oNKoLoŠrc lľĺŠľlTUT V UUBUANI
INSTITUTE OF ONCOLOGY, UUBUANA
REGISTER RAKA ZA SLOVENIJO
CANCER REGISTRY OF SLOVENIA
ponoclLo RR Šľ. eg
REPORT NO. 29
LJUBLJANA 1991
INCIDENCA RAKA V SLOVENIJI
CANCER INCIDENCE IN SLOVENIA
ĺ987
Urednĺškĺ odbor:
Editoľial Board:
Rastko Golouh
JurijLindtner
Vera Pomoe Kirn
Maja Prim'ic żzl<eli
Branko Ukotnik
Matjaž Zulitter
osebje Regĺstra raka:
Staffof the Cancer Registry:
Vera Pompe Kirn, vodja - head
Mojca Brus
Ana Dotzauer
Trauti Kovačič
Neža Mitčĺč
Nataša Robek
Tonja Vrevc
Davorin Slabe, zunanji sodelavec za AoP - collaborator ín EDP
Vladimir Drnovšek, slike _ figures
Izdal: onkološki inštitut, Zaloška c.2,6'l't05 Ljubljana, p.p.17
Published by the Institute of oncology, 7alošl<ac.Ż,61105 Ljubljana, p.p.17,Yugoslavia
Direktor - Director: Zvonimir Rudolf
Tĺsk - Pľinted by: Birografika Bori, Ljubljana
VSEBINSKO KAZALO . CONTENTS
Uvod in pojasnila
Introduction and Comments
Deset najpogostejših primarnih lokalizacij raka po spolu
The ten leading primary cancer sites by sex
Trend dejanske in starostno standardizirane kumulativne
letne incidence vseh rakov po spolu, 1950-1987
Trends in crude and cumulative cancer incidence rates by sex, 1950-1987
Trend dejanske letne incidenceizbranih rakov
po spolu, 1950-1987
Trends in crude annual incidence Íates for selected primary sites
bysex,7950-1987
Povprečna letna in povprečna kumulativna incidenca
pljučnega raka pri moških po občinah, Slovenija 1978-1987
Average annual and average cumulative lung canceľ incidence rates
in males by communes, Slovenia 1978-1987
Povprečna letna in povprečna kumulativna incidenca rakov grla, oro_ in
hipofarinksa ter ustne votline pri moških po občinah, Slovenija I978-t987
Average annual and average cumulative incidence rates of larynx, oro-,
hypopharynx, and mouth cancers in males by communes, Slovenia L978-L987
Prebivalstvo Slovenije po starosti in spolu na dan 30. junija 1987
Population ofSlovenia by age and sex on June 30th, 1987
Prebivalswo Slovenije po zdravstvenih regijah
in območjih zdravstvenih domov po spolu na dan 30. junija 1987
Population of Slovenia by health regions and subregions by sex on June 30th, 1987
Število novih primerov raka ter število in odstotek primerov'
registriranih samo iz zdravniških poročil o vzroku smrti,
po primarni lokalizaciji in spolu - Slovenija 1987
Total number ofnew cäncer cases, number and percentage ofcases
registered from death certificates only, by primary site and sex - Slovenia 1987
Število novih primerov raka po primarni lokalizaciji,
spolu in starosti - Slovenija 1987
Number of new cancer cases by primary site, sex, and age - Slovenia 1987
Stran/Page
5
9
13Slika 1.
Slika 2.
Slika 3.
Slika 4.
Slika 5.
Tabela 1.
Tabela2.
Tabela 3.
Tabela 4.
16
1.4
15
17
L9
20
18
Ż4
Tabela 5.
Tabela 6.
Tabela 7.
Tabela 8.
Tabela 9.
Tabela 10.
Tabela l,L.
Tabela 12.
Incidenca raka na 100 000 prebivalcev
po primarni lokalizaciji, spolu in starosti - Slovenija 1987
Cancer incidence per 100 000 population by primary site, sex and age - Slovenia 1987
Število novih primerov raka po zdravstvenih regijah
in območjih zdravstvenih domov, po najpogostejših primarnih
lokalizacijah in spolu - Slovenija 1987
Number of new cancer cases by health regions and
subregions, by most frequent primary sites and sex - Slovenia 198?
Incidenca na L00 000 in kumulativna incidenca na 100 prebivalcev
zavse in za štiri najpogostejše lokalizacije raka po območjih
zdravstvenih regij in po spolu - Slovenija 1987
Cruđe and cumulative incidence rates for all
and four most frequent cilncer sites by health regions and sex - Slovenia 1987
Število novih primerov raka, ugotovljenih v bolnišnicah,
ter število in odstotek mikroskopsko potrjenih primerov,
po pľimarni lokalizaciji in spolu - Slovenija 1987
Total number of new cancer cases diagnosed ĺn hospitals and number and
percentage of microscopically confirmed cases - by primary site and sex - Slovenia 1987
Število histološko potrjenih novih primerov raka _
po histološki vrsti in primarni lokalizaciji _ Slovenija1987
Number of histologicaly confirmed new cancer cases by
histologic type and primary site - Slovenia 1987
Število primerov ne-Hodgkinovih limfomov
po primarni lokalizaciji, spolu in starosti - Slovenija 1987
Total number of non-Hodgkin's malignant lymphomas
by primary site, sex, and age - Slovenia 1987
Število novih primerov raka
po bolnišnicah ugotoüwe diagnoze ter število in
odstotek primerov, poslanih na onkološki inštitut _ Slovenija 1987
Number of new cłlncer cases diagnosed by reporting hospitals, and number and
percentage of cases referred to the Institute of Onmlogy, Ljubljana - Slovenia 1987
Število in odstotek novih primerov raka, ugotovljenih
v bolnišnicah, po stadiju, primarni lokalizacdi in spolu _ Slovenija L987
Number and percentage ofnew cancer cases
reported by hospitals by stage, primary site and sex - Slovenia 7987
28
34
36
37
4t
47
48
50
onkabša inštitut v LjubljanĄ Register raka za Slovenijo
ITVOD
Register Íaka za Republiko Slovenijo je bil ustanovljen pri onkološkem inštitutu v
Ljubljani leta ]'950 na pobudo in pod vodstvom dr. Božene Ravnihar kot posebna služba za
zbiranje in obdelavo podatkov o incidenci raka in o pľeživetju rakavih bolnikov. Prijavljanje
raka je od takrat dalje v Republiki Sloveniji obvezno, z zakonom predpisano (Ur. /. SRS,
št.']'4165, št. 1'180' št.45l8z,št. 42185). Podrobneje ga ureja pravilnik o prijavi in kontroli rakavih
bolnikov in o drugih tehničnih vprašanjih boja proti raku (Ur. /. sRs, št. 4166). Zvezna
zakonodaja je 1. 1. ].986 registracijo rakavih bolezni uvrstila med statistična raziskovanja,
pomembna za vso državo (Ur. l. ÍFRI, št. 76185 in št. 3/86).
Incidenca raka je po svetu ze|o razlićna. Tako tudi Republika Slovenija kaže v obolev-
nosti za rakom svojo posebno sliko. Zbrani podatki so številčna podlaga za ocenjevanje
družbenega bremena rakavih bolezni v republiki, programiranje in ocenjevanje onkološkega
varstva na področju primarne pľeventive, detekcije, diagnostike, zdravljenja, rehabilitacije,
načrtovanje zmogljivosti in sredstev zdravstvenega varstva, ki so potrebna za obvladovanje
rakavih bolezni (kadri' medicinska oprema, posteljne zmogljivosti), ter za klinične in
epidemiološke raziskave v Sloveniji in v sklopu širših mednarodnih raziskav.
Vsak populacijski register raka opravičuje svoj obstoj le, če se zbrani podatki tudi
redno obdelujejo in objavljajo. Ena izmed stalnih oblik vračanja obdelanih informacij so
pľav letna poročila.
Register rakaza Republiko Slovenijo je prva letna poročila izdajal že v letih 1953-1957
zaleta L951-1955. Prva aĺaliza podatkov za leto 1950 pa je bila objavljena v Zdravstvenem
vestniku želeta 1951. Podatkjza|eta 1957-1971 so bili objavljani v periodičnih publikacijah
Svetovne zdravstvene organizacije Epidemiological andlĄtal Statistics Report Vol. 14, No. L1",
1961.; Vol. L6, No. 12, 1963;Yot.17, No. 1,2, 1964; Vol. 19, No. L2, 1966; Vol. 20, No. 1"2,
1967) inv World Health Statistics Report (Vol. 23, No. 3, 1970;YoL24, No. 2, 1971i Yol. 25,
Nos.4, 5,7972;Yol.Ż6, No.8, 1973;Yol.27, Nos.6, 7,L974). Podatki od leta 1965 dalje pa
so bili spet redno objavljani v posebnih letnih poročilih z naslovom Rak v Sloveniji (1965_
7977) oziroma Incidenca raka v Sloveniji (1978-1986) v slovenskem in angleškem jeziku.
Glede naźelje in pripombe uporabnikov jih poizkušamo izleta v leto dopolnjevati. Pri tem
nam pomaga uredniški odbor, v katerem so zbrani specialisti različnih vej onkologije
(kliniki, epidemiologi in patolog).
Naš Register je ena prvih tovrstnih služb v Evropi. Pred letom 1950 so bili registri raka
ustanovljeni le v Hamburgu, na Danskem, v Veliki Britaniji, v Belgiji in v ZSSR. Prav zato so
in so bili naši podatki o incidenci raka zanimivi tudi za širši svet. Leta t957 je izšlo prvo
obsežnejše poročilo v angleščini Cancer in Slovenia 1955 (ed. B. Ravnihar). Podatki za leta
1956-1960,7967-1965,7968-t97Ż,1973-1976, 1978-1981 pa so bili redno objavljani v petih
5Incidenca raka v Sloveniji 1987
ontatoški illštirut v Ljubljani; Register raka za Slovenijo
wezkjhknjige Cancer Incidence in Five Conrtnents, UICC, żeneva (Vol. 1_1966, eds. Doll R.,
payne p., Waterhouse J.; Yol.2-1970, eds. Doll R., Muir C., Waterhouse J.), in [ARC, Lyon
(Vol. 3-1976, eds. Waterhouse J., Muir C., Correa C., Powell J.; Vol. 4-1982, eds.
Waterhouse J., Muir C., Shanmugaratnam K., Powell J.; Vol. 5-1987, eds. Muir C.,
Waterhouse J., Mack T., Powell J., Whelan S.). Za šesti Tłezek, ki je še v tisku, smo poslali
podatke za leta 7982-L986.
Zbranepodatke obdelujemo s pomočjo obstoječih programskih paketov tudi podrob_
neje, v skladu s trenutno perečo problematiko v Sloveniji in z našim raziskovalnim progra_
mom. Ti podatki so objavljeni v domačem in tujem strokovnem tisku ter po potrebi tudi v
dnevnih časopisih. Z veseljem ugotavljamo, da uporablja naše podatke vse več zdravnikov
specialistov raznih strok, ekologov, novinarjev, študentov in drugih. V letu 1990 je izredno
veliko število uporabnikov zanimalo pojavljanje raka na območju posameznih občin. Ker je
za tovrstno analizo v enem letu v Sloveniji premalo primerov, pripravljamo v tem letu še
posebno knjigo obolevanje za rakorn po občinah Repubtike Slovenije za desetletno obdobje
1978-1987.
GRADIVo IN PoJASNIIÁ
Podatke dobivamo iz posebnih Prijavnic rakavega obolenja iz vseh bolnišnic v Slove_
ndi. Dopolnjujemo jih še z zdravniškimi poročili o vzroku smrti in s podatki iz obdukcijskih
zapisnikov, v katerih je navedena diagnoza rak.
Tabele prikazujejo preliminarne podatke o incidenci raka v Sloveniji v letu 1987 po
spolu, starosti, primarni lokalizaciji, histološki vľsti in staddu ob diagnozi ter o incidenci po
zdravstvenih regijah in območjih zdravstvenih domov, kot tudi podatke o številu novih
primerov raka, ugotovljenih v tem letu po posameznih bolnišnicah. Zanesljivost podatkov
osvetljujeta dva kazalcaz odstotek primerov raka, registriranih samo iz zdravniških poročil o
vzroku smrti, in odstotek mikroskopsko (histološko ali citološko) potrjenih primerov.
Slike 1_3 prikazujejo tiste podatke, ki naše uporabnike največkrat zanimajo: to je deset
najbolj pogostnih rakov po spolu ter trendi incidence vseh in izbranih rakov po spolu.
Sliki 4 in 5 napovedujta že omenjeno knjigo obolevanje za rakom po občinah Republike
Slovenije. So kartogrami s podatki povpreóne letne in starostno standardizirane,
kumulativne incidence za pljučni rak in rake grla, žrela ter ustne votline skupaj. Za graÍični
prikaz smo interval vseh vrednosti incidence razdelili v pet enako širokih razredov, ki smo
jih določili za vsak kartogram posebej. Kartogrami s podatki o povprečni letni incidenci raka
dojk in raka materničnega vratu pa so objavljeni v Zdravstvenem vestniku (Zdrav Vestn
1990;59:L31-5 inZdrav Vestn L99"1',v tisku).
6 Incidenca raka v Sloveniji 1987
Incidenca pomeni število v enem koledarsk "^,:::::"' ;':;:;;::#:::
raka, ki jih Registru prijavljajo bolnišnice (tudi če je bila diagnoza rak ugotovljena šele pri
obdukciji) ali zdravstveni domovi (v primeru, če bolnik ni bil napoten v bolnišnico), plus
število v istem letu umrlih, pri katerih je bil rak ugotovljen šele ob smrti in so prišli v
evidenco Registra samo na podlagi zdravniškega poročila o vzroku smrti. V incidenco nismo
šteli novih primarnih rakov parnega organa iste lokalizacde, če je bila histološka vrsta obeh
rakov, npr.leve in desne dojke, enaka. Prav tako v incidenco ne štejemo novega pojava raka
iste histološke vrste na istem organu' npr. multiple lezije v debelem črevesu.
Tabela 5 prikazuje incidenco na 1'00 000 prebivalcev. Preračunana je na število prebi_
valstva SR Slovenije na dan 30. junija L987 (tab. 1). To je dejanska incidenca na 100 000
prebivalcev. Starostno standardizirana incidenca (slika Ż) pa iz|oča vpliv razlik v starostni
strukturi prebivalstva v posameznih letih opazovanega obdobja, v našem primeru staranja
prebivalcev SR Slovenije v letih 1950_1987. Izračunali smo jo po novi Dayevi metodi
izračuna kumulativne incidence od 0. do vključna 74.leta starosti na 100 prebivalcev. Stare
metode direktne in indirektne standardizacije so se zaradi pačenja dejanskih rezultatov
izkazalę kot neprimerne (Cancer Incidence in Five Continents, Vol. 5,1987:787-789). Kumu-
lativna incidenca na 100 prebivalcev je petkratna vsota starostno specifičnih incidenc na
1,00 prebivalcev posameznih petletnih starostnih skupin. Day jo opredeljuje kot direktno, na
dejansko populacijo posamezne petletne starostne skupine standardizirano incidenco.
Tolmačimo si jo kot tveganje, ki ga ima novorojenček, da do 75.|eta starosti zboliza rakom.
Kumulativna incidenca7,6l"]'00 za pljučni rak pri moških pomeni npľ., da bo 7,6 vo novo-
rojenčkov moškega spola do 75. leta starosti verjetno zbolelo za pljučnim rakom. Vrednosti
kumulativne incidence so drugačne kot vrednosti dejanske incidence na 100 000 prebivalcev.
Primerjava oblike krivulj pa nam kaže, da lahko staranju našega prebivalstva pripišemo
naraščanje raka predvsem pri ženskah, medtem ko pri moških očitno k temu prispevajo še
drugi rizićni dejavniki.
Na različno starostno strukturo območij zdravstvenih domov in regij moramo pomisliti
tudi pri uporabi in razlagi podatkov tabele 6. Njen prvoten namen je bil prikazati število
novo obolelíh za operativne namene načrtovanja zmogljivosti in sredstev zdravstvenega
varstva na območjih zdravstvenih domov in regij. Za druge namene' pľedvsem pa za iskanje
vzrokov takšnega ali drugačnega pojavljanja raka, paje treba podatke najprej starostno
standardizirati. Kako vpliva raz|ična starostna struktura na relativne kazalce incidence, je
razvidno iztabele 7' še bolj paiz slik 4 in 5. Kartogrami hkrati opozarjajo tudi na
heterogenost večjih administrativnih enot' kot so to zdravstvene regije. To heterogenost
območij visoke in nizke incidence je pri tolmačenju podatkov prav tako treba upoštevati.
Primarne lokalízacije raka smo šifrirali po 8. reviziji Mednarodne klasifikacije bolezni
(MKB-8). Po tej klasifikaciji smo uvrstili med šifre 196-199 tiste primere raka, pri katerih
7Incidenca ľaka v Sloveniji 1987
onlalogki inštíut v LjubljanĄ Register raka za Slavenijo
primarne lokaľzacije ni bilo mogoče ugotoviti. Takšni primeri zmetastazami v bezgavkah so
npr. uwščeni v šifro 196. Osmo revizijo uporab{amo zaradi možne primerjave podatkov v
tem poročilu s poročili od vključno 7970.leta dalje. Avtomatski prevajalnik pa po želji
omogoča izpis podatkov tudi v 9. reviziji omenjene klasifikacije.
v tabeli 8 je navedeno število vseh mikroskopsko, to je histološko ali citološko potr_
jenih novih primerov raka, medtem ko so v tabeli 9 navedeni samo tisti primeri, ki so
histološko potrjeni. Zato vsoti vseh mikroskopsko potrjenih primerov v tabeli 8 in vseh
primerov v tabeli 9 nista enaki. Histološke vrste v tabeli 9 so šifrirane po šifrantu IcD-o
(International Classification of Diseases for oncologľ, WHO, 1976). Zdruźili smo jih v
smiselne skupine za namene tega poročila. To pa ne izključuje individualne obdelave po
katerikoli šifri navedenega šifranta IcD_o' npr. izpisa redkih histoloških vrst, kot so
Burkittovi limfomi. Iz te tabele lahko razberemo tudi primarne lokalizacije ekstranodalnih
malignih limfomov in njihovo število. Ekstranodalni maligni limfomi so namreč dosledno
uvrščeni med ustrezne šifre primarne lokalizacije raka.
Starostno porazdelitev ekstranodalnih in nodalnih lokalizacij ne-Hodgkinovih malignih
limfomov kaže tabelalD.Zaĺadi majhnega števila prikazujemo le absolutna števila.
Tabela 12 prikazuje stadije ob ugotovitvi. Opredelitev stadijev solidnih tumorjev ne
sledi pravilom TNM klasifikacije, ampak dogovorjenim pravilom registrov raka, ki pľi
opredeljevanju stadija upoštevajo vse preiskovalne metode, vključno operacijo; če bolnik ni
bil predhodno zdrav$en, pa tudi obdukcijo. Maligni limfomi so opredeljeni po klasifikaciji
Ann-Arbor. Podobno kotzahistološke vrste pa je možen tudi izpis podatkov po TNM klasift-
kaciji,v kolikor so bili podatki ustrezno šifrirani na prijavnicah oziromaźev popisih bolezni.
V tabele so vključeni le podatki o bolnikih, ki imajo stalno bivališče na območju
Republike Slovende, ne glede na to, kje so bili zdravljeni.
zAHvAIÁ
Zahvaljujemo sevsemzdravnikom, medicinskimsestraminadministrativnemu osebju, ki
so nam vestno in redno pošiljali podatke o novoobolelih rakavih bolnikih in njihovi nadaljnji
usodi. Prav posebej pa se zahvaljujemo sodelavkam Bolnišničnega registra onkološkega
inštitutavLjubljani: Ani Dotzauer, Boži Kolar, Marijikulj, Marini Stančič, Fani Škrlec, Anici
Sovdat in Nadi Jamšek, ki so z vodenjem evidence in s skrbnim izpisovanjem in šifriranjem
podatkov iz popisov bolezni prispevale vsaj polovico v tem poročilu obdelanih podatkov.
Vera Pompe Kim
I Incidenca raką v Sloveniji 1987
hstirute of Oncolog, Cancer Regisny of Slovenia
INTRODUCTION
The C-ancer Registry of Slovenia was founded in 1950 at the Institute of Oncolory in Ljubljana, on the
initiative and under the lead of Prof. Božena Ravnihar, MD, as a special service for collecting and processing
of data on cancer incidence and cancer patient's survival. Since then notification of cancer has been
mmpulsory in Slovenia (fficial Gazette o/SRS, No. 14165, No. 1/80, No. 45/82, No. 42185). Detailed definition
on this is given in the Regulations on notification and follow-up of cancer patients and other technical aspects
ofanticancer activities. Since January 1, 1986, the cancer registration has been declared part of the statistical
research of common public interest by Yugoslav legislation (afficial Gazette of SFRI, No. 7óĺ85 and No. 3/86).
Cancer incidence in the world is greatly varying, and so the Republic of Slovenia also shoun its specific
cancer incidence pattern. The collected data serve as a basis for the assessment of canceľ burden in the
Republic, for programming and evaluation of primary prevention, detection, diagnosis, treatment,
rehabilitation, for planning facilities and funding needed for cancer control, hospital capacities anđ
equipment, as well as for clinical and epidemiological research in Slovenia and in different multicentric
international projecs.
The existence of every population-based cancer registry is justified by regular processing and
publication of the collected data, only.
One of the permanent feed-back information are the Registry's Annual reports. The first analysis of
data for 1950 was published in Zdravstveni vestnik in L951, whereas the first annual reports of the Cancer
Registry of Slovenia for the period 1951-1955 were published during the years 1953-7957 . The data for the
period I957-I97L appeared in periodicals editeđ by World Health organization - Epidemiological and Wtal
Statisrtcs Report,Yol.14, No. 11,L967;Vol. 16, No. 12, 19ó3; Vol. 17, No. tŻ,L964; Vol. 19, No. 12,t96;Vol. 20'
No. 12, I967),as well as inWorld Health Statistics Repoł't (Vol. 23' No. 3, 1970; Vol. 24, No. 2,I97L:, Vol. 25,
Nos.4, 5,L97Ż;Yol.26, No.8, t973;Yol.27, Nos. 6,7,L974). The data from 1965 on have again appeared
ľegularly in special annual reports' fiÍst entitled Cancer in Slovenia (L965-Ĺ977) and afterwards as Cancer
Incidence in Slovenia (1978_198ó); the publication appeared in Slovene and English. Taking into account the
requests and comments of the users, we try to further improve these publications; we are supported by the
editorial board comprising experts - oncologists of different specialities (i.e. clinicians, epidemiologists and a
pathologist).
our Regĺstry is one of the oldest services of this type in Europe. Before 1950, such cancer registries
existed only in Hamburg (Germany), Denmark, Great Britain, Belgium and in the Soviet Union. Therefore,
our data on cancer incidence were interesting for a ĺvide circle of professionals abroad. In L957, the first
comprehensive report in English entitled Cancer in Slovenia rłas issued (ed. B. Ravnihar). The data for periods
1956-1960,196L-1965,1968-1972,1973-1976,1978-1981were regularly reported in all five volumes of the
publícation Cancer Incidence in Five continents issued by UICC, Geneva (Vol. 1, 196ó, eds. Doll R., Payne P.,
Waterhouse J.; Vol. 2,1970, eds. Doll R., Muir C., Waterhouse J.), and IARC, Lyon (Vol. 3, L976, eds.
Waterhouse J., Muir C., Correa C., Powell J.; Vol. 4, L982, ďs. Waterhouse J., Muir C., Shanmugaratnam li,
Porvell J.; Vol. 5,1987,eds. Muir C., Waterhouse J., Mack T., Powell J., Whelan S.). The sixth volume, which is
still in pÍint, will comprise our data foľ the period L982-19K.
The collected data are analyzed in accordance with current problems in Slovenia as well as with our
research program. These data are published in the national and foreign medical literature and in the daily
print, when necessary. We aľe pleased to note an increasing demand for our data by doctors of different
specialities, ecologists, journalists, students, and otheľ professionals. In 1990, we received many requests for
9Cancer Incidence in Slovenia 1987
Inłiate of oncolop, Cancer Registry of Slovenia
data on the cancer incidence in different communes. Since the annual number of cases collected in Slovenia is
insufficient for such an analysis, a special report on canoer incidence by Slovenian oommunes covering the ten-
year period from 1978 to 1987 is being prepared for publication in 1991.
MATERIALAND COMMENTS
The main sources of data are notifications from all hospitals in Slovenia. These information are
mmpleted by death certificates and autopsy protocols stating cancer diagnosis.
Preliminary data on the cancer incidence in Slovenía in 1987 by sex, age primary site, histologic type
and stage at diagnosis, as well as on the incidence by health regions and health center districts, and data on the
newly diagnosed cancers reported in the given year by individual hospitals are presented in tables. The
reliability of data may be assessed by two parameters, i.e. the percentage of cancer cases registered from death
certificates alone, and the percentage of microscopically (histologically or cytologically) confirmed cases.
Figures 1_3 present the data our readers are most frequently interested in: the ten most frąuent cancer
sites by sex, and the incidence trenđs for all and selected cancers by sex.
Figures 4-5 refer to the forthmming publication on cancer incidence by Slovenian communes. These
maps oomprĺse the data on cľude and age standardized, cumulative incidence rates for lung cancer, and cancer
of the larynx, pharynx and mouth altogether. For graphical presentation the interval of all incidence rate
values has been divided into five classes of equal size, specifically deÍined for each map. Maps with the data on
crude incidence ofbreast cancer and cervical cancer incidence are published in Zdravstveni vestnik (Zdrav
Vestn 1990, 59, 131-5, andZÄrav Vestn 1991, in press).
Incidence represents the number of newly diagnosď qlnoer cases reported to the Registry in a given
calendar year by regional hospitals (also if the diagnosis of cancer was established on autopsy only) or health
centers (in the cases when the patient has not been referred to hospital), as well as the number of those having
died in the same year with post-mortem verification of cancer, and thus brought to the attention of the
Registry solely on the basis of đeath certificates. New primary cancers of the same histolory in paired organs
were not comprised in the incĺdence figures, neither were any new cancers of the same histolory appearing in
the same organ, e.g. multiple lesions of the wide intestine (colon).
Incidence per 100 000 population is presenteđ in Table 5. It has been calculateđ from the number of
inhabitants ofSlovenia on June 30, 1987 (Table 1). This is the crude incidence per 100 000 population. In age
standardized incidence (Figure 2), the influence of the differences in population age structure in years of
observation periods has been excluded (the ageing of Slovenian population in the period 1950-1987). It was
calculated according to the Day's new method for cumulative incidence calculation from 0 to 74 years of age
per 100 population (Cancer Incidence in Five Continents, Vol. 5, 1987:787-789). Cumulative incidence per 1.00
population represents five times the sum of the age-specific incĺdence rates per 100 of population in 5_yeaĺ
age groups. Day defines it as an incidence directly standardized to actual population of a particular S-year
group. [t represents a newborn's risk of getting cancer up to his 75th year of age. Thus, the cumulative
incidence oÍ7.6 l 100 for lung cancer in males means that7 .6 vo of male newborns are expected to develop lung
canceľ till their 75th year of age' The cumulative incidence figures differ from those of crude incidence per
100 000 population. The compaĺison of crude and age-standardized incidence curves indicates that the
increasing cancer incidence in females should be attributed to ageing of population, whereas in males
obviously additional risk factors should be considered as well.
10 Cancer Incidence in Slovenia 1987
Ił*iruĺe of oncologł, Cancer Registry of Slovenia
When using and explaining the đata presented in Table 6, different age structure in health center
districts anđ regions should be taken into account. The table has been originally designed to present the
number of newly diagnosed cancers, as needed for planning of facilities and funding of health care in the
regions and health center districts. When used for other purposes, particularly for the search of possible risk
factors ofdifferent canoers' the đata require previous age standardization. The influence ofdifferent age
structures on the relative indicators of incidence is evident from Table 7 and Figures 4-5. Maps also point to
the heterogeneity of larger administrative units such as health regions. This heterogeneity of high and low
incidence areas should not be disregarded in data interpretation.
Primary can@r sites were coded according to the 8th revised edítíon of' Intemational Classification of
Diseases QCD-$). Thus, the cancer cases with unknown primary site were coded 196-199; e.g. such cases with
lymph node metastases were classified under code 196. The 8th revision has been used in order to enable a
comparison of data in the present report with those reported from the year 1970 on. An automatic translation
of the data to ICD-9 is available.
The number of all microsmpically, i.e. histologĺcally and/or cytologically confirmed new cancer cases
are presented in Table 8, whereas Table 9 comprises only histologically verified cases. Therefore, the totals of
all microscopically confirmed cases in Table I and all cases in Table 9 are not identical.
Histologic types in Table 9 are coded according to ICD-0 (Intemational Classification of Diseases for
Oncologt, WHO, 1976). For the purpose of this report some rare cancers have been grouped together. This,
however, does not exclude individual processing by any ICD-O code, e.g. outprint of rare histologic types such
as Burkitt lymphomas. The table also provides information on primary sites of extranodal malignant
lymphomas and theĺr number, as extranodal malignant lymphomas are strictly categorized among primary
cancer sites by corresponding cođes. tn Table 10, age distrĺbution of extranodal and nođal sites of non_
Hodgkin malignant lymphomas is presented. Owing to a small number of extranodal sites only the absolute
numbers are stated.
Table 12 shows stages at diagnosis. Solid tumor stage is not classified according to TNM classification
system' but by regulations of the cancer Registry according to which all investigation methođs incl. surgery are
considered in stage determination. In the case that the patient was not treated previously, autopsy report is
considered as well. Malignant lymphomas are classifieđ according to Ann-Aľbor system. As for the histologic
type, outprint of data by TNM classiÍication is possible as well, provided that the data rłere suitably mded in
patients records as well as on notiÍication forms.
The data presented in tables refer only to patients with permanent residenoe in Slovenia, irrespective of
their place of treatment.
ACKNOWLEDGEMENT
Our due thanks are to the physicíans, nurses and administrative staff who have provided the data on
new cłlncer patients anđ their further history. We owe special thanks to the coworkers of the Hospital Registry
of the Institute of oncologl, Mrs Boža Kolar, Marija Kralj, Marina Stančič, Fani Škĺlec, Anica Sovdat, and
Nada Jamšek, whose a@urate evidence keeping, registration and coding of data from patients records have
contributed more than a half of the information presented in this report.
Cancer Incidence in Slovenia 1987
Vera Pompe Kim
11

c!š(\
Ô
š*s
gr)
šś(!
:
\os\
sLlľA l : [le[ež desetih najpogostejših tokalizacij raka po spo[u; Slovenija,19B7
FlouRE 1 : Percentages Íor the ten leading primary cancer sites by sex ; SloVenia ,1987
M0šľl - MALES Žľľsrr_ FEMALEs
roŻl - sĺ lttLARYIIX,
ĺlRĺl. HYPĺIPHARYIIX &
usTnA volLnA
- rłollTH
žtlouec-
sTolłAcH
Żnoogc
sT0tlacH
OAIITA
REcTUl.ł
TELO
MATERTICE
CORPUS UTERI
ocaĺto [Rtvo
c0t0il
VRAT MATERľICE
CERI,IX UTERI
llt ilr
ĺlVARY
tuu[ł
LÜll0
DOJIA.BREAST
PNOSIATA
ĺoh-slĺlľ
I
šš
š
Ę-
!š
š
ššš
s.
*
E.
Ę
šts
š
V)š
x
š:(t
DAllľA-
TECTUII
oRu E t0rilLtzActJE
OTIIER SITES
toĺALlzAcuA
lEziAilA- slTE
utlI0tľt .OEB.
cREV0 -
I{EHUR.
BLAOOER
märlulľ
ESoPt{AoUS
r0tALrzAc.
tEzllAtA
slTE ullĺll0lľllľuu l
LUil0
7ja
6,f%
7,2%
9.8 %
20%
22.6 %
22.2%
2?,1',!,
9,1 %
8,2%
5.ł%
5.7 f
c0L0ll
IłlstÍute of oncologl, Cancer Registy of Slovenia
sLtKA 2 : Dejanska in kumulativna incidenca vseh lokalizacij raka po spotu ;
Slóvenija, 1950 _ 1987
FtouREz: Crude and cumutative cancer incidence rates -all sites by sEX ;
Slovenia, 1950 - 1987
DEJAIISI(A I tlClDEllCA tlA 100.000
RATES PER lOO.OOO
300
260
220
100
1[0
100
0
1950 1955 1960 1965 1970
LÉT0 - YEAR
1975 lg00 1905
KUMULAIT'JilA ľtCroElrCA ilA 100
CUMULATIVE RATES PER lOO
ĺ.0
30
ď
20
l0
1965 1970
LETO.YEAR
1975 l9ü0 1905
ď
I
I
14
0
1950 1955 tg60
Cancer Incidence in Slovenia 1987
sLlxÄ 3: Dejanska letna incidenca izbranih rakov po spoIu ,
Stovenija,1950 - lgBT
Fl0UREl:Crude annual cancer incídence rates by selected primary sites,
Stovenia, 1950 - 1987
ď
onkološH inštiut v Ljubljani, Register raka zn Slovellijo
ptlučl -
LUlr0
70
60
1,0
30
ooe.
oo
e,u
śL
q)
l!
e,
Ut!
r(-t
c)c)ęct€
-
Ĺ,
-,l!o
i3
;)aU'
-
a
Él
50
20
10
LARYllx,.0R0_ , llYP0PłlARYtl)( .
& usTilA v0TuttA - MoUTtl
'ło.t..a'.a'
1965 t9 70
LETO - YEAR
1950 1955 1960
vRÄT MATERlllcE - cERvlx l'T
IIICE . CORPUS lJT
..o..
1975 tg80 t9$5
-o. o-o.
PLJ U[A - LUľ0
ŽEtoorc -
sToMÄctĺ
ĺlĺ}JKA -
BREAST
Žeuoec _
sT0tłAcll
PR0STÁTA
0ÁllKA-
RECTUM
s.l.tEltuR -
BtÁ0DER
PAIICREAS
0
60
50
1,0
?
30
20
\a
L_ r,a
b"
a
l0
TEĹo MATER
..'1"'*...J'
.cRtv0-
0ll
OEB
c0tý
0 '1950 ĺ955 1960 1965 1970
LET0 - YEÁR
Incidenca ralrn v Sloveniji 1987
1975 ĺ980 1985
15
Insĺiruĺe of oncolog, Cancer Regisoy of Slovenia
Stĺka l, : Povprečna letna in povpreťna kumulativna incidenca ptjućnega raka pri moških po
občinah; Slovenija, 1978-1907
Figure l, : Average annual and average cumulative lung cancer incidence rates
in males by communes ; Slovenia ,1978 - 1987
Stovenija 67,'l / 100.000
l,5 _ 57. í,
57,5 - 69.9
70 - 82,\
02,5 - 9(,9
95.
P0vPREřilA LETllA
N
W
Stovenija :7,7 I 100
m 6,s-7.sru B-e,(
N s.E-lo,e
ffirt -tz.t
l(lJ MuLArlvľA
a
llovo m:rlo
llir
ls;*TAl
1,6
lzola
Cancer Incidence in Slovenia 1987
onkološki iłlštirut v Ljubljani, Reýter raka za Slovaijo
Slika 5 : Povprećna letna ĺn povprečna kumulativna incidenca rakov grla, oro_ in hipofarinksa ter ustne
votlinełpri moških po obĽinah; Slovenija 1978-1987
Figure 5: Average annual and average cumulative incidence rates of larynx,
om-, hipopharynx, and mouth*cancer in males by communes,
Slovenia, 1978 - 1987
Slovenija : 2ô,0 / 100 000
l-] lr - zo,g
71 - 20,9
Azs - ffi,s
$l lz - ląs
ffils'
povple[ľl lgĺľl
Slovenija:3,1, / 100
.'.,'-t i
- ĺ,9
- 2,9
- 3,9
- 1.,9
1
2
3ru
Nĺ,
Ws*lzola
* MKB
lcD
'llł'|, 1l.3-'ll,5
0ros
rňJ',-l
ll ovo
M
Incidenca ralea v Sloveniji 1987
l( u ilu LAT|YllÁ
T7
Iĺstirute of oncologl, Cancł Registy of Slovełlia
Tabela 1. Pľebĺvalstvo Slovenĺje po starosti in spolu na dan 30. ó. Lg87ł
Table 1. Population ofslovenia by age and sex on June 30th, 1987'
Starost Skupaj
Total
Moški
Males
Ženstce
FemalesAge
0- 4
5- 9
r0-14
15-19
Ż0 -24
25 -29
30 -34
35 -39
40-44
45-49
50-54
55-59
60-64
65-69
70 -74
75 -79
80 in več
80 and over
130 853
149 808
749 105
741 478
153 758
1,57 792
r70293
757 796
72Ż977
123 580
1,r9 798
115 578
94 033
61,524
51,378
48 905
40 806
66960
77 L47
76 44L
71848
76 494
78999
87 787
81 531
6Ż9Ż4
6Ż828
58 963
53 967
37 302
23 186
19 413
77 566
120ŻŻ
63 893
7266L
72664
69 630
77 Ż64
78793
82506
76265
60 053
60752
60 835
6L 61',t
5673t
38 338
31,965
31,339
Ż8784
Vse staľostĺ
Total L989 462 96s378 102408/.
* 
- vir: Statistične informacije 2ó0,7svodR Slovenije za statistiko, Ljubljana,23. oktober 1'987
* - Source: Statbične informacije 2ó0, Zavod R Slovenije za statistiko' Ljubljana, October 23, 1987
18 Cancer Incidence in Slovenia 1987
Tabela 2. Prebivalstvo Slovenłie po zd.avstven'o."*u"nľ""ľľJío':;,::;:;::;"
po spolu na dan 30. jun[ia 1987'
Table 2. Population ofslovenia by heatth regions and subregions by sex on June 30th, 1987*
Zdravstvena regija
Zdravstveni dom
Health region
Subregion
Skupaj
Total
Moški Ženskc
Males Females
SR Slovenija L989 462 965 378 1024 0U
Celje
ZD Celje
Gorica
ZD Nova Gorica
Koper
ZD Koper
ZD Postojna
Kranj
ZD Jesenice
ZDKranj
Ljubljana
ZDDomža|e
ZD Kočevje
ZD Ljubljana
ZD Trbovlje
ZD Vrhnika
Maribor
ZD Maribor
ZDPtuj
Murska Sobota
ZD Murska Sobota
Novo mesto
ZD Novo mesto
Ravne
ZD Ravne
ZD Yelenje
241297
241 297
103 101
103 101
134706
75 4r9
59 287
189 773
66034
'123739
s96 908
89 861
31 454
367 874
47 470
60249
328325
Ż41 045
87 280
137946
r31946
130 889
130 889
132 517
73 546
58971
Lr7 038
117 038
50 453
50 453
66 188
36938
29250
91'609
32035
59 574
286712
43 550
1,5 549
175 093
23 120
29 400
1,59 268
1,1,6824
42 444
64288
64288
64 118
641,L8
65 704
36 685
29 019
124259
L24259
52648
52648
68 518
38 481
30 037
98164
33 999
641,65
310 196
46311,
15 905
192781.
24350
30 849
1.69 057
L24227
44836
67 658
67 658
6677I
66771
66 813
36 861,
29952
'_ vir: Statistične informacije 260. Zavod R Slovenije za statistiko, Ljubljana, 23. oktober 1987ł- Source: .lĺalĺĺĺĺčne i forłnacije 260, Zavď R Slovenije za statistiko, Ljubljana, October 23, 1987
Incidenca ľaka v Sloveniji 1987 19
Itlstiute of oncolog' Caĺcer Registry of Slovenia
Tabela 3. Števĺlo novĺh pľĺmeroY raka ter števĺlo ĺn odstotek prĺmeroY' registrĺranĺh
samo ĺz zdravnĺškĺh poročil o vzroku smľtĺ' trxl primaľni lokalizac[iĺ ĺn spolu _
Sloven[ia 1987
Table 3. Total numberofnervcancercnses and numbeľand percen(ageofcases registered from death
certĺĺicates only, by primaľy site anđ sex - SlovenlaL98iI
Ši1ta himama tot<ntizacija
MKB*
IcDł kimary site
Spol
.Seľ
Število
novih
primerov
Nułnbcr of
neaĄ, cdses
Registrirani samo iz zdrav-
niških poročil o uzrola.l smrĺi
Števito Odstotek**
Registered from &ath cetificates only
Number Per ccnlł'No.
140 Vse lokalizacije
All slles
2t9
SkupaJ
Total
Moški
Malc
Ženske
Í'cmelc
s7ś L97
2 8s1 79
2 885 t18
3
2
4
140
L4L
L4Z
143
lU
145
16
147
148
149
150
151
r52
Ustnica
Lip
Jezik
Tongue
Slinavke
Salivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Floorof mouth
Ustna votlina, drugo
Mouth, other parts
Orofarinks
Oropharynx
Epĺfarinks
Epipharynx
Hipofarinks
. Hypopharynx
Żrelo, neoznačeno
Pharynx, not specified
Požiralnik
Esophagus
Ž.e|odec
Stomach
Tanko črevo
Small intestine
20
8
43
4
1
3
Ż
T
38
4
22
84
9
4
5
38
6
85
tŻ
Ż8L
235
6
7
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
1
1
l
-
:
?
i
3
4
5
z
5
2
13
Ż1
4
5
9
conL +
Żo Cancer Incidence in Slovenią 1987
ollkološki Íłlštiutv LjubljanĄ Register raka m Slovenijo
Tabela 3. Nadalievanje - continued
Štn Primama tokalizacija Spot
MKB*
Registrirani samo iz zdrav-
niških poročil o uzrolal smr'ti
Število Odstotek**
RegÍstered from death ceniftcates onĘ
Nurr'ber Per cenlł.
IcDł Prinałysite Seľ
Števito
novih
primerov
Numbaof
newca:resNo.
133
167
184
150
23
20
22
53
63
80
5
3
3
6
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż.
Ż
Ż
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
170
171
172
173
L74
180
181
Debelo črevo
C-olon
Rektum
Rectum, anus
Jetra
Liver
Žolčnik, žolční vodi
Gall bladdeĘ bile ducts
Trebušna slinavka
Pancreas
Retro-, peritonej
Retro-, peńtoneum
Prebavĺla, drugo
Digestive organs, other
Koä, maligni melanom
Skin, malignant nelanoma
Koä, drugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Maternĺca, vrat
Uterus, cervix
Horioepiteliom
chorioepith€lioma
Nos, obnosne votlíne, drugo M
Nose,sinuses,etc. Ż
Grlo M
tarynx Ż
Sapnik, sapnica, pljuča M
Trachea, bronchus, lung Ż
Plewa, mediastin., drugo M
Pleura, mediastinum, etc. Ż
Kosti M
Bone Ż
Mehka tkiva M
soľttissues Ż
1
9
I
7
2
5
3
I
1
5
4
5
9
9
5
10
10
5
89
5
u7
t36
4
4
6
13
L2
9
50
52
202
26Ż
8
&0
154
2
5
3
1
t2
10
3
2
7
I
1
319
conl ą
Incidenca ral<n v Sloveniji 1987 2L
Illstiute of oncolog, Cancer RegÍstry of Slovenia
IcDł Prĺmały sÍte
Ši\a himaruatokatizacija Spol
MKB*
Tabela 3. Nadalievaqie - continueđ
Števito
novih
primerov
Numbaof
new cases
Registrirani s amo iz zdľav -
niških poľočil o uzrolal smrti
Stevilo Odstotek**
Registered frotn death ceniftcates only
Nwnber Pqcant*ł
Sa
No.
Ż
Ż
Ž
M
M
M
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
|ý|,
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
182
183
184
185
186
187
188
189
190
L91
792
193
194
195
196
197
198
199
Maternica, telo, drugo
Uterus, corpus, etc.
Jajčnik' jajcevod, drugo
Ovaĺy, Fallopian tube, etc.
NoŽnica, wlva, đrugo
Vagina, wlva, etc.
Prostata
Prostate
Modo
Testis
Penis, obmodek, drugo
Penis, epididymis, etc.
Mehur
Bladder
I_edvica, sečevod, drugo
Kidney, ureter, etc.
Oko
Eye
Možgani
Brain
Živčevje, đrugo
Nervous s1łtem, other
Šcitnica
Thyroid
Endokrine žleze, druge
Endocrine glands, other
Slabo opľedeljena lokaliz.
Ill-defined site
Metastaze v bezgavkah
Lymph node metastas€s
Met. v dihalih, prebavilih
Respiratory, digestive tract met.
Metastaze, drugie
Metastases, other
Malignomi, neopredeljeni
Malignancies, unspecified
2A
150
26
2M
40
Ż
2
Ż
1Ż
1
1
I
6
z
6
3
.,
7
98
34
63
43
5
7
42
34
t6
36
3
4
7
24
40
54
26
L3
45
41
2
2
2.
1
3
6
1
4
7
3
t7
19
10
13
6
7
13
L7
Ż2
conL +
Cancer Incidence in Slovenia 1987
onkološH iltgirut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela 3. Nadaljevanje - continued
Ši\ta himama lot<nlizacija Spot
MKB*
IcDł himarysirc
Registrirani santo iz zdrav-
niških poročil o vzrolal smrti
Stevilo Odstotek**
Regisrcred from death certificates only
Numba Per centł|
,Seľ
Števito
novih
primerov
Numberof
new ca:te:,No,
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
2n
+
20Ż
Żol
203
204
Żo5
2M
207
208
zw
Ne-Hodgkinovi limfomi
Non-Hodgkin's Ęmphomas
Hodgkinov limfom
Hodgkin's disease
Plazmacitom
Plasmacytoma
Levkemija' limfatična
Lrukaemia, lymphatic
[rvkemija, mieloična
lrukaemia, myeloic
Irvkemija, monocitna
kukaemia, monocytic
I-evkemije, druge
Leukaemias, other
Policitemija, prava
Polycythemia vera
Mielofibroza
MyeloÍibrosis
Zgorai neupoštevoni
Not lncludcd abovc
Dojka, intraduktalni
Breast, intraductal
Maternica, vrat, in situ
Uterus, ceivix, in situ
Možgani, benigni tumor
Brain, benign tumor
MoŽgani, neopredeljeno
Brain, unspecified
19
16
35
30
L6
18
u
45
23
19
3
z
3
3
I
4
4
2
1,
?340
Ż25o
2381
Ż
Ż
M
Ż
M
Ž
L4
Ż10
3
12
8
4
1
'- Mednarodna klasifikacija bolezni, osma revizija, 1965
_ International ClassiÍication of Diseases, Eighth Rwision, l9ó5
" _ odstotkĺ nĺso računani pri številih pod 15
" _ Percentages are not calcutatď for less than 15 cases
Incidenca rakn v Sloveniji 1987 Ż3
Ittstiute of Oncologp, Canca Registry of Slovenia
Tabela ł. Števĺlo novĺh pľĺmerov ľaka po pľĺmamĺ lokalĺzaciiĺ' spolu ĺn starostĺ - Sloven[ia 1987
Tabte 4. Number of nerľ cancer cases by primaľy site, sex, and oge - Slovenia 1987
šyra nłnnu
MKB lďalizrija
ICD Primary site
No.
YsW
.scľ AII
aEes
Úoĺú
Staros,
O- 5- rc- $- m- 25- 30- 35- 0- 15- 50- 55- A- 65- 70- 75- 80+ ?
ABe
'-* Ii:,ľ*''-"u" i*nn ' '.. 
lE L5 15 27 33 60 E6 135 Lyl 337 s22 łEL 70E 74E s9E 742 7L4
209
Moškl
MrlG
2 8s1 9 6 t0 t8 tt 2ś x 3t 76 lsl 2u 47o ś5 370 314 ś2 296
2EE5 9' 9 5 9 Ĺs y 50 n LaL L% 2ś 3LL 343 378 2E4 380 4tEžłnskcFob
140 Ustnica
Up
141 Jezik
Tonguc
142 Slinavke
Salivaĺy glandĺ
r43 Dlesni
Gum
144 Ustnodno
Flor oÍ mouth
145 Ustna votlina, drugo
MouÜt, oĺhc. paít
146 Orofarink
Orcpbarynx
141 Epifarinks
Epipbaryu
148 Hipofarink
Hypopb.rynx
149 EreIo, neoznačcno
Pbaryaĺ not rpccjÍicd
150 Požiralnik
Eropbagur
151 Žrlďec
S!omct
l52 Tankočrelĺo
Soall intątinc
153 Debelo črerlo
Coloĺ
154 Rektum
Rcłuo, anur
conL +
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
I
I
3
1
I
m
I
Ą3
4
38
4
aa
84
9
11-4125rŻ3
l19r0 ó 3 3 3l _
I----lII
59
-2411112431
-1 11111-
t46
321833
t2
3
3ró|2237
-1 3
422
-12
13
a
1 2
I
4
5
38
6
6
7
133
167
I ll
85
12
?8r
235
71611 8 14 8 ó 7 -
t2-135
a
1013n413Żu324838
5913261822284655
I
2
m15?nK,
281536zr'.
618z.1821303s2!
l092010231ó?ś29
12-3
- '_ _ 1 1' Ż 3 6
2-6
-2122
1a a
1
14 1ó
13 15
3347
1_12Ż4
2
t4
25
184
150
?4 Cancer Incidence in Slovenia 1987
šĺp nĺnana
MKB l&alizriio
ICD Prinurysilc
/Vo.
Vęsĺol
.Saľ Ail
aSes
ýa'ŇÍ
onkološH irlšliatt v Ljubljani, Reýter raka m Slovenijo
Tabela 4. Nada|ievaĺ{e - contlnued
Staros,
o- s- 10- 15- zr- 25- 30- 35- 0- ls- 50- ss- a- ós- 70- 75'80+ ?
ABe
155 Jetra
tiwr
156 ŽotčniĘzolčninodi
Gall bladdđ' bilc duđr
l57 Trebušna slinavka
Palro
158 Retro_, peńtonej
Rc{p, pcritocuo
159 Prebavila, drugo
Ditątivc orgma oÓď
160 Nos, obnosnevotl., drugo
Nqą .inu!€!' ctą
1ó1 Grlo
taryu
762 Sapnik, sapnica' pljuča
Tnchcą broncbuł lunt
163 Plevra, mediastin., drugo
Pl.uB, Dcdiattinuo, crq
170 Kosti
Borc
l7l Mehka tkiva
Sofr ri$u6
l'lŻ Koža, maligni melanom
sLiÍ', @litnant E€bnoÚ
l'I3 KoŽa, drugi malignomi
skiĄ olb.r Ealilnrmią
174 Dojka
Bprt
180 Maternica, vrat
UacĺĄffiix
181 Horioepiteliom
cborĺocpithdim
182 Maternica, telo, drugo
UtnłoĘur'ctc
183 Jajčnik'jajccrlod'drugo
Ovary, Fallopiln tubc, cre
184 Nožnica, wlva' drugo
vldnąWlvąđq
conĹ +
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
E.
M
Ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
E,
M
Ż
M
Ż
ż
ż
ż
Ż
Ż
23
20
22
53
63
80
5
3
3
6
10
5
89
5
64'l
t%
4
4
6
13
12
9
50
52
m2
2Á2
-1-l 9822
-1 246232
1123353
1-1337898
-l-21-11-ll-2-
zl-11-
129
5
12-1-2
-11231-1-l
-211-11_-Ż2|
l--ti-l-21-2
2-1134873
235832263
1-126
2-465
4
r3
I
t 4 81013 5 5 9 8
-l54l01ó816m
2
I1
I
lŻ u 77 |47 ll3 78 73 'll 40
271415t7t2r7Z3U
232-
455-
L4
4
102325n2/ 263027
89162t4L335166
l-3 13
5 11 2847 8l 7l7979185447 ó0
1
2
2
I
I
I
8321611
-12-
5
Ż4
86
1
I
322654
I
640
154 I 10 10 18 18 11 14 15 15 10 13 I ll
202
150
26
I 77?Áu423l14z0l0
Ż3 281519193219101110
tr2
Incidenca ľaka v Sloveniji 1987 25
Iłtstiute of oncolog' Cancer Regísty of Slovenia
šifra hbnanu
Mm lúalÍzuźia
ICD Primarysitc
No.
spl
,Scr
Ta'beta 4. Nađa[levanJe - contlnued
Yc Stałos,
0- 5- 10- É- Đ- 25- 30- 35-,o- 15- 50- 55- ar- ó5- 70- 75- 80+ ?
ABc
łĺłsĺd
AA
ag?,s
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
L9?
198
PÍostate
Pot tc
Modo
Tđtil
Penis' obmodeĘ drugo
Pcnił cpididyDi!' Gtq
Mehur
Bladdđ
l-edvica' sečevod, drugo
Kidncl', urcur, ctc
Oko
Ęc
MoŽgani
Bmin
Živčevje, drugo'
NeNoB aylt€o' othcr
Šcitnica
Ttrfoid
Endokrine žIeze, druge
EodGinG tlandd oúGr
Slabo opred. lokaliz.
lll.ddincd si!.
Metastazc v b€zgavkäh
Iryopb nodc mctuua
Met. v dihalih, prebavilih
Raýntoty, digotiw rraa ocr.
Metastaze, drugie
Mclatril€., orbcr
M
M
M
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
Ž.
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
2M 3111330385555
40 I 2 3 915 13 5
121
a
I
111
t2 23243
I
1
98
v
63
43
5
7
42
v
16
v;
7
Ż4
17
19
40
54
26
13
45
4l
35
30
19
16
16
18
M
Ż
M
Ż
199
200
+
m2
Ż ŻŻ I
I
I
I
1
t9
l0
4 10 15 t4 15
-3283
1 1 - 4 512 9 9 7 61
141147855
I
Iz
I
2
l424-23354ó52l
- Ż 3 2 t _ - 2' l 2 6 5 3 l 3 2 1
-213132r2-
1ó244513162l
-2547431
1-1r3313
5
t0
2443111
123712
t7
26
I
4
3
6
3
4
1
2 I
I
-l-ll-llll
2-_113ó155
2-32513r
-11-24122-51
23734588
- 2 3 5 2 3 8 7 915
1--115't8542
4-32474
Malignomi,neopredeljeni M
Malignrocict, uotPcciťlcd Ż
Ne_Hodgľinorlilimfomi M
No.Hodgkin'rlyopbmr, Ż
r21
6
7
1
a
I
1
5
I
2
1
-524122
11-3-1-12
1 11513222
2tl
11
11
201 Hodgkinov limfom
Hodtliĺ't di€rc
203 Plazmacitom
PlarEag(oo8
conL +
26 Canćer Incidence in Slovenia 1987
Qnkaloški íltštiut v Ljubljani, Regíster raka za Slovenijo
Tabela4. Nađa|icvanJe - contlnÜcd
šip n'nou
MKs lďaľzdja
ICD Primarysite
No.
Sp, Vs Saarost
łĺauĺĺ.
Scľ All
a$ęs Atc
o- s- ,o- B- m- 25- 30- 35- O- 15- 50- 55- A- 6- 70- 75- 80+ ?
m4
m5
2ú
207
208
209
Lrrlkemija' limfatična
lłutaoiłłpphrtfu
lłrlkemija' mieloična
trrilaooił ryclĺrĺc
Lerrkemija, monocitna
burroĘ nmoqtic
l,evkemijc, drugc
täta€Ebĺolbđ
Policitemija, prava
Polycyrbabm
MieloÍibroza
Myclofiboir
Zgoraj neupoštevani
Noĺ lncludcđ abovc
44
45
23
19
3
2
3
3
1
4
4
2
M
Ž
M
ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
E
324-l-Ż-152-44358
22-1-1212367666'
1_l-1111Ż-33432
1-121-12-?.21123-
I
-11-1-
-l 1-l-
l-l-1-
1112221-2-
8-1--22-1-2-
4--1 2l
1
I
I
I
-2
72
1l
t2s2l
1
Ż
2t- Dojka,intraduktalni Ż
B@tt' inrľadud'l
2340 Maternica,wat,insitu Ż
Utaruł ffiíx' iD tit!
2250 MoŽganĺ, benigni tumor M
BniĄbailntuffi Ż
2381 MoŽgani, nooprcdeljeno M
BniĄ urpcdÍLd ż
14
210
3
12
6575552191513
Incidenca rakn v Sloveniii 1987 Ż7
š
6q
Io
š
Ś)
Ô
b
*.
.ž
q
U)š
s
b
V*
All
ages
spl
Sex
Ťđl
140
żo9
tJ
00
40
0,7
4,4
0"3
0,1
o,2
0,2
0,1
3,9
0,3
Ą2
8,7
0,8
0,4
0,4
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
E
M
Ż
Lip
Ô
Ô(\
š
s-.(\š
e)(š
(r)
š
(\
\o
Co\
Tabela 5.Incĺdenca raka na L00 000 prcbĺvalccv po pľimaľnĺ lokalĺzacĺjĺ' spolu in starostĺ - Slovenĺja 1987
Table 5. Cancer incĺdence per l-fi) Ofi) population by primary sĺte' sex' and age - Slovenia L987
Šip mnou
MśB l*aliuija
ICD Primrrsite
No.
śI'llx
Starost
o- 1 5- 9 10-11 15-19 Đ-a 2s-Đ 30-31 35-J9 1o-,u 15-19 50-51 5s-59 60-61 65-a 70-71 75-D 80+ ?
Age
Vsc loLĺllzĺc||c skuPc' 2są3 L3,7 10'0 tą0 r9'0 2L,4 3s,0 s0,5 są5 160'1 272,6 43ą7 67í7 7s\9 L2Ls,7 LL6\9 LsL7aJ. L749,7A! j!á
MošH 29s,3 l3'4 7,7 l3'0 25'0 23,s 3Ż,9 4l'0 46'6 L2o,7 2/n3 {t5'0 t7o,9 nqł ls9s,7 L6l7,4 2ffi,7 Ż#\l
ŁnsIa ŻtL17 1d0 L2'3 ąt L49 L9'4 {3'l 60'6 l27,L ?'oL,4 306'1 367,9 w,7 6í'/,,6 9tą9 ttą4 r 2rą5 145ą1F@b
140 Ustnica
Illíé
1,5
1,5
t,2
1,3
2ĺ,5 5'1 up u9
63 13,8
|Ą9 15'4 ' 17,o 8'3
46 3,t 3,1
- 8,3
1,8
r8,5
6,7
,:,,
1,6 ą1
1r,3
5,1
7,7
8,0
-18
' 1'6
1,5 ,3 10,1 42
- 4,8
4,7 3,1 1, 14,8
I,
11,1
53
1,7
160741
142
143
|Ą4
Jczik
Togr
Slinavke
S.lir.y d..!
Dlcsni
Guo
Ustno dno
Floo. ď @th 7,2
21,5
|Ą9
83
145 Ustnavotlina,drugo
MNtb' othđ paÚ
146 Orofarinks
orophaĺmx
747 Epifarinks
Epipbaryor
cont. +
7,2 7,2 4,',| 25,4 m3 ą6 l8,'| 5 '0 m,6 113 l '61' 5'3 5? _ ą1 6,9
1,2 - 43 r0,3
l'3 l'6 _ 1' 1' ąl
š'
Ô
s-(\
!
ššs
v)š
(\
s:
\o
Oo\
Tabela 5. Naĺla[evaĺ{e - contĺnued
ší1'z mnna
uB bte fu
IcD Ptirrrđy siĺr
No.
Vę
si
Áa
aSes
s/ol
Ser
StaroEt
o- 1 5- 9 Io-11 ,5-19 z)-21 25-Đ 30-31 3s-g, 10-11 15-,19 5łr-51 55-9 0- 1 5-a 70-71 75-D 80+
Áte
3,1 6,3 18,6 m,3
?
148
1,ĺ9
150
r5r
152
153
154
r55
156
t57
158
159
conL
Hipohrinks
ľn'poptgĺu
ż,rclo, neoznačeno
PbÜyq' mlłCdľi.d
Po iralnik
Ero?h.!r!
żłlae
srm..b
Tanko čĺcrło
So.lli.lHirc
Dcbelo črevo
coloí!
Rektum
Reo,!M
Jétra
tiq
Žolcniľ' zolcni voai
G.ľ t'l'd.Lť' tĺlc dm
TÍ bušna slinavľa
Pre
Ret o-' peÍitonej
Rge'pąiłmo
Prcbavila, drugo
Di8điw oŕr'nł dbđ
M
ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
ż
M
ż
zs
zs
Ą5
1,3
1,2
39
0,5
8,8
l'1
Ż9,l
Ą9
0,6
0,
1,3
2,2
5,1
0,5
0,2
0,3
0,s
15,4
3,1
v,1
9r5
@,3 41?nł 3r,5 ?1,4
- 1,6 3,5
17,2
46
5,3
1,7
5,
3,1 3,41,3
2,4 : 'l'
15'8 mś
8,3 r43
- 9,5 9,5
Ż,6 3,3 16'4
1,2 - 1,5
19,0
t4,6
13,7
16,3
2,3
1,9
,5
7,8
1,3
1,6
11,1
6,5
45,?
213
1,6
23,7
21,3
30J
14,7
3,5
37,5
4rl
8,Ż
t1,6
arl
7,0
%,2
73,O
S'5
59,9
2t,5
41,7
77,2
46,9
154,5
50,0
25,7
25p
5,1
3,1
113,8
114,8
199,2
u,9
17,0
25,5
51,2
51,0
1,4 3,
3,6
7,8
3,
2,6
3,4
t,?,
15,9
4Ż?
85,7 14 ,6
313 57,3
3,1
1643
&7,5
n3?
146.,1
58,2
17,3
3r ,0
19r,0
8,3
6,9
133p
833
199,6
100J
6,3
3,31,3 1,2
3,1
1,
29,6
u,3
44,Ą
324Ls
2,2
t2
t2
1,2
1,1
1,5 63
1,6
!,5 10,3 ll,3
15, 6,2 9,5 6,9
Išš
É
š.
ś_-
ššs
e.
*
q
š
š
Ną
sś:o
1,5
1,6
I,
4,9
13,5
ą2
3,Ż
3,7
4,8
185
6,4
33,Ż
45,1
6,5
69,4
6,9
rsB
8,0 t2,9 25,7
t2,3 m,8 Z8,t
4,3
Ą6
348
17,6
1,2
l..J\o
1,8 10,3
6'3
(' š
q
Yooš
e9
s
\
* .
ęq
ą
s
s
Tabela 5. Nadaljevanje
šdva mnoru
UrB Ure ja
tCD Priturysitc
No.
160 Nos, obncne votl.r drugo M
Nqątioułct,Gtą ż
167 Gĺlo M
L't}đ Ż
162 SapniĘ sapnica' pljuča M
Tncbcąb@ocbĘluo! ż
f 3 Plevra, E diastin., drugo M
Plcuľą ocrliatiluo' ąo Ž
170 K6ti M
Bą ż
l7l Mehka tkiva M
so{ttitt Ż
l72 KoŽa,malipi melanom M
stitloďrE'tDdatt@ Ż
173 Kďa' drugi malignomi M
sf,iąołbđDlilmrciđ ż
174 Dojka M
Bđż
180 Maternica'vrat ż
UlsĄffiix
181 Horiocpitcliom 
Ž
cboÍioę 'itbdbot
1&2 Maternica,telo.dÍugo 
E
ut6Ł qPrĘ.E
conL +
continud
Ysspl
Seĺ AU
ap
affii
Staros,
o- 1 5- 9 10-11 1r-19 Đ-21 2s-29 30-31 35-J9 Ża-4 -ł9 50-51 55-59 a-il 65-@ 70-71 75-T) E0+
Agc
?
1,0
0,4
9,ż
0,4
67,0
t32
0,4
03
0,6
1,2
1,2.
0B
5,1
5,0
m9
zs5
0,8
62,4
15,0
19,7
1,4
2,1
Ą8
1,4
1,6 1,8 , 43 5,r 1 ,6
3,2 lś 3'1 3,4
1,2
7,9 r3'5 59,2 4Ą8 47,4 4l,2 34'1
1,6 35
- 43 5,1 - 8,3
- |,7 2ś 3'1
2,4 1,5
1,1
1,2
2,2
3,1
1,
ą1
11,5
1á
I,
I,
4,7 6,3
4'9 3'Ż
9,5 15,9
8,3 13,1
- 1,5
78,2 133,3
29,9 18,1
123 r03,s
37p 1069
19,0
3,3
t,2 11,0
6,5
'ś,7
23,6
13J
3,2
39,0
14,7
116,7
B,O
I,
12,9
9,7
#3
25,9
5,5
128,2
a3
133,9
703?
11,3
t7,o
15,9
770,7
16Ą7
5,6
149,9
Br5
8,3
6,9
16,6
17,3
224,5
229,2
249
N,4
s,2
1305 n23 3Ú29 3ś,4' 376,0 4u,1 3347
B'o 243 ą0 31'3 53'l 733 83'3
6,33,1
1,5 1,5
1,3
1,3
2,4
1,3
t,2
r0,4
2,4
7,8
1,1
1,2
1,1
,0
1,1
4,8
1,2
7,2
3,8
3,8
2,,6
2,5
1,3
2,5
13
1,3
5,3
- s2 3,1
ą0 @3 r0'3
53 r0,4 tz,s
Ô
()
\
Ôš
Ô(!
(r)
o
(\
s
\o
Oo\
6,3 133
7,2 12,6 12,1
7,2
139,3
ai,4
m3,4
arp
168,9
40,6
1r, 11,5 42,7 71,4 74,0 80,8 43,7 3,8 34,7
š
š(\
ťls
xšs
šr)
o
(\
s:
Ę\
Tabela 5. NadatievaĘie - continued
šłn mnana
UB lobth ja
ICD Ptintysik
/Vo.
1&} JajčnĘjajccttod'dngo
ođy. F.loPho ruĘ crc
184 NoŽnica'vulva'drugo
v|tb.'uĺ!ąac
r85 PÍBtata
Prcorc
18 Modo
Ť.đi
rľ, PenĘobmodcĘdrugo
PgÍ+ cpididyoĘ ae
188 Mehur
Bbdd6
189 Lcdvicąĺcčaod'drugo
lc.!ry, usrt6, .tg
1ĺ) oko
EF
l91 Možgani
B6i!
192 Eivčajc,drugo
Ncwłttco'othđ
ry3 Ščitnica
Ttlrrcid
194 Endokrineäeze,druge
EodGnE rbtŕt' otbđ
Ucw
,Scr AA
agcs
a'Ńi
Statost
o- 1 5- 9 10-11 ,5-l9 Đ-a 8-p 30-31 35-J9 ,n-4 $-,*) 50-51 s5-59 60- 1 5-@ 70-71 75-D N+ ?
Ate
2,5 3,8 2,6 13,3 24,6 31,2 30,8 56,4 49,5 31,2 35,1 34,7
1?tA
r,5
1,4
1'5
1,4
6,2
14,
25
213
4,1
0,7
10,1
33
65
4,1
0,5
0,6
43
33
0,3
0"5
I,
3,5
03
03
ż
Ż
M
M
M
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
ż
M
ż
1,3 1,6 3,2 4,8 35 52 18,7 15,9 13,8
5'0 m3 34'8 lŻ9,3 195,7 313'1 457,4
2,6
10,3 8,3
1,4
- 1,5
Ą1 3'9 1l'3 17'0 l'2 4,? 7,9
1,2
1,2
Ą4
2,6
1,3
4,1
1"5
6,5
12
7,2
-3,7-8,
6,7 18,5 &,2 60,3
- 4B 3,s 2O,8
n?
11,3
ą4
1,
I'
6,3
615
3,1
I,
77,2
e3
u,t
1,1
5,0
8,2 1, 5,3
I,
2,6
5,1
18,7
96,7 158,0
2S,S 34,7
58,2
113
113
6,3
1,3
38,8 36,0 y,t
t8? 2S,O 158
I,l
5,6
63
62
10,3
9,3
43 8,4 7,4 16,0 zt,s
3,2 9'8 ąr 53 2,6
5,1
3,1
rB Ą6
-1,35
I
F
F
š
3š
ś_-
šE
s.
xI
E.
Ę
šš.s
Nsą
š:
8,3
3A
3,441
5,5
Ą8
2,7
1,3
z6
1,2
5,0
1,2
4,7
1,6
1,2
2,6
4,7
,6
Ą61,6
t,2 1,2 1,2
(,
conl +
5,3
3,4
u)
l..)
š
o
o
E
a
Ô
b
*
Ę.
ę
Š
v1
=
b
Tabela 5. Nadaljevaąie
Šipa mnotu
MB lo*alizzźja
ICD himrrsite
No.
195 Slabo oprcdeljena lokaliz. M
llt-ddio dtirc ż
196 MetaŚtazevb zgavkah M
LłEPbnod.Eđr.le ż
19 Met. v dihalih, prcbavilih M
RéPi bry'ditétiwmoé ż
198 Metastaze, drugie M
Mebgo.bđ ż
Malignoĺni'neopredeljeni M
M.lillru'c',WPąifrcd ż
Ne-Hodgkinwi limfomi M
Nm.HodtkinllyoPboa Ż
Hodgkinovlimfom M
Hodglio'rdie Ż
Plazmacitom M
Plaroacyt@a Ż
m4 lľrlkemija'limfatična
t uk'@ą lyBPh8lic
2a5 Lwkemija'mieloična
tat!@ią oydok:
20 lłvkemija'monocitna
t uka@ią DoDc'tic
conL +
continued
Yspl
Ser AA
ap
o&i
o,7
2,3
1,7
1,8
4,1
5,2
2,6
t,z
4,6
4,0
3,6
2,8
1,9
1,5
1,6
1,7
4,5
4,3
2,3
1B
0,3
0,1
Starost
o- 1 5- 9 10-11 15-19 20-a 25-Đ 30-31 35-39 ,n-,u 1s-,9 50-51 55-59 @- 1 5-a 70-71 75-79 80+ ?
Age
1,3 8,3
17,3
1,3
t7,o
15,9
3,3
5,3
5,3
ą5
8,0
5,3
10,7
1,7
1,8
1,6
5,5
1,6
12,9
3,2
9,2
I,
I,
1,
6,5
5,0
8,2
3,3
3,1
3,2
3,1
49
1,
2,6
1,2
3,1
3,3
I,
1,5
3,3
1,5
1,6
43
15,
275
5,2
r7,2 25,7 45,5 6,5
m,8 21p 28,7 5Ąl
3o'1 m'6 Ú,o 8'3
7,8 9,3 3,1 10,4
5,1
3,1
5,1
5,
r5,9
6,9
4,3
199
2N
+
?m
ml
203
1,5
4,4
3,1
1,4
M
Ż
M
ż
M
Ž
Ô
a)(š
š
Ô
N(\
Ô(\
fr)
o
(\
\Ô
Oo\
1,2
1,3
2,6 1,3
ą3
3,4
1,2 2,2 - 3,1 4,7 3,3 7,4 8,0 2t5 r03 y,t 8,3
1,2 1,2 6,5 1, 4,9 3,2 3,2 3,5 m,8 3,1 3,1 6,9
- 8,6 8,3
3,2 1,6 1,7 2,6 3,1 3,1
1,1
3,3 7,4 10,7 12,9 5,1 5,6 8,3
7,6 3,2 5,3 182 3,1 6,3
15,4 8,4 6 ,5
18,7 19,r 20,8
_ 8'0 l2,9 A,6 l7'0 1ą
3,2 3'5 Ą6 ą1 6,3 10'4
1,3
5,2
r,3
1,3
2,6
1,3
1,2
7,9
I,
1,5
3,2
43
17,2
t8,2
5,0
1,2
1,2
2,5
2,4
1,3
1,3
1,3
1,2
70,7
r0,
3,3
3,2
33
1,32,5
Ą7
1,1
1,,2
1,8 - 4,3
- 1,7 46
c)š(\
c)
š
š
šr)
o
(š
:
\o
Oo\
Tabela5. Nadalievanje - continued
šĺ5ĺ mnau
UB Atedia
ICD Primoysiu
/Va
?'śn l-evkemije' dľuge
lá .c ło đ
Zts Poliđtcĺtija'prarľa
T'
Polyqrb@bWt
Mielofibroza
lr'lÉođĎojr
Ęoraj neupoštevani
Not lncluđcd rbovc
Dojka, intradukBlni
Bođ. nilnduđd
2340 Mate'nica'vrat'insitu ż
UtđĘffiĘitđtu
2e50 Mďgani' benigni tumor M
Boąbaliln!ffi Ż
2381 Moŕgani'neopredeljeno M
&tiĘE pęcíiod Ż
Vsspol
Sa
''4Ú!'i
Statos,
o- 1 5- 9 ,o-11 15-19 m-21 2s-29 30-31 35-9 4o-,u 1s-,ś) 50-51 55-59 a-d 5-a 7o-71 75-79 Ú+
Ag.
3,1 3,4
3,1
5,2
1,6 3,2
l16
3,2
313
I,
?
AU
agcs
83
3,4
2q6
2,6
1,7
ą5
:'
:''
1,8
1,8
1,6
1,6
15
0,3
o?
0,1
0,3
0í
ą1
M
Ž
M
Ż
M
Ż
ż1A 6,2- 1,3 3,2 8? 3,2 1,6
?,1 12,3 6,6 68'1 3l' uś 7,6 4'8?i5
0B
1,1
03
03
Irošt
Ř
Ę
ššs
s.
t.
Ę
šš
Ns
rašśš
š:
11,3
5rl
612
4,3
2n6
tJ3,2
3,7
3?
1,3
1,2
r2
1,2
U)(t
Inłirute of oncolog, Cancer Registry of Slovenĺa
Tabela 6. Število novĺh prĺmerov raka po zdľavstvenĺh reg{iah in območjĺh zdravstvenĺh
domov, po najpogostejšĺh prĺmarnĺh lokalizaciiah ĺn spolu - Sloven[ia 1987
Table 6. Number of new cancer cases by health regĺons and subręions, by most frequent pľimaľy sites and
sex - Slovenia 1987
Zlravsnanarąija
Zlravstveni dottt
Hczlthrcda,
Sułtdot
Spt staryi
140 - 209
sđ All!úlłs
Prim arn a l o k a I iz a cij a 1si1ĺc uxa1'
151 153 154 1ó2 17j 174 I80
Primary sÍtc (IC.DNa)
182 18s
bttge
IoląL
Odw
!ń'ô
I t90
939
281 133 184 647 202 I - - 2M
235 L67 150 136 262 U0 LS4 202
M
Ž,
2 851
2 885
SlovenĘja skupaj
Celje
ZD C-ntje
Gorica M
ż
ZD Nova Gorica M
ż
Koper
ZD Koper
ZD Postojna
Kranj
ZD Jesenice
ZD Kranj
Ljubljana
ZDDomźale
ZD Kočevje
ZD Ljubljana
ZD Trbovlje
ZD Vrhnika
conL +
L4
M
Ż
M
Ż
5
5
13
10
3
13
7
6
15
6
15
6
11
13
7
9
4
4
Ż5
2t
7
6
18
15
'7'.|
67
13
11
4
5
43
35
7
8
10
8
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
36r
350
36L
350
136
148
136
148
216
ZB
109
t23
107
86
230
n5
87
101
743
t'|4
196
891
103
126
51
u
ffi
s50
71
81
111
90
3'.1
29
37
29
10
20
10
20
87
15
87
15
2'.1
5
27
5
43
5
1,6
3
2'.7
.,
u
t2
33
2
31
10
198
6t
26
?
L4
3
105
4l
79
.3
34
7
14
t'7t
104
I7t
104
58
46
58
46
97
75
47
44
50
31
83
87
zz
36
61
51
337
318
4L
43
Ż1
t4
201
t94
31,
27
43
40
8
,|
8
't
7
9
4
3
3
6
89
26
138
1,4
18
29
18
Ż9
9
22
4
7
5
15
40
56
5
5
4
3
23
38
4
4
4
6
Ż3
L8
23
18
12
9
12
9
13
6
8
.,
5
4
1'I
z7
I
5
9
16
41,
36
6
8
2
1
25
18
3
,|
5
2
t3
18
5
I
8
10
45
55
2
8
3
4
Ż9
30
4
7
7
6
3
LZ
3
12
29
22
19
1,4
10
8
89
1
44
1
44
1
47
25
1
zz
L
67
Ż5
I
36
2
205
10
2
T7
t2
32
32
1-4
14
ń
13
;
Ż0
5
15
51
1o
3
32
t:
8
t:
t:
t2
t:
:
t:
t:
10
7
4Ż
8
t
24
;
3
3
32
3
8
;
4
34 Cancer Inci.dence in Slovenia 1987
Zdravswena regija
Zlravstveni dont
Health region
Subreýon
Spol Slałpaj
140 - 209
Scľ All sites
onkološki iłtštirut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela 6. Nadaljevanje - continued
P r i nt ar n a I o k a I iz a c ij a lsilrcursl'
I51 153 154 1ó2 173 I74 180 182 185
Primary sitc (lCDNo.)
Druge
lokal.
Other
sĺes
Maľibor
ZD Maribor
ZD Ptuj
Murska Sobota M
Ż
ZD Mur. Sobota M
Ż
Novo mesto
ZD Novo mesto
Ravne
ZD Ravne
ZD Velenje
9
11
9
11
112
191,
t7z
ĺ9I
7
11
7
11
t2
11
12
11
11
19
11
19
T4
11
8
7
6
4
52
54
38
35
14
19
29
33
29
33
9
5
23
5
23
5
n
29
23
24
4
5
M
Ż
M
Ż
M
Ž
34
9
34
9
4ĺ
5
Ż6
3
15
Ż
30
25
30
25
16
15
16
15
18
12
8
5
10
7
M
Ž
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
531
482
394
3',t0
t3'l
17Ż
?28
L91
zŻ8
191
181
148
104
88
77
60
52
47
37
29
15
18
29
33
20
28
1,12
t7
83
t2
29
5
4t
7
41
7
1
88
L
75
13
z
37
)
3'.7
40
40
29
20
9
76
52
76
52
69
60
69
60
36
23
t:
t:
t:
,:
,?
13
30
25
5
12
T6
38
32
;
9
912
10 16
10
222
1,46
169
110
53
36
77
5r
46
31
3l
20
7
7
4
4
3
3
11
15
?
10
4
5
1ó
4
6
5
8
8
4
4
'- opĺs Šifer MKB:
- Description of the ICD numbers:
151 Ž.e|odec
Stomach
153 Debelo črevo
Colon
1,54 Rektum
Rectum, anus
1'62 Sapnik' sapnica, pljuča
Trachea, bronchus, lung
L73 Koža, drugi malignomi
Skin, other malignancies
174 Dojka
Breast
180 Maternica, vrat
Uterus, cervix
18Ż Maternica, telo, drugo
Uterus, corpus, etc.
185 Prostata
Prostate
Incidenca ľaka v Sloveniji 1987 35
Inłirute of oncolog, Cancer Reýsty of Slovenia
Tabela 7. Incidenca na 100 000 ĺn kumulativna incĺdenca na 100 prebĺvalcev za vse ĺn za
štĺľĺ najpogostejše lokalizaciie ľaka po območjih zdravstvenĺh reg[i ĺn po spolu -
Slovenĺja \987.
Table 7. Crude and cumulatĺve incidence rates for all and four most frequent cancer sites by health ľęĺons
and sex - Slovenia 1987
Zdravsnena regíja SpoI Vse
Healthregion Seĺ All
I K
Želodec
Stomach
IK
Pljuča
Lung
IK
Koža
Skin
I
Dojka
Breast
IKK
Slovenäa skupaj
Slovenia total
azO19
25rS
2r8
Lr4
M
ż
295,8 30,6 29rl
28L,9 2019 2310
7r4
0'9
2rL
1'6 6213 5,1
67ro
L3rz
ra
31,9
l7,l
3,0
1,2
2,7
0,1
1,2
1,3
z,L
7,4
2,8
1,3
3,4
1,9
4,2
2,0
2,9
L,7
316
1,2
n,2
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
Celje
Gorica
Koper
Kľanj
Ljubljana
Maribor
308,8
Ż8I,3
Ż69,Ż
280,'.7
325,3
304,0
Ż51"4
280,3
276,9
Ż86,5
333,5
2U,3
35'1,2
280,6
26'.t.5
287,1
275,4
221,0
'14,2 8,4
12,1 0,9
53,4 4,7
9,5 0,5
64,8 7,3
7,3 . 0,4
69,7 9,1
L2,2 0,8
68,8 7,6
19,6 1,5
70,2 '7,6
10,0 0,7
64,Ż 7,6
10,3 0,4
52,9 6,L
13,5 0,9
62,4 7,L
1,5 0,7
7L,5 5,4
30,5
20,8
25,L
18,4
30,0
22,6
27,1
Ż0,4
29,5
z',t,8
36,1,
zt,5
37,r
19,1
n,7
21,1
33,4
!8,Ż
31,6
B13
29,7
11,4
"16,6
18,9
2Ż,3
26,8
Ż1,5
3Ż,6
n,8
4'1,0
36,'l
24,9
?2,4
n,4
\7,9
15,4
24,7
5,9
22,8
43,'l
3Ż,0
9,8
22,3
13,9
L8,0
3Ż,6
45,4
48,5
28,4
16,7
22,4
L,2
1,6
0,6
1,4
4,6
1,1
0,5
1r2
1,8
0,9
2,9
2,5
4,7
3,2
2,0
1,2
l16
1,5
*
**
*
*
5,9
5,5
*
5,865,8
4,Ż
83,4
5,068,4
*
62,0
*
52,0
4,554,4
*
*Murska Sobota
Novo mesto
Ravne
59,8 4,7
3,943,3
I incidenca/lOO.O0Oprebivalcev
incidence/l 00.000 population
K kumulativna incidenca/lOO prebivalcev
cumulativce incidenceÄOO population
* premajhno Število primerov
number of cases too small
36 Cancer Incidence in Slovenia 1987
onkološki inštirut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela 8. Števĺlo novih prĺmerov Bh, ugotovlienih v bolnĺšnĺcah, ter števĺlo ĺn
odstotek mĺkroskopsko potľjenih primerov' trxl prĺmarnĺ lokalĺzaciiĺ ĺn spolu
- Sloven{ia 1987
Table 8. Total number of nerľ cancer cases diagnosed in hospĺtals and number and percentage of
microscopĺcally conÍirmed cases, by pľimary site and sex - Slovenia 1987
Štva Prinlama tokalizacija Spol
MKB*
IcDł hirnary site ,Ser
Šrcvilo
novih
pimerov
Numberof
new cases
Milaoskopsko poĘeni
orimeri
Stevilo Odstotek**
MÍcroscopicalĘ confłmed. cases
Number PercątłłNo.
140
209
Vse lokalizacije
All slĺes
Skupaj
Toĺal
Moški
Malc
Ženske
Fcmalc
5 539 49Ż2
2772 2 452
2767 2 470
89
88
89
36
4
22
82
9
4
5
38
.5
82
8
268
214
6
7
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž
M
Ż
M
Ž.
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ž.
M
Ż
M
Ż
140
14t
142
143
LU
145
L46
147
148
149
150
151
152
Ustnica
Lip
Jezik
Tongue
Slinavke
Salivary glands
Dlesni
Gum
Ustno dno
Ftoorof mouth
Ustna votlina, drugo
Mouth, other parts
Orofarinla
Oropharynx
Epifarinks
Epipharynx
Hipofarinks
Hypopharynx
Żrelo, neoznačeno
Pharynx, not specified
Požiralnik
Esophagus
Žntodec
Stomach
Tanko črevo
Small intestine
I
3
2
1
89
98
100
100
95
88
83
?9
17
5
4t
3
1
3
2
1
36
4
Żo
82
9
4
5
36
5
72
5
22Ż
168
6
7
19
7
4Ż
4
9T
conl +
Incidenca ľaka v Sloveniji 1987 3'.7
lrcirurc of Oncolog, Cancer Registry of Slovenia
Št1ra himama lokalizacija Spol
MKB*
IcDł Primarysite
Tabela 8. Nadaljevanje - contĺnued
Šrcvito
novih
primerov
Number of
new cases
Milłos kop s l<o potrj eni
, PrinteriStevilo Odstotek**
M icrosc op ic ally confrmed cases
Nułnber Per cantł*
Sac
No.
153
L54
155
L56
157
158
L59
160
t6]
L62
163
170
171
172
173
174
180
181
Debelo črevo
Colon
Rektum
Rectum, anus
Jetra
Liver
Žolčnik, žolčni vodi
Gall bladder, bile ducts
Trebušna slinavka
Pancreas
Retro-, peritonej M
Retro_, p€ritoneum Ż
Prebavila, drugo M
Digestive organs, other ż
Nos, obnosne votline, drugo M
Nose, sinuses' etc. Ż
Grlo M
Larynx ż
Sapnik, sapnica, pljuča M
Trachea, bronchus, lung Ż
Plevra, mediastin., drugo y
ľleura, mediastinum, etc. L
Kosti M
Bone Ż
Mehka tkiva
Soft tissues
KoŽa, maligni melanom
Skin, malignant melanoma
Koža, drugi malignomi
Skin, other malignancies
Dojka
Breast
Maternica, vrat
Uterus, cervix
Horioepiteliom
Chorioepithelioma
r76
143
1.17
1Ż8
162
1Ż9
22
20
t2
30
89
81
92
m
96
100
60
63
58
58
35
42
132
158
Ż3
Ż0
20
48
ű
72
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
5
1
I
5
1
3
I
97
90
81
100
100
99
93
96
99
10
5
83
4
3
4
6
73
T2
9
50
52
198
243
8
595
752
M
Ż
M
E
M
Ż
M
Ž.
Ż
Ż
10
5
86
4
635
126
4
4
6
13
LŻ
9
50
5Ż
201,
261
8
621,
1.54
569
702
38
cot I. +
Cancer Incidence in Slovenia 1987
onkološki iłlśtiut v Ljubljani' Regbter raka za Slovenijo
Tabela 8. Nadaljevanje - continued
štva himamatokalizacija
MKB*
Spol
.Sex
Števito
novih
primeľov
Numberof
new cases
Milaoskopsl<o poĘeni
pimeri
Šrcvilo odstotek**
M broscopically confrłłned. c ases
Numbq Per centłł
ICD* Prbnarysite
No.
ta
183
184
185
18ó
181
188
189
190
L9L
LgZ
193
194
195
L96
L97
198
799
conl +
Maternica, telo, drugo
Uterus, ctrpus, etc.
Jajčnik' jajcevod, drugo
Ovary, Fallopian tube, etc.
Nožnica, vulva, drugo
Vagina, wlva, etc.
Prostata
Prostate
Modo
Testis
Penis, obmodek, đrugo
Penis, epididymis, etc.
Mehur
Bladder
Irdvica, sečevod, drugo
Kidney' ureteĘ etc.
Oko
Eye
Možgani
Brain
Živčtvje, drugo
Nervous system, other
Šcitnica
Thyroid
Endokrine Eleze,druge
Endocrine glands, other
Slabo opredeljena lokaliz.
Ill_dęfined site
Metastaze v bezgavkah
Lymph node metastases
Met. v dihalih, prebavilih
Respiratory, digestive tract met,
Metastaze, drugie
Metastases, other
Malignomí, neopred.
Malignancĺes, unspeciÍied
Ż
Ż
Ż
M
M
M
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
ż.
M
ż,
M
ż
M
Ż
M
Ż
2m
148
24
194
40
36
47
Ż6
t3
39
34
197
1,42
ŻL
151
99
96
88
78
100
97
88
89
83
8ó
91,
94
97
40
6
93
Ż8
54
35
7
96
32
6t
42
42
34
16
36
3
4
7
24
36
31
3
6
15
35
50
100
100
36
47
38
3
12
17
L9
L3
22
10
6
26
Ż4
4
5
2
4
5
7
3
6
L7
19
67
71.
Incidenca raka v Sloveniji 1987 39
Iłutiute of oncolog, Cancer Registry of Slovenia
Št1ra himama tokalizacija Spol
MKB*
ICD* Primarysite
Tabela 8. Nadaljevanje continued
šrcvito
novih
pimerov
Number of
netp cases
Milłoskopsko potrjeni
- primeriStevilo Odstotek**
M icroscopicaĘ conftłmed cases
Number Per cenlłł
Sa
No.
3
Ż
2
3
1
4
4
2
35
30
79
16
16
18
44
45
Ż3
L9
3
,)
1
3
I
4
4
1
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
M
Ż
2U
+
202
201
203
204
205
ZM
Ż07
Żo8
2@
Ne-Hodgkinovi limfomi
Non-Hodgkin's lymphomas
Hodgkinov limfom
Hodgkin's disease
Plazmacitom
Plasmacytoma
lrvkemija, limfatična
Ĺłukaemia, lymphatic
lrvkemija, mieloična
L,eukaemia, myeloic
Levkemija, monocitna
lłukaemia, monocytic
lrvkemije, druge
I-rukaemias, other
Policitemijal pľäva
Polycythemia vera
Mielofibroza
Myelofibrosis
Zgorai neupoštevani
Noĺ lncluđcd above
Dojka, intraduktalni
Breast, intraductal
Maternica, vrat, in situ
Uterus, cervix, in situ
Možgani, benigni tumor
Brain, benign tumor
Možgani, neopredeljeno
Brain, unspecified
35
30
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
19
't6
16
18
44
45
23
19
2340
zŻ50
2381.
Ż
Ż
M
Ž
M
Ż
100L4
210
3
7Ż
T4
270
3
1Ż
100
7
4
'- Mednarodna klasifikacija bolezni, osma revizija, 1965
International classification of diseases, eighth revision, L9ó5
'' - odstotki niso računani pri številih pod 15
40
Percentages are not calculated for less than 15 cases
Cancer Incidence in Slovenia 1987
Tabela 9. Števĺlo hĺstološko potrjenih novĺh primerov -ľ-'"*'ffi'i'::'':;-:;^;
lokalizaciji - Slovenĺj a 1987
Tabte 9. Numbeľ of histologicaty conÍirmed ne'w cancer cases by histotogic type and pľimary site - Slovenia 1987
Hisĺološka vrsta
Histologic type
himarna lokalizacija $ifta MKB)
140 141 142 143 144
**- Primary site (ICD No.)
I45 14ó 147 l48
Stupaj
140 - 209
Allsites
149 conl. -
Vse vľste
All ĺypes
4386 2t U 4 3 40 1.8 87 9 40
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basat cell carcinomä
Transitional cell carcinoma
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Sarcoma non specifiď
Fibrosarcoma
Malignant fibrous histiocytoma
Liposarcoma
lriomyosarcoma
Rhabdomyosarcoma
Synovial sarcoma
Malignant schrvannoma
Malig. gran. cell and alveolar soft part sarc.
Cystosarcoma phyllodes
Angiosarcoma
osteosarcoma
Chondrosarcoma
Ewing's sarcoma
Malignant mesothelioma
Complex mixed anđ stromal sarcoma
Paraganglioma
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Ęsgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignänt glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hďgkin lymphoma
Plasmacytoma
lłukemia except chronic lymphoid
Chľonic lymphoid leukemia
Malignant reticuloendotheliosis
Mast cell sarcoma
Neuroepitheliomatous malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non speciÍied
v8
100
4
851
?ao
115
2043
I
8
7
4
6
l5
4
a
19 41 3
;
38
r23
18826ś
I2
n
1-4
3
I
6
t4
Itz
n
18
aa
2
62
3
94
30
33
73
u:
7
11
1
Ż8
2L
1
4
Incidenca rakn v Sloveniji 1987 4T
Inĺinue of oltcolog, Cancer Registry of Slovenia
Tabela 9. NaitaljevanJe continued
H i s t o t o š ką v r s t a staryaj iłi^r*o lokalkacija $ifta MKB)* - himarysite (CDNo.)ł
140 - 209
All sites
150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 cont. -
Histologic type
Vse vrste
All ĺypes 76 381 13 242 288 35 40 69 4 1
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transit ional cell carcinoma
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Sarcoma non specified
Fibrosarcoma
Malignant fi brous histiocytoma
Liposarcoma
Lłiomyosarcoma
Rhabdomyosarcoma
Synovial sarcoma
Malignant schwannoma
Malig. gran. cell and alveolar soft part sarc.
Clstosa rcoma phyllodes
Angiosarcoma
Osteosarcoma
Chondľosarcoma
Ewing's sarcoma
Malignant męsothelioma
Complex mixed and stromal sarcoma
Paraganglioma
Malignant melanoma
Snecializeĺl ponerlal malionoma
Ęsgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hďgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasmacytoma
l-eukemia erĺcept chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Malignant reticuloendotheliosis
Mast cell sarcoma
Neuroepitheliomatous.malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
57
v8
100
4
851
280
115
2043
I
I
7
4
6
15
4
ttz
2
18
nn
a
62
3
94
30
33
't3
61
7
11
I
28
16 4a
3a
I
6
,a
1834
L4182911
1
13
I
t
I
1
t-4
3
I
6
L4
1
I'T 3
4Ż Cancer Incidence in Slovenia 1987
onkološki ĺnštiut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela 9. Nadaljevanje - continued
Histološka vrsta
Histologic type
Primarna lokalizacija $ifra MKB)
1ó0 1ó1 162 ló3 I70
'ľa - himorysirc (CDNo.)
171 172 173 174
Stupaj
140 - 209
All sites
cont. +
Vse vľste
Áll typcs
13 87 4t9 6 18 18 98 428 s'Ĺ2
C-arcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cell carcinoma
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Sarcoma non specified
Fibrosarcoma
Malignant fi brous histiocytoma
Liposaľcoma
Lriomyosarcoma
Rhabdomyosarcoma
Synovial sarcoma
Malignant schwannoma
Malig. gran. cell and alveolar soft part sarc.
Cystosa rcoma phyllodes
Angiosarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Ewing's sarcoma
Malignant mesothelioma
Compleĺĺ mixed and stromal sarcoma
Paraganglioma
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Dysgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasmacytoma
Leukemia except chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Malignant reticuloendotheliosis
Mast cell Mrcoma
Neuroepitheliomatous malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
348
100
4
851
2U
115
2M3
I
8
7
4
6
t5
4
7
t2
1
tu
n9
6t
95
tu
;
I
85
40
3 469
4
a
4
4
I
ą
J
1
1
5
1
I
L4
3
I
6
14
112
2
18
zz
Ą
;
3
94
30
33
73
ul
7
1l
1
28
;
3
I
2 98 a
5
Incidenca ľaka v Sloveniji 1987
I
43
Ilutiute of Oncolog, Canceľ Registry of Slovenia
HistoIoška vrsta
Tabela 9. Nadalievanje - continued
himama lolinlizacija (šiĺra MKĐł - Primarysite (ICDNo.)łStupaj
140 - 209
Allsites
180 181 182 183 184 I85 I8ó 187 188 189 conl. *
Histologíc type
Vse vrste
All ĺypes
ts2 19ó 135 Żl' l37 40 6 Lzl 88
Carcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cell carcinoma
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Sarcoma non specified
Fibrosarcoma
Malignant Íibrous histiocytoma
Liposarcoma
kiomyosarcoma
Rhabdomyosarcoma
Synovial sarcoma
Malignant schwannoma
Malig. gran. cell and alveolar soft part sarc.
Clstosarcoma phyl lodes
Angiosarcoma
Osteosarcoma
Chondľosarcoma
Ewing's sarcoma
Malignant meŚothelioma
C-omplex mixed and stromal sarcoma
Paraganglĺoma
lĺ_l:_-^_. _^l^_^-^rl!a'lgrlđllr Ü|!tóllvÚo
Specialized gonadal malignoma
Ęsgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin ýmphoma
Hďgkin lymphoma
Plasmacytoma
lrukemia erĺcept chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Malignant reticuloendotheliosis
Mast cell sarcoma
Neuroepitheliomatous malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
v8
100
4
851
280
115
2043
1
8
7
4
6
l5
4
11t
)
l8
Żz
a
eia
3
94
30
33
73
61
7
11
I
aš
2L
I
113
;
411 v 55
661l8
I
9
69
l0ó
4
8
114 119 1 102
10
a
t
t4
3
I
6
t4 3
ĺ
I l5
aa
a
I
44 Cancer Inci.dence in Slovenia 1987
otkološki iłtširut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela9. Nadafevanje - contĺnued
Histološka vrsta
Histologic type
Primarna lolcnlizacija $ifta MKB)
190 lgt 192 193 194
|ľł- Prinwy site (ICD No.)
195 19ő 197 198
Skupaj
140 - 209
All siles
199 cont.-
Vse vrste
Áll ĺypcs
96794461328L71124
C-arcinoma non specified
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cell carcinoma
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Sarcoma non specified
Fibrosarcoma
Malignant fibrous histiocytoma
Liposarcoma
lriomyosarcoma
Rhabdomyosarcoma
Synovial sarcoma
Malignant schwannoma
Malig. gran. cell and alveolar soft part sarc.
Ĺ}stosa rcoma phyllodes
Angĺosarcoma
osleosärcoma
Chondrosarcoma
Ewing's sarcoma
Malignant mesothelioma
Complex mixed and stromal sarcoma
Paraganglioma
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
Dpgerminoma and seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Bľenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasmacytoma
l.eukemia eiĺcept chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Malignant reticuloendotheliosis
Mast cell sarcoma
Neuroepitheliomatous malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
348
100
4
851
280
115
2043
41 4 65 4
a
4
114
3855711314
2-
I
I
7
4
6
15
4
n2
I
6t
3
I
14
3
I
6
l4
112
a
18
22
)
ea
3
94
30
33
13
61
'l
ll
7
11
I
28
2
6
Incidenca raka v Sloveniji 1987
5
45
hutirute of oncologl, Cancer Registry of Sloĺ,enia
HistoIoška vrsta
Tabela 9. Nada||ovanje - conÍinued
himama lotcnlizacija (šiÍra MKĐ* - Primarysite (ICDNo.)ł
2ao 201 202 203 2a 205 20ó 207 208 209
Stupaj
140 - 209
Áll sitesHistologic type
Vse vrste
All types Ż305131844L4555
Carcinoma non speciÍied
Small cell carcinoma
Papillary carcinoma
Squamous carcinoma
Basal cell carcinoma
Transitional cell carcinoma
Adenocarcinoma
Mucoepidermoid carcinoma
Sarcoma non specified
Fibrosarcoma
Malignant fi brous histiocytoma
Liposarcoma
[,eiomyosarcoma
RhaMomyosarcoma
Synovial sarcoma
Malignant schwannoma
Malig. gran. cell and alveolar soft paĺt sarc.
Clstosarcoma phyllodes
Angiosarcoma
Osteosarcoma
Chondrosarcoma
Ewing's sarcoma
Malignant mesothelioma
Complex mixed and stromal sarcoma
Paraganglioma
Malignant melanoma
Specialized gonadal malignoma
ľ)vsgerminoma anĺl seminoma
Other germ cell malignoma
Trophoblastic malignoma
Brenner tumor
Malignant glioma
Malignant meningioma
Non Hodgkin lymphoma
Hodgkin lymphoma
Plasmacytoma
Lrukemia ercept chronic lymphoid
Chronic lymphoid leukemia
Malignant reticuloendotheliosis
Mast cell sarcoma
Neuroepitheliomatous malignoma
Miscellaneous malignoma
Small cell malignoma
Malignoma non specified
348
100
4
851
280
115
2043
I
8
1
4
6
15
4
LlZ
1
!8
aa
)
;
3
94
30
33
73
6L
7
11
I
?3
n
1
l4
3
I
6
74
511
30
3t
;
ó1
4L45
55
- opis šifer MKB ie v tabelah od 3 do 5ł'
- The dtrription ol ICD numbers is in tbe rabls 3 to 5
46 Cancer Incidence in Slovenia 1987
onkološki illštiut v Ljubljani, Register raka za Slovenijo
Tabela L0. Šte"ito prĺmerov ne-Ilodgkĺnovih limfomov* po primarnĺ lokalizac[iĺ, spolu in
staľostĺ - Slovenija 1987
Table 10. Total number of non-Hodgkin's mallgnant lympholnurt by primary site, sex, and age - Slovenia 1987
Šip mnana
MKB lďalizrija
ICD Prinurysite
No.
spl Vs
gwŕ
.ĺeľ Áll
ages
Stałost
0- s- lo- É- m- 25- 3(r- 35- ,ro- 15- 50' s5- a- ó5- 70- 75- 80+ ?
Á8e
Vsc lokallzacllc
All tít6
Skupą|
Tołd
Moškl
M.lc
Žcnskc
Ftrb
432109
g
55
4364tE137L97L65
231 32 344938471
2 I 1 1 6 L 4 4 4 41Ĺ 3 9 4
151
L5Ż
153
L13
Ĺ74 Dojk'a
Breast
186 Modo
Testis
191 Možgani
Brain
193 Ščitnica
Thyroid
200 Bezgavke
202 Lymphnooes
Glava in vrat
Head and neck
Ž'e|odec
Stomach
Tanko črevo
Small intestine
Debelo črevo
Colon
KoŽa
Skin
M
Ž
M
Ż
M
ż
M
E
M
Ż
M
ż
M
M
ż
M
ż
M
ż
1ó
3
6
lz
ą
1
3
I
1
4
I
1
1l 2
t2-2-1
-1 -lL2-223
I
I
I Ż
1
I 11
1
ĺz1
1 ll
I
1 1
I
a
35
30
I1
a 23243526 I
nI 11513222811
* - vključeni so vsi citološko in/ati histološko potrjeni primeri
all cases included have been cytoĘically or histologĺcallyveritied
** - šifre MKB/ ICD No.: L4L, L42, L46, lffi
Inci.denca raka v Sloveniii 1987 4'l
Iruünue of Oncolog, Cancer Registry of Slovenia
Tabela 1'1. Število novĺh pľimerov ľaka po bolnĺšnĺcah ugotovitve dĺagnoze teľ število ĺn
odstotek pľĺmeľov, poslanĺh na Onkološkĺ ĺnštĺtut - Slovenija t987
Table 1l'. Numbeľ of new cancer cbses'diagnosed by ľepoľting hospitals, and'number and percentage of
cases ľeferľed to the Institute of oncologĺ, Ęubljana - Slovenia 1987
BolniŠnice
Hospitals
Število novih
primerov
Number of
new cases
Poslani
Šrcvilo
na OI
Odstotek
Refened to the IO
Number Per cent !*
Skupaj
Total 5 539 2822 sL
onkološkĺ ĺnštĺtut, Ljub[iana
Institute of Oncolog5r, Ljubljana
Klĺnĺčne bolnĺšnĺce, Ljubljana
University hospĺtals, Ljubljana
Dermatološka klinika
Gastroenterološka interna klinika
Ginekološka klinika
Infekcijska klinika
Inštitut za gerontologijo
Inštitut za plučne bolezni in tbc, Golnik
Interna klinika
Kirurška gastroenterološka klinika
Klinična bolnišnica za pediatrijo
Klinična bolnišnica za psihiatrijo
Klinika za maksílofacialno kirurgiio
Klinika za nevrokirurgijo
Klinika za plastično kirurgijo in opekline
Klinika za torakalno kirurgijo
Nevrološka klinika
Očesna klinika
Ortopedska klinika
Otorinolaringološka klinika
Travmatološka klinika
Urološka klinika
Splošne in specialĺstične bolnišnĺce
General and special hospitals
Splošna bolnišnica Br ežice
Splošna bolnišnica Celje**
conĹ +
100
53
17
39
81
37
Ż9
54
29
43
90
81
68
46
55
39
89
42
662
L767
59
108
lŻ5
19
Ż8
368
160
295
39
1
2Í
44
26
51
36
13
11
1.66
7
190
3 062
662
931
10
42
101
7
8
799
47
128
35
T7
30
12
Ż8
t4
10
10
148
5
80
50
567
1,208
27
284
39
54
50
48 Cancer Incidence in Slovenia 1987
onkološki inšlitut v LjubljanĄ Register raka m Slovenijo
Tabela 1,1. Nada{evanje - continued
Bolnišnice
Hospitals
Šuvilo novih
primerov
Numberof
new cases
Poslanina OI
Števito Odstotek*
Refenedto the IO
Number Per cent *
Splošna bolnišnica Jesenice 96
Splošna bolnišnica Koper 163
Splošna bolnišnica Maribor 988
Splošna bolnišnica Murska Sobota 265
Splošna bolnišnica Nova Gorica 2?6
Splošna bolnišnica Novo mesto 267
Splošna bolnišnica Ptuj 90
Splošna bolnišnica Slovenj Gradec 187
Splošna bolnišnica Trbovlje 51
Bolnišnica za ginekologijo in porodnišwo Kranj 22
Bolnišnica zaźenskebolezni in porodnišwo Postojna 8
Bolnica lvana Regenta Sežana 56
Ortopedska bolnica Valdoltra
Psihiatrična bolnišnica Begunje
Psihiatrična bolnišnica Idrija 1
Vojna bolnica Ljubljana 25
37
73
335
73
93
90
30
65
23
18
8
29
39
45
34
28
47
34
33
35
45
82
5Ż
Dľugi zđravstvenĺ zavodĺ
otheľ health ĺnstitutĺons
48
92
44
Ż3
2L
'_ odstotki niso računani pri števitih pod 15
Percentages are not calculated for less than 15 cases
'* - vkry'učnoAncluding bolnišnica Topolšica
Incidenca raka v Sloveniji 1987 49
hniruĺc of Oncologl, Cdncer Registry of Slovalia
Tabela t2. Število in odstotek novih prĺmerov ľaka' ugotovłienĺh v bolnĺšnĺcaĘ po stadiju'
pľĺmaľni lokalizaciii ĺn spolu - Sloveniia 1987
Table L2. Number and percentage of new cancer cases repoľted by hospĺtals by stage, pľimary site and sex
- Slovenĺa 1987
ši1ra hünoru
MKB l*alizníia
IcD Primarysíte
prutavv
Sa Number of
cases
I-ĺ*alizitot
Šcvtlo odśdď
št*il"spl Stadíj
kgioruŤur&ítď aldaljalarošińta Nąwl
Šwa odwtdc' štcvtto fuotď'' kałlo odĺot*'
S ta
Regional .
Number Percent
No. Localized.
Number Per cent
8e
Rernote
Number Percent
Unlonwn
Number Per cent
* ł
140
Żo9
Vsc lokłllzaciic
All litó
Skupą|
Tďsl
Moškl
Malc
Žcnskc
F@b
5 539 204L 37 L522 27
2172 92E 33 804 Ż9
2767 1 113 40 7L8 26
43E
257
18Ĺ
2E
2E
27
I 53E
7E3
755
I
9
7
140 Ustnica
Up
141 Jezik
Tongue
L42 Slinavke
Salivary glandg
L43 Dlesni
Gum
144 Ustnodno
Flmľ of noutb
145 Ustna votlina, drugo
Mouth, other panr
146 Orofarinks
Oropharynx
141 Epifarinks
Epipbarynx
148 Hipofarinks
Hypopbarynx
L49 Žrelo,neoznačeno
Pbarynr not specified
150 Požiralnik
Esophagus
151 żnlďec
Stomach
1'5Ż Tankočrerlo
Small inr6tine
conL +
M
Ż
M
Ž
M
ż
M
Ż
M
E
M
ż
M
Ż
M
ż
M
Ž
M
ż
M
Ż
M
Ż
M
ż
nn
I
100
%
19
'l
42
4
t9
7
15
n
1
I
1
3
a
1
I
52 12
9
3
5
I
2
n
1
aa
5
ś
4
22
82
9
38
5
25
1
12
51
3
19
27
11
I
7
a
6
t4
3
42
40
t2
?3
32
I
10
1
75
ó8
41,
30
25
32
5
34
3
80
54
29
?ś
24
24
t
7l
52
u
I
268
214
69
55
62
4tL
) 9
9
I
a 1
I
1
4
4
-t
4Lt u 3
t'l
16
19
n
3
I
3
n
I
6
1
50 Cancer Incidence in Slovenia 1987
Tabela l'2. Nadaljevaąie
onkaloški iltširut v LjubljanĄ Register raka za Slov'enijo
continud
šipa hbnou
MKB lololizrcija
Priłnary siłe
sF šbyÍIo
,Sa Number of
cases
I.*aliłiĺaą-łstdilo odĺoldc
phrraov
Stadíj
Rcgiarafrardtird o&Ijau łdbitct,
Šwa dsot*'' Šcyĺlo odĺołá''
Stage
Regional . Remote *
Number Per cent Number Per cent
Nanalt
-aSrcvilo Oddot&
ICD
No. Localized
Nułnber Per cent
* Unbtown
Number Per cent
153 Debeločrevo M
colon ż
154 Rektum M
R&tuD, anus ż
155 Jetra M
Liv€r ż
156 Žolčnik,žolčnivodi M
Gall bladder, bile ducts E
L51 Trebušnaslinavka M
Pancr€a3 Ž
158 Retro-, peritonej M
R€trc, P€riton€um ż
159 Prebavila,drugo M
Digctivc organs' otber Ž
1ó0 Nos,obnosnevotl.'drugo M
N$ą sinuseł €tc' Ž
161 Grlo M
Ĺ:rynx Ž
762 Sapnik, sapnica, pljuča M
Tmcbg, brcncbus,lung ż
L63 Plołra, mediastin.' drugo M
PleuE' media3tinum, €!c ż
170 Kosti M
Bone Ž
t1l Mehka tkiva M
softtissua Ż
L72 KoŽa, maligni melanom M
Skin' malignant mclanoma Ž
l13 Koža' drugi malignomi M
Skin,otbermalignancia Ž
L74 Dojka M
Br€alt Ž
180 Maternica, vrat ż
Ut€rus, @ďix
181 Horioepiteliom Ž
Cborimpĺthelioma
conĹ +
L32
158
116
143
23
m
?n
48
@
7Z
5
1
3
I
10
5
86
4
635
126
4
4
6
13
t2
9
50
52
201
26L
I
621
15
I4
18
t7
30
30
z0
19
20
t7
20
22
32
?5
3
3
t2
t2
a
1
6
3
11
7
7
10
4
n6
70
79
96
95
u
35
41
t92
u8
nt
9
10
2A
30
23
26
52
25
40
33
50
51
32
47
4t
37
t2
5
8
L6
30
37
53
46
49
45
l3
35
25
29
15
18
70
73
8ó
il
10
76
8
10
10
L2
4
10
15
19
15
t4
17
17
1
a
3
9
3
1
7
6
4
9
5
14
9
13
I
I
ą
31
4
I
3
I
1
24
11
3
34
33
216
4t
42
ś
28
%
Żz9
35
53
'2ś
31,
46
3
lű
39
4
9
3
5
7
6
I
I
I
I
I
I
4
8
aaa
13
10
a
65u
4
1
3
a
4
1
I
1
3
4 1
1
I
a
1
9
4
I
42n 1
Incidenca raka v Sloveniji 1987
154 65 42 46 30
51
hwürute of ollcologl, Ćancer Reýsły of Slovenia
Tabela 12. Nadaljevaqle contlnued
Stadij
rugůtwĺu afuítał oddaljaurđtítctł
Šwu odwłdr' šc"ilo odýoldc'
Stage
Regional . Remote *
Number Percent Number Percant
Ši1ra hinolu
MKB lďaliznija
ICD Primary site
s7u, Šrrłilo
pthnaav
'Seľ Number of
c(lđes
L*alhÍrot
šnłto odĺMc
Localized *
Numbeŕ Per cent
a
Nanan
šntto dsotdc a
No. Unlotown
Number Per cent
ż
E
Ż
M
M
M
M
ż.
M
Ż
M
Ž
M
ż
M
L
M
ż
M
Ż
1,82
183
184
r.85
18ó
187
188
189
190
191
192
193
194
195
Maternica, telo, drugo
Uterus, @rpw, ctq
Jajčnik' jajcoĺod' drugo
Ovary, Fallopian tube, etc
Nožnica, wlva, drugo
Vagiaa, wlva, ctc
Prostata
Prostate
Modo
T6ti!
Penis, obmodek, drugo
Pcniĺ' cpididymĘ etc
Mehur
Bladder
lrdvica, sečevod, drugo
Kidną urctcr, ctc
Oko
Eye
Možgani
Bmin
Živčeľie, drugo
N€Nou! ryltem' other
Ščitnica
Thyroid
Endokrine žleze, druge
Endmine glands, other
Slabo opredeljena lokaliz. M
lll-ĺteÍinedsitc ż
196 Metastazevbezgavkah M
LyDPb node mclastasą ż
L97 Met. v dihalih, prebavilih M
RaPimtory' đi86tive tmct m€L ż
198 Metastaze, drugie M
M€tastaEełoth€r Ž
199 Malignomi, neopredeljeni M
Malitnancica, umP€ilicd Ż
conĹ +
5
240
148
24
194
40
7
1l
a
13
4
10
4
1
1
1
3
4L
34
a
3
1ó
3
I
4
3
ó
3
4
100
100
ś
47
26
13
39
v
%
41
26
13
39
34
76
11
50
44
58
151
t6
12
8ó
23
50
50
44
69
98
100
19
46
25
u
a
5
313
1ó
2t
2t 11
101 ó8
625
43 22
615
7
4
58 30
10
t4
4
13
13
1t
a3
7
96
32
6t
42
42
u
16
35
7
u
3 I
7
6
1
7
a
l4
13
1ó
10
48
16
n
29
13
5
29
3t
18
10
28
l0
11
4
6
3
I
I
I
5
z
4
a
38
94
95
15
7
4
5
21
t2
2
L
1
63
40
t1
I
9
4
8
1
I
33
6
5
100
100
100
1ó
18
ť|
L9
52 Cąncer Incidence in Slovenia 1987
Tabela 12. Nada[evanje
onkaloški'ítlštiut v Ljubljaní, Registeĺ raka za Slovenijo
continued
Stadĺj (Ann-Ałbor)
I ilI+il, Nawt
Šalĺto odýú' &ain oM' Štcllilo @srd:
(Ann-Arbor)
III + V Unlopwn
Number Pcrcent* Ntntber Per
šĺ1ra hbnnna
urĺ lďatbuźia
ICD hfuarysite
s7ril šu,ylb
FbnaÚ|'
,Ser Nwnba of
catvs
I
šrĺłn odgú'
JVo. I
Numba Percent
Stage
II
Numbq Percent
ł Ü
cent
?ffi Ne-Hodgkinovilimfomĺ M
+
mz Non-Hodgtln'llimfomar Ż
mL Hodgkinovlimfom M
HodgklB'.dimsG E
35
30
19
t6
8
ą
3
5
4
4
10
8
11
13
6 1
59
63
41
38
?Đ
19
9
6
9
l7
53
50
u
7
6
* 
_ odstotki nĺso računani pri številih pod 15
' - au.*o*g- 
"* 
o* olculatcđ ĺoť lď tban 15 gg
Incidenca raka v Sloveniii 1987 53
INCIDENCA RAKA V SLOVENIJI T.987
CANCER INCIDENCE IN SLOVENIA 1987
Po odločbi Republiškega sekretariata za kulturo, Št. 415_]"83/90 z dne 18. december L990,
je publikacija oproŠčena davka od prometa proizvođov.