlialten ei-ne längere k^rist.
JitnstknKWtllmmttWllll?
50l.l. >^8 «eicn ^oe8cnl.088e?^ lmo poi.?«iscnM fkeln>^Lk^ >ve«oM	>^v8-
8pl^cnc	>vel.e2ei'
? 2 rj L. 13. luli. Die l'stsaeke, äaü W-nisterprRsIcleat 0 s l » «l j e k 6en äeut-5ck«a votScksNer QrsL ^ e 1 e ? e k ?u eines mekrstüoälgeo ^u»spr»cke empkwx, tiat <Ue ^ukmerkssmlcvlt «ler älplomati-scliea Xrelse »ekr stakk auk »icd xeroxen. Obvokl cler lakalt äer ^uSsprseke ge-l-.eimgekülten virck, kerrsckt äle silgeme!. oe ^uNsssuog vor» clsZ »ick clie vespre-ctillnzl um «iie vsnilxer fraze ge«!rekt Kaden liürtte. In pariser ÄZplomati»cken Krei sen ist man üderzeuL^, äak nickt nur Ver-kanMunxen, sonäern auek eine Linixunss in liieser fraxe müxUcd sei. ln pariser amtlicken Kreisen detraektet man Li^am» deriains jüngste llnterliauSerklSrung über vaniig nic!,t nur als eine j^aknung, son-ciern auck als eine ^utforäerung ?u Ver-
tianlLuagen. veut»elüaml soU aazxedtleli tliese ^uikoräeruaßt verStan«iea luUzev, «cklu«iä Italien aiKiererseits vlivavMs ei-ne Vetstünlligung vorsclilSgt. va immer melll' lUe forme! üderviegt» llaö Danrig eine «leutselie 8ta«tt i»t, vSlirem! Polen gleiekzvitig einen Weg ?um ^eere Iialzen muü» lierrsctit clie ^uttasSuag vor. clak llie Westmkelite nicltts gegen ewe l-üsung ein iuvenilen liStten, «lie Nttlers Prestige un<l seine ^nselilulZkorclerung zcukrie<lenstellen vüräe, vodei vanrig gleiclieeitig Tum po! nisclien freitwwn «Mlrt ^er«l« vürtle. L» sei ?var noel, verkrülit» ülier clie lcon-lveten ^inreMeiten ru spreclien, 6ie 8a-cl,e sei je«!ock lzereit» in fluk geraten untl liünnen klie ersten Konturen einer l^sung tiereit» valvgenommen ver«>ea.
Bor den englisch-japanischen Verhandlungen
om roiWriivkio	M0l^o I»<»oc II» ciiiK^ Kevi^«^ vl^isei»
Srwnla Zoau
ist jetit auk 6er vurcl^re-ise von 6er 'Türkei in Polen angekommen un6 wUl sicli 6aan von 6ort nael, englaa6 l>egetiea.
Är. Sebeon Dundjerskl gestorben
o V j 5 a 6, l2. ^uli. In einem öu6a-pester Sanatorium verscliied deute 6er k>^ovlsa6er QroÜin6u8trielle u. lIroLgrun6-besit^er vr. (!e6eon I) u n 6 j e r s l< i.
Qedeon Vun6jersl<i v^ar im Satire I87Z in I^ovj 8a6 xedoren. vie ^ittelseliule ab-solvierte er in I^ovi La6. 6ie I^ecl,tTstu6ien in öu6apest. Vis ?um l^mswr? betätigte er sicl? aucl^ polit'scli un6 war von I9I4 bis I9I8 .Abgeordneter Zm ungarisclien Parlament. k>Iacli dem Kriege wj6mete er Sick gan? der Verwaltung seiner (ZUter so wie 6er Lrriclltung neuer Industrien. Lr war einer der Qründer der flug2eugfsbril< »Ikarus«, die später aus I^lovi Lad nacli ^emun verlegt wurde, sowie der Motoren-sabrik in I^akovica. ^ul^erdem war er Eigentümer einer grolZen Bierbrauerei, einer I^anssabrili, einer Lpirituskabrik und anderer Industrieunternelimungen. Seit Satiren war l)r. vundjerslii Präsident der k^o-visader L^ffekten- und produlctenbörse. Vor dem Kriege stand er aucli eine ^eit-lang der »^atica Srpslia« als Präsident vor.
vr. vundjerski war vor niclit langer ^eit an Krebs erkrankt und suclite in öu-dopest I-Ieilung. llr unterzog sicli oiner Oi?cratlon, die jedocli keine I?ettung melir bringen konnte.
Vie I^eiclie vr. vundjersk's wird nacl) Jugoslawien i)kergefUIirt und Samstag in der k-'amiliengrust in Srbobran beigesetzt
>V(^5d^I>.
's o lc i o, 13. ^uli. (^vala) Vie ^gence aVas meldet: t^acli einer Mitteilung der japanisclien I^^ackrictltenagentur vo-mei dtirkten 6ie engliscli-japanisclien Ver li2n6!ungen am Samstag beginnen, inso-weit k^nglan6 keine Abänderung liervor-rufen würde, ^apanisckerseits werden keu te alle Vorbereitungen kUr diese Konfe-ren? abgesct^lossen sein, ^ukenminister ^ rita wird den englisclien öotscliakter Sir k^obert C ra i g i e im Zusammen-liange mit den vorbereitenden kespre-cliungen in ^nwesentieit des aukeror-dentlicben votseliakters Katoba nacl^ (Za-limusa einladen.
^!e in diesem ^usarnmenl^ange verlau-tet. wird 6ie japaniseke Delegation von Lnglan6 6a8 Verspreclien for6ern, im ja-panisck-cllinesisclien Konflikt neutral ?u bleiben, vieses Verspreclien L!nglan68 sei 6ie Ve6ingung, unter 6er japan llberliaupt geneigt ist, Uber 6ie l'ientsin-^ffäre ?u
verlian6eln. 14. ^uli kin6et ein auker-or6entlicker Ministerrat 6es japanisclien Kabinetts statt. Lei dieser (Zelegenlielt wer6en alle mit der englisck-japaniscllen Konferenz ?u8ammenkängen6en proble-me einer letzten l^leberprllfung unterzogen wer6en.
I. o n 6 o n, 13. juli. In I^ondon lierrsclit 6ie Auffassung vor, 62k 6ie englisck-ja> panisclien Verlian6lungen bereits am l'rei tag beginnen und sicli ausscliliekl^cl, um 6ie 'sientsin-^ffäre 6re!ien wUr6en. >Vie jedocli die englisclien ölätter aus l'okio melden, ist es niclit ausgesclilossen. 6aK 6ie Verliandlungen erst in 6er lcommen-6en >Voclie beginnen wilr6en. Die vele-gierten japans wilr6en in 6iesen Ver-lian6lungen 6sbei verliarren, 6ak nickt nur 1'ientsin, 8on6ern 6ie gesamte k^ern-ostpolitik (Zrokbritanniens ?ur viskussion gestellt werde.
un6 l-uxemburgs ablekn:. In 6j«Lem ?Zl-le bliebe es lediglicl? beim .^bscliluk emes vreierabkommens über die gegenseitige Leistandsverpkliclitung im knalle eine^ nickt provozierten Angriffes. England u. k^rankreick kätten 6amit l^oskau 7U ver-steken gegeben, 6ak sie nickt gewillt sel-en, Moskau 6le Lnt8ckei6ung Ulzer Kriex un6 ?rle6en ?u ilderlassen.
HeldenaedeiSfkler am KaWakialan
V e 0 g r a 6» l2. ^uli. ^m Kajmaköa-lan kan6 lieute eine groke nationale feier zum (!e6äcktn!s 6er !1el6en vom Kajmaköalan statt, ^ls Vertreter 8. 6es Königs war örigadegeneral vesan I l j ä ersckienen. vie Regierung vertra-ten P1"l'-^inister ^ltiparmakoviö unci Mnister okne ^mtsbereick ^astrovic. .Anwesend waren kerner 6er Vizebanus des Vardarbanats Lvetkoviö, der Kom-Mandant der III. ^rmee (Zeneral k^edelj-koviö der Metropolit von Skoplje josif, Abgeordneter Spasiö und an6ere persön-licklceiten. diack 6em cZotte56len8t in 6es cZe6äcktni8leircke wur6e vor 6em Lein-kaus kür well. Kvnlg ^lexan6er Ull6 die ttelden vom Kajmalceslan ein parastos gelesen, k^ack 6em parastos kielten ^e-tropolit losik. 6er lcatkoliscke (Zeistliclie ^nte OujmuLlö, 6er Vertreter 6er Reser-veokfisiersvereinigung Vujov!<! un6 6ef virelctor 6er 8ta2t86rue!eerei in veograä ^omLilo /^lloöevi«! Re6en. Wnister ^lti-iparmakoviü legte am Leinkaus einen Kran? 6er Regierung nie6er.
8o6ann kielt 6er Stabsckek 6er V2r6ar-6ivision ^ajor petrövi«! einen Vortrag aber 6ie Scklackt am KajM2lce2lan. Wttag f2n<I im 'rouristenkaus ein Vankett 8tatt.

Definition des „getarnten
Angriffs
zß08ic^v 8IV0ILK? eme dieve poimei« —	vemc»? vormei's
l)viM vie	vekweiWirr
1..on6on» 13. juii. I>Iacli ^e!6ungen'sie 6je (Garantie kür 6ie baltiscken Staa-aus .i^oskau stu6iert man 6ort8eld8t nun- ten ablelinen mllkten, wenn Lowjetruk-
mekr die vefinition 6e8 »getarnten« ^n-grikkes. 0 l 0 t 0 w soll am Sonntag eine formel unterbreitet ksben, 6ie 6en engliscti-kranzösi«cken Vorsclilägen eini-germassen nälier kommt. Viese I^ormel soll angeblicli (Zegen8tan6 des Studiums in den ^uöenämtern in Paris und I^n-6on sein.
p 2 r i s, l3. ^uli. >Vie 6ie ölätter be» rickten» ist in den Moskauer Verk2n6lun-gen kein neues Moment ZU verzeicknen. vem »Journal« zukolge kabe ^uken-minister k 0 n n e t in 6er letzten Sit-zung 6es fr2nzS8i8cken Kabinetts nur ei-nen M2geren kerickt Uber 6ie8e Verkan6» lungen ZU er8tatten vermockt.
l. 0 n 6 0 n, 13. juli. I^euter bericktet: Im I^nterkaus rickteten gestern mekrere ^bgeor6nete an Premierminister Lkamber laln die k^rage, wie weit die Verkandlun-gen mit /Moskau gedielien seien. L k a m-be r lain erklärte daraufkin. dak er ZU der vor zwei l'agen in dieser Angele-genkeilt abgegebenen k^rklärung niekts tiin?ukllgen liabe. ^uk die l^rage, ob die britiscke I^egierung in Kürze alle zu die-sen Verliandlungen beider8eitig ge8tellten Anträge verükfentliclien wilrde, erklärte Lkamberlain: »Ick glaube nickt, dak dies jetzt erwtin8clit ist. vas könnte zu wei-teren l?ekriminationen füliren.«
p a r i s, 13. juli. k>Iacli Versionen in pariser offiziösen Kreisen, sollen die I?e-gierungen frsnkreiclis und Englands der 8owjetregierung mitgeteilt liaben, dak
land die Qsrantie 6er Sekwei?» I'lollan6s
Spanisch-französische Spannung
pranlcreick zögert mit «ler Lrtüllmig »Ä-ae» /Abkommens mit vurgos. — ver kran--VÄset« Xoiwul ia «ilaäriä »ek^er ver-prügelt.
^ a a r ! 6, l3. Mi. ^wiscken ^a6riä un^ Paris kerrsckt eine starlee Spannung, viese Spannung ist vor allem auk die l'atsacke zurllclczukllkren, 6ak 6le kran-zösiscke Regierung 6je in Lurgos von votsckakter ve rar 6 >^n6 XuSenmini-ster 1 0 r 6 2 na unterzeieknete Llnlgunz Nock immer nickt 6urckgeWkrt kat. k; Kan6elt Sick um 6!e Rückerstattung des Lo168ckaties 6er Vsnle von Spanlen so->vie um 6ie l^llclcerstattung aer von 6ei, Roten Nack ^ranlcreick versckleppten >Vakken und Kriegsmaterialien, franrvsi-sckerseits vird 6ie k^lektersllllung damit motiviert, 6a5 man in Paris das (Zoll! an Spanien erst 6ann kerausgeben ver-6e. wenn man sick vergewissert Kaden wer6e. wer 6ie Kosten kür 6le spanischen l^lücktlinge in k^ranlcrelck bezaklen werde, vie >Vakken wür6e ?ran1crelck erst darin kerausgeben. wenn es sick gezeigt kA^
t06 englische Bomber nach
Frankreich
oie voi^vLk vokve^vx	m i^0^8?^0p-pl-vQ i»>^cli
ek^vi.^!^v	— eme vlei^0i^8?l^i^i0k^ ve«
— Lldi e!^(-i.i8c»e« i^^cn poi-ei^
oeu?8cne	vo« Lii^isk» 80ll.cneki
p a r i s, l3. ^uli. Im Sinne 6er ange-kündigten milltäriscken Demonstration der demokratiscken entente cordiale flogen gestern 106 moderne engtiscke vom-ber ijber den Kanal uack öordeaux. wo sie, oline zu landen, umkekrten und wie-derum nacli England zurückflogen. Vie ge samte französische presse keiert dieses L^reignis als den öeweis des unerscküt-terlicken Vertrauens in die l^nbesiegbar-keit der gemeinsamen Waffe. (Zlelckeeitig wird diese vemonstration von den kran-zösisclien Llättern als eine Warnung an die Adresse der Qegner ausgelegt, die L!ngland und I^rankreick nickt zwingen sollten, diese wrcktbare Waffe zur ^n-Wendung ZU bringen.
dllacl» dem gestrig:» Komde-'-I^aid nacl' Südfrankreicli sollen engliscke vomber» (Zescliwader auc>i n,'icli Polen und jenen Staaten fliegen, i^ie nu» d.:s Leite der de-
n.okratisckon Westm^^ilt^ stehen.
lö e r l l n, 13. .lull. Ver »I) c u t s c k e v j e n i» t« befallt sicK mit dem englisclien öomberklug nack k^rankreick unc! den angekündigten l^aids ir? andere Staaten, be80ndvrs nacli Polen, veutscklancl interessieren vor allem die englisclien l^lil ge nack Polen, /^an müsse sick kragen, sckreibt das ölatt, wie sick 6le Franzose» un6 Lnglän6er 8o etwa8 vor8tellen. l^ebek veutscliland geke es nickt, l^üglick sei ein solcker I.uftwvg nur über 6ie nor6i-scken o<Ier sü6europäi8ctien Staaten, 6ie aber ikre I>Ieutralität eifersüclitig vertei-6igen. ln 6ie8en Staaten wür6e man sol-cke k^lüge, 6ie lediglicli 6je britl8ct,e Lin-krei8ungspolitik demonstrieren und kleinere Staaten ein8cliUcl,tern sollen. gl8 eine Provokation und Verletzung ilirer >leutf^ lität betrscliten.

??est»zs, Sen M

den >vllrcle, velcde ttsltuax Spanien ln einem et^vaizen WitelmeerkonNilrt ein-nskmeil könnte. Vie'^ ^lk8U«munjx unä ä»6 ^lktr»uen rvitoketi Spknlen u. fr»ak reick vHek»t im ?u«»mmenk»nse mtt <!I«r ?^iekterMUu»L Ser trsfttvstseden Ver-pflicktunxen.
Wie sespsnnt äle l-Ag« izt. -elzt äie l'ztsscde. 6s5 cler fssnrvZiscde Konsul in /^zcli-iä in einem ^säriclel' kestaursnt vün einem 5p3nlscken Offizier zeakskeizt vur-6e. vsrnack >vuf6e cle? Konsul sus ckem I^olcal Keworfen unä in einei' Seitengasse so sclivver verpfUxeit. c!»K er u. s. einen I^ssendeinbsucii erlitt, ver zpsniscke Lot-sckskter in Paris kst sick vezen 6!e«ss ln^iäents entsckuläizt unä 6i« »trenze ve^tsAfunz äer 5eku!<!ip!en in ^usstckt xe-stellt. .
Vor ein»? NW«« Botftdast Stooftve««»
W 2 ^ k l n e t o n. 12. Mi. dksek ln-kormat onen äer Vn!te6 ?rek ^virc! ?rSsi-äent l? 0 o 8 e V e l t clemnRekst eine Kot» scliakt SN csenKonzreK rlel^ten. ln äleser votsctiskt virä koosevelt 6ie l^evlsion 6es k>!eutralItStsge»et?es »ckon in äieser 8es-sion koräern,	Hvexen äer von ilim
xeforäertön ^ufliewinx äe» ^Vsklen-emdar-xos. ^»n ivill vissen, ÄsK Koosevelt in seiner votsckskt Me ^«»tstellunL mseken ^ercle. äak äie V8^ »mor»lisck verpNick-tet sinä. mit^usnakme äesXrie-8 es «lie Mttel ?ur ^a^enäuns Tu drin-Ken. um äle vnsdkilnzlgkHit uml lnteKri-tSt äer lcleinen Vülicer »u scl^ützön«.
Erst» Aussprach« Graf Slano-S«airal Nranw
5 a n 8 e b a s t i » n, l3. luli. Ver it». lieniscl^e ^ukenminister (Zr»k Li » no trsk i^este^n, kei^liek bezi-vSt^ in 6er 8om merre«i<!en? äss »Lsu6il!o«, in 8sn 8ed»-stisn. ein. Oer 1'ss äer ^nleunit var kür 8»n 8eds»tisn ein l'esttts. Xlle ^rdeit rukte. Oie Xinos um! ««»nsti^en VersnÄ-zunzsstStten ^sren sesek!o»ten. Unter un zekeurem ^ubel äer Spanier fukr Oiano in äie k^es'äenz. vo eine erste ^uttprsclie !)vjscksn il,m unä ätm 8tilstSckes Qene» räi fraNco «t»ttk»nä.
Die spenit^ke presse stedt ebenso >vie äie ittiäenlseke vollkommen im ?elelien äiöses öesuckes unS 6er spsni»el»-it»liSnl-selien 8cli!ck8sl»xeme!nscliakt. »KL« sciireibt, Spanien unä lt^tlien seien geeinigt ävrck äas drttäerliede 8t7eden nsel, gemeinssmer (Zrvke. ln äen lZlSttern 8pA niens vi^ä erlrlllrt. '6»K 8p»nien seinen >Veg xemeinsKM mit ltslilen gel,en ^eräe.
Reu«? iavanttch.»owi«truM> kch«r StnMaK
Vor 6vr vesedlAgmchme 6ee j»p»ai»eken Verxd»ukomp»ssnle, H,«ml w ^oelienfrwt nickt 375^ I?ude> «sslezt
l^ o n 6 o n. lZ. luli. >Vie äie Agentur 1' s s s »US >Vi»äi>vostolc derielitet. l^sden äie zustSnäigen 8ovjetdsl,Sräen »uk I^iorässclislin äie jspkniscke vergdsulcom psgnie ?ur ?alilung von Z7S.(jv0 Kudel als i^ntsekSäigung fllr äie Arbeiter verurteilt, äie von äen Ispsnern nicdt verpflegt vur-äen. vie äies im Konzessionsvertrsg vor-gesellen ist.
1' o lc i o. l3. luii. Dem jspanisclien votscl)»kter in ^oslcau vuräe äie >Vei-sung erteilt, gegen äie. von äen 8o>vjet-b^livräen gegen äje japsnlselie vergdau-xompsgnle in d?or6»»cli»iin verl^Sngte Qelästrsle scliärfsten Protest einrulegen. diacl, einer Mitteilung äer jspsniscl^en I^acliriclitensgentur vomei sei ein ver-kängnisvoller Konflikt nielit »usgesclilo»-sen, wenn sicli äie Sov^^etdelivräen nicdt rur ^enäerun? ilirer tt»ltunU derkeil»»-sen soilten. vie 8o?vjetdel,ür6en suk ?^oräsacl,siin iiaben inäessen äie jspsni-scl^e öergdguicompsgnie verstRnäigt. äsK äeren gesamtes Vermögen deselilsgnsdmt weräen vilräe. venn äie ?slilung äer Oelästrske bis 19. ä. niclit äurcdge-fiikrt sei.
0 j^enscden vorgerilclcten ^ltek^. äle mit onre^elmkklgen ikntleeningen ru l<Ampkea Kaden, bietet oft sciion äer äurcli gellt 1'Qge fortgesetzte (ZenuK von tSgllet» etws 3—4 estistffein nntUrlieiien »I'rsnr-^o»ef«.ttitterws«ser« äie ervtlnsclite l^ei l^esüfknung unä äsmit dieldenäe ^rleicli-terung. ^nn verlange Ul?ersli' äs? «»ckte k^r»n?-IoMef'XV»,^^k»f' l^el». 8. dr. 3f>4?4^^
öericht eines l^ugenzeugen
^ 0^8	oe	vvken
emL expU)8l0disx^?'^r«opM vieiMien?ei^ >vvl?oe. — elr^ v!i.v vei^ v?p?^vrntt.Mo. — lvir ouen	vl.vnr?»vrdi v^cKoi^ei^.
ö u r g o 8, 13. ^uli. >Vie bereits ge-meläet. >Iist sicii in äen ersten borgen-stunäen äes NontZgs in äer Provinz 8a-lamsnca eine sciiwere l^xplosionsicstastro pke ereignet, ^in Munitionslager flog dei penaranäa äe öracamonte in äie l^ukt. vodei äie ttälfte äes Ortes zerstört unä ein ^isenbalinzug mit Passsgieren unä l^ractlt, äer sicl) 6em StSäteken nSt,erte, voillcommen vernicl^tet wuräe. Oie ent-spreelienäen l-liiksmaknalimen wuräen ein geleitet. ?u äem I^nglilclc wirä aus öurgos gemeläet:
dkscli liier einlaufenden vericl,ten soll äie Lxplosionslratastroplie in penarsnäa äe vrsesmonte velt grvkeren Umfang lia den, als ursprünglicli angenommen wuräe Ls virä deliauptet» äak 150 ^enscl^en ums l.eben gelcommen unä 1500 verletzt voräen sinä. Oie odäacl^lose kevvil<erung äer 8taät l^at man nacl^ Salamanca ge-draelit. ^euervelir unä l^ettungsmann-scliaften sinä nocl: Immer mit l^üscl,- unä ^ukrilumungsardeiten desckSftigt, 6oc!^ llerrscl^t starlcer ^Vassermangel, äa äurcl, äle groke Hitze äer letzten leit äie mei-sten I'lllsse unä Quellen troclien liegen. 8ovelt es sicl^ disl^er llderblicl<en läkt, slnä äle groken ^iil^len, äie äie ttaupt-lnäustrle äer 8tÄät diläen, volilcommen zertrümmert. I'eiie äes ^uges, äer wSl^-renä äer Lxplosion in äen valinliot von penarsnäa einsulir. >vuräen in einem Um-lcreis von einem Kilometer von äer 'Un-gllleksstelle gefunäen.
Von äen 2300 ttSusern äer 8ta6t sinä nur noell 20 dewolindar, aber aucl^ sie mltssen repariert >veräen. Von äen l50 VermiKten sinä S9 als l.eiclien gefunäen voräen. vie zugunsten 6er Opfer in L^nz Spanien eingeleitete nationale Sammlun? drael^te als ersten Veitrag eine 8penäe äes (^auäiiio in äer llülie von 200.000 Peseten. Oie Verpflegung äer Obäaclilosen übernimmt äie Soziailiiife äer k^alange.
SaekverstRnälge erlelSren» äaL) äas ^x-plosionsunglijcl< walirsclieinlicii auf äie Lxplosion eine^ Kessels einer in äen öaiin liof eintalirenäen l.olcomotive zurUclczu-flll^ren lst. Oie ^etaiiteiie äes exploäier-ten Kessels seien allem ^nsckein nacd so unglllcklicl, gegen äas Pulvermagazin ge-sel^leuäert woräen, äaK sie äie Explosion kervorrleten.
LIn Augenzeuge dericlitet ilder seine LinärUelce: l-ange scl:on bevor ick micd mit äem ^uto äer lileinen 8taät penaran-äs nittierte» äie äurcli äie kurcdtbarste Lx-ploslon äer diaclilcrlegszett käst zerstört ist, sal^ icli Uder äem ttorizont äicke. v/eis se unä scliwarze >Voiken. Kiiometerweit ist äie Umgebung äer Staät mit 1'riim-mern äer ttSuser, mit ttausger^t, mit 1'ier ieielien beäecl<t. ^enscliliclie Kvrperteiie lagen am 8traKenr3nä. I^astvagen voller jammernäer, deimstios gevvoräener ^An-ner unä prauen unä sclireienäer Kinäsr I<amen mir entgegen. Oie meisten waren in völliger Verzweiflung unä liielten ir-genäein 8tllcl< ilirer l-labe an sicl^ geprekt.
Kurz vor äer Staät mukte icli aus äem ^agen steigen unä zu f'uk weitergelien. lcl, liatte äas (ZefUlil. als I<Äme 'cl^ in ei-nen Kaclcofen, so grok war äie Hitze, äie äurcli äie vielen brennenäen (Zeböuäe aus «zestral^lt wuräe. Ueberall waren l^ettunxs mannscliakten am >VerIi. von äenen viele bei äem Versucli, Verwunäete aus äen brennenäen ttSusern zu retten, scliwere vranäverletzungen erlitten. Oie Staät maclit äen ^inärucl<, als wSre s'e einer I>ksturl<atg5troplie ?um Ooker gefailen.
stevor äie ii.'woiiner nacli 8a>amanca unä anäeren StAäten UberfUlirt wurcien. datte icli (Zeiegenlieit, mit einer alten I^rau ZU sprechen, äie an äer Stelle, an äer ilir l^sus gestsnäen war, weinenä nacli ikrer l'ockter sucbte. S'e erzSiilte:
>Vie äie meisten l^eute äer Staät war icli gersäe mit äem Vorbereiten äes ^it-tsge»se?is bescliSftigt. (Zeraäe liatte icli e'nen T'opf auf äs» f'euer gesetzt, ais ein olirenbetAlkbenäe5 Kracben einsetzte. l?!in furclitbarer Stol^ warf micli ?u ko^en, unä liber mir stUrzte äas Oacd ein. I^ocli eke icii mick miilisam aus äen l'rllmmern befreien lconnte, stanä äas l^aus selion in bellen f^lammen.
Oie Qetreiäemtllilen un6 äie Lummisoii
lenfabril<, äie einzigen groken Industrie-anlagen äer Staät, brannten gestern nocli.
scliwersten tiat äie Staät in äer I^Slie äes öalinliofes gelitten. I-lier blieb lca^^m ein Stein auf äem anäern. >^ber aucli nncli ln einem am entgegengesetzten Hncie cler Ztaät gelegenen pari< liat man cien Hin-ärucic, äaK äa ein tturrikan gewUtet liat. Oie öäume reclien völlig blätterlos iiire ^este gegen äen ?limmel, viele sinä nie-äergebroclien unä liegen regellos suk äem Loäen.
Ls bestätigt sicli, äak von äem gesam-ten Lisendalinpersonal, einsclil'eklicli sl-ler t.eute, äie sicli in äem einfabrenäen ^Uig befanden, niemanä melir gekunäen wvräe. Oie?alil äer 1'oten steigt stÄnäig, äenn viele äer Verletzten sinä äen scliwe-ren >Vunäen naclitrSglieli erlegen. Viele Vermikte, mit äeren ^uftauclien aber niclit mebr zu reclinen ist, weräen nocli niclit in äen 1'otenlisten gekUlirt.
Von einem (Zeretteten wuräe mir er-zSlilt, äak in äer psnil<, äie nacli äer k!x-plosion entstanäen war, viele I^eute ernst-lielie Verletzungen erlitten liaben. ^lles lief blinäl'ngs aus äen lISusern auf äie Straken unä rannte aus äer Staät. Oie k?trsK?n waren aber !tl(in zum l'eil äurcli brennenäe ttäuser unä lierabtallenäe l'rllnimer versperrt, so äaK sicb an man-clien OurcligAngen groke ^ensclienmas-sen ansammelten, äie erbittert miteinan-äer um ein mögl'clist sclinelles ^ntl<om-men liSmpkten. brauen unä Kinäer wur-äen äabei zu öoäen unä zu 1'oäe getre-ten.
Iu6en von Lngltnclei'n ln .jeruaslem verprügelt
I. o n ä o n, l3. ^uii. ^uk eine Anfrage, od es walir sei, 6aK in Jerusalem ^uäen von arisclien I^nglSnäern verprUge?t ws?r-
äen seien, erI<iZrte Kolonialniinister ^/isi-Lolm ^accionalä, äak äiese Version äurcli aus äen l'atsaclien entspreclie. In ^erusa-lem seien ^uäen in aclit niclit provoz erten t''^llen von Lnglänäern auf offener Strake verprügelt wvräen.
Kommunist aus Slowenien in ösrcelons liingerlclitet.
o m, lZ. luli. In öarcelons ist äer Slowene Ing. I^avrenöiö nacii ei-neni melirvvöcliigen ^usnstimsverkaliren ZUM 1'oäe verurteilt unä ersciiossen wor-äen. Wie in äieseni ^ussmmentiange Ks-riclitet wirä, ist Ing. I. I^avrenLiö, äer sicii sclion seinerzeit in Prag sis Kommunist betätigte, vv^iirenä äes kilrgerliriege!; nacii Spanien abgegangen, wo er sicii in äie vienste äer Zolscliewisten stellte. Von seiner ttanä stammten äie Pltine fUr äie berüclitigte f0iterl<Zmmer in Barcelona, in äer äie Opfer äes roten l'errors äurcli raffinierte teciinisciie /^noränung entweder ZUM OestAnänis gezwungen oäer in äen Irrsinn getrieben wuräen. Oeneraiis-sinius k^rsnco liat ein beztigiiciies (Znaäen-gesucli flir Ing. l^avrentic abgeleiint.
ver Kaiser von ^nnsm ln frsnl<re;cli.
p e r p ! PI n a n. 12. ^uii. Wie alliStir-iicd, beflnäet sicii aucii in diesem Sc^m-mer äer Kaiser von ^nnam, k a o - O a s, mit seiner I^smilie in f'raniireicli u. zwar als (Zast seines eiiemaiigen ^rzieliers, äes I^onorar-Koloniai-siouverneurs Lliarles, mit äem äen Kaiser eine iierzüclie f'reunä-scliskt verbindet. Qestern wurde in pra-äes. wo sicii die l^e?it7.ung des (^ouver-neurs befindet, die l-loclizeit einer k:n1<e-
Akarmslgnale tauchten nicht auf
^l.8 uks^enL v^k K^i^^si^kvpne 0^8	u voo^i^s »^nei^isx
u o n ä o n, 13. ^uli. Oas Verfatiren zur Untersucliung äer Katastroplie äer »l'lie-tls« ist mit äer I^eugenvernetimung Uber äas erste Kapitel äer l'ragöäie, äie Ur-saclien, äie zum Sinlten äes öootes ge-fUlirt liaben, vorläufig abgesciilossen. Kei ne äer Zeugenaussagen iist äas Ounlcsl licliten liönnen, äas naeli wie vor äie Kern frage umgibt, wie nÄmlicli äie zwei Lug-torpeäoverscliMsse geöffnet waren oäer eingeäri^ckt wuräen, was zur Ueberfiu-tung äes Vorsebiffes gefUlirt liatte. Ver vernommene stellvertretenäe l^siter äer Konstruktionsabteiiung äer Scliiffswerft iiek aileräings einige Zweifel an äer ^u-verlAssiglteit äer Kausrt äieser Scliotten aukiiommen äurcli seine ^riclärung. äaK eine nur mittelstarke lirsclilitterung äie VersctilUsse so lociiern könnte, äaK der Wasserdruck äes tauclienäen Scliifkes die 8cii0tten ailmSlilicli aufärUclien könnte. Oie I^rage äes Staatsanwaltes, warum äie Werst niclit besonäere Siclierlie'tsver-sclilüsse anbringe, äie eine soiciie ^ufalis-getalir aussciilieken wiiräen, beantwortete äer Konstruktionsleiter äainit, äak Unter-seeboote in erster I.inie nacii äem Qe-siclitspunkt rasclier KampffSliigkeit unä erst in zweiter I^inie nacli dem (lesiclits-^ Punkt der Sicliertieit gebaut weräen könn ^ten: soiciie Versctiitisse wUräen äas Klar-I maclien äer 1'orpeäoroiire verzögern. Os !jeäocli in äer vorvergangenen Untersu-'cliung einwanäfrei festgesteiit woräen !war, äak alle 1'orpeäoscliotten als ver-^ sclilossen im >^ugenblick äes l'aucliens an gezeigt woräen waren, bleibt, wie äer Un tersucliungsleiter zugeben muKte. äie I-lauptfrage volll<omnien ungeklärt.
Oie Untersuchung wanäte sicli äann äem zweiten Kapitel äer l'ragääie zu, äas äie scliweren Vorwurfe gegen äie >^dmi-'rsiität bildet, nÄmiicii äer l'atsaciie, äak äie I?ettungs- unä Sucliaktion erst viele Stunäen nacii äem 1'auclien äes U-Kootes eingeleitet woräen war. ^ucli liier sciiiiekt MSN wieäer auf ein Oelieimnis. äak nur als ein neues Olieä äieser eigenartigen trsgisciien Verl<ettung von besonäers un-gtinstigen ?ufSllen empfunäen wirä. n!im-lieli äa«^ unerklSrbare I^iclitauftauciien äer ersten /Xlarmboje, äie äie kootsleitung so-fort nacli äem ^ufscliiagen äes Untersee-bkiotes auf tirunä tiocbgeiien Iiek. ^an weik. äcik äas stoot l<auni eine iialbe Ltunäe, nacliäem es zum l'auclimanöver
angesetzt listt?, mit dem kug auf den Qrunä aufgescliiagen war, unä äaK der KapitSn, wie äie (Zeretteten später aus-sagten, sofort eine Signalboje unä eine sogenannte kauclikerze aufsteigen liek. Die l^auciikerze ist eine Signalrakete, äie starken l^aucli entwickelt, äer bei klarer 8iclit bis 5 Neiien im Umkreis geseuen weräen kann. Weäer die Koje nocli I^aucli Signale wuräen aber von äeni U-öoot de-gleitenäen Sclilcpper gesictitet. obwoiil äer Sciiiepper ini ersten Umkreis äer l'auciistelie l^ait gemactit tiatte.
Oer Kapitän äes Scliieppers erklarte, äak die »l'Iietis« zwei /Viinuten vor 3 l^iir naclimittags zuni 1'auclien ansetzte, ^r beobaclitete genau äas l'auclimanöver u. war sofort beunruiiigt äurcli die i^iötz-iiciikeit, mit der äas Voräersciiifk äer »"slietis« abzusacken begann, »lcli iistte äas beklemmenäe vesUlil. äak äa i.twa? niclit stimmt.« erklärte der Kapitän des Scliieppers. Sclion d ese Keilirciitungen veranlakten iiin unä die Lesat^ung, sciilrf sten >XusIug nacli eventuellen Lignalbojen 01.^(7 aber nacii dein Wiederaustauclien äes perisi<ops zu iialten. ^is nacli einer lialben Stunde das peri^^koi) nocli niclit autgetauclit war. funlite d.'7 ?!euge äie W erftleitung an. um zu erfaiiren, wie ian-ge das U-I^oot auftragsg<?!n.'Ui unter Wss ser l'Ieiben sollte, vie ^n^'.v.^rt kam lange niclit. lnzwisclien wuclis di^' IZeunrulii-gung an l^ord äes Sclilepners. Scliliel^'iicli liek äer Kapitän äas Sclil-ppscliiff so na-lie al'^ lnöglicli an äer beobaciiteten 1'aucli steile vor .^nl<er gelien. .^ls man die Xnt-wor' von der VVerftieitung bekam, dak ä^s lZoot spätestens um 4 Ulir 40 .'^^inuten autt.'iuclien sollte unä er in?wis^'Iien im-m.r nocli niclits von den« i^oot gssiclitet liaNe. gab äer ^euge äen ersten 808-I?uf aus. L^s sei gänz:licli ausgesetilossen. so m,..nte cler ?euge, äak e'n^ Signaiboje Niclit gesellen woräen wär^'. /Vlan fanä aber am näclisten V1org?n, ais äas Ileck äer »l'lietis« aus äeni Wasser .'igt!?, äa-neben eine 8ignalboie. sodiil'-» äie Vkrinu-tung nsbe liegt. äaK sicli die Signalboje ZUnäcNst am liootsrand vclfzngen l^.'-iit^'. Wiederum einer jener ungiiicklic.'ien 7u-fä''e, äie iiir reciitzeitiges /V»ft?tuclien die Ves.'itzung äes Sclilepp.?r?j sofort alar-miert unä dsmit äie l?ett',ngsmöglicnk'?it 'lni volle zwei Stunäen verlängert liätte.
4
s^rvitzx, äen 14. ^uli ^93S
lin äes (Zouverneurs mit einem ^rzt ge-feiert. Um seinen alten l-ekrer 7U ekren unä zußleick seine k^reunäsckakt 7U äer Kraut ?u beweisen, ctie eine ^uxenäkreun-äin äes Kaisers war, nakm Lao-Oal an äen ttock^eitskeierückkeiten teU.
DteArau. die32ma>vtrhelratet und soomai verlobi war
(^1'?) Lln abenteuerlickes ^enscken-leben kat in k^ewz^ork äurck äen l'oä sei-nen ^dsckluk gekunäen. Sie iiat in der l'at romankakte Lckickssle in den Lcliat-ten Lesteilt, ^rs. ^ärienne Nac Llean, ciie einst Millionen besessen, von vielen verekrt unä reick besckenkt wurde und nun, 48 ^aiire alt, in grökter.^rmut und Verlassenl^eit ke5torden ist. ^!t 14 Mren verlieL sie. die l'ockter eines nacl^ Amerika ausgewanderten belxisclien Arbeiters, llir ^lternliaus, versckrieb sick einer wandernden !?irl<ustruppe, blieb aber niclit lange bei ikr, wurde ikrer 8clivn-iieit kalber I^evuegirl an einem der grÜlZ-ten l't^eater d^e^yorks. ttier maclite sie die öelianntsckakt des 34 ^alire alten ^ul timillionSrs /Vlsc 8Iean, der sie ?u seiner Qattin maclite. ^drienne liek sicli reicli besckenlcen und — suckte eines l'ages das >Veite, samt ilirem Lckmuck und IVO l'ausend ÖoNar an barem (Zelde. ^ine liemmungslose (Zier nack Qeld lebte in dieser sckönen k^rau. sie aucb auk-tauckte, Uberall suclite sie die kel<annt' sckakt reiclier Männer, mit denen sie sick verlobte oder mit ilinen die k^ke einging. Die nötigen fglscl^en Papiere wukte sie sicli in jedem einzelnen knalle ?u bescliak-ken. Insgesamt Iiat diese Abenteuerin, wie aus iliren >^uf?eicknungen liervorging, 32 mal geheiratet und sick niclit weniger als 600 mal verlobt! Das Qeld verrann ikr aber wie Land ^wiscken den Ringern, ^rm und vergessen ist sie nun gestor-den.
4GGA postsekveIcab«elA«lNv !n vivem Sammler
l^ute Lüroneudelten sind beiw k'aek-i^Aidel immer beliebt, denn sie kör-cleru den I5msat?. Lrst reekt ader >vird der Verdraueber cierartäge Lr-i^eugQlsse begrüLseN) vvenv sie sieb als praktiscd bereits dewäkrt baden. Die I^ipziiger Glessen sinci eine k'midgru-be kür derartige >^eutiejteii, mid auck die kommende I^vlpilger NerdstmvSZv, die vom 27. bis 31. August statUmdet, wird gute >seukeiten bringen; so u. a. auek einen neuartigen Ordner kür(;ut>un^I^a8t8ckriktenim postsekecic. und LanIcgLro-verl^edr, dei dem die Lelege >vaage-reckt nebeneinander anl z^ei Kohren im I^oebadstand aukgereibt ver> den. ^u5 diese Weise Icann man rund 1000 ^bscbnitte einordnen. Die Vorder» und kiückseiten sind bequem ?u lesen, okne das« man die Belege lle-rauLnedmen brauekt. k^in^elne 8tücke können leiclit entnommen und ^eder eingeordnet werden. 1)38 neue Hilks-mittel spart sedr viel plat?, gleicligül-täg ob MSN die l)elcannte Ordnerkorm oder die liastenkorm >välilt. Lei der letztgenannten k'orm liat man den Vorteils dass sick viele Kssten übereinander stellen lassen, also selir viel kiaum gespart ^ird.
Leset? gegen 8ckvwclel>8p!rjti8ten la Loglsad.
l, o n d o n, 10. Mi. Oer lxliannte eng-tiscke Spiritist llarr)^ ? r i c e, der sick durcb einen Kampf gegen den Lckwindel-Spiritismus einen groken diamen mackte, liat bereits genügend ^nkÄnger Mr eine Initiative zusammenbekommen, durcli die ein ^edien-Oeset? gefordert wird. Dieses (Zeset? soll alle bedien und Personen, die von Sick beliaupten, solcbe 2U sein, einer Prüfung untenrieken. I^ur bedien, die die-se Prüfung gut bestanden Kaden, dUrken als ?V^edien wirken, lnnerkalb der keruks-medien-Kreise kat diese Initiative groke 8orge ausgelöst, da nickt jeder sicker ist, diese prUfung mit Erfolg 2U besteken. l^eute z^SKIt man in dem dem Zpiritismus a:ikängenden k^ngland nickt weniger als 5000 /bedien, die alle steif und fest be-kaupten, die Verbindung mit der Leister-weit kerstellen ?u können. k>Iun kat man aber auck festgestellt, dal; es unter den »bedien« aucli solcke gibt, die nickts weiter sind ai« gan? gewöknlicke ketrN» «er.
Die Ntlchsbrllcke als
Verkehrsproblem
isr eme	ve«	oiike»
ve« vl)koek8?ei<ze	— viL k^oivvMvioiieii^ vo^
lo.ooo K>U).
In der letzten ^eit widmet die Ver-icekrspoii^ei der l?eicksbrüclce ikr ganz besonderes Augenmerk. In den Wittags-und ^bendsstunden, wenn die Arbeiter-sckaft ikre Arbeitsplätze verläkt, um sick auk fakrrSdern so rasck als möglick nack I-Iause ZU begeben, kann man auk der I^eicksbrUclte endlose Ketten von padfak-rern beobackten» die von Verkehrspolizisten und I^evierinspektoren immer wieder auk die Linkaltung der I^akrordnung ge-maknt werden. 8ekr okt gibt es auk der keicksdrUcke ein (ZedrSnge, weickes zeigt, wie eng die k^akrdakn kllr die keutigen Verk-iltnisse sckon geworden ist. Ls drau cken sick auk der keicksbrllclie nur zwei Autobusse ZU kreuzen, so ist das (ZetUm-mel, wenn beispieisweise nock ein k-Ieu-wagen und zwei drei Kraftwagen in ei-nen I-lauken geraten, der >Virrwarr und die Lnge genug grok, um beim geringsten vngillckskall unabsekbare Dolgen zu zei-tigen. In diesem ^usammenksnge ist auck der (Zedanke aufgetauckt, die keicks brUcl<e in der ^Veise zu verbreitern, dak die Llirgersteige durck zweclcentspre-ckende k)isentrsgl<onstruktlonen nack au-kenkin erweitert würden, ^uf diese >Vei-se wUrde man auk beiden 8eiten je einen 8treifen kiir die l^adkakrer gewinnen, die Sick dann strenge an ikre ?akrdakn Kai-ten mllkten. ll)ie innere I^akrdakn wäre
dann ausnahmslos für den >Vagenverkekr reserviert.
^eknlick, wie auk der keicksdrücke mllkte auck bei der Anlage bzv. ^o-dermsierung unserer 8traSen auck auk die Anlegung von kadkakrwegen gedackt werden. In allen modernen Staaten wird kiebei auck der kadkakrer gedackt, die auk diese ^Veise gezwungen werden, sick ikrer glatten k^akrbakn zu dedlenen» ok-ne die Kraktwagen in der (Zesckwindig-keitsentkaltung zu deKindern. Viese I^ra-ge ist kllr ^aribor und Umgebung von besonderer ^Vicktigkeit. ^s ist ZU beden» Ken, dak ^aribor und Umgebung mit sei-nen rund 30.000 Linwoknern nickt venl-ger als zirka 10.000 Kadkakrer ausweisen, was sckon ein I^ilnktel der Oesamtbevöl-lcerung ausmackt. viese Anregung mvkte insbesondere bei der ^odemisiemng der I^eicksstrake in ikrer ersten Etappe ^a» ribor—k^ram verUcksicktigung kinden. Ls wäre deskaib 8acke der zuständigen straöenpoiizeilicken I^aktoren, auk die Qe» staltung der ^odernisierungspläne in diesem 8inne ^infiuk zu nekmen. Die kad-fakrer entrichten direkt u. indirekt an den Staat beträcktiicke Summen, dsker mllö-te ikrer auck bei der dieuanlage und dei der j^odernisierung der Strafen gedackt werden.
Lriverbskreise,
K 6e> kiiimoLGeset«« iiir 6a> I959/4V ak 1. ^uli 6. I. veitrsz kür äeo ^»Uoasleo Vertvi6ixuass>kou6 vmzekobeu. — vie leiekte KereekauvU 6!e»vr	vom i^oastsGeiialt o6er Voekeoiol»» ekwöstliekt 6ie im Verlsst
äer »I^rikorslc» Ki»Ir»ro«« 6. 6. ü» ^arlbor ersekieveoe 8Ilall». — LrluiltUeli GeU«o Vorai»«>I»Iuoz in 6er Orue^ere! «um ?rei»« von DIv 7— p«r 8tLeIll, ?UKv»teUt im	«im preise von Via 7L0 per Ltüelr. Lrkilltliel» l»ei ^vo
8t«>«i»mterii u«6 zrökervv LueI»l»»a6luoAea^
Die Schachmelfterschaft
Im Scksckturmer um die ^eistvrsckakt von /^aridor wurden gestern zwei Partien aus den vorigen I^unden nackgespieit.
e r t a 1 i L versckakkte sick in der sdgedrockenen Partie gegen o s a n alsbald einen Vorteil und steuerte aucti Sieker dem Liege entgegen. Biosan gab Sick zwar gröSte ^iike, dock konnte er dem Ansturm nickt standkaiten und muk-te sckUeklick aukgeden. Im zweiten ^atck setzte (Z e r z e I j auck gegen I. u k e 8 jun. seinen Siegesiauk kort. I,ukeö. jun. er-ökknete als >Veiker aiizu rasck den ^n-grikk, sodab ikn der 8ckwarze nickt nur zurllckdrSngen, sondern auck in die größte vedrängnis dringen konnte, k^ack 24. tilgen mukte I^ukeK jun., der Uederra-sckungssieger aus der ersten stunde, ka-pituiieren.
ver gegen>värtige 1' a d e 1 l e n-stand lautet somit: vr. Kruic 5. I?e-gor8ek 4 ein kaid, (ZerZelj 4(1), ^^Zurs, jVlokoröiL und öabiö 4, Lertaiiö und l^ukeS sen. 3. l^ukeS jun., KetiS und I^osan 2 ein kalb, Vidoviö 1 ein kalb (1), IVIarvin und Lumenjak (1), Knecktl und ^keri 1 Punkt.
k^eute, Vo-nnerstag, ab 20 Ukr gelangen im (^ake »vristoi« die Spiele der s i e-i) e n t e n punde zur ^u^tragung.
Aabrlkslubiisum
k^euer begekt die a b r i k c k e m i-scker Produkte in llrastnik ikr 80-jäkrige5 >Ver1<sjubl!äum. Dieses im Mre 1859 durck Mamille v. (Zol^ietk de-gründete. i860 in k^etriek gesetzte und seit 1870 ais Aktiengesellschaft tätige Un-
ternekmen ist eine der ältesten Industrien des l^andes. Im ersten lalire des vestan-des wurde nur Kalisalpeter erzeugt, vock sckon im ^akre 1870 wurde die I-Ierstel-iung von Sckwekelsäure, 8a1zsäure und (Ziaudersalz aufgenommen. Seit 1873 wer-den Lisenoxydkarden und Eisenvitriol er-zeugt, ^it der Erzeugung von Superpkos-pkat wurde im ^akre 1890 degonnen; die-sem tterstellung8?weig kolgte sodann die Lrzeu«unK von Krlstalisoda und ^agnesi-umsulkat. Seit 1900 wird gedrannter Kalic erzeugt; in drei modernen Oeken wird der im eigenen Steindruck gewonnene erst-kiassige Kallistein zu Kalk gebrannt. >Vas seriöslicke veie kUr die I.eder- und 1'extil Industrie werden seit 1925 erzeugt. Im ^akre 1927 begann may mit der Lrzeu-gung von Kunstdiinger. Die ckemisck-pkarmazeutiscke ^dteiiung zur Verardei-wng von pokopium wurde im ^akre 1932 eingericktet und keute werden alle vick-tigen I^auschgikte erzeugt. Im ^akr 1S3S vurde das pkospkatdergwerk in Lrdevik dei Knin erworden, woseldst pokspkospka te gewonnen werden. 8o kat sick die I^a-drik, die von 1905 dis 1925 von dem vor 1'agen keimgegangenen Direktor pritz V u r ge r geleitet wurde, aus kleinen ^nkängen im I^auke der lakrzeknte zu ei-nem dedeutenden industriellen Unternek-men der ckemiscken Lrancke entwickelt. Seit l925 leitet das Unterneknien Direktor widert prockaska.
Donnerstag, den tZ. ÄuU
stens untersagt. Zuwiderhandelnde wer-den im Sinne der xesetzlieken vestimmun gen destrakt.
m. prvmotkm. der Präger Universität wurde dieser 1'age der Diplomjurist tterr Ivan ^ u r e L k o, ein Lokn des kle-sigen Obersanitätsrates tterrn Dr. Ivan lureLko, zum Doktor der Keckts» und 8t2atswissensckaften promoviert. >Vir gra tuiieren!
m. pvkkoaOSkt. tteute,. Donnerstag, von 20.30 dis 22 Ukr konvertiert im Stadt park die Militärkapelle unter der l-eitung des Kapellmeisters' Hauptmann 1 l r a-n e k.
m. ^UUwtdovsek««. Da der pkarrer tterr I^r. S e g u l a nRek ^aridor zurückge-kekrt ist, kindet von nun an vieder jeden Sonn- und feiertag der regelmSKixe Qot-tesd'enst statt, und ?war wie gewöknlick um 9 Ukr. Rege Keteisigun^ speziell kllr Sonntag, den 16. d. wird erdeten..
m. veverdesussteUunLi w
>Vie aus I-judijana dericktet ^ird, kat das I-iandelsministerium die in der ^eit vom 7. dis 16. Dktoder k. in I.judljana statt-findende Oewerdeausstellung »Is okkizlell anerkannte Veranstaltung deielcknet.
m. In flagrsnU ertappter ?«wi«l6ieb.
Vor dem ttauptpostgedäude sokickte sick gestern ein jüngerer ^ann an, mit einem kremden ^akrrad davonzukakren. als im seiden Augenblick der LlgenWmer des Kades, der öesitzer Ivan Vomlk, durck die 1'iir kam. Vornik erwisckte gerade nock den Died und tidergad ikn einem >Vaek-mann. Ls handelt sick um einen gewissen Ivan Vrdan aus >^artjanci (Savedanat).
m. viedstRUe. In der Komenskexa uUca sekliok Sick ein nook imdekkmnter l'äter in die >Voknung des vaknbe^ten ^lois Älkar ein und entwendete einen vardetrag von 1200 Dinar. — Der ttausbesorgerin ^arie Vezec kam gestern am ttauptplatz dje (Zeldtascke mit einem grökeren var-detrag adkanden.
m. VeutUek eeieliriedeae Anzeigen sind undedingt ein Vorteil kllr dis .Xuktragge-der. ?tlr ?ekler, entstanden durck man» gelkskt niedergesckriedeni: /^nuskripte dieser Anzeigen, können die Leitungen nickt aufkommen.
m.	In Skoke kiel die 9-jäkrige
vesitzerstockter Danica p e s e k vom Kirsokdaum und drack Sick Äas reckte Sein. — In podreLje kiel dem HI-jäkrigen 1'isckler ?ranz Kra 1 j ein (Zewickt auk den ?llL, wobei er eine kolgensekwere Fraktur eriitt. — In Spodnja polskava vurden der 9»jSkrlge kesitierssokn 8te-kanVog 1 an von einem I?adsakrer um-gestoken» wobei er erkeblicke Verletzun-gen am ganzen Körper davontrug. — >^lle wurden ins kiesige Krankenkau» Uber-kUkrt.
m. ^etterderiekt. /VI a r I b ö r. 13. d. 9 Ukr: 1'emperatur 20.6, I.uktdkuclc 738.4, windstill. Qestrige maximale 1'emperatur 23.4. minimale 12, k^iederscklag 0.9 mm. —->Vettervorkersage: Verän-derlieker ^Vetterckarakter. Keine weitere l'em peraturzunslmi e.

m. Die VerabrS!ekung von alkokoU-scken (betränken ist lstit Mitteilung der Ltadtpoiizei an pekruten und deren öe-gleiter in der ?eit vom 13.—19. d. streng-
p. Vorsiclit mit 8ekuÜv»t5eall In einem öusckensckank in KrLevina kantierte un-längst der l^iiksarbeiter i^ran? ^ sko 1 iL derart unvorsicktig mit einem /sL^ge-wekr, das dieses plötilick losging. Einige Sckrotkörner trafen den 19-jSkrigen fr. preloznik aus Qrajena in das reck-te Lein.
p. Sckadenkeuer. In Kog oberhalb Sre-diööe brack im ^Virtsckaftsgedäude der öesitzerln posalie 8 tsmpar ein peu-er aus, dem das ganze Objekt zum Opker kiel. — In ^urovec brannte das VVokn- und >Viftsekakt8gedäude des kesitzers ^okann 8 m igoc nieder. — ^in dritter krand wird aus 8v. l^ovrenc sSlov. gorice) ge-meidet, wo die >Vinzerei des lZesitzer« kia
6en l4. l9Z^
s
»^Sfiborei- Leitung« >iunlnier
«US 2 n u 6 e r I von einem ?euer e!n-geSsckert >vufcle. ln silen ?ÄUen ist äie vr2N<jui'S2cke undekas^nt.
p. ^tlxi^usscku'eiduax. Die >Veinb2U-8enl)5»en«^att in ?tüj sctiseibt äie Arbeiten kür einen Qenossensckaktsleetter in ?tvj aus. vie äie5de?U8licden ?lÄne Uesen in äsr Kanzel 6«r ^Veindsugenossen-5ckaft in ?tuj auk. vo auck alle nSkeren veäinzunLen 7U erialiren sinä.
p. ^asüUe. ln 8v. Volkenk (8lov. gor.) sUxte sicl, clie öS-jätlrige vesitierln Xma-lie ^ e s n a r i e mit äer 8Icksl eine l^lsttenäe V/unäe am recl^ten vnterscken-l<el bei. — ln ptujslca zora stttr^te 6er 45-iSlirixe öesitzer Ltekan e p e c vom l^alirrZä uiiä drscl^'Sick äas reelite Lein.
—	keiäe wuräen ins Zpitül ijberMlirt.
Ms Me
c. Lvanß^eUseke Vemewtle. Lonntas, cjen l6. cl. muk äer. Qottesäienst entkal-len.	'
c. Sckveinepest. In I^otica bei poliela ist äie 8eli>veinepest, ausxebrocken. Ole Lckvveinepest ist elne .typiscl^e lnkel<tions-l<r2nl<lieit unä ist ebenso verclerdllcli vie cler LcllveinerotlAuk. Sie kann in venixen btunäen ZUM l^oäe kllliren, aber zucti cliro mscli verlauten, ^uk cler ttaut entstellen rote fleclce» ^elclie teilweise versckorfen. Von äen k^inzeveiäen sinä bald äie l.un-xen» balä 6er Darm erlcränltt. Die Lcli^ei-neseuclie verbreitet -sicli nur äurcli ^n-?tec1<unk von l'ier ?u 1'ier. 8!e verläuft in et^s 6rei Vierte! cler l^älle uncl äar-über tödlicli.
c. Vor kjckter. vüs KreisLericlit ln (^elje verurteilte äas Lctlvvesternpaar roline k! r b e Z n i lc uncl.^sris l^ l a n-cj A r 2US VevLe ^vegen kortZesetziten Verbreekens cles viebstaliles 2U 2>vvlk ^ona-ten strengen Arrest un6 ^berliennunx äer bijrAerliclien ^llrenrecllte auk 6ie ?eit von ärei ^aliren. Die beiäen l^rsuen liaben bei rlsn l^iesigen (Zesckkktsklrmen losek >Ve-.'eri, ^'nton Wslej, Dse Otto, Qusti Vr^ö-ko unä Kolbe?en >V^scllevvsren !m Qe-samtvvert von l9I8 Dinar xestol^len.
c. Xlno i^stropol. tteute, l)onnerstsß,
letztenmal 6er /X^AdclienliÄnälerkilm »Die Qasse oline I^reu6e« mit Vits ?arlo.
—	Von k^reitag bis 8onntak äas ttolie!Ie6
l-lel6ensnutes un6 6er Opferbereit-5ctigkt: »Ultimatum«. 8erdien contra Oesterreicli. Der Lexinn 6e8 V/eltlcriezes. ln 6en l^auptrolleii Vita ?arlo un6 Lricl: V. 8tfolieim.
kann aut 2 /^ktsn braun v»»r«ton:
l. ^llmÄlilick SU 6ie öoane «ovöklivli. >VA8 clss vernünf.
!3t! vs^aa nimmt m»u t^IVLX-LKLA^L!	,
?. l^auLs in 6or 8<mne dlvlden un6 — 8cluleII braun vver-ävn! — Dann brsuctit man	mit 6em _voiNtv^kt«» Uektsolmttk
Airchenräuber am Werk
^^eni^uce« eik^Mven idi vie	vo^	p0lLK>^v^.
«ßis p. 7. /^bsnn»MGn „^arldokOf Isttung"
Die	/Abonnenten »A/a^iöok'e^
Geltung« t<?e5</en ^ö//. e»'«lle^t. tiis,'üe/c-5tän«/»Ken <4üonnement»i»st»'äzo «o öa/«/ a/s möx/icü zu bsg/stt'^en, <ia»nit «iie m>/»t kn «ti« unanzene^mo k.0Ks j^eö/'ac^t	in «/s/^ ^kttte/iung
«/es ö/attes eins ^ntsT^b^ec/iun? ein-ts^eten /asKen Lu mitS«en. — Oie e u/oitung tie,'	^oi«
t u n g«.
ln 6er auk einem ttiigel vom fr!ö6kok i6>lU8cti umgebenen ttl. Oreikaltislceits-pfarrlcirclle in^gornjapolslcgva, 6ie in 6er letzten ^eit umfangreicken I?e-novierungsarbeiten unterzogen wlr6, wur-6e in 6er I^aclit zum Oonnerstgg »:in frev-licller K!rcl,enraub begangen. Ver l'Äter es l<onnten aucl? mekrere gev^esen sein — 6r2Ng 6llrcli 6en aus>värtigen 8ti<-genauk-gang ZUM clior in 6ie Kircl^e ein. scl^nitt in 6em 6aneben steken6en 1'urm 6aZ (!lol< lcenseil ad un6 befestigte dieses am (,t,or derart, 6ak er sict7 in 6as !<irctlznitmere Iiinadlassen lconnte. Der 1'Ater erbracl: sodann 6a8 1'abernalcel, das in den Morgenstunden ausgeraubt vorgefunden wur-
de. Ls fetlite die Monstranz und ein Ziborium. k^erner wurde ein Opferstocii er-broclien, in welcllem slcli jedocli bestenfalls 20 Dinar befunden liaben dürften. >lsiclit genug, dak sicli der Verbreclier in den öesitz der beiden vergoldeten Kir-clienparamente gesetzt liatte, streute er die geweiliten ?lostien vor der Kirclie aus und zerstampfte sie in gotteslAsterlictier >Vejse. 8cl^on die ersten Ermittlungen zeigten, dak der 1'Äter auf dem gleicken >Vege das Kirclieninnere verlassen liatte. Der >Vert der beiden KircliengefÄsse, die scliv^er oder überliaupt nicl:t zu verSus-Sern sind, beziffert sicli auf zirka 2lXX) Di-nar.
vurg-l'onkwo. l^eute, Donnerstag, zum letztsn ^al »rürstia l'Krak^ov«. —
freitag der ausgezeiclinete l^ustspielsclila ger »fluellt aa 6!e	Lin sclimis^
siger, deutsclisprscliiger l^ustspielsclilager mit kolk >VsnIcs, l'jbor v. lialme^, l^izzi ttolzscliuli und Llse I^ord in den Hauptrollen.
Lsplaaa6e-?ovl6ao. Der ersttclsssige (Zesellscliakts- und l^iebesabenteuerkilm »Vers ^denska« mit Oustav k^rälilicli u. ^aria /^ndergast. — Ls folgt der wun-derscliöne ^srali l.ea:ider-filni »81<sn6al«
vnlon-l'onkino. Lis einsclilieLlicl, Don-nerstag »Oer 8ckrel!,»ls«, ein glänzender l^ustspielsclllsger mit dem beliebtesten l<omil<er l^ucien karoux in der I^auptrolle. Qesunder ttumor und lieiterlceit! Line liei-tere 8zene übertrumpf förmlicli die andere, sodalZ auci, der ernsteste ^uscliauer in beste l.aune und 8timmung versetzt wird.
vie mlerbrocheneHulbMung
em	8l.0vek^8l0^ Vl8i^mc:>^. —
^us 8lovenLl<a Listrica vird ein eigenartiger fall bericlitet. >^m l0. d.
um 22 l^llr starb dortselbst oie övjÄl:-rige l-lllksarbeiterin ^aria? u L n l lc an den k^olgen eines tterzleidens, an dem sie sclion längere ^eit laborierte, ^m glei-clien 1'age wurde ilir nacli einem /Unfall von einem ^rzt eine beruhigende Injel<-tion verabreictit. Die ärztliclie vemUli-gung war jedocll vergebens, da bereits am selben ^bend 6er 1'o6 eintrat. Einige 8tun6en nacli 6em 1'o6e wurde 6ie I^ei-clie im >V0linzimmer von I^iaclibarskrauen aufgebalirt. Die l-eiclie soll vollltommen I<alt gewesen sein. Dle um 6ie aukgebalir-te l.eiclie befin6Iiclien diaclibarn wollen b2l6 6arauk plützlicli bemerlct liaben, 6alZ dle ^ukgebakrte llire zusammengefalteten I-lände löste und dak die l-Iände reclits und linlcs abglitten, ^an versuclite, dle ttSnde wieder zu falten, wobei die öetei-llgten das Qefülil liatten, dak die Ringer niclit melir verkrampft gewesen seien. Li-nige wiederum wollen verspürt liaben, dab die l.eiclie wieder zunelimend wär-mer geworden sei. ^an glaubte an 8elieinto6 und legte die l^eiclie wiederum Ins 8terdebett. (Zleiclizeitig wurden die Kerzen, ölumen usw. eiligst entkernt. Da in der I>^aclit kein ^rzt zugegen war. un-ternalimen die durcli die offenkundige k^alluzination beeZnfluKten l^eute >Vieder-belebungsversuclie, indem sie die I^elclie mit Lssig und k^ssigtonerde rieben. 8clitlek licli mukten die ^ebereikrigen einselien, dak die I^eiclie wle6er ilire krüliere 8tarre anzunelimen begann un6 6aK ilire Le-mükungen vergebliali waren. Daraukliin legten sie der 1'oten wie6er ilire 1'oten-Klei6er an und legten sie neuerdings in den 8arg. >Vm 12. d. frülimorgens ersclilen
Joe Louis am Boden
öanstsarzt Dr. 8imon ^ a go d i L im ^ufbalirungszlmmer und vergewisserte sicli 6urcli eine cliirurgisclie Probe an einer l^an6 der 1'oten. daK faktiscli keln 8clieintod vorliegt. Die I^eiclie wurde ge-Stern, den l3. d. um 16 l^lir beige-setzt. Die unterbrocliene ^^ufbslirung liat in der Bevölkerung selbstverstöndlicli >^uk Sellen erregt und die verscliiedensten Kommentare ausgelöst.
vei «lem Weltmeister» scl,skt»l<ampf zwisclien l^uis UN«! 'rony Valento. 6er clleser l'sge ln ^ew-yorll »tsttk»n6. muvte 6er Weltmeister sut eine rei'lit scliwere I^eel^te 6es Last-Wirtes liin, in 6er dritten ^I^un6e ZU v0«len. ^uis : erliolte sicli jeclocli rascli un6 sclilug 1'on> in der G H	näclisten Kun6e l«. o.
(>Veltdil6->Vagenboi^-^)
Hundesreund narrt Schutzpolizei
ct,ow-cl?ow vo»?etZt ^ew-Vorlrer 8ta«lt-teil in 8clli'ecken.
Die amerlkanisclie ^illionensta6t r^ew)^ork laclit über 6en einzig dastelienden Ltreicli, den ein l-lundekreund mit seinem Ltiow-Lliow einer groken ^ensclien» Masse einsclilleklicli der Krimi-nalpolizei und des 1'lerscliutz-Vereines spielte.
Die Spaövögel werden niclit alle. 8ie erfinden stets neue Iricks, mit denen sie /^lensclienmassen an der k^ase lierumfüli-'ren oder die ttüter der Ordnung zum Kesten tiat>en. I^ew^ork, das gegenwärtig 'über den 1'rick des I-lundebesitzers 1'lio-'mas I?iglit laclit, der die amerikanisclie Lcliutzpolizei und den Präsidenten des 1'jerscliutzvereines melirere Ltunden narrte, erinnert sicli niclit, im letzten ^alir-zelint einen derartigen I-lumdug erlebt zu liaben.
Der Vorfall, der I^ew^ork laclien macli-te und die ttüter der Ordnung zu Witz-fjguren lierabwürdlgte, wickelte sicli kol-gendermassen ab: I^Iaclits um lO l^lir ell-ten sectis Polizeibeamten in drei ^eber-fallkommandowagen ZU der Kelterstatute des Oenerals William l'ecumseli 8lierman in einem groken park. Dort fanden sie et^a tausend jV^ensclien in atemloser 8P2NNUN8 um dss Denkmal gruppiert. — 8ie beobacliteten scliwelgend und kurclit-sam einen ^ann, der bewegungslos auf dem Kücken am Sockel des Denkmals lag und von einem grimmigen Lkow-Lliow bewaclit wurde.
Wenn dle ^enge nur die geringsten Anstalten maclite, sicli dem unglückllclien Opfer ZU näliern, rollte dss wüten<ie 'l'ler mit den ^ugen, begann in kürcliterliclien 1'önen ZU sclinauben und zu bellen, so dak jeder glaubte, des Cannes letztes 8tündlein sei jetzt gekommen, der Lliow-Ltiow bisse ilim in der näclisten Minute die Kelile durcli. Die Polizisten standen ebenso ratlos wie die ^uscliauer. — 8ie kürclitcten sicli zu scliieken in der .^nnali-me, das aukgebraclite l'ler würde den j^ann docli nocli zerreissen, bevor es al-le Viere von sicli streckte.
Die iV^ensclienmenge wurde Indes immer gröker. Von den l^oteis und I^estau-

Avothelennachtbienst
öis einscliliekllcli l4. ^uli verselien die Ztadtapotlieke (^ag. pliarm. ^i-narik) am l^auptplatz 12, 1'el. 25-85, und die 8t. koclius-^potlieke (^ag. pliarm. Kems) an der Lcke der ^leksandrova und ^eljska cesta, 1'el. 25-32, den I^aclit-dienst.
freitag, 14. ^uli.
l.Mljans, 12 Volkslieder. 13.20 l?O. 19 >>laclir., k^ationalvortrag. 20.10 k'rauen-stunde. 20.30 ^ugoslaw. /Vlusikabend. — öeogrs6, 18 Vortrag. 18.20 Violinkonzert. l9.30 I^ationalvortrag. 20 Uebertragung aus Zagreb — 8okia, 18 ^ilitärmusik. 19 Konzert. l9.35 »I.a öolieme«, Oper von pucclni. — verlin» 18 Konzert. 19 pl. 20 l^örspiel. — voromiinster, 20 k^ranz. Oe-denkabend. — öu6»pe»t, l7.40 ^igeuner-musik. 19.35 Konzert. 20.10 l-Iörspiel. — I^pzig, 18.20 ^grsclimusik. 20.15 Kon-zert. — lxm6on, 18.55 l'anzmusik. 19.30 Vokal- und lnstrumentalkonzert. — ^si-llm6, 19.35 pl. 21 Komödie. — l^iinclien, 19 k^estkonzert. 22.20 l'anzmusik. — Prag, 13.30 Konzert. 19.4O Vortrag. 20 8inkonie-Konzert. — pku'is p'kl'» 17 vebertragung der k^estliclikeiten im Palais de Lliaillot. 20.30 Festkonzert. — Kvm, 19.25 pl. 2l ^ännerclior. — 8trasdoui'g, 20.15 I>eiclite ^usik. 20.30 Uebsrtrsgung der ?eierlicli-Kelten aus ^etz. — Wien, 16 Konzert. 18 Vortrag. 20.15 bekannte Operettenmelodien. 22.30 8pani8clie ^usik.
rants scliauten die Oäste aus den fen-Stern auk diese einzigartige 3zene. — 8c!ilieklicli glaubte ein polizeibeamter das Li des Kolumbus gefunden zu liaben. Lr teleplionierte mit der amerikanisetien Oesellscliaft zur Verllinderung von Orau-samkeiten an 1'ieren und llek slcli den Lpezialisten Willielm I^ltzel kommen. — I^itiel br^clite ein l^asso mit» konnte aber niclit nalie genug lierantreten. um den Lliow-Lliow einzufangen. I^un verlegleer sicli auks kitten, rief dem liunde Kose-Worte ZU und maclite ilim liebenswürdige ^eiclien. ^lles vergeblicli!
^llmälilicli maclite man sicli mit dem Oedanken vertraut, den ^ann nickt melir retten zu können. Viele lilelten ilin sclion kür tot, naclidem er über zwei 8tunden in dieser unangenellmen l-sge liatte aus-lialten müssen, plötzlicli, ansclieinend durcll die neuegierigen klicke von melir als tausen6 ^ensclien irritiert, liek der l-lund von seinem Opfer ab und sclilicli sclinellfüsslg durcli eine sicli rascli bilden» de ^enscliengasse davon.
Die Polizei eilte auf das Opfer zu. — ^an scbüttelte es, bis es erwaclite. Die ersten Worte waren: »k>Iun. wo ist denn mein ?iund?« ^lles bracli in tosendes Oe-läcllter aus, selbst dle Polizisten, ^uf der Waclie wies sicli der ^ann als l'liomas kiglit. 5Ljäliriger l^undebesitzer aus und erklärte, er liabe sicli nur einen 8p3lz mit seinem liunde erliauben wollen. Die ke-amten besclilossen. dem /V^ann aber einen Denkzettel zu versetzen. 8ie verliakten ilin und stellten 8trzkantrsg wegen Lrregunx öfsentliclien >^ergernisses.

^uu«»« NN
ä«i !4. luli 1SSV

Jugoslawischer Sleoring
V e o Z r 2 ä. 12. ^ul!. Oer Ltanä äes ju808la^l8cken ciearinxs am 8. ä. im VerZIeick ?um 5tsn<! vom 30. )un! ä. zeixt kolgenäes KNä:
Die jugoslaviscken Llearixkor-' äerun^en Aexenllder V e utsed -l 2 nä sinä um 1.9 Millionen KeicksmArlc b?w. 27,2 Millionen vinsr zestiezen. 5le betrsLen ZeZenvArtiz 214,S Millionen Ol-N2r. Die juzosia^vldcke Lleari ns > s ck u 1 ä sexenUder Italien vuck« um 31,7 WIlionen Vlnsr an unä betrSxt eegenwArtis 78.S Millionen VInar. Die ju» soslÄviseke Llearinxsckuläge-Aktiver Llesil«:
8. VIl.
öulgarien	vin 1.517.000
veutscklan«!	15.00S.000
l'vrlcel	Oln 16.457.000
Zpanien	?es. 2.935.000
passiver ciearks:
öelzien	öelxa 1.SSI.000
öuIZal-ien	Vin 927.000
Italien	vin 78.519.000
l^nxarn	vin 5.685.000
Polen	vin 22.313.000
pumSnien	Vin 7.905.000
KSKmen-^Sdren XL 11.793.000 8ckvek 8ekv. pr. I.56S.000
genitder Polen stle^ um 2,8 Allanen vinar; sie betrSzt nunmekr 22,3 WUlo-nen Dinar, vie juxosiavlsel^e L l e a -rln^scliulä gexenüder kumSni » en ist um 3,7 ^ililonen Vlnar xestiesen unÄ detrKxt zezenvArtix 7,9 Million«» vinar. Vie juLoslsvlseken Llearinskoräe» WNMN zeLxentider S i» d m e n-^ S Ii » r e n, clie am 30. lunl 8.8 ^lMonen KL detnixen, sinck ln elne 8cdu1<I von Il»8 Millionen K<^ umxev^anckeN vor6en.
ver 8 t a n ck 6es Llesrias» verielck-nete tolzenäe Posten:
20. Vl. 1.284.000 13.101.000 16.4Ä2.000
l.S72.000 SSZ.000 46.798.000 7.489.000 19.488.000 4.163.000
1.621.000 —
vnterseweÄ 233.000 1.905.000 14-^ 25.000
—	N.000
—	36.000 l^3I.721.000
—	l.804.000 2.825.000
s'-p 3.741.000 11.793.000 55.000
Die Kölner Abmachungen
v^8 e«oevi^i5 oe«	ivQ<)8i^^l8e» . oevrsenek^ ^arr-
— eme oevT^ne p«e88e8'rlkme.
Das Or^an cler ^Virtsekaktskammer unck lnciustrie- und l-Isnäelskammer XSln, äie z>>V estäeutscl^e >Vlrtsckatts-?eitun8« dringt in ilirer polxe 27 ei-nen Zericiit von ). 8 vngen, peieksdsnic rat im I?eicli5>vlrtsckattministerjum, ltder cja5 LrZebnis cler cleutsek-jusosls^isclien >Virt8c!,aft8verkan<llun8en in Küln vom 23. ^si bi8 7. ^uni 1939. Va clieser Aussät? ei^8tmali8 nSkere Linxellieiten Uder 6as Lr^ednis ciieser öe5preekunxen ent-i^Äit, brinxen >vjr ikn naekstelienci voilin-Iiaitlick lum ^bäruelc.
»Die Kölner l'axunx vom 23. ^ai bis 7. luni 19Z9 i8t auker mit 6er ^ertlxunlz eine8 1'ZLUN88pr0tolcoI!s (äas »Kölner pro tolcvll«) mit cier Unterzeichnung 6er im folgenclen aufxekUkrten ^bmackunxen. 6ie ein fiir beiäe l'eile befriec!ixen6es ^rxed» nis entlialten, abgeselilossen >vor6en.
l. ^bl<c>mmen ^visclien äem veutscl^en peicii un6 ciem KüniZreicli luxoslavien Uder cten >VAren- unci ^alilungsverlcelir ic^iscden ciem proteictorat öülimen un6 ^öliren uliä äem KöniZreick 1uk08l2^ien. 2. l?3tiklkItic)n8keätjl'ktixe8 ^b1<ommen ?:wi8clien ciem Deut8ciien k?eic:li un6 6em Könikreicli 1uk08l.iwien Uber 6ie pexelung von ^nllkraß^en zwisclien 6em Prote1<torat kttlilnen unci /^Ziii-en unci 6em Königreicl^ 1us;c>8lawlen. 3. I?3tif!lcation8be6Urftlger k^'fitenwecli8el ?^i8c?iien 6en V0r5it?en6en c?er cieut^clien unci der juLc)8lawIsc1ien Ve lekstinn tlker ciie l^egelun^ von Z^ollkrazen (l)eu8c!ic?5 l^eicli — ^uZo8lA>vien).
Die beiäc?n ei'8ten Abkommen belian-ciolri ciie ^irtsciiÄftliciien I^rsKen, die kellen ciem protel<tol'at unä clem Kön!,;.
.sl>ssc)8la^ien regeln v^aren. Das unter Ziffer l. genannte ^dl<l)mmen ent-l1c^<It nun ciie Vereink^rung, ciak kUr äen Waren- unci Z^aIiIunL8verl<elir ?wi8c!ien clem l^l'c)tel<tvrJt uncl ciem Königreic:Ii ^u-j^'08lllwien ciie bl8lierlge l^egelung ?wi-seilen cier eliemaligen 1'8clieciio-8lc)>val<ei unci clem Kttnigreicli ^'U8c)«l2wlen so lange l?e5telien kleilit, dis 6ie ^oligren^e ?wl-kiclien clem k^rotel<toi'at unci ciem libflgen I?-'ieli?!!Zieliiet aufgelioben >vir6.
'»virci cl.?fsir ge8orgt vvercien, 6al^ clie im >^^nl'envel'l<elir?wi8ciien clem protel<to-rat tin-l lill^o?l.iw'ien eingetretenen Lc^livvie rigl<''iten l^elioden vvercien, unä ciak 8ic:li clie ncirn'.ale	^ugo?'l.iwien5 nacli
clc'm I'rotc'Iclor.it mit cier .^u8fulir cies pro telitoi-.'U^ nacti 1ugo8la>^'ien ciie >Vaage iliilt. liii /^u?animenlinng ciamit erl<IZrte sicii cl'c lul'"«-^.',v^'i'^c'sie ^^.-ltionaldInli de-rc.'lf.	'^"1" f^e5!ic'fiiil'>ci' clen^
verkallren« ?u veranlassen, ver Kurs cker Krone v^irä Äaker au? 6er alten Parität 15l.S Kronen tltr 100 vwar notiert. In 6em ^dlcommen über 6ie I^exelunz von Rollkragen ?^isclien 6em Protektorat un6 ^ugo8laivien vlir6e einer Keike von jugo» slaviseken >ViInseksn »«tl KeseitiMng von vertragilcken ^ollermSkixunxen gegenüber 6er 1'seket:Iio>8Iov2lcei stattgegeben.
^ugo»1»vi»eke 2oll«>Te»iRmd»!A»e.
Lei 6en weiteren Positionen sin6 6ie diskerigen jugoslsviseken VertragsxSIIe auf 6ie ttülie 6er autonomen 8Rtie gedun-6en vor6en. ^n6er»eits konnten bei einigen Positionen 8enkungen 6er jugo8lavi-selben VetragssStre erzielt ver6en. ver knoten>veeli»el llber Rollkragen rvisolien 6em veutscken peieli unä ^ugoslavlen entbSlt neben einigen ^en6erungvn 6er Anlage ^ ZUM ckeutscli-jugoslav^iscken ttan6elsvertra8 vom I. ^al 1934 (Linkukr Nack Veutscblan6) 6ie I^egelung 6er selt Olctober v. nocl, destelien6en ^Vünscke 6er 1ugo5la>ven vber 6Ie l-0sung 6er Ver» trÄg8zoll5St?e fUr >Vollgarne un6 k^akrra6 teile.
^uker 6en vln6ung8lvsungen un6 d^eu-bin6un8en konnten jugoslavisclie ?o1liu-8e8tSn6nlsse kUr ^otorrs6teile, Konser-venglSser un6 ^ileliNaseken erreiclit ver-6en.
Kegelunx <le« Kurse» 6er I^eleksinMrk-
c!e»rlng-8ckeeks.
Linen breiten paum nakm bel 6er Kül-ner kesprecbung auel, 6le frage 6er ke-gelung 6es Kurses 6er keicksmarkclea-ring-8cliecks ein. vie nun in Köln gekun-6ene pegelung. 6ie eine eriieblicke 8tü-rung 6e8 8egen8eiti8en >Varenverkelirs be8eit!8t, ist in einem vriekveel^sel ?^l-sclien 6er veutselien Verrecknung8ka8»e un6 6er 1u8oslawl8elien l^Ätionalbank nie 6ergelegt vor6en.
^8 vur6e vereinbart, 6sK 6er ^n- un6 Verkaufspreis 6es peicbsmarkelearing-Sclieeks in lugosla^vien 14.50 Dinar kür 1 P?Vi mit einer 8psnne von je 20 para nacii unten un6 olien betrSgt.
Die eingebauten tecliniscden 8ickerun-gen cillrkten eine ?takillt3t 6e8 Clearing-8c'liecl<l<ur8e8 Wr ak^elikare ?eit um so nielir ge>vkilirlei8ten, als Vorsorge Mr ei-nen ^usgieicli im >Vgrenverkeiir 6urc!i Steuerung 6er 6eut8c:tien ^inkulir getrok-fcn v^'orcien ist.
clie DurciikUlirung 6es VVarenver-l'^clirz ist noeli solgencle .ius cier 1'agune
l^rotelitorut eilii^^tü!uti.n Lle^riligsciiecl^-' izetiünUelte k^rage von veäeutung: lugosia
vien k^t nsck vie vor einen erkedlleken Vec^rt »n Devisen, vm 6»m!t üderieei-scde Kollstokke zu kauten, 6ie il^m Veutsck !sn6 nsturgomRb nickt Im Verreeknungs-vege liefern kann, l^m siel» 6iese vevi-8en ZU bescksfken, ist lugoslavlen 6arauf angewiesen, einen 'keN »einer >u«fukrvs-ren naek 6evi»enkreien Uin6em ?u lie» fern. Ver jüxosia^lselie Mnsnkmlnister kst 6sl,er einer Veroränvng erlassen. 6le 6ie jugoslaviseken Exporteure verpNicb» tet, einen destimmten 1'eil »irer?rv«Iukte Nack 6evieentreien Un6ern gegen V«r6e-vistn «usrufadren. V!e»e I^aKnadme Ist bei einer l^ellie von gera«!e Mr Vevtseli-1»n6 viciltigen >Vsren, vle «ans. vauxlt, Lrie. N«u«e. ?eNe v. a. nielit okne PVelc-Wirkung aus äle 6eut»el,en ve«ugsmSg-llcl,keiten Mdlleben. veskalb wur6e 6eut-sclierseits 6arallf liingewiesen, 6»K 6en bereebtigten «leutseden LInfubkdelsngen l^eebnung getragen wer6en müsse, vss auek vom jugoslavlscben peglerungsaus-sckuk anerkannt vor6en ist.
Vepitmte pvgewiv 6er jagosi«vt»eben
Vorkriess»»ekmk1«n.
Lrkreulicliervelse konnte in 6er frage 6er Regelung 6er jugoslaviscken Vor» knegsanleibe in Köln ein ?ortsckritt er-zielt. ver6en. Ls vur6e beseklossen, 6aK noek einZU8etien6e 8on6erkomm!s»i«>nen bis ?um I. August 1939 mit 6en Verli»n6 iungen beginnen sollen, vas bei 6ie»er Oe legenlieit 6em jugoslsvisclien Keglenings aussebub vbergebene ^emoran6um legt 6ie äeutselie Auffassung über 6ie»e 1ei6ige ^ngeiegenbeit noeli einmal eingekenä 6»r.
lieben 6er Vekan61ung ver»edie6ener Linzelfragen vur6e ferner vereind«rt, 6»v 6er bereits seit lSngerer ^eit in Aussiebt genommene ^bsebluk einer Verelnbsrung Über 6ie Doppelbesteuerung un6 über 6ie (ZevSkrung von l^eektskllfe In 8teuerver-anlagungs- un6 8teuerbetrelduags»»el»en besekleunigt wer6en »oll.
»orienverlcht»
^ sgreb, 12. Ml. 8ta»t»Hv«rte: 2>j?e Krle^s»eks6en 46S, 4?S ^grar 62. 4?e ^or6s8r«r 60—60.25. 61K vegluk 86. 61K 6atm. ^grar 8Z.75. 7^ Stabilisationsaa-leide 99—100.90, 7?s lnvestltionsänlei!,e 100, 7» 8eIlgMAn 100.50. 7?S viair 93.7S ^-94, 8?e Vlalr 100—101; priv. ^grardank 210.
l-judlMa», I2.6.VeviLen: l«on6on 206.05-209L5 (im freien Verkekr 2SS.40 —250.10), p»ris 116.35^118.65 (144L4— 147.14), diev Vork 4383.62—4443.62 (5459.13—5519.13). Alrleli 991^1005 (1237.47—1247.47), ^all»n6 23IL»-234.95. Prag 1ML0—152. ^m»ter6am 2335.50—2373.50 (2906.39^2944.39), ver lin 1771.12—1788.88. Srü8SeI 747.75-759.75 (930.51-^2.51-).
Fahrpr»l<«n»alUli»ms svr HlmviKkeNend»
>VIe 6er Verein 6er N»a6el»r«I«n6ea uo6 ttan6el»vertreter I» l^ubljtn» mit-teilt, liat 6as Verkekrsmlnlsterlum eine Veror6nung über 6ie P»lirpreisn»elilj1sse für tt2n6elsreisen6e un6 6erea A^sterkol-fer erl«»»en. Diese Verorcknuag tritt be^ relts mit 1. August li. ). In Kr»ft. v»rn»ed erkalten 6ie ttsn6e!srek»en6ea un6 «an-6e1svertreter 6en 50?öi8ea diseklsk. 6er normalen ?Rl»preI»e kÜr Personen- un6 8el,nell2üge in 6er II. unä M. >VagenkI.
ver Verein »Vruittvo trgövsleik potnl« kov In »»»topnilevv V l.judlj»al«) foräert »Ile 6»r»a intere»»i«rten I»»n6elsrelsen6en ua6 Vertreter »uf 6em Oediete 6er tt»n-6el»» un6 Qeverbekammer l-judljsn» »vi, Ilire ^6resse an 6ie Verelnsk«»lsl 1-jud-ljsna, OregoröiiZeva 23, anzumel6en. 6a» mit iknen reelit?eNIg 6Ie erkor6erllelien Vruek5orten rveek» Vesekakkung 6er gitimationen für 6ie ^alirprelsermSKigting zugeseklelet ver6en KSnnen. dieben 6er ^6re»»e Ist an?uflllrren, .Im verelebe vel-cker Navckels- un6 !n6u»trlek»mmer 6vr betreffen6e ttsn6elsreiven6e seinen st»n» 6igen >Vokn»ltz bat. pvr 6Ie Spesen (Vrueksorten usw.) «!n6 A Dinar In vrief^ marken eja»u»en6ea»
o o
Zweimal gegm Aublsana
M8re8 ?0ic/UFM^UL »NXMvo««—
vk» om UI?.b«lWrM8cwU'V.
^m grünen käsen, auf 6em es in letzter ^eit sebr still gevor6en ist, gekt am kom men6en Sonntag ivie6erum eine be6eut-same fuüballsportlleke entsckelckung vor Siel:. a t i b o r s« pukballjunloren, 6ie Siel, im Kampke um 6ie l^I^P-A^eister-scliakt bis in 6ie i^n6run6e 6urcligerungen kaben, absolvieren am Kommen6en 8onn-tag 6as I?evaneke8piel gegen 6en 8K I. j u b l j 2 n a. Der Vegegnung siebt man mit umso lebl^akterem Interesse ent-gegen, als im ersten Zusammentreffen. 6as am vorigen 8onntag in l.jublijana 8t2ttkan6. 6ie »I.jubljana«-^uiUm»nnen mit einem 3 : 0-5ieg aufwarten konnten un6 62ber einen zlemilcken Vorsprung de sitzen, 6en vettzumaclien 8icl: nun
ribors« Junlorelk a^sedlekt. 1«1enkalls wlr6 es ZU einem 8pannen6en K2mpf kom men, 6er sclion beute unsere pukballge-mein6e ln eine ^rt verbystimmung ver-' setzt.
(Zleiclizeitig tragen in I.jubljans 6er l.k^p-^ei»ter a r l b o r« un6 6er l.l-gavertreter Sloweniens »1. j u b I j a n a« ltas Ln6spiel 6es Vnterverbj»n6spokal» 2U8. vem er5ten offiziellen KrSftemessen 6er bei6en ^elsterte^lms 6es Vraubanats kommt 6ie8mal eine umso grökere.öe6eu wng ZU, als nun en6Ile1i 6le präge nael» cker besten 5vvd»IIeIk 8loweniens geklkrt wercken »oll, an ckeren I-6»ung cker lokale puSdalldetrled »el»on selt jeker ganz be-»oncker» Intere»»lert l»t.
Schatzenkongreft in Luimi
^niÄkiicil 6er >Veitmeister8cll»kt»kKiyp> fe in I^uzern liieit 6er InternationRle Scliützenverbsnä (Union Internation»Ie cke 1'Fr^) seinen KongreL ab. Se»el»lo«»«n wur6e, 6a8 neu eingeküiirte ^rmeegewedr scliieken 2i8 Linzeivvettbewerb in cken ckrei Stellungen mit 40 8cbuk auk 300 I^eter Entfernung aucii in ^ukunkt im Programm beizubeliaiten. Im ^annsckaftskampf mit 6er gleichen ^Vaffe bei nur 20 Sckuk um 6en wertvollen ^annerkeimpokal wir6 für l941 wle6er ein Linzelkampf in allen 6rei ^n8c!il28sarten ausgeschrieben.
Um 6'e >^u8ricl,tun8 cker ^Veltmeister-sciiakten Mr I94l dewerben sich veutsek» Ian6 un6 Schweden, 6och wir6 6ie Lnt» scheickung erst auk 6em KongreV 1940. 6er anIAkiich cker Olympischen Spieie in Ilel-sinlii 8tattfn6et, 6urch8ekllhrt. Sehr de-dauert wurcie, ckal^ in cker ^mateurtrage bisher mit dem lOK. noch keine Linigung
beldeigeßülvt wur6e. Ver lntemationale 8obt1t»enverdan6 stellt n»cb wie vor auf ckem 8t»nckpunkte, 6aK alle Schützen. 6je n»eli 6em 1. August 1938 keine ()el6pr«i. »e mehr angenommen l^aben. Amateure im Sinne 6er olym^^iseken vestimmungen »lnck.
Eurovltt Sußdallmeifter
I^un stellen so ziemvoli alle l.»n6esmei' ster fest. (Ä'VKtenteils sin6 es wie6er 6ie alten Klubs, 6ie sich mit ^elsterebren schmücken 6urkten. vie 6lio8jSkrigen 1'itel trAger lauten: velgien: ^(^. öeersckot; Vä nemark: Vol6kludben 93; Deutschland: Schalke 04; Lnglan6: Lverton; prankreich: PL. Sete; (Zriecheni2n6: Lnossis; ttoiian6: ^jax-/unster6sm: ltalien: PK. vologna; ju808lawien: keogracker 8K.; I^uxemdurg: Stacke-Düdeiingen; poien: Krakovia; Portugal: Lo mbra: vvlimen-/Vlähren: Slavia pra^g; l^um^nien: Venus-
k^re'tans, 6en ?4. sul'
»^asidorer ^eitune« XuTiuner 15!.
öukarest: Sckottlanä: Qlaszo^v kanzers^; Zck^eclen: ^Ifsdors; Lckvvs'?:: (irakkop-perL-^Uric!^-. Lpsnien: ssO. Sevilla; Un-xafn: Ujpest-Zuäspest.

ein I^uüdsMcampt veozr«!—VVWn
zekt im Kalimen äer >Vörtliersee-8pc>rt-vvoclie SM 23. 6. m Xlazenfurt vor sicd. >Vjen vir<j äurok äie 5tSi'lc8te Ostmark-vertreten sei-n.
: l>ea Ielcl,t»tklstt»cken 5tsstSmei-8tersck«ttskKmpsen, äie Lsmstax u. 8omi> tax m l.jub!janÄ vor Äcli 8«ken, weräen Sick inekrere ^sridorer ^tkleten detelli-^en. Insbesondere siekt man äem Start I^uZniks !m olxmpiscken ^ednkampk mit Interesse ent^s^en. in äem VuLeviö einen neuen Aaatsrekorcl a/isekünclist liat.
: veoxra«!» uixl Älssred» fuSdallkunktio nüre SM VerkstKtImis»U»cIi. t^ack SIsv. ör<x! ist eine xemeinssme Xonkeren? 6er I.eitun8smitxUscIer des 1u8<)8lav,l5cken k^uRisIIverbanäes s<»vie äer Kroatiscken Zportgemeinsckakt einderuken ^voräen, äie alle strittigen k'rasen einer I-ösunA 7UfUl?-ren sollen. Im anäeren falle clrokt ä«r II>I8 mit ära-koniselien ^aöna^men.
: Voppeleatscdeklunx <les l^itropa-Lup in VuäA^t. In Luäapest geken SamstsL un<l Sonntag deläe Lemikinalespiele äes ^itrvpa-Lup vor sicli. Oer ö8K tritt am ersten l'age Mken »Ujpest« an, >vAt^renä Kl^erenevaroso: tazsäarauf mit »öolozna« spielt, ^us veoM-aä virä au« äiesem ^n-lsk ei5, LonÄer^Uß naoli öe0xr3<l adzeker tixt.
: Ieklrex — Oveng dlaekkolxer. Der
neue smerikLmiseke Spr'ntormeister ()!yäe Jeffrey, cler mlt einer I^eistunx von l9.2 8el<un6en Uder ?()() ^eter äie ^eltrol<0r<1-leistunL cles ^VVunäersprinters« lesse 0>venL einstellte, ist eine äer grollen ttoffnunxen iUr äie Olz^mpisclien Spiele I94O in k^elsin'lci. Llz^äe ^ekkrex, äer äem Xexersprinter äen I^anK adgelsuken kat, ist äer 8okn eines (Zeistlicl^en unä startet fUr äie Ztankokä-l^niversität. k^r ist un^e-vvölinlicl, zroS um! drinxt alle llürperli-cken Lisenscliaften klir einen xuten 8prin ter mit. Der Sie^ in äer ^eisterscliaft liat Llyäe lekkre^ nun bereits Mr äieses ladr eine ^urvpareise einsebrackt.
: 8tsrlter VI>mp!s^ille lierrsclit im Kö-nlzre'ck lran, äas in ttelsinlci erstmals bei äen OlMipisoken 8pielen vertreten sein virä.	l. .
: ^»botii, äer vielxenannts unxarisclie l'enmsjunior, vvuräe in Mrnberx vom wiener Keäl mit 3:6, 6:3, 6:4, 6:2 Zesclila xen. ^uck, im Ooppel unterlag er mit Qa-bory gegen Keäl-I?atf,ner mit 6:2, 3:6, 7:9, 6:3, 6:3.
: vis »I'our 6e frsaoe« im Köllen. Die
erste Etappe MIlrte von Paris nacli Laen. Sie gin.g Uber insgesamt 2!5 Kilometer. Das felä blieb an äiesem ersten Kampf-tsge Ziemücl, äielit beieinsnäer, äenn erst am 30. ^uli ist ja äer groSe Kampf been-äet. Erster Etappensieger blieb äer I^ran-?08e fournier in 6:2l, >vÄi?renä äie beste /^annscksft franlcreiek d^orä-0st var. — Der zveite 1'ag -^var in ?wei ^lzsclinitte eingeteilt: äer erste 1'sil fütirte von Laen nscli Vire über 63»^ Kilometer. Sieger vvurcie äer Lelgier ttaes in l:40.l3 vor äem l^ollSnäer I.amt>r>sclis !n l:40.37 unä äem Selivve-^er I,itcl^i (l:4l.3l). Der?wei tk! 1'eil ?og sicli von Vire nacl^ I^ennes (l19>5 ltm). öeiäe ersten ?lÄt?e belogen fran7osen. I'assin gewann in 3:10.45 vor seinem I.2n<jsm3nn vissesu in 3:10.54.
Schlußexamen an der NadlounwerfltSt
23.H5l) Stuctierenäe an cler moclernsten ttocksckule Italien».
In Italien l^aben soeben äie >^b-sclilukprlifungen äer Ksäioplio-nisclien Universität in I^om be-gönnen.
Diese sllermoäernste Universität vvur-oe im vergangenen t>^0vember auf Initia-tive cies Ministers tUr VoIIcser?ieliung, unter /^itwirlcung äes Ministers tilr I^stio-nale Lrziekung unä äes »Instituts fllr äie Internationalen Kulturellen ke?ieliungen mit ciem ^uslanä begrUnäet. Die bereits bestelienäen Verbinäungen äes lnstituts im ^U8lcin<je lisben äer neuen Universität
Das Haus neben dem „Bauer">Kreuz
'S-??- .1
Im I-aufe äes ^aiires vveräen Nück äes weiteren clie Prüfungen äie^er 23.650 ScliUler stattfinäen, äie in l4 l-lauplgrup-Pen, js nacli äen ttauptspracken aufge-teilt sinä. ^ine Prämie wirä äer besten Arbeit in Oestalt einer l?eise mit lcosten-losem I4t3gigen ^ufentiialt in ltalien erteilt, so äak äie eifrigen Stuäierenäen ciann auck äas I^anä lcennen lernen, um deren Spracl^e unä Kultur sie sicti luvor kemUl^t liaben. ^ls zweite Prämie weräen wertvolle Lücker äer besten italienisclien Kunstscliriftsteller an äiese I?aäio5tuäie-i-enäen verteilt. Geeigneten Vorlesung?-liorern wirä ein Veräienst-Diplom erteilt unä, fUr äen fall, äalZ sie nacli Italien I<ommen, aucli eine sogenannte ».'sesse-ra« (Vorz^ugsausweis) äie äen Lesucli von Kunststätten usw. zu lialben preisen gestattet.
j ^it äen jetzigen Prüfungen scliliel^t äas wichtige moäerne Institut in Pom sein erstes I^ebensjalir. Die stattliclie Scliülei'' zalil in so liurzer ?eit zeigt, äak äamit ein wirl<8ames unä gerne ergriffenes Ver-^lzinäungsmittel zwisclien Italien unä äen j versctiieäenen Nationen gescliakfen wor> äen ist, äessen Programm nocli imme'-metir erweitert weräen soll.
Ls eidt eine I^eilie von Lcliriftzeiclien in äer >Velt, für äie lceine Uebersetzung not-wenäig ist, äamit sie in allen 8s)racl:en ver-stanäen weräen. äiesen Z^eicl^en getiört aucli äas »öayere-Kreuz, äas als ein Symbol für äen Dienst an äer leiäenäen A/Iensclilieit gilt, ^s ist äss ^eicl^en jener Arzneimittel, äie von l^everlcusen s. I^liein au8 iliren XVeg in äie >Velt angetreten unä man finäet es in je-äer /^pottlelce, äie irgenäwo in einem letzten ^Vinlcel äer Ävilisation versteclct liegt unä äie forscliungsreisenäen tragen in il^ren ^xpeäi-tions^otkelcen seine öeäeutung in äie einsam sten oezirlce äer Lräe. So mancliem Eingeborenen in äen süäamerilcanisctlen Urwäläern max äas öayer-Kreuz auf einem 'l'abletten-rülirclien vertrauter sein als clie Kopfl^örer ei-nes I^aäiogerätes.
lieben äas >kayer4l-l<i'euz, äas 8>mbol also äes tlelfens, äas allabenälicli am l^immel von l^everlcusen autleuclitet, gekiläet von vielen liunäert lcleinen (Zlükdirnen, ist nun ein neues Sinnbilä für »Lsyer« getreten: äie 8iltiouette äes neuen groken Verwaltungsgebäuäes am pliein, äas kürzlicli bezogen woräen ist unä äie wissenscliaftliclie unä organisatorische Zentrale äer :»La>er«:-Qemejnscnakt ist. Die groken forscliungslaboratorien z-kayer« liaben in jsl,rzelintelanger intensiver Arbeit /^rznei-mittel gefunäen unä eesckaffen. äie tür äie Merzte äer ganzen >Velt unentbet,rlicti gewor-äen sinä in ilirem Kampfe gegen äie Kranlc-lieiten. Das Aspirin (liierfür aucli Lafaspin) ist seit .salirzelinten niclit melir wexzuäenlcen aus äer liÄusliclien ^potlielce unä äie ^alil je-ner ^ensclien, äenen es über unangenekme stürenäe neuralgisclie Sclimerzen liinwegxe-liolten list. lcann über!,aupt niclit abgesctiätzt weräen. Die Praxis äes moäernen Z^alinarztes ist unäenlibar oline äas >1ovocsin, äas enä-gültig äie sclimerzlose ^alinbelianälung er-möxliclit liat. >VelcIien Segen liat äas Salver-San über äie ^ensclien gebraclit. als es äie k^eilung äer Sz^pliilis in einem bis zu seiner Ziniülirung nickt gealinten ^ake föräerto. l)er Xame Le5ring ist auf immer verbunäen mit äem öegriff äer Diplitlierieserumbelianälunx unä -scliutzimpfunx. Das prontosil, äas voi' wenigen ^aliren in Llberfelä nacli jatirelangen kemüliungen gstfunäen wuräe. äient zur ei--kolgreiclien kekamptung äer äurcli 8treptolio>c lcen- Infektion verursacliten gefalirliclien ^i-lcranlcungen wie Pose. >Voclienl?ettfiebef, eiti-i-ge Angina u. s. m. Unerreiclit sinä aulZeräen' äie Ergebnisse äer systematisclien kayer-forscliung auf tropenmeäiziniscliem Qebiete. Präparate wie äas /Vtetirin unä äas Plasma-cliin geben enälicl, äie ^ögliclilceit. äie ^iala-ria. jene kurclitbare Seuckie, äer jälirlicl: viele Miionen ^ensclien in allen 1'eilen äer ZUM Opfer fallen, in wenigen ^agen zu liei-len unä — >vas nocli von ganz besonäerer kZe äeutung ist — äie ^ensclien vor äer lnfelction äurcli äie ^noplielesmüclce zu scliützen. Das »Layer« 205 sclilieKlicl, liat mit äazu keixe-trafen, äak äie tllclcisclie unä für /^fril<a so foleenscliwere 8clilafl<ranlclieit entsclieiäenä einßeäämmt weräen lconnte.
Diese liervorragenäen I^eistunxen äer »La-yerC-forscliungslaboratorien, von äenen wir nur einige marlcante öeispiele genannt liaben unä äenen sicli äie Arbeiten äer groSen pro-äulctionsstätten in I^Iberfelä, Leverkusen. I^üclist unä Marburg würäig ansclilieken.
könnten alleräink« äer moäernen Zivilisation mit iliren komplizierten Verfleclitunxen niclU in äem erforäerliclien l_Imfan8e zur Verfügung gestellt weräen, wenn niclit eine xroLzügige unä weltweite Organisation äie Versorgung cler Merzte, ^potlieker unä Krankenliäuser in allen I-änäern äer Lräe vornehmen >vüräe. Ueber 200 Vertretungen unä I^ieäerlassunxen in allen 1'eilen äer >VeIt pflegen äie notwen-äixen kezieliungen zvvisclien »Zayer« unä äen >^erzten, >Xpotiiekern usw. Die wissenscliaft-liclie unä organisatorisLlie Zentrale eben äie-ser weltweiten Organisation ist nun aber äas neue Verwaltungsgebäuäe am pliein. Ls ist nacli äen moäernsten sozialen unU betrieb«-teclinisclien (Zrunäsätzen erbaut woräen, ein-sacli unä zweckmäöix. mit einer fülle von >Ieuerungen, die allgemeines Interesse veräie-nen. Optiscli äirigierte flügeltüren öffnen sicll selbsttätig vor äem lZesuctier, äer in äie groke Lmpfanxsiialle tritt. Moäerne Deckenstr^ililen-lieizung unä eine Klimaanlage ermögliclien äie für- grolle /^rbeitsräume mit vielen ^en-sclien so notwenclige eleiclimakige unä gesun-äe Regulierung von 'l^emperatur unä freilutt-zululiren. Konferenzanlagen stellen die Verbin äung lier zvvisclien äen einzelnen /Abteilungen, äie sicli kiinftig gemeinsam unä gleiclizeitig miteinanäer über punäsprucli in Verbinäung setzen können. Line derartige pundspruclian-laxe ist aucli für die Oefolgscliatt einZericlitet. Lin ^lctenpaternoster zur Lrleicliterung des bureautecbnisclien Verkelirs zwisclien den ein zelner» .^dtteilungen des sclltgescliossixen liau ses. ein Llitzaufzug. Paternoster unä ein Lr-liolungsraum für äie Oefolgscliaft, äer künst-leriscli auLeroräentlicli xesclimsckvoll gestal-tet wuräe, runäen äas kilä eines überaus moäernen Verwaltungsgebäuäes ab.
Allabenälicli leuclitet ä. »öa>^er«-Kreuz über dem pliein auf, allabenälicli erstralilt das neue »Kayerc-Verwaltungsgebäude im l.iclite der Sclieinwerker. lieben äas Symbol der tätigen feilte ist äas äer l^eistun? getreten: äas ttaus neben äem »l^ayerc-Kreuz!
I'oclesfsdrt ins A/ieer.
K o p e n li a g e n, 12. juli. Im liie?!-gen l-Iafen ereignete sicli zur I^acktzeit ein tragisckies Unglück. Der 22-jAlirixe Lolin äes scliweäisclien (Zeneralkonsuls in (Zotenburg, a s s e l b l a ä, äer sicli in vegleitung seiner 21-jälirigen Kraut be fanä, stürzte infolge zu grolZer Oescliwin-äigkeit mit seinem /^uto ins ^eer. XVäli-renä es einigen lierbeigeeilten ttafenarbei-tern gelang, äas Nääclien nocli reclitzei-tig aus äem gesunkenen /^uto zu bergen, ist l-iasselblaä ertrunken.
^in älinllclies Unglück ereignete sicli in pisör (Korwegen). In einer scliarfen Kurve verlor ein Automobilist äie I-Ierrscliast Uber seinen V/agen, äer ins ^eer stürzte. Lin -Augenzeuge sprang ins ^eer u. taucli te melirmals unter, wobei er immer wi^-äer vergebens versuclite, mit eineni .'^^es-ser äas l-einenäacli äes .^utos zu äurcli-sclineiäen. Die beiäen Insassen sinä ertrunken.
sofort eine vorzügliclie unä wettrelclienäe Organisation gesicliert.
Das ^iel äieser neuartigen Linriclitung ist, äurcl, äen punäfunk äie itallenisctie Spraclie unä Kultur in alle I.änäer äer V/elt ZU verbreiten, k^iclit weniger als 23.650 Stuäierenäe aller I^IstionalltSten kann äieses zeitgemässe Stuäien-Institut bereits jetzt aufweisen. Die »Vorlesungen, oäer f^ektionen weräen auf ä. Senäewege erteilt. wofUr moäernste Anlagen zur Ver fUgung stelien, so äak solclie Vorlesungen ZU jeäer l'ages- unä I^aclitzeit statt-
finäen können, je nacli äer I^olizlzeit, äie an äem betrefkenäen Ort gilt. 5ür äen italienisclien l^elirer ist es allerdings seit-sam etwa »mitten in äer k^aclit« (nacli italienisclier Ortszeit) einen Vortrag zu lialten. ^ucli Aufgaben weräen äurcli äas paäio gestellt uno äie Arbeiten äer fiel-Ligen Stuäenten weräen äann per l^ost äieser italienisclien Universität zugestellt, ^ie man sielit, ein etwas umstänäliclier scliriftllclier Verkelir zwisclien Selnilern unä I^elirern, wenn erstere in poin u. letz-tere vielleiclit in Australien sitzen.
I?aupen.Invssion an äer >^tlsntik-Küste.
1.3 (Z o r u n a, 12. ^uli. Seit einigen lagen überscliwenimt eine Unmenge scliwarzer paupen äie ganzen ^rtiscliok-^ken- unä Oemüsekulturen äer nSräliclien ^finisterre-I-lalbinsel. kesonäers äas (Ze-^biet von plouescat wuräe scliwer betrof-jfen. Die 1'iere verbreiten sicli mit erstaun iliclier Oescliwinäigkeit. Der Scliaäen soll sicli bereite auf einige .'V^illionen beziffern lunä wirä slcli nocli weiter erliölien, falls nielit ein wirksames Wttel zur Vertilgung äer paupen ausfinäig gemaclit wirä.
l^orä nacd cler Nocd?eit.
Prag, 12. ^uli. Die öeliöräen sinä mit äer .Aufklärung einer ^oräaffäre bescliäf-tigt. äie sicli in Klattau abspielte, Samstag fanä äie Irauung äes >Virt-sclisfisbesitzers franz 8 im ace k mit äer öauerntocliter ^Xnn2 1' u ni a statt, llls lianäelte sicli uni keine I..iebe5lieirat unä äie I-Ioctizeit kam erst zustanäe. als äas /Vlääclien gegen Simacek eine Vater-Lcliaftsklage eingebraclit liatte. ^on-tag früli wuräe äie junge frau im Sclilaf-Zimmer erliängt aufgefunden, wälirenä von Simacek jede Spur felilte. Da äer Ver äaclit bestellt, äal^ Simacek seine ilim erst j angetraute frau ermoräet unä liierauf aus ^ geliängt liatte, um einen Selbstmorä vor-' zutäusclien. wuräe ein Steckbrief nacli ^ cleni Verscliwunäenen erlassen.
^	»Vorstaclt-^ieurose.«
j 1^ onäon, 12. juli. ln äen äulZeren ke-^!rl<en I^onäons grassiert eine neue Krank iieit, äie »Vorstaät-I^eurose«. — Diese ^ Kranklieit suclit besonäers solclie l^eute lieini, äie allein unä zienilicli abgesclilos-sen in äen Vorstääten wolinen. Sie fall-ren jeäen borgen in äen überfüllten ^U-^gen unä Autobussen in äie Lity, kominen ^abenäs müäe nacli ^ause unä finäen kei-^ne ^eit, sicli äann nocli um etwas gnäe--res als ilire »Arbeit« zu kümmern. Diese il-eute seien, so meint »Daily ^ail«. wie > Kgrren-(^äule, die nocli durcli äie Deicli-'sei aufrecliterlialten werden. Sobalä sie 'ausgespannt weräen. klappen sie zusam-men. Diese, sicli stetig liäufenäen k^erven ^ zusammenbrüclie überarbeiteter, allein Ie> benäer -Vlensclien sollen äaäurcli Kurier.'

s
ck« 14. M IS«
iverclen, äak cler I-olcslpstriotismus unä äie komunalen Interessen, so^ie äie ^u» sammenardeit in äen VorstRäten künttls» kln mekr gepflegt >veröen sollen sIs dlv-der. 80 äak diese Linsamen von ikrem Alleinsein etvss sb^elenkt unä auf anäere Qecjgnlcen k?ebfsc!it weräen.
b. pkotoxfsmmetrle. Von Vr. lax. klcl». I^insterwalcler. V/alter äe (Zru>ter 6k Lo.» VerlÄZ, kerlin >V 3S. Line lekrducklisltl-varstellunz äes (Zesamtgedletes 6es Lrä- unä insbe8on<lere cler I^uttdllömes-
SUNF.
b. »l>ie neue Unie.« Verlax Otto öeyer,
I^eip^ZZ. Dem ^snne. äer ^as von Kunst verstellt uncl äem man in (Zslerien. lm Konzert unä l'lieater besesnet, vle er de-Aleitenäen Osmen mit elexAnter I^oncks» Isnce seine Erkenntnisse?um Kesten xidt. vvirä im ^ulikekt ein vitzizes venlcmal ze 8et?t. ?r2cl,tvo!le ^uknalimen unck eine reiche ^oäebeilaze vei'vollliommnen äie5e mustergUitixe I?evue.
k. vie >Vocke. In äer folze 28 virä äer >Vleäer8eburt äer Operette äas ttaupt sugenmerk xuxewanllt. Der umfanxreicke aktueiie öiläertell gidt einen l^eberdliclc üdcr äie Lreignisse äer letzten l'age. I>le-benbei l'stsactlen um äas »zweite lcll« uncl ein öericlit Uber »Qenersle, äie mit l^rsnco Spanien dekreiten«.
I). 0le Valerie. NonatsdlStter äer internationalen Kunstpliotoxrsplüe. ttera-usge.
von ^osef t)0tt:..iizmm«!l u. h^ulolk l^lans ^klmmer. ^ien 5b. I^lnlce >Vien?eile ^!r. 36.
b. freu<ie sm 8ekeren»cdnitt« mit 10
Aufgaben mit 60 kiiäbeispielen von fran? Lrmer. In einem 8tufenwei8en ^ukdau cler ^ufxaben vvirä eine Auslese desonäers sciiüner 8tlicl<e gezeigt. Verlag >Villi 8ieg le, Stuttgart-^., l)ietricli Lclcart-8trsVe 6. l^eilie: ^Vaclisen unä l^eifen.
b. »>Vir ertinäen Ltlcltereln« von ^o-
nit<a unä widert I^eist. Dieses LUcl^lein KISrt äie grunälegenäen ^Verkgesetre äer Kreuzstictisticlierei. Ls wirä äas Oestalten von Kanten, Lorten, Lcken, flSclien-sciimuck unä ärgl. in 179 öiiälzeispielen bearbeitet, lni zweiten öanä kolgen I^stur-
motive ln Kreu»tlek»t!ekerei formxereekt gestaltet. >V!lll Llegle-Verlag, Stuttgart->V.. vietriel» eelc»rt>5tr. S. kelde: V^»ek-sen unä I^elken.
b. l^iaogewiltt — UaolÄtuek. 8 ^kga-den mit 46 öelspielen von ?r»i» Limer. 1^8 entliklt alles >Vis»en»verte über äas Scl^neläen unä Drucken, unä lst eine Sammlung relter Stücke. Verl»g >Vllli Siegle. SwttgArt-^V, Dletrlek lTe!cRrt-8tr. >lr. 6. Keike: >V»sc!ien unä Kelten.
d. 0ey«t» k^oä« tü, ^lle. Ver!«g Otto Veyer, l^ipiig L l. ttin6endurDx»tr»Ke 72» 76. Im luliliett kimlet m»n eine ^usvskl entzllelcenäer Sommerleteiäer kvr »lle (Ze> legendeiten. ^ukerclem gibt e» ^te l^e» ?epte Wr sclimselcl^akte (Zerlokte uml ei» nen deigescl^lossenen Selinittdogen.
d. lA» LmopRwet»« «»vuG (veutseke VerlagSÄNStAlt» 8wttg»rt) vi6m«t im )uii lieN äer vlsicussion über äie Xoloni»lkr»> ge l!,r Nsuptaugenmeric. Im lltes»r!sciien l'eil folgt eine leriegsgesekiektiieke Verstellung äer entseIleiäunLflbekl»e!»t von ?ams, ferner eine vetkAekwns »Ueder äen Ursprung äer >Vl»»en»eli»ft v«, A^en-scl^en« usv.
d. »o« oettv IvgvA»vi«« von Lrieki l? e I m e r s. 248 Seiten Qrokolctav mit 18 viläem unä 4 Karten. >VilkeIm Oolä-mann-Verlsg. l^lpÄ^. vr. Lrlek I^eimer» war mekrere ^»kre in 1ugo»i»iviea deruf» liel, tStig unä kRt äs« ganze I.anä äl»rck viele l?el»en elngekenä leennenAelernt. Lr verüffentliekt liier ein wlrlclicli prslctlsclies ttanäduek, äas ein lclares vilä äes 8tsa-tes vermittelt.
d. ^oäe unä Nelm mit Selinittdogen u. äer Vellage »Sel^r praletiseli«. vie vomell-me ^oäenreltung unä I-e»elelcttir«. Ver-lag >V. Vodael, u. Oo., verlin 8>V ll. ves sauerstrake 24.
d. vte wiener vükne. >Vie immer ist fUr. jeäen äer vielen ?reunäe äieser eleganten ^eitsclirist etwas äs. Verlag >Vlen 66. Lanlsiusgasse 8-10. discl^lelSnge ?ur keicl^s-l'tleaterLestwoclie in >Vlen usw.
b. ^uäenviertei Lurop»». v,^ luäen ^wi--r.llcn OstSLc' unä 8cnwar7<m ^er. ller» ^u8?^g«.dan von I-isns l^ nleel. Vollc unä Keick-Verlag, Verlin >V 9.
d. Die neue Mustrierte Z^tung dringt öiläer aus aller >Velt. In äer krummer 28 beginnt äer neue koman »>VÄS nun, tterr örinicmsnn?«
M-ee
» VI«
vt««» L lDvl» ^ ZK»-
0«äe«»il»e. Strümvte. >Vi»-»ede. Ztotto tür Dawonkleiä»? m»ä >VK»ed« «rdalteii A» im ovuen OeioUitt «. Strielcero! »Aß » r a «. A^aildo?» Korov^ e«»t» 26 (aei^ I^rlcÄa«. _6Stt	^
0»»«rv>«D«, ssrMseen. ^a»»
»erwvilea. vloockereo. ?tr.
d«. lövm dei m»>ii«o ?roi. so« tm Salon lavt». A^rtdor. S4lS
0Oek«t-^a»«» »u v«,§caui«n.
pvllie. Oesekittt. VetrUaica ui. S.	S4K
lx»k<»»«ed»iu» A^iinaira ZI.
«i vorkauten. S41ö
Llo«allt mSdIIsrte». »evariert. <Z»»»earimw»k ad 15. V!l. ?l, vvr«vl)e». l^aistrova ut. l4-l!. reedt».	6384
virä in «anre V«r-ptlo»unx ««nomtnvn. Oh j»r. Iru 4-1._S«)7
8ei»Sn«. raiae». »roS«» mSdl. Ammer zu vonnietev. >ntr. Verv.	64l7

Vott«
P«N»>SI»
mit fHaMiellsnaeiltus nicllt aHeiaatelwväs iUtar» Dame, bei Leinen. euti»»rÄ-««v U«lit»v. am liebsten ?arlc »Ade. ^ati^e unter SßG« an äie Verv. SSSl

prtvatIrSelil» vlrä sulavnom-mov. plime. Korc)»ira e. Z. 64!2
^Däedea tür »lie», mit Koel,-lr«mwi88so. sloweniset, unä ävutzvii spreckonä. kür sofort oder 5v><er «vtuckt. Kr. Petra tr» 3»!.	<i4ZZ
l'aeittiao vamealriaeuria ee-
»uekt. Zalon l'autr. li^aridor.
StabsamRäol»«». äa» aueli nZ. iien icann. virä von läelner Familie »ofort »««»olit. Xn«. böte BfomSÄjeb mtt l-ieiitizllä «oä O»k»»!t»a«»vrael»«» sinä an <Ue ^ckros»« Xvotdelra ve-rvvAn. Koprivniea. Ssvzlks ds novwa. ZU »eaäen. S4?8
ochäoallGt ser
/^attwdsrkvIosO«»«»!
lüvlltiger Korresponäeat oäer Korr«»ponä«niin
6er äeuwelivn unä kroatisviieo Spraeile w >Vort u. Sodriit miiolitiT. kaukmilovisel» «»l»tläet. vom6»l!eli »uel, mit trsv-»S»i»ei»ev unä eneliseliea ^aehll«»l^ni»»en. anm »torti«. eintritt «esuelit. lurai Llii. Ller- unä Obstezwort, Va-raiiM. meättmurslra S.	6423
^veialmmervodmm« zu vor-
txvben. I?»voLova 8. 64l<i
l^Sbl. ?im«»r an vinen Nerrv ^lvicsanäwva 33 bei Kotiar. sowie eine >Vol»nune mit 4 wimmern zu veriredsn. S4Z6
sepsr. Ammer zu vermieten. 'I'vrZeva 4-Il (Oosoo-8lcs), reellts._S477
ZLwoiZimmerieo Volmaa« im partvrro »otort ZU vormleten. 8trit»fjev» 17. I^srlkör. SÄV
Möblierte, Ammor zu vor-«edsn. Vo8n1»Irovs Z0. I^uAL. «AZ

«aS,
S.vc»
»HKKW0IMK	0.V.
»II«G L
MiiliiWsM
zroüerv ^onss« »kruzseksn
N^K!V0K5K/^ 7ISie^k»i^
liopaliileK u!ie»,6

Vr!ivbor-l?ectit5sctiut»: Deut-.«zclier l^oman-Verlse vorm. IL. Unverrickl. öaä Sactis» (8ü6 ksi-z.)
ui^o oie
kona»< vo»i el« ZveisuKoena»!»«
2»

»lcii muk es wokl, äenn es sinä seitäem zel,n ^al^re vergangen, kin l^edenszeiclien Kaden wir in äieser ^eit von ilim nicl^t er-Iialten.«
I?o8witlia deugte sicli vor.
»öesitzen Sie ein Viiä von ilim?«
frieärict: Qernot stanä auf unä ging an seinen Lclireidtiscli. ^us einem Scliudkacli nalim er eine ^appe, wAIilte einige öil» äer aus unä legte sie vor l^oswitlia auk äen l'jscll.
»Ls sinä nur ein paar Kinäerdiläer unä eine ^mateurauknallme, äie Kur? vor sei-ner k^luclit gemaclit wuräe.«
I?08witlia betraclitete äie öiläer auf-merksam.
»Wie Slinlicli Lernä ilim iste. sagte sie unä äeutete auf ein Kinäerbilä äes Ver-sclwll^enen.
Oernot nickte.
»Das ist es ja, was m'cli äoppelt de-80i'8t maclit. öernä liat so viele Ligen-scliaften me!ne8 öruäers, äak icli in mei-nem LntsclilulZ nur nocli unbeugsamer wurcle.«
»Unä äocli gibt es äas niclit, äak zwei ^ensclien, zwei Lliaraktere, sicli völlig x;leicken. tterr Doktor«, sagte l?o8witlis u. nalim nun äas letzte lRlä in äie !-lsnä.
lls zeigte einen jungen /^ensclien mit einem sclimalcn Kopf, liellem l-iaar unä einem seliarfkantigen Qesiclit, äas sie jetzt fiüclitixl an l^rieäricli (Zernots ^Uge erin-nerte. ?Iöt?lieli stutzte sie. D'eses (?esiclit l<cinlitc' sie, wo liatte sie es x^es^lien? l^ur, ilire Ilrinnerunff nocli etwas anäeres devvnlirte: ein Antlitz, gebrkiunt von äer b)f)nne, kellertet vcin >Vnstrengung, Arbeit uiul I!^n!l?elirttnfiien. Der /^Ic'lnn. äer w!e ei-ne Vi^ilm '^eliunäenlanji; vor ilir auftaucli-
te, Iiatte vinen festeren, gespannteren ^unä, äer Kürper war breiter unä krSfti-ger. äie /Muskeln waren straffer .. .
va l»atte sie mit ein^m ^ale einen dia-men gesagt: diogert . . . ttans !>!ogert. — >V2l:rl,aktig, man könnte älese boläen dünner Mr örUäer kalten: l-ians diogert u. l^arrx Oernot.
diogert . .. Oernot?
l^oswitl^a selilok einen Augenblick äie ^ugen. Sie war in I^anäunga . . . I^ogert war bei il^nen ... er ssS am Klavier unä spielte. Lr spielte auswenälg, unä Roswi-tlia liatte sloli über äie liolie Kultur seines Spiele» gewunäert.
»Sie liaden ^usik stuäiert, tterr Flögert?«
»^a. . . mekrere 1al)re.«
»Unä sinä äocl, niel,t äadeigedlieden?«
»k>^ein!«
Ls war ein liartes, adweisenäes diein gewesen, es liatte gebeten: ?rage mieli nickt, es soiimerzt, Antwort get)«n ?u mü»-sen.
Sie liatte nlelit mekr gefragt, unä äar-um wukt sie aucli nielits üt>er I^ogerts lieben.
^iogert. .. Oernot.
Ls sckwang in äiesen k>^amen ein Olel-ctie8. I?oswitlia8 musikalisclies Oiir liorok-ts äarauk, unä piötzlicli leitete sie ein Instinkt. 8ie Iiob nocti einmal äas Vilä nSker an ikre ^ugen unä vertiefte sicli in äie ?tlge äes jungen ^ensclien, nunmelir t)e-wukt unä unter äer Kontrolle einer Vermutung.
Da wukte sie es: I^oger war Oernot. k^ijr I?08witlia destanä kein Zweifel äar-an. aber sie scliwieg. l^iie sie es nickt ganz .i?enau wlil^te, äurste frieärick Oernot
nlckts äavon erfakren. Sie wollte gleick morgen an ikren ^ann sclireiden unä ver-anlassen, äak er über!>logert Lrliunälgvn gen einzog.
Ks kostete Mlie. ruliig ?u bleiben, äas Nlä lu äen anäeren ?u legen unä Oernot unbefangen anzuscksuen.
»Sie katten ll^ren vruäer sekr tieb» fferr voictor?« fragte sie rart.
Oernot sali sie an unä niokte.
»1a, ?rau kükle, um so sckmerzliclier ist mir sein Verlust. äenlcen. ä»5 er im fremäen l.anäe vielleickt geUtten, geäardt bat . . . äak er irgenäwo untergegangen ist in äer ^enge äerer, äle am I-eben unä seinen Aufgaben sckeiterten, äaK er viel-leickt starb . . . aiiein, iielmstlos . . . äas ist furcktbar. unä ick gSbe etwas äsrum. wenn ick Oewikkeit kStte.«
»Ks könnte äock aber sein, äs5 er lebt, äak er es gelernt kat, Kart zu sein, unä äak er nun auf irgenäeine >Vei«e unä an irgenäeinem Platz seinen ^ann stekt?« fragte koswitka sekr vorsiektig.
Oernot sckUttelte traurig äen Kopf.
»Ick glaube es niekt. äann kStte er wokl äock einmal gesckrieden.«
»Vielleickt ist sein« Sckam grüker als äs» tteimwek nack äen Seinen, tterr vok-tor?«	>
»Mglick! Dock ick kann nickt mekr glauben, äak er noek am l-eben l»t.«
koswitka liek äas 1'kema fallen. Sie katte Sick erKoben, unä aucii Oernot stanä auf.
»Ick betrsckte unsere Unterreäung noek nickt als deenäet«. sagte »ie. »unä ick ditte Sie, sick nocl! einmal alles, was ick sagte» ZU llberäenken. Ick bin fest äavon llderzeugt, äaK kernä gern unä willig ik-ren VVUnscken folgen wirä. wenn 8ie ikm seinen I-iedlingswunsck erfüllen, wie ick edenso fest äavon llderzeugt din, äaK er. wenn 8!e ikn jetzt zwingen, äiesem >Vun-scke ZU entsagen, später einmal äie k^es-»ein, äie Sie ikm in dester ^bsickt anleg-ten, äurekbrecken wIrä. Dann aber ist es ZU spSt. k>Iock ist nick» verskumt. im Oe-
genteil l Sie Kaden äured äi« strenge >Vsi-gerung alle Okaneen in äer ttsnä, Ikren lungea so ZU leiten» vie Sie e» wollen, aueli wenn Sie jet»t n»edE«deli.«
Oernot nickte.
»lek verspreeke Ilm«, m<r lkre >Vorte äurck äen Kopf gekea zu lassen, I^rau kvkle...«
»^ber auok äurck äas Herz, lieber vok-tsr. Kopf unä tterz müssen beisammen sein, wenn sie ricktlg tntsckei6en »ollen.« Oernot liickelte.
»Sie sinä eine lcluge l'rau unä ein ge-ftikrlicker Anwalt, man muk sieli vor lk-nen in ackt nekmen.«
^uck koswitka ISckelte, unä es war ein weickes l-Sekein, in äas sckon ein klein wenig l'riumpk kineinspielte.
ttatte sie gesiegt? I^ock wukte sie es nickt, ader sie war fest entscklossen, äie-sen Sieg zu erringen.
»Ick begleite Sie nock bis zu ikrem ttause«, sagte (Zernot jetzt, unä zusammen traten sie in äie mlläe dlackt kinaus.
Im Vorgarten lilükten äie kosen, es war Anfang luni. unä auck äer Yasmin ver-sckwenäete äen vuft äer weiken ölllten.
»OekSlIt es Iknen in äer tteimat?« fragte Oernot.
fast flüstemä antwortete ikm äie junge frau, als wollte sie äie Stille äiesDr I^aekt nickt stüren: »^an lledt unä erlebt äle tteimat erst mit äer ganzen l'iefe unä In-nigkeit äes tterien«, wenn man sie lange entbekren mukte.«
^ls koswitka gegangen war. stanä frieärick Oernot nock eine kleine Weile vor ikrem ttÄuse. Lr sak, wie äie beiäen 5enster ikres >VoKnzimmers sick erkeil-ten, wie sie wleäer äunkel wuräen unä äann im ersten Stock I>ickt aufflammte.
Oernot sckob äie l^Anäe in ä'e l'ascken. sak ZU äen erleuckteten Fenstern kinau! unä äackte an äen ^benä, an äem er kos-witka ZUM erstenmal geseken katte. Wie tief katte »ick äamal« sclion äieses klUck-tige löilä in ikm eingeprägt, unä welcke Seknsuckt katte es in ikm erweckt!
l^iillkieäulilt^ul ului lür äie l^väalitwu veiunl^v,,, llicl,. llNO K.x.'ipLIN — l^nuek äor „^lanliors»«« ti«ksrna" tn I^griknr. — 5ür äeu Uorau!.LelZvr uuu cleu Diucic
vvt »utworliticl»^'Nuektor	— öeiäe wolintmit w t^aribor.