MERI
W7TI
e/i'm—ho

AMCRICAN IN SPIRIT fORCIGN IN LANGUAGE ONLY
Serving Cnicago, Milwaukee, Waukegan, Duluth, Joliet, San Francisco, Pittsburgh, New York, Toropto, Montreal, Lethbridge, Winnipeg, Denver, '
SLOVČNIAN
MORNING N€WSPAP€R
Indianapolis, Florida, Ely, Pueblor Rock Springs, all Ohio

CLEVELAND, OHIO, MONDAY MORNING, APRIL 9, 1979
LETO LXXXI — Vol. LXXXI
Prevozniški širajk niso uspeli končati
Podajanja za novo kolektivno delovno pogodbo, obnovljena pretekli četrtek, so obtičala in bila spet prekinjena.
WASHINGTON, D.C. — Ko je s koncem marca potekla veljavna kolektivna delovna pogodba in sporazuma o novi še m bilo, je Unija prevoznikov sklenila zapreti svoje prostore in u-staviti ves tovorni avtomobilski promet, ker je videla v napovedanem štrajku proti le nekaterim podjetjem namero Unije prevoznikov razbiti Zvezo podjetij in nato posamezna pripraviti k pogodbi po svoji volji.
Tako je s 1. aprilom tovorni avtomobilski promet iz izjemami manjših podjetij, ki niso v Zvezi, in z lastniki tovornjakov, ki svoja vozila upravljajo sami in zato niso člani Unije prevoznikov, obtičal.
Pogajanja za novo kolektivno pogodbo so bila obnovljena ob sodelovanju zveznega posredovalca W. L. Horovitza. Nobena stran ni pokazala resne volje za kompromis in W. L. Horovitz je ob.njihovi prekinitvi dejal: “V tem trenutku nismo nič bližje sporazumu, kot smo bili preteklo soboto zvečer, predno se je štrajk začel.”
Štrajk pomeni precejšnjo motnjo v narodnem gospodarstvu, ker je precejšen del prometja vezan na tovorne avtomobile. Če se bo štrajk zavlekel, bo moralo večje število podjetij omejiti ali celo ustaviti svoje obrate, težave pa se bodo pokazale tudi pri oskrbi s hrano in z drugimi vsakdanjimi potrebščinami.
Za enkrat zvezna vlada ne kaže nobene volje, da bi štrajk končala z uporabo Taft-Hurtley zakona.
nje vesti
%
tovorna ladja Labradoc, ki jo ske energije za mirne smotre.
Brezposelnih 5.7%
CLEVELAND,
.anadska se prizadeva le za razvoj jedi- jt-, . ,	.
je pretek,! petek ,ekom h„. W^NG^i
prevoznikov (Teamsters) in Zveza prevoznih podjetij bosta danes popoldne obnovili pogajanja za kolektivno delovno pogodbo, ki bi naj končala štrajk.
Sen.
žena Rosalvnn, ki je privarila začetnice imena “Georgia” na
Belgija išče nove pot
Belgija, ena izmed članic E v r o p ske gospodarske skupnosti in NATO, bo preurejena v dve federativni državi, valonsko in flamsko.
BRUXELLES, Belg. — Belgija je bila skoraj pol leta v vladni krizi, ko ni bilo mogoče doseči sodelovanja med političnimi strankami v pogledu nove notranje ureditve države, ki bi naj končala spore in trenja med francosko govorečimi Valonci in Flamci. Spor je bil star, pa je dobil v zadnjih letih ostrino, ki je zahtevala nujno reševanje.
Kralj Baudouin je sedaj izročil sestavo nove vlade vodniku flamskega krila Krščansko-so-cialne stranke Wilfriedu Mar-tensu, ki bo v svoji vladi povezal pet strank, obe skupini kr-ščansko-socialne stranke, belgijsko katoliško stranko, socialiste in francosko govorečo fronto.
Glavna naloga nove vlade bo Pripraviti spremembo ustave, ki bo Belgijo razdelila v dve: Valonsko in flamsko državo, povezani v federaciji. Glavno mesto bo predstavljalo posebno o-krožje s francoščino in flamščino kot uradnima jezikoma.
VREME
Gblačno z dežjem in proti večeru pomešanim s snegom. Naj-vLja temperatura okoli 40 F (5 G), proti, večeru in ponoči hladnejše. Jutri hladno in pretežno jasno.
«ega viharja posadka zapustila na jezeru Erie blizu Ash-tabule, ko se je močno nagnila in je bilo nevarno, da se po-topi, je ostala na vodi in sta jo dva vlačilca skušala včeraj potegniti na varno pri Pelee Point na kanadski strani jezera. ^^SHINGTON, D.C.
Ladja je pri tem nasedla komaj 5 milj od cilja. S koruzo naložena ladja naj bi bila vredna s tovorom vred do 10 milijonov dolarjev.
WASHINGTON, D.C. — Zvezni tajnik za energijo Schlesinger je dejal včeraj, da se bodo cene gazoiina za letos ustalile, ko so v zadnjih treh mesecih porastle za povprečno 8 centov pri galonu.
NAIROBI, Ken. — Tanzanijske čete in nasprotniki vlade Mija Amina še vedno niso zasedli glavnega mesta Ugande Plampale, četudi so neposre-! dno pred njo na treh straneh.'
Libijske čete, ki so podpirale Amina *n branile mesto, so| to že v soboto zapustile in se po vsem sodeč vrnile domov! z letali z dveh letališč severno od Kampale.
TEHERAN, Iran. — Revolucionarna sodišča so znova začela soditi bivše člane vlade šaha j Reze Pahievija. Predsednika vlade Hodeido so obsodili na smrt in ga preteklo soboto ustrelili. Ustrelili so tudi 6 jedrskih 916^3111 drugih osebi ki bi naj bile
povezane s šahovim režimom. WASHINGTON, D.C. Ko-J3LAMABAD, Pak. — Demon- misija, ki ureja obratovanje je-stracije in izgredi, do katerih drskih elektrarn, (The NuClear je prišlo po objavi obešenja Regulatory Commission), je po-bivšega predsednika vlade slala svariio vsem jedrskim e-Bhutta, je vlada zatrla s trdo lektrarnam, naj ne izključujejo roko. Včeraj ni prišlo do no- varnostnih sistemov v njih, ne benih novih večjih demonstra- da bi bili zagotovljeni, da je v
t.jj  Vlada Pakistana se jezi pebiem redu dodatni varnostni
na ZDA, ki so ukinile Paki- sistem. To svarilo naj bi prestami gospodarsko pomoč v Prečilo ponovitev tega, kar se je obsegu 40 milijonov dolarjev, zgodilo v Three Mile Island'je-ko niso dobile jasnega odgo- dr£ki elektrarni, vora na vprašanja o gradnji Svarilo je bilo poslano vsem jedrske bombe v Pakistanu, jedrskim elektrarnam po vseli Pakistan naj bi gradil jedčsko ZDA s posebnim poudarkom pa bombo ob finančni pomoči onim, ki so zgrajene podobno nekaterih arabskih držav in jo kot tista na Three Mile Island, tem kasneje tudi dal na raz- Med temi je tudi Davis-Besse polago. Pakistan te vesti od- jedrska elektrarna pri Port ločno zanikava in izjavlja, da Clinton v Ohiu.
vilo brezposelnih ne raste.
WASHINGTON, D.C. — Delavsko tajništvo je objavilo, da je odstotek brezposelnih v marcu letos ostal na 5.7 L , kot je bil v februarju in koder se je v glavnem držal vsega zadnjega
John H. Glenn, demokrat iz pal leta' To kaže> da gospodar-Ohia, ki je govoril preteklo s^vo £e vedno \ztiajno raste, saj soboto pri krstitvi prve jedr- ■)e Pretekh mesec ustvarilo ske podmornice razreda Tri- 200,000 novih delovnih mest dent na ime “Ohio” o pogodbi štev)l0 zaposlenih je v teku zad-SALT II, je izjavil, da v nje- n;ilh }2 mesecev porastlo skupaj govern govoru, iz katerega je.za milijona oseb. izpustil na željo predsednika' v. ast gospodarstva je omogo-Carterja vse sporne dele, ni čila^ Kl jučiuev v delovno silo nič, kar bi moglo škodovati nov^b milijonov, pa vendar ni pogajanjem SALT. Njegov bllžv sP°fPbna .sprejeti vseh, ki napisan govor je prišel v roke S0 *ab zaposlitev. Skupno je poročevalcev, predno je mogel bdo Pietekh teden v vsej naši iz njega črtati dogovorjene f e'e * zaposlenih 96.u milijonov
O90n
sporne odstavke. Pri slavnosti splovitve in krstitve Ohia ec* 0C^3č>hmi moškimi je je bila navzoča predsednikova breZ posla 4A’ med odraslim)
ženskami 5.7'f, med vsem belimi 5 G napram 4.8',> v februar-
eno naslednjih podmornic raz- JU J979; PoložaJ se .1e Zboljšal reda Trident in v svojem go- med mladostniki, kjer se je voru zagotovila, da “Jimmy rezposeblos*: zmanjsala od ni voljan sprejeti SALT po- 161'a na 15.5',, termed črnimi godbe, ki ne bi bila v naj- na SPlosn0- ^ed nFmi -1e brez' boljšem interesu naše dežele P0£e nost Padla od 11.9 ,
11.2%, med črnimi mladimi
ODPRAVA NADZORA NAD CINAMI OLJA BO CENI TEGA POGNALI NAVZGOR
i Iz Clevelanda
Ko zvezna vlada govori, da bo odprava nadzora nad ceno olja dvignila ceno gazoiina do septembr i 1981 le za 4 ali 5 centov, trdi sen. H. Jackson, načelnik senatnega odbora za energijo, da bo cena gazoiina po rastla do septembra 1981 za 15 do 20 centov pri ga Ionu. Galon bo torej stal okoli $1.
in okolice
in ne bi bilo mogoče nadzirati njenega izvajanja”.
ljudmi pa od 35.5',' na 31.5%.
WASHINGTON, D.C. — Ob java vladnega programa za od pravo težav v oskrbi z viri ener gije, zlasti z oljem in naravnin plinom, pretekli četrtek zveče’ ni bila sprejeta tako, kot i* predsednik Carter upal ali pri čakoval. Njegova razlaga ni bil: posebno prepričljiva, preneka teri so se pritožili, da je pred sednik govoril premalo jasne glasno in brez potrebnega po udarka. Ljudje, še vedno dvomi jo v resničnost krize v oskrbi ■ oljem in njegovimi izdelki, če tudi jih skušajo o tem prepriča ti predsedniki ZDA že od jesen' 1973, ko je arabski bojkot ne nadno pokazal, kako so ZDA od visne v oskrbi z oljem od Sred njega vzhoda, oziroma od tuji na ne sploh.
I ZDA uvažajo trenutno okoi
Svarilo upravam
Saboterji v Franciji uničili jedrsko opremo
LA SEYNE-SUR-MER, Fr. - ^ ^ Skuseni sabotc%. so se vtihotapili v tovarno in pognali v zrak opremo za jedrsko elektrarno, namenjeno Iraku, pa tudi nekaj opreme, ki sta jo naročili Belgija in Zahodna' Nemčija.
Skoda, pravijo, da gre v milijone dolarjev.
48% vsega olja in oljnih izdel kov za kritje svojih potreb, k( so še pred desetimi leti krik skoraj vse svoje potrebe iz do-
Močan dvom
v uspešnost programa
Predsednik Carter računa, dr bo odprava nadzora nad cenam olja. ki jo je objavil pretekli če trtek, povečala produkcijo olj; donia in zmanjšala njegovo ra bo. To bi naj zmanjšalo odvis n ost ZDA od tujine in utrdil naš dolar.
Proučevalci položaja trdijo, d:
Kosigin na poti v pokoj?
DUNAJ', Avstr. — Opazovalci političnih razmer v Sovjetski zvezi vidijo znamenja, ki kažejo, da se je položaj Alekseja iodprava nadzora nad cenam K o si gin a, predsednika vlade j produkcij e tega ne bo povečala ZSSR, začel majati in da ga u- iprav tako pa tudi ne bo zmanj tegnejo potisniti v — pokoj. ’šala porabe olja, zlasti ne gazo Leonid L Brežnjev, ki je sicer j lina. Pri tem kažejo na zglei Kosiginovih let, bi rad menda % rancije, kjer so ceno gazolin; spravil na Kosiginovo mesto ka- povišali na $2.50 za galon, pe kega svojega mlajšega varovan- poraba kljub temu ni nič manj-ca, dokler ima še tako prilož- ša, kot je bila, nasprotno še vednost.	no raste.
SLOVENCI V ITALIJI IN AVSTRIJI SE OZIRAJO Z NEGOTOVOSTJO NA LJUBLJANO, KO IŠČEJO POMOČI V BOJU ZA SVOJE PRAVICE
Slovenci na Koroškem, Goriškem in Tržaškem so v preteklih letih v boju za svoje pravice ponovno iskali pomoč v Ljubljani, glavnem mestu svoje matične države. Tam so na Slovence v Avstriji in Italiji gledali v različnih dobah z različnimi očmi. Svojo pomoč so v glavnem redno v vseh dobah omejevali na pomoč onim Slovencem onstran meja, ki so sprejeli novi red v Sloveniji in bili pripravljeni z njim sodelovati, se pravi opustiti vsako slabo besedo o njem, ga javno hvaliti in priporočati.
Od časa do časa je Ljubljana dala kako drobtini tudi o-nim slovenskim rojakom v Avstriji in Italiji, ki komunizem načelno odklanjajo in se priznavajo k demokratičnemu državnemu in družbenemu redu. Slišali smo, kako je dobival denarno podporo ‘Naš tednik’ v Celovcu in nekajkrat celo ‘Katoliški glas’ v
Gorici. Prvi si je s tem močno vezal roke in bil nekaj časa bolj glasilo Ljubljane kot katoliških Slovencev na Koroškem, drugi si ni maral vezati rok, ni maral molčati k dogajanjem v Jugoslaviji, s katerimi se ni. strinjal, in sodil, da mora na nje opozoriti, zato so mu v Lj ubij ani kmalu podporo črtali.
Vodniki koroških Slovencev so bili ponovno v Ljubljani in tudi v Beogradu, da bi dosegli trdnejšo pomoč teh v boju za svoje narodne pravice. Dobivali so vedno polno obljub, pa zelo malo dejanske in stvarne podpore.
V tej zvezi je potrebno o-pozoriti na govor predsednika Josipa Broza Tita v Skopju v Macedoniji lansko jesen. Ko je govoril o jugoslovanskih narodnih manjšinah (del Makedoncev živi v Bolgariji in Grčiji) je Tito poudaril, da je jugoslovanska zunanja politika v prvi vrsti politika SER
Jugoslavije, torej federacije, in ne politika posameznih republik, ki to sestavljajo. Tito je očitno mislil na Makedonce in Slovence, saj drugi narodi SFRJ nimajo manjšin izven SFRJ, vsaj ne v večjem številu.
Tako je sam vodnik SFRJ Jugoslavije jasno postavil vprašanje slovenske narodne manjšine na drugo mesto, treba ga je torej podrediti skupnim, prvim koristim federacije. Na prvem mestu je in mora ostati čim boljše sodelovanje SER Jugoslavije s sosednjimi državami, tako s .sovjetskimi sateliti kot z zahodnimi demokracijami, Italijo in Avstrijo.
Titov govor je bilo jasno znamenje vodstvom posameznih republik, naj ne poudarjajo svojih posebnih vprašanj, naj teh ne potiskajo v ospredje. naj ne motijo s tem dobrih odnosov s sosedi SFR Jugoslavije. Ta poziv je bil v prvi
in
bil
vrsti, namenjen Sloveniji Makedoniji.
Edvard Kardelj, ki je tedaj še živ, je po tem Titovem govoru pritisnil na svoje partijske tovariše v Sloveniji, naj opuste napade na Avstrijo in Italijo v zvezi s slovenskimi narodnimi manjšinami v teh državah, ker “nima smisla, da smo takorekoč z vsemi sosedi na bojni nogi”.
Od tedaj ni bilo slišati nobenih uradnih korakov v korist slovenske narodne manjšine v Italiji in v Avstriji ne iz Ljubljane in ne iz Beograda.
Ko so se Slovenci v Italiji znašli pred zahtevo po preštevanju manjšine, kateremu so bili podvrženi Slovenci v Avstriji predlanskim, so opozorili Ljubljano, da “je pravica in dolžnost odgovornih dejavnikov matičnega naroda, da se v duhu Osimskih sporazumov zavzamejo za manjšino”, ko sama ni nič p odvzela v njihovo podporo.
Kongres ne kaže volje za uzakonitev davka na povečan dobiček Predsednik Carter je v svojem orogramu predložil Kongresu u-vedbo posebnega davka, ki bi naj odvzel oljnim družbam polovico dobička od povišanja cen olja in tega usmeril v poseben sklad, ki bi naj podpiral iskanje novih energetskih virov in njihove izrabe, pa delno nudil tudi sredstva za pomoč onim, ki jih bodo povišane cene olja in' njegovih izdelkov najhujše prizadele.
Sen. Henry M. Jackson, načelnik senatnega odbora za e-nergetiko, je dejal, da bodo ee ne gazoiina porastle do septembra 1981, ko bo nadzor v celot; odpravljen, za 15 do 20 centov pri galonu, ko je predsednik Carter v svojem govoru dejal da bo gazolin zaradi tega kvečjemu 4 do 5 centov dražji pr: galonu.
Na vprašanje, kaj misli o Carterjevem nredlogu za dosego po iovice dodatnega dobička oljni! družb s posebnim davkom, ji sen. Jackson povedal naravnost da Kongres tega Carter j evegs predloga ne bo uzakonil. Podobno mnenje je izrazil kong. Johr D. Dingell, demokrat iz Michi gana. Po njegovem izgledi za u zakonitev posebnega davka “ni so dobri”.
Predsednik P r e d stavni škegr doma Thomas P. O’Neill je de jal, da on more živeti z odprave nadzora nad cenami olja, če br uzakonjen posebni davek. Doda’ “Nobena možna odločitev n< more biti priljubljena.”
Vodnik republikanske manjšine v Domu John J. Rhodes je rekel, da bo Kongres odobri" Carterjev predlog za poseben davek, četudi z nekaterimi spremembami.
Sen. Edward M. Kennedy je h Carterjevemu programu dejal: “Žalostno je videti predsednika, ko zadaja to nepotrebno rano svojemu lastnemu programu boja za inflacijo.”
Avtomobilska industrija.
začasno omejuje obrat
DETROIT, Mich. — Povišanje cen gazoiina in napovedi o novih povišanjih in težavi v o skrbi v prihodnjih mesecih ir letih je ljudi usmerilo v kupovanje manjših avtomobilov z u-činkovi tej Šimi in varčnejšim' motorji. Tako so veliki in sred nji avtomobili začeli izgubljat' kupce.
Ford Motor Company je v zve zi s tem ta teden zaprla tri svoje tovarpe, dokler se zaloge neprodanih avtomobilov ne zmanjšajo. S tem zaprtjem je začasne ob delo kakih 9,800 oseb.
Chrysler Corporation je zaprla eno svojih tovarn za dva tedna in začasno odpustila 4.300 delavcev.
Operno gostovanje—
Slovita Metropolitan opera iz New Yorka pride zopet gostovat e Cleveland, v Public Hall na Ct. Clair Avenue, v dneh od 16. do 21. aprila tl. Predstavljenih ho sedem znanih oper. med njimi dve v angleščini. V glavnih vlogah bedo priznani operni Pevci, med njimi slavni tenorist Luciano Pavarotti. Vstopnice so od 3 dolarje naprej. Dobe se v ‘Box office’ v Public Hall.
Klub vabi—
Klub slovenskih upokojencev senklersko okrožje bo priredil v nedeljo, 29. aprila ob štirih popoldne večerjo v spodnji dvorani Slovenskega narodnega doma na St. Clair Avenue. Postregli bodo na izbero s pečenimi piškami ali svinjsko pečenko. Vstopnice so po $4.50. Vsi že sedaj vabljeni!
Za rjuhe prosi—
“American Cancer” zveza Cu-ahoga okraja potrebuje stare izprane rjuhe za obveze rakastih bolnikov, vsakih mer ali barv, samo da so čiste. Zveza orosi, da jih darovalci oddajo na 12007 Detroit Avenue ali na 16502 Euclid Avenue.
Vstopnice naprodaj—
Vstopnice za igro “Komedija v komediji”, katero poda igra1-ska skupina Štandrež v petek, 20. aprila, v svetovidskem avditoriju so naprodaj v Slovenski pisarni v Baragu vem domu, v trgovini Tivoli, v Sterletov! restavraciji in Tony’s Polka Village. So po $3.50.
Prav tako se dobe istotam v predprodaji vstopnice za koncertni nastep ansambla Lojze Hlede, v nedeljo, 22. aprila, oT pol štirih popoldne v Slovenskem narodnem domu na St Jiairju. Te vstopnice so pa po ;et in šest dolarjev.
Jan starostnikov—
Okrajni Komišenerji Virgil - E. drown, Edward F. Feighan in tobert E. Sweeney so proglasili 15. maj 1379 za “Dan starostnikov” s posebnim programom za te v Public Hall cd 10. dopoldne do 4. popoldne.
Spominski dar—
Gdč. Angela Gospodarič iz San Francisca, Kalif., je v spomin v prometni nesreči ubitega Steva Gregorina darovala $10 v tiskovni sklad Ameriške Domovine. Hvala!
Sodnik odredil pokop trupel iz Gvajane
SAN FRANCISCO, Kalif. — Sodnik je odredil pokop 554 trupel žrtev množičnega samomora pripadnikov Ljudskega templja v preteklem setembruj v Gvajani. Trupla so še vedno v vojaških krstah v letalskem hangarju v Doverju, Del.
Od skupno 912 truel jih 554 ni nihče zahteval in sodnik se je odločil, da “dejanje ljubezni” zahteva njihov končni pokop.
Vietnamska ofenziva v Kambodži
BANGKOK, Taj. — Vietnamske sile so koncem tedna začele obsežno ofenzivo proti gverilcem Rdečega Kmera, pripadnikom bivše vlade Pol Pota.
Radio Phonm Penh je objavil. da so zavzeli glavni stan
Povezava treh križev
Narodna zastava Velike Britanije je povezava treh križev. Rdečega Kmera tor da so ostan-sv. Andreja, sv. Jurija in sv. ki njegovih sil pobegnili preko Patrika.	j meje na Tajsko.
M* f «1*
/IMEIIŠM DoyOVIKIA
IG/% !%;— MO/Vt I -
6117 ST. CLAIR AVE. — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103
AMERIŠKA DOMOVINA (ISSN 0164-680X)
James V. Debevec — Owner, Publisher
tfubiished Mon., Wed., Fri., except holidays and 1st two weeks in July
NAROČNINA;
Združene države:
$28.00 na leto; $14.00 za pol leta; $8.00 za 3 mesece Kanada in deželo izven Združenih držav;
$40,00 na leto; $25.00 za pol leta; $15.00 za 3 mesece
Petkova izdaja $10.00 na leto
SUBSCRIPTION RATES:
United States:	—^
$28.00 per year; $14.00 for 6 months; $8.00 for 3 months Canada and Foreign Countries:
$40.00 per year; $25.00 for 6 months; $15.00 for three months FRIDAYS ONLY: $10.00 per year;—Canada and Foreign: $15.00 a year
Second Class Postage Paid at Cleveland, Ohio
čitna. Za primer bi lahko navedel, piše Likar, poglavja iz učbenika za 8. razred osnovne šole “Družba in socialistična morala”. Podobna poglavja pa imajo še nekateri učbeniki za srednje šole. Omenjeni učbenik govori o veri, Cerkvi in krščanski morali tako, da se vernik, ki ga prebere, ne čuti samo v drugem razredu, temveč zunaj razredov ...” Tale stvar o učbenikih je vredna, da se o nji kaj več piše med nami v emigraciji. Dobro in potrebno bi bilo tak učbenik preskrbeti in ono poglavjg o Cerkvi in krščanski morali temeljito obdelati. Doma tega ne smejo imajo s prstjo nasilja zasuta usta, nam je pa to mogoče, še več, imamo dolžnost o tem zavzeti stališče in ga javno izpovedati. Gre za najbolj elementarno obrambo resnice, ki jo doma ne morejo braniti.
Istočasno bo dokazano tistim rojakom v zdomstvu, ki imajo vedno polna usta o neomejeni verski svobodi v domovini, češ da se je komunizem “unesel”, da nimajo prav. Kako, kje se je komunizem unesel? Saj preganja tiste, ki se drznejo dokazovati, da so verniki državljani drugega razreda .. „
L. P.

No. 42 Monday, April 9, 1979
Državljani drugega razreda
V svobodni in odprti človeški družbi je že dolgo v veljavi temeljno načelo o enakosti. Načelo se nanaša predvsem na dve vrsti enakosti, prvič enakost pred zakonom, drugič enakost v priložnosti in možnosti osebnega uveljavljanja v zasebnem in javnem življenju. Oboje mora človeku zagotavljati struktura svobodne družbe, ki mora biti odgovorna za to, da se enakost ne krši, in če bi jo hoteli kršiti, jo je dolžna braniti .Gre tu za pravice človekove osebe, ki jih ima po naravnem in božjem redu in se zatorej raztezajo na vse osebe obeh spolov, na vse rase in na vse stopnje imetja.
Takšno pojmovanje enakosti so imeli v mislih očetje •ameriške deklaracije o neodvisnosti, ko so v svoj sloviti dokument zapisali: All men are created equal. Na istem načelu je zgrajena proklamacija francoske revolucije, ki je na svoj prapor napisala poleg besed liberte in frater-nite tudi beseda egalite. In če hočemo še dalje, lahko rečemo, da je tudi Karl Marx svojo teorijo o brezrazredni družbi postavil na princip enakosti. Saj je zahteval nasilno uničenje buržuazije, da se doseže diktatura proletariata, kjer bodo vsi ljudje enaki. Toda enakost se ne ustvarja z nasiljem in suženjstvom, ko na račun enakosti kratiš ali celo uničuješ naravne in legitimne pravice sočloveka. Prava enakost je marveč plod sporazumeva-nia in sodelovanja svobodnih ljudi, ki svoje sožitje stavijo na temelj čiste pravičnosti, ožarjene in oplemenite-*'*rre z ljubeznijo, nikoli zatemnjene s sovraštvom.
Načelo razrednega sovraštva in borbeno sovražni ateizem, zavračajoč vsako religijo kot neznanstven in zastarel ostanek kapitalizma, onemogoča marskizmu teoretično in praktično uveljavljanje enakosti med ljudmi, - ker mora uporabljati odkrito ali največkrat prikrito nasilje za dosego svojih ciljev. Metode nasilja so različne po obliki in vsebini, prav pogostokrat sploh ne izgledajo kot nasilje, na so vendar. Pogledali bomo.v naslednjem v problematiko enakosti, oziroma neenakosti v naši domovini Sloveniji, kjer ima prvo in zadnjo besedo v vsem človekovem javnem življenju “samoupravni socializem” komunistične partije.
Zveza oltarnih društev vabi na letno sejo
CLEVELAND, O. — Zveza Oltarnih društev (Sv. Vid, Marija Vnebovzeta, Sv. Kristina in Sv. Lovrenc) bo imela svojo letno, glavno sejo v nedeljo, 22. aprila, ob 2. uri popoldne v šolski dvorani pri Mariji Vnebovzeti. Iskreno vabim odbornice, zastopnice in vse članice k sestanku.
Najprej gremo v cerkev, kjer se bo molilo sv. rožni venec, nato bo blagoslov z Najsvetejšim. Po opravilu v cerkvi gremo skupno v dvorano. Imamo zelo važne točke na dnevnem redu za razpravo, posebno glede romanja k Mariji Pomagaj v Lemont, ki se bo vršilo 11. - 12. avgusta. Vsako leto je romanje par dni pred praznikom M a r i j i n e ga Vnebovzetja ali Velikim Šmarnom, zato je nujno da se že sedaj pripravimo in odločimo za romanj.
Kakor se pomladanske cvetke prebujajo iz dolgega zimskega spanja tako naj tudi naša ,srca ožive in poženejo nove cvetove požrtvovalnih žena, ki bodo tudi v bodoče skrbele za napredek in dobrobit naše Zveze. Naj nas sloga poveže v pravo sestr-
0b praznovanju 60-letnice SDD v Euclidu
sko ljubezen in medsebojno ra-
Če prebiramo besedilo zvezne jugoslovanske ustave ui ustavo republike Slovenije, povsod bomo naleteli na določbe, da so vsi državljani (oni jih imenujejo občane) i)o zakonu enakopravni, da so vsem in vsakemu zagotovljene iste pravice, zajamčene vse svoboščine, potrjena
možnost za doseero vseh, tudi vodilnih mest v javnem živ- _	v ..	,,	,	„
l iniiju. S« osnovi takih ustavnih določil tudi drugi zako- SmToc* m blagoslovljeno ni poudarki jo takšno enakost tako dosledno, da dobi člo- e 1 0 noc' vek vtis. kot da bi bilo kaj drugačnega a priori nemogoče. Nas sedaj zanima problem enakosti religioznega človeka, ki svoje versko prepričanje javno izpoveduje, problem take osebe v vsakdanjem, praktičnem življenju.
številu, da bomo skupno ukrenile, kar je najboljše za napredek in dobrobit naše Zveze.
Vsem članicam, častiti duhovščini in uredništvu Ameriške
Mary Marinko
posneli.
Družabni vešer
WICKLIFFE, O. — Kot vsako
Oni dan smo brali v ljubljanskem verskem listu “Dru- beto tako tudi letos pripravlja žina” glede tega kaj zanimive ugotovitve. List navaja TABOR, D.S.P.B. Cleveland.1 nonovne trditve propagandista partite Franca Šetinca, v svoj spomladanski “Družabni katerih zagotavlja slovenske liudi. da “religija ni nika- večer”, ki bo na soboto, 21. apri-kršna ovir a za enakopravno vključevanje človeka-verni- ja 1979, v Slovenskem domu na ka v socialistično življenje družbe”, ljubljanski dnevnik Holmes Ave.
‘’Delo” v svojem komentarju šetinčevih izjav ostro obso- j Vsa slovenska javnost je lepo ja “poskus vcepljen.ja v zavest človeka-vernika, da je dru- vabljena na ta družabni večer, gorazredni državlian, da je zaradi svoje religioznosti za- Naj bo to večer našega snidenja postavljen v družbenem življenju. “Nesmiselno je govo- s prijatelji slovenskega domo-riti pravi list. “da imamo pri razvejanem političnem branstva. Na tem večeru more-sistemu socialistične samoupravne demokracije... obča- mo obujati spomine naših mla-ne drugega razreda.”	Mih let, se poveseliti in v družbi
In vendar jih imajo, in ne malo! List “Družina” to svojih prijateljev doprinesti de-dokaže v članku Ivana Likarja, ki ga bomo na kratko lež pomoči našim zelo potrebnim invalidom v Argentini, Ev-
1)	Vernik, kot vernik (ali skupina vernikov, ki je ropi in tudi v naši novi domo-deb Cerkve, ali pa kar Cerkev kot taka) nima nobene vini.
možnosti vplivati na programsko politiko radia in tele-' Za vstopnice se obrnite ali vizije. Tako moramo loviti najrazličnejše tuje postaje, kličite Milana Zajca, tel. 851-da ujamemo mo božično nesem ali na televiziji en sam 4961, ali pa Filipa Oreha, tel. nrizor'iz verskega živlienia. Listina Združenih narodov 943-4681. o človekovih oravicab (iz 1. 1948), kakor tudi ustava Ju-! Za ples in zabavo bo igral or-goslavije nedvoumno ugotavljata, da imajo občani pra- .kester “Veseli Slovenci”, vino v sredstvih javnega obveščanja izražati in objav-1 Rojak-rojakinja, pridi na ta pjjati svoje mnenje. Ta pravica je v svobodni družbi te- družabni večer in pokaži s tem, iuljni kamen enakopravnosti, kdor je nima, je držav- da ti je pri srcu podpiranje o-’ lan druge vrste "	n’d, ki so reševali nas in naše
2)	“Dejstvo je, pravi Likar v “Di;užini”, da imajo v dra§e ter Pn tem_lzgublh s.v°l naši samoupravni socialistični družbi veliko večino viš- i6 ude in zdrav.ie. To so invalidi jih in odgovornejših služb komunisti. Komunisti pa so slovenskega domobranstva:
: nas io ateisti'.Torei verniki omenjenih služb ne mo-j Odbor, tabor. d..
Ho dobiti. “Dejstvo je v očitnem nasprotju.,z ustavo.”’j Človek, ki mu. je ob enaki ali boliši kvalifikaciji zaprta | pot do višiih javnih služb zaradi njegovega verskega:
'v epričania, je po vsej logiki državljan drugega razreda.1 To velja zlasti za učiteljske poklice.
Q
Odbor, TABOR, D.S.P.B. Cleveland .
------o------
Tri četrtine vode
V belem krompirju, ki'ga naj-
več uživamo v naši deželi, je o-‘Ateizacija na naših šolah postaja vedno bolj o- ko11 tnčetrt vode.
CLEVELAND, O. ■— Kljub te mu, da smo že pisali o pričetku in delovanju našega SLOVEN SKEGA DRUŠTVENEGA DOMA ob prejšnjih obletnicah, je več dopisnikov po možnosti podalo svoje znanje o pričetku le po napredujoče slovenske ustanove v euclidski naselbini. Pri praznovanju 60-letnice SDD želi direktorij opozoriti na napredek zadnjih let pri dozidavi prostorov.
Predvsem želim omeniti, da sem pred leti pregledal važne zapiske, ki so v arhivu od 21 februarja 1924. V avgustu 1924 je bil izdan ‘charter’ S.D. Domu. Vsi prejšnji zapiski so izgubljeni ali uničeni.
Na 25. maja 1919 se je vršila ustanovna seja za pridobitev primerne-dvorane, kjer bi nemoteno zborovali.
Že v letu 1907 so naši rojaki v Euclidu ustanovili društvo pod imenom “Avstrija”. Po zaslugi tega pionirskega društva se je porodila akcija za sedanji S.D Dom. Člani tega društva so kupili od Charlesa Mixa zemljo, na kateri so leto pozneje postavili cerkev “Marije Pomagaj ki je zaradi raznih težkoč ob stojala le 7 let. Pozneje je cerkev kupil John Kraker.
Od njega jo je kupila Družba “Jugoslovanski narodni dom (tedanji naslov:	414 Euclid-
Nottingham) za $2,500.
Pri ustanovitvi 25. maja 1919 so bila zastopana sledeča društva:	“Slovenski dom” št.
SDZ (sedaj ADZ), ustanovljene 10. dec. 1911; “Zavedni sosedje' št. 158 SNPJ (sedaj “Loyalties”) in “Jutranja zora” št. 337 HBZ Dne 26. dec. 1920 je bilo usta novljeno društvo “Napredek’ št. 132 ABZ, ki od tedaj redne sodeluje pri SDD.
Prostori za zborovanja in kul turne prireditve v preurejen stavbi po novim imenom “Slo venski društveni dom”, so bli na razpolago prvič 19. septem bra 1919.
V	letu 1949 je bilo zgrajeno se danje poslopje. Isto leto je Don dobil neuradno zaradi boljšeg; razumevanja med mladimi ime “American Yugoslav Center” Zadnje čase se večkrat rabi k “Recher Hall”. Uradno je šf vedno “Slovens ki društven dom” (Slovenian Societj Home).
V	prvi direktorij so bili izvo Ijeni: Dragotin Massokato, pred sednik; Jim Robič, podpredsed nik; Steve Turopoljac, tajnik Anton Kos, blagajnik; Math De bevec, zapisnikar; Frank Žagar predsednik nadzornega odbora Math Nemec in John Korenčič nadzornika; ostali11 direktorji' Anton Možina, Miha Dolnik, Ignac Klopovič. Anton- Žele,'Anton Darovec, Vincent Kotlar, Louis Zdešar, John Picelj, Louis Rechar in Frank Skotin.
Važna seja 13. januarja 1925:
Davčni urad je sporočil, da dolgujejo $571 za zaostalih davkih, d so pozneje narastli na $854. Bili so še iz časa, ko je bilo zemljišče last društva “Avstrija”. Najeti odvetnik je vse uredil z davčnim uradom. Pri tem' so društva darovala vsako po $150 v plačilo zaostalih davkov. Leta 1926 so nastale ponovne težkoče, govorilo se je o prodaji J Doma. Končno se je to namero preprečilo z 12 glasovi proti 10 glasovom. Odobrili so, da se Dom obdrži ih popravi.
Od tedaj je bil SDD središče narodnega, društvenega in kulturnega delovanja slovenskih in hrvatskih rojakov v euclidski naselbini.
Poleg je omenjenih društev, ki zborujejo v Domu, so še C a m a r a d e s" št. 566 SNPJ, Clairwoods” št. 40 ADZ, “Progresivne Slovenke” št. 3, “Slovenska Ženska Zveza” št. 14, “Twirlettes” SŽZ, “Slovenska Moška Zveza” št. 8; Klub “Ljubljana” Klub ’‘59-ers” in Klub euclidskih upokojencev.
Kulturno delovanje
Prvi mešan pevski zbor pod o-kriljem Doma je imel prvi koncert 30. maja 1926. Zbor je vodil mlad dijak, ki je pozneje postal zdravnik, C. W. Rotter (Rotar). Uspeh koncerta je bil izreden, prebitek $300, za tiste čase prav lepa vsota. Zaradi stalne nepri-like med pevci zbor ni dolgo obstojal.
Sledila je druga pevska skupina pod imenom “Zorislava”, tej skupini so se pozneje pridružili tudi nekateri pevci bivšega domovega zbora.
Prvi koncert ) so podali 26. marca 1927. Ta zbor je bil aktiven 6 let, poslednji pevovodja je bil Peter Srnovršnik.
Leta 1927 so na pobudo Konrada Flosa ustanovili dramsko društvo “Adrija”; 24. aprila 1927 je imelo prvo predstavo. Zaradi nerazumevanja med člani ni dolgo obstojalo. Dramsko društvo “Naša Zvezda” je bilo organizirano 18, oktobra 1930. Pri tej skupini so Lili: v: odboru večinoma uradniki bivše “Adrije”. Med režiserji, ki jih je bilo osem do leta 1954, je bil tudi Frank Česen, znani dopisnik v naših časopisih in revijah. Ta skupina je trenutno pasivna, pa še vedno obstoja in želi novih moči v poživitev dramatike.
Leta 1934 je bil ustanovljen mladinski pevski zbor “škrjanč-ki”, njegov pevovodja je bil Louis Šeme. Po sedmih letih se je razšel. Nato je bil ustanovljen pevski in dramski zbor “Adrija”, ki je prav tako po nekaj le tih prenehal.
Moški pevski zbor “Slovan’’ ustanovljen 5. januarja 1936, je še vedno aktiven in prireja redno svoje koncerte. Pevski zbor “Zarja” se je preselil v SDD iz SND na St. Clair Ave. v letu 1962 in uspešno prireja koncerte.
Mladinski pevski zbor Circle No. 2 SNPJ se je preselil v SDD januarja 1963; občinstvo ima u-žitek poslušati petje mladine v materinem jeziku.
V SDD imajo svoje pevske vaje tudi pevci “Barbershop Quartet”, ki po potrebi radi sodelujejo pri Domovih prii'ed-bah. Članice Slovenske Ženske Zveze, podružnice št. 25, 32 in 50 imajo pevski zbor “Dawn Choral Group” ter prirejajo svoje koncerte redno vsako leto.
Gospodinjski kiub
SDD ime odsek “Gospodinjski klub”, ki pridno oskrbuje kuhinjo in opravlja druge potrebne posle, poleg tega finančno podpira Dom za kritje raznih potrebščin. 'isto velja za Klub društev SDD, ki pomaga pri raznih priredbah, poleg tega imajo prireditve v finančno pomoč Domu.
i	Direktorij
Od ustanovnih članov ni nihče več,med živimi. Zadnji je preminul 16. avgusta 1977 John Bolden, nekaj preje, 4. avgusta 1977 pa Joseph Klopovič, sin po-
Slovenske rojake iz New Torka in okolice
vabimo na veseloigro
/ •
Komedija v komediji
v dvorani Ukrajinskega doma na Drugi aveniji med Osmo in Deveto cesto v nedeljo, 29. aprila, ob 4. popoldne (maša v cerkvi sv. Cirila bo ob 3. popoldne)
Nastopi
Dramatski odsek Prosvetnega društva Štandrež - Gorica
Igrajo: Božidar Tabaj, Majda Paulin. Jordan Mučič, Karlo Mučič, Klavdija Šuligoj, Marjan Breščak, Marko Brajnik, Rudi Nanut, Silvana Žnidaršič, Marjan Zavadlav, Jo-ana Marušič, Lucijan Pavio, Marinka Antonič.
Režija: MIRA ŠTRUKELJ
Po igri bo ZABAVA IN PLES
Buffet
Vstopnina: odrasli $5, otroci $2 CERKEV SV. CIRILA V NEW YORKU
ko j nega ustanovnega člana Ignaca Klopovica.
Direktor Louis Sajovic, bivši dolgoletni predsednik nadzornega odbora, je sodeloval že v mladosti pri Domu. Umrl je 17. a-prila 1978. Bivši direktor John Gerl, v prejšnjih letih zelo aktiven in predsednik nadzornega odbora, je umrl 3. junija 1978. Frank Rupert, bivši direktor in predsednik gospodarskega odbora, je umrl 1. julija 1978, znani društvenik in bivši direktor John Rotar pa 23. novembra 1978,
Za leto 1979 je pri SDD sledeči direktorij:	Max Kobal,
predsednik; George Carson, podpredsednik; Ray Bradač, tajnik; William Frank, blagajnik; Joseph Petrič, zapisnikar; John Hrovat, preds. nadzor, odbora; William Janša, nadz.; John Božic, nadz.; Edward Leskovec, preds. gosp. odbora; Rudi Lokar, gosp. odbornik; Ed Koren, gosp. odbornik; Ronald Šuster, odvetnik in direktor; John Evatz, direktor; John Troha, direktor; Al Novinc, direktor.
Častni direktorji so:	Joseph
Trebeč, častni predsednik; Stanley Pockar, častni tajnik, Mary Kobal, častna zapisnikarica.
Dozidave
Po 60 letih je viden napredek pri Domu v dozidavah poslopju. Zasluga je predvsem previdnost pri vodstvu korporacije in sodelovanje skupin, ki se poslužujejo Domovih prostorov. Mnogo pripomore tudi župan mesta Euclida; karkoli je v zvezi z mestnimi predpisi in Zakoni. Spoštovani rojak župan Tony J. Šuštaršič se vedno rad udeleži prireditev v SDD, kulturnih in družabnih.
Vsa čast možem in ženam, ki so orali ledino pred 60 leti za sedanji ‘Slovenski društveni dom’ na Recher Ave. v Euclidu!
Naj bi uspevalo to delo naših prednikov še veliko let v ponos našega naroda!
*
Diamantni jubilej obstoja “Slovenskega društvenega do-'ma” bo proslavljen v soboto, 19., in v nedeljo, 20. maja 1979. V |soboto bo večerja in ples, pričetek ob 5. pop. Igral bo Joe Luzarjev orkester. Vstopnina $6.50. V nedeljo ob 4. popoldne bo kulturni nastop društev in skupin SDD. Igral bo orkester Eddie Rodick, vstopnina $3. j Vstopnice si lahko nabavite pri direktorij ih Doma, v klubo-vih prostorih in v Tony Polka .Village. Vsem je zagotovljena prijetna zabava!
Joseph Trebeč
Obsežni gozdovi
Kanada ima 1,220,405 kvadratnih milj površine pokrite z godovi.
Maks Simončič:
IME!
Je dolga pot, še težji križ, omagal je pod njim Gospod. “O ljudstvo mpje, to boli;” po njej odslej hodili boste vsi.
Veliko sem govoril vam, v besedah mojih bila je resnica,
a vi ljudje — brezbrižni ste, he čujete Sinu Gospodovega klica.
Je ura tri.
Nebo temni se, zemlja trese. Gospod umrl je za nas. Odpusti nam Zveličar temne zmote,
saj na tem svetu, na tej zemlji
smo sirote ...
J '
Ko prišel čas bo našega vstajenja,
poglej na nas Ti tisti dan. Poveži nas v bušelj, snopje in blagoslovi žitni klas.
Pšenica zrela. Klasje je rumeno;
poslanstvo Tvoje dovršeno.
V raju trnjevih ni več poti. Tam večne sreče križ stoji, na vrhu glave pa se “ I N RI ” mu blesti.
Kako kroži limfa
Poljski profesor Waldemar Olszewski je odkril, kako v limfnem sistemu človekovega organizma pravzaprav krožijo telesne tekočine in limfa (mezga) .
Odkritje je velikega pomena za lažje ugotavljanje raznih vrst oteklin, katerih izvor je bil doslej nepojasnjen.
Kri, je razložil profesor, najprej preplavi vsa tkiva v telesu in jih oskrbi z nujno potrebnimi hranljivimi snovmi, nato pa dospe do limfnega ožilja in se skozenj ter skozi vene vrača v črpalko — srce.
Znanstvenike je vse doslej begalo prav kroženje krvi skozi limfno ožilje. Poljski profesor je dokazal, da je človekovo limfno ožilje sestavljeno iz členkov, ki se spontano in ritmično drug za drugim krčijo in tako črpajo tekočino. Ce je kake tekočine preveč, sistem ne deluje več brezhibno in tedaj nastanejo otekli-
Gosto naseljena Tajska
Država Tajska ali Siam v južni Aziji je precej manjša od našega Teksasa, pa ima 43 milijonov prebivalcev. Štiri petine vsega) prebivalstva se preživlja s poljedelstvom, največ pridelujejo riž. Pred leti so ga izvažali, sedaj pa v glavnem krijejo svoje domače potrebe.
JOŽE VOGRIN:
Juda Iškarijot
(Prosto prestavljeno iz knjig videnj Ane Katarine Emerik in Marije od Jezusa iz Agrede.)
II.
Končno se je sam odločil. Nagovoril je Mater božjo, da je sicer skušal isto doseči preko Petra in Janeza z eno samo željo da bi lahko bolj vneto služil njej in njenemu Sinu, kajti vsak bi ne bil dovolj skrben v tej službi in da on želi, naj mu preskrbi to blagajniško mesto Pri Gospodu. Marija ga je
bežni in zaupanja. Jezus je to naredil z iskrenim čustvom, da bi posvaril Judo in odvrnil od njega sumničenje drugih. Toda Juda je notranje gorel od zle volje. Med vsem obedom je sedela pri Judovih nogah majhna pošast, ki se je tu in tam dvignila do njegovega srca.
Jezus je umil Judi . noge na kar najbolj ganljiv in ljubeč način. Pritisnil je njegove noge k svojemu licu in mu, v nizkem glasu naročal, naj vendar gre sam vase, kajti zadnje leto je bil nezvest in izdajalski. Juda se je delal, kot da ne ve, za kaj gre, in je pregovoril nekaj besed Janezu. kar je Petra tako pogrelo, da je zavpil: “Juda, Gospod govori s teboj!” Juda je tedaj iz-avil neko' splošno, izmikajočo se pripombo: “Gospod, to se ne sme zgoditi.” Drugi apostoli ni-
'la
I X \f S ML O v E 1%l U E
f
obrisala z lasmi, potem, pa ostalo izlila na njegovo glavo, da je teklo dol na njegovo obleko in je bila vsa dvorana napolnjena s prijetnim vonjem. Ko se je vračala na svoje mesto, je šla blizu Jude, ki je iztegnil svojo roko in jo ozmerjal zaradi potratnosti, zakaj ni denarja raje ubogim namenila. Jezus pa se je opo- iza njo potegnil. Po večerji so se zorila, naj dobro premisli, kako !vsi vrnili na Lazarjev dom. Ju-ttaj si on želi nekaj, česar se da, ves jezen od lakomnosti, si drugi bojijo... Juda se je čutil je mislil, da tega ne more več razžaljenega... Tedaj se je od- prenašati. Vendar prikrivajoč ločil, da sam neposredno govori svoj gnjev, je odložil praznično z Jezusom. Jezus mu pravi: “Ju- obleko in se delal, da gre nazaj
da, ali veš, kaj prosiš? Ne bodi v dvorano pogledat, če so raz-j£o opazili besed, naslovljenih na vendar tako krut do samega se- delili ostanke obeda med uboge. Judo, ker je Jezus govoril tako be, da bi sam iskal in prosil za Namesto tja, pa je odhitel v Je- tiho in ga niso slišali. Poleg tega strup in orožje, ki lahko povzro- ruzalem. Hudobec je bil ves čas po bili tedaj zaposleni z natikači tvojo smrt.” Čeprav posvar- z njim, rdeč, majhen, oglat. Bil njem svojih obuval. Judovo iz jen, je Juda vztrajal pri svoji je pred njim in za njim kot da dajstvo je povzročalo Jezusu prošnji. Ker je iskal in si želel bi mu svetil in res je Juda hitel, |večjo bolečino kot karkoli dru-ttevarnosti, se je Jezus vdal nje- kot da bi videl skozi temo, nič lgega v njegovem trpljenju. Po govi prošnji. Tako Marija iz A- he ni spotikal, ampak je tekel Judi je Jezus umil noge Janezu §rede.	popolnoma varno. V Jeruzale-jin Jakobu.
Po pregnanju legije hudobnih mu je brzel v hišo, kjer so bili Marija iz Agrede poroča o u-duhov v svinje in ozdravljenju zbrani veliki duhovniki in fari-Imivanju nog: Jezus je pokleknil dveh obsedencev je Juda bil ze- žeji. Juda ni vstopil. Dva sta ob Judovih nogah, jih umil, po-zaposlen in delaven med Ge- šla ven in sta na dvorišču go-j ljubil in pritisnil v svoje naroč-režani. Bil je namreč tudi v teh vorila z njim. Ko jima je pove- je. Ta Jezusova prijaznost pa je krajih dobro poznan. Njegova dal, da je pripravljen izročiti Judo samo razdražila in ni več
jim Jezusa in kaj bi mu za to hotel pogledati Jezusu v obraz dali, sta bila zelo vesela in sta ali gledati, kaj dela. Odkar se je odhitela poročat ostalim. Čez greh naselil v njegovem srcu, m _ „	'cratek čas pride zopet nekdo čutil do Jezusa in Marije druge-
°ha obsedenca sta bila njegova ven in mu ponudil 30 srebrni-, ga kot sovraštvo in jim ni več znanca iz mladih dni.	kov. Juda je želel denar takoj, pogledal v obličje. Tako Marija
Pred svojim slovesnim vho- pa mu ga niso hoteli dati. Opo- jiz Agrede. dom v Jeruzalem na Cvetno ne- nesli so mu, da je z njimi že en- Pri obhajilu je Jezus ponudil deljo se je Jezus s Petrom, Ja- krat prej govoril, potem pa ga posvečeni kruh najprej Petru, hezom, Jakobom in Lazarom, ni bilo na spregled, da mora j potem pa Janezu, nato pa je dal hi s svojo Materjo ter še šest svoje delo prej izvršiti, potem znamenje Judi, ki je sedel dia-hrugih svetih žena, skival radi ga bodo pa plačali. Udarili so v gonalno od Jezusa, naj se pribli-
Preganjanja Judov v podzem- roko in strgali gotov del obleke ža. Tako je bil Juda tretji, kate-	Koper napreduje
jma prostorih Lazarjeve hiše. v znak sklenjene pogodbe. Fari- remu je Jezus ponudil Najsve-j ^ koperskem pristanišču so v stali apostoli in učenci so se eaoin srdi vbgk z . - enjiez m tejši zakrament. Jezus pravi Ju- L 1978 Pretovorili 2,130,000 ton rzali drugod. Jezus je povedal žeji so hoteli, da še malo ostane di:	“Kar misliš storiti, naredi |bla§a in nafte in izpolnili 95-
®vojim apostolom, da bo druge- in jim kaj več pove, kdaj in ka- brž.” Jezus je nato podelil obha- Pdstotno načrt.. Vrednost dela je dne njegov slovesni vhod v ko bo svoje delo naredil, on pa jilo še ostalim apostolom. Zdi|za 12 odstotkov večja, kot je bi-eruzalem in je zato naročil, naj je vztrajal, da mora nemudoma se, da je Juda prejel tudi Naj-J10 Predvideno. Tako so delavci vsi apostoli zberejo pri njem. nazaj, sicer bo njegova odsot- svetejšo kri, ni pa se več vrnil |Pristanišča> ki Je 1977 imelo iz--11 so prišli in Jezus je imel dolg nost zbudila sumnje. Da še mora na svoje mesto, ampak je takoj |šubo> kar dobro reševali proble-razgovor z njimi. Vsi so bili ža- vse bolj do podrobnosti premi- zapustil obednicp. Drugi so mi-Jme-
°stni. Naproti izdajalcu Judi je šiiti in da bo drugega dne lažje slili, da mu je Jezus dal kakšno j Dela iim- kot Ogleda, ne manj U Jezus zel° milostljiv, saj je neopaženo nadaljeval. Vrag je naročilo. Zapustil je dvorano jka> sai so ves januar delali v tiega celo pooblastil, naj pokli- bil ves čas med Judom in fari- brez molitve in zahvale... jdveh izmenah po 12 ur, na po-skupaj vse ostale. Juda je žeji. Zapustivši Jeruzalem Juda Marija iz Agrede- Ko je brez m°Č pa jim ]e Prišlo; iz puljske-selo rad imel taka naročila, ker leti nazaj v Betanijo, kjer je zo- verni izdajalski Juda slišal |ga Pris1anišc'a še 40 delavcev.
~	pet spremenil svoja oblačila in | jezusovo povabilo k obhajilu
r^ati je nekaj časa z njim tu ži-Vela, ko je bil še majhen, in to kmalu potem, ko je pobegnil °d družine, ki ga je vzredila.
Brodove na Muri čaka usoda mlinov?
Vse kaže, da čaka podobna u-soda kot znamenite mline na reki Muri tudi zadnje brodove. Ta stara rečna plovila neusmiljeno odrivajo novi mostovi, zato je zdaj zadnji čas, da bi to pomursko' narodopisno znamenitost zavarovali in jo ohranili potomcem.
Časa ni veliko, saj na to opozarja tudi potopljen brod, ki je še do nedavnega povezoval rečna bregova in obrežna kraja Hrastje-Mota — Murski črnci.
Dobro ohranjeno plovilo je namreč nasedlo na rečno dno, ker nihče ni črpal vode iz tako imenovanih “kumpov” (velikih nosilnih čolnov) in zdaj zaliva voda ves brod. Ko bo gladina reke narasla in se bodo vezi vdale deroči reki, to pa bi pomenilo konec broda.
Žalostna usoda murskih mlinov, ki jih je danes moč najti le še v turističnih prospektih Pomurja, torej še ni bila dovolj poučna za varuhe ljudskega bogastva.
Krajevna skupnost Hrastje-Mota, ki je lastnik tega broda, se baje dogovarja z zdraviliščem Radenska, da bi staro plovilo na ustreznem mestu zavarovali in ga razstavili kot turistično znamenitost.
Podobna akcija, velja spomniti ob tem, se je pred leti že izrodila, ko se je Radenska tako dolgo pogajala za odkup starega mlina pri petanjskem mostu, da ga je lastnik razdrl.
sirijski tir”. Teh tirov je okoli 300'km. Železniško podjetje pa je pripravilo načrt za nove industrijske tire v dolžimi 158 km.
Pri tem je železniško podetje pripravljeno finančno sodelovati z industrijami, ki bi take tire potrebovale, nekaj pa naj bi kot predlani.
Modernizacija cest zaostala za plani
Odbor izvršnega sveta Slovenije za družbeno ekonomsko ureditev, za družbeni plan in razvoj je na svoji seji pretekli mesec podrobno razpravljal o stanju cest v SR Sloveniji. Ponovili so sklep, da morajo končati z fodernizacijo cest, začeto v obdobju 1971-1975. Posebno pozornost in 29% vseh razpoložljivih dpnarnih sredstev so namenili cestam , v manj razvitih področjih. Do drugega leta naj bi bilo v vsaki slovenski občini moderniziranih vsaj 50% vseh krajevnih cest, do leta 1985 pa še ■/se preostale.
Pri gradnji novih cest so odločili prednost za hitre ceste: Dolgi most-Vrhnika, Črnuče-Dolgi most, predor Karavanke, mestni del hitre ceste skozi Maribor, obalne ceste, magistralni cesti skozi Celje in rekonstrukciji mejnega prehoda v Šentilju.
HAPPY EASTER
mm spiem
Siovaiisaš! Sausages ib, Osaked žefee - $2.18 Ib. flaw lelades - $2J@
Krača - $1.39
Higa mi Blood Sausages -11.20 !b*
WE ALSO HAVE COTTAGE HAM AND HOME MADE SALAMI
(OVER 50 LBS. SAUSAGES — $1.69 lb.)
— IMPORTED AND GOURMET FOODS —
HAMS, BONELESS, SEMI & OLD FASHIONED
R & D SAUSAGE CO.
(§791 Waterloo - Ph: 132-9832 - Cleveland
= S'
MALI OGLASI
Ally. William J. Kennick
INCOME TAX SERVICE
29225 Euclid Ave. (Corner of Lloyd Rd.) Hours — 1-5 P.M.
(41, 43)
Delo dobi
Podnevi pet dni v tednu, pranje in čiščenje, 3 odrasli, mora govoriti angleško. Blizu Shaker Rapids. Kličite 921-1800.
(40-42)
M
% HVALA LEPA IN VESELO
S
VELIKO NOČ vsem inujm, ^ prijateljem in voščilcem!
91 M 01
9 M 91 M 9
TL najlepšim slovenskim pozdravom,
JOŽE IEILE

■ EiiBBiiiHnaniiHsmsaEiKBHaiaBBaBaHiiHEiBaBBBaHKHHiiKKiHHBggiia
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE	*
ZELI VSEM ODJEMALCEM, PRIJATELJEM IN ROJAKOM SLOVENSKA GROCERIJSKA TRGOVINA IN MESNICA
U
P
E
R
H
B
M
B
n
LOUIS CIMPERMAN
Iffi	IsL	Si f 4186
Father of boy 7 and daughter h
! Cl
Se Je rad izdajal za važno ose bo.
se pridružil ostalim apostolom. se je takoj odločil, da ne bo so-
železniški tiri
V začetku velikega tedna je Jezus je ostal čez noč pri Lazar- deloval, oziroma, če se bo dalo I V Sloveniii Je 178 Podjetij, ki j. a§dalena šla v mesto kupovat ju, medtem ko so apostoli odšli bo izločil najsveteiše telo in „ ’ loporabijajo za razvažanje blaga ur ™	h,	I . _ .	° jiz tovarne do železnice “indu-
MALI OGLASI
dražjih dišav, ki so jo stale |v gostišče. ^es denar, kar ga je še imela. V 615:1 času so druge svete žene ^ripravljale veliko večerjo pri Sim čal
nesel duhovnikom in farizejem Pri zadnji večerji, med uživa- Jpokazat, da bi jim tako ponudil njem zelenjave, se je Jezus prav nPv° priložnost obtožiti Jezusa, onu v Rp+oniii Turjo Ma |Priiazno pogovarjal s svojimi u- kaJ Je imenoval svoje telo, če vse stroške in je popolnoma lčenci' Cez čas pa ie postal sila lPa ^ ^ Pa bi Se Že kako zne-
Cook Wanted
Excellent opportunity for per-
f *	t esen in žalosten. Rekel je: “E- se* nad božjim zakramentom. I son looking for prowtb with
5e jageni	^ibe med in dl” Prav tedai i6 Jezus razde- koi nar°clla svojim angelom,
drup-n	•	•’ t	Ijeval solato, katere je bila sa- I nal vzamejo Judi iz ust posve-
čaš upu % vace^° ie ' ezUS V6S mo ena skleda. On jo je delil na cene podobe kruha in vina in ^ ro 1 ’oncu poje me lsvoji strani, Judi, ki je sedel na llk vpostavijo tja, kjer so bile
nasprotni strani, pa je naročil, vzete. Angeli so ubogali nebe-naj jo deli na oni strani. Ko je I ko Kraljico, so nevidno vzeli Jezus omenil izdajalca, so apo- posvečeni kruh in vino iz Judo-stoli postali zelo razburjeni. On |vih ust, ju očistili dotika z Ju-
•j6 Magdalena vstala in se od za-ai Približala Jezusu, mu ma-
2dila njegove noge z dišavami,
location on Van Aken Rapid Line. Experienced in Italian cooking. 464-9866 or 464-1706.
(42-44)
y hlag spomin
2 CLERKS
2 month assignment. St. Clair area company needs 2 persons to answer phone for a special
pa je ponovil: “Eden, katerega Idom in postavili nazaj, od koder |ProJeck Never a fee. Call Vivian roka je z menoj pri mizi,” kar je |je bpo vzeto. Drugi apostoli te-1 Černigoj, isto: “Eden izmed dvanajsterih, Sa 11180 opazili. Tako Marija iz ki z menoj jedo in pijejo.” S te- Agrede.
mi besedami Jezus ni izdal Jude M začetku svojega izdajstva si ostalim, vendar pa je hotel po- Juda nikakor ni predstavljal svariti Judo, ker je v resnici on vseh posledic svojega dejanja.
HIGHLAND HELPMATE A TEMPORARY SERVICE 442-0336
(40-45)
°E SEDMI OBLETNICI, ODKAR tedai pomakal svojo roko z Je- I Želel si je denarja in ugajati fa- j
JE UMRL NAŠ LJUBLJENI
m02, oče, in stari oče
JAKOB OKORN
k* nas je za vedno zapustil dne 10. aprila 1972.
2e sedem let Te zemlja krije, temnem grobu mirno spiš, fi-Tvoje več ne bije,
0Iecm več ne trpiš.
^ miru božjem zdaj počivaj, v r.§il aePozabni nam, do -e .skl rajsko srečo uživaj svidenja na vekomaj.
žalajoČi:
jAR'a ivANKA — žena
JANEZ in FRANCE - sinovi T1,T z družinami %Y % OSTALO SORODSTVO apr. 1979.
PRODUCTION SEWING
...	. Manufacturer of women’s ap-
zusom v isto skledo, ko sta raz- nzeJem 8 tem, da bi jim: izročil I pared accepting applications for deljevala solato. Pozneje je do- Kristusa, ni pa računal, da bi experienced operators. Hourly dal: “Sin človekov sicer gre, ka- stvar šla tako daleč, še sanjalo ra[e an(i benefits. Write to Box kor je zapisano o njem, a gorje se mu ni, da bi Jezusa obsodili ss. American Home, 6117 St. človeku, po katerem bo Sin člo- in krizah. Mislil je samo na de- J Qajr Ave., Cleveland, OH 44103 vekov izdan. Bolje bi bilo zanj, nar blt že dalj časa v zve-Jgjvjng information about your če se ne bi nikoli rodil.” Ko je zah z zvijačnimi farizeji in sa- y/ork history.
Janez na Petrovo znamenje Je- duceji, ki so ga s hvalisanjem j	(40-52)
zusa vprašal: “Gospod, kdo je vodili v izdajo. Tudi se je nave- j  ----------------------—
to?”, je Jezus prijateljsko ponu- j deal utrudljivega, nemirnega in j SHIPPING & RECEIVING dil grižljaj kruha, zavitega v so- osovraženega življenja aposto- I Manufacturer of women’s appa-lato in namočenega v omaki, 1°%. Zadnjih nekaj mesecev j e! ret accepting applications for Judi, ki je tudi vprašal:	“Go-	začel svojo pot navzdol s krajo experienced warehouse help to
spod, ali sem jaz?” Jezus ga je j miloščine, zaupane mu v oskr- ! Pi°k and pack orders. Hourly ljubeznivo pogledal in mu na bo, in njegova lakomnost, raz- j rate and benefits, splošno odgovoril. Janez je ra- dražena zaradi razsipnega ma-' Write to Box 234, American zumel, da bo Juda tisti, ki bo ziljenja Jezusa po Magdaleni, Home Publishing, 6117 St. Clair Gospoda izdal, ni pa iz krščan- Sa je gnala v skrajnost. Vedno Ave., Cleveland, OH 44103 giv-ske ljubezni tega potem Petru je računal, da bo Jezus ustano- ing information about your povedal. Ponuditi komu namo- vil zemsko kraljestvo, v kate- work history, jčen kruh je bilo znamenje lju-	(Dalje na 4. strani) i	(40-52)
desires live-in, light housekeeping, private quarters. Call after 3 p.m. 731-0052.
(40-42)
Housekeeper - cook Mentor area. Live in. Maturity experience and references required. Write Box 353, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, OH 44103
(39-44)
Help Wanted
General office position available. Must, type at least 50 words per minute. Full time after June 1. Will train. Call for appointment. 881-5158.
(37-42)
Za praznike imamo v zalogi najboljše domače šunke, želodce, klobase in plečeta, vse vrste prekajenega mesa. Vse jestvine, sadje in zelenjavo dobite pri nas zanesljivo sveže in dobre za zmerne cene.
■
B
m
s
a
13
a
a
c
M
■
a
M
B
B
BBBUBfllSBBBBEI!£EiaaEEIffSaBaRSBIias:iBI23BRBEaSBHa8aBiSSBSBBBtY
BUILDING LOT, 2 FAMILY
Euclid, Ohio, off E. 200 St., approx. 40 x 155’ zoned 2 family. All utilities paid for. $16,500 Call 942-7100
(35-46)
LASTNIK PRODAJA
Izredno velik z aluminijem opažen bungalov med E. 185 in Neff Rd., blizu cerkve, trgovin in busa. Velika parcela z vrtom, predeljena klet, sončna veranda, shramba za hrano, dvojna garaža. V visokih 40-tih. Kličite 481-7843 po 5. popoldne.
(33-42)
MIN'S
BEAUTY SALON
6430 St. Clair Ave.
EN 1-7157
OBISKOVALKAM IN VSEM, DRAGIM ROJAKINJAM VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE! LASTNICA
HAPPY EASTER
BRiCKMAN and SONS
21900 Euclid Ave.
481-5277
Stanovanje v najem Štirisobno stanovanje St. Claii n E. 63 St. oddajo. Biliči te 432-1323. Parkirni prostor na razpolago.
(x)
rrYTYTTTTTYTTYrrrTSKXYYTTZXZXZXZZXXXXXXSXXX.aXXXXXZXT"'
Lastnik prodaja
$58,500
Zidana kolonial hiša s 3 spalnicami, 1.5 kopalnico, na novo predelana, z novim dovozom za avto, je naprodaj med E. 185 St. in Lake Shore Blvd. Kličite 486-0680.
(41-46)
VESELE VELIKONOČNE PRAZJNUKE ŽELITA VSEM ODJEMALCEM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM
FLORJAN IN MARY KONČAR — lastnika
MODEL MEAT MARKET
610 E. 200 ST.
EUCLID, OHIO 44119 — KE 1-7447
rrxTYXYYSXHXxx^Zl:
1 VEUKdNOdNA VOŠČILA SLOVENCEV IZ CHIGAOA IN OKOLICE
85
•0
S
d4
§
8f
s
B
4
B
cš$
9i
M
a
■.M
B
0
Sl
rCl
a
š
I
0
a
r
B
r
-B
r
[0
VELIKONOČNIM VOŠČILOM
se pridružuje tudi
B
|f
B
B
r
B
r
B
p*
B
§f
B
gf
B
DUHOVŠČINA FARE SV. ŠIEFANA
CHICAGO, ILL.
| Družina Ludvik in (orinne Leskovar
a
4
0}
a
4—
a
»n
a
a a
4 a
0 a
^—
a
.s
a a a a
4
a a
—
a
4
a a
a
4 a
4 a
4
a*-------
a
0 a
a
a
a
a
a
a
a
0 a
$
a
a
i
|
£
1 1
Prodaja zemljišč in zavarovanja,
2032 W. Cermak Rt!., Chicago, 111. 60608 Poslušajte radijsko oddajo vsako nedeljo na WOPA 1490 KC ob osmih zvečer.
ANION GABER SI. Z DRUŽINO
2215 S. Wood St.
Chicago, 111.
želi vesele praznike Gospodovega vstajenja!
i? B
r B r
B r B
r
B
r
■B
r B r
r
B
p*
B r B r B
r
B gr B
r
B r B r B r B
B
r
B
r
B
r
B
r B r B g?
B
r
B
r
B r B
r
B
r
B gr
B
r
B
r
B
gr
B gr
B
B gr
r
B
P"
B
gr
B
gr
B r B
p*
B
LUDVIK IN HIRA JELENE
3743 S. Gunderson
Berwyn, 111.
voščita veselo Veliko noč
in lepo pozdravljata!
DRUŽINA ANTON GABER NL.
s sinom Frančkom in hčerko Katico
2034 W. 22 PI., Chicago, 111.
želi vesele velikonočne praznike!
Judalškarijai..*
(Nadaljevanje s 3. strani)
rem bi on imel kako sijajno in donosno mesto. Ko pa tega ni bilo, je obrnil svoje misli na zbi-jr an j e denarja. Opazil je, da so težave in nasprotovanja Jezusu naraščala. In tako je mislil, predno pride do najhujšega, si bo zagotovil nekaj denarja, poleg tega si bo pridobil milost pri nekaterih mogočnih in odličnih Jezusovih nasprotnikih. Videl je, da Jezus ni postal kralj, med tem ko so veliki ‘ duhovniki in drugi tempeljski odličniki postali zelo privlačni njegovim o-čem. In tako je pripustil, da se je bolj in bolj zapletel z njihovimi zaupniki, ki so se mu pri lizovali na vse mogoče načine in mu končno zaupali, da bo v vsakem slučaju Jezusovega delovanja kmalu konec. Zadnjih nekaj dni so ga celo sledili v Betanijo in tako se je vedno bolj in bolj pogrezal v hudobijo. Obrabil je skoraj svoje noge, da bi lahko vplival na velike duhovnike za dokončno odločitev. Ti pa niso hoteli nič določenega in so, ravnali z njim z velikim prezirom. Povedali so mu, da je čas na razpolago pred praznikom prekratek. Če bi sedaj kaj podvzeli, bi povzročilo sitnosti in nemire na praznik. Edino Sanhedrin je delno poslušal njegovim predlogom. Po bogoskrunskem obhajilu ga je Satan popolnoma obsedel in je :šel ven, da nemudoma dovrši svoj grozovit zločin. Najprej je poiskal one zaupnike, ki so se mu do tedaj hlinili in ki so ga prijateljsko sprejeli. Nekaj drugih se je kmalu pridružilo, med njimi Kajfa in Anna, ali ta dva sta ravnala z njim zelo odurno in zaničljivo. Bili sp neodločni in negotovi posledic, tudi ni iz-gledalo, da bi Judi zaupali.
Pekel sam je bil razdeljen. Satan si je želel Judovega zločina nad smrtjo nedolžnega Jezusa, hrepenel je po smrti njega, spreobrnjevalca grešnikov, svetega učitelja, rešenika, pravičnega, katerega je sovražil. Na drugi strani pa je začutil občutek strahu ob misli na nedolžno smrt Jezusa, ki se ni prav nič trudil skrivati se in ki se ne bi rešil. Zavidal ga je za moč trpljenja po nedolžnem. In tako je hudič na eni strani podpihoval sovraštvo in besnost Jezusovih sovražnikov, zbranih okrog izdajalca Jude, na drugi strani pa je nekaterim izmed njih priše-petaval, da je Juda ničvrednež in malopridnež, da obsodbe ni mogoče izvesti pred praznikom,
JOŽE IN MARA VIRANT
želita za praznike Vstajenja vsem vse najboljše, tudi uredništvu in upravi
Ameriške Domovine!
OTMAR IN ANICA TAŠNER
WVstchester, 111.
želita vsem prijateljem in znancem širom Amerike in Kanade veselo Veliko noč!
Veselo Alelujo želi vsem naročnikom
Am. Domovine
MIRKO GERATIC
bolnica sv. Antona v Chicago.
niti ne bi bilo ■ ogoču zbrati- do-' volj zanesljivih prič zoper , Jezusa.
Marija iz Agrede: Ko je Juda po zadnji večerji hitel v Jeruzalem k velikim duhovnikom zaradi zajetve Jezusa, ga je na poti srečal Lucifer v osebi Judovega prijatelja, zelo pokvarjenega človeka in ga je skušal pregovoriti, naj ne uniči Jezusa. Lucifer se je bal, morda pa je Jezus vendarle Mesija? Skušal je prepričati Judo, da končno Jezusova dejanja niso tako slaba kot Juda misli in da nikakor ne zasluži smrti. Poleg tega, morda si bo sam pomagal in se osvobodil s kakim čudežem in tako spravil izdajalca v velike težave. Ali Juda je bil že tako daleč, da bi raje videl Jezuša mrtvega, kot pa da bi se zameril farizejem. Zato ni upošteval Luciferjevega nasveta in je hi-
tel dalje na pot v mesto. Tako Marija iz Agrede.
Veliki duhovniki in farizeji so izrazili nasprotne poglede glede načina Jezusovega zajetja. Nekateri so spraševali Judo: “Ali ga moremo zajeti? Ali nima o-boroženih mož pri sebi?” Nizkotni izdajalec odgovarja: “Ne sam je z enajsterimi učenci. Poleg tega je sam -zelo potrt in enajsteri so zelo boječi.” Zatrdil jim je, da je prav sedaj najboljši čas za Jezusovo zajetje. Sedaj ali nikoli, kajti pozneje morda ne bo več v njegovi moči izročiti ga v njihove roke, in, mogoče tudi, da ne bo nikdar več nazaj k njim prišel.
(Dalje)
% VELIKONOČNA VOŠČILA SLOVENCEV IZ | |	CHICAGA IN Msmi	|
Težave z vidom
CHICAGO, 111. — Preko 6 milijonov otrok v šolah ZDA ima težave z vidom.
VELIKONOČNA VOŠČILA SLOVENCEV IZ CHICAGA IN OKOLICE
CHICAGO, ILL.
Gospod Albreht se je trudil,
Help Wanted Illinois
Job Shop. Should know centerless in feed and through feed. O.D. Grinding and Blanchard work. Have own tools 243-0088 7.30 a.m. to 4:00 p.m.
' (41-42)
Real Estate
Illinois
By Owner ANTIOCH - Spac. & modern office & warehouse bldg, located on 1.9 acres. Ware-hse. has 5;000 sq. ft. Office 2,700 sq ft. + 3 rest rms. & showers, •city sewer & water. $225,000: -1020 Anita St. for more info. Call 312—336-2133 Immed. occupy.
MONTELL, WISCONSIN BY OWNER
ON LAKE PUCKA WAY 5 room year-round home. 2 bed-looms, gas heat, fully carpeted, drapes, washer & dryer, fireplace. Utility shed, basement, two 2-car garage. 90x500 lot. Immed. occupy. 795-6610.
42
Choice Loe. BUFFALO Grove by owner, 3 br. 2 ba. ran, C/A. jappls, fenced, firepl. aft. gar, &
' redwd deck. Extras $73,500.^. 537-4871
0!
0
4
0
M
0
4
i
a
4
a
■tšk
I
0
Sf^I
0
M
0
0 Jt 0 M.
0
Jk
0
4
•0
01
M,
0
0
ALELUJA
%
O sreče dan, o dan veseli \
Ga nam je podaril Gospod!
Da večno, hvalo bi mu- peli,
Odrešen je človeški rod!
Veselo Alelujo želi Čikažanka
ir
B
r
B
r
B
r
a
r
r
B
r

v .
Andrej Fisthinger in družina , iz Cicera lil.
želijo veselo Aleluje* vsem prijateljem in znancem. |

Dr* Leopold Seme in Zena Marina
B
_______________r
B W B
iT
B W B
r
B
r
B
r
B 'W B r B
r
B
r
B'
r r r
B
w
B B B W B
r
B W B
r
B
~r
B
i*
§
Janez in Nežka Kralji? Minof Norih Dakota
želita vsem prijateljem in čitateljem !> Ameriške Domovine veselo Alelujo.
0'
M 0 /i 0 ■k 0 Ji 9)
0 M 0 M 9,
J?
0 JI 0 S 0 JL 0 M 0 4
j
0-
Ji 0 Jl 0 J3 0-Ji 0 M 0 Jf 0 Ji 0-M 0
0
0
Ji 0 JI -0 Ji 0 M 0
Jf~
Cš
'zS t
M 0 M 0-J!
0 JS 0 M 0~
J§
0
0 Jf 0 Jf 0 M 0 M 9! jf 0 M 0
0
M
0
M ■
0____
RUSOVA DRUŽINA	I
1 r
S
I
r
i
I
i i
IZ BERWYN, ILL.
ŽELI VSEM SLOVENSKIM IN ROJAKOM vesele in zadovoljne velikonočne praznike!
Veselo veliko noč želita vsem sorodnikom, prijateljem in znancem
IVAN IN ANKA KRIVOGRAD
Ž DRUŽINO
RIVERSIDE, ILL.
Obilo žegna za dušo in telo želijo vsem
PUCOVI
WESTMONT, ILLINOIS
PEPCA M0K0REL
želi vsem prijateljem in znancem v Chicagu in drugod prav vesele velikonočne praznike z željo: združimo se vsi za dobro slovensko stvar!
IVAN IN IVANKA BUH

r.
I
p
I '6 f
Š
______S
I I.
t
t
$
r
$
t
____, g
Dr. Leopold ii Fanika Hunter c
r
g
—t
% otroci: Tony jem, Markom, Johnnyjem, in Petrom, Bridgeview, 111.
slovenskim rojakom, pa tudi Ameriški Domovini lep praznik Gospodovega vstajenja!
PAVLE IN ANICA LENASSI
BRIDGEVIEW, ILL,
želita vsem rojakom lepo
in veselo Veliko noč!
želita slovenskim rojakom veselo Veliko noč želita slovenskim rojakom v
DR. 10» ARKO
LEMONT. ILL.
želi vsem prijateljem in znancem vesele velikonočne praznike!
Družina Tone in Margaret Velbe! iz Wesl Chicaga
želita vsem prijateljem in znancem veselo Veliko noč
Družina Stank® in Marija Vfašiš
Chicago, III,
$
g
K
g
r
g
r
$
|
1
Družina Vinko in Marija Rigler
Chicago, lil.
Družina Slavko in Ivanka Vnkšmič
Chicago, 111.
Družina Lepe m Vera Dregariš
Chicago, 111.
Družina Tone Oombao
Chicago, III.

0 I
jt
0
0----------------------------------------
H \ Janez in iarika Mo in Isoerka Sonja
0	Chicago, 111.
0	»••t®«•«19«isši;u>is**!«n®
0	1	. f
^	, \ Metoda Fisefimgsr sit družina I
0	Chicago. III.	id
Jf	*
-J
i
r
""g
r
g
$
■" f
I
C
g
gr
"•'1
I
-"I
M
' I

r;i

ilOJZlJ BREZNIK:
Študiral sem
v mariborskem bogoslovju
v vodoravnem položaju, je spre- miz je bila ma.mra prižm menila gornji del pulta v pisal- dobna oni v avli.
IV.	paketov. Gornji del pulta je
p ^čilnice so imele po 8 pultov, imel razne predalčke in je imel so bili iz trdega lesa, laki- premakljivo desko. Ako je ta zgrajeni za stoletno rabo. deska pokrivala gornji predel 'P°dnji predali so služili kot pulta, je bogoslovec lahko stal * taRiba za perilo, obleke in ob pultu in rabil njegovo vrh-
K
«arii
§e bpgoslovčeve osebne drob- njo desko kot oporo za knjige in
ie, tudi za vsebino jedilnih papirje. Ako pa je ta deska bila
§
es
si?,
9i
si!
9S
SžH
0J
£
0
Š
0
S
1
4
S.
4
0!
4
S«.
4
9|
S?
m
|
Bj
»il
9'
4
9;
sCl'
9j
d
9
9|
sil
sil
*6
95
I
sl?,
9]
■n
'■A
•S.
9;
il
1.
X,
¥
VESELE VEUKONOČNE PRAZNIKE
VSEM SLOVENCEM
EASTER 6REETIN8S TO
SLOVENES EVERYWHERE
LAUSCHi FAMILY
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELI
MRS. EDWARD J. KGVACK
431-3011	Notary Public
7.508 Heeker Avc., Cleveland, Ohio 44103, tel. 431-3011
B
W
B
W
B
W
B
W
B
W
B
r
(6
r
(6
r
r
r
B
B
B
r
B
■ r
B
r
B
. r
' B
r
B
r
B
r
B
r
■B
r
B
gr
B
r
w
r
B
r
B
B
B
r
B
r
B
r
B
w
B
p"
B
r.
B r " B 'W B
no mizo. V vsaki učilnici je bila tudi daljša miza, ki je služila za pisanje, študiranje, branje časopisa, celo za tarokiranje.
Tudi predavalnice so bile preprosto opremljene. Mizica in stol za predavatelja. Dolge šolske klopi za slušatelje. Ni bilo nobenih naprav za pojasnjevanje predavanj. Predavalnice so bile precej temne, ker je bolj malo svetlobe prihajalo iz; ozke ulice, ki je na nasprotni strani bila zasenčena z zidovi gostilne “Pri roži”. To ozko ulico, ki je vodila doli proti Dravi, so v poznejših večernih urah poživljali pijanci, pretepači, vlačuge. Podnevi je ulica bila mirna. In je bila predmet raznih štorij. Npr. sledeča: Nekoč v preteklosti sta baje dva bogoslovca navezala stike s točajem v gostilni in so se dogovorili, da bo on pozneje zvečer privezal večjo steklenico vina na vrv, ona pa da bosta potegnila z vrvjo do drugega nadstropja in skozi okno v predavalnico; ravnatelj da je zvedel za to “šmuglanje” da je šel v predavalnico v prvem nadstropju, odprl okno, in ko je videl, da se je vrv začela premikati v smeri navzgor, j^ vrv prerezal; steklenica se je seveda razbila na s kamnom tlakovani ulici; kakšne so bile posledice, štorija ni povedala.
Vse spalnice niso bile enako velike; nekatere samo 5 postelj, ^ nekatere pa celo 10 postelj. Postelje so bile ozke in železne, z žimnico na deskah. Ker niso bile grete, so pozimi bile mrzle. A imeli smo dovolj odej za pokritje telesa, tako da ni bilo prehudo, ko smo s toploto lastnih teles segreli odejo in žimnico. Ali so bile kakšne nočne omarice ob posteljah, se ne spominjam; ako jih ni bilo, pa je gotovo bil stol ob postelji za odložitev talarja, hlač, nogavic pred skokom v posteljo. Pižame niso bile v navadi. Le redki so uporabljali do tal segajoče spalne srajce. Posebnih umivalnic ni bilo.
Sredi spalnice je bilo stojalo z večjo posodo na vrhu, napolnjeno z vodo. Iz posode so bile speljane cevi z majhnimi pipami na koncu. Ko je bila pipa odprta, je voda curljala v Javorje, razporejene v krogu okoli stojala. Tako so se lahko vsi v spalnici umili istočasno, navadno samo roke in glavo. Brili smo se navadno čez dan, dva ali trikrat na teden, navadno v učilnici. Britje je bilo preprost postopek: najti lavor, ga napolniti z vodo i (seveda mrzlo), ga postaviti na 1 stol, postaviti stol za lavorjem blizu ogledalca na steni ali na pultu ali mizi, postaviti navadno milo in čopič na stol ali pač nekje v bližini, nabrusiti britev ali britvico — in vse je bilo pripravljeno za britje. Kolonske vode' ali kakšnih drugih dišav navadno nismo rabili.
Obednica za bogoslovce je bila še kar dovolj svetla. Šest dolgih miz v dveh vrstah. Ob obeh straneh miz leseni stoli. V enem kotu je bila manjša okrogla miza za vodstvo (ravnatelj, študijski prefekt in duhovni vodja). Ob enem koncu obeh vrsc
Fo- tremi stenami).
Stanovanja za vodstvo so ime-V avli je bilo dovolj stolov za la dve sobi: spalnica s posteljo, vse bogoslovce; stoli so bili bolj- lumivalnikom in ogledalom, oma-še vrste. Premakljivi, pa navad- jr°> klečalnikom, stolom in kak-no v ravnih vrstah. Harmonij za (šnimi drugimi drobnarijami, pevske vaje. Precej dolga miza,dnevna soba: stojala za knjige, za izpite. Pult za. govornika ali stoli, obešalnik, pisalna miza,
predavatelja (ta pult je bil nekoliko dvignjen od tal, tako da so lahko vsi poslušalci videli prša, roke in glavo predavatelja ali govornika; bil je obdan z lesenimi stenami na treh straneh; prednja stena je imela položno desko za knjigo ali liste; ena stran je bila odprta, da je govornik lahko dosegel stol med
miza, kakšne druge drobnarije. Vrata v ta stanovanja so vodila iz hodnikov. Na tleh uarket. Ok-imela zavese.
(Dalje)
na so
Oglašajte v Ameriški Domovini! S tem boste pomagali sebi in svojemu slovenskemu listu!
m VELIKO 100
Za Vas smo naredili in doma posušili veliko želodcev in klobase. Suhe klobase so pri nas najboljše, tako pravijo odjemalci. Sveže meso in grocerija je vedno na zalogi. Zahvaljujemo se vsem za dosedanjo naklonjenost in se priporočamo za bodoče. -
ŽELIMO VAM VESELO VELIKO NOČ!
a s mn p-rmiKr 3583 E- 81 st-
Hurlm	Cleveland, Ohio 44105
Tel. 641- 5471
ELECTRIC MOTOR REPAIR CO. INC.
B
r
'B
r
B
r
r
r
B
r
B
B
B
Paj
(20
r
— B
p® B P5* B p*
B W B
r
B
gr
B
HAPPY EASTER
BELLA DOPE CREATIONS
6110 GLASS AVENUE — MARIE SKORICH —
881-4376
19751 St. Clair Avenue
J
531-5995
J
Vesele in srečne velikonočne praznike želi
DRAGO PRELOG, LASTNIK
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VOŠČIJO VSEM ODJEMALCEM IN PRIJATELJEM LASTNIKI IN USLUŽBENCI
RUDY'S
QUALITY MEATS
DVE MESNICI
6706 St. Clair Avenue a 881-0871 31728 Vine Street, Willowick 943-5490

OPERATED AND MANAGED BY THE SONS OF RUDOLPH AND AGNES BUKOVEC
BEST WISHES FOR THE HOLIDAY SEASON FROM THE MANAGEMENT & EMPLOYEES
05
03:
M
01
0]
0! s£i 0 M 03
0 M 0
0
0
0
0
0
0 M 0
0 sj3 0
0 Jf 0
0.
|
0
0 M 0 sH 0 M
0 _____

HAPPY EASTER GREETINGS!
A. GRDINA & SONS
TWO FUNERAL HOMES
r
B
r
B
r
B
r
B
IT
B
§r
B
if
B
if
B
if
17010 Lake Shore Blvd.
1053 E. 62nd St.
B
r
B
r
B
Furniture Store — 15301 Waterloo Rd.
EASIER GREETINGS
PERKO FUNERAL HOME - Now knows! as: -
PERKO, THOMAS and WHEATON FUNERAL HOME
“Wliere Sympathy is Expressed Through
Sineere Service”
18222 Broadway
411-2626
0
M
0
^3
0
M
0
0
0
M
0
Jf
0
M
0
M
WISHING YOU A HAPPY EASTER
mm Rši&SšTS mmm
17330 Broadway
Maple Heights
Naznanjamo, da bomo nudili kompletno postrežbo (catering service) za svatbe, bankete, obletnice in druge družabne prireditve. Za prvovrstno postrežbo prevzamemo popolno odgovornost. Na razpolago vseh vrst perutnina. Se priporočamo:
mm HOČEVAR in SIROVI
Tel.: v trgovini MO 3-7733
S
0
0 M 0 43 0
0
£$
0 M 0
0 ~
43
0
% KADMI AND MOKI! QUALITY MEATS
a
JAKOB I AND SON FUNKAl HOME
936 E. 185 St.
Cleveland, Ohio 44119 Phone 531-7770
BEST WISHES FOR THE EASTER SEASON
VESELO V E LI KO NOČ!
r
B if B
r
B '
r
B
p*
B
r
B
f
B
r
B
§
B
if
B
p*
B r B
p*
B gf ~—B if if B if B gf
B
*3
B
Ef B if B
r
B -if B if B
vif
B
r
B
r
B
r
B
r B r B
p*
-»B
P8
SLOVENIAN SAUSAGE OUR SPECIALTY 17701 Grovewood Ave.
43
&
Cleveland, Ohio 44119 531-2885
4l WILLIAM RADDELL
0
0
B
if
B
if
B
B
If
B
if
ROBERT MOSER
I
f ŠTAJERSKI KLUB, (LEVEUND, OHIO
0
0
43
0
ŽELI VSEM ČLANOM, PRIJATELJEM IN VSEM SLOVENSKIM ROJAKOM .
'<■ ■ ■■	V . '
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE!
* .. .. .
s-V
B
st*
s?
■o
Sf
m
B'

: n
Vaclav Beneš-Trebizsky:
KRALJICA DAGMAR
ZGODOVINSKI ROMAN
delec kakor drugi!’
Mejni grof se nasmejal.
pripovedoval, kako so spustili Premisiov pogled je obstal na
je prezirljivo proti njegovi volji v grad enega starcih.

“Zgubil si ga; tudi ga ne rabiš! Proti meni ti ga ne bo treba. — Bodi le brez skrbi!’’
“Ali nisi čul, kaj sem te vprašal?”
“Odgovoril sem ti že!”
“Ti si čarovnik, v zvezi s hudobnim duhom.”
“Zakaj me tedaj vprašaš, če veš, kdo sem?”
“To pot ne ubežiš zasluženi kazni!”
Starec se je spustil v hripav smeh.
“Za nekaj trenutkov te veselje že mine. — Postavite na nasipu poleg brane dvoje vislic!
•— Da ste hitro gotovi! — Kakor sem videl, je brun dovolj!” Mejni grof je zdaj pristopil bližje k starcu ter ga zgrabil za belo brado.
“Nespametnik!” je zagrmel starec, da je gospod Albreht nehote stopil dva koraka nazaj.
“Moje telo obesiš, toda moja duša? — Poglej skozi okno!” Nad gradom so krožili sokoli, spuščali se nižje in nižje, eden
i,05
Ni
P?
Mlajšega je poznal in o teh, dveh starcev. Ta izraz na tudi takoj razumel, kaj ju čaka. N; “Podajta si	vendar roke.	—	grofovem obličju je izdal oboje-	,	“Kaj je to, gospod	Albreht?”	(p'
Vidva se morata	poznati,—	vi-	stransko gostiteljevo dušo naj-:	“Čarovnika, ki sta	nam	pri-i/J
dva se morata dobro poznati!" natančneje. V vsaki potezi je bi- pravila s svojo peklensko umet- j Q< Nobeden, izmed starcev ni zi- lo mogoče čitati, da mu nepri- nostjo včerajšnji dan. Hočem ju j nil niti besedice. Videti je bilo, čakovani Premislov prihod ni po izplačati. Ni svetovati, dolgo 0-'° ' kakor bi drug drugemu čitala v volji in da bi bil imel najraje, stajati dolžen.” duši, zakaj se	je	tukaj treba	da bi se sploh ne vrnil z boji-	‘Tn nič drugega?”
Starec se je vnovič spustil s smejati.	šča ... Tako bi se bil najlažje	j	“Ali ni vzrok zadosten?”
hripav smeh.	j -^aI onemel, plesnjivec?” iznebil nepričakovanega prijate- Gospod Albreht se je strupe-
Gospodu Albrehtu so se vsled četnik zopet ni zinil niti bese- Ija-	no nasmejal,
gnjeva zalile oči s krvjo.	dice’ _	I Gospa Adleta je hitela že tudi !	(Dalje prihodnjič)
“Imel boš tovariša! — Ali veš Mejni grof ga je z drzno roko kakor veter nasproti svojemu ’	---•—--- "---------------
koga?”	zgrabil za brado. Toda komaj se soprogu.	' j Prijiifgr $
“Vem in tega se veselim! — Je je dotaknil, mu je ostala v pe- j Mejni grof je sprejel Otokar- St. Clair A ve. & E. 68 St. 361-421;;
Čim preje te potem obiščeva!” stl' Mitro jo je vrgel skozi okno. ja čudovito hladno. In njegova 1ZDAJAM0 rD'DI ZDRAVILA ZA “Niti sledu ne sme ostati po	“Kaj od tebe ne dobim bese- desnica ga je nekako mrzila,
tem črtovem rodu! — Kjer naj- — Ven z obema! — Ali so ,
AID FOR Arna) PRESCRIPTIONS
RAČUN POMOČI DRŽAVE OHIO
M
9!
EASTER GREETINGS
NAJ BI BILI VESELI IN SREČNI MED TEMI VELIKONOČNIMI PRAZNIKI VSI NAŠI DRAGI ROJAKI!
Vsem tudi želiva, da bi lepo opravili vsa potovanja, ki jih imate v načrtih • Vselej, ko boste odhajali in se poslavljali, naj bodo srca polna veselega upanja in ob vsaki vrnitvi, vsakem svidenj”, z vašimi dragimi naj vam zadoščenje in sreča sijeta z obrazov. Kar bo v najinih močeh, bova pripomogla, da bo tako.
9
9
'Ji
9
dem v svoji mejni grofiji člo- viNice že gotove?”	j
veka, ki bi le po imenu spadal h O*3 brani ste se že dvigali pro-krvi, ki se je postarala v tebi — ^ nebu dve neotesani hruni.
ga pošteno kaznujem! — Naj Družina je prijela starca in ju privedo še onega norca iz Ek- vlekla za seboj. Tudi zdaj ni bilo hardovke! — Gotovo bo že ves M njunih ust niti ene bese-plesnjiv! — Morebiti se pa po- dice-
znata? — Dovolim vama, da se Vnovič so hitro spustili dvig-tudi objameta!”	Ijivi most; v hitrem teku je pri-
Gospod Albreht se je trudil, jezdil še nekdo, ki se je zapoz-da bi se zasmejal podobno, ka- nil. Toda vojaku skoraj ni bil kor se je ravnokar starec; toda ni podoben. Bil je zaprašen, oblit s se mu posrečilo.	potom — pred jarkom je konj
Starec je tesno stisnil ustnice padel pod njim... šele zdaj je in uprl pogled proti vratom, na bilo mogoče spoznati vojaka, to-katerih pragu se je za nedolgo da na njegovi zunanjosti ni bilo objavila postava — resnično o- videti nepoškodovanega mesta, kost j e. Obleka na nesrečniku je Meč je bil okrvavljen popolno-razpadala; nemogoče je bilo spo- ma do ročaja. Lasje na glavi so izmed njih z velikanskimi pe-'znati, ali je to blago ali pajkova bili razmršeni, onesnaženi s ruti je bil podoben orlu ... I tkanina. Korak mu je bil plazeč sumljivimi rdečimi madeži.
“Poglej; že me iščejo. Težko	se, negotov; zdelo se je, da mu!	“Atej! — Atej!”
jim je brez mene živeti... Moj	niti noge nočejo služiti. Obličje	1	Draguščino oko je	prvo	spo-
duh poleti med nje, in potem se žoltosive barve, oko globoko znalo jezdeca, čuvaj, — čuvaj, ti zlodejski vdrto, kakor popolnoma ugaslo, In zopet je pomagala deklica prednikov ničboljši potomec! — ustnice nerazločljive, lasje pe- močnim hlapcem, da bi hitreje Potem se čuvaj kakor hočeš, pelnati, prehajajoči skoraj v spustili most... ' pred menoj se ne obvaruješ! — pepelnato zeleno, brada se je V tem trenutku so prignali na Niti spati ti ne bo mogoče! — zdela, da je pol izpadla. In kaj dvorišče tudi oba starca.
Kadar se vležeš k počitku, pri- še te roke! Kakor bi v njih rož- Mejni grof je prihajal iz soba-letim jaz in te s svojimi kremp- Ijale kosti.	ne najzadnji.
Iji ... zadavim? Ne — ne — ne	Starec je stal sredi sobe ne-	“Kdo prihaia še?”
— jaz te bom z njimi le trdno	premično. Njegove oči so bile	“Tvoj gospod svak	jami
držal in ti počasi razkljuvoval neprestano uprte v prihajalca. grof!”
srce! — In zdaj stori, kar ho- “Se-li poznata? — Kako bi se Albrehtovo čelo je potemnelo češ!”	pa ne? — Eden je večji hudo- kakor preje, ko mu je gradnik
SUSAN RAE ZAK
želi
SREČNE IN VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
vsem dragim prijateljem in znancem, zlasti tistim, Iti so nas počastili s svojim zaupanjem
ZAK FUNERAL HOME INC.
FOUR GENERATIONS OF SERVICE
6010 St. Clair Avenue	381-3113
SUPPORT YOUR SLOVENIAN COMMUNITY
1 -u , i.-. ■ '-a ul >0, ;y m v a- d

V ZAHVALO !N LJUBEČ SPGMIH
1912

9
4
9
S
Hi & MRS. AUGUST HOLLANDER
AID TOUT PUIOWSEif
9
if
9
,-tJS
SLOVENSKA POTNIŠKA PISARNA
HOLLANDER WORLD TRAVEL, ML
971 East 185 STREET	TEL.: 692-2225
4

."A
9
■7-*
9
9
AZMAN'S MARKET
GROCERIJA
MESNICA — IZVRSTNE KLOBASE
6501 St, Clair Ave.
■4$
9
4
9
Telephone: EN 1-0347
Vesele velikonočne praznike iskreno
S
želimo vsem našim odjemalcem in prijateljem
LOU, BILL, ED, FRANK J HAPPY EASTER!
3
9
■4
9
M
9
Vesele VELiKONdcNE PRAŽNiiČE" ■
želijo
LOUIS FERFOLIA DONALD FERFOLIA § DOiAlD i. FERFOLIA
POGREBNI ZAVOD

$
9
9___
S '
I
«4 5338 Lee Rd. at Broadway, Maple Heights |	Phone: 663-4222
Vodimo spoštljive pogrebne sprevode v to’azbo preostalim ... v spomin pokojnim “50 YEARS OF COMMUNITY SERVICE"	ff
9
«4
a
K?i
M
9
4
MIRKO ANTLOGA,
M. L TRAVEL SERVICE
6516 ST. CLAIR AVE.
Cleveland, Ohio 44193 — Telefon HE 1-3509
3
1979
DR. MARTIN 5CANCAR
Vrsto let z roko v roki sva hodila,
“do dna čašo zlato sva polno izpraznila”, ko ljubezen cvetja s sadom je vzklila in nama deklico je malo podarila.
Pogreb dragega pokojnika se je vršil 12. januarja 1979 iz Zak pogrebnega zavoda v cerkev sv. Vida, kjer je pogrebne mašo opravil č.g. Jože Simčič in nato spremljal pogreb. Iskrena hvala č. g. Simčiču tudi za molitev v pogrebnem zavodu in na pokopališču!
Življenja pot ni bila s cvetlicami posuta, s trnjem žalosti, skrbjo bila obdarovana, z ljubeznijo do ženke, hčerke, bližnjega, do rodne zemlje, naroda bila obogatena.
ŽELI VSEM ROJAKOM
J
f
9
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE
4—
4
JOHN KNIFIC, SR
REALTOR
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE ŽELI VSEM
9 9
1
9
820 East 185 St.
l ” ~ ‘	~
SUPERIOR BODY
Prvovrstna, zanesljiva, točna in hitra postrežba!
i
4
6605 St. Clair Avenue
Telephone: 361-1633
9
4
Želimo VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE vsem našim naročnikom in prijateljem.
Tako skrivnostno, tiho za vedno si odšel, Bogu drag in mil, cesto v mislih si imel,
On Ti ni dopustil, da dolgo bi trpel: s smehljajem na ustih si v večnost odbrzel.
Prisrčna hvala pevcem za pete žalostinke pri pogrebni maši.
9
4
9
Na Kalvariji vrhu grička mirno snivaš, ptičjim spevom, šelestu smrečic prisluškuješ, v nebeškem čaru zvezd tiho se raduješ, nad nama čuvaš; dobroto božjo občuduješ.
Naj prejmejo srčno zahvalo Mr in Mrs. Duanne Foltz, dr. in Mrs. Vlado Rus in g. Stanko Vrhovec, ki so nama ob najtežjih trenutkih ob bridki izgubi dragega možeka in očke stali ob strani!
Vsem, ki so obiskali dragega pokojnika v pogrebnem zavodu, se pridružili molitvam, darovali za maše ali pa spremljali pokojnega na zadnji poti, prav vsem topla hvala!
VLASTA roj. Masle, soproga SONJA, hčerka
V naši popravljalnici avtomobilov boste dobili najboljše delo, najnižje cene in ljubeznivo postrežbo.
Cleveland, Ohio, 9. aprila 1979

4
4
9
9
4
9
4
9
4
9'
4
9
4
9
4
9
4
4
9
4
Vesele velikonočne praznike želi vsem rojakom
PRIJATEL'S PHARMACY
SLOVENSKA LEKARNA Prescriptions - Vitamins - First-Aid Supplies
vogal St. Clair AVe. in 68th St.
i
J
i
t
t
$
t
&
EN 1-4212
VESELE VELIKONOČNE PRAZNIKE VSEM ODJEMALCEM, PRIJATELJEM IN ZNANCEM ŽELI

L & M TOBACCO AND CANDY CO.
a
f?
JOHN E. LOKAR, lastnik
784 East 185th St.	KEnmore 1-8777
CANDY - CIGARE - CIGARETE
!
IGRAČE NA DEBELO