BELOKRANJSKE OTROŠKE PESMI
NABRAL
BOŽO RAČIČ, UČITELJ V ADLEŠIČIH
LJUBLJANA 1924
KNJIŽNICA MIRANA JARCA NOVO MESTO
ODPIS XoO&)
kf PRAVICE OBJAVLJANJA PRIDRŽANE! 'V
v»
§ XoM/aoqi\g
1.
. Gonimo dćma na tepeno mleko! Kdo ga bo tepel?
Stara majka 1 S čim ga bo tepla?
Z mačkinom capicom.
Kadi je ta capica?
Na polici je spravna.
Kadi je ta polica?
V ognju je zgorela.
Kadi je ta ogenj?
Voda ga polila.
Kadi je ta voda?
Po trati se razlila. Kadi je ta trata? Ovce so jo popasle. Kadi so te ovce? Svati so jih pojeli. Kadi so ti svati? Prošli so po mlado. Kadi je ta mlada? Skrila se je v jamico kot miš v slamico.
Hajde, idmo na tepeno mleko! Kdo nam ga tepe?
Pasja capica.
Kade je ta capica?
Tamo na polici.
Kade je ta polica?
Ogenj jo je izgorel.
Kade je ta ogenj?
Vodica ga podušila.
Kade je ta vodica?
Ovčica jo popila.
Kade je ta ovčica?
Tamo je za grmom.
Kade je ta grmek?
Sikira ga pösekla.
Kade je ta sikira?
Tamo pri kovaču.
Kade je ta kovač?
Črvi so ga pojeli.
Kade so ti črvi?
Ditel je jih pozobal, Kade je ta ditel? Svati so ga ubili. Kade so ti svati? Tamo so pri mladi. Kade je ta mlada? Tamo v slamici kaj mišek v jamici.
Pleši, pleši, črni kos 1
Kak bom plesal, ker sem bos.
Kadi so ti škornjice?
V grmeku so spravne.
Kadi je ta grmek?
Sikira ga posekla.
Kadi je ta sikira?
Kovač jo je rdzkoval.
Kadi je ta kovač?
Črvi so ga pojeli.
Kadi so ti črvi?
Kokot jih je pozobal.
Kadi je ta kokot?
Svati so ga pojeli.
Kadi so ti svati?
Prošli so po mlado.
Kadi je ta mlada?
Skrila se je v jamico kot miš v slamico.
Y.OS
Pleši, pleši, črni kos!
Kaj bom plesal, ker sem bos. Kam si svoje čevlje dal?
Stari babi sem prodal. .
Kaj pa ti je ona zanje dala? Enega mastnega prašiča.
Kje ti je tisti prašič?
V slamco ga je zakopala.
Kje je tista slamica?
Ogenj jo je pogorel.
Kje je tisti ogenjček?
Voda ga je pogasila.
Kje je tista vodica?
Golobčki so jo popili.
Kje so tisti golobčki ?
Zleteli so na vejico.
Kje je tista vejica?
Sikirica jo je sasekala.
Kje je tista sikirica?
Kovač jo je skoval.
Kje je tisti kovač?
V vodo je skočil, glavo zmočil.
Grlica grče,
Pero konja drče.
Daj mi Pero palicu, da ubijem grlicu, da mi grla soli da, da je ovnu potrosim, da mi oven loja da, da ga dam psičku.
Godinjica škraplje,
Petar konja draplje.
Podaj mi palicu, da ubijem grlicu.
Grlica da meni soli, sol dam škopcu, škopec mi da loja, loj dam mački, mačka mi da mlado mače, mlado mače mi da svate, svati mi dado zlato pero. Zlato pero dam Bogu,
Bog mi da srečo, srečo dam majki, majka mi da puno zdelo žganca i mleka.
Oteč koteč
zagnal miša pod koteč. Ubil ga je s treščicom, pöjel ga je z dečicom.
Juri, Juri, Juriša tekel z batom nad miša; ubil ga je s treščicom, pöjel ga je z dečicom.
Katarina vozi buču vina na pisanih volih na žćleznih kolih. Jaramica pukne, vino v grabu smukne.
Aj, deklica mala, kam si koze gnala? Gonila sem v bukovje, kadi kukac kukuje.
Dćvojčica mala, kam si koze gnala?
V zćleno reber, sestal me je keber. Pćpal me je za rubaču, hitil me je na grumaču.
12.
Stari dede sivo glede, na sivici kobilici na drenovi paličici. Paličica pukne, stari v grabu smukne.
Puž, puž,
pokaži štiri roge van, da ti kuče ne prodam, stari babi za duhan.
Kosec kosi v Dolci, žaba mu je v lonci. Kada kosec za mizo, žaba njemu nä mizo, kada kosec v kut, žaba njemu v gut.
Meni rekel Miko ban, da ja kosim kuda znam. Ako koga pokosim, se nikoga nć bojim.
Križ, kraž, Matijaž, kam krevljaš?
„V Vujno vas po klobas, v Novo Mesto po nevesto, v Nemšku Luku na poruku, na Vinicu po kiticu, na Krasinec po pun barilec“.
Hrvat repo seje, žaba se mu smeje. „Mici, žaba grbava, ne boš repe hrskala!“
Hrvat žito seje, vrabec se mu smeje. Hrvat žito vozi, vrabec se mu grozi.
19.
Petr, šetr kokošar, goni muhe pod kotar, pod kotarom nikogar, sama muha i komar. Komar z muhom pleše, da se zemlja trese.
20.
Od kotača do kotača, majka peče dva kolača, očka teče v Plčšivico, mama peče pövitico. Dede nosi vino, mi se veselimo.
Ive bere glive, na popove njive.
Dojde guska, pa ga spljuska, dojde raca, pa ga zbaca, dojde tele, pa ga zmelje, dojde vrabec,
pa ga odnese pod Gradec, dojde vrana, pa ga zbrana, dojde tič,
pa ga ni več nikder nič.
Gori ogenj z gorčem, če te baba z kolcem, gori ogenj s plamenom, če te baba s kamenom.
Kukavica kukuje, Štipa žito kupuje, žena mu ga prodaje, za gotove dinarje. Dečica se plače, pöviticu tače.
Cigani se legu, u zelenem bregu. Dečica se plačejo, pöviticu tačejo.
25.
Prišli so prišli, štiri žandari, komaj so komaj, muho zvezali. Prišli so prišli, štiri mesari, komaj so komaj, muho zaklali.
Hu(h), hu(h), mati peče kru(h), oteč toči vino, svati ido mimo. Zovite jih simo, da se pogostimo.
27.
Cigan se je oženil, čabar masla potrošil, čabar masla, čabar loja, da mu bude žena bolja.
28.
Tancaj, tancaj, črni kos!
Kaj bom tancal, ker sem bos, neka tanca moja žena, ki 'ma čižme do kolena!
29.
Kranjec Kranjca vpraša: „Kje bo jutri maša?“ „„Gori na Trsati — pri Mariji zlati.““
30.
Coprnica potom gre, nosi sabljo i koplje.
Ja se bojim, da me če. Ulovim jo za levačo pa jo hitim na gromačo:
„Tute sedi, moj nebore, dokle tebi Bog pomore! Donesem ti sira, kruha, dokle ti se juha skuha!“
Brajec vrtopanjec, pöjel zdelo jajec, i dve banje zelja, pukel od veselja.
Dirin, dirin duka, videla sem vuka, vuk se u me reži, da ja doma beži.
Šančiće, dančice, odküda ste vi?
Iz varoša grada, majkina hči.
Zvali bi vas nä večeru, doma kruha ni.
Jeno jajce ü pepelu, temu soli ni.
Sv. Peter i Paväl, nosi bradvo i čaval, da podkuje önoga, koji nć zna zä Boga.
Tancaj, tancaj, črni kos, okol’ naše senekoš!
Kaj čo tancat, kad sam bos.
Kaj sam imal, to sam dal, trem devojkam za ljubav.
Prvi iglu, drugi trak, tretji prsten zlat.
Stipan žito kupuje, žena mu ga prodaje. Dečica se plačejo od kominca do komina. Komin se zruši dečicu zaduši.
Kuma Katarina, vozi buču vina izza Ogulina, na železnih kolih, na pisanih volih. Kada doma dojde, vse gotovo najde: Racu podkovanu, gusku osedlanu.
„Križ, kraž, Matijaž, kam krevljaš?“
,,„V Novo Mesto po nevesto, v Škofjo Loko na poroko, u Vinicu po vilicu, u Griblje po riblje, u Pobrežu
malo kruhu nam režu, u Karlovcu gradu malo kruha nam dadu.““
39.
Osel vozi sani po vukovoj strani. „Kamo voziš sani?“ „„Vozim drva Božiču, ki sedi v kotiču.““
Baba peče pogačicu iz devetih jajec.
Doletel je zajec, odtrgal ji krajec.
Baba vudre po kolenu, zajec veli: „Ajo mene!“
Priletela vrana, donesla purana, tibl, tibl, tibltom, lepe gosti imal bom.
Prćšel je, prošel pisani vuzem, došel je, došel zeleni Juraj.
Dönesel je laket dugu mladicu, pedanj dugu travicu.
Dajte mu kruha, da ga ne bi muha.
Dajte mu jajec, da ga ne bi zajec.
Dajte mu pogače, da mu noge poskoče.
Dajte mu vina, da mu ne bo zima.
Dajte mu krajcar, da ga ne bi Štajcar . . .
Prćšel, je prošel pisani vuzem, došel je, došel zeleni Juraj.
Donesel je laket dugu mladicu, pedenj dugu travicu.
Dajte mu jajec, da ga ne bi zajec, dajte mu kruha, da ga ne bi buha, dajte mu mesa, da bo šel v nebesa, dajte mu pleče, da bo k letu večje, dajte mu groš, da dojde k letu još.
1.	„Tepeno mleko“ je mleko, ki se „tepe“ ali mete v melcu ali pinji. V Beli Krajini je posebno v čislih. Mlada = nevesta.
2.	Ditel = detel. V Tribučah in tudi drugod izgovarjajo i namesto e ; n. pr. lip namesto lep, črišnja namesto črešnja, rivež namesto revež.
3.	Kokot = petelin, ponekod mu pravijo tudi peteh ali pevec.
5.	Grče = gruli; drče = bije.
6.	Škopec = oven; godinjica = dežek, dež.
7.	Koteč = kurnik.
9.	Jaramica = bekova vez, s katero je pritrjen jarem na oje.
10.	Kukac = kukavica.
11.	Rubača = krilo (kiklja); grumača = kup kamenja ob njivi.
17. Miči! = beži! — hrskati = jesti.
21. Gliva = goba; na popove njive = stara oblika namesto na popovi njivi. Enako govorijo „na Vinice“ namesto „na Vinici“. — Spljuskati = oklofutati ; zbacati = zbrcati.
30. levača = levica.
36. kominec ali komin = ognjišče.
41. V Adlešičih je ohranjen star običaj, da vodijo dan pred sv. Jurijem „zelenega Jurija okoli“. Enega izmed dečkov opletejo z zelenimi vejami in ga vodijo od hiše do hiše in vpijejo to pesem ali ono pod 42. Tudi jih je še več, ki so si pa po večini podobne. Nabirajo jajec, slanine in denarja, kar si potem med seboj razdele.
>


4\



BELOKRANJSKE
98841
201110646	coBiss o