Deželni zakonik in ukazni list
za
vojvodino Štajersko.
Letnik I»«»». Komad XXXIV.
Izdan in razposlan dne 1. januvarija 1908
Landesgesetz und Verordnungsblatt
für daS
Heyogtum Steiermark.
Jahrgang 1907. XXXIV. Stück.
Herausgegeben und versendet am 1. Jänner 1908.
90.
Razglas c. kr. namestnika na Štajerskem z dne 22. decembra 1907,
8 katerim se razglaša dogovor med c. kr. poljedelskim ministerstvom in deželnim odborom štajerskim, o izvršitvi uravnave reke Kainach od uravnane proge tik Orlnerjevega mlina navzgor v okolišu občin Fluttendorf, Groß-Söding in Mooskirchen do mesta, kjer se izliva Mooskivchner-Lalin in <lo Lahnbacha ob njegovem izlivu.
8 1.
Uravnava reke Kainach od uravnane proge tik Orlnerjevega mlina navzgor v okolišu občin Fluttendorf, Groß-Söding in Mooskirchen do mesta, kjer se izliva Mooskirclmer-Lahn in do potoka Lahnbacli ob njegovem izlivu, izvršila se bode po načrtu iz leta 1905., katerega je sestavil štajerski deželni stavbeni urad in potrdilo c. kr. poljedelsko ministerstvo, in z ozirom na pogoje vodno-pravnega odobrenja tega načrta kot deželno podjetje.
8 2-
Najvišji uporabni znesek za izvršitev tega načrtu je določen, vštevši pokritje vseh v § 10. te pogodbe natančneje označenih izdatkov, skupaj na..................................................................K 86.000' —
Majhne, v mejah odobrene potrebščine ležeče prenaredbe načrta med zgradbo, katere so opravičene po krajevnih razmerah in ne nasprotujejo bistveno načrtu, more izvršiti stavbo vodeči deželni stavbeni urad, pa le sporazumno z vodostavbenim oddelkom c. kr. štajerskega namestništva.
Nasprotno sme dovoliti večje in bistvene prenaredbe načrta — vendar samo v vodopravno dovoljenih mejah — le c. kr. ministerstvo sporazumno z deželnim odborom štajerskim.
90. Ärmdmachuilg des k. lr. Statthalters in Steiermark vom 22. Dezember 1907,
mit welcher das Übereinkommen zwischen den» k. k. Ackerbau»,»misteri»»»»» und den» steiermärkischen Landes-Ausschusse, betreffend die Durchführung der Kainachfluß-regnlierung von der regulierte»» Strecke nächst der Ortnermühle auftvärts iin Bereiche der Ge»»»einde» Fluttendorf, Groß-Söding und Mooskirchen bis zur Einmündung der Mooskirchner-Lahn und des Lahnbaches an seiner Einmündung ver-
lantbart wird.
8 1.
Die Regulierung des Kainachftusses von der regulierten Strecke »rächst der Ortuer-mühle aufwärts im Bereiche der Gemeinden Fluttendorf, Groß-Söding und Mooskirchen bis zur Einmündung der Mooskirchner-Lahn und des Lahnbaches an seiner Einmündung »vird nach dem vom steiermärkischen Landes Bauamte verfaßten, vom k. k. Ackerbauministerium genehmigten Projekte vom Jahre 1905 und mit Berücksichtigung der Bedingungen der wasierrechtlichen Genehmigung dieses Projektes als Landes-Unterrrehmen durchgeführt.
8 2.
Der Höchstaufwand für die Durchführung dieses Projektes ist einschließlich der Bestreitung aller im 8 10 dieses Übereinkommens näher bezeichneten Auslagen zusammen
mit.......................................................................     .	.	.	K	86.000.	—
festgesetzt.
Kleine im Rahmen des genehmigten Erfordernisses gelegene Abänderungen des Projektes »vährend der Bauausführung, welche durch lokale Umstände gerechtfertigt erscheinen und dem Projekte nicht prinzipiell entgegenstehen, können vorn bauleitcnden Landes-Bauamte jedoch nur einvernehmlich mit dem Wasserbaudepartenrent der k. k. steiermärkischen Statthalterei vorgenommen werden.
Hingegen können größere und prinzipielle Änderungen des Projektes — allerdings nur innerhalb des »vasserrechtlich genehmigten Rahmens — nur vom k. k. Ackerban-ministerinm im Einverständnisse mit dem steiermärkischen Landes Ausschüsse bewilligt werden.
73*
C. kr. ministerstvo za poljedelstvo sme v svrho enovrstnega postopanja odposlati tehniški organ c. kr. štajerskega namestništva, kateri mora v takih slučajih pričeti občevanje neposredno s tehniškimi organi štajerskega deželnega odbora.
8 3.
Ako bi sc nasproti visokosti znesku po.................................K	86.000’	—
pokazala manjša potrebščina, morajo sc v smislu K 3. dotičnoga zakona primerno znižati doneski deželnega zaklada, državnega izboljšcvalnega zaklada in okraja Voitsberg.
8 4.
l)a se izvrši uravnalno delo, osnuje sc iz doneskov, označenih v § 3. dotičnoga zakona z dne 20. oktobra 1907, dež. zuk. in uk. I. št. 78, stavbeni zaklad, kateri se da v oskrbo deželnega odbora štajerskega.
Donesek iz državnega izboljšcvalnega zaklada po K 38.700’— sc bode odračunal s pridržkom ustavne dovolitve v dveh obrokih, kojih prvi po K 19.350 bode plačljiv po potrditvi dotičnoga deželnega zakona in zadnji po kolavdaciji in po razmerju obračunskega izida. Vplačevanje okrajnih prispevkov pridržuje se posebni pogodbi med štajerskim deželnim odborom in okrajnim odborom Voitsberg.
Izvrševanje uravnalnega dela začne se na podstavi izida vodopruvne obravnave, vendar ne pred odobreno pogodbo, po sledečem stavbenem sporedu v teku enega leta.
8 6.
Deželni odbor štajerski ukrene po štajerskem deželnem stavbenem uradu, da se delu izvršijo, pri čemur je pridržan državni upravi v sledečih določilih označeni upliv.
8 7.
Stavbe morajo se izvršiti upravnim potom V K 8. označenem vodstvu gradbe pa se prepušča, da da izvršiti posamezna dela na podlagi enotnih cen pogodbenim potom.
8 8.
Vodstvo stavbe bode oskrbel štajerski deželni stavbeni urad.
Das f. k. Ackerbauministerium kann zur Vereinfachung des Vorganges ein technisches Organ der f. f. steiermärkischen Statthalterei delegieren, welches in solchen Fällen in direkten Verkehr mit den technischen Organen des steiermärkischen Landes-Ausschusses zu treten hätte.
8 3.
Im Falle sich gegenüber der HLHenziffer per	K	86.000"—
ein Mindererfordernis Herausstellen sollte, so hätte im Sinne deS 8 3 des gegenständlichen Gesetzes eine verhältnismäßige Abminderung der Beiträge des Landesfoudes, des staatlichen Mcliorationsfondcs und des Bezirkes Voitsberg cinzutreten.
8 4.
Zum Zwecke der Ausführung	des Regulierungswerkes	wird aus den im	$ 3
des gegenständlichen Gesetzes vom 20.	Oktober 1907, L.-G.-	und V. Bl.	Nr.	78,
angeführten Beiträgen ein Baufonds gebildet, welcher unter die Verwaltung des steiermärkischen Landcs-Ausschusses gestellt wird.
Die Einzahlung des Beitrages aus dem staatlichen Meliorationsfonde per K 38.700.— erfolgt vorbehaltlich der verfassungsmäßigen Bewilligung in zwei Raten, deren erste per K 19.350 nach Sanktionierung des	bezüglichen Landesgcsctzes	und deren	letzte	nach
Kollaudierung und nach Maßgabe des Abrechnungsergebnisses	fällig wird.	Die	Ein-
zahlung der Bezirksbeiträge bleibt einem separaten Übereinkommen zwischen dem steiermärkischen Landes-Ansschusse und dem Bezirks-Ausschussc Voitsberg Vorbehalten.
8 5.
Die Inangriffnahme der Ausführung des Regulierungswerkes erfolgt auf Grund des Ergebnisses der wasserrechtlichen Verhandlung, jedoch nicht vor erfolgter Genehmigung des Übereinkommens nach dem nachstehenden Bauprogramme innerhalb eines Jahres.
8 6.
Die Ausführung der Arbeiten erfolgt über Veranlassung des steiermärkischen Landes-Ausschnsses durch das steiermärkische Landesbauamt, wobei der Staatsverwaltung die in den folgenden Bestimmungen fcstgestellte Einflußnahme gewahrt bleibt.
8 7.
Die Ausführung der Bauten hat im Regiewege zu erfolgen. Es bleibt jedoch der im § 8 vorgesehenen Bauleitung überlassen, einzelne Arbeitsleistungen auf Grundlage von Einheitspreisen im Akkvrdwegc ausführen zu lassen.
8 8.
Die Bauleitung wird durch das steiermärkische Laudesbanamt besorgt.
8 9.
Štajerski deželni odbor naj priskrbi k izvršitvi celega uravnuluegu podjetja morebiti še potrebne pripomočke, kakor natančne načrte, pravilnike, spiske, natančne proračune itd. na stroške stavbene konkurencije.
$ 10.
V celem, v § 2. te pogodbe določenem najvišjem uporabnem znesku
po........................................................................... K	86.000-—
so všteti sledeči stroški, in sicer:
a) Pravi stavbeni stroški, oziroma izdatki za izvršitev uravnalnega dela;
b) izdatki za vožnjo in dnino k vodstvu stavbe pooblaščenih organov deželnega odbora in od c. kr. državne uprave v smislu $ tl. odposlanih
organov;
c) vsi dohodki stavbenih nadzornikov, koji se naj nastavijo;
d) pristojbine za preglede in uradne oprave politične vrste:
e) vsi postranski izdatki za priskrbo nasnutka, za zagotovljenje del, za odkup zemljišč in za vodstvo stavbe, stroški za natis pripomočkov, blagajničnega opravila itd.;
f) stroški za kolavdacijo stavb.
8 11.
C. kr. državna uprava, katera se mora o pričetku stavbe obvestiti z naznanilom c. kr. štajerskemu namestništvu, je upravičena, prepričati sc ob vsakem poljubnem času po svojih organih o napredovanju del in o njih kakovosti in pregledati dnevnike o stavbah in gradivu, kakor tudi delavne spiske in druge stavbene pripomočke.
8 12.
Stavbene stroške plačuje predplačilno štajerski deželni odbor, med izvršbo stavbe od stavbenega vodstva določeni in v izplačilo nakazani zaslužki, kakor tudi na podlagi odobrenega konočnega obračuna (§ 13) plačljivi zaostali zaslužki bodo sc plačevali po nakazu štajerskega deželnega odbora iz stavbenega zaklada ali od štajerskega deželnega stavbenega urada ali od občine Mooskirchen.
8 13.
Dovršena uravnalna dela bodo se podvrgla na podlagi od štajerskega deželnega stavbenega urada napravljenih izvršilnih izdelkov kolavdaciji in obračunu po c. kr. okrajnem glavarstvu Voitsbcrg, privzevši za to odposlane organe
8 9.
Der	steiermärkische Landes-Ausschnß veranlaßt	die Beschaffung der zur Durchführung	des	gesamten Reguliernngsunternehmens	etwa	noch erforderlichen Behelfe, wie
Detailpläne, Normalien, Verzeichnisse, Detailkostenanschläge re. ans Kosten der Ban-konkurrenz.
8 10.
In dem gesamten im § 2 dieses Übereinkommens festgesetzten Höchstaufwand
von............................................................................................................ K	86.000*—
sind folgende Kosten mit enthalten:
a) Die eigentlichen Baukosten, beziehungsweise Auslagen für die Ausführung des Regulierungswerkes;
b)	die	auflaufenden Fahrspesen und Diäten	der	mit der Bauleitung betrauten
Organe des Landes-Ausschusses und der	von	der k. k. Staatsverwaltung im
Sinne des 8 11 entsendeten Organe;
c)	die	sämtlichen	Bezüge der zu	bestellenden Bauinspizicnten;
d)	die	Gebühren	für Kommissionen und Amtshandlungen politischer	Natur;
e)	die	sämtlichen Nebenauslagen	anläßlich der Projektsbeschaffung,	Sicherstellnng
der	Arbeiten,	Grundeinlösung	und Bauleitung, die Kosten für die Auflage	der
Behelfe, Kassengebarung rc.;
f) die Kosten für die Kollaudierung der Bauten.
8 II.
Der k. k. Staatsverwaltung, welche von der Bauinangriffnahme durch Anzeige an die k. k. steiermärkische Statthalterei zu verständigen ist, steht das Recht zu, sich zu jeder	beliebigen Zeit dnrch ihre Organe von	dem	Fortschritte der Arbeiten	und	von
deren	Beschaffenheit zu überzeugen und in die	Ban- und Materialjonrnale	sowie	in
die Arbeitsliften und sonstigen Banbehclfe Einsicht zu nehmen.
8 12.
Die Bauauslagen werden vorschußweise vom steiermärkischen Landes-Ansschnffe bestritten, die während der Bauausführung von der Bauleitung ermittelten und flüssig gemachten Verdienstbeträge sowie die aus Grund der genehmigten Schlußabrechnung (8 13) auszuzahlenden Restvcrdienste werden über Anweisung des steiermärkischen Landes Ausschuffes aus dem Banfoude entiveder durch	das	steiermärkische Landesbauamt	oder
durch	die Gemeinde Movskirche» geleistet werden.
8 13.
Die fertiggestellten Regulierungsarbeiten werden auf Grund der vom steiermärkischen Landesbauamte zu verfassenden Ausführungsoperatc durch die f. k. Bezirkshauptmannschaft Voitsberg unter Zuziehung der hiezu delegierten Organe der Staats-
državne uprave, štajerskega deželnega odbora, okrajnega odbora Voitsberg in vzdrževalnega sklada.
Deželni odbor bode naznanil pravočasno čas kolavdacije c. kr. ministerstvu za poljedelstvo radi slučajnega odposlanja tehniškega zastopnika.
8 14.
Štajersko deželno knjigovodstvo priskrbi konečno zaračunjanje vseli povodom izvršitve tega uravnalnega dela podajajočih sc prejemkov in izdatkov in bode od strani štajerskega deželnega stavbenega urada sestavljene konečne račune pregledal in potom štajerskega deželnega odbora k daljnemu poročilu predložil c. k. državni upravi in okrajnemu odboru Voitsberg.
8 15.
Izvršene uravnalnc gradbe izročijo se po kolavdaciji, ne glede na zavezno dolžnost slučajnih podjetnikov in zalagavcev in ne glede na pravomoćne dolžnosti drugih, z ozirom na vzdrževanje posameznih predmetov, v oskrbo občin Moos-kirchen, Flutteudorf in Gross-Söding in mejašev, ako kolavdacijska komisija proglasi uravnalna dela kot k sprejemu sposobna.
Ako je po presoji kolavdacijske komisije potrebna izvršitev dopolnitve in spremembe, morajo se dotične zgradbe ali pobrežne proge začasno iz predaje izločiti, dokler se zadržki ne odpravijo.
Do predaje bodo se poravnali vzdrževalni stroški iz stavbenega zaklada.
Štajerski deželni stavbeni urad bode v smislu H 5., zakona z dne 20. oktobra 1007, dež. zak. in uk. I. št. 78, v letu najmanj enkrat s sodelovanjem vzdrževalnih zavezancev pregledal uravnalnc stavbe, proračunjal vzdrževalna dela za prihodnje leto in preskušal v tekočem letu dognana dela.
K 16.
V smislu določb §8 6-, 11., 15. in 14. te pogodbe državni upravi pristoječi upliv na izvršitev podjetja bode se opravljal po c. kr. štajerskem namestništvu. C. kr. ministerstvo za poljedelstvo pa more tudi odposlati neposredno tehniški organ h kolavdaciji, oziroma k nadzoru in se mora predložiti kolavdacijski zapisnik, kakor tudi konečni obračun istemu ministerstvu za odobrenje.
Olary 1. r.
Verwaltung, des steiermärkischen Landes-Ausschusses, des Bezirks-Ausschusses Voitsberg und der Erhaltungskonkurrenz der Kollaudierung und Abrechnung unterzogen.
Der Landcs-Ausschuß wird den Termin der Kollaudierung dem k. f. Ackerbauministerium rechtzeitig behufs eventueller Entsendung eines technischen Vertreters bekanntgeben.
8 14.
Die steiermärkische Landes-Buchhaltung besorgt die definitive Verrechnung aller anläßlich der Ausführung dieses Regulierungswerkes sich ergebenden Empfänge und Ausgaben, und wird die seitens des steiermärkischen Landes-Bauamtes verfaßte Schlußrechnung überprüfen und im Wege des steiermärkischen Landes-Ausschusses zur weiteren Mitteilung an die k. k. Staatsverwaltung und an de» Bezirks-Ausschuß Voitsberg vorlegen.
8 15.
Die ausgeführten Regulierungsbauten gehen nach stattgehabter Kollaudierung unbeschadet der Haftpflicht eventueller Unternehmer und Lieferanten, und unbeschadet rechtsgültiger Verpflichtungen anderer bezüglich der Erhaltung einzelner Objekte, in die Erhaltung der Gemeinden Mooskirchen, Fluttendorf und Groß-Soding und der Anrainer über,	wenn	die Kollaudierungskommissivn die Reguliernngswerke	als übernahmsfähig
bezeichnet.
Erscheint nach dem Befunde der Kollaudierungskonimission die Vornahme von Ergänzungen oder Abänderungen notwendig, so sind die betreffenden Bauten oder Uferstrecken einstweilen von der Übergabe auszuschließen, bis die Anstände behoben sind.
Bis	zur Übergabe werden die Erhaltnngskosten aus dem	Banfonde bestritten.
Das	steiermärkische Landesbauamt wird im Sinne des 8	5 des Gesetzes vom
20. Oktober 1907, L.-G.- u. V.-Bl. Nr. 78, jährlich wenigstens einmal unter Intervention der Erhaltnngspflichtigen eine Besichtigung der Regulierungsbauten vornehmen, die für das kommende Jahr erforderlichen Erhaltungsarbeiten präliminieren und die im lausenden Jahre bewirkten Arbeiten überprüfen.
8 16.
Die nach den Bestimmungen der 88 6, 11,13 und 14 dieses Übereinkommens der Staatsverwaltung zustehende Einflußnahme auf die Durchführung des Unternehmens wird	durch	die k. k. steiermärkische Statthalterei ausgeübt. Das k. k. Ackerban-
ministerium kann jedoch mich direkte ein technisches Organ zur Kollaudierung, beziehungsweise zu Inspizierungen entsenden und ist sowohl das Kollaudierungs-Protokoll, als auch die Schlußabrechnung diesem Ministerium zur Genehmigung vorzulegen.
Clark) m. p.
I ivđml ,8eykam', Graz
7t