Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c.
16. szám.
Postatakarék számla száma 12980.
Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN.
IX. Évf.
Murántul és Muraköz heti értesitöje Informativni tednik za Prekmurje i Medjimurje
Murska Sobota, 1930. augusztus 24.
Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1*— Din., apróhirdetés 0-70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. Az előfizetési bérlet a kifejezett felmondásig fennáll.
34. Szám.
Mire van szüksége a gazdának ?
Irta: PREK MÓRICZ.
Olcsó legyen a kenyér, A gabona áros. Jól fizesse a tinót S nyerjen a mészáros!
Faluhelyen, gyermek koromban, szántó-vető emberek között hallottam ezt a kis köszöntőt. Rövid, de velős, — mint mondani szokták. Bizony sok van vele mondva!
Csak bár ennyi teljesednék be, már akkor a gazda, a szántóvető ember rendben volna; de még ő utána más is, aki ő tőle vár sok mindent. A mezőgazda, a szántó-vető ember igen fontos egyéniség, mert ő nélkül se a katona, se a mesterember, se szegény, se gazdag meg nem élhet!
Dicsőség az ő munkájának, mert abból él a világ: a búzából! Valamikor ugy mondták, hogy az a föld aranya: a buza !
Sajnos, ma nem mondják!
Sok. fáradsággal, nehéz verítékkel küzdi ki a gazda, a szántó-vető ember a búzát, a mindennapi kenyerét a földből mindenki számára, de bizony panaszos hangot hallunk tőle ma: hogy nem kapja rr^g érte azt az aranyértéket, ami őtet méltán megilletné.
Pedig a gazdának, a szántóvető embernek is van ám aranyra, pénzre szüksége! Neki is van sok költsége, kiadása! Bizony ugy volna jó, hogy most a cséplés után el tudná adni a gazda termesztett gabonájának feleslegét olyan áron, hogy abból aztán termelési költségeit, kiadásait fedezhetné. A gazda, a szántó-ember nem készit magának semmit sem, mindent a kereskedőtől meg a mesterembertől vásáról. Ámde ha összehasonlítjuk az árakat, amiket a gazda kap mezőgazdasági terményeiért, — meg azokat az árakat, amiket ő fizet az iparosnak, kereskedőnek, hát bizony azt látjuk, hogy ma a gazda, a szántóvető ember sokkal rosszabb helyzetben van, mint a háború előtt volt. A gazda helyzete*ma hat-szor-hétszerte rosszabb legalább is, még ha jó termése van is. Igen, — mert a termésének nincsen ára. Ha minden termését eladja, még akkor sem bir jól be-1 vásárolni s még egyéb kiadásait
Politikai hírek.
A hadügyminisztériumban az utolsó előkészületeket teszik meg az országos katonai zászlócsere alkalmával rendezendő ünnepségekre, amelyeket — mint már megírtuk — szeptember hatodi-dikán fognak megtartani. Az ünnepségek programmját egy külön tábornoki bizottság dolgozta ki s a részletek már legközelebb nyilvánosságra kerülnek.
Hadzsics Szteván hadügyminiszter rendeletet adott ki, amely szerint az ünnepségekre felvonuló csapatokat Dokics Györgye tábornok, a noviszádi első hadsereg parancsnoka fogja vezényelni.
A tábornokok által kidolgozott programm szerint: minden egyes gyalogezred az ezred parancsnokkal, az ezred segédtisztjeivel és szakasz katonával képviselteti magát a zászló átvételénél.
Ugyanez vonatkozik a lovassági és tüzérségi ezredekre is. A jugoszláv aviatika is részt vesz az ünnepségeken és: száznegyven repülőgép fog keringeni a főváros fölölt.
Őfelsége a király szeptember hatodikán először fogja viselni az újonnan alapított jugoszláv korona rendet.
Franciaország. A jövő év tavaszán Franciaország uj köztársasági elnököt választ. Politikai körökben már megindult az elnökválasztási mozgalom. A mostani Doumergue elnök helyébe a bal oldal Briandot, a job oldal pedig Tardieut óhajtja jelölni.
Albánia. Achmed Zogu király a legközelebbi jövőben Rómába utazik Viktor Emánuel olasz király meghívására. Egyes lapok híradása szerint a látogatás Achmed Zogu házassági tervével van összefüggésben s egy olasz királyi hercegnő lenne az albán király menyasszonya.
A nagyhatalmak eddig ösz-szesen harminckilenc csatahajót öszpontositottak Hankau kikötőjében a külföldi alattvalók megvédésére. Négy francia, huszonhat angol és amerikai, kilenc japán hajó horgonyoz Hankau kikötőjében. A vörös kommunista bandák előnyomulása nagyon aggo-
is: adót, kamatot, valamint beruházási költségeket fedezni nem bírja.
Várni meg nem lehet semmivel sem; — ruha, lábbeli kell, kovácsot, bognárt, boltost ki kell fizetni; az adó esedékes, a kamat lejárat itt van, fa nincs, jön a tél; javítások a házon, uj szerszám is kell, nincs mód rá, hogy valamit is elhaggyunk! Uram Isten! Hát miből lesz ? Nincs más hátra, adósságot kell csinálni. Az adósság után megint csak kamat jár, lesz ujabb teher! Mi lesz ebből, hová jutunk, ha ez igy megy?
íme, igy töpreng, igy aggódik a gazda, a szántó-vető ember ahelyett, hogy öröme telnék évi fáradozásának eiedményében!
Nem jó helyzet ez! Itt segíteni kell, pedig hamar, mig nem késő. Mi módon lehetne tehát segíteni a gazdán, a szántó-vető emberen? Addig is, mig a helyzet jobbra fordul, amíg a világ piacokon olyan változás áll be, hogy mezőgazdálkodás jól kifizeti magát, tehát érdemes lesz gazdálkodni, lesz fölösleg, tartalék
is, — meg kell segíteni a gazdát kölcsön pénzzel.
Ez a kölcsön pedig adassék a gazdának, — a szántó-vető embernek hosszú lejáratra s igen olcsó kamat mellett.
Pénz van mindenre! Erre is legyen! Meg kell menteni a gazdát, hogy tönkre ne menjen, hogy talpra állhasson! Ezért meg kell hozni minden áldozatot! Ha a gazdának lesz pénze, akkor abból ugy is jut mindenkinek.
Hosszú lejáratú, olcsó kölcsönnel egyszer-mindenkorra megszabadulnának gazdáink terhes adósságaiktól, megtehetnék szükséges beruházásaikat, hogy esetleg'többet, jobbat termeljenek s ha szabadon mozoghatnak, akkor könnyen tudják törleszteni a hosz-szu lejáratú adósságot.
Igy lesz megint jó kedve a szántó-vető embernek s ha terhes gond nélkül járhat ekéje után, ismét fölcsendül ajkán a dal:
„Ha kel az ég szép hajnala,
Kezemben az eke szarva.
Ekém előtt négy tulok jár,
Csákó, Szilaj, Gyöngyös, Bogár.
Isten segíts, haji"
dalmas, mert a kormánycsapatok egy része is átpártolt hozzájuk. A kínai kommunisták nagy boszu-ra készülnek, mert a kormány kétszázötvenet közülök megkínoztatott és kivégeztetett. A felgyújtott épületek, kirabolt üzletek és emberek százai mutatják a vörösök munkáját és borzalmait. Még a templomokat, iskolákat, árvaházakat, kórházakat sem kímélték meg, kifosztották, kirabolták, azután meg felgyújtották őket. A külföldiek telepei mindenütt veszélyben forognak a vörös hordák boszuja miatt.
Oroszország. Az orosz emigránsok hadsereget szerveznek a szovjet ellen. A párisi orosz emigránsok vezérkara titkos ülést tartott, amelyen egy uj ellenforradalmi hadsereg megszervezéséről tárgyaltak. Miller tábornok az orosz emigránsok főparancsnoka bejelentette, hogy a Royal Deutch petróleum tröszt vezérigazgatója Sir Fetterding vállalkozott arra, hogy finanszírozza az ellenforradalmi hadsereget. Miller tábornok bejelentette még, hogy Szovjetoroszországban a vörös hadsereg fegyelme teljesen felbomlott s rövid pár hét alatt százezernél több vörös katona szökött meg. Az ellenforradalmi hadsereg megszervezésével a titkos ülés Diterics Mihajló tábornokot bizta meg.
Törökország. Törökország, hogy a kurd lázadásokat letörhesse, Perzsiától határkiigazitást követel s .egyúttal a vitás határmenti területet meg akarja szállani. Perzsia nem óhajt fegyveres ellenállást kifejteni Törökországgal szemben, hanem a vitás kérdést a Népszövetség elé akarja terjeszteni. Az orosz követ békésen közvetíteni igyekszik a két állam között.
Kina. Az északkinai felkelő csapatok szombaton nagy győzelmet arattak a kínai kormány csapatai fölött, amelyek az ütközet után fejvesztetten menekültek dél felé. Az ütközet rendkívül heves volt és az eddigi hirek szerint mintegy tízezer katona pusztult el. A fölkelők két várost is elfoglaltak, melyek közül az egyikben nagy muníció raktárak vannak.
Perzsia. Perzsa határőrök harcba keveredtek a kurdokkal, inert meg akarták akadályozni,
-■-Ül
ifin
Si 3CÍ j 1 UsU
hsti naptár
1930. AUGUSZTUS hö 31 nap 35 hét.
Hó és hét napjai		Róm. kath.	Protestáns
24	Vasár	Bertalan	Barthülom
25	Hétfő	Lajos kir.	Luűvig
26	Kedd	Zefirin p. vt.	Zephirin
27	Szerda	Kai. József	Gebhard
28	Csüt.	Ágost pk.	Augustin
29	Péntek	Ker. János	Joh. Eith.
30	Szomb.	Róza sz.	Rebekka
Vásárok:
24. Sv. Düh, 25. Murszka Szobota, Legrád, 26. M. Szrediscse (M. Szerdahely), 28, Dolnja Lendava.
Időjárás:
Forró napok, melyeket egy-egy zápor zavarhat meg, ha a légnyomás 755 a'á esik.
Kereskedelmi árak:
Din
100 kg. Buza Rozs
Bika Üsző
Zab
Kukorica „ Köles	„
Hajdina „ Széna „ Bab cseres. „ Vegyes bab „ Krumpli „ Lenmag „ Lóhermag ^ 8-— 9. — *
5 8'
Tehén IS. 4 — 10 50
9-6" — 11 "50
175-185 130-140 170— 130-180 — 2ü0 140— 60-80 400-325-35-50 480-500 1000-1400 10"- 11-10 - 10 50 10 —
11---•—
13'— 13 50 29-— 30-— 35—40 23-— 25 — . . . 0-75
100 Frankért (Páris) 100 Pengőért 100 Schil. (Bécs) 100 Cseh kor.
219 990 798 168
Borjú
Sertés . . . Zsir 1-a . .
Vaj.....
Szalonna Tojás 1 drb
Valuta:
Zürichben 100 Din = 9-1275 sfrk. 100 Doll. (E. A.) adnak itt 5530 Din-t 100 Pezoért (Urug.) „ „ 4500 „ 100 Márkáért	„ „ 1330 „
—	Ölt a villám. Szabotin nevü bokrácsi gazda f. hó 13.-án utzásról volt hazatérőben, mikor is az ottani erdőben éríe el a zivartar. Másnap vilámtól agyonsújtva akadtak rája az erdőben. A nála levő órájának mutatói 7-en álltak meg s ebből áilapitható meg, hogy a villámcsapás, mely az órát is megrongálta, 7 órakor érte.
—	Kocsi aiá került a can-kovai plébánia 70 éven felüli kocsisa. Stájerből tartott hazafeié, s lovai megijed ek az autótól, megbokrosodtak, minek Következtében az öreg kocsi alá esett s könnyebb természetű sebeket kapott.
—	Tenyészállat -kiállítás Puconcin, mely augusztus 30.-ára volt kitűzve, eihalasztatott szeptember hónapra. Pontos határidő jelezve lesz.
, — Kényszer biztosítás — jég ellen. A földrnivelésügyi minisztériumban törvén yjavaslatot készítettek elő a termények jégverés eileni biztosítás kötelezettségéről.
—	Nemesitett buza-vető-
mag beszerzése végett minden község birájáriál kell jelentkezni. A vetőmag a belatinci magneme-sitő állomásról lesz kiosztva és pedig lehet kapni; fehér bajuszos 277 szám, piros bajuszos 87 szám és fehér bajuszos „Colonia" nevűt. Ezek a fajták légjobban beváltak. A magnemesisitő állomás idei terméseredménye kat holdanként. 12—13 búzában, rozsban 10—11 mázsa, mig a prekmurjei átlagtermés 5 mázsa.
—	Mulassunk ! A morávcii evang. nőegylet f. é aug. 31-én, humoros műsorral egybekötött táncmulatságot rendez a Titán-féle vendéglőben, a melyre mindenkit a iegszivélyesebben meghív a kitűnő ételekről, itaiokról és szórakoztatásokról gondoskodó
rendezőség.
—	Uj okmánybéiyegek lesznek szept. 1.-vel forgalomba hozva 50 para, 1, 3 és 50 Din értékben.
—	Vásár Murska Soboíá-
ban f. hó 25.-én lesz megtartva, miután 24.-ke vasárnapra esik.
—	A telefon hálózatba ujabban Macskovci is belekapcsoita-íott egy fülkével. G. Petrovceig szintén megvan a kettős huzal, tekintve az ottani postán levő telefon állomást. Most már csak az nem érthető, hogy Hodos község, mely oly annyira kívánná a telefont, miért nem kap telefon állomást?! Ez határ állomás lenne, s ügy politikai mint katonai szempontból nagyon fontos, hogy ez keresztül vitessék, ha már a lakosság és közgazüásági érdek nem vétetik számitásba. Pedig ebben az esetben még anyag- és hitelhiányra sem lehet hivatkoznia a postaigazgatóságnak annál is inkáb'b nem, meri mégis csak haszonnal jár a befektetés, no meg, amiről a t. postaigazgatóság talán megfeledkezett, egész Ho-dosig egy huzal kamatozatlanul korhad, mig ha egy — kevés költséggel — második huzallal párp-sittatnék, kész "á telefon-állomás. Vagy mire jó az a huz^l G. Pet-roveitől — Hodosig? Ha más nem, hát akkor mi kérjük a kultura-, köz- és közgazdasági érdek nevében, hogy a második huzallal ez a pálya épüljön ki.
hogy a kurdok török területre menjenek át. Az ütközetben perzsák és kurdok is estek el, de végül is a perzsa határőrség maradt győztes s a kurdok elmenekültek.
Magyarország. A magyarországi egységes párt elégedetlen a kormánnyal. Az egységes párt legutóbbi gyűlésén, melyet Balatonföldváron tartottak meg, több miniszter és nyolcvankét képviselő vett részt. Dr. Vass József, a miniszterelnök helyettese kijelentette, hogy nincs ok gazdasági aggodalomra. A vám unió keresztül vitele nehéz dolog, de Magyarországnak semmi - ijedelemre oka nincs. A képviselők kifogásolták, hogy a kormány gazdasági és külpolitikai kérdésekben sem az országot, sem pedig a képviselőket nem informálja eléggé.
A Népszövetség hatvanadik ülésszaka szeptember ötödikén kezdődik. Ezúttal Zumeta, Venezuela délamerikai állam képviselője lesz az elnöke. Ezen az ülésszakon főként a szeptember tizedikénkezdődő népszövetségi gyűlés előkészítésével foglalkoznak.
Csalódás.
Jöhet a zord tél s oszt a kedves nyár Had múljon ez a sivár, hivány élet, Mert az életben, soha többé már Nem akarok én, találkozni Véled.
Megbocsájtani?I Ó, azt még talán; De szeretni szivből sóh'sem tudnálak. Mert a multad előttem nem talány, Már megismertelek, és most utáljak.
Ulálom azt az átkos pillanatot, Amelyben a sors Téged megmutatott, S bizalmam volt, jellemtelen lényben.
Akinek még a múltját sem ismertem, És máris szerettem; azért tévedtem, Mint a vándor az éj sötétjében.
— BABY. —
%
Árvák lettek . . .
Irta: Bántornyai Lajos.
Égetően, perzselve tüzel a nap. Rekkenő a hőség. Lankadt, kimerült minden. Még csak egy letél sem moz dul meg a fákon, hartem aléltan csüngenek le. Az ut porát felkavarják a kocsik és a portengertől szürke lesz minden. A levegőben sávként, fojtóan libeg a por.
Mikor pirkad a hajnal, éles kaszákkal igyekeznek az emberek ki a mezőre, hogy letarolják, és betakarítsák a föld termését. Megkezdődött az aratás 1 A napsugarak fokozatosan törnek elő és néha lágy fuvalomként suhan a szellő, a ringó kalászok között. Az érett kalászok, pedig hajladoznak, az egész tábla hullámzik. Suhognak a kaszák, zenélnek s alattok dőlnek a kalászok és kötik a kévéket. A munka folyik serényen, eleven lüktetéssel. A nap jobban és jobban tüzel, serceg a gabonaszár. Verejték csorog a dolgos főkről. Néha megállanak, hogy letöröljék, majd újból suhognak a kaszák és folyvást fogy a kalásztenger. Kötik a kévéket és gyarapszanak a kiemelkedő keresztek. A nap sem restelkedik- Delelőn áll! Messziről halkan jő a déli harangszó, nyugvást és jó ebédet jelezve. Hazulról meghozzák az ebédet. A munkában kimerült
emberek elköltik az ebédet jóétvágy-gyal, majd húznak egyet kulácsból, szomjuk csilapitására. Előkerülnek a makrapipák Füstölögnek, megkönnyi-tik a szegény ember pihenését. Jól es'k a nagy hőségben a terebélyes eperfa árnyékában ledőlni. Mig ' az öregek pihennek, addig a fiatalok tréfálkoznak, civódnak.
Az egyik kévekeresztnél apróságok játszadoznak, akik ebédet hoztak ki anyjoknak és nagyszüleiknek. A három apróság mellett pedig van még egy csöppség, aki álmából felébredt az anyja ölében. Sivalkodik a kis emberke, majd az anyja keblére vonja és táplálja. A kicsike szorgalmasan szivja az életet, majd amikor már megelégelte, ismét mély álomba merül. Egy kis ideig még ölében tartja a gyermeket, aztán az árnyékba helyezi. Letakarja féltőn, nehogy a bogarak megzavarják édes álmát.
Elmúlt az az ebédidő. Feltápászkodnak az emberek. Egy nagyot nyújtózkodnak, szemüket megdörzsölik, tovaüzve az álmosságot. Holmijukat összerakják és újból megkezdik a fáradságos, nehéz munkát.
Folyik a munka és a verejték. Közéig már ozsonnaidő. Az uton hatalmas kóválygó pórtömeg kél. Tajtékozva száguldanak a lovak a kocsival. Hirtelen megáll a ronhanő kocsi lovaival. A kocsis otthagyja a habos
lovakát és rohan nénjéhez, aki épen a kis csecsemővel bajlódik. Az anya ijedten, szorongó érzéssel tekint a közelgő 'fjura. Valami érzés az sugal-ja, hogv vészes hirt hozhat.
Odaért az ifjú és folyton eicsuk-lóan csak ennyit mond:
—	Telegram gyütt a kórháztul, az István meghót szegény.
Az asszonyka a földreveti magát, haját tépi, sir, zokog s elveszti az eszméletét. A gyermekek sirni kezdenek, nem tudják mi történt, csak látják, hogy az édes anyjuk elterülten fekszik előttük. Az emberek odaszaladnak, az anyját vizzel locsolgatva, élesztgetik, az asszonyok sírnak és egyik is másik is sopánkodig, hogy mi lesz a szegény asszonnyal és a kis árvákkal. A nagyszülők is zokognak, hisz' a legfiatalabb gyermeküket vesztették el. A feléledt asszonykát pedig vigasztalják a szülőkkel együtt a többiek.
Legelőször a sógor tér magához és megkérdi a hirt hozót, hogy mikor lesz a temetés?
—	Hónap délután 3 órakor — mondja az ifjú ember.
A sógor aztán összeszedi a gyerekeket, felteszi a kocsira őket, majd az anyját és a nagyszülőket és haza viszi a szegény családot.
Siralmas a helyzet. Itt maradt három aprósággal és egy csecsemővel
a szegény anyja. Szegény kocsis ember volt az ura az uradalomnál, de nehéz és keserves keresete mégis csak tűrhetővé tette az életüket. Most pedig kidőlt a támasz. A nagyszülők is szegény munkás emberek, ők nem segíthetnek rajtuk. Az árvákat a szegény anyja tartja majd el, keserves keze munkájával.
Este felé a banatos szülők és az árván maradt kis család kiment az ál-lomásra, hogy elutazzanak drága halotthoz bucsut venni. Amikor a z.. ...-i állomáson leszálltak várta őket a halott bátyja és elmondta nekik, hogy nem sikerült az operáció, mert már későn hozták a kórházba.
Másnap mindannyian elmentek a kórház halottas kamrájába, ahol kiterítve találták a családapát, férjet és fiút, ott pihent szorgos-munkás teste az egyszerű fakoporsóban. A felesége, amikor meglátta, rávetette magát és könnyeivel áztatta orcáját. A gyermekek is megnézték s látták, hogy apjuk alszik, örökre elaludt, végtelen nagy, mély álomba merült. Sirnak, könnyeiket hullatják, mert elvesztették drága kincsüket, támaszukat, védelmezőjüket.
Bezárják a kőporsót. Jön két ápoló, majd a pap. Beszenteli a holt tetemét, imáit elmondja, a koporsót pedig beteszik a halottaskocsiba s kiviszik a temetőbe . . . örök pihenésre.
—	Domonkosfai önk. tűzoltó egy let f. é. aug. 31-én a Vezér-féle vendéglőben kugli versennyel egybekötve táncmulatságot rendez melyre mindenkit meghiv a rendezőség.
—	Veszélyes kigyócsípés. Ritka baleset érte a napokban Gomilicán Markója István 21 éves legányt legeltetés közben. Markója egy bokor alatt, nem messze egy nagyobb gödör álló viztől, négy kigyőt veit észre, egy csomóban. Erre bot után nézett, de amig egyet levághatott volna, egyik kigyó lába fejére csavarodott s három helyen megcsípte. Markója István még- aznap oly rosszul lett, hogy súlyosan megdagadt lábbal s általános roszul-léttel sürgősen orvosi segélyt vett igénybe Beltíncén s csak ennek köszönhető, hogy életben maradt. A legény állapota javulófélben van, de még gyengélkedik..Mi vei Markója egy kígyót sem pusztított el, nzt pedig, amelyik megmarta, a vízbe rúgta, igy nem sikerült megállapítani, hogy miféle fajtájú- lehetett a veszélyt okozó kígyó?
—	A gondos gárdrobos. Három Jóbarát mulatni vágyott. Evégett a m. szobotai sétatéren találkoztak és megbeszélték, hogy kirándulnak egy falusi mulatságra kerékpárokon. Odaérkezve a kerékpárokat a gárdrobosra bizták. Azon tudatban, hogy a biciklik biztonságban vanrak, nekigyürkőztek a hegy levinek. Berüttyentve hazafelé készültek és utrakészen állnak a biciklik is. Egyszere csak rátéved az egyik szeme az üres pumpataríójára és elkezd kiabálni. , Hol a pumpám ?" Mivel mind a három pumpa hiányzott elkezd mind a három mérgelődni és rátámad a gárdrobosra. Erre az mérgesen kiáltja, hogy ö néki csak a biciklire kell ügyein; nem pedig a pumpára. Mivel náluk amint látszik csak a „gs?el" a „bicikli" a több; mind ■csak fényűzés rajta arra nem kell ügyelni, jó lesz a kabátzsebben kez-tyüt nem hagyni ! Gárdrobos ur! A gombokat ne szedjük le a kábátokról mielőtt átadjuk őket Önnek ?
—	Botrányt okozó legények.
Turniscsén, a mult vasárnap a tízórai isteni szolgálat előtt külső községbeli legények véres verekedést idéztek elő az utcán. Prédikáció és a nagy mise alatt pedig a templom körül föltett kalappal vigan mulatoztak, nem csekély botránkoztatására a templomjáró közönségnek. Szerencse, hogy más vallásúak nincsenek Turnis-csén, mert ugyancsak leszólhatnák ezeket a züllött állapotokat! A helybeliek már kezdik megszokni !
—	Ha jól akar mulatni I Pre-danovcei önk. tűzoltó egylet septem-ber hó 7-én a Vlaj-féle vendéglőben egyfelvonásos vígjátékkal egybekötött táncmulatságot rendez, melyre mindenkit a legszivélyeseben meghiv a rendezőség.
—	Felkérem a Mura sportklub tagjait, hogy teljes szám-
ban vegyenek részt az e hó 23.-án szombaton este fél 9 órakor a Meolic kávéház külön termében megtartandó választmányi gyűlésen. A gyűlés keretében bucsuzunk el Jónás Erzsikétől és a választmányi tagunktól, Szerkeres úrtól. LOBSill S. H. einöíi.
Figyelmeztetés. Vannak akik azt az álhirt terjesztik, neia tudom rosszindulatból, csak nem tapasztalatból? hogy az én vizsgálataim és bizonyítványaim állatvételi peres ügyekben a helybeli bíróságnál nem lesznek ugy elfogadva, int a szlovén kollegáiméi és hogy ennél részrehajlás lenne. Mivel ez a hír annak terjesztése, nékem súlyos kárt okoz, másrészt, mivel ezzel a helybeli állat adásvételi perek bírójába vetett bizalmat gyengíti, annak igazságos eljárását kétségbe vonja: figyelmeztetek mindenkit, hogy az ilyen nem igaz hirek terjesztése súlyos következményekkel (kártérítések büntetéssei) jár. Nemjes állatorvos.
—	Törzskönyvelés. Vasárnap julius hó 20.-án Predanov-cin a szarvasmarha törzstenyésztő bizottság megalakult 38 taggal. Felvétetett szép külsejű 60 drb. szimentháli tehén. Jelenleg ugyanilyen szervezet van Nede-lica, Verzsej, Puconci, Moravci, Tesanovci, Strukovci és Preda-novei községekben. Ujonan alakulóban vannak Vucsja Gomila, Martjanci, Beltinci és Dolnja Lendaván. (Sreski kmetijski odbor M. Sobota 6889/1. 1930.)
—	Tüz Dornanjsovcin. Folyó hó 10 én éjjel 11 óra tájban újból leégett Szocsák Mihály kerékgyára. A tüz a háznak eggyik végén keletkezeit, de már pillanatok alatt vörös lángok bc-ritották az egész fedélzetet. A padláson levő széna rakomány teljesen leégett, végre a tüz behatolt a műhelybe és a kerékgyártáshoz szükséges szerszámok egy része a tüz melegélől megpuhulva használhatatlanná vált. A kár jóval meghaladja az előbbit, mely márciusban történt, mert akkor csak a lekopott zsuppos fedélzet és a ki ürült szénapadlás égett el s nem nagy kárt okozott. Ugyan néhány edényben elhelyezett bab és köles színét veszítette a melegségtői, mégis a legnagyobb elkeseredést okozott az öreg Szocsák bácsinak az a körülmény, hogy az egyik törékeny edény a melegségtől elpattant, melyben a macskafarku köles volt eirejtve a fekete háziállatok elől és az teljesen hamuvá változott-A tüzet állítólag irigyek okozták, a ház mind a kétszer biztosítva volt.
-V- Gazdálkodási gyakornokos-kodás Svájc országban. Pataszt fiuk, akik valamilyen gazdasági iskolát végeztek, de más gazdálkodó fia (talán lánya is? Szers.) is aki otthon a gazdálkodást elvezetni akarja, a gyakorlati gazdálkodást — különösen az állattenyésztést — legkönnyebben ugy tanulja meg, ha a nyári idényre Svájcországban gyakornoskodik. A feltételek igen kedvezők: Mindegyik praktikáns (gyakornok) teljes .ellátás mellett 350—750 Din.-ig terjedő havi
fizetést is kapnak. A közelebbi felvilágosításokat a m. szobotai és d. ien-davai gazdasági referensnél M. Szo-, boíán szerdán, D. Lendaván pénteken lehet megtudni. (Sreski kmetijski odbor M. Sobota 27/1.) (Ugy volna teljes ez az intézkedés, ha azok a tanu lási-gyakcriási lehetőségek nemcsak a fiuknak, hanem a leányoknak is meg-| adatnának. S?erk.)
—	Haiáios végű autószerencsétlenség. Csütörtökön éjjel Csákovec közelében súlyos auíószerencsétlenségtöríént, melynek halálos áldozata ís van. Mu-zsek gazdag nedelicai malomtulajdonos autóján üzleti ügyben Murszko Szrediscse körül utazott. Ügyei elvégeztével hazafelé jött. Macskovec közelében a kocsi megcsúszott és az árokba fordult oly szerencsétlenül, hogy az autóban ülő másik személyt a nyakára tekeredett tetővas megfojtotta. Muzsekot súlyos sérülésével a csákoveci kórházban ápolják.
ORSlÁO-mAG.
*— Magyar óceán repülők.
Magyar Sándor és Endre György magyar . oceánrepülők a kaliforniai Burbank városából akartak tengerentúli utjokra kelni, de a viharos időjárás miatt el kellett halasztani a repülést. A két oceánrepülő Michigarion és New Foundlandon keresztül azonban, mihelyt lehet, útra kel.
—	A bukaresti diákoknál nagy mennyiségű antiszemita röpiratot foglaltak le. A rendőrség kideritetíe, 'hogy a lefoglalt röpiratokat Jassyból hozták a fővárosba. A házkutatások során sok diákot letartóztattak.
—	Felgyújtották Románia legnagyobb zsinagógáját. — Mármarosszigeten elégett a zsinagóga. A vizsgálat megállapította, hogy gyújtogatás történt, mert a templomban oltás közben petróleummal leöntött gyúló anyagokat találtak, amelyek kétségtelenül bizonyítják a szándékosságot. — A tüzet csak másnap a szakadó záporeső segítette eloltani.
—	Földrengést éreztek ismét Olaszországban. Posnoli községben. — ahol. kénforrások vannak —, éjjel éreztek földrengést, azonban távolabbra a rengések nem terjedtek, csak a kénforrások vidékén voltak érezhetők. A lakosság azonban igy is megrémült, mert a források a legutóbbi nagy földrengés óta erősen működnek.
—	Borzalmas hatású patkányméreg. Komlós községben — Temesvárhoz közel —, az egy'k gyógyszerész nemrégen patkány mérget talált fel, amelyet most nagyban kezdett gyártani. A gyártásnál tiz asszonyt alkalmazott, akik a méreg beszivásá-tól mindnyájan súlyosan megbetegedtek, nagy kinok között ágynak estek. Az asszonyok közül
öten már meghaltak, öten még most is súlyos betegek. A gyógyszerész ellen megindították a vizsgálatot.
—	Izgalmas küzdelem a levegőben. Kraljevo felett haladt a noviszádi repülőosztag egy 3 repülőgépből álló csoportja, mikor az egyik gépen hiba esett. A pilóta főhadnagy — félve attól, hogy a motor felrobban —, parancsot adott a mögötte ülő őrmesternek, hogy ejtőernyőjével a 3500 méter magasságból ugorjon le. Az őrmester azonnal szót fogadott, kiugrott a gépből, de a gép farán fennakadt. Végre innen is tovább zuhant lefelé, mig ejtő ernyője a földtői csak száz mé-ternji magasságban nyilt ki s igy súlyosan megsérülve érte el a földet. A főhadnagy látva ezt — a géppé! simán leszált. — Az őrmester a kórházban a halállal vivődik.
—	Őszentsége a római pápa beteg. A pápa ütőér elme-szedésben szenved s agg korára való tekintettel a baj eléggé veszélyes. A pápa napok óta ágyban fekszik s nem fogad senkit sem környezetén kivül.
—	Uj világrekord a repülésben. St. Luis „Egyesült Áll." városban két pilóta megdöntötte az 554 órás repülési időt s még 1000 órára akarják kiegészíteni légi tartózkodásukat. Minden pótlás a levegőben történik. A két pilóta nagyon jól érzi magát.
—	Ugrás ötezer méter magasból ejtőernyővel. Amerikában, a Rosse weltfielgi repülőtéren Vita Shomacker asszony ötezer méter magasan szálló repülő gépből ejtőernyővel leugrott és szerencsésen földet ért. — A merész ugrásért az asszony 5000 dollárt kapott s ezt az összeget — mint mondta — elteszi két éves kislánya részére hozományul.
—	Az R. 100. visszaindult Európába. Az R. 100. óriás léghajó eüudult Kanadából, hogy visszarepüljön Angliába. — A léghajó visszatérésére alighanem több idő fog kelleni, mint az odautazásra, mert a hat motor közül csak öt van működésben.
—	Házas életre képesítő iskolák. Ez is Amerikában van. A bostoni egyetem az első, ahol a házas életre készülő leányokat praktikus módon kioktatják a családi életre s a kurzus elvégzése után oklevelet nyernek Lesznek tehát Amerikában — okleveles menyasszonyok. — A bostoni házassági egyetemnek nagy sikere volt s már most egyre több egyetemen utánozzák a bostoni példát. Jelszó: a valóban boldok és tökéletes házasság!
—	Óriási eréjü tájfun dühöngött Japán országban. Osaka város környékén csaknem huszonnégy óráig tartott a rettentő idő, mely^ egész házakat sodort el. A vihar kilencven kilóméteres sebességgel haladva felbecsülhetetlen károkat okozott.
Torma.
A piacon.
A nagysága gombát vásárol.
„Nem mérgesek ezek a gombák, — mondja csak!"
„Nagyságám kérem, olyan olcsón adom, hogy igazán nem érdemes azért aggódni, hogy van-e közte mérges is!"
Kaszárnyában.
„Hadnagy urn?k alássan jelentem, hogy Kerekes közember tegnap este fürdés közben a vizbe fult 1"
„Ki engedte meg neki? Volt kitnaradási engedélye?"
Tejgazdaság.
„Hallja-e, gazduram? Mnenyi tejed ad ez a maga tehene naponta?
„Hát kérem, az csak ugy van, hogy mikor nincsenek kuncsaftok, akkor 7-8 litert; de ha kuncsaftok is vannak, akkor ha éppen köll, van tizenkettő isi"
SPORT. ~~
Bjelovár—Csahovec Z:i (1:1).
Nagy érdeklődés mellett folyt le a Cs. S. K. B G. S. K. labdarugó mérkőzés. A bjelovári csapat, mely rövid idővel ezelőtt 3:2 arányban legyőzte a csakoveci csapatot a vidéki bajnokság elődöntőjéből, vasárnap ujabb vereséget mért a serlegmérkőzés elsőfordulóján a csakoveci csapatra. A bjelovári csapat mindvégig fölényben volt. Az első félidő 30 percében Cs. S. K. egy büntető rúgásból kifolyólag Vamplin révén megszerzi a vezetést. Bjelovár rövidesen egyenlít. A második félidő első percében Bjelovár megszerzi a vezetést és azt az egész idő alatt megtartja. A csakoveci csapatot csak Skok kapus, a jugoszláv ifjúsági gyorsfutás bajnoka mentette meg a súlyosabb vereségtől. A kapott gólok hibáján kivül estek. Vasárnap 24-én Bjelováron reváns mérkőzést játszanak. Ami iránt igen nagy az érdeklődés.
Tennisz.
A csakoveci tennisz csapat a celjei tennisz klub játékosaival játszott \ és 6:2 arányban nyert. Szép eredményt ért el Nyiri és Puncsec.
Közgazdaság.
9z amerikai szárazság.
Az Egyesült Államokban a hetek óta tartó száraz időjárásban még nem állott be javulás. A szárazság által sujtoit vidékeken nagy az izgalom s lakosság nyomoráról aggasztó hirek érkeznek. Hoover elnök elhatározta, hogy késedelem nélkül megkezdi a szárazság által sújtott vidékek lakóinak segélyezését s erre a célra az egész országban mozgalmat indit. Ez a segélyakció hasonló lesz az 1926 évi árviz által okozott csapás leküzdéséhez. Kanadából érkező hirek szerint a szárazság már ott is érezteti hatását s különösen a nyugati vidékekről jelentenek súlyos károkat, a melyeket a hőség a termésben okoz.
Newyorkba érkező jelentések szerint a szárazságtól sújtott vi-
dékeken addig talán több mint egy millió farmer család ment egészen tönkre. A szárazság nemcsak a termésben, hanem az állat állományban is érezteti hatását, amely sok helyen teljesen kipusztult.
Legutóbb érkezett jelentések szerint némely helyen megindult a jótékony esőzés, de a nedvesség pillanatok alatt eltűnt a tüzes talajról. Volt eset rá, hogy a tojások maguk kikeltek a melegben, s a gyümölcs a fán teljesen megsült.
Megjelent a forgalmi adókról szóló uj törvény. Őfelsége Alekszander király a pénzügyminiszter javaslatára uj törvényt bocsátott ki, amely törvény a forgalmi adókról szól. — Az uj törvény szerint a forgalmi adót ezután az egész országban a kereskedőknek régi kivánsága szerint pausál-öszegben kel! leróni, vagyis a különféle áru nemekre kivetett általány összegben. A lerovások utólagos havi részletekben eszközlendők. Igy tehát a forgalmi adó lefizetése egyszerűsítve van, mert egy helyen és egyszerre kell lefizetni. Eddig a legfőbb panasz az volt, hogy a forgalmi adót az áru után, amely öt-hat helyen is megfordult mig az eladóhoz eljutott, ugyanannyiszor mindig külön-külön meg kellett fizetni. Tehát, az uj forgalmi adó törvény egyszerüsiti a forgalmi adó fizetését. Kereskedelmi körökben élénk elismerést keltett az uj rendelkezés.
Tilos a házalás. A kereskedelmi kamarák és a vidéki kereskedelmi egyesületek panasszal fordultak a kereskedelmi miniszterhez, hogy az ország egész területén rendkívül elsza-parodott házalók ellen lépjen fel, s a házalás elterjedését tiltsa be. Ebből kifolyólag a kereskedelmi miniszter utasította a báni hivatalokat, hogy a bánságok saját határkörökben tiltsák be a házalók működését. A házalás tehát továbbra nem lesz engedélyezve.
Hadjárat a borhamisítók ellen. Az uj bortörvény értelmében a jövő hónapban már az egész országban életbe lép a borellenőrzési szolgálat, amelynek az a feladata, hogy megakadályozza és lehetetlenné tegye a hamisított, vizzel kevert és más bármely más okból rossz bor terjeszté-sét-eladását. Minden egyes bánságban két borfelügyelő van alkalmazva, kik a rendőrség igénybevételével azonnal megkezdik a borok ellenőrzését az összes nyilvános helyiségekben, vendéglőkben, éttermekben és a szőlő termelőknél is. A bor ellenőrzőknek jóguk van arra, hogy bárhová, bár mely órában bemehessenek s ellenőrizhessék a bort. Ha a bor gyanús, mintát vesznek belőle. Kávéházakban, vendéglőkben, borkereskedésekben jogukban áll az ellenőrzőknek, hogy a bort az asztalról is elvegyék s elrendeljék, hogy a fogyasztó más bort kapjon. Bor ellenőrző és megvizsgáló állomás — ezidő szerint Mariborban van. Ide lesz küldve minden gyanús borból a minta. Ha a bor hamis, a tulajdonost megbüntetik. A borhamisítók hét naptól harminc napig terjedő fogházzal, és háromszáz dinártól
_doigov in teriatev v
prelsniih madzarskih hronah
(odplaéila vknjizenih doigov, preskrbitev izbrisnih dokumentov od Madzarskih denarnih zavodov, vnovőenje hranilnih vlog pri Madzarskimi denarnimi zavodami i. t. d) j Z V f I II
HREQITN9 ZflDEÜGi) za TRGOVIHO in OBfiT
v MURSKI SOBOTI.
harmincezer dinárig jerjedő pénzbüntetéssel sujtandók. Minden fogyasztónak jogában áll, hogy a hamisított bor terjesztője ellen aláírással, vagy névtelenül feljelentést tegyen a borfelügyelőnél. Az uj bortörvény védelmet nyújt a fagyasztónak, mert jó bort kap: a szőlőtermelőnek, mert az ő jó borát nem fogja senki meghamisítani, sem vizezni; végül pedik majd a külföld bizalma is nagyobb lesz a garantált jugoszláviai borok iránt. Az uj bortörvény augusztus tizennyolcadikán lépett életbe. (A hiv. lapban 1928. december 28.-án jelent meg.)
Szerkesztő üzenete.
Ügyvéd urnák. A sajtótörvényt hitelesen magyarra forditva sokszorosítani fogják. Gépírásos füzetekben darabját 100 Din.-ért megkaphatja. Tessék nálam levelező lapon bejelenteni, tart-e l-l példányra igényt? Ugyanis csak annyi példányban lesz szokszo-rositva, akány drb. biztosan elkel.
Figyelő Dobrovnik. „Papucs uján a nadrág" cimü közleménye nem közérdekű, nemis mulatságos és ezért nem közölhető. De ha a nyilttérben le akarja közöltetni, ezt megtehetjük. A felelősséget nem vállaljuk és szükségünk van becses névaláírására, amelyet persze nagy titokban tartunk.
Aki házát birtokát eladni akarja, vagy ilyet venni akar,
forduljon ingatlan forgalmi iroda képviselőjéhez A BACSICS, Dol. Lendava, Glavna ulica 18. Képviselőség meg van bízva több kisebb és nagyobb birtok eladásával Prekmurje legszebb helyén elsőrendű szántófölddel réttel az összes szükséges épületekkel és felszerelésekkel, igen mérsékelt áron. Azonkívül megvan bizva több vendéglő kereskedés, szőllőbirtok eladásával.	3
Prva stalna
najvekSa i najfalejSa
zaloga z
zídanímí pecmi
i ploiCami
za sfedilnitie
(Kachel fttr Sparherd)
raznovrstne kva-litete v
se nahajajo
v trgovini galante-rije i zelEznine
GUSTAV DITTRICH-a
v MURSKOJ SOBOTI.
Eladó sertések tovább hizlalásra.
A dolnja-Iendavai uradalom zsitkovci majorjában (Dobrovnik mellett) naponta elad elsőrendű l-l72 éves ártán és. kimetszett emse sertést. Az ilyen operált sertés gyorsabban és jobban hí-zik, kevesebb eleséggel is megelégszik. Sok zsirt ad és a húsa is ízletesebb. Mindenik orbánc ellen is be van oltva.	2
« !
HALLÓ!
HALLÓ I
! ANA COR kedésében 5
I MURSZKA SZOBOTÁBAN ALEKSANDROVA CESTA 2.
I kaphatók a legjobb cseh gyártmányú gépszijjak minden-§ féle szélességben. Minden darab
Iszijjért a gyár garantál.
Ugyanottan kaphatók min-• dennemü bőr és cipész kellékek • I a legjobb minőségben és a Jeg- t I olcsóbb napi árban.	2 I
I
l
9
I
U z ta o
f u
z Q
• 3
o
Cfl
MODERNI AUTÓI!
NOVA
AUTOTAKSA! TMUTUMM FRANC
MURSKA SOBOTA. Telefon broj: 30.
C/5
o r
ö
z rn
I
I
I
MODERNI AUTOÜ
O _
55 l|
Rádiók
rádió alkatrészek akkumulátorok
legjobb Kerékpárok világhírű Varrógépek
jutányosán kaphatók
Nemecz Ionos
Murska Sobota.
Terjessze és olvassa
a „Muravidékéét!