31. AVGUST 2011
31 AUGUST 2011 Št./No 15
3 NACIONALNI RAČUNI 
 NATIONAL ACCOUNTS št./No 1
BRUTO DOMAČI PROIZVOD, TEMELJNI AGREGATI NACIONALNIH RAČUNOV IN ZAPOSLENOST, 
SLOVENIJA, 2007-2010 
GROSS DOMESTIC PRODUCT, MAIN AGGREGATES OF NATIONAL ACCOUNTS AND EMPLOYMENT, 
SLOVENIA, 2007-2010 
 BDP je po prvi letni oceni v letu 2010 v tekočih cenah znašal 
35.416 milijonov EUR, to je nominalno za 0,3 % več kot v letu 
2009 (35.311 milijonov EUR). Nova ocena vrednosti BDP v 
tekočih cenah za leto 2010 je za 558 milijonov EUR nižja od prve 
ocene po četrtletnih računih.  
 According to the first annual estimate, GDP 2010 at current prices 
amounted to EUR 35,416 million, and was 0.3% higher than in the 
previous year (EUR 35,311 million). The new estimate of the value 
of GDP 2010 at current prices is EUR 558 million lower than 
initially estimated by quarterly accounts.  
 Gospodarska rast je bila v letu 2010 1,4-odstotna (prejšnja ocena 
1,2 %). Nove ocene stopenj rasti obsega BDP za leta 2007, 2008 
in 2009 so: 6,9 %, 3,6 % in -8,0 %. 
 Economic growth in 2010 was 1.4% (former estimate 1.2%). New 
volume growth rates of GDP for years 2007, 2008 and 2009 are: 
6.9%, 3.6% and -8.0%. 
 
 Cene proizvodov, ki smo jih uvažali, so rasle bistveno hitreje kot 
cene proizvodov, ki smo jih izvažali (zelo negativni pogoji 
menjave, indeks 96,2). To je vplivalo na bistveno hitrejšo 
nominalno rast vmesne potrošnje v primerjavi z nominalno rastjo 
proizvodnje. Skupna dodana vrednost je torej nominalno rasla 
počasneje (0,1 %) kot v obsegu (1,7 %). 
 Pozitivna realna rast BDP v letu 2010, ki je sledila velikemu padcu 
v letu 2009, je bila zlasti posledica večjega izvoza. 
 The prices of imported products grew significantly faster than the 
prices of exported products (very negative terms of trade, index 
96.2). This had a significant impact on faster growth of 
intermediate consumption in nominal terms compared to nominal 
output growth. Total gross value added in nominal terms (0.1%) 
grew slower than in volume (1.7%). 
 Positive real GDP growth in 2010, following a sharp fall in 2009, is 
mainly due to higher exports. 
 
 Obseg izvoza se je v letu 2010 glede na prejšnje leto povečal za 
9,5 %, obseg uvoza pa za 7,2 %. Obseg bruto investicij se je 
zmanjšal za 0,1 %. Skupna končna potrošnja se je v letu 2010 
zmanjšala za 0,1 %. 
 Compared to 2009, the volume of exports grew by 9.5%, and 
imports by 7.2% in 2010. The volume of gross capital formation 
decreased by 0.1%. The volume of total final consumption 
decreased by 0.1% in 2010. 
 
 Obseg bruto dodane vrednosti se je v letu 2010 najbolj povečal v 
dejavnostih promet in skladiščenje (za 11,1 %) in predelovalne 
dejavnosti (za 7,4 %);  v gradbeništvu se je dodatno zmanjšal (za 
19,9 %); manjši kot prejšnje leto je bil tudi v dejavnosti kmetijstvo 
in lov, gozdarstvo, ribištvo (za 4,6 %).  
 The volume of gross value added in 2010 increased the most in 
the following activities: transportation and storage (by 11.1%), and 
manufacturing (by 7.4%). In construction it decreased further (by 
19.9%); it was also lower in agriculture, forestry and fishing (by 
4.6%).  
 
 Od leta 2007 naprej se delež stroškov dela v BDP veča (v letu 
2007 je znašal 49,8 %, v letu 2010 pa že 53,6 %), delež neto 
poslovnega presežka gospodarstva v BDP pa se manjša (v letu 
2007 je znašal 13,9 %,  v letu 2010 pa 10,1 %).  
 From 2007 onwards the share of compensation of employees in 
GDP is increasing (from 49.8% in 2007 to 53.6% in 2010), the 
share of total net operating surplus of the economy in GDP is 
decreasing (from 13.9% in 2007 to 10.1% in 2010). 
 
 Primanjkljaj v transakcijah s tujino se je s 6,9 % BDP v letu 2008 
zmanjšal v letu 2009 na 1,3 % BDP in v letu 2010 na 0,8 % BDP. 
 The external deficit of Slovenia decreased from 6.9% of GDP in 
2008 to 1.3% of GDP in 2009 and further to 0.8% of GDP in 2010.  
 Skupna zaposlenost se je v letu 2010 glede na predhodno leto 
zmanjšala za 2,5 %. Število zaposlenih se je zmanjšalo za 3,1 % 
(na 786,1 tisoč), število samozaposlenih pa se je povečalo za 
0,3 % (na 172,7 tisoč).  
 Total employment in 2010 decreased by 2.5% compared to the 
previous year. The number of employees decreased by 3.1% (to 
786.1 thousand) and the number of self-employed increased by 
0.3% (to 172.7 thousand). 
 
   
 
 
Tabela 1: Bruto domači proizvod, Slovenija 
Table 1: Gross domestic product, Slovenia 
  2007 2008 2009 2010   
Mio. EUR 
Tekoče cene 34562 37280 35311 35416 Current prices 
Stalne cene preteklega leta 33178 35803 34294 35798 Previous year prices 
Stopnja rasti obsega (%) 6,9 3,6 –8,0 1,4 Volume growth rate (%) 
  
Vir / Source: SURS / SORS 
 Statistične informacije, št. 15/2011 
2 Rapid Reports No 15/2011 
 
BDP je v letu 2010 znašal v tekočih cenah 35.416 milijonov evrov,
gospodarska rast je bila 1,4-odstotna  
 In 2010 GDP at current prices amounted to EUR 35,416 million,
economic growth was 1.4% 
Po prvi letni oceni je BDP v letu 2010 znašal v tekočih cenah 35.416
milijonov EUR (17.286 EUR na prebivalca), to je nominalno za 0,3 % več 
kot v letu 2009 (35.311 milijonov EUR). Nova ocena vrednosti BDP v
tekočih cenah za leto 2010 je za 558 milijonov EUR nižja od prve ocene 
po četrtletnih računih (za 1,6 %). Nove ocene vrednosti BDP v letih 2007,
2008 in 2009 se ne razlikujejo bistveno od tistih, ki so bile že objavljene. 
 According to the first annual estimate, GDP 2010 at current prices
amounted to EUR 35,416 million (EUR 17,286 per capita), and was 0.3%
higher than in the previous year (EUR 35,311 million). The new estimate
of GDP 2010 at current prices is EUR 558 million lower than initially
estimated by quarterly accounts (by 1.6%). New estimates of GDP in
2007, 2008 and 2009 do not differ significantly from previously published
figures.  
Gospodarska rast je bila v letu 2010 po novi oceni 1,4-odstotna; od prve 
ocene po četrtletnih računih je za 0,2 odstotne točke višja. Novi oceni
stopnje rasti obsega BDP (realna sprememba) za leti 2007 in 2009 sta za
0,1 odstotne točke višji od ocen, ki sta bili že objavljeni; v letu 2007 se je
tako obseg BDP povečal za 6,9 %, v letu 2009 pa se je zmanjšal za
8,0 %. Ocena gospodarske rasti za leto 2008 je nižja za 0,1 odstotne
točke (3,6 %).  
 Economic growth in 2010 was 1.4%, 0.2 of a percentage point higher
than in the previous estimate by quarterly accounts. New volume growth
rates of GDP (real change) for 2007 and 2009 are 0.1 of a percentage
point higher than previously published figures; in 2007 the volume of GDP
grew by 6.9%, in 2009 it decreased by 8.0%. The estimate of economic
growth for 2008 is 0.1 of a percentage point lower (3.6%). 
Leto 2010 so zaznamovali zelo negativni pogoji menjave  Very negative terms of trade in 2010 
Na gospodarske razmere v letu 2010 so vplivali zlasti zelo negativni
pogoji menjave (indeks 96,2). To pomeni, da so cene blaga in storitev, ki
smo jih uvažali, rasle bistveno hitreje kot cene blaga in storitev, ki smo jih 
izvažali. Cene uvoženih blaga in storitev so se tako v letu 2010 v
primerjavi z letom 2009 povečale za 6,6 %, cene izvoženih blaga in
storitev pa so bile višje za 2,6 %. To je povzročilo, da je bila nominalna
rast vmesne potrošnje bistveno hitrejša kot nominalna rast proizvodnje.
Vmesna potrošnja se je nominalno povečala za 4,7 %, proizvodnja za
2,7 %, skupna dodana vrednost pa je bila nominalno za 0,1 % višja kot v 
letu 2009. Posledično je implicitni deflator BDP znašal 98,9 (v letu 2010
se je torej BDP realno povečal bolj, kot se je povečal nominalno), kar je
najnižja vrednost v zadnjih petnajstih letih. 
 The economic situation in 2010 was influenced particularly by the very
negative terms of trade (index 96.2). This means that the prices of goods
and services that were imported grew significantly faster than the prices
of goods and services that were exported. The prices of imported goods
and services in 2010 in comparison to 2009 increased by 6.6% and the
prices of exported goods and services increased by 2.6%. This had a
significant impact on faster growth of intermediate consumption in
nominal terms compared to nominal output growth. Intermediate
consumption in nominal terms increased by 4.7%, output by 2.7%, the
total value added was nominally 0.1% higher than in 2009. Consequently,
the implicit deflator of GDP was 98.9 (in 2010 GDP in real terms
increased more than in nominal terms), which is the lowest value in the
last fifteen years. 
Pozitivna gospodarska rast zaradi izvoza, vpliv bruto investicij v
osnovna sredstva že drugo leto zapored negativen 
 Positive economic growth due to the exports, negative impact of the
gross fixed capital formation 
Pozitivna realna rast BDP v letu 2010, ki je sledila velikemu padcu v letu
2009, je bila zlasti posledica večjega izvoza, v manjši meri pa tudi
posledica ponovnega ustvarjanja zalog. Negativni vpliv na realno rast
BDP so že drugo leto zapored imele bruto investicije v osnovna sredstva
in končna potrošnja gospodinjstev. 
 Positive real GDP growth in 2010, following a sharp fall in 2009, is mainly
due to higher exports, and, to a lesser extent, a result of re-stocking. For
the second consecutive year gross fixed capital formation and final
consumption of households had negative impact on real GDP growth. 
Delež izvoza blaga in storitev v BDP se je v letu 2010 povečal na 65,4 %
(leto prej 58,4 %), prav tako se je povečal tudi delež uvoza blaga in 
storitev, in sicer na 64,9 % (leto prej 57,0 %). Ob 9,5-odstotnem 
povečanju obsega izvoza in ob 7,2-odstotnem povečanju obsega uvoza
je presežek v menjavi blaga in storitev s tujino v letu 2010 k realni rasti
BDP prispeval 1,5 odstotne točke. Leto prej je bil ta prispevek 2,3
odstotne točke.  
 The share of exports of goods and services in GDP 2010 increased to
65.4% from 58.4% in 2009, and the share of imports increased to 64.9%
from 57.0% in 2009. At a 9.5% increase in the volume of exports and a
7.2% increase in the volume of imports, the surplus in trade in goods and
services with the rest of the world in 2010 contributed 1.5 percentage
points to the real GDP growth. A year earlier the contribution was 2.3
percentage points. 
Delež bruto investicij v BDP se je v letu 2010 povečal za 0,1 odstotne
točke, in sicer z 22,5 % v letu 2009 na 22,6 % v letu 2010. Bruto
investicije so se v letu 2010 realno zmanjšale za 0,1 %; pri tem se je 
obseg bruto investicij v osnovna sredstva zmanjšal za 8,3 %. V letu 2010 
smo zabeležili ponovno rast zalog, nominalno za 360 milijonov EUR. Pri 
tem so se zaloge dokončane in nedokončane proizvodnje povečale za
228 milijonov EUR, zaloge surovin in materiala za 89 milijonov EUR ter 
zaloge trgovskega blaga za 43 milijonov EUR. Merjeno v obsegu je
sprememba vrednosti zalog k realni rasti BDP prispevala 1,9 odstotne
točke (v letu 2009 –4,0 odstotne točke). 
 The share of gross capital formation in GDP increased by 0.1 of a
percentage point; from 22.5% in 2009 to 22.6% in 2010. Gross capital
formation decreased in real terms in 2010 by 0.1%, while gross fixed
capital formation decreased by 8.3%. In 2010 a renewed growth in
inventories was recorded, EUR 360 million in nominal terms. Inventories
of finished goods and work-in-progress increased by EUR 228 million,
inventories of raw materials and supplies by EUR 89 million and
inventories of trade goods by EUR 43 million. Measured in volume terms,
changes in inventories contributed 1.9 percentage points to real GDP
growth (in 2009, -4.0 percentage points). 
Domače končno trošenje se je v letu 2010 podobno kot bruto investicije
realno zmanjšalo za 0,1 %. Na upad domačega končnega trošenja je v
največji meri vplivala končna potrošnja gospodinjstev (ta je bila realno
nižja za 0,6 %); realno povečanje končne potrošnje države (za 1,5 %) pa 
 Domestic final consumption in real terms, like gross capital formation,
decreased by 0.1%. This was influenced mostly by final consumption of
households, which decreased in real terms by 0.6%, while final
consumption of general government grew in real terms by 1.5%. The
Statistične informacije, št. 15/2011 
Rapid Reports No 15/2011 3 
 
je ta upad ublažilo. Delež domačega končnega trošenja v BDP se je 
povečal s 76,1 % v letu 2009 na 76,8 % v letu 2010 (nominalno za 1,3 %).  
share of domestic final consumption in GDP increased from 76.1% in
2009 to 76.8% in 2010 (in nominal terms by 1.3%). 
Povečanje obsega bruto dodane vrednosti v predelovalnih 
dejavnostih 
 Increase in gross value added in volume terms in manufacturing 
Obseg bruto dodane vrednosti se je v letu 2010 najbolj povečal v 
dejavnostih promet in skladiščenje (za 11,1 %), predelovalne dejavnosti 
(za 7,4 %), druge raznovrstne poslovne dejavnosti (za 5,1 %), finančne in 
zavarovalniške storitve (za 5,0 %), strokovne, znanstvene in tehnične 
dejavnosti (za 4,8 %) in v dejavnosti oskrba z električno energijo, plinom 
in paro (3,6 %). Obseg bruto dodane vrednosti v gradbeništvu se je 
zmanjšal še bolj kot v letu 2009 (za 19,9 %, v 2009 za 15,5 %), manjši je 
bil tudi v dejavnosti kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo (za 4,6 %, v 
2009 za 7,0 %) ter v dejavnosti trgovina, vzdrževanje in popravila vozil 
(za 1,0 %, v 2009 za 9,0 %). 
 Gross value added in volume terms in 2010 increased the most in the
following activities: transportation and storage (by 11.1%), manufacturing
(by 7.4%), administrative and support service activities (by 5.1%),
financial and insurance activities (by 5.0%), professional, scientific and
technical activities (4.8%) and electricity, gas, steam and air conditioning
supply (3.6%). The volume of gross value added in construction
decreased even more than in 2009 (by 19.9%, in 2009 by 15.5%); it was
also again lower in agriculture, forestry and fishing (by 4.6%, in 2009 by
7.0%) and in wholesale and retail trade, repair of motor vehicles (by
1.0%, in 2009 by 9.0%). 
Vedno večji delež stroškov dela v BDP  Share of the compensation of employees in GDP is increasing 
Od leta 2007 naprej se delež stroškov dela ali sredstev za zaposlene v 
BDP veča: v letu 2007 je znašal 49,8 %, v letu 2008 50,8 %, v letu 2009 
53,2 %, v letu 2010 53,6 %. Delež neto dobičkov ali skupnega neto 
poslovnega presežka gospodarstva v BDP se je po zmanjšanju v letu 
2009 (s 13,3 % v letu 2008 na 10,6 % v letu 2009) zmanjšal tudi v letu 
2010, in sicer na 10,1 % (nominalen padec za 5,2 %). Delež davkov na 
proizvodnjo in uvoz v BDP se je v letu 2010 povečal za 0,2 odstotne 
točke (s 14,4 % v letu 2009 na 14,6 % v letu 2010). Delež subvencij v 
BDP je ostal nespremenjen (2,6 %). 
 From 2007 onwards the share of compensation of employees in GDP is
increasing: in 2007 49.8%, in 2008 50.8%, in 2009 53.2% and in 2010
53.6%. The share of net profits or the total net operating surplus of the
economy in GDP since 2009 (from 13.3% in 2008 to 10.6% in 2009)
decreased to 10.1% in 2010 (nominal decrease by 5.2%). The share of
taxes in GDP in 2010 increased by 0.2 of a percentage point (from 14.4%
in 2009 to 14.6% in 2010). The share of subsidies in GDP remained
unchanged (2.6%). 
Primanjkljaj v transakcijah s tujino vse manjši  External deficit is decreasing 
Z redno letno revizijo plačilne bilance za obdobje 2008–2010 je Banka 
Slovenije revidirala dosedanje ocene nekaterih transakcij s tujino (npr. 
oceno potrošnje nerezidentov v Sloveniji, oceno reinvestiranega 
dobička). Po tej reviziji je ocena skupnega primanjkljaja v transakcijah s 
tujino za leto 2008 znašala 2.568 milijonov EUR (pred revizijo 2.483 
milijonov EUR), za leto 2009 469 milijonov EUR (pred revizijo 540
milijonov EUR) in za leto 2010 268 milijonov EUR (prva ocena po 
četrtletnih računih 371 milijonov EUR). Primanjkljaj Slovenije v 
transakcijah s tujino se je zmanjšal s 6,9 % BDP v letu 2008 na 1,3 % 
BDP v letu 2009, v letu 2010 pa dodatno na 0,8 % BDP. Primerjava 
primanjkljaja z bruto investicijami kaže, da je vse manjši delež bruto 
investicij financiran z zadolževanjem v tujini: v letu 2008 21,6 %, v letu 
2009 5,9 % in v letu 2010 3,3 %. 
 With the routine annual revision of the balance of payments data for the
2008-2010 period the Bank of Slovenia revised the estimates of certain
transactions with the rest of the world (e.g. estimate of non-resident
expenditure on domestic market, estimate of reinvested earnings). The
revised external deficit amounted to EUR 2,568 million in 2008 (before
revision EUR 2,483 million), to EUR 469 million in 2009 (before revision
EUR 540 million), and to EUR 268 million in 2010 (first quarterly estimate
EUR 371 million). External deficit decreased from 6.9% of GDP in 2008 to
1.3% of GDP in 2009 and further to 0.8% of GDP in 2010. Compared to
gross capital formation it shows decreased financing of gross capital
formation by borrowing abroad: in 2008 21.6%, in 2009 5.9%, and in 2010
3.3%. 
Bruto nacionalni dohodek v letu 2010 je bil ocenjen na 34.894 milijonov
EUR ali 98,5 % BDP (leto prej 34.593 milijonov EUR ali 98,0 % BDP). 
Bruto nacionalni razpoložljivi dohodek v letu 2010 je bil ocenjen na 
34.940 milijonov EUR ali 98,7 % BDP (leto prej 34.344 milijonov EUR ali 
97,3 % BDP). Ob tem se je delež bruto varčevanja v BDP povečal z
21,2 % v letu 2009 (7.487 milijonov EUR) na 21,8 % v letu 2010 (7.737
milijonov EUR) ali nominalno za 3,3 %.  
 Gross national income in 2010 was estimated at EUR 34,894 million,
which is 98.5% of GDP (EUR 34,593 million the year before, or 98.0% of
GDP). Gross national disposable income in 2010 was estimated at EUR
34,940 million, or 98.7% of GDP (EUR 34,344 million the year before, or
97.3% of GDP). The share of gross saving in GDP increased from 21.2%
in 2009 (EUR 7,487 million) to 21.8% in 2010 (EUR 7,737 million), in
nominal terms by 3.3%.  
Skupna zaposlenost po nacionalnih računih za 2,5 % manjša  Total employment according to national accounts 2.5% lower 
Skupna zaposlenost v letu 2010 je po nacionalnih računih ocenjena na 
958,8 tisoč oseb, to je za 2,5 % manj kot leto prej (983,7 tisoč). Pri tem 
se je zmanjšalo število zaposlenih za 3,1 % (na 786,1 tisoč), število 
samozaposlenih pa se je povečalo za 0,3 % (na 172,7 tisoč). Po 
posameznih dejavnostih se je skupna zaposlenost leta 2010 še naprej 
zmanjševala v predelovalnih dejavnostih (za 6,4 %, na 195,2 tisoč), v 
gradbeništvu (za 9,9 %, na 82,3 tisoč) in v dejavnostih prometa in 
skladiščenja (za 4,0 %, na 51,4 tisoč). Prvič po letu 2001 se je zmanjšala 
skupna zaposlenost v dejavnosti trgovina, vzdrževanje in popravila vozil, 
in sicer za 2,7 % (s 123,3 tisoč na 120,0 tisoč). Prav tako se je zmanjšala 
tudi v gostinstvu (za 2,2 %, na 34,5 tisoč). Najbolj pa se je zaposlenost 
povečala v kulturnih, razvedrilnih in rekreacijskih dejavnostih (za 3,4 %, 
 Total employment according to national accounts in 2010 is estimated at
958.8 thousand, or 2.5% less than the year before (983.7 thousand). The
number of employees decreased by 3.1% (to 786.1 thousand) and the
number of self-employed increased by 0.3% (to 172.7 thousand). By
activities, the total employment in 2010 further decreased in
manufacturing (by 6.4%, to 195.2 thousand), in construction (by 9.9%, to
82.3 thousand), and in activity transportation and storage (by 4.0%, to
51.4 thousand). After 2001 total employment decreased for the first time
in wholesale and retail trade, repair of motor vehicles by 2.7% (from 123.3
thousand to 120.0 thousand). It decreased also in accommodation and
food service activities (by 2.2%, to 34.5 thousand). The total employment
increased the most in arts, entertainment and recreation (by 3.4%, to 14.3
 Statistične informacije, št. 15/2011 
4 Rapid Reports No 15/2011 
 
na 14,3 tisoč), v izobraževanju (za 3,0 %, na 65,3 tisoč), v zdravstvu in 
socialnem varstvu (za 2,3 %, na 54,8 tisoč) in v strokovnih, znanstvenih
in tehničnih dejavnostih (za 2,3 %, na 66,7 tisoč). Po institucionalnih
sektorjih se je skupna zaposlenost v letu 2010 zmanjšala v vseh
sektorjih, razen v sektorju država (povečanje za 1,6 %, na 158,9 tisoč) ter 
v nepridobitnih institucijah, ki opravljajo storitve za gospodinjstva
(povečanje za 2,6 %, na 6,0 tisoč); najbolj se zmanjšala v nefinančnih 
družbah (in sicer za 3,8 % na 529,7 tisoč). 
thousand), in education (by 3.0%, to 65.3 thousand), in human health and
social work activities (by 2.3%, to 54.8 thousand), and in professional,
scientific and technical activities (by 2.3%, to 66.7 thousand). By
institutional sectors, the total employment in 2010 decreased in all sectors
except in the general government sector (increase of 1.6%, to 158.9
thousand) and in non-profit institutions serving households (increase of
2.6%, to 6.0 thousand). Total employment decreased the most in
non-financial corporations (by 3.8% to 529.7 thousand).  
 
 
 
 
Statistične informacije, št. 15/2011 
Rapid Reports No 15/2011 5 
 
 
 
Tabela 2: Bruto domači proizvod, Slovenija 
Table 2: Gross domestic product, Slovenia 
  2007 2008 2009 2010   
Tekoče cene (mio. EUR) / Current prices (mio. EUR) 
Proizvodnja v osnovnih cenah 71276 76709 68793 70625 Output at basic prices 
Vmesna potrošnja 40940 43993 38004 39802 Intermediate consumption 
Bruto dodana vrednost 30336 32716 30788 30822 Gross value added 
Plus: davki na proizvode 4420 4769 4729 4810 Plus: taxes on products 
Minus: subvencije na proizvode 194 206 206 217 Less: subsidies on products 
Bruto domači proizvod 34562 37280 35311 35416 Gross domestic product 
Prejšnja ocena 34550 37280 35297 35974 Former estimate 
Sprememba (%) 0,0 0,0 0,0 –1,6 Change (%) 
Stalne cene preteklega leta (mio. EUR) / Constant previous year prices (mio. EUR) 
Proizvodnja v osnovnih cenah 68470 73585 68265 69785 Output at basic prices 
Vmesna potrošnja 39327 42274 38157 38475 Intermediate consumption 
Bruto dodana vrednost 29143 31311 30108 31309 Gross value added 
Plus: davki na proizvode 4171 4678 4376 4700 Plus: taxes on products 
Minus: subvencije na proizvode 136 187 191 212 Less: subsidies on products 
Bruto domači proizvod 33178 35803 34294 35798 Gross domestic product 
Stopnja rasti (%) 6,9 3,6 –8,0 1,4 Growth rate (%) 
Prejšnja ocena stopnje rasti (%) 6,8 3,7 –8,1 1,2 Former estimate of volume growth rate (%)
Sprememba (odstotne točke) 0,1 –0,1 0,1 0,2 Change (percentage points) 
  
Bruto nacionalni dohodek v tekočih cenah 33828 36232 34593 34894 Gross national income at current prices
V % od BDP 97,9 97,2 98,0 98,5 As % of GDP
  
Zaposlenost (1000) 976,7 1001,9 983,7 958,8 Employment (1000) 
Od tega: zaposleni 811,6 833,7 811,5 786,1 Of which: Employees 
Na prebivalca (EUR) / Per capita (EUR) 
Bruto domači proizvod v tekočih cenah 17120 18437 17295 17286 Gross domestic product at current prices 
Na prebivalca (USD) / Per capita (USD) 
Bruto domači proizvod v tekočih cenah in po tekočem 
tečaju 
23463 27117 24123 22916 Gross domestic product at current prices and at 
current exchange rate 
 
  
Vir / Source: SURS / SORS 
 
 
 Statistične informacije, št. 15/2011 
6 Rapid Reports No 15/2011 
 
 
 
Tabela 3: Bruto dodana vrednost po dejavnostih v osnovnih cenah in bruto domači proizvod, tekoče cene, Slovenija 
Table 3: Gross value added by activity at basic prices and gross domestic product, current prices, Slovenia 
  2007 2008 2009 2010   
Mio. EUR 
A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 743 798 750 767 A Agriculture, forestry and fishing 
B Rudarstvo 144 142 140 135 B Mining and quarrying 
C Predelovalne dejavnosti 6881 6981 5840 5967 C Manufacturing 
D Oskrba z električno energijo, plinom in paro 717 795 801 832 D Electricity, gas, steam, air conditioning supply 
E Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in skrb za okolje 329 347 330 325 E Water supply; sewerage, waste management 
 and remediation activities 
F Gradbeništvo 2451 2762 2465 1969 F Construction 
G Trgovina, vzdrževanje in popravila vozil 3798 4218 3932 3879 G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles 
H Promet in skladiščenje 1735 1894 1704 1775 H Transportation and storage 
I Gostinstvo 701 740 702 689 I Accommodation and food service activities 
J Informacijske in komunikacijske dejavnosti 1216 1294 1209 1258 J Information and communication 
K Finančne in zavarovalniške dejavnosti 1460 1539 1582 1731 K Financial and insurance activities 
L Poslovanje z nepremičninami 2151 2387 2357 2265 L Real estate activities 
  Od tega: pripisana stanovanjska dejavnost 
  gospodinjstev 
1812 1942 1930 1850   Of which: imputed dwelling activity of households
M Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 1802 2073 1987 2028 M Professional, scientific and technical activities 
N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 809 829 768 810 N Administrative and support service activities 
O Dejavnosti uprave in obrambe, obvezna socialna 
 varnost 
1692 1887 1976 2044 O Public administration and defence; compulsory 
 social security 
P Izobraževanje 1575 1683 1753 1809 P Education 
Q Zdravstvo in socialno varstvo 1330 1494 1632 1663 Q Human health and social work activities 
R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 451 479 482 494 R Arts, entertainment and recreation 
S Druge dejavnosti 330 351 354 358 S Other service activities 
T Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim osebjem 21 23 24 26 T Activities of households as employers 
Skupaj bruto dodana vrednost, osnovne cene 30336 32716 30788 30822 Total gross value added, basic prices 
Davki na proizvode 4420 4769 4729 4810 Taxes on products 
Minus: subvencije na proizvode 194 206 206 217 Less: subsidies on products 
Skupaj - bruto domači proizvod 34562 37280 35311 35416 Total - gross domestic product 
Struktura (%) / Structure (%) 
A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 2,2 2,1 2,1 2,2 A Agriculture, forestry and fishing 
B Rudarstvo 0,4 0,4 0,4 0,4 B Mining and quarrying 
C Predelovalne dejavnosti 19,9 18,7 16,5 16,8 C Manufacturing 
D Oskrba z električno energijo, plinom in paro 2,1 2,1 2,3 2,3 D Electricity, gas, steam, air conditioning supply 
E Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in skrb za okolje 1,0 0,9 0,9 0,9 E Water supply; sewerage, waste management 
 and remediation activities 
F Gradbeništvo 7,1 7,4 7,0 5,6 F Construction 
G Trgovina, vzdrževanje in popravila vozil 11,0 11,3 11,1 11,0 G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles 
H Promet in skladiščenje 5,0 5,1 4,8 5,0 H Transportation and storage 
I Gostinstvo 2,0 2,0 2,0 1,9 I Accommodation and food service activities 
J Informacijske in komunikacijske dejavnosti 3,5 3,5 3,4 3,6 J Information and communication 
K Finančne in zavarovalniške dejavnosti 4,2 4,1 4,5 4,9 K Financial and insurance activities 
L Poslovanje z nepremičninami 6,2 6,4 6,7 6,4 L Real estate activities 
  Od tega: pripisana stanovanjska dejavnost  
  gospodinjstev 
5,2 5,2 5,5 5,2   Of which: imputed dwelling activity of households
M Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 5,2 5,6 5,6 5,7 M Professional, scientific and technical activities 
N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 2,3 2,2 2,2 2,3 N Administrative and support service activities 
O Dejavnosti uprave in obrambe, obvezna socialna 
 varnost 
4,9 5,1 5,6 5,8 O Public administration and defence; compulsory 
 social security 
P Izobraževanje 4,6 4,5 5,0 5,1 P Education 
Q Zdravstvo in socialno varstvo 3,8 4,0 4,6 4,7 Q Human health and social work activities 
R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 1,3 1,3 1,4 1,4 R Arts, entertainment and recreation 
S Druge dejavnosti 1,0 0,9 1,0 1,0 S Other service activities 
T Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim osebjem 0,1 0,1 0,1 0,1 T Activities of households as employers 
Skupaj bruto dodana vrednost, osnovne cene 87,8 87,8 87,2 87,0 Total gross value added, basic prices 
Davki na proizvode 12,8 12,8 13,4 13,6 Taxes on products 
Minus: subvencije na proizvode 0,6 0,6 0,6 0,6 Less: subsidies on products 
Skupaj - bruto domači proizvod 100,0 100,0 100,0 100,0 Total - gross domestic product 
  
Vir / Source: SURS / SORS 
Statistične informacije, št. 15/2011 
Rapid Reports No 15/2011 7 
 
 
 
Tabela 4: Bruto dodana vrednost po dejavnostih v osnovnih cenah in bruto domači proizvod, stalne cene preteklega leta, Slovenija 
Table 4: Gross value added by activity at basic prices and gross domestic product, constant previous year prices, Slovenia 
  2007 2008 2009 2010   
Mio. EUR 
A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 646 741 742 715 A Agriculture, forestry and fishing 
B Rudarstvo 140 143 136 144 B Mining and quarrying 
C Predelovalne dejavnosti 6731 6896 5793 6273 C Manufacturing 
D Oskrba z električno energijo, plinom in paro 691 739 749 830 D Electricity, gas, steam, air conditioning supply 
E Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in skrb za okolje 305 376 315 332 E Water supply; sewerage, waste management 
 and remediation activities 
F Gradbeništvo 2301 2569 2333 1973 F Construction 
G Trgovina, vzdrževanje in popravila vozil 3487 3944 3839 3894 G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles 
H Promet in skladiščenje 1682 1823 1703 1893 H Transportation and storage 
I Gostinstvo 648 669 655 708 I Accommodation and food service activities 
J Informacijske in komunikacijske dejavnosti 1199 1335 1234 1252 J Information and communication 
K Finančne in zavarovalniške dejavnosti 1582 1581 1581 1661 K Financial and insurance activities 
L Poslovanje z nepremičninami 2093 2272 2317 2384 L Real estate activities 
  Od tega: pripisana stanovanjska dejavnost 
  gospodinjstev 
1768 1848 1927 1968   Of which: imputed dwelling activity of households
M Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 1680 1952 1936 2082 M Professional, scientific and technical activities 
N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 743 775 761 807 N Administrative and support service activities 
O Dejavnosti uprave in obrambe, obvezna socialna 
 varnost 
1632 1746 1938 2046 O Public administration and defence; compulsory 
 social security 
P Izobraževanje 1533 1584 1729 1806 P Education 
Q Zdravstvo in socialno varstvo 1289 1362 1517 1641 Q Human health and social work activities 
R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 427 449 459 484 R Arts, entertainment and recreation 
S Druge dejavnosti 314 334 347 358 S Other service activities 
T Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim osebjem 20 21 24 25 T Activities of households as employers 
Skupaj bruto dodana vrednost, osnovne cene 29143 31311 30108 31309 Total gross value added, basic prices 
Davki na proizvode 4171 4678 4376 4700 Taxes on products 
Minus: subvencije na proizvode 136 187 191 212 Less: subsidies on products 
Skupaj - bruto domači proizvod 33178 35803 34294 35798 Total - gross domestic product 
Letne spremembe obsega (%) / Annual volume changes (%) 
A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 3,0 –0,3 –7,0 –4,6 A Agriculture, forestry and fishing 
B Rudarstvo 3,6 –0,5 –4,8 2,7 B Mining and quarrying 
C Predelovalne dejavnosti 8,4 0,2 –17,0 7,4 C Manufacturing 
D Oskrba z električno energijo, plinom in paro 0,7 3,1 –5,8 3,6 D Electricity, gas, steam, air conditioning supply 
E Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in skrb za okolje 6,1 14,3 –9,2 0,5 E Water supply; sewerage, waste management 
 and remediation activities 
F Gradbeništvo 17,6 4,8 –15,5 –19,9 F Construction 
G Trgovina, vzdrževanje in popravila vozil 5,7 3,9 –9,0 –1,0 G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles 
H Promet in skladiščenje 11,1 5,1 –10,1 11,1 H Transportation and storage 
I Gostinstvo 3,5 –4,5 –11,5 0,8 I Accommodation and food service activities 
J Informacijske in komunikacijske dejavnosti 9,0 9,8 –4,6 3,5 J Information and communication 
K Finančne in zavarovalniške dejavnosti 15,0 8,3 2,7 5,0 K Financial and insurance activities 
L Poslovanje z nepremičninami 4,3 5,6 –2,9 1,2 L Real estate activities 
  Od tega: pripisana stanovanjska dejavnost 
  gospodinjstev 
1,4 2,0 –0,8 2,0   Of which: imputed dwelling activity of households
M Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 4,7 8,3 –6,6 4,8 M Professional, scientific and technical activities 
N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 11,6 –4,2 –8,1 5,1 N Administrative and support service activities 
O Dejavnosti uprave in obrambe, obvezna socialna 
 varnost 
1,5 3,2 2,7 3,5 O Public administration and defence; compulsory 
 social security 
P Izobraževanje 1,6 0,6 2,7 3,0 P Education 
Q Zdravstvo in socialno varstvo 2,8 2,4 1,6 0,6 Q Human health and social work activities 
R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti –2,3 –0,4 –4,3 0,3 R Arts, entertainment and recreation 
S Druge dejavnosti 2,5 1,1 –1,1 1,3 S Other service activities 
T Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim osebjem 2,9 1,9 2,2 2,4 T Activities of households as employers 
Skupaj bruto dodana vrednost, osnovne cene 7,0 3,2 –8,0 1,7 Total gross value added, basic prices 
Davki na proizvode 5,5 5,8 –8,2 –0,6 Taxes on products 
Minus: subvencije na proizvode 2,2 –3,6 –7,3 2,7 Less: subsidies on products 
Skupaj - bruto domači proizvod 6,9 3,6 –8,0 1,4 Total - gross domestic product 
  
Vir / Source: SURS / SORS 
 Statistične informacije, št. 15/2011 
8 Rapid Reports No 15/2011 
 
 
 
Tabela 5: Bruto domači proizvod in primarni dohodki, tekoče cene, Slovenija 
Table 5: Gross domestic product and primary incomes, current prices, Slovenia 
  2007 2008 2009 2010   
Mio. EUR 
Sredstva za zaposlene 17212 18956 18792 18989 Compensation of employees 
Bruto plače in prejemki 14782 16303 16130 16308 Wages and salaries 
Socialni prispevki delodajalcev 2430 2653 2662 2681 Employers' social contributions 
Davki na proizvodnjo in uvoz 5154 5362 5093 5172 Taxes on production and imports 
Davki na proizvode 4420 4769 4729 4810 Taxes on products 
Drugi davki na proizvodnjo 734 592 365 362 Other taxes on production 
Minus: subvencije na proizvodnjo 754 765 915 916 Less: subsidies 
Subvencije na proizvode 194 206 206 217 Subsidies on products 
Druge subvencije 560 559 709 699 Other subsidies 
Bruto poslovni presežek 9306 9917 8927 8837 Gross operating surplus 
Potrošnja stalnega kapitala 4514 4968 5168 5272 Consumption of fixed capital 
Neto poslovni presežek 4792 4949 3759 3565 Net operating surplus 
Bruto raznovrstni dohodek 3644 3810 3413 3333 Gross mixed income 
Potrošnja stalnega kapitala 525 546 538 496 Consumption of fixed capital 
Neto raznovrstni dohodek 3118 3263 2875 2837 Net mixed income 
Bruto domači proizvod 34562 37280 35311 35416 Gross domestic product 
Struktura (%) / Structure (%) 
Sredstva za zaposlene 49,8 50,8 53,2 53,6 Compensation of employees 
Bruto plače in prejemki 42,8 43,7 45,7 46,0 Wages and salaries 
Socialni prispevki delodajalcev 7,0 7,1 7,5 7,6 Employers' social contributions 
Davki na proizvodnjo in uvoz 14,9 14,4 14,4 14,6 Taxes on production and imports 
Davki na proizvode 12,8 12,8 13,4 13,6 Taxes on products 
Drugi davki na proizvodnjo 2,1 1,6 1,0 1,0 Other taxes on production 
Minus: subvencije na proizvodnjo 2,2 2,1 2,6 2,6 Less: subsidies 
Subvencije na proizvode 0,6 0,6 0,6 0,6 Subsidies on products 
Druge subvencije 1,6 1,5 2,0 2,0 Other subsidies 
Bruto poslovni presežek 26,9 26,6 25,3 25,0 Gross operating surplus 
Potrošnja stalnega kapitala 13,1 13,3 14,6 14,9 Consumption of fixed capital 
Neto poslovni presežek 13,9 13,3 10,6 10,1 Net operating surplus 
Bruto raznovrstni dohodek 10,5 10,2 9,7 9,4 Gross mixed income 
Potrošnja stalnega kapitala 1,5 1,5 1,5 1,4 Consumption of fixed capital 
Neto raznovrstni dohodek 9,0 8,8 8,1 8,0 Net mixed income 
Bruto domači proizvod 100,0 100,0 100,0 100,0 Gross domestic product 
  
Vir / Source: SURS / SORS 
 
 
 
Statistične informacije, št. 15/2011 
Rapid Reports No 15/2011 9 
 
 
 
Tabela 6: Izdatkovna struktura bruto domačega proizvoda, tekoče cene, Slovenija 
Table 6: Gross domestic product by expenditures, current prices, Slovenia 
  2007 2008 2009 2010   
Mio. EUR 
Domača potrošnja skupaj 35158 38480 34804 35216 Total domestic consumption 
Končna potrošnja 24113 26575 26857 27203 Final consumption 
Gospodinjstva 17842 19544 19434 19577 Households 
NPISG 282 273 270 263 NPISH 
Država 5990 6758 7152 7362 General government 
Individualna potrošnja 3593 3983 4256 4382 Individual 
Kolektivna potrošnja 2397 2775 2896 2980 Collective 
od tega: dejanska individualna potrošnja 21716 23799 23961 24223 of which: actual individual consumption 
Bruto investicije 11044 11905 7947 8013 Gross capital formation 
Bruto investicije v osnovna sredstva 9604 10730 8268 7651 Gross fixed capital formation 
Spremembe zalog in vrednostni predmeti 1441 1175 –321 362 Changes in inventories and valuables 
Saldo menjave s tujino –595 –1201 507 200 External balance of goods and services  
Izvoz proizvodov 24041 25030 20618 23171 Exports of goods and services 
Blago (fob) 19798 20032 16167 18386 Goods (fob) 
Storitve 4242 4998 4450 4785 Services 
Minus: uvoz proizvodov 24636 26231 20111 22971 Less: imports of goods and services 
Blago (fob) 21490 22703 16903 19624 Goods (fob) 
Storitve 3146 3528 3207 3346 Services 
Bruto domači proizvod 34562 37280 35311 35416 Gross domestic product 
Struktura (%) / Structure (%) 
Domača potrošnja skupaj 101,7 103,2 98,6 99,4 Total domestic consumption 
Končna potrošnja 69,8 71,3 76,1 76,8 Final consumption 
Gospodinjstva 51,6 52,4 55,0 55,3 Households 
NPISG 0,8 0,7 0,8 0,7 NPISH 
Država 17,3 18,1 20,3 20,8 General government 
Individualna potrošnja 10,4 10,7 12,1 12,4 Individual 
Kolektivna potrošnja 6,9 7,4 8,2 8,4 Collective 
od tega: dejanska individualna potrošnja 62,8 63,8 67,9 68,4 of which: actual individual consumption 
Bruto investicije 32,0 31,9 22,5 22,6 Gross capital formation 
Bruto investicije v osnovna sredstva 27,8 28,8 23,4 21,6 Gross fixed capital formation 
Spremembe zalog in vrednostni predmeti 4,2 3,2 –0,9 1,0 Changes in inventories and valuables 
Saldo menjave s tujino –1,7 –3,2 1,4 0,6 External balance of goods and services  
Izvoz proizvodov 69,6 67,1 58,4 65,4 Exports of goods and services 
Blago (fob) 57,3 53,7 45,8 51,9 Goods (fob) 
Storitve 12,3 13,4 12,6 13,5 Services 
Minus: uvoz proizvodov 71,3 70,4 57,0 64,9 Less: imports of goods and services 
Blago (fob) 62,2 60,9 47,9 55,4 Goods (fob) 
Storitve 9,1 9,5 9,1 9,4 Services 
Bruto domači proizvod 100,0 100,0 100,0 100,0 Gross domestic product 
________________ 
Vir / Source: SURS / SORS 
 
 
 Statistične informacije, št. 15/2011 
10 Rapid Reports No 15/2011 
 
 
 
Tabela 7: Izdatkovna struktura bruto domačega proizvoda, stalne cene preteklega leta, Slovenija 
Table 7: Gross domestic product by expenditures, constant previous year prices, Slovenia 
  2007 2008 2009 2010   
Mio. EUR 
Domača potrošnja skupaj 33974 36607 34648 34763 Total domestic consumption 
Končna potrošnja 23270 25151 26739 26828 Final consumption 
Gospodinjstva 17141 18535 19522 19311 Households 
NPISG 267 260 266 260 NPISH 
Država 5862 6356 6952 7257 General government 
Individualna potrošnja 3513 3758 4122 4314 Individual 
Kolektivna potrošnja 2350 2598 2830 2943 Collective 
od tega: dejanska individualna potrošnja 20920 22553 23909 23885 of which: actual individual consumption 
Bruto investicije 10704 11456 7908 7935 Gross capital formation 
Bruto investicije v osnovna sredstva 9328 10350 8228 7581 Gross fixed capital formation 
Spremembe zalog in vrednostni predmeti 1376 1106 –319 354 Changes in inventories and valuables 
Saldo menjave s tujino –796 –804 –353 1035 External balance of goods and services 
Izvoz proizvodov 23495 24740 20728 22584 Exports of goods and services 
Blago (fob) 19385 19892 16416 17950 Goods (fob) 
Storitve 4110 4848 4312 4634 Services 
Minus: uvoz proizvodov 24291 25544 21081 21550 Less: imports of goods and services 
Blago (fob) 21160 22141 17977 18259 Goods (fob) 
Storitve 3131 3403 3104 3290 Services 
Bruto domači proizvod 33178 35803 34294 35798 Gross domestic product 
Letne spremembe obsega (%) / Annual volume changes (%) 
Domača potrošnja skupaj 8,9 4,1 –10,0 –0,1 Total domestic consumption 
Končna potrošnja 4,7 4,3 0,6 –0,1 Final consumption 
Gospodinjstva 6,0 3,9 –0,1 –0,6 Households 
NPISG 12,9 –7,8 –2,6 –3,8 NPISH 
Država 0,6 6,1 2,9 1,5 General government 
Individualna potrošnja 2,3 4,6 3,5 1,4 Individual 
Kolektivna potrošnja –1,7 8,4 2,0 1,6 Collective 
od tega: dejanska individualna potrošnja 5,5 3,9 0,5 –0,3 of which: actual individual consumption 
Bruto investicije 19,2 3,7 –33,6 –0,1 Gross capital formation 
Bruto investicije v osnovna sredstva 13,3 7,8 –23,3 –8,3 Gross fixed capital formation 
Spremembe zalog in vrednostni predmeti1) 2,0 –1,0 –4,0 1,9 Changes in inventories and valuables1) 
Saldo menjave s tujino1) –2,0 –0,6 2,3 1,5 External balance of goods and services1) 
Izvoz proizvodov 13,7 2,9 –17,2 9,5 Exports of goods and services 
Blago (fob) 13,9 0,5 –18,1 11,0 Goods (fob) 
Storitve 13,2 14,3 –13,7 4,1 Services 
Minus: uvoz proizvodov 16,7 3,7 –19,6 7,2 Less: imports of goods and services 
Blago (fob) 16,2 3,0 –20,8 8,0 Goods (fob) 
Storitve 19,7 8,2 –12,0 2,6 Services 
Bruto domači proizvod 6,9 3,6 –8,0 1,4 Gross domestic product 
   
1)  Kot prispevek k realni rasti BDP (v odstotnih točkah). 
As contribution to real GDP growth (in percentage points). 
Vir / Source: SURS / SORS 
Statistične informacije, št. 15/2011 
Rapid Reports No 15/2011 11 
 
 
 
Tabela 8: Temeljni agregati nacionalnih računov, tekoče cene, Slovenija 
Table 8: Main aggregates of national accounts, current prices, Slovenia 
  2007 2008 2009 2010   
Mio. EUR 
Bruto domači proizvod 34562 37280 35311 35416 Gross domestic product 
Plus:  saldo primarnih dohodkov s tujino –734 –1048 –717 –522 Plus: net primary incomes from the ROW1) 
Primarni dohodki iz tujine, prihodki 1334 1374 734 705 Primary incomes receivable from the ROW 
Sredstva za zaposlene 229 238 198 233 Compensation of employees 
Subvencije na proizvodnjo 204 153 149 153 Subsidies on production 
Dohodki od lastnine 901 983 388 319 Property income, receivable 
Obresti 653 808 483 432 Interest 
Drugi dohodki od lastnine 248 175 –95 –113 Other property income 
Primarni dohodki v tujino, odhodki 2068 2422 1451 1227 Primary incomes payable to the ROW 
Sredstva za zaposlene 179 263 128 94 Compensation of employees 
Davki na proizvodnjo in uvoz 139 136 98 107 Taxes on production and imports 
Odhodki od lastnine 1750 2023 1225 1026 Property income, payable 
Obresti 1105 1509 821 794 Interest 
Drugi odhodki od lastnine 645 513 404 232 Other property income, payable 
Bruto nacionalni dohodek 33828 36232 34593 34894 Gross national income 
Plus:  saldo tekočih transferjev s tujino –227 –361 –249 46 Plus:  net current transfers from the ROW 
Tekoči transferji iz tujine, prihodki 818 562 711 961 Current transfers receivable from the ROW 
  V tem: tekoči transferi iz EU 69 77 254 402    Of which: current transfers from EU 
Tekoči transferji v tujino, odhodki 1046 923 961 914 Current transfers payable to the ROW 
V tem: plačilo v EU iz BND in popusta državam 
članicam EU2) 
219 277 325 278 Of which: payments to EU from GNI and rebate to EU 
countries2) 
Bruto nacionalni razpoložljivi dohodek 33601 35871 34344 34940 Gross national disposable income 
Minus: izdatki za končno potrošnjo 24113 26575 26857 27203 Less: final consumption expenditures 
Bruto varčevanje 9487 9296 7487 7737 Gross saving 
Minus: potrošnja stalnega kapitala 5039 5514 5706 5769 Less: consumption of fixed capital 
Neto varčevanje 4448 3782 1781 1969 Net saving 
Minus: bruto investicije 11044 11905 7947 8013 Less: gross capital formation 
Presežek na računu tekočih transakcij –1557 –2609 –460 –276 Surplus on the current account with the ROW 
Plus: saldo transferjev kapitala s tujino –50 40 –5 16 Plus:  net capital transfers from the ROW 
Transferji kapitala iz tujine, prihodki 316 347 267 356 Capital transfers receivable from the ROW 
   V tem: transferji kapitala iz EU 128 78 120 103    Of which: capital transfers from EU 
Transferji kapitala v tujino, odhodki 366 307 271 340 Capital transfers payable to the ROW 
Minus: nabave minus prodaje neproizvedenih 
nefinančnih sredstev 
1 –1 5 8 Less:  acquisitions less disposals of non-produced 
non-financial assets 
Neto posojanje (+), neto izposojanje (-) –1608 –2568 –469 –268 Net lending (+), net borrowing (-) 
   
1)  Rest of the world. 
2) UK, NL, SE  
Vir / Source: SURS / SORS 
 Statistične informacije, št. 15/2011 
12 Rapid Reports No 15/2011 
 
 
 
Tabela 8: Temeljni agregati nacionalnih računov, tekoče cene, Slovenija (nadaljevanje) 
Table 8: Main aggregates of national accounts, current prices, Slovenia (continued) 
  2007 2008 2009 2010   
% od BDP / % of GDP 
Bruto domači proizvod 100,0 100,0 100,0 100,0 Gross domestic product 
Plus:  saldo primarnih dohodkov s tujino –2,1 –2,8 –2,0 –1,5 Plus: net primary incomes from the ROW1) 
Primarni dohodki iz tujine, prihodki 3,9 3,7 2,1 2,0 Primary incomes receivable from the ROW 
Sredstva za zaposlene 0,7 0,6 0,6 0,7 Compensation of employees 
Subvencije na proizvodnjo 0,6 0,4 0,4 0,4 Subsidies on production 
Dohodki od lastnine 2,6 2,6 1,1 0,9 Property income, receivable 
Obresti 1,9 2,2 1,4 1,2 Interest 
Drugi dohodki od lastnine 0,7 0,5 –0,3 –0,3 Other property income 
Primarni dohodki v tujino, odhodki 6,0 6,5 4,1 3,5 Primary incomes payable to the ROW 
Sredstva za zaposlene 0,5 0,7 0,4 0,3 Compensation of employees 
Davki na proizvodnjo in uvoz 0,4 0,4 0,3 0,3 Taxes on production and imports 
Odhodki od lastnine 5,1 5,4 3,5 2,9 Property income, payable 
Obresti 3,2 4,0 2,3 2,2 Interest 
Drugi odhodki od lastnine 1,9 1,4 1,1 0,7 Other property income, payable 
Bruto nacionalni dohodek 97,9 97,2 98,0 98,5 Gross national income at market prices 
Plus:  saldo tekočih transferjev s tujino –0,7 –1,0 –0,7 0,1 Plus:  net current transfers from the ROW 
Tekoči transferji iz tujine, prihodki 2,4 1,5 2,0 2,7 Current transfers receivable from the ROW 
   V tem: tekoči transferi iz EU 0,2 0,2 0,7 1,1    Of which: current transfers from EU 
Tekoči transferji v tujino, odhodki 3,0 2,5 2,7 2,6 Current transfers payable to the ROW 
V tem: plačilo v EU iz BND in popusta državam 
članicam EU2) 
0,6 0,7 0,9 0,8 Of which: Payments to EU from GNI and rebate to 
EU countries2) 
Bruto nacionalni razpoložljivi dohodek 97,2 96,2 97,3 98,7 Gross national disposable income 
Minus: izdatki za končno potrošnjo 69,8 71,3 76,1 76,8 Less: final consumption expenditures 
Bruto varčevanje 27,5 24,9 21,2 21,8 Gross saving 
Minus: potrošnja stalnega kapitala 14,6 14,8 16,2 16,3 Less: consumption of fixed capital 
Neto varčevanje 12,9 10,1 5,0 5,6 Net saving 
Minus: bruto investicije 32,0 31,9 22,5 22,6 Less: gross capital formation 
Presežek na računu tekočih transakcij –4,5 –7,0 –1,3 –0,8 Surplus on the current account with the ROW 
Plus: saldo transferjev kapitala s tujino –0,1 0,1 0,0 0,0 Plus:  net capital transfers from the ROW 
Transferji kapitala iz tujine, prihodki 0,9 0,9 0,8 1,0 Capital transfers receivable from the ROW 
    V tem: transferji kapitala iz EU 0,4 0,2 0,3 0,3    Of which: capital transfers from EU 
Transferji kapitala v tujino, odhodki 1,1 0,8 0,8 1,0 Capital transfers payable to the ROW 
Minus: nabave minus prodaje neproizvedenih 
nefinančnih sredstev 0,0 0,0 0,0 0,0 
Less:  acquisitions less disposal of non-produced 
non-financial assets 
Neto posojanje (+), neto izposojanje (-) –4,7 –6,9 –1,3 –0,8 Net lending (+), net borrowing (-) 
   
1)  Rest of the world. 
2) UK, NL, SE  
Vir / Source: SURS / SORS 
 
 
 
Statistične informacije, št. 15/2011 
Rapid Reports No 15/2011 13 
 
 
 
Tabela 9: Zaposlenost, Slovenija 
Table 9: Employment, Slovenia 
 
2007 2008 2009 2010 
 
1000 
Vse osebe / All persons 
A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 85,8 84,0 82,6 80,9 A Agriculture, forestry and fishing 
B Rudarstvo 3,7 3,5 3,3 3,0 B Mining and quarrying 
C Predelovalne dejavnosti 231,5 230,4 208,5 195,2 C Manufacturing 
D Oskrba z električno energijo, plinom in paro 7,9 7,9 8,1 8,2 D Electricity, gas, steam, air conditioning supply
E Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in skrb
 za okolje 
8,7 9,1 9,3 9,4 E Water supply; sewerage, waste management and
 remediation activities 
F Gradbeništvo 82,1 92,1 91,3 82,3 F Construction 
G Trgovina, vzdrževanje in popravila vozil 118,2 122,9 123,3 120,0 G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles
H Promet in skladiščenje 51,6 54,4 53,5 51,4 H Transportation and storage 
I Gostinstvo 34,1 34,6 35,3 34,5 I Accommodation and food service activities
J Informacijske in komunikacijske dejavnosti 22,5 23,8 24,8 24,8 J Information and communication 
K Finančne in zavarovalniške dejavnosti 24,0 25,1 25,5 25,2 K Financial and insurance activities 
L Poslovanje z nepremičninami 4,7 5,2 5,4 5,2 L Real estate activities 
M Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 58,5 63,1 65,2 66,7 M Professional, scientific and technical activities
  V tem: zaposlenost na podlagi pogodbenega 
  dela in dela po avtorskih pogodbah 
13,2 14,0 13,3 13,3 Of which: employment on the basis of contract
  work and honoraria payments 
N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 49,9 48,0 45,3 45,6 N Administrative and support service activities
O Dejavnosti uprave in obrambe, obvezna 
 socialna varnost 
51,6 52,2 52,8 53,4 O Public administration and defence; compulsory
 social security 
P Izobraževanje 60,5 61,5 63,4 65,3 P Education
Q Zdravstvo in socialno varstvo 51,0 52,4 53,6 54,8 Q Human health and social work activities
R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 12,7 13,4 13,8 14,3 R Arts, entertainment and recreation 
S Druge dejavnosti 16,1 16,6 17,2 17,1 S Other service activities 
T Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim osebjem 1,5 1,5 1,6 1,6 T Activities of households as employers
Skupaj 976,7 1001,9 983,7 958,8 Total 
S.11  Nefinančne družbe 556,2 570,8 550,5 529,7 S.11 Nonfinancial corporations 
S.12  Finančne družbe 21,5 22,1 22,3 22,0 S.12 Financial corporations 
S.13  Država 150,1 154,2 156,5 158,9 S.13 General government 
S.14  Gospodinjstva 243,4 249,0 248,7 242,2 S.14 Households 
S.15  NPISG 5,6 5,7 5,9 6,0 S.15 NPISH
Zaposleni / Employees 
A Kmetijstvo in lov, gozdarstvo, ribištvo 7,4 7,3 7,1 7,0 A Agriculture, forestry and fishing 
B Rudarstvo 3,7 3,5 3,2 2,9 B Mining and quarrying 
C Predelovalne dejavnosti 220,4 219,3 197,3 184,4 C Manufacturing 
D Oskrba z električno energijo, plinom in paro 7,7 7,6 7,8 7,8 D Electricity, gas, steam, air conditioning supply
E Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in skrb
 za okolje 
8,6 9,0 9,2 9,3 E Water supply; sewerage, waste management and
 remediation activities 
F Gradbeništvo 69,0 78,2 77,0 68,7 F Construction 
G Trgovina, vzdrževanje in popravila vozil 105,3 109,7 109,2 105,8 G Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles
H Promet in skladiščenje 44,6 47,3 46,5 44,8 H Transportation and storage 
I Gostinstvo 28,1 28,7 29,1 28,3 I Accommodation and food service activities
J Informacijske in komunikacijske dejavnosti 20,4 21,4 21,8 21,4 J Information and communication 
K Finančne in zavarovalniške dejavnosti 23,1 24,0 24,3 23,9 K Financial and insurance activities 
L Poslovanje z nepremičninami 4,1 4,6 4,8 4,6 L Real estate activities 
M Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti 41,0 43,7 44,8 44,9 M Professional, scientific and technical activities
  V tem: zaposlenost na podlagi pogodbenega 
  dela in dela po avtorskih pogodbah 
5,3 5,5 5,1 4,7 Of which: employment on the basis of contract
  work and honoraria payments 
N Druge raznovrstne poslovne dejavnosti 47,6 45,4 42,2 42,2 N Administrative and support service activities
O Dejavnosti uprave in obrambe, obvezna 
 socialna varnost 
51,5 52,2 52,8 53,4 O Public administration and defence; compulsory
 social security 
P Izobraževanje 59,3 60,1 61,6 63,2 P Education
Q Zdravstvo in socialno varstvo 48,2 49,4 50,5 51,5 Q Human health and social work activities
R Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti 10,8 11,3 11,3 11,3 R Arts, entertainment and recreation 
S Druge dejavnosti 9,3 9,4 9,5 9,4 S Other service activities 
T Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim osebjem 1,5 1,5 1,6 1,6 T Activities of households as employers
Skupaj 811,6 833,7 811,5 786,1 Total 
S.11  Nefinančne družbe 556,2 570,8 550,5 529,7 S.11 Nonfinancial corporations 
S.12  Finančne družbe 21,5 22,1 22,3 22,0 S.12 Financial corporations 
S.13  Država 150,1 154,2 156,5 158,9 S.13 General government 
S.14  Gospodinjstva 78,2 80,8 76,5 69,5 S.14 Households 
S.15  NPISG 5,6 5,7 5,9 6,0 S.15 NPISH
   
Vir / Source: SURS / SORS 
 Statistične informacije, št. 15/2011 
14 Rapid Reports No 15/2011 
 
 
 
Tabela 10: Letne stopnje realne rasti temeljnih agregatov ponudbe in povpraševanja, Slovenija 
Table 10: Annual real growth rates of main aggregates of supply and demand, Slovenia 
  2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010   
Bruto domači proizvod 3,8 2,9 4,4 4,0 5,8 6,9 3,6 –8,0 1,4 Gross domestic product
           
Domače povpraševanje1) 2,8 4,9 4,9 1,8 5,6 8,9 4,1 –10,0 –0,1 Domestic demand1) 
Zasebna potrošnja 2,6 3,4 3,0 2,1 2,8 6,1 3,7 –0,1 –0,7 Private consumption 
Državna potrošnja 3,3 2,3 3,3 3,5 4,0 0,6 6,1 2,9 1,5 Government consumption 
Bruto investicije v osnovna sredstva 0,3 7,6 5,0 3,0 10,4 13,3 7,8 –23,3 –8,3 Gross fixed capital formation 
Izvoz blaga in storitev 6,8 3,1 12,4 10,6 12,5 13,7 2,9 –17,2 9,5 Exports of goods and services 
Uvoz blaga in storitev 4,9 6,7 13,3 6,7 12,2 16,7 3,7 –19,6 7,2 Imports of goods and services 
   
1)  Skupaj s spremembo zalog. 
Together with changes in inventories. 
Vir / Source: SURS / SORS 
 
 
Tabela 11: Implicitni deflatorji temeljnih agregatov ponudbe in povpraševanja, Slovenija 
Table 11: Implicit deflators of main aggregates of supply and demand, Slovenia 
  2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010   
Predhodno leto = 100 / Previous year = 100 
Bruto domači proizvod 107,6 105,5 103,3 101,7 102,1 104,2 104,1 103,0 98,9 Gross domestic product 
Domača potrošnja 106,5 105,1 103,9 102,9 102,4 103,5 105,1 100,4 101,3 Domestic demand 
Zasebna potrošnja 107,5 105,2 103,0 102,3 102,4 104,1 105,4 99,6 101,4 Private consumption 
Državna potrošnja 106,8 105,7 103,6 102,9 102,7 102,2 106,3 102,9 101,5 General government consumption
Bruto investicije 103,8 104,3 105,9 104,4 102,3 103,2 103,9 100,5 101,0 Gross capital formation 
           
Pogoji menjave 101,9 100,8 99,0 98,0 99,5 100,9 98,5 104,3 96,2 Terms of trade 
Izvoz blaga in storitev 104,4 102,9 103,0 102,9 102,8 102,3 101,2 99,5 102,6 Exports of goods and services 
Uvoz blaga in storitev 102,5 102,1 104,1 105,0 103,3 101,4 102,7 95,4 106,6 Imports of goods and services 
   
Vir / Source: SURS / SORS 
 
 
DRUGO ZNAMENJE OTHER SIGN 
, decimalna vejica  . decimal point 
 
 
KRAJŠAVE ABBREVIATIONS 
BDP Bruto domači proizvod  GDP Gross domestic product 
EUR evro  EUR Euro 
mio. milijon  mio. million 
NPISG Nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva  NPISH Non-profit institutions serving households 
SURS Statistični urad Republike Slovenije  SORS Statistical Office of the Republic of Slovenia 
 
 
 
METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS 
Viri in metode zbiranja podatkov  Sources and methods of data collection 
Glavni viri podatkov so letni zaključni računi in bilance gospodarskih
družb ter drugih poslovnih subjektov, letni podatki o poslovanju fizičnih 
oseb, statistična raziskovanja, davčne evidence, finančna statistika,
plačilna bilanca Banke Slovenije in še nekateri drugi.  
 The main sources of data are annual final accounts and balance sheets
of companies and other business subjects, annual data of unincorporated
enterprises, basic statistical surveys, tax records, financial statistics,
balance of payments of the Bank of Slovenia and other sources. 
Zajetje  Coverage 
V obračun so zajete vse dejavnosti v skladu s konceptom proizvodnje po
Sistemu nacionalnih računov iz leta 1993 (SNR 93) in Evropskega
sistema računov iz leta 1995 (ESR 95). 
 The calculation covers all activities following the concept of production by
the 1993 System of National Accounts (SNA 93) and the 1995 European
System of Accounts (ESA 95). 
Statistične informacije, št. 15/2011 
Rapid Reports No 15/2011 15 
 
Prikaz podatkov Data presentation
Temeljni agregati in kategorije so vsebinsko in pojmovno usklajeni s SNR 
93 in ESR 95. Podatki pred letom 2007 so bili preračunani v evre po 
fiksnem menjalnem tečaju 239,64 slovenskega tolarja za en evro. Podatki 
po dejavnostih so prikazani po Standardni klasifikaciji dejavnosti 2008. 
The main aggregates and categories are, as regards the contents and
terminology, harmonised with SNA 93 and ESA 95. Data before 2007
were recalculated into euros using the fixed exchange rate 239.64
Slovenian tolars for one euro. Data by activities are shown according to
the Standard Classification of Activities 2008 
Definicije in pojasnila  Definitions and explanations 
Proizvodnja je enaka vrednosti dokončanih proizvodov od začetka do 
konca leta. Od leta 1994 se proizvodnja po panogah dejavnosti vrednoti 
v osnovnih cenah. V osnovnih cenah se iz vrednosti proizvodnje izločijo
vsi davki na proizvode, vključijo pa se vse subvencije na proizvode. 
Proizvodnjo sestavljajo proizvodnja za trg, proizvodnja za lastno končno 
porabo in druga netržna proizvodnja (proizvodnja individualnih storitev 
države in neprofitnih institucij storitev gospodinjstvom in proizvodnja 
kolektivnih storitev države). V skladu z ESR 95 so posredno merjene
storitve finančnega posredništva (PMSFP) razporejene po končnih 
uporabnikih teh storitev, pri čemer razporeditev PMSFP po proizvodni 
metodi povečuje proizvodnjo in bruto dodano vrednost v dejavnostih 
denarnega posredništva oziroma v poslovnih bankah, ki proizvajajo te 
storitve. 
Output equals the value of finished goods and performed services from
the beginning to the end of the year. Since 1994 the output by activities
has been valued at basic prices, from which all taxes on products are
excluded, but all subsidies on products are included. Output includes
market output, output for own final use and other non-market output
(output of individual non-market services produced by government and
non-profit institutions serving households and output of collective services
produced by government). In line with ESA 95 concepts financial
intermediation services indirectly measured (FISIM) are allocated to final
consumers of these services. FISIM allocated to final consumers by the
production approach increases both, output and gross value added of
monetary intermediation services, mostly commercial banks as producers
of these services.  
Vmesna potrošnja se vrednoti v cenah kupcev kot vrednost proizvodov, 
ki jih posamezni proizvajalec nabavi zato, da proizvede druge proizvode. 
Vključeni so vsi proizvodi z življenjsko dobo, krajšo od enega leta, in 
proizvodi, ki so vredni do 500 evrov in imajo daljšo življenjsko dobo, ter 
storitve tekočih popravil in vzdrževanja, ki ne povečujejo osnovne 
vrednosti in življenjske dobe osnovnih sredstev. V vmesni potrošnji so 
PMSFP po sektorjih uporabnikih razporejene po dejavnostih sorazmerno 
glede na bruto dodano vrednost. 
Intermediate consumption is given at purchaser’s prices as the value of
goods and services which are purchased by an individual producer in
order to produce other goods and services. These comprise all goods
with the life time up to one year and value up to EUR 500 if life time is
over one year, and services of current repair and maintenance which do
not increase the value and life time of fixed assets. In intermediate
consumption FISIM is allocated by user sectors proportionally according
to gross value added. 
Dodana vrednost v osnovnih cenah je enaka proizvodnji v osnovnih 
cenah, zmanjšani za vmesno potrošnjo v cenah kupcev. Dodana 
vrednost v osnovnih cenah je tudi enaka vsoti sredstev za zaposlene, 
plačanim drugim davkom na proizvodnjo, zmanjšanim za prejete druge 
subvencije za proizvodnjo, ter vsoti bruto poslovnega presežka in bruto 
raznovrstnega dohodka. 
Value added at basic prices equals output at basic prices, reduced by
intermediate consumption at purchaser’s prices. Value added at basic
prices also equals the sum of compensation of employees, other taxes on
production, less other subsidies on production, and the sum of gross
operating surplus and gross mixed income. 
Davki na proizvode so vse carine in uvozne dajatve, davek na dodano 
vrednost, trošarine na naftne derivate, cigarete in alkohol, davki na igre 
na srečo in na nekatere specifične storitve ter davki na transakcije 
nepremičnin. 
Taxes on products are all taxes and import duties, value added tax,
excises on petrol, cigarettes, alcohol, taxes on gambling and slot
machines, taxes on specific services and real estate transactions. 
Drugi davki na proizvodnjo so davki, ki jih podjetja plačujejo za 
uporabo določenih osnovnih sredstev, in davki na delovno silo kot 
dejavnik proizvodnje. 
Other taxes on production are taxes which are paid by enterprises for
the use of certain fixed assets, and taxes on labour force as production
input. 
Subvencije so nepreklicna plačila državnih institucij tržnim 
proizvajalcem. Subvencije se delijo na subvencije na proizvode in na 
druge subvencije na proizvodnjo.  
Subsidies on products are irrevocable payments to market producers,
made by government institutions. Subsidies are divided into subsidies on
products and into other subsidies on production.  
Bruto domači proizvod je enak dodani vrednosti v osnovnih cenah, 
povečani za davke na proizvode in zmanjšani za subvencije na
proizvode. Bruto domači proizvod je tako enak vsoti dodane vrednosti v 
osnovnih cenah vseh domačih (rezidenčnih) proizvodnih enot in neto 
davkov na proizvode (davki na proizvode, zmanjšani za subvencije na 
proizvode). Bruto domači proizvod po izdatkovni metodi je enak skupni 
domači potrošnji in saldu menjave blaga in storitev s tujino. Domačo 
potrošnjo sestavljajo izdatki rezidenčnih gospodinjstev za potrošnjo 
(nacionalni koncept), izdatki neprofitnih institucij, ki opravljajo storitve za 
gospodinjstva (NPISG), in države za končno potrošnjo ter bruto 
investicije. Bruto domači proizvod po dohodkovni metodi je enak vsoti 
sredstev za zaposlene, neto davkov na proizvodnjo (davki na proizvodnjo 
minus subvencije na proizvodnjo) in bruto poslovnega presežka ter
raznovrstnega dohodka. 
Gross domestic product equals value added at basic prices by activities,
increased by taxes on products, and reduced by subsidies on products.
Gross domestic product thus equals the sum of value added at basic prices
of all domestic (resident) production units and net taxes on products (taxes
less subsidies on products). By the expenditure approach, gross domestic
product equals total domestic consumption and surplus of exports and
imports of goods and services with the rest of the world. Domestic
consumption includes resident households expenditures (national concept),
expenditures of non-profit institutions serving households (NPISH) and
general government and gross capital formation. Gross domestic product by
the income approach equals the sum of compensation of employees, net
taxes on production (taxes on production less subsidies on production) and
gross operating surplus and mixed income. 
 Statistične informacije, št. 15/2011 
16 Rapid Reports No 15/2011 
 
Potrošnja stalnega kapitala je vključena v oceno BDP po podatkih
zaključnih računov in bilanc podjetij in organizacij. V stanovanjski
dejavnosti gospodinjstev in za sektor države se potrošnja stalnega
kapitala oceni z metodo nepretrganega popisovanja. 
 Consumption of fixed capital is in the estimation of gross domestic
product taken from the data in final accounts and balances of enterprises
and organisations. In households’ housing activity and for general
government consumption of fixed capital it is estimated by the perpetual
inventory method. 
Sredstva za zaposlene so bruto plače in osebni prejemki zaposlenih ter
prispevki delodajalcev za socialno varnost zaposlenih. Prispevki
delodajalcev za socialno varnost vključujejo dejanske prispevke
delodajalcev (obvezne in prostovoljne) in pripisane prispevke
delodajalcev. Pripisani prispevki vključujejo vsa nadomestila plač za čas
odsotnosti z dela zaradi bolezni, nesreč ipd., ki jih izplačuje delodajalec.
Osebne prejemke sestavljajo denarna nadomestila zaposlenim za hrano,
prevoz na delo in z dela in regres za letni dopust. Vsa bruto plačila
delodajalcev za pogodbene, začasne in enkratne zaposlitve se od 
vključno leta 2002 dalje prikazujejo v vmesni potrošnji. Osebni prejemki 
vključujejo oceno napitnin v gostinskih in osebnih storitvenih dejavnostih
ter oceno zasebne rabe službenih vozil. 
 Compensation of employees is gross wages and salaries and
employers’ social contributions. Employers’ social contributions include
actual (compulsory and voluntary) and imputed social contributions.
Imputed social contributions comprise payments by employer to
employees during the absence from work due to sickness, accidents, etc.
Personal allowances comprise expenses for food, transport to and from
work and reimbursement for annual vacation. All gross payments of
employers for contract, temporary or part-time employment are from 2002
on included in intermediate consumption. Gross wages and salaries
include tips in restaurants and personal services as well as estimation of
private use of business cars. 
Poslovni presežek je rezidualna kategorija dodane vrednosti v finančnih 
in nefinančnih družbah ter v stanovanjski dejavnosti v okviru
gospodinjstev. Ta kategorija se lahko prikaže kot neto ali bruto vrednost
skupaj s potrošnjo stalnega kapitala. V netržnih dejavnostih je bruto
poslovni presežek enak obračunani potrošnji stalnega kapitala. 
Operating surplus is the residual category of value added in financial
and non-financial corporations and in housing activities of households.
The category can be shown either as net or gross, together with
consumption of fixed capital. In non-market activities, gross operating
surplus equals the consumption of fixed capital. 
Raznovrstni dohodek je rezidualna kategorija v obračunu dodane
vrednosti nekorporativnih podjetij. Ta kategorija se lahko prikaže kot neto 
ali bruto vrednost skupaj s potrošnjo stalnega kapitala.  
 Mixed income is the residual category in the calculation of value added
of unincorporated enterprises of households. The category can be shown
either as net or gross, together with consumption of fixed capital. 
Zaposlenost zajema vse stalno zaposlene osebe po domačem konceptu
ter samozaposlene osebe in pomagajoče družinske člane v zasebnem
kmetijstvu in samozaposlene v drugih dejavnostih gospodinjstev.
Zaposlenost po nacionalnih računih vključuje študentsko delo in druge
oblike začasne zaposlenosti, zaposlenost v pomorskem transportu na
naših ladjah in zaposlenost v naših diplomatskih in konzularnih
predstavništvih v tujini, detaširane zaposlene, podjetja brez zaposlenih
ipd. 
 Employment covers all permanently employed persons according to the
domestic concept, and self-employed persons together with unpaid family
workers in agriculture and self-employed persons in other household
activities. Employment in national accounts also covers student work and
other forms of part-time employment, employment in transport by sea on
our ships, diplomatic and consular representatives abroad, detached
employed persons, enterprises without employment, etc. 
Izdatke končne potrošnje sestavljata agregata individualni izdatki za 
potrošnjo in kolektivni izdatki države za potrošnjo. Individualno 
potrošnjo sestavljajo izdatki za končno potrošnjo gospodinjstev,
izdatki NPISG in individualni izdatki države. Individualne izdatke države
sestavljajo izdatki za netržne storitve države (izobraževanje, zdravstvo in 
socialno skrbstvo, kulturo, šport itd.) in izdatki za tržne proizvode in storitve
(zdravila, ortopedski pripomočki, koncesijske pravice zasebnemu sektorju,
storitve zdravilišč ipd.). Kolektivni izdatki države so izdatki za upravne,
administrativne, obrambne, ekonomske, razvojno-raziskovalne in druge
skupne netržne storitve države. Državni izdatki za netržne storitve in izdatki
NPISG za končno potrošnjo so enaki razliki med vrednostjo proizvodnje po
stroškovni metodi in med vrednostjo prodaj. PMSFP so v končni potrošnji
razporejene v izdatke gospodinjstev, države in NPISG ter v izvoz in uvoz
storitev. 
Final consumption expenditure is composed of the aggregates
individual consumption expenditure and collective consumption
expenditure. Individual consumption is composed of expenditure of
households, NPISH and individual government expenditure. Individual
government expenditure comprises payments for non-market government
services (education, health, social care, culture, sport, etc.) and market
goods and services (pharmaceutical and therapeutic products, concessions
to private sector, health resort services, etc.). Collective government
expenditure consists of expenditure on administrative, defense, economic,
R&D and other non-market government services. Government and NPISH
final consumption expenditures are calculated as the difference between the
output value by the cost method and sales. FISIM is in final consumption
allocated in household, general government and NPISH consumption and in
exports and imports. 
Bruto investicije so sestavljene iz bruto investicij v osnovna
sredstva, sprememb v zalogah ter neto nabav vrednostnih
predmetov in umetnin. Bruto investicije v osnovna sredstva so
sestavljene iz investicij v nova osnovna sredstva, stroškov transakcij 
rabljenih osnovnih sredstev in povečanja vrednosti neproizvedenih
nefinančnih sredstev. 
 Gross capital formation is composed of gross fixed capital formation,
changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables.
Gross fixed capital formation consists of investments into new fixed
assets, costs of transactions of existing fixed assets and of additions to
the value of non-produced assets. 
Spremembe v zalogah so obračunane za nedokončano proizvodnjo in
dokončane proizvode pri proizvajalcih, zaloge trgovskega blaga in zaloge
surovin, materiala, rezervnih delov ipd. pri vseh tržnih proizvajalcih.  
 Changes in inventories are calculated for work-in-progress and finished
goods at producers, inventories of trade goods in stores, and inventories
of raw material, spare parts, etc., at all market producers. 
Kategoriji izvoz in uvoz blaga zajemata izvoz in uvoz blaga v zvezi z
oplemenitenjem po bruto načelu. Izvozna vrednost blaga je obračunana
po pariteti FOB, uvozna vrednost je po podatkih Banke Slovenije iz
 Exports and imports of goods cover exports and imports of goods in
connection with processing by the gross principle. The export value of
goods is calculated by FOB and the import value of goods has been
Statistične informacije, št. 15/2011 
Rapid Reports No 15/2011 17 
 
paritete CIF zmanjšana na pariteto FOB. Podatki o izvozu in uvozu 
storitev so povzeti iz plačilne bilance po podatkih in metodologiji Banke 
Slovenije. 
reduced from CIF to FOB according to data supplied by the Bank of
Slovenia. Exports and imports of services are taken from the balance of
payments according to data and methodology of the Bank of Slovenia. 
Temeljni agregati nacionalnih računov v tekočih cenah  Main aggregates of national accounts at current prices 
Bruto nacionalni dohodek je enak bruto domačemu proizvodu in saldu 
primarnih dohodkov (od dela in kapitala) s tujino. 
Gross national income equals the sum of gross domestic product and
balance of primary incomes (from labour and capital) with the rest of the
world. 
Bruto nacionalni razpoložljivi dohodek je enak bruto nacionalnemu
dohodku in saldu tekočih transfernih dohodkov s tujino. 
 Gross national disposable income equals the sum of gross national
income and the balance of current transfers with the rest of the world. 
Bruto varčevanje je enako bruto nacionalnemu razpoložljivemu 
dohodku, ki so mu odšteti izdatki za končno potrošnjo (izdatki za 
individualno in kolektivno končno potrošnjo).  
Gross saving equals gross national disposable income less final
consumption expenditures (individual and collective final consumption).  
Neto varčevanje je enako bruto varčevanju, zmanjšanemu za potrošnjo 
stalnega kapitala.  
Net saving equals gross saving less consumption of fixed capital. 
Saldo tekočih transakcij s tujino je enak bruto varčevanju, 
zmanjšanemu za bruto investicije. 
Balance of current external transactions equals gross saving less
gross capital formation. 
Neto posojanje (+) v tujino, neto izposojanje (-) iz tujine je enako
saldu tekočih transakcij s tujino, povečanemu za saldo transferjev 
kapitala s tujino in zmanjšanemu za neto nabave neproizvedenih 
nefinančnih sredstev v tujini. 
 Net lending (+), net borrowing (-) with the rest of the world equals the
balance of current external transactions plus the balance of current
capital transfers with the rest of the world less net acquisitions of
non-produced non-financial assets with the rest of the world. 
Temeljni agregati nacionalnih računov v stalnih cenah  Main aggregates of national accounts at constant prices 
Temeljni agregati nacionalnih računov v stalnih cenah so realni bruto 
domači dohodek, realni bruto nacionalni dohodek, realni bruto 
nacionalni razpoložljivi dohodek, realno bruto varčevanje in realno 
neto varčevanje. Izračun teh agregatov temelji na oceni presežkov in 
izgub v trgovini zaradi sprememb v pogojih menjave (T); dobimo jih
po standardni enačbi: 
Real gross domestic income, real gross national income, real gross
national disposable income, real gross saving and real net saving
are main aggregates of national accounts at constant prices. The
estimation of these aggregates at constant prices is based on valuation of
trading gains or losses due to change in the terms of trade (T) using
the standard formula:  
 
⎟⎟
⎠
⎞
⎜⎜
⎝
⎛
−−−=
mx P
M
P
X
P
MXT  
 
⎟⎟
⎠
⎞
⎜⎜
⎝
⎛
−−−=
mx P
M
P
X
P
MXT  
 
pri čemer so T = sprememba v pogojih menjave  where T = change in the terms of trade 
X = izvoz v tekočih cenah  X = exports at current prices 
M = uvoz v tekočih cenah  M = imports at current prices 
Px = indeks izvoznih cen  Px = the price index for exports 
Pm = indeks uvoznih cen  Pm = the price index for imports 
P = (Px + Pm)/2.  P = (Px + Pm)/2. 
Realni neto primarni dohodki in realni neto tekoči transferji s tujino se
ocenijo z implicitnim deflatorjem za agregat končne domače potrošnje, 
potrošnja stalnega kapitala pa z implicitnim deflatorjem za agregat bruto 
investicij v osnovna sredstva. 
 Real net primary income and real net current transfers from the rest of the
world are estimated using the implicit price index for domestic final
consumption expenditures and consumption of fixed capital by using the
implicit price index for gross fixed capital formation. 
   
OBJAVLJANJE REZULTATOV  DATA PUBLISHING 
Letno:   Annually:  
− Bruto domači proizvod, temeljni agregati nacionalnih računov in 
zaposlenost. Prva statistična objava. 
 − Gross domestic product, main aggregates of national accounts and
employment. First Release. 
− Statistične informacije. Nacionalni računi. − Rapid Reports. National Accounts. 
− SI-STAT podatkovni portal (www.stat.si)  − SI-STAT data portal (www.stat.si/eng) 
− Slovenija v številkah − Slovenia in Figures 
− Statistični letopis Republike Slovenije − Statistical Yearbook of the Republic of Slovenia 
 Statistične informacije, št. 15/2011 
18 Rapid Reports No 15/2011 
 
 
 
Avtorja Simona Peceli, Anže Podnar  Authors Simona Peceli, Anže Podnar 
   
Publikacija je na voljo na spletnem naslovu www.stat.si/pub.asp 
Informacije daje Informacijsko središče:  
tel. (01) 241 51 04 
elektronska pošta info.stat@gov.si 
 Access to the publication at: www.stat.si/eng/pub.asp 
Information: Information Centre  
phone: + 386 1 241 51 04 
e-mail: info.stat@gov.si 
 
 
 
Izdal, založil in tiskal Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski 
pot 12 – © SURS – Uporaba in objava podatkov dovoljeni le z navedbo vira – 
Tiskano v 85 izvodih – ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X – ISSN 
podzbirke Nacionalni računi 1580-1721 
Issued, published and printed by the Statistical Office of the Republic of 
Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 – © SURS – Use and publication of data is 
allowed provided the source is acknowledged – Printed in 85 copies – ISSN of 
Rapid Reports 1408-192X – ISSN of subcollection National Accounts 1580-
1721 
 
Statistične informacije, št. 15/2011 
Rapid Reports No 15/2011 19 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
KAKO DO STATISTIČNIH PODATKOV IN INFORMACIJ? HOW TO OBTAIN STATISTICAL DATA  
AND INFORMATION? 
 
 na spletnih straneh Statističnega urada  on Statistical Office's web pages 
 www.stat.si  www.stat.si 
  
 po pošti, telefonu, telefaksu ali elektronsko  via mail, phone, fax and e-mail 
 naslov: Statistični urad Republike Slovenije  address: Statistical Office of the Republic of Slovenia 
 Vožarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenija  Vožarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenia 
 telefon: (01) 241 51 04  phone: +386 1 241 51 04  
 faks: (01) 241 53 44  fax: +386 1 241 53 44  
 telefonski odzivnik: (01) 475 65 55  answering machine: +386 1 475 65 55 
 e-naslov: info.stat@gov.si  e-mail: info.stat@gov.si  
   
 z naročilom statističnih publikacij  by ordering statistical publications 
 naslov: Statistični urad Republike Slovenije  address: Statistical Office of the Republic of Slovenia 
 Vožarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenija  Vožarski pot 12, 1000 Ljubljana, Slovenia 
 telefon: (01) 241 52 84  phone: +386 1 241 52 84 
 faks: (01) 241 53 44  fax: +386 1 241 53 44 
 e-naslov: prodaja.surs@gov.si  e-mail: prodaja.surs@gov.si 
  
 z obiskom v Informacijskem središču  by visiting the Information Centre 
 poslovni čas: od ponedeljka do četrtka od 9.00 do 15.30  office hours: Monday to Thursday from 9.00 to 15.30 
  petek od 9.00 do 14.30                            Friday from 9.00 to 14.30