ACT A

ET

DIPLOMATA

GRAECA MEDII AEVi

SACRA ET PROFANA

COLLECTA EDIDEKUNT

FRAFC1SCUS M1KLOSICH n IOSEPHUS M ULE ER

VOLUMEN QUINTUM.

VINDOBONAE

CAROLUSGBROLR

)IDCCCLXXXVII.

ACT A

ET

DIPLOMATA

MONA8TERLORUM ET ECCLES1ARUM
ORIENT1S

SUHTUS PRAEBENTE CAESAREA SCIENTIARUM ACADEMIA VINROBONKNSt

COLLECTA EDIDliKUNT

FR. MIKLOSICH et IOS. MULLER

TROF. UNIVERSIT. VINDOBONENSIS PROF. UNIVERSIT. TAURINENSIS

TOMUS SECUNDUS.

XAPAA. I. SlIANOS

lllllOKI-ATOVi: n
ABIiNAl — EAAA£

ANETY1IQ0I1 AnO TO EKAOTIKO KATA2THMA
XAPAAAMHOYS ZHANOY
IllllOKPATOY2 23
A0HNAI - EAAA2
2E 300 ANTITYI1A

YnOrEEPAMMENA KAI HPI0MHMENA
AnO TON EKAOTH

Hujus voluminis exscripta sunt exemplaria trecenta.

266409

\|

Typis Adolphi HolzhAUSEN  typotlietae vindobonensis.

I.

Diplomata monasterii S. Mariae, dieti Neamone, in insuia Chio.

I. (6553—1045) raense februario ind. XIII.

Imperator Oonstantinus Monomachus donat monasterio S. Mariae, dieto Neamone,
septuaginta duos nummos aureos annuos.

II ittccziov tou p.azaptTou (3aotXdwp zupou KiovoTavTtvou tou Movo-

pcžy v ou.

t  V loov tou xaTaxsp®9ev [to?] Osiou /ai suas(3ouc (3aatXtzou xtTTa-
/iou xpop EuoTaOtov (SsaTcžp/irjv, šxt tou zotTfivoi; zai siSi/ov [Sta t] vjv
sv Tv) Xt(|> auoTaoav su oc^ri  Nsav Movriv xapa tuv suXa(3saTctTO)V po-
va/tov Ntz^Ta nat 'Itoetvvou [t$jv] /.at iz'  ovopaTt [Ttptupsvrjv] t 5jp ast-
xap9švou /at OsopijTopop

f ’Et£ix<ogsv r,  (3aotXsia pou Xap[3avsiv [tt ( v sv’ t 5j Xtu> xapd twv su-
AajSsoTaTtuv pova/uiv Nt/VjTa /at 'Itootvvou oucraoav eua^ij Nšav Movvjv, tvjv
/at iz' ovopaTt Ttpatpšvviv ty;p dstxap9švou /at Gsoprpopop] eTijoittfp azo rij?
cu-p/Ai/TOu Ao-ptp psY a ? vop.top.ara sjSSopvjzovTa Suo /at zsXsust oot zaTaoTpuioat
Tr ( v ovopaotav auTtov D sv Tolp -/apTiotc tou 6zb [os] 2 ) cszpŠTOu, £vOa at ovopaotat
Stžp/ovTat tOv xpti)TotTxaOapt(i)v, psTaYpot'}'ai Ss /at to zapov ztrta/tov /at toutou
iootuzov (izcypcc<phv zapa aou ts /at twv uzb os os/psTt/fiv [/at] šztSouvat Tolp
tijp pcv?;p a8sX(j>otp sip ot/stav dopaXstav. pvjvi psjSpouapt« tvB. iy'  f.

f EuoTaOtop (Bsot ap/vjp, szt tou /otTiuvop /ai siStzop f.

f Aštov zazplzioc /at zptoTovoTaptop tou  os/pŠTOu tou oazsX-
Aapiou f.

f Mt/avjA xpwTooxaOaptop, szt tou xpuooTptzXivou, (3aatXtxbp
VOToSptOp TOU StSt/OU XoYo0ŠTOU, /ptTTJp TOU pl[X0U, SZt TOU /OtTMVOp
/at szt ttjp /aTaoTctostop f.

t BaoiXstop zptvToazaGdptop, szt tou xpuooTpt/X(vou, /ptTr;p lxt
TOU ixxo8popou, gaotAt/bo voTapto; tou stSt/cu lo-fcOizoo  /at puoTo-
Ypa?op f-

*) auTO?; Sak.; apogr. auToi?.

2 ) Supplevit, Sak.

I

2

f 'ludvvvj? xp(i)TOsxa0apto? xaE (3aaiXixb? voTdpto? tou EtStxou
Xoyo0£tou, 5 2xavoxouXo? f.

f 'Pupiavb? xpu)TO(jxa05Epto? xat (3actXtxb<; voTapto? tou £tStxou
XoYO0^tou, 6 uto? ’AY«XXtavou <žv0uxcEtou,  xaTptxt'ou, (žeotou  xat xptTOu
tou  {3^Xou f.

f Mt'/avjX, f}aatXtxb<; voTapto? tou  stStxou Xoyo0£tou, 6  2xa-
voxouXo? f.

f ‘IcoaEvvv]? xpa)Tooxa0apiO(;, ext tou y_p\xsoxpi)>.XhoD,  (3aoiXtxo?

VOTOtplO? TOU Sl 8 tXOU XoYO0ETOU, XplTY)? EXt TOU tXXoSpO|AOU X«t Slj-
nap^o? tov xp£Žoe(i)v f.

f Baa(Xeto<; xpwToaxa0aptoi;, exi tou xpuaoTptxXtvou, (3aat-
Xtxb? voTocpto? tou EtStxou Xoyo0štou, xpiTV)s šxt tou ExxoSpop.ou 6
T£ip(0wv f.

■| 'Iuavvr)? xpo)TO<Jxa0oEpcoi;, xptTr)? tou  txxoSpoptou x«i (Saot-
Xtxo<; voTapto? tou  £tStxoCi XoyoOžtou 6  KaptaTvjpo? f.

II. (6553—1045) mense iunio ind. XIII.

Imperator Constantinus Monomachus eximit monasterium a iudicibus ordinariis.

Xput;6(3ouXXov tou  auTou p.axaptTou j3a<TiXeo)<; xupou KuvaTavTtvou
tou  Movop-ož^ou xspt tou  xapa jjiovvji; tyj? ( 3 ac 7 tXtx^<; p.£YaXet 6 TVjT 0 <;
xptv£aOat tyjv p,ovyjv.

t ’AXXa tivmv  aXXwv toooutov,  Soov twv tov  (jtovaSa ptov xpo£Xop.£vwv
xat yrjv imcrjs poEXupa[j.evu)v xat Saa yr/iva p.eAst Oem;  dx£t xdix£tvot )  piXov
0£<>), touto  xpo tuv  aXXwv axou8cž£ouai, 0EpaxEUEtv Osbv xat uxo Tot? exeivou
'Crp  ooDaX|j,oTc; xat Ta exe( vou t v)p£lv xpEptaTa, Sv vj Ixt0u[xia, xaTa tov  0£tov
oavat AajSES, /puofou xat Xt'0(ov Tt,u.tu>v lx£X£tva xai YXuxuTEpa /vjptou xat |ae-
XtTo?. Ttov Sv) ouv toioutmv  xat XpOVOrjT£OV, Soov £tx6?, TOV <ptXcfp£TOV vj 9(X60£flV,
lauTU Sta toutmv vrp  0£tav xpop;/j0£iav xpoxaXoupt£vov, xat x£at Tpoxot? x£pt-
xotr 1 T£ov auTOt? -ri)v vjoujvtov aoxrjatv, tv’ dx£pioxc<aT<i><; tu 0em ouyy‘Y v °P- £V 01  0 0 £ ppo-
t ipa$  Ta? uxbp tou  v.otvou xat tt}?  (SaatX£ta? auTTj? EVTEU^Et? xpocaYOtsv. TauTVj
Tot xat Yj 0£COT£(p^? vjpitov y“Xy)v6tyi?  TWV EV Tfl ptOVT) TV] C OEcp.^Topoc, vj xaTa

') Sic legendum proponit Sak. pro ouYY£vdp.evoi.

3

r)jv vijaov Xt'ov Stanstpšvr, Nsa xpocovopct£sTat, Stacnoupivtov suXa|3wv povacrtov,
ot? ž naia 0sbv spxoXtTs6sTat |3to? na! aYYsXtnt) naid Suvap.iv uxOTuXouTat Sta-
7 w "f0 * at  naidaract?, ŠOsto piv na: a'XXio? xpovotav, psiaSouca iflv sauT>j? ya-
ptTtov nat yjxplaaaa  ') nat to6toi? tvjv dfOovov Šegi ar šxe! 8s nat tiviov suxc-
pi$aaoa 2 ) obrij? uxo rijv ptovvjv ntr)pctKov ts nat xapoatov axo ts StoprjpaTtov tou
-/paiov? ijptov na! cuvaXXaYp.ctT<ov otneitov, Stsvššsat is na! xpaYp.dTtov šxtpopa!?
xspixstpsc0ai p.£id "tov 6p,ou r) na! xXvjatov }(topoivT<ov xs!vkov šxdvaYnš? ecrr
Touiot? y«P  dv ndnetva cuvavap.sp.aiat na! o!ov cuv^suniat na! Sta iauia (jopo?
aurot)? ureipe^sv anaTaXoYiffTO? nat narscsts, pnjxoT£ xact [to!?] 3 ) Stndijouat xpo?
SxaYWY«? nat p.sTanXY$a£t? nat (Statou? eXnuapob? xpoonstpsvo?, 0vjpa xpo? avpav
urap‘/wc!v siotpot, navisuOsv žxtanaxTotvTO piv rrjv xpo? ib naXov eijtv lij? cuv-
rpSpou StaY<»)Y^? dxcaxtop,evoi, naicŽYOtvio Ss ffj? xpo? b<Jio? dvcr/oficK)? 0su>pia?
Std [to] twv xpaYpaio)v 0opu(3wSs? nat coYXtmnov naiž/ev i) naiacupov si? š-
Sapo?. r; (5aatXsia r ( p.(bv nat ia6ir)v auiotc torijci iv;v obftovtav na! Xust to  Sžo?
nat {Jpajfstat? cuXXaf5at? ib dxsptnTuxr)Tov toStoi? %otp t^siat, tva nat avsxtOo-
Xtorou? Ta? uxsp aurrj? tnsTsiat? xpo? Osov avapspotsv axsXa6vouca y^P  x<5p-
ptoOsv to6kov to Tapa/joSsc ts nat xoXuoyXov, tva to? sv aSiiot? Ttot pucrorfa)-
Youpsvot to rjpsp.atov t£ nat y aX^vtov xcžvtoOsv I/otsv, Oscxi?st Stot tou xapovio?
auivj? suasjSou? xpuao(3ouXXeu Xoyou, <oots axo tou vuv nat si? toii? žijrj? axavia?
nat Stijvsne!? xpovou? P-'0 Ttva Stnactt)v si? rijv 87)Xto0s!oav pcvvjv xaptšvat Stnrj?
oia?SvjTivo? žvsnsv, pVjis ti a6p[3oXov ap/tnSj? Suvacisia? nai’ au-rij? nat t<Sv
sv aui^ ts nat ux’ atn^v sxtSsinvucOat. aXX’ st xots Statpopat nat Stap.dxat tivs?,
si p.sv- Tot? r?? povvj? xpo? Ttva? šišpou? sxtY£votvio nat (3ouXotvio iauia? ouiot
naia kov avitpspopsvojv šyy ,j I j - v;2 C- 17 ) ano)XuTW? ntvstv nat tov vipov suptcnstv
Statiy)TV)v tou naX6j? s/ovto?. si S’au žispot naT’auTiov ntvrjOstsv nat Stcra^ctsv
xpo? aXX-rjXou? sxt Ttct Stnat? ^ xspt tox(dv aoatpicsto? i) psiaOscsto? optov kov
ux’ auiou? xavKov niY)p.aKov natvoTop.ta? šispa? Ttvb? nat ap®tj3oXta?, p.^is Os-
paitnbv f,  xoXtitnov, o)? stprjiat, Stnacnjv, p//,TS Ttva kov aVAtov dp/Svitov r) (3r)p.a
StnacTtnov to!? švifovmv  dvaxiuccstv nat id? xspt to6kov aY(OYa? SYYup.vabstv
v) ipY)?{£sc0a( t) 0 X 0 )? aYt0Y t P l ® v t!Va T w v  ^ P' 0V7 i ^otsiv nat naOšXnstv si?
Stnacr^ptov, aXXa id naid toutojv ntvoupsva ko pst^ovt kov aXXtov sot^vat St-
nacTvjpttov nat povov anpoacOat toukov tov rfjv auTonpdispa Xay_svTa St4xstv ap/v^v,
appsxs! ts na! aSsnacrto nptcst ^ 8taXustv id? avapscov toukov dp/pic^r/jcsi?

i) Sakellion yvtop(caoa. 2 ) Sak. emendavit pro £unop(c«<jo:. Locns corruptus.

3 ) Addit Sak.

1 *

4

5) to BsBovpevov pev etToipatveoOai, tov Se tcpir/jv 8 e 7 . 6 fJ.svov xat& tdp (BaotVtvtap
dxo<pocoetp xXi;poov y,at Otov ex|3i[3aaTv)v twv pr; y.ex,ptpivwv vtveoOar pcvr;p *fdp
e^pTpOat (BaotVaijp cacpostcteo)? td -/.ata toutwv Xe-f 6 |ttva (3ouX6psQa xai (J%ot?
auTOApatopaatp Tdp eri Tdp StVap -/.ataStVap, rjvi-Aa [-plvcovrat], autoup ditoipepeoGac
et B’ tawp arfioja^  autot y.atd ti vupvapeiv atpotvto na.pa  8 txaotij, pr; trpootoraaGai
toitotp tov orapovta zpvcifio uXXov Xcyov, Tva pr, to 6 xep autwv stoeve/Oev IS*
axoTeXeopaTOp y.at’ auTwv avaoavrj. Sto [y.at] xape*f-fuc!)p.e0a y.at rcavtap eipaGoaVi-
CcpeOa axo ts twv torta y.atpoup oaxeXXapf<ov, vevaaiv x.at 0 TpaTtwTiy.wv Xo*po-
Ostwv, toiv eri t vjp p.etlpap oaxšXXr;p y.a't tou (Bsottaptou, cty.ovop.wv twv euaftov
oiV.tov, twv eri twv oty.stay.wv mi  twv žpoptov Toiv j3aotXtywv y.oupatoptwv, et-
BtXWV, •JKjpOTp 6 ^WV, TWV £7ti TOU OstOU VjpWV tapetou TOU <J> 6 XayOp, y,OUpaTOpO)V TOU
oixou to)v ’EXeuGep(ou y,at twv Morfjpžvuv, otxtcmwv xai twv uit’ autoup xpw-
TovoTaptuv, Vo-paptaetoiv, y.apTouAAapto>v, (3aotXtxwv votaptwv y.al votapt'wv, Iti
Be Sop.cffTiV.wv twv oyoXwv, 3ouxwv, xatsxdvw, 0 TpaTr;Ywv y.ai twv avTcrcpooto-
xo6vtwv aototc, taptapywv, toupp.apy.wv, pepapy.wv, yapTOuXapt'wv tou Bpopou xa't
twv Osp.dtiov, xopijtwv o rjo xeptr)?, Bop.eoTty.wv twv Gepoctwv, Bpou-fpapoKOl^MV,
xpwToxevTapywv, xpoeXeuoipatwv xa't Xotxwv Tavp.aTiy.wv xat Gep.aTty.wv dpy 6 vtwv,
-pop toutotp Bpou-pfapuov Tijp jJr^rjp, xpttwv 7toXtTt*/.wv y.at QepaTtxwv, Ixoxtwv,
orpateuttov, (5aotXixwv [avQpwxwvj etp ttvap tou B^pootcu SouXe£ap dxoareXXo-
p,evwv, xpwTovoTapfwv, votapiwv, auv«ovap(wv, ToxoTr;pv;Twv, xapa<puXaxwv xat xav-
Top Itepou BouVetav tou y.otvou petay.etptCop.evou tou prjBeva twv dx 5 Žvtwv Iv o,tw-
oi;xoTS ypovw y.aO’ otovoijtiva tp 6 xov ex’ dSetap ey.stv, pijte twv ev uxepoyatp
dpy.ivto)v, pijte xoXtttxbv 'lj Oep.atiy.bv StxaoTr;v y.aOeXxeiv ouv 6 Xwp etp 8txaofijptov
toup ev rij S-()AwOeioi) povij Geopt/.etp povaotdp Btxr ( p otapSijxoT£ /dptv twv
u~’ aurpv y,TijpotTO)v y.at twv ev auto^p -  p.cvov 'fcip to Getotarov y.at PaotXtxov
[Brjpa taTp y.atd to6twv ijBv; 8 ty.aip aveto^e y.at w dv 6 -/.patti)v peta tr;v tijp
x.pcToup,evr ( p ay(>ivf;g ay.p 6 aotv extTpe4ete trjv Btayvo)otv r) ey.^tPaotv, toTp Be
aXXotp Oupac £xeO'py.£v tou y.patoup tppwv atkrj Btata^tp -  totp Be ye p.ovaoiaTc
PouVopevotp y.a.O’ etepo)v mveiv cux dretp-pstat. SOev wp pejBatou y.at do<paXoup
TUY'/.dvovTop tou xapovtop r;pwv euoe(Boup ypuooPo 6 XXou Xo-pou ^e^evt;pevcu y.ata
tov touviov pijva tijp Bo)BexdTi)p 1 ) tvBtxTtwvop Iv štet e^axtoy.tXtooTw
X£vtaxootooTw -£vt'pxooTw TptTo), to rjp.£T£pov euosjBep y.at Geoxp 6 (BXi)xov
ev ruto) uxeor;p^vaTO y.patop f.

! ) Corrige TpiozaiBexdTj);.

5

f Ka)vcxavxtvo? iv Xptc7X(p x<o Oeip stoxo? (3aacXeb? sat auxo-
spaxcop 'Piopaiiov o  Movopdyo? f.

III. (6554—1046) menso maio ind. XIV.

Imperator Constantinus Monomachus concedit monachis, ut Constantinopoli deversentur
in liospitio regio monachis Olgmpitis assignato donatguc monasterio guotannis fru-

mentum et pecuniam.

Xpt><;o|3ooXXov xoo auxou sept xou dsXv]se6eiv xou? povayou? iv im
j3a<jiXisoj otsw,'ev0a sat ot ’OXupstxat asXr]S£6ovxai.

f “A pa piv sat apexYjv oattov sat <pi>so6stov avSpuv xtpuioa q  (SactAeta vjpiov,
dpa Si "/.at xb ©stov iv savri xosw xrj? S£csox£ta? auxoo zblo^zi'/  j3ouXopev7), sat xd
Suo xa3xa ypr]<jxd '/.a! xw žvxt (5astXtsa 8taxpaxxopevij Setv MvjOvj sdv xy)  iv X im
x?j? usepaYta? 0eoxosou Nia Movvj xa xvj? suspfeuia? ivSsi^acOat, <S>? dv pr (  pi¬
vov iv ^setpot? xe sat OaAaaaat?, aXXd sat iv auxat? xat? vvjcot? xo xauxv)? i®a-
sX(5xat <ptXoxtpov• soAuv *) yap ot exsTae povayot xou saxd 0eov (3tou sotv;<7dp.evoi
Xovov sat dpexr,?, elsep xivb? ixipou (j>povxtaavxe?, dvaXoY<i>S xo> (3tw sat xbv sapa
xij? (SaotAeia? tqpu>y isecsdaavxo i'Xeov. i'v0£v xot sat xm  sept xy;v  Osspa^tav
Secsotvav igpaiv Oeoxosov Stasopto siOu xtjv sept xob? <ptXapexou? xo6xou? avopa?
spoa0ivxe? tropov sat trpaOov aYa0cp sapa£eu!;avxe?, xo sapbv ypuso|3ouXAov at-
YtXXtov i^e0epe0a Sioptaapsvoi iv x« d?opt(70ivxt xoT? ’OXupsJxat? pova /oXq  i*evo-
So/£t(i) sapa rij? (3aatXst'a? rjpwv sat abiob? saxaXueiv, i v /etv xe et? v.y.-y.-(or/rp
dvci)Y£WAdxa)Yov x’o sept x65v xoto6xuv §evoSoy_etov sal iv aux<p *axapevetv, 6-
sv)vtsa ypeta xt? abxob? d)? xa ivxa50a xou povatnvjpfou dsdvot, 2 ) Xap(3aveiv
S’ ixv)crta>? sat /.i-pp <7txi)pecrfto otxou poStoo? xpiaxovxa sat voupptuv ptXtaptata
xptasovxa, saxa xbv satpov Sv)Xovoxt, saO’ 3v sat ot aso xob ’OX6psou povayot
[xa] 3 ) Tjsti)0ivxa Aapjždvouat aixyjpscta, uaxepetv Si auxot? xo xotouxov iivfctov
crojpeotov ouSeTOxe jSouAope0a, ouxs pr f v xvj? iv xip dvo)Yewsax(i)Y£tw saxapov^?
xob? xotouxou? isst'sxetv, sa0w? sat xo spo? xo oespexov xou peYaXoo otsovopetou
xou frfiov  rewpYtou xou Tposatotpopou saxasep<?0iv stxxastov xvj? PaaiXet'a? pou
StaXap^avet, dXi)0ea0ai ye.  p-)]v sat xou? sa0’ isaoxov xpivov sape/opivou? xot?
povayot? xptasovxa at'xou poStou? sat ipjpouaOat sat et? apxov dsosaOtoxao0at

J) sXl|v Sak. 2 ) dsoyot£v Sak. 3 ) Addit Sak.

6

tšXs tov zapa rtov -rij? ptovij? tou Tpozatofopou Stax.sXsuop.e0a, tva pr, S’ švtsuOev
A tv)? sv Xt« povvj? 7rpožv|j.aTa ejrotsv ifupapaat xat £6pr) zpoaave^ovTe? xa't zspt
ttjv aprozottav aa)(oXo6psvoi, aXXa tsXsov x,a't sv toutm aippovTiaroovTS? 0sppSxaTa
tyjs {5aotXefa? rjptiv uzepeijctovTar d)? Sv os to ac©aXe? toT? pova^ol? nat si?
to siji)? f) im  is tov ©tXoTtpr)0svTt zapa rij? (5aotXst'a? psu arnjpsofo), toT?
Tptaxovra tou oi’tou poStot? xat  tot? iptazovra t(5v vouppttuv ptXtapiatoi? y.ai in'
auTot? rot? oty.-op.ao!, tw avurpetp ST)XaSr) xat xaTWYe<p, to zapov ypuso|3GuXXov
orj-OAtov Sta xtvva(žapsto? or,pet6)0ev xat -/puri) j3ouXXt) -rij? jia<;iXe{a? pou zt-
otw0£V £TC£So0Vi pr,vt pattu, tvS. tS' f.

IV. (6556—1048) mense iuijio ind. I.

Imperator Constantinus Monomachus dat monasterio domum in praedio Anguriis con-
firmatque donationem frumenti.

EztituptuTizov ypuco(3ouXXov tou aurou zspt tou psro^ioo 'A^^oopiov.

| ’Ezet r; sv vfi  Xt(p Nsa Movtj -rije; 6zspaYta? 0 sotoxou  st? sztocstv xat
auljvjatv. sX0ouaa, touto pšv xat Sta Ttov drpttov 8eazoivwv t<5v TOptfupo^svvfjTOJv,
touto Ss xat St’ abri)c rij? |3aatXeia? pou, Soov s<ptx.Tbv ozouSaaaoi)? Ta st? oua-
Taotv aurrj?, eosnro y.at sv -rij 0so©uXax.T« radrr) zoXet axXt)-|TOu xat $jttosav
zspt toutou S ts x.a0v)YOtJp£vo? Nty.r ( Ta? rij? Tctaurr,? povij? y.at b  ouva8sXqpo?
aoTou ’IwivvY)? xat ot Xozot ptova^oi, ava^^atov xat azapamijTov aurot? to
toioutov toY' 0 ®< 3t P'^rj. r t  j3astXsta p.o-j, ou zapetSs ttjv to6tuv aljttuatv, aXXa zpo-
06p.ti)? x*t supsvto? szijzouasv auTtov xat Stopt^STat Sta tou zapbvro? ypuac(3ouXXou
otY'.XXtou, &?ts azo ciztaztov Tij? ptovij? tou Tpozactou syetv auTou? to avw-
Yea)xaTci)Yov otx,Tjpa to Sv uzo ttjv Tozo0soiav rtov ’AYY 3u ptwv zXv)atov tou aYtou
NtxoXaou psra tou zsptauXt'ou auTou xat tou zpoortuou rjAtav.ou xai tou orauXou
;t? azAfjV.TOv, xat zaTapiivstv sv auTto tou? azoorsXXoptsvou? zap’ aurwv povayou?
azspaozo)? xat Xaptj3avstv xai Ta zpoTSTuzuptšva auTot? atropsota azo rr;? ptovi)?
tou Tpczatotpopcu avuorspijTu?, avotxo3o|j,sto0at Ss xai avaxspaptouo0at to toioutov
otxY)p.a zapa tou oszpsTOu tou Tpozatooopou y.at aurou? azatvoTopti^TOU? Starrj-
pstoOat y.at uzspsuyso0at Tr f ? (EaotXsta? ptou xat sxTsXstv y.at tt ( v Tuz«0stoav
outoT? asviipiov su^Tjv aStaXst-Tto?. Sta touto y“P 'Aa': to azXf < XT 0 V auTot? et?
to StKjvszš? SeSwxsv r,  (SaatXs£a ptou, tva y.a't aurot azsptozaoro)? sxTsX(5ot trjv
TotauTT,v suyr ( v y.a't zapaxXn)otv, ptrj syovTo? sz’ aSsta? Ttvo?, stre tou xara t}jv
Y;p.£pav otv.ovopou tou Tpozatoipopou, sTts tou y.a0r l YS‘jp.švou, stts rtvo? tuv XotztSv

7

aexpsttxa>v petaxtvsi!v autou; rj psOtotav dxb tou tuxto0švto; axXr}xtou. sxt toutco
Y«p xai to xapov xpuco(3ouXXov atYtXXtov Sta xtvva(3dps<o; uxocr;pav0sv »at XP uo fj
j3ouXXr; xtct<i>0sv sxs 3 o 0 t ; abtoii; prjvi touvttp ivS. ~puzr t c  f.

Y. (6560—1051) mense decembri ind. IV.

Imperator Constantinus Monomachus donat monasterio viginti guattuor inguilinos.

2tYtXXto.v tou autou sv tiixtp xai xat’ Svopa 1 ) xspt ttov stzoottsaodptov

xapot’xtov.

f ’Exsi xai ij  @aotXeta pou extxupwaa 2 ) xptp7)V Sta xpuao(3o6XXou atYtXXtou
autrj; tr)v 8soxotst'av tou xtr;pato; ttov KaXo0r)xttov tou -rij sv Xup Nša Movij
trj; uxspaYt'a? 0sotoxou Sta^spovtop sStoprjoato autr; "/.a! štšpou; xapot'xou; stxoot-
tšacrapa; tov dpi0pov, xa0ii>; 6 xspl autiov xpuao|3euX,Xo; Xoyo; tpavtitspov Stg-
oaipst, ^8uvv^0r;crav Ss ct pova/ot trj; Sr;X(o0stcr;; povij; stpsupstv toaoutou; xap-
ot'xou; atsXeT; xat dxr)XXaYpsvou; 5vta? xavto; jSdpou; xat crtpatttotaou Xet-
toupYrjpato;, Ssiv ilofloaro -g fiaaikda  pou tip xapovtt otYtXXt'tp ta; Svopacta;
autiov šyy potovat xat to dcr®aXs; trj p,ovrj Sta touto šxt|3pa[3su0rjvat. ot Ss tot-
cutot xapoixoi xat tip xtrjp,att ttov KaXo0rjxttov xpoapsvouot xat sXsu0spt'a; xaar;;
xat s^.ouocrsta; st; to $tr;vsxs; dxoXauaooot xai obSspiav o/Xrjatv xat xatvotopt'av
uxo ttvo; uxootrjaovtat xat sxst0sv pstaatrjcovtat, st prj xou tu^ov sups0eir; tt;
Sr;poataxo't; ttotv uxoxstpsvo; XsttoupY'»jpactv • o Y«p ofrtto; ž^stv StaYtvtoaxopsvo;
ouSsptav dvsotv rj (SorjOstav itijst «ito touSs tou ciyiXXi'ou, aXXa xpo; ta otxsta
(Sdpr; sxavaxXr;0rjcstai • xatd Ss tov zaipbv trj; dvaYpa?^?, spoavt^opsvou tou
xapcvto; otYtXXtou trj; (3aaiXsia; pou . . . xat xat’ žvopa touttov Sta tou ava-
Ypa^šu); tvj povij xpo<jsxtSo0rjastai st; oixstav da<pdXsiav.

To os ttov totcuttov xapotxa)v xpo; žvopa 3 ) ttov sv tip pr^svtt xpoaxaOs£o-
p.evtov xtrjpatt twv KaXoOv)xtti)V scttv outto;- EuataOto; b  Boupxavo;, NixoXao;

6 IIapYtavo;, Ttodvvr;; 6 EuXcasXa;, Ašwv o KaptXatXa;, Ntx6Xao; ’Aoxpoppatrj;,
Ttodvvvj; xp£<j[3utspo; 6 2tpouXo;, rsu)pYto; 6 KaXacpdtvi;, Moax c ? ° fzpfipbs
autou, o AtjSavo; tou ’Avr,oavtdpr; ?  Ttoavvr;; 6 KoXato;, rs«pYt°S IIavToxpato-
ptvo;, TswpYto; o AouXo;, TswpYto; o Wo)ptavo;, 6 Ma;aYpsXo;, NtxoXao; 6 2apa-
xv)voxouXo;, Hao/cTAtc; o KavtaXo;, M-tjva; 6 2sXr J vtaxo;, Tso^to; b  Maxpo;,
o rioXuxšt;r;;, BaotXsto; o ©so/.aptoto;, Ttodvvr;; 6 Kpatrjpo;, OsoStopo; 6TXau-

i) Emendavit Sak. ex: xot’ ovopitoj. rctzupouaa Sak. J ) Locuo

suspectus.

8

nt^rrjc, Xpuaa<fYi<; o  Tamara? nat 6 Kaxo>xx£X£ixr ( s. nat tva £'/ot£v ««
oi psvayci xo ac<paXs? nat dpšptjJt.vov, xo xapov [xpuao(3ouXXov arj'tXXiovj Sta
ntvva^apsu)? a^pavOev nat xw (3ouXXa)X7)p(w xijt; [JaaiXetas pou xtaxu)0šv StoSoOi)
auxot<; prjvt Ssn£p[3ptcd tvS. S'.

VI. (6587—1079) mense iunio ind. II.

Imperator Nicephorus Botaniata confirmat privilegia monasterii.

To £xtnupe>xtnbv xpua6j3oo^Xov xou aotSipou (3atJiXe<i)? nupou Ntnir]-
fopoo xou Boxavstaxoo.

-j- E! [xapa] i) xwv zpcrp/vjoapsvMv aotSiptov (3a<nX£t«)v xoXXoW nat p£-faXo-
xpsx6)V exoxov Swp£toy nat y_apixwv nat Stasoptov suspfssttov ct iv xyj  vrjao) Xtw
atsnoupsvot ap?t xo tspov ®povxtsxiQptov, S Nea Movt) extnenXii)xai, en’ shaefida.
S s nat ixiox£t xtpaxat xoXXy),  ovopaxt xr J q 6xepaf«o Ssozoivk)?  v)pe>v 0£oxonou,
nat Sax£p axo xtvo? epavou xt5v iptXGTtpo)v žnetvtov 'i'jywv nat xm  ovxt fžaatXt-
y.(i)xaxtov xa? y_aptxac St£S£^avxo, xoXXu> reki ov nat xapa xcu npottou? vjjjutov aSjtot
Y£Votvx’<Sv Bat]nXi3X£pwv xux£tv d-paOoSv nat atpOovioTŠpai; entnoupta? [j.sxao-/£tv •
lep’ oaov ycn p xavxo0£v xouxot c,  xpo<7 Ysy oV£  xo dx£ptnXovv ( Tov nat aplptpvov, exi x£
xyj auxoBe<jx6xw aimasst xijs nax’ abxou? csjJatjptai; pov^? nat x9) dxoX^(kt xou
aoX£pvtou, x<3v xuxco0£totov autoti; StSoa0at Suo Xtxpfijv naxa xo ŽT^ctov In xyj<;
pb^a; xou xwv xpo)xosxa0apotxu)v xayp.axoi; nat ISnouooEta xXeta>v y.£y_dptxxat nat
x£VxenatSsna Touoatojv <pap,sXiwv y.£®aXvjxtwv nat [xavxo?J (dapouc [nat] 2 ) xavxoiai;
exv;p£ta<; avsat? nat aXXa xa Sta^Spco? xot? ostat? avSpaat Xuatx£Xouvxa ;  ouy yjxxcv Se
nat xyj cr£|3aorpta xouxa)v povrj širi xosooxov o /povo? xa? et? auxob? evaxe(j(3eae yd-
ptxa? nat oTcv stitelv El? 3 ) ^otpov (3a0bv cuvendXut]>£v • cxt p r}  pvijpr; xouxo)v xw
vrfi  Xi s ( 0vj? švaxsppt<jif) j3u0u nat xx<5«v xavxa etX^®Y) nat auYX u<nv  nat ouBifttaouv
vj (i>tpsXetot. žvx£u0£v obuvat nat [X6xat] 4 ) tjuv£iyov nat axevaYpot xou<; o'6xw naxa
0£bv i^tSvxai; aonr,xd? oal. ou? nat xoXtxet'av StajStouvxa(; 0£ap£axov, 5xt xe xavxo0£v
xa evavxta xpoaepp£t auxoT? nat r {  naxa 0£ov otisuSv) tali; gt(i)xtnat? xptnuptatp
xpooav£no7CT£xo nat av£ot<; axdat<; x<5v nantiosojv oun s^ijv, aXX' axiS6vx£? npb?
•rijv xou npixou<; 7)pwv £upšv£tav za%eiav  dxaXXa-fr,v eupianouat xou d>,Y^paxo?- a
Y“p š?apapdv0T] xouxot<; xw /pivtu nat otov ax£c$E(50Y) yapfapaxa, ^T<5aavxo [xapa] 5 )
xou npdiou? r ( paiv natvtaO^vat xauxa auxoI<; nat fi>ox£p axb xtvo? (3Xdaxr,<; xij<;

‘) Apogr. ol xSv. 2 ) S U pplevit Sak. 3) Supplevit Sak. 4 ) Supplevit
Sak. 5 ) Supplevit Sak.

9

Yj|XETepa? xpoaTa|£u? avaSoGvjvat toutoi? Sta tv;? xapoucv;? j(puaoj3otJXXoo ypa<pr^
Sa<J/tXvj nat xoXu^opa Ta naXa. nat Srpca TotauTijv aijToI? ^ (3actX£i'a p,ou tv;v
/aptv zpuTOTtixu? nat yap  SzupGucrsv aikoi? to tuv Suo Xttpuv oo-

X£p,vtov Sta xiTTani'ou aurv;? et? to tou p,sv«Xoo oaxeXXapt'ou naTaxspi?0evTO?
osnpETov Stopt£op.svou, tva naGa)? xpuv;v Sv tu Kpayp.tx ti tuv xpuTocrxa0apdTUV
auTO SXap.(3avov, Xap,|3dvua! tcuto nat naGsijv;?. eTG’ outu? ei? avanatvtoptov tuv
vjSvj tu /povu a|3s(j0evTO)v *) xpuao(3ouXXuv auTuv dvavsoi TauTa rj [3aaiXsta p.ou
nat ixtnupot nat Ta? XEptXv5<J>£t? auTuv zaaa? nat StaTot^st? [nat] 2 ) StaTpavot Ta
vjSv; i:poY£Y£vy]p,eva j(pucro|3ooXXa < n - pCk \ ta Trapa te tuv pianapiTtouv Ssaxotvuv
nat tuv Sv (/.anapta tv; Xv^5 st  dotStjuuv j3aotXsuv, tou te nupou KuvcrravTivou tou
Movo[ud/_ou, tou nupou 'Iaaantou tou Koptvvjvou, [tou] nupou Aioy£vcu? tou 'Puptavou
[nat touJ nupou MtxarjX tou Aouna, 0scrxi'£ouaa to SvSivap.ov e/eiv nara zavTa
nat Sv£pY£tv Ta TotauTa nat u? xap’ auTvj? tv;? (3aatXsi'a? p.ou SmpuvvjGSvTa te
nat optcGsvTa outojc ia^ustv nat to SvSuvapiov azo^SpsaGai. Sto TrapeYY | Jupt£0a na;
zona? S^aaoaXtv6|j.E0a dzo te tuv naTa natpou? oansXXaptuv, Y®vtnuv nat arpa-
TtuTtnuv Xoyo0£tuv, tuv sxt tv;? tqp,STspa? aaneXXv;? nat tou (SsoTtaptou, otno-
voptuv tuv EuaY<Sv otV.uv, tuv Sxt tuv oinsianuv nat tuv S^opuv nat tuv (3a-
atXtnuv noupaToptuv, stotnuv, y y !P 0T P^9 ( * )v 5 tuv Sx; tou 0etou iqp.uv Taptetou tou
< I , uXanop, noupaTopuv tou olnou tuv ’EXeu0sptou nat tuv MaYY“ vtl)V > otntaTtnuv
nat tuv uz’ auzou? zpuTovoTapfuv, xapTouXap(uv nat j3aatXtnuv voTaptuv, šti Se
SoptEaTtnuv tuv cy_cXuv, naTszavu, (npaTV]Yuv t?,? Xtou nat tuv avTtzpoauzouv-
tuv auTOČ? Ta^tap^uv, T 0 upp.apy w uv, ptspap^uv, /apTouXapcuv tou te Spcptou nat
tuv 0£[j,aTUV, noptijTuv tv;? noupzv;?, SoptsaTtnuv tuv GspidTUV, SpouYYapo*3p.v)Tuv,
”;pUTon£VTapxuv (3aatXwuv tuv ndaTpuv, naorpo®uXdnuv, natjTponTtoTuv, (ŽEOTta-
ptTuv, piavSaTopuv zpEajSot? aYovTuv vj S^optoTou? v^ SGvtnou? v) naTa Tiva aXXv;v
^pEtav Stsp/opivuv, xposXsucitp,atuv (3aotXtnuv nat Xoixaiv TaY|naTtnuv nat Os-
p.aTtnuv dp/jvTuv, xpb? toutoi? nptTUV, Sxoxtuv, avaYpaf£uv, orpaTEUTUv, pa-
atXtnuv [av0pu)xuv] 3 ) et? Ttva? SouX£i'a? dxoaT£XXop.£vuv, xpuT 0 V 0 Taptuv, voTaptuv,
ouvuvapfuv, tbpetaptuv, toxotv)Pv;tuv, xapaifuXdnuv nat xavTO? ETspou SouXEtav
tou notvou [aETa^Eipt^optEvou tou |ar ( Seva tuv dzavTuv Sv o!u^xote -/_povu naO’
otovS'(jTtva Tpoxov S^ otaoSv^Ttvo? zpoipaoiu? Sx’ dSsta; e/_e;v dOsTEtv Tt tuv xapd
tv;? (3aotXsta? ptou StuptaptEVuv nat avaY£YP°WŠvuv SvTauGa u? PE^atou nat ac?a-
Xou? TUYxavovTO? tou xapov to? vjp.uv Eua£j3ou? xpuao^ouXXou atYtXXtou, y s vojj.evou .

v

l) 5£ j3aa06'vTuv Sak. 2 ) xac proposuit Sak. 3 ) av0pwxuv supplevit Sak.

10

%axa  tov iouvtov pijva Tij? (3' t v S., iv It  st č^x? , sv w "/.at to vjps-
Tepov sbtjs(3b? xat 9soxpo(3XY]Tov uzsavjpvjvaTO xp<ZTO?.

•j" PftX,Y)f opo? iv XptOTU TM 0£tp VtlOTO? (3aCtXsU? OCOtOX,pO[T(Op
'Pu>paiwv 6 BoTavstaTY)? f.

VIL (6767—1259) mense aprili ind. II.

Imperator Michael Palaeologus confirmat monasterio omnes possessiones.

Mtj(aY)X lIaXatoXo.You )tpuoo(3ouXXov xspt xavTwv TtS^psTO/tuv Tij?

y.ovij?.

f Tov £ijXov ix twv xapaSstYpdTtov ipaciv r/stv tyjv xivYjatv zpor^elza 1 .
Si Taurt;? izaiveTT; StdOsat? tv;? iluzij?, ixrnjSstov ey_ooaa  xpooov tv; v xtvr ( tiiv 7 ) ■
aupxs^uxs fap toT? IcojGsv ~a ivTo? xat ty;v ouvotxov y.aTa<jra< 7 tv Stsp^atvst 2 ) v;
xpo? Ta Ii?w poxY), sl' ti Ss toutuv ou auvsX0Y) 3 ), j3XaxTSt ty;v TsXsioTv;Ta )  d)?
Tvjc auvSpopij? tuv oXwv GUVTsXstJTixij? outn;? TTj? '/.aTaoTaosio? 4 ). aXX’si? ti TaoTa
xij (3aotXsta pou XiXsxTat; 6 TtptUTaTO? aaOrpfoipsvo? Tij? xaTa ty;v vvjaov Xtov
Stay.sip.svv)? xsptu)vupou povij? Ti;? uxspayia? 0sotoxcu Tij? outio xu? ixovopa£o-
psvv;? Nsa?, £ijXov ii5jXw<js Tij ts xoXtou^tp rij? xaT’ abrov povij? xavuxspaYva>
SsoxotVT) r ( pdW xat 0sopY)Topt yal St’ aur/j? t5> TaiTr;? otw xai Ost.), tj) Ta yaTa
pipo? avotfSTat 5 ) aya9d, ii5jXiooe Si, axb piv twv ixTO? xapaSstvpdTO)v ijv-
pivo? y.a't xtvr;0st?, oaa xoXXot Sta Tij? ^aptTo? tou oSvjffaavTO? c ) auTr;v Xpt<JT 0 u
yj (3aatXsia pou tstsXsiWsv, axo Si TtSv ivrb? ux'o tt;? ayaOij? sXxtSo? oppv;0£i?
ya't Ti;? /pr ( 0 Tij? sbvota? auTCu. Sta Si; TauTa 7 ) xat xax’ inifVMciv 6 £ijXo? ai)Tou
ya't 'f}  ptp.Y)ot? to6t tov 8 ) yax’ euvotav xat suYVtopoauvr;v xat [£ijXovl 9 ) ivStaOsTOv.
ixst ouv i; (3actXsia pou ixt tu OspsXtu Tij? Osta? iXxtSo? sSpa^opivr; xat
svsxsv Tij? aXv;9st«? ya't tij? xpaon;TO?, sit’ oov rij? a^aOuouvT)? xat t ij? Stxato-
tjuvv;? xat ivTStvsoOat ya't xaTsuoSouo0at xat (3aotXsu£iv xtoTsuoaoa xa't ix 10 ) tou
0sou Siyatov xptvouoa Tij? axoxaTacTa<?sto? apijaoOat xat? sv.aoTa/jou poval? /pucro-
^ouXXou? Xoyou? aikij? irs^pa^suas, to!? Y e T 0V ^ at  xapaostYpaot xsxpv)pšvo?
ya't 1  *) xsxstop£vo? t^ IvSov suvota, w? outo)? scTai auTU, i^ itpipoTsptov toutuv si?

l )  Cod. Gerasimi archiepiscopi: srci-njSetai; I^ouaa npo<;  t^v  xtv>)aiv 2 ) 8iex-

9a(vet Sak. 3 ) touto ou auvAOsi Sak. *)  ix(Saa£Oi>s cod. Ger. xataPaa£o^(; Sak.

5 ) ava^oviat Sak. 6 ) Sakellion et cod. Ger. paai^suaavtoi; 7 ) Sic pro rtavia le-

gendum proponit Sakellion. oi’ a orj cod. Ger. 8 ) toutw Sak. et cod. Ger. 9 ) xax’

£uvotxrjv euyva)[xoouvr]v xai ivBiaOsiov cod. Ger. 10 ) xax cod. Ger. n ) Sak.

11

tov £rjXov xaT£otr (  xai ?r)Xuoa? trj? |3aatXei'a? pcu eSerjGr) t(Sv lauv tol? oXXot?
To^etv, uote Sr)Xa 8 r) 8 ta xpo<joj3ouXAou trj? ( 8 aatXet'a? pou extxupu0rjvat tv)  xat’
autov povrj xavta Ta xpoa 6 vta «ur?j *) St'xata, u? [av ] avEvoyXrjTU? tauta xat-
eyr) xat xavto? avutepa Siaoetopou. rj (2actXeta pou toivuv to aijtov xotouaa xat
tu £rjXu xat trj toutou ebvota xat trj xavuxepayvu Oecprjtopt xai St’ axotvtuv 2 )
to6tuv tu 0eu acpoatoiiaa Ta xa0rjxovTa, tov xapovta ypuc6j3cuXXcv >, 67 ov autu
4xtxopr)yeT, St’ ou xat Stoptijetat, xatexetv w,v pr)0Etaav Neav Movrjv ir,c.  xavu-
XEpGtyvou Geoprjtopo? xat S£cxS£eiv  xat3t xupiitr)Ta xat auGevttav Ta xpocappooaVTa
abrrj S(xata 60 £v 87 jxoT£ xat oxuaSrjxoT£ xat xap’ oxotouSrjTtvo? 3 ) xpoa(oxou xpoc-
xupu 0 švta xat xap’ autrj? 4 ) SeaxoijSpeva xat xat£y opeva- extxupol yap rj paot-
Xeta pou trj Suvapet tou itapovro? xpuao(3ouXXou Xoyou aiiTrj? [-rij 3 iaXr) 90 £WT] ae-
(3aapta povrj] xavTa Ta xpoaovTa [autrj] xaXarpevrj xat xp 6 afaxa Saatupata, £ 9 ’
019 xexTT)Tac feaat nat Sta toutuv tuv XTr)patuv atmj? xai tuv xpaYpaTuv po¬
plav xat axapaaaXeoTOv autrj xeptxoi£tTat tr)v Secntotetav, a xat prjtu? tu  xa-
povTt xpucro(3ouXXu Xcyu trj? (5actXeta? pou efKata^paipovTai • o!xrjpata evto? tou
xaarpou, xept|3oXta, epetxoToxta, kssrpa  860 , xai exxXr)at'a r,  čutu tu; ovopa^o-
p evr; to lIcAtTf/.ov. etžpa exxXr)oi'a r ,  IIavTo 8 uvap.o? peta trj? xeptoyrj? autrj?. e-
tepa exxXr)ata 6  Ayro? NtxoXao? peta t rj? xeptojnj? autrj?. 5 ) at axoOrjxat at xXr;-
<?t'ov oOaat trj? 0aXaaar;? xai ol S 60  SouXeuToxapotxoi ot ev tu ’Epxoptu xpoaxa0rj-
pevot, S T£ N(xoXao? o Eupuxi<i>Tr;? xat reupyto? 6  Kapapo?. peTo^tov et? tov
Kapxov to ei? Ta Neuvr)ta Staxetp£vov peta t rj? ux’auTO apootpou vrjc Trj? oxou-
SrjxoT£ Stax£tp£vr)? y.at tuv oxupooopuv SevSpuv eXatuv te y.at aXXot'uv. xrjxo? o
XeYop£VO? IlXaTdvtov p£Ta t?,? ux’ aurov uxepYOU vyj? ml  vopaStata? y.at tuv xXr)pa-
Toipopuv SevSpuv xat tuv axo tou KoSpaTOU £§uvr;0£VTUv c ) xapa ir,c  povrj? y.at tuv
£X£ta£ xpoaxa0r)p£vuv SouX£UToxapot'xuv Teaoapuv, ou? £/_£t y.ai Sta xpaxTtxou rj
povrj. £T£pov p£Toytov o't 'A^tot T£ooapaxovTa peTa T’?? x£picy^? ai)Tou xaor)? xai
tuv x£pi£X0čvTUV aut^ axo tuv X£tXaSuv. Ta xept? -rij? povrj? dfpiSta  rjyouv Ta 7 )
Axpha peTa xaar;? trj? if/rfiv)  aiiTOu x£ptoyrj? xat StaxpaTrj<j£u?. ŽTepov po-
Toytov -r,  Ayta Tpta? peta tuv ux’auTO xavTuv. £T£pov p£Toytov to y.a-a to s )
rcpovTetov p£Ta xaor)? Trj? xsptoy^? auTcu xat SiaxpaTyjo£U? xat pe/p; tuv Ku-
papuv Sttxvoup£vr)?. otepov ayptStov rj IlXaTavo? peTa t^?  autou uxepyou yrj?

') ta xata T7]v povrjv xavta ta jtpoaovTa autij 8. et xatdyot, avutspou Sakel-
lion; lectio nostra est codicis cod. Ger. ‘ 2 ) Sta xavtuv cod. Ger. 3 ) Quae sequuntur,

desunt in cod. Ger. 4 ) emendavit Sak. ex autot? 5 ) autou Sak. °) eSuvtaOdvTuv
Sak. 7 ) t’ Sak. 8 ) Addit Sak.

12

•/.a! p.s-/pt tou 'Yžpoxoaiou zal tou Ko/Aiou xspiopiSopšvir);. toxo; vopaBtato; psTa
tuv axv)Xaiuv -/.at Tij; <I>tXavTpia;. psTc/tov to si? tt;v XaXa£ou«'av' Btazsipsvov
psTa tuv sv ai/rto Suo £/xX7)jitov [ttjv] tou a-piou psYaXopapTupo; 'lotSupou xat
•ri)v ty); Irospa^vou 9sotoxou Ti); IIXoupapiuTiaija; /.at tuv ux’ aura /upaotuv /a!
t6x(ov oxcuSrjxoTS Btaxstpevuv, Sev 8 p tov oxupo<pcpuv /al aj/ivuv. 5/upajta ti st;
xa AoTta, ota /at ooa stat. psre^tcv to £u/eou psTa ti); ux’ auTO apocipou -pj?
/at vopaStata; /at xdar,; -rij; ap)ti)0sv auTOu xspioy_i); /at Sta/paTrjosu;. sbxr^-
ptov i) avta AvaaTaola psTa tuv ux’ auTvjv xapoixuv Suo. ot xpoaxa9vjpsvoi e!?
ttjv XaXa£ouaiav psTa ti3v xaiouv auToiv. ^upatpta Ttov KoXo;>ouvtuv psTa Ttov
sXat/uv SsvSpuv. psTo/tcv Ttov Xt8spo6vruv psTa Ttov i>x’ auTO sAat/uv SsvSpuv
/ai oxupo®6puv /at xaar); rij; s;u xspccxi); z»i 8taxpaTvjosu;. xwpd<?ta xeptsX-
96vTa Ti) povij axo tou IIoXu/paod. xapotxot ot xpoaxa9ijpsvot si; to psTo^tov
Ttov 2tSepo6vTtov, Sv 6 piv st; 'ludvvt); 6 EuxpaytuTv); psra Ttov xai8uv outcu
svuxocTaTO; zal ot ŠTepot Suo dvuxooraTOt. psTOjttov 6 Avto; rsup-po; to sv  Ti)
xsptcyij tou 'A.y(£ko<j  Sta/stpsvov psTtl Ttov avv)/ovTuv outu xavTuv /at Ttov
xsptsX9ovTtov ai/cu axo Stoped; /at e; a^opacta; /at tou ux’ auTO puXuvo;. ETSpov
psTO/tov to KapBap6Xtov psTa Ti); ux’ outo apoatpou '(ffi  zal vopaStata;,
(Spuosu; /al xdvTtov Ttov xspl outo oliv toT; ot/i)paot tou Ttup^ou /at Tip puAtovt.
p.STO)(tov to š^aXsttp0sv uxo Ttov /oupaapuv to outu xu; šxtXsYČpsvov Tsu0tv
psTa Tij; e; apy^0sv ai>Tou x£ptoy_ijc /al Bu/parvjosu;. Ta /upatpta Ttov llap-
xavTiov 1 ) Ta Bta/stpsva st; tou 'Apo-fSJTOu /al st; to  p^oiptov to fltTuou;. ps-
To^tov si; to Ilspapa, 6 A-pc; EuorpaTto;, to šxtXsy6psvov Ava/upta;, o xspt-
ijX9s ty) povij axb xpoasvsi;eu; tou EbSatpovtTip) s/stvou psTa Ti); ux’ auTO apo-
otpou -pj? *®t vopaStata; /al Ttov xspteX06vTtov autij y_oipa<pttov axo ts xpoo-
sve^sto; /al s? aYopaota; Tij; povi;; ouv tw su/TV)ptto tou Ttptou IIpoSpopou, tu
xspisX0ovTt Tr, povi) ax'o tou Boyodvou psTa tuv sv aiiTto ou/opopstov. *) psTo^tov
b  Ayto; rsti)pyto; si; Ta KavaXta to si; to 9spa tou AXpupou /al si; ttjv
/oupaToptav tou BsXsorivou Sta/stpsvov psTa tuv ux’ aiiTO apxsXtuv, /oipaptuv,
ooxy)tiuv, oxopu<popuv Ssvbpuv, uxspYOU /al vopaStata; /al tuv šv auTto

xpoo/a0Y)pšvuv xapctzuv. apxsXta /al oox^Tta Ta sv tu AXpupu /al Ta ax'o
tou 'YaXša xsptsX0ovTa t^  povij /al Ta oavBdXta Taurvj;, axsp eyst e^/ouoosu-
opsva axo xdot); sxT)psta; /al o)tX-(josu;, ^T ouv  zoupspziso, a^jctpeiai ; 3 ) /al xav-
Tota; [Soosu;] /al tuv Xotxuv £i)Tt)paTuv. Ta SY)Xu0švTa TOtvuv /TijpaTa, p.£Tsyta,

*) Ttov riap/dvTtov ytopdtpta Ta S. Sak. 2 ) ou/.optop£tov Sak. 3 ) ayyap  la (  Sak.
etiam infra.

13

xpoctcx£ta, orfptSta xat xob? iv auxo't£ xpoaxa0r}psvou(; xapotxou<; la xat v.oix£%o\)atx
fi  xota6xi) povi; x’ijp uxep5ŽYVOU 0sopv5xopo<; xaxa dva?at'psxov S£oxox£tav xat xupt-
6xy)xa auxo8saxoxov xat i<p’ axaaiv dStdc£taxov xa: sxt Tot? Y tvw(JXO ! A ^ ot ? axaxa-
'CfrgTO'/  xoti ixt xot; Yvo>aGyja-ojxevot? avs-rj-vojsTov • dvatpsi: Y“P i3asiXei'a pou
xaoav xpo©dcEa>? xapstcSuotv') xot<; cxo:>aSv5xoxs ixr]p£d£ouat xat xovY]pa ^ ivsp-
Youot 9j  (3ouX£uouai 2 ) ^ St’sauxu>v ^ St’ sxspo)v ^ xa vuv xa ucx£pov. stxtY“p
suprjpsvov icxi xoXg  xaxoupYOuatv supsOv‘,c£xat, stxs ajfapelag  ixtvovjpa ^ xap-
aYY«ps’-“? 3) £rjpta<; ^ ({'orpoi^pEai; xacxpoxxcat'a(; ^ xaxspY0xxtatat; $) ctxapxEa?
^ xXa>t'po)v xovxapGŽxa)v ^ ouvSoafa; ^ dgsActamg  ^ xou xu)r6vxo; x£<paXaEou Svo-
pa^opsvou $) SvopacGvjaopsvou, xauxa xavxa xsptatpsl t^ (3aatXst'a pou axo x^;
xota6xv)<; povij;, o')' xat xa ixtx£i'psva auxij xpt'a vop.tcjj.axa 3 ) uxsp xou xs©xXat'ou
x?j; cixapy.Ea; /cžptv xčov si; drfopacta; x£pt£XGovxo>v xij xotauxii] povf, /(opaiftojv
iv xa> jj,sxo/_!w xou aYtou Eucxpaxt'ou sxxo4idc?); xij; |SaciXst'a; pou. SGsv y.ai, xou
piXXovxo; <žc 9 aXi^o,u.£vsu, oi; vj (3aatXsEa pou xu xapovxt j(P u ®®(3®W'Aw
otuxij; xaxoxupoT, xpb; xvjv ac©otX£tav xfi>v pr]xa>; Epx£p!£tXi()pp£Vwv iv auxa> xai
x3c pvj pv)X(3c X£ptti)ptcp£va, to; oy vtocxa ij avovoporara ij avs;>supsxa xpoaavatpsl
xat dvaxpix£t xat pvj ixiYva>c6švxa vj j3aatXsta pou, o); dv xdx xij; xspixct^asa>;
xij; xavxsXouc avEvo^vjctot; xot; povay w ot; ptoGou Soči; Ip/Y)xat xij (3aaiXE£a pou,
<!>; ipp(i)|xivou y,at appa^oug  xat dxap£YX 2 sp'G^ou Stapiv£tv iijp£iXovxo^ xou xapivxo;
Xpuco^o6XXou X6 y° u  "rij? fiaatkdai;  pou £t? xbv aubva xbv Sxavxa xyj )(dptxt xou
Xptcxou. xou ixty_£!pv5covxo? xaxct xi xapacaX£ucat xa Sttoptcpeva xapa x^? ^act-
'Kdag  pou v) cxwoSv5xoxe  StacElcat u^optopivou p£xd rij? Goia? dYavaxxv5c£w? xat
xyjv axo xrj; $aai\dcig  pou opY»)v xat dxooxpoad;v ixt xo6xo) [6xjo)veT. xapax£XEu£xat
Se] 4 ) y.ai obxtoc ax£ptxp£xxov o)? EtpY;xat Stapivstv xov xapbvxa j(pucbj3ouXXov Xoyov
x^q PaciXsta? pou, Y £ T 2VT ii A ^ vsv  *«xa pvjva axpt'Xtov xjj? SEuxipa? s ) Evo.
xou E^axtcy v tXtocxou sxxaxoctocxou £§v)xocxou !(3Sopou žxou?, iv w
xat xo ^p£X£pov euce^ei;  xat 0Eoxp6|3Xi(;xov ux£cv;pii5vaxo xpdxo? f.

f Mt/arjX iv Xpicxw xw Osa) xtcxbi; |3aciXst)i; xat auxoxpctxa>p
'Popat'a)v Ao6xa? "AyydKog  Kopvvjvoi; o IlaXaioXbY®S t-

Edidit Sakcllion ex apogrctpho in Ephemeride, cui nomen:  ITavSa)pa, Athenis
1867, tom. XVII., p. 553 — 561. Pars acti VII. exstat etiam in cod. archiepiscopi
Gerasimi, qui asservatur in bibliotlieca cl. v. Ehallis Athenis. Apographum huius
fragmenti debemus humanitati eruditissimi viri Zachariae a Lingenthal.

') Corr. Sak. pro jtape(or|civ. 2 ) [iouAovTai Sak. 3 ) xSv xpiCv EmxEipivu>v vo-
picparo)'/ Sak. 4 ) Sak. indicat lac.miam. 5 ) Sic Sak. pro žpodpijs.

II.

Acta insularum ionicarum.

I. 6736—1228, mense iunio ind. I.

Th.eodorus Angdus, imperator Epiri, metropolitae Georgio Bardani confirmat pri-
vilegia et possessiones ecclesiae Corcgrensis.

f 'O 7iavtspG)TaT0? pifjTpeitoXi'Tir)? Kspvupa? /at rrj (3aotXe(a pou Ttpti-
psvo? Sta ty]v  ai/rou apsr^v, | b  /upto? rstopYto?, xpossX6o)v ti) (3aaXda pou
EVStpavtoEV a&ri) Ta tt)  šx/Xii)Sta | aurou aro5Ts6Y]iasva ŠYYP a ? a  Stasopa 8txatt!)paTa,
■pYouv $a|atXtxa /potji(5ouXXa /at Xoraa. žXtTapv)as y 9 “ v  '”) v  (3aat|X£fav pou, tva
to  y.opo? Se^tovrat TOtuta uapaTi;? (5aotXEta? psu /at jje|jja!wOtoot cTsp£pvtu)TŠpo>?.
itposs$4/6*) youv r, to6tou  itapi [vtAvjstc], 1 ) Sit /at Stxa(a' /at | y*P SyjX(o-
04vxa St/atc&para nap’ suosjioiv (SaaiXŠG)v, paXXov Se /at xpoYo|vu)v Tij? (laotXsta?
pou ouv£T£0Y)(rav xai tov  /pivov š/ouat auvspY'ov /.at cuvnfropov [ 7toXusTt'a Y^P
s?otou  pa/pa Ti) tijc Ksp/upa? exxXT)<7ta £/optr)Y4® r l <jav T “ TOtauTa | St/aitupaTa,
Sto /at irpsitov scr(v, tva euosptov £ia(nXso>v 6 £ 0 ®tXscrt itptžljsoi | 0£c©iXi)? emxoupij
(iaccAsu?. av Y“p avrjjias/wst Ta xaXa, div sxxaX(3vTa! | irpo? dva0v$Xv]<Tiv, aOava-
afa toutoi?  pr)/avy)Or ( <j£Tat t [e]  /v/jTr), /.at astlpota /pojvo) pi) Saxavwp£VY) tw
iravSapotTopt. caa TOtvuv ot pa/aptoTot j3aat|X£t? Ttov 'Ptopaunv s/stvot rij Ksp-
/upaia £<ftXortpi)oavTO £//Xir]a!a Sta | /puaofioi XXmv  irpooTaYpaTwv auTuiv, ot-
/.EtouTat ■/}  [(3a]atXsta pou /at «? SwpY)lpaTa šauri)? staot/t^ETat ts  /at airo-
Sš/ETat /at StopfijeTat, tva to  jisjjatov /at d|psTaxtVY)Tov d-stjspomat 2 ) Ta TOtauTa
y.aTa Trasa? Ta? Suvotpst? /at 7tsptX^t{/£t? | auTtov /at u>? zap’ auTi)? Ti)? past-
Xsta? pou axoT£0Y)p£va 8 ) CE|iaip>mat 4 ) napa twv /aTŽt xat|pou? svspyouvtmv tyjv  Kep-
v.upav vijsov /at to  Tij? BaY£V£Tta? Ospa • tw  Yap zapa(da|TY) xxt'  1/vo? 6 ) šfštpsTat
•f) Ti)? (3aotXsta? pou EziTSTapevtrj cpYi).

"E/ouot Ss Ta Sv)Xu)0£VTa StxatwpaTa | ourw? • /pusopouXXov tsu aotStpou
iactAšto? /at zpczdzzou Tij? |3aciX£ta? pou, /upou 'We.bj.ou  | tou  Kopvvjvou žict-
:,3pa|3£uov /aOoXt/to? xacav /at itavTotav £X£uOspi'av /at tS  py)Sa|ptu? £XY)p£aC£oOat
rt TtVV T'?? py)Tp07tiX£U?, OUT£ TCOtpOt/OV, OUTE /Xy)pt/bv, OUTE SouX£UTi]V, pV)|Ss El?

J ) Guidi supplet: Ttapotiirjaiv. Male. 2 ) ajto^ipovTat Guidi 3 ) l*T$0i)piva
Gnidi 4 ) aepa^ovrat Guidi 5 ) Gnidi: xa0’ij/ov.

15

otxavS'4xtva SooX(»v 1} Sogiv  va0eXveoOat. šxspov /poo6(3cuXXov x[ouj astp.v^orou j
^actXe(oi; vat Ostou xvj? (3astXs(a<; p.ou vupoti MavouvjX, sv m  StaXap.j3oJvsxat Stupsa
xa|potvwv xal otvtat vXr ( ptvwv xs<;o , apavovxa. sxspa Stopeot afioSoultov |

xptcžvovxa. op,cia') Stopsa šxspa avto5o6Xwv l) 2 ) xptavovxa, sv f t  piv^ptrj vat xpoY£vs-
Gtšpa; 3 ) Stopsac skatov sl'|voat xapot'ya>v vaxa Statpspout; vatpob? ctop^OsvTMv xij sv-
xXir)Gta- Stopsa sit sxspa stvoat xsaaaptov otvtfiv ei;|vouacax£tixiov evto? xou vatrcpou
vat svxbi; x£vxv5vovxa. otYtXXtcv xou autou aotSipiou (3aatXs'u>; v.opou MavouvjX SiSov
xa|potvou? sXsu0spou(; vat aisXsTi; stvoat to? šivat op,ou oXa? xapotvivai; oivtai; vat
xtov Xsyo|asv(ov  SouXeuxtov 4 ) oi|vt'a? xsGaapavovxa xsoactpa?, va0wo axo xtnv SrjXto-
0cvxtov j(puooj3ouXXtov avaipatvsxat . . . | | . [£xepa] cvxti> | xpoaxaYP.axa

xou vupou 'Iaaavteu vat xo3 vupou , AXs^tou xtov (žaatX4tov vat abxovpax6ptov, x5)i; Ss
j3aatXst'a<; p.ou xptox|et;aSeX<fu>v, Stopt^opsva axspYSG0at ra  avwxšpu> Sr;X(o0svxa )(pu-
o6|3ouXXa vat sl xt xpoas|cxt xij p.Y;xpoxSX£t etspov štvattopta xspi xwv Sta^spbvTtov
auxi) v.at xspt xou pw) avavptvso0at 5 ) xtva xtov 'jxov.sip.svwv | xrj svvXr)ata xapa
rii>  Sv;p.ooi'<p, sav xtve? svcaftoat vax’ auxtov. SYpct?v) xauxa vat xr) Sta vtvva[3apsio<;
[PaotXtx^] | uxoYpaJ-^ xou suasjžous vat Oscxpo[3Xv5xou vpatouc ^ptov uxoaY)pt,av-
0švxa vat xr (  ^puarj (i ) (3ouXXr) | abxou yaxao®aXtaOšvxa sxsSo0y) xf, xtov Kspvupattov
svvXir;aia ste aGtpaXetav attovt^ouaav, | p.ijvt iouvtto vjpšpa xpci>xv) exst gtj^g" f.

f ©soStopo? sv Xptaxto xw Ostn xia|xbi; j3aatXeb? vat auxovpctxtop
'Ptoptatiov KopivKjvb? 6 Aouvas f.

Tabula marmorca olirn in musco Naniano, nune in Capitolino primus eclidit Cle-
mens Biagi in libro, cui titulus: Monumcnta .graeca et latina ex musco el. eguitis
et senatork Jacobi Nanii Veneti ittustrata. liomae MDCCLXXX VII. cum tabula
aerc cxpressa. Iterum Mustoxydi, Belle cosc Corcircsi, p. L VI — LVII. Tabula re-
petita est in libro: Collczionc di tutte le antichith che si conservano nel Musco Naniano.
Vcnezia 1815 Nr. 878. Postremo edid. J oh. Guidi et C. E. Zacliariaa a Lin -
genthal in Bulletino della Commissione arclieologica comunale, anno IX. serie
seconda (1881), p. 189—196 (cum tabula photographica, quae autem legi non
poteši) et anno XI. serie seconda (1883), p. 3—4).  De marmore et editione Gui-
dius seribit: L’iserizione greca (qucm Zacliariac invenit Romae in antiguarii
cuiusdem taberna, ut ipse nobis in epistula testatur) venne acquistata nel 1880
dalla Commissione arclieologica comunale per i Musei Capitolini. Essa gia fece

l) 6 (j.o(m 5  Zach. 2 ) aXo 8 ouXtov Guidi 3 ) Sie supplevit Zachariae a Lingen-

tlial, cuiua lectionefn setjuimur inde a 1. 27. Pro inusitato Ttcovt Vc"T. : sJC legendum

videtur jzpoy£fEvrip.ivriq  aut npoy£yovota;. *)  3ouXti>v in tab. Biag. 6 ) axoxpfvsoOat

Zacli. c ) ^puoeta Z.

16

parte del celcbre musco Nani e ne fu pubblicato un facsimile dal Biagi, il quale tra-
scrisse altrcsl V cpigrafe e, ne, diede una traduzione ed un commento. A giudicare dal
nominato facsimile pare che la lapide fosse un poco meglio conservata ai giorni del
Biagi che non b adesso, ond’ e tanto piu. da dolere, che questo letterato dia cio non
ostante nctta sua tavala una riproduzione assai incsatta ed una trascrizione anco
peggiore per gravi errori e lacune. . . . La lapide alta m. 1, 12 e larga O, 60  b in
marmo greco e contiene 40 linee. La prima meta b abbastanza bene incisa con ca-
ratteri chiari ed occupa piu di mezza lapide; ma in seguito le linee si fanno sempre
piu strettc e le letterepih minute e meno profonde, mentre si moliiplicano assai i nessi
e le abbreviature. Evidentemente lo scalpelino fu costretto ad adoperare cosl, per
Umore che la pietra non sarebbe altrimenti bastata a contenere tutta V iscrizione, se
avesse seguitato a scolpirla coimedesimi caratteri; ma disgraziatamente cio accresce di
molto la difficolta di decifrare V cpigrafe in questo punto, ov essa e singolarmente
guasta. A lungo ne abbiamo esaminato questa parte, il mio amico dottore Dressel ed
io, ma la scrittura e in alcune parti sparita, in altri tulmente logora ed incerta, che
non mi b stato possibile dame il testo complete . . . La parte piii logora e difficilc a
leggere b quela che contiene le linee 2  7— 38; ma ora di tutta questa parte ha fatto
studio accurato il prof. Zachariae von Lingenthal e la lettura che egli ne da,
ha mandato al prof. Henzen. . . Solamente la fine della linča 31 e la 32 della difficile
iscrizione restano ancora a decifrare per intiero. In fine autem lin. 32 ante  onxw
legitur adhuc  exe pa, ut asserit cl. vir Lod. Cantarettius, cui maximas gratias de-
bemus, qupd iterum magna cum diligentia contulit lapidem cum editionibus. In ta-
bula aere expressa a Biagio linea 31  — 32 nobis videtur post  čtva^atvsxat ita esse
legendum:  Tpotretrrt xr) EnnTorjuta | [nat] jrpucoj3ouXXov ETitnupumnbv xou
[Mavcur^] [sEpte^ov] xa nx^,u.axa, ixt Bk  nat xa [zzpo^opr^rfivncc  8i-

natM[j.axa] op,ou nat xa? 2taxa|etq. Confcr etiam, quae de lapide dicit Albertus
Martin in Mclangcs de l’Ecole frangaise, de Rome. Pariš 1883, p. 379.

II. 6772—1262. 12. mensis iulii ind VII.

Comes Palatinus Ricardus Orsini dominus Cephaloniae, Zacyntlii’ et Ithacae. con-
firmat posscssiones ecclesiae Zacgnthi ad instantia episcopi Henrici.

npanxm'ov xvj? aYttoxctxY)!; extcnox5jt; Ke<paXr;vtai; šnxsOšv nat xXv;-
pw6ev sx't ap)tovxoi; piev nivxs 'Psntapžou, ap)t t£paxe6ovxo? os 'Ev-
ptnou xivo? xo 8vop.a azb Kziasug noaptou exst s^antc^iXto<7X(>) £zxa-
noffio<7X(i) ž^Sojj.v)nooxti 3suxepii) ivbtnxtw.vt ljžS6[/,r (  S(oSsnaxY) tcxapievou

tou7,tou [J.7)vb?.

H ava^pacv; vije dyto>zdX - /;? sztanozvjc Kscpalrp/tag apt;sxat dzzo  xb ptipo?
IIaAty% . . . zXr,etov '/ojpa^tou xcu 'nat  xoj  Bapuxpožxvj ptoouov o' 5 ".

17

iTspov eis tvjv ab-rijv Toxo0sct’av to Xsyo|asvov tou Kap.xcu xXrjat'ov tijp ay(aq
napaaxsuijp, xa 0 tl)p sort xspt(opto}j.svcv irXv;<jfov /topaptou tou Xoi3ta -/.a! tou
Kox.vvtXi; pccuov ji'. ETEpov e 15  tov ocutov tcxov to xXvjotov ytopap(ou tou Bout^icžvou,
KOtOtop sort xspttopiapivov pura Ttov . . . ptoSitov . . . ap . . . a'g". srspov tou £uaxop
to xXr,atcv rijp Sisp/opivrj? 6 S 0 O pi/p: tou ‘l>Xs(3oTop.ou xat tou KaVavou, <0 y.ax-
sp/čTa: s^coGsv toutcu 6  /stftappop xXv;o(ov tou afiou Av;|ji,v;Tptou ouv tou "/.otTtoOsv
auTou vaou pootojv a' g". STspov -/.aTtoOsv tou ap.x£Xoyii)pap!ou to xXv;atov ytopa-
ptOU TOU . . . £T£pOV ^(OpCtptOV TOU XaXlXl' 0 U TO "XvjOl'oV /(OpaplCU tou 'AvTtOtopa
jj.oc!{i)v S'. sTčpov to yaXo 6 p.svov tou AtopoGsou. erspov ytopaptov xXyj<rfov tou
XopoXsp(ou to xXv)ciov j^topaptou tou ’A 6 rjvai'ou <juv tou xpoaxspaXtoi'cu tou xaTa
Suoptotp vceipivou cruv tou ayiou TsMp^tou ptoStcov S' g". ŽTEpov to axo'/,aT<o0sv rij p
oaEiap tou 'AvTiGiopta ti)p Etp to yo)paptov axoy.xTto axo tou Mavžpaiuou ptoStou a.
iTSpov j^tupaptov tou XxaXou to tcXhjctiov  y (opaotou tou Zoupa x.ai tou MavBpa-
xiou pioSttov a' g". ETEpov [ytopaptov] to xXt)atov ycopapi'ou tou Mav3paxt'ou p.o-
Sttov a' g". £TSpov rij p ’Ar£-pfavpp xXi)oi'ov /topaptou tou Apooou xai tou ...
£ycv. eTspov Xay£Sta rij p XxExapv(ap to xXtjaiov ytopapi'ou tou ’A0Y)va£ou |u,o3t'ou g".
X**>poe<ptov tou cty£ou AtpuXiavou . .., sv <0  xat 6  vaop torarat p.ootwv a' g". yto-
pctptov tou Txe|jiaXi'ou to šxtX£yop,£vov rije . . . xXv;<nov /topaptou rij p 2xopStapt
(io 8 t(i)v p' g''. ETEpov ytopaptov Etp vpv aunjv Toxo0£atav to xXr ( atov ^topapteu
tou Zxp 6 yya  Ho8t(ov (3'. xai ŽTspov /topaptov sip tt,v autvjv Toxo0sctav xX»)atov
tou MovoxvjOou xat tou AY)XaouvY)TOu tou <I>aypi ptožitov a' g'', /topaptov rijp
4>opaSa)p.avSpap. erepov ytopocptov xXr ( otov tou KovtoXou[jixou ptobiou a'. ETEpov
/topaptov tou 0r,poYavou p.oitou a' -  /topaptov "tov Bouvtov auv tujv Siio /topapitov
tou Ilpivstop tuv y.X£io[uaTwv to xXvjotov /topapiou tou ctYt’ou Altov xai tou Kou-
puou[/.sX(p ju,oS{(ov y\ §TEpov £tp tov auTov t6xov to xXv;a(ov yypaptou tou ’Aj3a-
ot<3Žy® u  (J. 0810 U g”. 3 (wpožptov *tou Zxtvou, xaOwp eoti x£pia>piapivov, p.ožt'(i)v
ETEpov j^upapiov Xey6|u.svov tou 0aXai'ou x£pipaXXov axb tov xoTap.bv xat |u.s‘/pi
OaXotooy ( p to ex tou ’Apx£u? Xeyo[A£vov. ŽTspov y_wpaptov xXr;otov tou vaou tou
iy(cu r£wpY(ou xa! twv XaXox£ 0 (ov, boa xai ota £iotv. /(upaptov T?jp MvjXaxiSEa?
xb xXv)oi'ov tou ’Aj3acTaYOU pobiou a'. Irepov Tijp KoXwv^p xb xX-pai'ov ^wpaptou
tou ’AXti0vjvou pioStou a'. bTSpov -/(upapicv sv Tfj rspio/ij to Xey 6 p.£vov tou Ila-
Xaicu flbpou xb xXr,a(ov ^(upapfcu tou Mavopay.[fou] p.o5(ou a'. £^ap.x£Xov tojv
Bari;tov to xXr ( oi'ov £paju.x£X(ov tou aY‘ 0U  Ašovtop, y.a0top 2axtv axo tov xot«jjwv
p.^Xpi tou otevou y.a: ava^afvst p£/.p’. tou E?ap.xdXou tou ayfou Nty.oXacu, iv w
xa'c 6  vabp loTaTat, to <j6vsyy»P xoTap.ou piy.pt OaXaoopp, ooov y.at oTov šotcv.

2

18

si;apx£Xa to &xox£pa tou xoTapou xaTEVc£vTY]? tou I!;apxIXou tou aviou AIovto?
to xaTa avaToXžt? x£tpsvov too bisp^opšvou Tpaooo, 8aa xal ota etaiv, auv twv
aYpiwv xa'i vjplptov [bsvbptov]. I£apxsXov to XeYopevov rj Moptaxova (?) to icX»j-
CtOV Si;ipX£XoV II60OU TOO BapbaVV) TO KStpSVOV pEOOV TlSV S6o XOTapWV, occv
x.oet otov eotiv. eTspov /(opiptov too STaupoo xXv)a£ov xwpoc<p(ou too Movoxr ( 0oo,
pobiiuv er', ^(opož^iov to 4'vmOsv too avicu NncoXaoo to £X!XsyopEvcy t£5v Mav-
bpwv auv twv Xax,xu>pc£T(ov, 8aa v.ai oia Etatv. ETEpov y«paotcv too KXibou po-
Stoo a'. yu>po£?>tov too Apupuivo? to xXv;atov xal x.arbt avaToXa? /lopacicu too
’A6r)vatoo pobiou g".  -/(opaotov Tvj<; Xap.£y.£XXa!!; Tb xXr ( a£ov tvj? oboo pcotcu g".
xijxo? tvj; BeosraoTT)? xXi]a£ov yu>pas£oo too ApoYyou tou 2papi8iapt pcb£ou
5". Xax£bv)ov ETcpov xXyjo£ov too y.*?xou too ’Epu0pa£ou sTspov Sv taTorai Iv
aoTw auxopopsa p£a xai a50i? Iv rij x£pioxij too Bajtov /ojpaptcv twv A»y -
xab£o>v to '/.aTtoOsv too <x'{(cu  IIa6Xoo pobiču «'• sTspov ^topa^iov tou ay£ou
IIa6Xoo to x£tp£vcv xXn)a£ov •/popaoiou too Kavocjbou xat tou  r ouXoXsaeu pobiču a'.
Xwpc£<ftov T7)? Msoaptac to XsYcpsvov to T££axxopiotTO auv too x4tw0sv ywpap!OU
too  xal xXrja£ov tou xaxa Mavoov]X p£ypi tou xoTapoo p,ob£wv y * X < 1> p ( *? ta  ^
KoupTcuya S60 xXr]a£ov ya>paip£oo too Bapoxpt»>TY) pobiou g".  sTspov tou aYi'ou ’Iw-
ivvou eb xXvja£ov ywpa®£ou tou xaxa Mavouy)X pobiou g".  sTspov tou Aapv [ocv.rj.
iTspov ei? tov auTov tcxov ywpioiov tou xaxa MavourjX pobčou g".  ywpaptov
too  BapuxXou to xaTwOev '/copapiou too xaxa Mavooy)X y,a'i xXyjc£ov -/ojpapfcu tou
auToo xaxa xal plypi tou btspypp£voo [^stpscppoo] pobtiov S'. ŠTEpov y<>>pat>tov Tb
xaŽTa)0£v xat cuveyy u S tou yu)paip!oo tou 'AjbaoTrj-ou psypi tou btsp^oplvoo. ysi-
pappou pobuuv er', /Mpapiov tou Zaaupou to xaTU)0£v yupaf£ou too 'Iaaplpvj xat
itXv)o£ov /ajpaipioo too Marp^a, oso: xai oia eioi, xap£sxcc?ovTa Ypo£ppa to T, po-
8£wv g'. ETEpov to crXvia£ov yo>pap£ou too 2TpoYxuXoo pobiou a'. ŽTspov tv); IIlTpa?
to K6Xtopa to kXv)ct£ov yii)pa^£ou Apooou too ’AvaToX6-n) po8£ou ^". '/(opapiov too 4-
Yi'ou 'AvSpIoo to IxiXeyopevov t^c IIaXata?, y.a0w; avagaivst omb  tou -/copaf^oo tou
Apooou y.ai wXv)s£ov x<.)pa?£ou tou Kuvmto; xat wXr)o£ov ^upaotou tou TipoOsou, y.a0wc
ava^atvsi tv)v IIaXaiav. ETEpov ^oipaotov plypi tou Acrvv.ab^oo xal 7tXr ( o£ov yupa<{>£ou
tou 4y£ou ’Eobpaq, boa xal oia stot, auv twv AaYxaSr l wv pob£wv y'. ŽTEpov el? tov ootov
Toitov tov avioOsv tou auToo ya>pa®£ou 7tXr ( a£ov yo)pa^£ou tou Mavbp [otx£ou] auv tou Step-
^oplvou ^Eipappou pobitov S'. ETEpov too ixy£ou 'Avbplou rXv)a£ov yti>pa<p£oo toO Xp!arou
pobtou a . ETEpov TO aV(O0£V TOU XvjVOU p.obtou g".  ETEpov si? TOV OtUTOV TOTOV to TEp(v)o-
pEvov xapa ty;s  SiEp^opIvr)? oboo spioOsv ti;? XiOIa? xai xX‘?a£ov y<i)pa!f{oo tou Xoiba
poouov ^ . yo)pa^tov t?,? MsX£aua; y.ai xXv)a£ov y(i)cap£ou too 'A^aaT^ou pobiou a'.

19

AuXtovo?.

’Ev -rij xsptcyvj tou AuXwvo? /topaziov to xXrjat'ov tou KoXua'v 8 pou (xo-
Si'wv 8 ' g".  srspov e!; tov aurov rixov to xXvjat'ov dptxeXi'ou tou T£ar?epou p.o-
8 tou g".  sTspov StitmjOXov rtov MavBpaxt'tov to avtoGsv 8 ui«jGXtov tou TtptoGeou
pto 8 (ou g ".  srepa etat /topdota tA xXv)otov /topatpttov tou xup ’HXi'a xat tou
'Pa^vj (jtoStou a. yv>pAy tov rij? Xotpoa?dx£ou rtov raipžtov to Xevo[jt.£vov rtj? 2xto-
p£«S, Saov xcct otov sort, pioSttov g.  /topdtptov rij? SuXoxspaTsa? to xXrjatov /to-
paotou tou Kaptarspou xat tou IlsrptTČjv) ptobuov (3\ srspov /topdotov st? tvjv IIXa-
ftctv to avtoGsv tv)? oixsta? tou ’AXrjOtvou p.o 8 (ou a .  /topaotov Ttov Kapžtov rb
xXv)atov xat auvsyYU? /topa? tou tou 4>Xej3or6(jtou [/.oottov (3'. frepov to avtoGsv to
XsYop.svov rije ’EXaTY)? ptoStou 5 ". 6 ptot'to? sv -rij x£pto/Yj rij? ’A(j.xsXopouXou /to¬
pa® tov tou IIaXaiou ’AXtov(cu y.a0w? xparouv to u^topta auv tojv ayptov pts^pt ti;?
88 ou xpo? -rij? Kapia? to pipo?, xal xaTa(3atvet pi/pt tou xpoaxs<paXa 8 vjou' Xa-
/tBijou tou Xo't' 8 td xat dxspxstat rv)v xoSst'av, xou ava(3a(vet xat xaraj3a{vet pi/pt
dp,xsX{ou tou IIpoeSpiTou, oaa xat old etatv. srepo v tou [TaXatsu ’AXa>vt'ou, xa0ti>?
xata|3a(vsi pi/pt rtov otxyj|ut.aŽTo)v tou Alžaatd/ou, po3!<ov g', srepov rb xa'rto 6 sv
toutou xat xXv;atov /topatpiou tou X c ib ta xat xXv;a!ov tou rpd?5u ptoStou a'- Srepov
apptaxiov to šijtoOev tou rpdpou rb xXvjatov /topa? tou rij? ptova/vj? Maarpa/z^atva?.
srepov d . . . /topd?tov tou IlsvrtvSto? to xara 3uap.d? X£t(JlSVOV TtOV s5a|JtXŠX())V
to xXy;a(o v /(opaptou tou Kouxa (?) pto 8 t'ou 5". Srepov to y.dTto0sv toutou to xai
xXvja(ov /topa?tou tou rpv/fopfou xat rtov dptxeXt'tov, Saov x« oTov sort. /topdpta
st? tv] v auTv;v ToxoOsat'av dxo rat? ’AXtox 8 rpouxac? axb to apixeXt tou 'A^aard/ou,
xat uxspop(£et aura 5  /etptappo? xat dxšpyeTai pi/pt [tou] dpp.axi'ou xupt'ou Apra-
[idarou tou MavS [ax(cu], reptrsp.vet 3v) aura b  Sp$oXo? tou lIv)Y« 8 vjou ra avto
xai ra xdtto dxspt'xoxa, xat dvspy_ovrat axo tov vaov tou BXaa(ou xat dxbp-
/srat axo to aXtovtv tou Xot 8 ta xat y.aršp/STat uxo tvjv dy(m  0so8ouXvjv xat y j_
pt^st dxb rbv Sopiov tou d|xxsX{ou xat v.arsp/srat dxb ra xv;Ya 8 ^T^ta ouvsyyu<;
/topaofou tou y.aXou|u.svou Tepovro?, xai xeptYupt'£et 6  rotouro? xsptopta|xo? axo tv)v
S tspxop,žw)v 8 v)p,oat'av 6 Sov xat dvep/erat ito? t^? otxe(a? tou 'A(itx<ndyou  xat tou
Xot3ta ! ), xat dxo 8 vj 8 st sto? tou rpdpou. pt^aov 8 k  rourtov xeTvrat 8 uo Xaxt'8ta tou Xo-
VSta, /topdtjtov rb extXsYdpttvov tou Us.pd.vf]  to xXvjatov /topa^iou tou 'Ajbaartrpou
ptoStou a’, srspov st? tov aurov t6xov xat aurb xXv)atov tou ’A(i<xovdyou  ptoSfou a'.

*) Apographum XtotSia saepius.

2 *

20

g-spov TO avo) 0 £v tou TCalami.ioa za  aovap|u.axia x.at i:Xr]ff(ov yu>pa®wu too
'AfkcTsbpou [aoSuov g'. erepov xaTwOev to6tou 7:Xy;ci'ov x.ai abrb tou 'A^aota^cu
[jloSiou 7.'.  Iiepov y«pa©iov tJ); lTo~X6®Tpai; to xXt)gicv /topaiptcu tou Bapu-paS?]
jj.oBiou a\ iTspov to xaT(oOčv to6tou pioSftov (3'. ywpa®iov tv;? IleTpo?, to kAv;-
oiov yupa^ioo too Miya'D.ou y.al too Xoižta [Aobiiov ^. srepov too noXojwt*fioo
to wXY;ctov ya)paffliou too BapvrpaSr) [0.0S100 g".  ezspov xaTG) 0 £V toutou xa’t auTO
^Xy]oiov yMpa®iou t^? BapuocpaSv; jj.oS!(ov a' c:". y.al abxb too IIoXoy.aYtoo goXy;—
oiov -/(opaiptoo too Kovt£otouXou (?) piobfoo a' ■ “/(opototov r^c avia? 'AvaoTaota;
to xXr ( c(ov /upa^foo Tijc BapoirpaSr] y.ai [too] aXwvi'oo too ’AOr,va{oo [aoSiiov (J\
yupoctfiov twv 'AXpi.op(S(i)v to xXy]o{ov tco xoTau.ou y.at zXv]®iov yci>pa®iou too
MavSa/iou, x.a 0 o>c ^opti^st 6 zozap.ig,  joloStoov S'. eTspov yiopa®tov to axcwepa too
Tpaipoo fjiypi too ywpa®foo too ’Avoo . . .!) xai axaS^Sei p.syp! too iraraiaco too
3 tspyc|j.evcu axb KeXXa 3 uj)v obv x.al too y«paoiou too Soaupoo to axcxxT<i> 0 sv ap-
p.ay.!oo too Mav 3 ax(ou, ooa xat ota etoiv, obv tuv ex£to£ a^ptov xat ywpa®iG>v too
Ao-papa, xaO(he žotiv axb too iTOTap.ou t&v KeXXa 3 i'wv ;o.eypi zrfi  obp(a; Koptaxv;<;
obv Tfflv ap[aax(wv twv too auToo vaob xat tmv y<>>pa<p(a>v tou Tpayr;Xou |xeypt tou
Tpaooo xal tou ywpa^too t r)? AavaviSvjp Ico; too ywpa^i'oo too dbptou Ašovto?.
xal ET£pov sto? tou ytopa®(ou NirpTa tou yapT09iiXaxop, ooa xat ota etoiv, obv
t<5v b(p&'/.  ETSpov to [aeoov xsi'|aevov ^Mpacptuv tou auToo N1x1703 [aoSioo a'. yw-
paotov tou A taxe? to otXyj<o(ov ywpa9iou tou cbpfou Asovto; xat tou Apooou jxo-
oi<i)v P'. sTSpov ya)pa®tov twv ’AYpa[j,7i£X(j)v obv tuv aYpwv tou xaXoupievou Eu-
czpdvr,,  xaOib; y u P^ si  °  tpapo; |J.£-yp; ywpa®tou tou ’A(JaoTaYO’J, osa xai oia siotv,
obv twv a'( pibv. £T£pov y«paip[Ov to a 7 T 07 r£pa ywpaotoo tou EboTpaTv; ev toi? Si-
^to?; p,sp£oi y.£t|j.£vov, xaGw? im  [x£ypt too soTapiou xat too otojaiou, obv tiov
aYp<Sv, ooov y.ai ctov eotiv. ywpot(fiov tuv Koupourraoiov too y.X£i'o(JiaTOi; z^c  ’E-
Xafa; |j.oS!(i)v a g", iztpa za  Ybpo 0 £v T(Sv TotooTiov too ApioreAtavob, xa 0 a yu -
pii^ouv p.£yp'. t(5v o!y.r;p.aTO)v too MiyaXiT(^Y), obv too aXuv(ou xat ixeypi T(Sv Mepot-
veuv, v.at Yupi^£i aboa 6 Tpaoop jo.£ypi yupa9!ou too Kpaoa, ooa xat oia £ioiv.
£Tspa yo)paipia zr t q  Kojxto3[tjp] šiop too y(opa<piou too Tpiou  Aeovto; obv tou
Kooj 3 aX£a y.ai y»aT£py£Tai Elo? too TOTapiob, pioSiaiv yupa®tov tou KaXoxooioo
to itXv)o!ov y(i)pa9i'ou tou rpY)Yop’’oo, ooov y-al olov sotiv, opiob ev t^  "spio/j,
tuv TpioTiov ywpa9iov to tcXy]oicv yo)pa®iou rp; ’A py.oXuy.avac |aooi'ou a', to ap-
p.axiov too aYtou Soj^ovto; to y.aTo) 0 ev fi;q 3 r,|j.ooiac ooou to ttXv)o tov ywpa^iou

') Compeiulium ’Avou: forsitan legomlum ’AyOpi/raou.

■ 1 1

tou Zw| m  -/.a! ytopa;;i'ou tcu orpuTOTTaorž, za! ž-oovjost st; to ytopa®cov EuoTpaTtou
tou Apcaou aypt tcu (Jouvtou to o ’A pzoXuzou za! Bsovvt ootou tou ’EpuOpa!ou ?  p.o-
Sitov (3'‘ STspov ts3 Moocaptoo to v:X7)oiov -//opaotsu tov p.ovacTvjpicu oliv tou s5ap,-
oreXou tou XpuooXepou -/.a! tou KcXozuvOt; p.cotou a'. srepo v' yu>paotov tou ltspžp,aTo;
to ttXv;g!cv ytopap!cu tou KaOapoiitop.a za! irXr,«ov tv;- oBou p,oSt'ou g”. STSpov
to dcrotcepa tou vrOTap.cu to rXv;ciov ywpa®tou tou racra Gzup.acrccu p.cotou a'.
ywpd®iov tou Tpzoou avtoGsv to y.aXoup.svsv rij; llevTapoSta; to vtXvjoiov yt,>pz-
tftou tou FouXoXšwv to dvtoOsv tv;; ooou, 5oov za! o!ov sotiv. srepcv tv;; B;XXz;
to 7cXv)atov y<Dpa<p(ou tou BouTuvjvou y.ai tou rouXoXeuv, coov -/.a: ctcv sortv. sTspov
ytopdotov to dvrcTcspa rij; MaXay.su; to žara demoXX; zstpivsu '/topaotou tou
’AozsXou, zaOw; eoTt orspispiopivcv. srepcv to zztmOsv tou zutou ywpac!ou za!
v:Xv;fftov rij; Stspycpivv;; cSou p.coiou a', y«pobtcv rvj; Xap.ozšXXa; rXv;o!ov yw-
paotou tou ’A(3aoTavou p.oS!ou a’, ywpz®icv tou ’AvpiXXa to r/.v;o!ov ywpastou
tou AperoavGU za! c:Xv;ctcv tou ’AXtpapzvou p.oottov S'. ŠTSpov st; tov zutcv tottov
p.oStou g", -/topzctov tou avfou BactAstou to vrXv;o!ov tv;; yiXXvj; p-scttov srepov
sv tv; auivj vrspioyvj tou aviou BaotXstou za! vrXv;o!ov /topacptou 'Avcpeou tou Ho—
XuaXu>vs cuv tou zXstop,aTo; p.oBtov t(5\ srepcv y<i)paciov tv;; 'AraSea; p.oBttov y'.
ŠTSpov to vrXv;oi'ov ywpa®!ou tou MazuvOou p,oBtou g", srspov tou p.ovacTv;ptou p.o-
S!ou g". ywpactov rij; ’EXata; p.cotou g". ywpd®tov tmv Souvtaviov tou Kaptvou
to t:Xv;u!ov  ytopa®tou tou Kaarptotou p,sS!ou g". srepov to zaXoup.svcv KaXou tcu
KaX®v£poo poStou a.  yo>pd®tcv tou zXetcp.aro; p.ootcu a', srepov to Xsyčp.syov tou
K.aXojiicu p.cSt'a)V a' g". srepov sv tv; zutv; TctrcOsota pccicu a'. srspov ytopžctcv tcu
[zovaoTVjpiou p.oottuv y'. /ovpaotov tou a-^tou Mr,va [v.oo!wv |3'. -/avpapiov tou ^Taupou
to c:Xv;a!ov /u paoiou tou Kurpiavou ;zoS!ou a'. Iospov tou KsXXt'ou p.oSiou a'.
sTspov si; tov autov tovtov avcoOsv tv;; Sr;|ji,03i'a; ooou p.oo!uv j3'. yo)pao:ov tou
'V8po|u.uXou pisSiou a'. STspa /copapta o! y.aXoup.svo! Aayo! Ta zztmOsv. sTspa
tou Apsvravou y.a! -/copaotov tou zup ApTajdaooou tou Mavžaziou, za! zaosp/STat
dvrb tv;v vuviav za! pii/p; OaXaoov;; za! avep/soai piy.pi t^c r.ip~y.z  za! tou
orupyou, oca za! o:a stotv. STspa Ta Xsyop-sva tcov Aouoiov axo tou ywpap!ou tou
’Ioa;3t'pa za! piypi OaXaoo-(;; ouvsyy u ; T5,;i  crcTap.ou za! tou Tupvou so>; tou Xo-
stpou za! auTO Sta Ta XoeTpa ouv za! tou ywpaotou rij; Kapta; p.sTa tou zXst-
crp.aTto; sw; to ytopaptov rij; XaXtz^c za! tou 'Opoavsiou, ooa za! ota stotv, p.s-a
TOU Sv)X(i)GŠVTO;  TTčptOptOp.OU poottov cS'. STSpOV TO aTOVTSpaV TOU 0TGTap.su TO Xsvo-
p.svov tou Tpsorou to ouvsyyu; ywpastov tou zuptou Ntzvjoopou tou Mavoaztou ouv
Ttov auXtop.aT(ov za! tou XaYzaovjou pioov. ŠTSpov tou AuXiyou p.oottov tji'. scspov

^lopa^iov Vo xaXoup.svov tou  KuOptaSvoc, xa0u>q sati x£pta)pia;.i.£VOV xaxx dvaToXa$
dxlf;a) tou Tpdq>ou xal '['upKsi 6 8pop,o<; 2 ) auv tou  avuiOev xpoax£<yaXaOtou xai
dpp.axoi; 1 % xxtu>0ev tv);  XaXaepa? xai lur/ft tou “T l ’ ou  AvjpujTptou, xaOa)<; y u ‘

pt^£t 6 TOTaplOC, OTOV Xat Otov SaTtV. ETEpOV TO XXCX£pX TOU XOTajXOU to xaXou-
p,evov tou Aouxspt xai xaTepysTai p.sypi tyj? cBou p.o3ia>v t]'.  ETEpov to auv£YY u S
toutou tou xspap,aTos xai xaTO)0sv trj? cBou xat xXYjatov ^topiču “tou MavBcouou
[/.oSttov ETEpov to xaXoijjtsvov rije AuOsa? to xXrjatov tou Sa(3ipaTou, xat xax-
Ip^sTat jj.s/pt 0aXdaa7];, ptoBtiov Bsxa. ETEpov to X£yo(x£vov to MaxpoX£yiv to
-XTjatov yo)p «?wu tou MavBax£ou, xpb? Bs to apxnxbv 2 ) pipo? pe/pi ^topa^fou
tou Ap£7cavou, xpo? BI Ta avu0£v p,=/_p: tou ^sipappou xa0u)? ^upt^Ei o
xpoppr;0£ts ^stpappo? p£/pt 0 a XdacY]i;, oaov xat otov lan v. stspov to dva) xat
xaTa> tou auTou -/.stpappou to  XsYcpsvov Tij? 'PoBovsta?, xa0u><; lanv 6 Xa/bq
p.£/pi TOU a!VtaXoU, p.OOtOIV S.  STSpCV TOU MuOtCsO)«  TO X£YOp.£VOV TOU xX£tC[J.aT0?
to xXvjt7tov ya)pa<ptou xuptou 'ApTajBaaBou tou MavBax!ou, oaov xai otov lartv.
£T£pov to X£Y<5|).£vov o Msy«S  Kajne c xX7jat'ov /a^a^tou tou 2vcXvjvtou pey.pi Oa-
XotffffY]s, oaov xat otov lan. y.rjT:cc tou MspT^lo)? auv tou Ico>0ev ya)paiytou tou
xXv)a£ov tou* ^IavSaxtou xat pi/pt tou xy j ( xou tou xaxa Mvjva auv xa>v lxsta£
'toTapivajv auxo|j,opsu>v xat lalptov BIvBpiuv, oaov xat otov lanv. ETEpov ya)pd^tov
to 7cXv]awv tou vaou tou 07100 ’Eppaqj. xat xXr;atov yo)paoi'ou tou 2upoxouXou pto-
Btou g". xa)pacptov tou MupTivla)? p,o3ta)v (3'. ETEpov to xdTU)©sv tou 07100 Nixo-
Xaou p.oStou g”, ste pov yu)pd<jiov tou 07100 ’HXtou dno tov TOTaptov tou SaptouijX,
xat dvsp^eTat’ ptl/pt tou i;opoYuaTspviou xat ste tr ( v Btep/oiuev^v orjptoatav cBov
xai itsp>YUpiXei aTco to (BtYXaTov xat dTEpysTai aitb tv)v šxdva> aTpaTav pts^pt tou
y.a)pa<pt'ou tou <l)tXoxaXr l Tou xxl xaTEpy£Tat to auvopov ;j.Eypt twv aXtxd)v so>c  0a-
Xdaav]<;, oaa xat otd žari, auv tou (3aXTa>8ouq xat twv uBaTiov T(3v svBov tou toi-
oiiou usptoptap.ou. ŠTspov ya)paftov tou to x:Xvja!ov ^upaptou tou Koutou-

Xo6p.Tou piaov xstp.Evov twv toioutojv /oipaotuv, xaOa); avagatvEt plypt t^; aTpiTa;
xat auT^v Bv;XovoTt TYjv aTpaTav dvšpysTai |j.£ypt r^; ^uXoxspaT£ai; xat tiov dxpoTop,a)v
x£Tpaiv, p.oBiajv t(3'. ya>pdotov to xaXo6(*svov t^? ’AYpaxtBEa?, xa0d)? lan nepio-
ptapivov, oaov xai otov la ti, to xat xXvjaiov ya>pa<ptou tou Zuyotou.  ^topa^ptov r^c
Piovtac, xaOa)i; xaTEp/ETat axo ttjv BX£yaBta xat im  tov noTaptbv tou 2xavoo-
X(ty) xat tou 2uxt[B]t'ou xat dvajBatvet axb to xaOta|j.a xai to  x7^piop.a tou Avo')-
oopou xat Btepy£Tai to XaYxdBY) xat uxoYup^£t tyjv aupav [X£ypi T^p oBou tou

: ) Apogr. oou.0;. -)  Videtur legenduin to /.aitoOsv propter setpuens avojOev.

23

«r(io u BaotXs£ou xat Y u paxo  tov Spolov ptsypt tou (Scuvtou twv 'OSuamv axo
tvjv xopu<pvjv tou aurcu (3ouvou xai xaTep/£Tai 6 xeptopiop.b? pteypt tv;? xerpa?'
xat dxoSv^§st 6 toiouto? xsptopw|*'o? xar’ taorvjTa [iiypt /(upaftou tou XeYCptevou
tv;? 'ApvrafVj? xat xepiYupt'£et tv;v oupav tou pteaopouvtou vjvouv tou avaToXtxou
pipou? xat «u9t? xaTspy£Tat xat piiY£t st? tt;v TcpoSrj^ovSstoav Pa/aSa, žaa xai
ota sort • ra žvSov tou TotouTOu xeptoptopt,oo cp-ctM? iv tov xspl tou ’A9v;pou TO
Xsyop.svov t(5v BpurtSv tOu TajvaStou ptožuuv (3\ erepov tv;? IIoStoGV)? tou Xxyxa-
Bvjou ptoB(a)v (3'. Srepov £t^ to avto ptspo? tou XaYxa3v;ou to exei0£v tmv otxv;-
ptccrtov ptoB(ou a'.-Srepov x o) P c ^ < P tov  ayt«? 'Avaoraota? to Xdxx(opt,a to xXy;-
otov ya>pao£ou tou ’A0v;va(ou, xa6io? xarepxsTat - r )  XuOea p.iypi /wpaop,ou tou
Bopou to SxtXeYoptevov tou Ae0pv;vou xai Sp/erat 6 toiouto? xeptopiapt,b? xat a~o-
$/,8et ptijcpt T0 ^ “utou ya)pao!cu tou AOvjvafou to extXeYSptevov tv;? a^ta? ’Ava-
araota? ■ raurst stot ti /topdsta Ta evBov tou toio6tou xeptoptapt,ou rvj? G^ttoraTV)?
ixtaxoxvj? tou ’Ayv;Xs[3oup£a xai Xiy£Tat Ta y v (opd<yta xaXoup.sva . . ., oaa xa't
ota ecrrt, ouv tou š?m0sv /o)pa®{ou tou xaXouptsvou ’Ayp(XXa. srepa rtov Aapta-
Tptojv to 4xtXeY6ptsvov tv)? Ad<pvv;? to toXyjctiov ywpa®too tou Mavcaxtou xa't xXv;-
atov /topaotou tou Bopou to XaXtxe'<i)? ptera xavro? tou xeptoptaptou auTou ouv
rtov ouoxoXtov p.: Bitov S'. ,srepov st? tt;v aurvjv Toxc0eat'av to XeYopsvcv xapd
Svja (sic) tvj? Step^opivv;? oSou xat xXy;g(ov tv;? orpara? poBttov v'. Srepov yto-
poesptov rtov MavBptov ^ouv tou rtov Otxaxe8tov Ta avtoOsv tv;? orpara?, Soa xat
oTež eari, ouv tu>v a^pfiv. srepov ytopd<ftcv tv;? avta? 'Avaoraota? to xXv;ai'ov yto-
paoiou tou SsvoxouXou auv tuv aYpt3v, Soa xat ota eotiv. /topož^tov tv;? KsXXa?
to xXv;o£ov ytopaipiou tou Aouxa ptoStou a', st? tv;v xsptoyv;v twv Kox . . . yw-
paptov to X£yo|jl£vov tv;? KapAa? to xXv;oi'ov tou aYt'ou Atp,|atXtavou xat t^? xopTY;?
tou roip^ou uoBtou c;", /topatptov tuv  KaTOtuiavvaBtov to xX - t;oiov /copaotou tou
Maxpux6Sv; xat tou xt)yo<S tou ptoStcov (3'. STspov tv;? llXaxa? [Jtoštou g". /<.)-
patptov tou Atvojbpo/tou to ptspt^oiJtsvov xapa t^? bSou ptoottov STSpov tou aytou
'Itoavvou to £0(7) xaxet0sv t^? (Jpuov;? ptoStou g", /upaotov t^? Aap.pt.upta? tou
Kapipttvtou ptoStou a', tou c PtxXt'ou to xaXoujj,£vov tou Kapraou to xXv;o tov yw-
paiptou tou rcuXoXs'wv, xa0t!>? sort toto^spttoptopsvuv, pobttov s'. Srepa tou ‘l>pu-
vava, xa0ti)? axipxeTat dxo to 'Aay/.do'? aito tou MavSaxtou tou . . . ouv tou
avtuOsv Tyj? oSou, ooa xat ota sort. srepov tou a-ptou NtxoXaou tou 'Avapčpou to
xXv;ciov tou Bap(3apou sto? tou vaou tou a^tou NtxoXaou ptoStou a', irspov yw-
pdptov tuv IlaTcovdSajv to xXv;o tov ^upaotou tou <t>iXoxaXv) ptootuv s', tou Bt-
YXaroptou to xaXouptsvov tou XxaOi cruve^T 0 ? XeytSv;ou tou rpvjgoptou, oxsp xat

24

aircb to 'Ka.yj.crpv  šyst Bupeav o ay.oq  Astov, dppcTspa poBtou a  . STspov st? vrp
auT/jv Tcxo6sat'av to  x7^gt'ov tou  Sisp/opivou /etpappou. eTspov /uptov tou  2/opBto-
XouSou xd /stpsva xapa ty;?  Btspjtopsvii;? 5Bou poBttov (B'. ŽTspov y w o>pdotov to  axo
'Iioavvou tspsto? tou  HaTprjvsr stot z/.rpia  oXa Ttov IlavTa^spdBtov. to  xXijatov za!
cruvsffu; ’AvoaX tou Kovtou to  ^s^bjASvov ti)? Kupica? ’EXata? bv ^tuptasu)? po-
St'wv S'. TO XsY«psvov IIapaXeXo? tou  ‘ta^pt . . . auv TouTot? /at Ta rrp 'Ocr r
v^Tpta? /ojodota. /ajpdota tyj?  ’Aj3ac!a? xXr ( gtov /tupaipiou tou  aftou 'EoBpa? /at
tou  KaOapotkopd poStou g". eTspov zrp  Kapxr,otcu to  xXi)atov yti>pa<p‘ su T ®3
Bbpou, ooov /.at otbv sort, poBttuv e'. yti)pa<ptov TO ® Mazaptou to  iuXr)5tov ywpa-
otcu tou KcXo/.uv6tj to  XsYcp.svov tou  Kaptvtou p,oB(ou a'. STspov tou  KaOapou
Boi;vtou /at auTO xXr;atov ytupastou tou  KoXczuvOf„ egov /at otov šari. ywpa-
®tov r^c Maiipa? pootou g". yG)p§iTS"flTdpsou poBtou g" sw? tou  a^tou ’Io>—
dvvou to  axei;G> tou  zaorpou poBuuv y\  y<*>p«?tov T “ v  Tastov to xXy) g(ov yw-
patptou tou  Apsxavou poBttov (8' g". sTspov t?;?  A,pou/ 0 |uXia? poBttov (B'. STspov
to  axbxspa tou  xoTapcu poBttov S', to  /at zaXoupsvov vrp  2uzi'a?. /topaotov tou
S gaupou poBttov [B'. ytopd©tov tou  Hrepscu poBtou g". STspov to  avtoOsv T?j? 'Ay-
zuvTspa? poBtou g". STspov xXiqotov tou  2/caupou poBfou g", to  avtoBsv toutou
/ at dxozaTto0sv tou  dXtovtou poBtou g". ŠTspov tou  avtov navTsXs'?povo? to xXy)-
igtov ty;?  ot/sta?.TOu ‘Pouzspt pootou g", irspov to xA7)oiov tou  vaou tou  a^fou
HavTsXsi;pov©? poBtou g". ŽTspov st? tov  auTOV totov  poBftov B' g", ytopaotov
to  žgtoGsv ytopa<pt'ou tou  STaupou poBtou g". sTspov tou  KouvajBaTCU tou  ’Ava-
cpbpou auv Ttov ayptov, oaa /at otd stotv. sTspov ty;?  Taupta? poBtou g". STspov
tou  BuGoAaztou poBtou a.  st? t/jv  xsptoyvjv t?j?  trpa? 0 s/Xy)?  dppta/ta tou  Ka-
Toyr)Twv to zkrpiov  ywpacptou tou  Ma/po/opsar) ptoBtou a'. ŠTspov twv  a^pap.-
xsXwv to zKrplov  ywpa<ptou tou  S/suo?>6Xa/o? poBtou g", appa/tov tou  ’Aco)-
pdTcu to xX*/)gt'ov ywpaot'ou S/suo<p6Xa/.o? poBtou g", appa/tov /at Ta Sug/oXa
tou  Aa//.ouXou poBttov (B'. sTspov tv)?  ayta? Maupa? (?) to  xXr;atov ywpatptou tou
I lsipagp.ou p.oSttov a' g". ywpd©tov tou  Koppou to  xX'?gtov yu)paitou tou Ms-
TaSa pootou a'. ŠTspov t^?  BpouXXa? to  xXr]gtov /topacptou IlbOcu tou  2/suo-
<yuXa/o? p.oBtou a'. ŠTspov ywpdotov tou  AstjBaB^ou to  xXr ( gtov y(i)pa<ptou tou  ’Ava-
Xutk)  poBtou g". sTspov to  /at auTO XsYopsvov tiuv  AtjBaBijtov to  xXy)atov yupa-
?;tsu tou  MavBaztou /at zKrplov  irij? Sr)psgta? oSou p.oBtou g”, stsoov to Xsyo-
psvov tou  Kptou to xXy)oiov  yu)pa®tou tou  IIapBtbxouXou poBtou a.  ywpd?>iov tou
’J g (av(5spY]) (?) to  xXv;otov -/upacptou tou  'Pa?/, /at axo/dTO)6sv tt,? gTpotTa? /at xXr ( -
atov /ojpaotou vopizou tou  KapuBd/vj (?) poBtou a' ■ STspov au0t? ’lgav[(3spvj](?) to

25

dvuOsv Tvj? dyta? Maupa? to vrAvjatov yupa®too tou BaTcŽT^v; xat tou IIapStoxouXoo ;
xa 6 <&? šoti vtsptuptapsvov, poStou g". j^copaiptov to xXvjat'ov /upaptou {speto? tou
0aupaaTtxou xat KuvaravTivou tou NoTocpt NtxoXaou poStou g". ščepov /updptcv
xb kojotov j/upapiou tou Maupotudvvou xat tou Bcpou poStou g", '/updotcv to
•aoctuGsv tv; c irpta? Eipvjvvj? to XsYcpsvov tuv ITup-pov pošlou a'. dpp.dy.tov tou
Apup.uvo? auv tv;? (3potSXXa? xai tou Spuo? to xaTuOsv 2tuXvjv{ou poStou g", yu-
paotov tou Zutvjdo? to xXvjat'ov /upaotou tou Kaxa(3ou poStuv STSpov to Xs-
yepsvov tcu IlTSpsso to pesov xstpsvov yupapfou tou IIcGou y.apTO?uXaxo? po-
Stou g", su? yupap{ou tou a-ptou NotoAaou to xXvjai'ov tv;? eixst'a? Asovto? tou
MavSav.tou poStou g". STSpov y.upa®tov to »to Mapta? tv)? 9uyaTpo? Auxdrtou
tou Zuptvcu st? tv; v Toxo9sat'av tuv KspPouXaTUV xat st? tvjv uxopaXvjv, oaa x<*t
cta sort, apxpt tou opou? Xeyopšvou Kevoapj/o? o <l>aYpi?. STSpov /upastcv to
avto ©soSoatou tou IIspiaTtavou st? tvjv xsptoy.vjv tuv ’IXapuv to xat xAvjatov tou
vaou tou obptoo AvjpvjTptou poStou a'. iTspa ^pdiia xa  šyst v; orpiUTOtrvj povvj
avto Mty.av;X xaTptxiou tou MapoiXXou t« uto tvjv xXstipav tou KuvaTavTtvtdSou
Ta sTtXsYopsva ... Ta 860  Xayt'Sv;a oliv tou štšpou yupatpi'ou tou vtara xspaXvj? tu v
Totcuiuv /upaptoiv. STSpov yupa<ptov to xAvjai'ov xat ouvsyyu? /upaptcu tou XaX-
xopaTa xai xXvjatov yupa?iiou 'Iuavvou tou Apcaou, to tou EuaTpdivj, xooov xai
otov sort fatvopsvov, poStuv X,'.  auv toutou? xat s§dpxsXa sv -rij xsptoy.vj tuv
BaripSv poStou a.  Ta xXvjotov ovTa /upaotou tou XapoxsXXtou. STSpov st? tvjv
xsptoxvjv tcu <l>tXavtou to Xsyopsvov to IIaXaiox 6 pYov to xXvjatov yupa®tou tou
Apsxavou poStuv (3' g", sv tv) ctxo9sci'a tou v.aaTpou, šv u '/.ai 6  GsTo? xat ayto?
vao? taTaTat tv;? SsopvjTopc? v.at (r,)  d^tuTaTvj ixiav.cxv). . . d zb  tv;? K6y;jou tvjv -po?
jSoppšav v.at dxb tou 2a(3spaTcu xat avšpy.STat dxo tvjv Stsp/opšvvjv o 8 bv xat
ava|3atvst izb  tvjv xaXatdv xšXXav tvj? Koy%vj? xat axb tvj? ouxta? xat žtšp-
/ovTat axb Tat? dpuYSaAtat? xat avuGsv tuv yaXsxiSuv tvj? dviuTaTvj? ext-
oxoxvj? su? tou xupYou, xaOu? šort o toiouto? xsptoptopo?, 8 oa xat old sotiv.

‘OaauTU? xat Ta sv xf t  xsptoy_^ tvj? 0uota? vjy ouv  tvj? pov^? tou  aYtou
NtxoXdou v.at tv;? sxtov.ox^? vj v.aGšSpa tou ayiov  NtxoXaou izb  tov atYiaXov
xat to xaptvt, v.aGuv? avšp^ovTat pš-/pt tou o7rv;Xai'ou xat tvj? psY<xXvj? x^Tpa?
xat ouvsyy u ? yupa®tou tou ’ApxsXa xat tou TatTavou xat tou Kaxo 'Iuavvou xat
xaTŠp/0VTat psy.pt OaAdaovj?, oaa xat Ota statv, auv xai xavTOt'uv SšvSpuv tuv
sxstas tarapšvuv. STSpov tou aYiou IIaYXpaTtou to ,xXv jatov xat auvsyYu? tou xa-
Xatou yuptou poStou g". STSpov st? tov aiiTov totov to xXvjatov y.upa®tou tou
Katro 'Iuavvou poStuv /upaftov to SxtaYXvjbv to xXvjatov aYpapxs'Xou tou

26

Aaffo'ja?; xal peypt tou ozvjAatou poS!wv S', sxepov ‘/.tupaocov to xaXoupevov
tou ’Afpav xXrj<Jtov ^topaffou tou ’A pze Xa xai tou Kdzo Itodvvou poBtou a.
žzepov to XeYopevov t(5v BapEtov xXr;ai'ov /.a! cuvefju; /topastou tou 'ApxeXa
xat tou A3fYYOucTi, xaOwc dvEpjteTa: ouv tt^ xapsac xat pš/pt tou /topaifiou tv;c
Mopxij?, pojftuv t'. iTepov tou Aeuxou 2xr]Xa(ou xat t£>v appazttov xat požv)vou
xal vrfi  auXrj(;, to ozep I-/_et ayopocGxbv  v; povv) ouv t<5v dppax(tov xat tou arpoY~
YuXou xai /topaiptou tou XeYOpšvou TtovaTou to xXyjs£ov xa: ouv£YY u ? X w p a ?feu
tou rouXoXcWv, tou MaxpuxoXt xat xa0< j)? dvep^ovoat tou xpoppr,0£VTO?, 6 Acr/o?,
xat cupxXi;pet zaXat 6 xepiopiq*b; eic to /topociptov rfjq  Mopxijp, ooa xai cli
etat, poBttov x'. toravrai ev outoT? eXatat Boo. dx' auTat? Etesov -/(opaotov tou
’AYpapxeXcu to xXt)oiov -/tupaptou tou Kdzo 'Itoavvou pootou a' 1  Torarat ev
auTti eXa(a p. ta. eTepov to 'Pa£xaTtxov xXr,atov y_<i)pa<piou tou XaXXt ax’ auTeu
Tpfvrov] 1 ) po8(c>v [F. eTepov to xaXoupevov tou ’Aaxp:x<!)Xou zXr;oiov -/_wpa?.!oo
tou Mav3paxt'ou xat tou XaXXij poBttov eTepov Tij? IIzXatd? 'AziBea?

xXv)o(ov '/wpa^{ou tou ’AYaXtavou poBftov (5\ eTepov tou AaYoiiovTt sto? ttj?
xots oixeia? tou KouT^apxaSi] xat zAijotov /ojpaotou tou ’AYaXtavcu poBuuv (F -
taraTat ev auTtjj eXat'a pt’a dz’ abo^? TptTOV. eTepov ^topaotov tou Maxpt to
o6v£yy u ? vaou tSj? i^iac  0£otoxou poBtou a', /topazov to ’Eztoxoziavbv ouv
tou aYpap,xeXou xXrio{ov -/copaotou tou rouXoXea)v xai tou Fatrava poBttov S' -
toravrai ev auTtjj Y^ u >to?uXea pt'a xat eXaia pta xat aztBea. eTepov -/topdotov

tou XTaXou xXv)otov /popaotcu tcu rouXoXetov poBttov (J\ eTepov '/(opastov rije

0£otoxou to xXv)otov dpzeXou tou KaTi^zou poBtou a'. eTepov tou Xotptoaxtou
to xXr,ot'ov -/(opaoiou tou Apezdvou xat tou KX(ooTopdXXou poštou a' ■ tozaTat
ev auTu eXata pta xai YXuxo?uXea p!a ouv dpuYŽaXa? šuo xat dztSeat; ouo.
•/topaotov tou Kapxou to xXr)otov /topaotou tou MavSocxtou xai dpzeXi tou
Moovjou exetvou poSttov '{■  paktov tou MaxpoxoXtTYj xXv)otov ytopa^tou tou

KapuB[dx-t]] poSttov Ezepov to aYpapxeXov xXv)otov '/topaspiou tou Kapzavou

poStou a .  '/ojpaptov tou Nup^eou xXrjotov jttupaotou tou — ■raStoTOU poSttov (F.
eTepov /topaotov tou aYi'ou Atr;pr]Tptou to xXr ( otov jttupatptou tou rouXoXetov
poottov eTepov tv)? 0eoxoxou to xXv)ot'ov xat ouv£yyu; /tupaotou tou Ma-
pouXXi xa! tou KovTooY]peXt poSttuv t'. /topaotov MeXtouew? to xXv)otov tou
ctep^opevou zoTapou ■f)Y ouv T0  ’Extoxoxtav'ov to xat xXvjotov -/wpap!ou tou Tou-
XoXe'ti>v poSttov S', eoepov tou aYtou rpv)Yop!ou xXi)otov '/(opaptou tou BopdTou

’) Apogr. ux’ auTou Tp" (sic).

27

xat tou FouXoXiou [AoSttov P', ywpd(pia Tijp Apujaou x.o|A[AdTia 3exa xa xXiija{ov
ywpap;i'ou tou Kapraavou x.at tou ’Axept jaoSimv crj'. ETspov ywpa^iov tou Aaxij0pt
to xXr;aiov ywpa<yi'ou tou 'PiXiavou jaoSiou oc.  ETspov ytopdp>tov rije Aa-piaSi)?
xX?)ai'ov yu)papi'cu Ti)p rouXoXiwv jaoSiou g", ETspov tou (rptou BaatXs(ou xXr|-
ctov tou FcuXcXiovTcp jaoSimv Y - Stepov to Xeyo|asvov rije ’EX . . Oou to xXr;-
otov ywpaifiou tou Kaxo ’Ia>dvvou |ao3i'g>v (3'. eTepov to xaXouj*evov tcov Beppe-
piaBo)v xXt]o tov jmpafiou tou ’AYiXtavou xat tou ’A;jix£Xd [aoSiou a'. eTepov twv
Mou^iojv xXi]5(ov ywpap>(ou tou Kapjcavou [aožkov ojačimo Ta iv rij xspioyij
Tijp HaX:y.ijc ywpd<f lov tou ’Ept<ptou x,ai tou STaupou Ta aaTioOev Tijp eisp/cjAevpp
oSou xal  jAeypt t<5v xXeia|AdT«v y.op.p.aTta S6o jaoSuov eTepov eip Ta Repa
to xaXou|Aevov tou Maupotudvvou jaoSiou g”, srepov y«pu t iov T * v  Apoyyo)V, to
eyst v) jaovt) axo a<ptipa>aew; ixetvou tou BXdyou, jaoSuov S' g". ETspov ywpd(piov
iv Ti) xepioyij Tajg KaTO) Fijp to Xevo|a£vov to BouXoXtov jaoSmov 8'. Moau-ojp
xai ra uxb t<7> jAepei [tou] RuXapou y<i)pa<piov to £xtX?vo[A£vov Tijp TSpayap,
to eyet 7] avuuraTp ixtaxoxi] axo cmaXXaYijp twv Tpiwv a8sX<f(3v tu>v KoXo-
XUV0dS(l)V, JAoSlOU a.  ET£pOV TO XaXoU[A£VOV tou KdjArou Sip Ta x6Sia tou (Souviou
Tijp Kpoy,uXr ( p [ao8((i>v s'. ETspov to  xaXoujASVov twv AaYx.a8vj<i>v to xXvjai'ov ya-
pafiou tou 'Afiaatdfou  jaoSuov (8'. eTepov yiopd<piov to XeYop.svov Maxprjv ’Aja-
XeXlV [AoStlrtV S'. £T£pOV TOU SlOTijpOp JAoSllOV y.  ETSpOV TO XsYO|AEVOV TOU TuT,-
vetop jaoSiiov a' g", ojAOuop to iv rij xeptoyi) tou 'Eptaou /upadov eip toxo0s-
aiav twv Tptfiv Xa)pi’o)v to XeyČ|aevov KavSounaTov to xX*]ai'ov tou 'PoSoavjjAap
jaoSuov i.  et £pov y(opd<f>iov xXy)oiov toutou to y.ai aaTa dpxtov xei'|AEVov jao-
8(wv a' g". £T£pov ya)papitov to vjjAtuu rije uxoot dostop ’Iwdvvou tou 'Po[Axerp.
Ta iv tyj xepioy v ^ tou KoOpicop y_wpdftov tou 'AXwv(ou, 'Aa0(>)p dvip/rrai |Aiypi
rije oiy.£tap NtxoXdou' tou 'EpuOpatou xai tou aS£X^ou auTou Asovto?  auv tou
^TpoYYuXou, [Aootiov g'. ETspov to y.aXou|A£vov Tijp Bouyy[v;p] xXr / o(ov tou Ko-
0pi«p p,o8t'wv v'. ETEpov sip ty)v ToxoOsotav t(3v RaXatwv Adxy.uv to xXvjaiov
twv yu)pa$(wv tou ’Epu0pat'ou iao8(ou a'. iTepov sip tov atiTov toxov to Xsy6-
[AEVOV rpp ‘PuXoxEpaTEa? p.ootou g", eip tov auTov toxov to x<zXou|asvov Tpp
Kouxaj3aYioTpuxap jacBiuv a' g". yo>pd<ptov to Xeyo|asvov tt,p  SuXox£paTEap to
xai xXyjo(ov tou vaou tou a^iou Mpvd jaooiou a' g". ETspov twv Kou^iaviov to
dv O)0£V TOU 0EIOU vaou rij p uxspayiap Oeotoxou (aoSiou a', iv w y.ai 6 OsTop vaop
toraTai iv auTW. ETepov sip tvjv Toxo0eai’av tou Kepa[Ai'axou to AevjjAivov tou
HX-pYSpou auv tou KajAuvaxpfou iaoBiiuv s.',  et epov eip tov auTov toxov t» Xeyo-
jačvov tou MapYapvjTou [ao8iwv g'. eTepov to xa! xXY;ai'ov auTou to Xeyoia£vov

28

tou Koup{3ouXi p. o o u.) v (3\ 'izepov  xa0o>? avip/s tat to X£fc,u.£vov tou Eepax£? p.o-
SllOV 8' TO £V0£V XaX£!0£V. ETSpOV /jopdf .OV iv TV) W£ptOXT) TOU HotVOpp.lOJ TO Xs-
vop.ovov -vj? Auoya . . . Xayo? p.obtuv j3'. £Tčpov to xaXou[j.£VOv tou a^iou
Kupiv.oo [j.o8(u)v o;' g". ŽTepov to tcXy;o{ov toutou to asvciasvov to Kapq>i8iav p.o-
Buov (3'. £T£pov to xaXou|j.evov tou ApaTata (?) to uXv;o{ov /topasuov tv;: KopTa?
p.oSiuv [3'. £T£pov to Xsy6[A£vov t(ov A»j(av; v {oTptov uXv;aiov /vopaciou tou KpajAua-
vo6too pioBtou a.  eTspov to xdTW0ev too IlaTpaiou to xat avcoOsv tuiv ApuaSuv
xat uXv;atov t£>v BavToupcov p.ocitov [3'. oliv toutoi? xai to Gub tm ijt-Epsi Sajjiou
/copatov, to iija|AueXov to i-avto tou Acuxa p.oSuov t'. /topaotov tou ’AoTpaxtou
to uXY|otov /upaotou tou At0pivo’J p.ooiiov 8'. £Tt tv;? AiOepfj? vftouv sbptou
I!ao’.Xs'!ou pioSuov t'. ETspov to auoxaTW0£v toutou to XsyŠ|ašvov tu>v Bapioiv p.o-
8('ii)v v;'. ET£pcv to Xey6|A£vov tou Ztoovupou xat tou HXaTavou [acShov rj'. £te-
pov tv;? AapStavapsa? jj.oS{(i)v  g'. sT£pov xo)pxisiov tou KaTa|3oXEou jxo8io)v '('■
£T£pov )(«pa'i]ptov tou Suif)Xa(ou jaoStou  a'. /lopaoiov tou Aa/./.ou to uXy;ai'ov yw-
paipiou tuvv av{wv Nsocpavtov p.cBitov P', /topatptov tv;? Koxops|3ov0ta? p.oSicov (3'.
STepov ^copaoiov tou ApuaXX{ou to T£|/,vop.svov uapa tou uoTap,ou p.oSuov [3'. I-
T£pov to xaXoup.£vov to Mego[3ouviov p,o8uov a' g". $T£pov /wpa^tov si? Ko-
cHaBa? 1 ) uXv;g tov tcov xxTaX£Xu|u,£Vtov oixv;p.aTii)v tou TptxofXou [aoSimv (3'. ete-
pov /upaotov tou IlXaot'ou ouv xat tou avpou ;j.£/_p' tou bpou? p,o8uov 8'. eTspov
to xaXoujAsvov to Aeuxbv ouv tu>v oixv)jj.dT(i)v p.oSto)v (3'. ETspov jjtdpdstov tv;?
HapSoU? [AOOtO)V j3'. ETEpOV E’? TVJV aUTY)V TO7TO0£ataV jJ.o3!(i)V ETEpOV St? TY)V
TouoOsotav tv;? Kop.oXXou (?) to uXr,otov tv;? yuoT£pvo?, Susp iooGv; tv; dvuoTatrj
ilUOXOWV) <X7iO TtOV MupOIVtaTOJV, p.oSlOVV £T£OOV £?ap,U£XoV aub TOU S/6Xou [AO-
BJou a.  op.oto); iv t^ uspio/vj tou IIupvou £T£pov i^ap.7CcXov £t? tt;v 33ap.ov to
aot£po)0£v tv; iyiu>zxz v; iutoy.ou-i; aub KaXoxupou Scaxovou to iutXsYop.£vov zffi
Na^ia? ouYX<*>pw£o>?, p.o8t’wv g'. £T£pov oTaotov iv t^ -£ptoy^ t^? Sap.ou iv tv;
TouoGecrta tou Aeuxcu?  -/ovptou t^?  X£YO[A£vr ( ? tou A eovtitlt,  Tr ( v 8wpr j 0etoa')
~fi  »T 1 ? ^ ov fi ^*p=< AeovTo? utou KojvoravTtvou tou Tpixo{Xou, ooa xal ota ioriv.
£T£pov iv tv; u£p[cyj, t^? Kpavia? to iuiXčYop.čvov tv;? Xuvpa? to uXv;oi’ov tv;?
AXa<p(iva?, xaOw? ioTi uspnoptopiivov, [j.ooimv x\  /ovpapia Ta očvuOev  ota[8 - v;]Xou-
p.sva iv uao’. toT? ovj/vmOsTo!  oiaoopo;? xa! xoixO>£oi (sic) xaTaTouio(? (AoStwv yxs',
guv auTo?? 8i xat oixo0sjta xat a^povop/.a, v;youv Ta oux tG/usatp.t p.oStoXoY^aat,
xop.p.aTta Xg'.

J ) Koazaoa;?

29

'OoauTto? xai xa tv)? [/.ovij? tou a^tou axooroXcu ’Eo5pd y(i>pa<ptov sv xij
0žost tou I7upaxav0£ou to xaXoupsvov xij? ’AYV)Xtavij? ouv tou xdT<i)0sv, xai sospov
to xaXoupsvov tou Kapxou xat axoxšpa 7cXvj5tov ^wpa®i'ou tou ’A(3aoTaYou cvxa
aptpoTspa TŠoaapa xoppcžxta poSttov y',  oxsp sysi auri) v; a-fttuTcŽT-/] e7rtSy]X(ji)0£wa
povij axo d^tspwasw? twv xa(Stov sxst'vou Ka(3dXou (?) tou ptošpt ’Ja>ctvvou. dp-
pdxta Suo Ta avtoOsv tou Bopdxou xd st? xi;v xžSti)ctv tou (Souvtou, Ta š'yst yj
povij axo tou? 36o dbsApcu? tou? T^T^pou?, poStou a.  sts pa Ta XsYopsva to
Kopaxaxa ouv tojv 8uox6Xwv y.ai xa>v appaxuov Ta xsptsXOovTa xij dyi'a povij
axo KojvoTavTtvou tou rouXoXewv, 8oa xat ota siotv, psypt /upaptou tou IIoXspo-
oupTou. ^(opdtptov tou 'Pofou to xXijotov /copatpiou tou KopudvBpt to axo tou
'Pa^rj poS(ou a.  sospov axo ty)v autijv Bcopsdv si? xi;v AuXwvav to xXnjotov tou
vaou tou ayi'ou ’HXiou ouv tuv sxsios 'tcTapsvtov SsvBptov, ov xat outov poBiou 5".
iTspov %u>p afiov xai auTov dxo tou 'Pai^j to XsYopsvov tou Bout'bvjXa, Soov y.al
otov lori, psxd xavrb? tou X£p , .<i)p[opsvoo Saatbu auTou. opcito? xat axb Ktovorav-
Ttvou tou 'Pašij appaxtov xij? »Pspč^ouaa? ouv tou xdTto0sv appav.tou t ij? ’Aypa-
wSsa?, ap^pcTEpa pobiou a'. s-spov /aipdptov tou nXay(ou to xaxa dvaxoXa? y.si-
psvov xij? aiiTij? dyta? povij? to xat xXt)oiov ^wpa?ifou tou 2tXy)(3oxšt£») xai
aurov axo tou 'Pa£ij, poStiov a' 5". si? tov auTov toxov appdv.tov tou XaXsxs3?)
to axo Maupou tou ’AXr;0ivoo pobiou 5". sospov to dvw0sv toutou, to sye! rj
povij axo tou XTXv;j3ox£T^T), £w? xij? IIuXoupY^? y,a: tou x£ptyupou xvj? auxij? a-
yt'a? povij?, pobtajv a' g". ywpd<ptcv šv xij 0sost tou 0pop(3ew? to X£yopsvov Tvj?
TuoTspva?, to Iys: i t  povrj ax’ £X£t'vou [tou] tspsti)? tou ’Aor£pox[ouXou], AoppaTta
S60, pož(wv a' g"  to xat xXv;otov tou Bapou. £T£pov ywpd®tov tou dyt'ou 2tb-
^ovto? y)youv tou IIspapaTO? to ixtX£yop£VOv tou ŠTaXou to xX-^atov ywpap!ou
tou ’A(3aoTaYOU y.at xdTW0£V y_(j)pasi'ou ty;? 'Pouy£ta? sv Tto Ž£?tw psp£t tou St-
£pyopšvou xoTapou, to xspt£X0bv Tr ( 'dYta povij axo tou 'Iomvtjuou kpsu? tou ’A(iu-
pfou, ov pob(<i)v (3'. £T£pov dxo Tr,v auri;v Soipsav si? to IltOapiv, to xXy)oi'ov -/m-
pa^iou tou ZtX’o3ox£t^k) xai tou tI>Xs|3oTopou to -/.sipsvov xaxa Suapd? xij? ovjpo-
01 'a? bbou ouv tou appavuou tou xaxd xsfaX^? v.sipšvou tou auTou /upaptou xXyj-
otov Tij? 6Sou poStiov ^upa^tov £t? TVjV xspioyYjv tou <Pivtxo? to XsYop£vov tou
KaAaptiivo? to xXy;oiov /ujpapiou tou Tpr^optou xat dxoxaTW0£v dpxsXiou tou Mav-
3ax(cu, Ta xsptsX06vTa rij tr^ia  povij axb 'luavvou tou Mo0wveou, pobiuv (3' 5". £-
Tspov ytopapiov axb Tviv ai)TYjv btopsav si? to ya)pt'ov tujv 'IXdpa>v to XsYopsvov to
Aupaparov, sv w Sidx£ivTat at oixstat rswpYtou tou Ktopovšou ov y v (i)ptos(o?, poSioiv (3\
sTspov /(vpiptov si? tov AuXwva axb tou p=YaXou oixevopou to XsYbpsvov Haxd

30

KaXux [ou] (?) xo vdTtuOsv t% <l>sXspyj<; Tb xXr,j£ov vat oiivsfpu; /upadov  tou
A^aor^ou f^tou a.  ywpdiptov iv tm y<j>pt(j) T ^? 2 <pdva? tou AorpKaSi^a va't
xXvjj£o v TV)? 8 t£pyop£VY]? o 8 ou vat xXy]j£ov ywpap>£ou twv xa? 8 <i>v tou Asurip:
xat xXvjj£ov ytopa*£ou (3sjrdpyou tou 'ApatjTa^ou auv tou xsptoptapou abrou, T»j;
auXvj? vat tou $Xmv£ou vat xavrb? tou ctvatsu auTou. ETspov dppavM^rjv to xXrj-
s£ov val ouv£yyu; ywpaj£ou tou ’Epu0pa£ou vat xXr ( j£ov dYpapiriXou tou Fa£d, Ta
xsptsX06vTa -rij dbfia povfj ax’ ivstvou 'Icodvvou tou ’Apwva, Soa v.a: otd staiv •
to piv appavt vaAstTat tou Aapvatou. iTEpov ywpdftov. st? ttjv xsptoyr;v twv
'AcrcspaSajv to xXrja£ov ywpa®tou Kuptavou (?) tou ApOYY° u  vat xXy;c£ov tou Ba-
Xoctou po 8 £«v a' g", aTtva šyst ^ SisSrjAojpivr! [pov$j] axo d<ptspd>ae(i>? ArjpvjTpfou
tou Xoi3ta. iTspov to xXir)a£ov vat ouv£yyu? ywpa®scu tou Ilspdnrj to Xsy©P«vov
tojv ’AvTO)vaoo)v poBttov a' g". Ihrspov st? tov outov t6xov to vaXoupsvov KaXou
tou AvStovt poSttov y’-  ETspov y(j)pa<p:ov Tb axo rije <žy£«?  2a(3sp£va? stotv STXa-
(Sovvdžrj? to j£ivsyy©S  aXwv£ou tou IIpoo®o)vaTOU po 8 £wv jž'. ywpaptov iv rij xs~
ptoy?j twv rsXXwv to axovaTW ’Iti>dvvoo tou Asuouat t'o v.a: xXvjj£ov y«pa?£ou
tou Bao:Xstou poS£wv a' 5 ". iTspov iv Trj xsptoyfj tou ApupaXX£ou to dxb tou
AbX£you to vaAoipsvov T$j? Auy£a? to xXy]j£ov yojpap:ou tou Kopetpt poB£wv a' 5 ".
ETspov yo 3 pao:ov iv xr (  xsptoyr, tou 2v:vea>c to vaAoupevov Tij? KuX:crpa? ouv
vat tou xvt . . . vat tou dxoxipa tou §vjpoxoTapou, 5ja val ola siatv. ŽTEpa yw-
paipta iv Trj xsptoyjfj tmv 2TXa(5ouvd8wv axo tyjv 8 tspyopsvY)v Sijpojfav 58iv, vat
Yup(£si vj oSb? tou ywp£ou y.at vaTŽpy£Tai axo tou yu>pa<ptou tou Apsxavou vat
axob^ 8 st psypt -rij? Stspyop£VY;<; 6Sou, Soa vat ola stot, poSuov s'. TauTa axo tou
vuptou ApTa^otoSou. ETspov yo)pa®tov TiSv Ap.p,u>v to xaXo 6 p.Evov nposoSpotTOV,
oaov vat oTov iort vat auTov ax’ auTou.

"Eiepa st? Ti)v x£ptoy;>;v t<3v 'Ap.jj.wv Ta dxo tou STpar?)Y!) tevvou tou
AYaXtavou, Ta XsYbp.sva tou IlTEpsou vat STaupaTa Xay(3ta Ta TEpvopEva xapa
t^? Stsp^opivrj? oBou, coa vat ota Etatv. iTspov appavt st? ttjv outvjv ToxoOsa(av
to vaXoup£Vov Aty;u.aXwTou to ov axb tou auTou AtypaXu>Tou poStou a'. ŽTEpov
to dvw0EV to6tou to Xey®Pevov tou XaXtV£ti)? to xXyjj!ov ywpactou tou Ttpo0iou
pootojv a' g". ETspov appdvt to avujOsv toutou to axo tou AXtj0tvou vat tou <l>t-
Xtavou po8£wv (ž'. eteoov to vaTa)0£v ttj? Svjpoma? 6Sou to xXr l j£sv yt)jpap(ou tou
Kapar/jpou to axo tou XTsXXtavou poStou a', rj (sic) dppsvavt xXr ( c£ov -rij? XTpoy-
YuX9j? yj  dxb tou Aty|j.aXwTOu poBtou a', appdvt r, vaAoupivrj KaaaXtvdTO? '(]
axb tou c^As^oTopou vat tou Ttpo0iou xXy)j£ov ywpao!ou tou 'Pa??j poS£wv a' g”,
■/topdftov iv Tf; xsp:oyr} twv Bo(iap!wv to axb tou Tupdvvtrj to xXr,Jt'ov ywpa-

31

<f'.ou  xupt'ou 0so®uXaxTOt> tou  Bapou xa't xXy;<j{ov  /upaotou tou  xupiou 'ApiajJatjSou
y.a't feoxdTu0ev /upotftou tv)?  rXuxuoTipoc?, 8 oov xott oliv sortv. app.cty.ta S 6 o si?
TY 1 V  xspto)tY)v tou  Ai>Xuvo? st? tov  Xr;vbv tou  T^i^pou xat avu0sv tou  xaxa
NixoXutou  postov g", oxep s/et r t  povr; feb tou  ’Ipx<«>[3ou tou  TtpoOsou. fespov
sv tvj xspto^ tou  <I>oi'vtxo? to  xXvjo£ov ^upa^tou tou KXaSou poStou g"- TO
auTo rXuxšpt tou  Tavvpvj. STspov /updctov tou  £ytou Koapa to  Xsyopsvov ti)?
Afer?? to  xXv)a(ov apxeXtou tou  ’IaxtvOuvou to  feb Arjp^Tptou tou  2Tparoxoxou
poStou a';. yo>pda tov sv Tvj xsptoxij t5j? Bouotocosu? to  XsYopsvov «j? Bpoucnta?
to  feb Ašovto? tou  <I>ayp: to  xXv;<Jtov sv tu  svt pspst [IŠTpou tou BsXou,  iv
Se tu  STSpu jtupa^tou tv;?  TupouXXa<; poStou a\ STspov /wpd?tov to  feb Ntxo-
Xaou tou  ’Epu0paiou xXyjoiov  xai auvsyYU? /upaotou Mčc/ou tspeu? tou  Moaoupt
poStou g", -/.cel to  soepov xX»jatov apxeXou tou  KdpouXou poStuv S'g", ouv
toutoi?  y.ai STspov to xXvjoiov xat ctuvsyy u S x w P a ?‘ ou TO ^ XaXt'Sij (?) poStuv (3'.
e!;dpxsXov to  <J>uXtxdTov (?) to  feb Mt/arjX tou  tspeu? tou  Kaxaj3ou to  feo-
xfeu /upaotou tou  XaXi'Sr; xai tou  Ka'pouXou poStou g". 5pa STspov st? tvjv
xspto/r ( v 2y.tvsu? to xXy]c , iov  xai auvsYYfe apxsXtou tou  ’EvotxtaTOU feb to ou-
xcžptvov to  xaTa Suapa? pšpo? feb to  ouvopov tou  afeou ’EvotxtctTou poStou g",
to  xsptsX0ov ts tv).  aYta pov?) feb tou  KatjtoatSou, xa0ti)? st/sv š? i'(Opxg  Ntxr)-
<popou tou  'Apoajbripi. STspov Xa/iSY)ov st? tv;v  Bpouoxav ob feb Asovto? tou
A poYY«u xat xXt;otov  /upatpiou tou  BeXou pooiou g". ŽTSpov to  XsYbpevov tuv
TS paxtuv ouv to  appdxt to  feb KuvoTavTtvou tou  2TXaj3oxŽT?t, ooa xat old
eoTtv. STspov to  feb tvj? afer;? Supsd? to  feb tv;v  Toxo0so(av tv;? ’A|36Sou xXr;-
otov /upaifiou tou  AsuTspstou ouv tou  Xa/tSr;ou tou  xXv;Ttov tou  xoTapou po-

Stuv [3' g". STspov xat auTOV t^?  [auT?? Supsa?J. STspov st? tjjv  xsptoyr]v tou

AuXuvo? xai auTo axb t/jv  aurfjv Supsav to  xX'?otov y.at avu0sv dpxbXt tou

BaT^apou poStou a.  STspov ^upd^tov tuv  'Appuv [xX’?otov] xat ouvsyy u ? X w ? a ~
91 'ou tou  xaxa 2 tou  . . . * *) poStou g". STspov Xa/i'Siov si? tov  auTbv toxov  xXrj-
otov tou  Dp®avtxou poStou g" • TauTa feb Nf/.i)Ta tou  MavSax£ou. STspov st? rijv
auTr)v ToxoOsotav to xXy;o tov )^upa?tou tou  Ba?sou to  feb tou  Kapuo[axr)] to
X sYopsvov SxtvoupTt, ooov y.at olov sortv. STspov Tr;? Aigpooia? appsvfet poStou g"
tuv  xat tou  /upaotou t^?  IIr,Y’?? to  avu0sv tou  2aXxou poStuv p' g", ‘/^tupdipiov,
5xsp £-/£! •( povr; ufopaoTbv  feb tou  AeuTspt st? to  ’Ept'oi to XsYopsvov -rij?

Atvoup[y;?] rjpspaYptac, to ouvsyyu?  St£pX°l A ^ v, i? tSou,  poSiou a. STspov sv

EV

*) gou == Stou8?vou?

32

icspto/fi to) v Tpt.oTtov to sztXsyop£vov tv;; rTvjvv;; to azb tou KaXoxu0v; to /at Xs-
yo|j.svov tou 2apxou poStou a'. ETspov čcorb ©sobootou tou K gaj avšpou to soioOev
ip.Z£X(ou tou XsYopšvou Aavy0Tou poStou g". ETEpov az’ aufou st; to ’Epw>t to
.Xsyop£vov Ttov KaTazsTptov to zXvja{ov /topaotou tou XpuooXou '/.'j.'.  Ntxv;Ta tou
StXoPox£t^y) '/.at avto0sv tou KaXay£pzcu Eto; tou Nopocou tou . . . oca xat ota
stotv. '/topastcv et; tv;v zsptoyv)v tou KuvtS£ou, ozsp l/v. Tj  p.ovv; ayopaorov azb
tou XTpouzaXt, to Xsybp.£Vov tv;; Aayyaža; to zXv;atov /.at ouvsyyu; /topaotou tou
’EvotxtotTou po3(ou g" ouv tou e/eToe Ayp£XXa. ETEpov Eti; tvjv aurvjv TOZoOsotav
to zXv;ai'ov /topaptcu [tou] AsuTŠpt to azb aiptEpioaEio; tou BXaxoxtT^v; pootou g"
ouv tou £Xatxou Ssvžpou tou š/stoE loTapivou. ETEpov si; Tepaotav to Xsyo|/.£vov
tou Ev;pou to xXr,a(ov a|jtx4X! Nt/vjTa tou rpapp.aTixou poStiov S'g". ETspov Et;
ty)V xspto/v;v tou KuvtSiou to XEyopsvov Tv); IleTpo; to zXv)ct'ov apxšXt tou Zutou (?),
Szsp l/v. Tj  ayta ptovr) axo 'Itoctvvcu tou rspaxapt. &rspa SuoxoXa st; Ti ITj-
paya©ta Ta Xsyopsva KavovOobspjaTa Ta azb ©aupaoTou pobtou g". ŠTEpa 8uaxoXa
/at app.ay.ta Ta avto0sv /topaota tou IleTptTct) za  Xsy6fjt£va KaTua/ta Ta aotspto-
0svTa zfi  ay(a p.ovr, zapa 'EXšvv;; tv;; KoXuav8patva; p.ccttov a  g". appa/t rij;
nXa/b; pšaov twv 8uo ožiov x£tpsvov poSitov y\ ETspov zXv;atov tou ayiou Nt/o-
Xaou to avto0sv tv;;; ošou zXv;a(ov /topaptou tou XptoToSouXou poSiou g". erspov
xb axo/aTW0EV to psoov /sipsvov /topapiou tou XptcTo5ouXou poSiou g”, xv;za;
tou BtoXou /ctTtoOsv /topatptcu tou \AoTspt pobiou g". /topaotov to Bapuv to azo-
xctTto0sv "tov AuOsptov pobiou a .  ETspov Xayt3tov tiov Kapstov to azb tou Katjto-
otžtou poSiou g”, [/topaptov] tv;; BaXXr ( ; ouv tou si;to0sv tv;; AuOea; p.obtou a.
Et;ipzsXov to A(3acTayaTou to azb tv;; povayvj; tv;; ’A(3aaTaysta; pošttov S' g".
ETEpov /topaiptov tou Aaxxou ptoSttov a' g". ETspov st; tvjv AsovTO/tava to axb
tou BpovTr,otavou p.obtou g". ETEpov et; Tepaotav xXv;oi'ov tou ’ApaorayaTou xaTa
p-Eor^a^ptav tou "/topaiptou pobttuv S' g”. ETspov tou Eapou xXr / oiov /topaptou tou
?TpaToxoxrj ptošibu a'. ETEpov tt,; Aypaxtbta; ptobtou g". ETEpov twv Ttovtuv pto-
S!ou g", jttopaptov sv t^ xEptoy^ tuv Ta^stov to axavw xai to /aTto to axb
tou Bopou p.oOttov (b'. [sTspal '/topacta Ttov ’OXo0tov Ta xXr J otov y_topa^tou tou
Ttp.o0šou xat tou XptGTobouXou p.octtjjv 8'. eTspa tv;; livj-p?;; Ta xXv;atov tv;; St-
spX°p,£Vv;; oSou, xa0to; av£pysTat ax'o to nstpaop.aTov xat p.Ey_pt tou /topaifou
tou Ttp.o0£ou xat tou <I>uXiavou xat tv); Bpuj-p;, ooa xat ota stot, p.oSt'tov s', ot-
xo0£ot'a tv); auTvj; ayta; povi;;, y.a0a>; avEp/ovTai axo tou /topaiptou tou 2tXv$o-
XET^’t;, xat yupi!^Et -q  XtOsa axoxaTto0sv tou xv;yaotou xat avajbatvst xat yuptl^£i auTO
tv;v otxtav tou r^T^pou xat axo /£ipaX^; /topaptou tou Ttp.o0Eou xat Ttov xXst-

33

OJJ,aTt(OV V tat aXGCV;OSt [J.S/C 1  TOU "OO^UJJ.aTC? Xat y<j>p7oio'J  TOU Tt|J.O0ŠCU '/.7.1 doršp-
X £Tat  axo Tat? Xujj,xat? xat cujj,xXv;po? au 6 :c ste tv;v  IIuAoupav st? to St^vj^o-
x£T?ctTov, xaOt!>? stotv, Sv;XaS}; xspttopta|j,šva, boa xat olet siatv, oxsp šysi  ao-ri)
V  avta jaovv; axo aotepties«? tou  Mapxoupt xai tou  Ktvvajj.cu. sospa aptj.ay.ta
Too Kopast, apjj.cty.ta xa avto xat y.aiw sok tou  ajj.xsXtou t a axo tou  Mapya-
ptr/;, Stra xai ota stotv. lospov to  xaXo'j|J.svov tv;?  <[>sAspa? ouv twv SuoxoX<ov
T a axo tou  BouXou0XstLy;, boa xat otet stotv. sospov to  xaXo 6 (j.svov to  K aXa-
3paTov ouv xat tou  'PasaTou xat tou  MapYa [pin;] otxovo(j,ctTou, boa xat o!a stotv.
ŽTspov tv;?  IIsTpb? to  'A^aoTavaTov ptobtou g". lospov to ’ Aa-pijrfi'/  to  avtoGsv
tou  Ttjj.o0šou jj.o5tou a' -  /topaotev tv;?  AYpaw 8 ta?, xa0w? ave'p/_£Tat axo to  KaAa-
j3paTov xat ur/pt ^topa^tou tou  'Afbaortrfcu xat tou  KapuScr/.v;, boa xat ola stotv.
a?|J.ay.t tou  STpaToxoxv; to  xaTto0sv /topaofou tou  Apsxavou ptobtou g". ŽTspov
to  avtoGsv tou  Aps-aviTvj to  A(3aoTaY<a'TOu jj.oS(ou g". sTSpov to  avtoGsv tou Z 6 tou
tou  KapjbouvcŽTOu xat to  ITaxa0xvxaGTXTOv ouv Ttov Aj3aoraYotTtov pš/pt /topactou
tou  Ttp.oGšcu, ooov xat olov sortv. sTspov st? tov  auTOV totcov to  xXv;otov /to-
pa?tou tou  AaxaT£t ptobiou c;", sospov to  btvtoGsv to 6 tou,  xa0£>? avsp/STat pts/pt
t??  j3puov;? tvj?  xaXoujj,žv 7 j? <I»spsYo 6 oa?, boa xai ota stotv. sTspov /topo??tov to
Xsyojj,evov to  STpoYY' J ^X w P ov  axoxaTto0sv, app.axt tou  ristpaojv.aTou xat

p-s/pt tvj?  MsXtooa? sto? tou  xXavtou tou  TtpoGsou, boa xat oteč stotv. Srepa Ta
xctTto0sv toutwv  Ta xaXo 6 ;j.sva 2uv/.aXctoxaTa axb tou  /topa?(ou tou  ’A0v;vaiou xat
v.aOio? ava(Eatvst axo tv;v  oSbv sto? tou  Ttp.oGsou tou  /upa?tou xat y u P 1 '?ss  si?
to ’ 0 poavtx 6 v, boa xat ota stotv. sospov to  XsYoptsvov tv;?  Sy.sxapvsa? to  p.žcov
xs(jxsvov /topa?t'ou tou  Ai/potAtoTOU y,ai tou  ’A0v;vatoo p.oStou a', sospov to  avto-
9sv tv;?  šisp/op.svv;? oSou ptobtou sw? st? tt ( v  xpoxap.av tou  /toptou. sTspov
Xwpctotov tmv 2?>oyywv to Xsyojj.svov tou  ’AYpt^Xa to  avw0sv ^topotiptov tou  2Ta-
Y’ivou jj.obtou a'. STSpov to  avw0sv tou ccy^ 0!J  AwtXtavou p.obiou g",  /topaitov
Tfj? AaYYaoa? tv;?  BpovTvjotavrj? to  xX'?ot'ov x<>)pa?tou tou  STaYtavou xat tou  Map-
'(apivri  jj.ootovv a /  5 ”. S 6 oxoXa tv;?  BpovTv;otav^? Ta xXv;otov BuoxbXa)v tou KoXu-
cžvšpou p.obttov p'. s|ctjj.xsXov si? tov &~/ic7  'loaupov 1 ) xX'v;otov s^ajj.xšXou tou
T tjj,c0sou jj.ootou aX sospov st? tvjv aurvjv Tcxc0sotav to  xaTO)0sv s?ajj.x-Xov tou
A au.oj/ojocu p.obttov a' c*", sospov ‘/topaotov t??  nXaxo? twv  PouosYt<*vv xX?otov
Xwpa?tou tou  rpv;Yopi'eu jJ.š/p: tv;?  3-tjjj.oota? 63ou p.ootou a . sTspov st? to Aa-p-
Y<3tcV)v p.cottov 3' g". sTspov tou  Sxapoou to  avw0sv jttopoti-iou tou  Aa|3ouTstavou

3 Forsitan legendam: Staupov.

34

•/at xXr)o(ov tv)? ctsp'/cp.£vy? oBou p.oBtou a. STspov to xocXoup,£vov tou Apoa-
j3vjpt. to xXijotov xat Guveyyu? /tupaipiou tou ZTaytavou p.oBuov a 5  . sTspov tou
'Ptoy.tX.Xt to xXrjo(ov /_topapto'j tou Koptovžou ptoBlou a'. sTspov axo tou 4>X$Po-
Toptou to Xey 6 p.evov tou Ili0apiou to avio0ev "rij? Biep/opivr,? BBcu p.oBtou g .
iTepov si? tt)V IIp<OTo[3oGxbv to p,saov xsip.svov 8 i()p.ooia? BBou juti tou BiEpyopbvcu
5 (£tjjtappou to axo tou ’A[žaoTctyou p.cBitov a' 5 ". ya>pocptov st? 'Ap.p.cytoorsv to
P-egov xstp.svov ytopa<piou tou flpcoptovapt xat tou Apsrcavou, xo:0ib? avajBottvet to
(Bouvt xal to axavto xa0top.av, gaov xott otov ioTtv, p.i/pi xat /topaotou tou Ttu.o-
6 eou. £T£pov tmv Batpitov Ta axb tou AuXiyou xop.p.axta Suo p.o 8 itov y\ Otepov
tou aytcu IIavTeXeijp.ovo? to avtoOsv tj;? ctsp/opivv;? 63ou to axo tou rcuXoXsu>v
p,oBitov (3' g". ax’ auTOu xat sl? to puaxt xXvjotov tou vaou Ttov 'AatoptaTtov p.o-
Biou g",  ^topa^ptov iv tv) 7 tEptoyi) Ttov ’Op 6 yytov, to X£yop.£vov Tvjc Kapia? to
a 6 vsyyu? tou ’Extoxoxou xat avtoOsv ytopoitpiou tou <f>X£i3oTop.ou p.oBtou a.  STspov
iv rf) x£p;oy^ Ttov MuXtov tou Aayya 8 {ou to xXvj 5 t'ov /topottpiou tou KoXuav3pou
xat tou Aperatvou p,o 8 itov a' g".  sTspov /tupaotov si? to BaT^ctptv to avtoOsv ap.-
xiXt tou  llsTptT^ xat xXyjgi'ov ytopaoiou tou KaptaTvjpou to Xey 6 p.svov tou ’Ap-
pivou p.oBtou a'. ITspov tou <PXtaTpou ouv tou Xay_tBtou ptoBttov (3', to xXr l otov
/topaoiou tou <I>Xs[3oT6piou xat tou KoXuav3pou. ITspov app.axt to ax’ satoOsv p,o-
Biou g ".  app,ctxi rij? B(yXa? tou ’Avsp.oBouptou ptoBtou g", oxsp £yst aurrj v;
ptovr, axo tou Ka0apot{ttopta. ŽTSpov tou 2xuvsou h  Xayc? axb tvjv xaTto aTpaTotv
xat ava|3atvst auv tou iTŠpou Xayou tou npoaxs?;aXiTOU p.i/pt t-?)? avto GTpaTa?
£W? tou /topa^tou tou Apsxavou to xXy]gi'ov xat Guvsyyu? yu>pa®t'ou tou ZuyoTspou
ptoBttov S'. ETEpov to x«Ta avaToXac tou auTOu ywpa?)tou ptoBtou a'. ETEpov ■/(>)-
paotov st? tov Xotp 6 xXaxxov to axb tou ’AXv)Otvou p.oStou g".  ETepov yii)paiiov
to xaXou|j.svov tou Kpuou 6  Xay_b? avtoOsv Ty? BtEp/op.ivv)? 6 Bou axo tou 8Xou
Xayou TptTov p.oSt'ou a.  ETEpov st? to aXt3vtv tou M £Ta?a to  ax’ auTOu p.oBiou g".
sTspov to axoxotTto tGv  xsTpo5v to xaXoup.svov Tfj? Aaovf)? p.oBtou a', to axo tou
HET ptTu't]. ETEpa tou Ktotcu tou ’[<jaxfou (?) ouv tou dtxoxotTti)Osv GTpoyyuXou, £5G0V
xat otov EGTtv. ETEpov Tyj? oBou xaTti)Osv t^?  dtyCct? Etp^VVj? TO xaXoup.svov TOU
<l>ovtGxa to a~o  tou TIexp it^vj ptoBtou a'. sTspov to axo tou IIposopou st? to Sap,-
xaTov p.oBtou a'. 1'TEpa Ta Xsybp.sva twv KioXtxax{ti)v axo to GTpoyyu'Ao p.s/pt
xat Toiv 3uax6Xtov to xaTa avaToXa? xat axb zr,q  oBou, OGa xat olož stGtv. ete-
pov ywpatptov ttj? But[t ( ?] to xXv;gi'ov tou ApEitavcu tou ya)pa®t'ou ptoBttuv B'g".
appaxt Ttov Kaptxtov guv tou Xaxxt»>paTo? tou Kayovtou xat tou utpiopaTO? iw?
avto to xaxa ouop.a?, ogov xat otov sgtiv. sTspov to xotTtoO£v toutou to xat xa-

35

Xoupsvov tou Aiaj36Xou 6  yop'o? poSkrv a' g".  ŽTEpa Ta Kt-piivia  KopaxoXupxta
ta avoj0EV tčov MeXavtojv, xa0oj? ava(3aivouat psypi tou |3ouv(ou, oaa xai oiož staiv.
iTepov to Xeyopsvov to ZTpoff^ov xXt;otov ya)paf£ou tou Bipou poSiou a'. £-
TSpa [Ta] A£Yop.£va tou Tot^outS Ta ijxx 6 Xia, xa0uj? avip^ovTat /.a: x£ptYupi£ouv
TTjV aupav tou |3ouvou soj? st; ttjv 63ov xal piyp! tojv Iložrj [vaivj, Saa xal ola
siot. /ojpdotsv tou Kouvouxeoj? to ix£T0£V tou aAwviou to xai Tap.sp.Evsv irapa
1% 68 ou poSiojv j3' g”  cuv tojv 8uoxoXojv. •/upaptsv tv;; aYfa? Avaoraaia? to
xXv)<riov /ojpaotou Ti)? ’Extaxoxij? pobtojv a' 5 ". ŽTEpoi xijxoi Suo si? tou BXažsu
poSitov a' g".  eTspo? £t? tt,v Bousraotv p.osuov ii?dpii£Xov si? tvjv Bouoraaiv,
*a0oj? avip^STat ouv twv .• dpp.ay.iojv pey_p; Ti;? oixia? tou KovSnjXou posiojv s'.

TOU Tx0XoXi0U O 1 ) SwXsYOpSVO? XV)XO? po8lOU g ".  ETSpOV TO £XlX£YOp£VOV TOU

<E>piYY®’ J  [aoSiou  a'. yojpdcp:a -rij? MaptT^a? axo to  oxijXatov p.sy_pi tou  (Jouviou
žoj? tou  /ojpaotou Tij? ’Exicxoxij?, boa y.ai oTcž siotv, ouv t<5v  črfpoiv. ŽTspov Ti
xXi)cicv /ojpapisu tou  ’A(j«oraYSu po8iou a'. ŽTspa <žppdxia tojv  Aupxwv Ta xXv)-
otov /ojpafiou tou  Ajbaaravou tou  KpaY<2, Soa xai oia siatv. bAspov si? AiaoTV)Yob?
to xcžtoj0£v  Ttiiv ap.xsXiojv poSiou g ".  yojpastov twv  Bat^fijv to  xXv)ofov tou
^T aupou Tb SGOJ0SV y.at Tb ŽX£10£V p,oS(oJV jj'. ŽTSpOV TO XaTOj0sV TOU aYlOU ’Ioj-
avvou poSiou c;". ŽTSpov tojv Kovtou[xo6Xojv] to  xXv)otov j^ojpaipioo tou  dYi’ou Asovto?
xat Tij? ’Exiaxoxij? poSiou a'. iTspov /ojpdsiov si? tvjv  c^iav Auvarrjv tcXyjoiov
» ojpastou tou Zutou  pociou a', yo)pd<fisv Tij? A(368ou to xXvjo£ov tou  xoTapou
xal xXijo£ov ^ojpaptou Tij? 'OSigvijTpia? poSiou a .  sispov si? to  KuviSiov y.d~oj-
0£V Tij? oSou to  X£Yip.svov tou  2TaXou poSiou g ".  fT£pov to ižvojOev tou  xaT-
£pyop£vou y£tpappou to  xai xXr;a£ov /ojpapiou tou  rouXoXciov poSitov a ' g '.  rj
to6tojv  Y>j poSiiov p v 8' g ”.  [y.op.p.aTiaJ apo8toXoY>)Ta xy)'.

'Opotoj? xat Ta t^? pov^? tou dy(ou  Ažovto?. ywpci(pta iv -ri) x£pioyr (
tij? Bouorao£ii)? Ta xXv)o£ov yojpaccia tou BiX | ou] xat xXvjotov twv otxv)pciT(<)v Aa-
Xaouxvou tou  < l > ayp'i poStou <x' f  8 iy_£' v; aY'-a povi) axb NtxoXaou tou Tpr^opiou.
ŽTEpov yo»pas tov si? tv)V  orEpioj^vjv tojv  TpuTUJV Tb xaXoip£Vov tou  aYiou BXaoiou
to xXj)sicv xai auv£YY u ? /pvsasisj rpv)Yopiou tou KoXoxuvOr) poBtiov 5 , ox£p au-
tov žyst ij ixxXY)oia fiixb aqpt£p(oo£ii)? tou Kavasa. etesov to axo 0£oSootou tou
Zutou to xaXoup£vov twv AuyvoW to xXr)aiov yojpa?'.ou tou xaxa BaoiXi, ooov
xa£ oliv sartv, av£u tou itxavTO? SuaxoXou. iT£pov to axo Ntx^Ta tou Kavaxi
£Xl TVjV X£plOyT]V T7)? BoUOTaOV)? TO X£Y®PS' l OV TOU XaX(X£OJ? TO xXtjoiov  X£ip£VOV

:i*

’) Apogr. to

/topatptou tou Apc-ppou xat rA;titov xwpa<p(oo rij; ’Ertt:xorij; poBiou a'. irepov
y_wpdotov ari Ntrijra tou KouxouXt) ev lij reptoyij tov 'Avaitivuv to rXr)aiov
y.a! o , jvsyy u ? app.ay.fou tou rpv)Y®pč® u  **’■ 8uox6X<i»v tou rXuxEpt, xaOti); Epy_ovTat
pšypt tov SuaxcXwv exetvou 'Ioavvou tou KouxouXr) poBitov a'  g ,r . eTepov to aro
Mr/ar,/, tou W:/ad~Zr {  ei; tt,v repto/v tou KaTpty.ou to rXi)fficv ywpaoiou tou
Aperavou y.a't rXr)atov /tupatftou 'Ptopavou tou 'Mt/a^tTijv) xai tou 'Actvcu, xa0u>;
šot iv 6 Xayb; poBiuv y*- Et epov tou auTou st; tov auoov Torov to rXv)oiov tou
'A pasTa^ou y.at rX-;otov 'Ptopavou tou M;yaXtT'(r, xat auTOV poBitov v'. eTepov
/topdtptov to aro GeoBoorou tou Gtopa ei; tv, v TonOeaiav Tvj; BouaTaoeco; xat
ouveYY u ? /oopapiou tou <I>aYp't xxi tou KaTijvjy.va poBiou a'. eTepov to aro ’HXta
tou Zaxuv0Y]vou to 8taxeipevov uro Tr,v ToroOeciav rvj; ID^ia; to ertXeYopevov
tou 'OpOoAifiou poBitov S' g". ETepov -/topdotov to aro NtxoXdcu tou ApoYY® u e '?
tt ( v repioy_T ( v Tij; Bobcraat; to ei; eutovupou pepcu; tou vaou tou crptou BXaaiou
rArjoiov xeipevov ytopa<jtou tou 'Paeij y.ai eo’ ŽTepto pipet yyopa®icu tou Ba-^a-
porouXou p.oSttov ETepov ^topdotov to aro tou KaTouAoup.nu to eravto Tij;
PpOo7); y.aTa to 8uotxbv pepo; y.at rXt)atov ytopa®iou tou NtxoXaou tou ApoYY® u
p.oBiu)v (J\ xai eTepov tou xXeiapaTo; p,oBiou g". ETepov /topdotov to aro Ntxo-
Xaou ■ tou ApoYY®’-' to y.ai rA-r;oiiv tou 0eiou vaou tou aY'iou Aiovro; to xara
dpxTOV, y„a0t!>; eort repttoptopivov, poBitov .  eTepov /topa® tov ei; rijv Bouaraotv
to aro MavvdT; to rXr;oiov tov XaXereoiov y.at rXr ( oiov /topapiou tou KXaBou
auv xai tou appax!ou tou uro tyjv Toro0eoiav tov Evjptov to rXr)aiov /topapiou
tou Ktvappou xat rXy;aiov /topatpiou tou KaXu(3a to aptpoTepov poBitov |B' g".
eTepov to aro tou KoXoxuv0iq ei; vtjv Toro0eaiav tov KoupordBtov, tov raXattov
oiy.r;pdTOV tou IlAiuaidvou xat tou Bouxr, [v] ou pipo; to v.aTa Buop.d; erdvto tou
roTapou rXr ( oiov /topa^iou Tij; obj-uoTar;; encxorij;, xa0d); dreo/etat pi/pt tou
vaou tov  aYiwv AxivBuvtov p-oBitov [B' g". E-epov to aro Ntxr,Ta tou rard Ka-
AorouAou ei; tt ( v Toro0eoiav Ttov IlerovdBtov to  ertX£Ybpevov tou Kop.aTou, caov
xai otov eort, ouv tou reptopttepcu y.at ravTo; tou rpovop.iou auTou, to rXv)oiov xat
<5uv£yy®; y,topa®iou tou Zay.uv0r;vou poBitov e'. tooauTto; xat ŽTepov poottov Buo
ev Tij reptoy?j tou KuvtBtou to ertA£Yop.evov Tij; IlXaYta;. eTepov tou AtaxcTo-
rouXou(?) poBiou g". eTepov to XeY®psvov tov IIy)YaBax!wv p.oBioiv eTepov
to aro tou X<otBta to  o v Te xat Btaxet'pevov uro Tijv Toro0eotav tou BeAAepiTOU
to  r Avjctov xat ouv£yy®;  y.wpaptou ©eov.TtoTou tou MaAouyd, xa0to; eort reptto-
ptopivov y.aTa Tij; e;o-/_ij; auTij;, orep eyet •; por; ertanjpov peTa Maptavou i-
v.etvou tou  AoxoX[d]Pou aro tou oXou toutou Tpirov, orep xat vuv eoTtv apre-

37

AISV. sTSpov / Mpia ' ov t'o axb Mtyav;X toj Krjvwxo? Iv t?) xsptc/fj twv BatMv
to SxtAsyopsvov Trjp 'A v (a: riapaov.surjp poSiou a'. sTspov to axo toj zpmovczoc-
piou to ov ts "/.a: Stay.stp.svov Iv Trj 7 isptoyrj tou npr/.stop to sAvjaiov tou 0s(ou
vaou tov d-ptou lordvvou xXr;c 7 tcv /upaotou Trjp ’Extcrxoxrip, Iv0a ioTt y.at opsapi)
Iv auT(;> psyaAov. sTspov -/topaotov to axb Mt/avjA tcj xaxa KaXoxouXou to
yaXcip.svov toj Ksuxoupsvou xXr;oiov /ojpaotou Nty.rjTa toj oxsuo?uXaxop p.o-
ottov a' g". sTspov axb toj BXaot'oj toj vaustrj-poj to Xsyopsvov toj KaXapd>vo?
to xXrjot'ov ywpaftou toj Apoyyou xat xXr;ctov /wpastou toj Movoy.u0pa poStou a'.
sTspov toj auTOj xXr;otov Trjp (3puotp xac xXrjaiov ywpap)!ou tou Apoyyou poBtoo 5 ".
sTspov toj ajTOj Iv Trj TozoOsoia t(3v BouxouXwv to xXr)ciov y.ai cuvsyYup ym-
pafiou  tou Apoyyou y.at xXrjfft'ov /topaiptou tou ToupxsxouXou p,o5twv (3'. sTspov
ytdpaiyiov to axb tou p,ovayou KXaSou to o taxsipsvov sip ttjv Toxo0sctav toj 2oaX-
Xoj to xXvj®iov ywpa^tou toj 'Appsvou xa! auvsyYUp ywpaoptou BaotXstou tou
Apoyyou poStou a'. sTspov /topatfiov to beorb AIovtop toj A^^spaTOU sip toxo0s-
otav toj BouXsutou to avtoOsv toj ZuyoXoupaTou y.ai xXr]atov ywpaqptou NtxoXaou
toj XatSa p.oStou a'. sTspov to axo toj Kavva|3ou sip tyjv 7 tsptoyY)v twv R atiju) v
Trjp 'Aytap Ilapaa/ejrjp to Xsyopsvov ’Iwavvou tou Kopatou poStou a'. sTspov to
axb AIovtop tou ApoYY«poitouXou Iv trj Toxo0s®ia toj ayiou BXaotou axo toj
S estoj auTou p.spoup y,at sp/stat e’jJtxpoo0sv tou xuX«vo? ps/pt yai tou Euxvipou
poSiou g". STspov /topazov to mo  Mtyar)X toj Mtt£ 6 xouXou to Xsyo|jtsvov tou
’HXta tou xapxou to xXrj< 7 tov ywpap>{ou Trjp KoxopuXatvap, 8 oov yai oTov Iotiv.
sTspov yupa<yiov to dx’ auTou to Xsy 6 psvov xrjp AayyaBou to xXr)otov ywpapiiou
toj Ko/.ov.jvOp poSiiov a!  g sTspov ywpao;ov to axo AIovtop utou BaotXsiou
tou ApoYYOu sip TYjv Toxo0soiav tou KuvtSiou to lxtXsYopsvov toj StOTvjpop Trjp
—jXoyapaTtap yat xXrjotov ^tupacpiou toj Movoxu0pa poStwv .  sTspov ux’ auTou

xaTW0sv tou xaXatou aXo)vtou rrjp ly.xXr;aiap poStou g", .lospov to axb TxaTtou
topiti)? toj ‘Pa£?j to Xsyopsvov Trjp IIXaYt«? to xX rjotov yo}paflou  NtxoXou tou
apytTsyTovop poSt'wv a'g". sTspov ax’aiiTOJ to y.aXoupsvov Trjp Atpfvrjp?] ya:
xXrjotov ywpatpt'ou tou Movo/uOpa poSttov j3'. Irspov XayiStov dx’ auTou to xXr;triov
Xwpapitou tou Zutou. sTspov to axb twv MayspdSu)V tou Kapxr;otou to xXyjoiov /u)-
pap tou tou ApoYYCJ xai xX'potov ^topaptou toj Zorp.a yat toj KaXujba poSttov (3 .
STspov /lopatptov to dxb Ntv.rjTa utou systvou KcpaTou toj xaxa KaXou xXrjotov
toj vaoj tou dbpiou AIovtop yat xXr) 5 tov toj 'EvotataTou poBtou g . STspov ax auToj

! ) Apogr. tpplaj.

38

si; tijv d^iav K.uptax.T)V si; ttjv roxoOeaiav tou Kouxouvš(o; poBtou a. ščepov
to ax'o 0aAaaov]voo tou Movoxi)0ou šv ti) xspiox'i) tou KuvtBpiou to sxtAeYop.svov
TUV 'AYpi«>v TOU Aa-ptaSiou to xAijaiov xal ouvsyy u S X w ? a ?‘ ou T0 ® KouAatrou,
xa6ux; TOptop^ei p.srd xavr'o; tou Baafoo aurou, coov xat oliv štntv. Irspov x“>-
pa<piov to axb 'Itodvvcu tou KouAatrou si; rr)v roxo0eaiav tou KuvtBpiou to ' ke ^ o -
|xsvov tou KAeioptaro; xA*joiov x u P*? iau  BaatAstou Upea); tou AY)|aaTpoxouAou
p.o5(ou g". Irspov to ax'o 0aAacoii]vou tou Movoxu0pa xara rwv (bouvoiv to Xe-
Yopievov r<3v n-rivaSaxio)v xAr,aiov xa't auvs-j^u; xwp«tpiou xpoeBpou tou 'Apaara^ou
pioSiou ji'. u)aauT(i)? xat Irspov x w P“? l0V  to rcArjotov xat ouveffu; x o) P a< P‘ ou T ®u
’Epu0patou xai x < * ) P 5£< ? , -®° xsvrdpxou tou Ilpaptara, Saov xai oliv eortv. Irspov
ax’ aurou st; tov cpG6Xt6ov to xAr)oiov tou KaAajbpou ptoBiou a\ erspov to axb
tou NtxoAdou tou Kopamou to dxoy.aTto rrj; oixsia; Nabrat tou BouxXava to
xXvjo(ov x«l ouve^fu; xwpa^(ou Mtxor»)X tou ^arjfpi p.oBia)v jb\ Irspov x a) P®? l0V
rb axo KaAou tou Tpr^optou šv -rij xeptoxfl rtov Botrov to Asy6|asvov tou ‘1’pš-
aro; tou 2uxap.vou xXr ( atov yji > patp(ou  tou MavBaxtou ptoBiou a .  srepov Y<*)ps<<ftov
to dxo N txoXaou tou tv); MeAtoaa; to  XsY«p.£vov rtSv 'AApiupiBojv to xAv;otov
xai ouvsyy u ? x a> P a ?' 0U  rr;; ^tturdrvj; ’Extoxoxr); xat xAr ( oiov x 0 ) P a< p , ' 0U  tou
<I>aYpi -JJ-oBiou a'. Irspov to xXv)otov tou sipr ( p.evou vaou Aax'o; 6 šxtXsYop.evo;
rij; 'EAaia; pixpt rij; oBou p,oB£u>v y - erspov to ax'o rov ApOYY*p°'-* av  rr ( v Bo-

Aerou (?) xXv)at'ov xat avu)0ev toutou |j.ocui>v a' 5". 6p,oia>; xat ra xeptYupa

Ti]; aYta; p.ovr,c axo to x<*>p««ptov tou Ata [vi?] xat dvajžaivet rj cupd ouv rtov
dpp.atxa>v xat «xšpxerat axo tou x w P®?č® u  tou KaAijba xat xsptYUpi?ei axb rb
Xwpdotov rij; ’Ex'.oxoxf ( ; xai ava^aivst [ew; st; rb /updftav  tou] KtAabrjVou
xai axo to Xax'iS'0 tou ApoYY® u %al  «všpxer«t axb to e;d|j.xsXov tou KaXu|3a

tou  r upo[boXou, xa0w; y !J P’’C £ ( st; to xwpd<ptov rij; AsYeot; la); tou x w P a ? l0U

tou Xa)'.ctd obv x«i tou  x w P a ?i® u • ®u ex®P- £V  ®' ir '® avTaXX«Y^? «xo tou (jttoep
Asouvou, Saa xa't ota statv axspixox«.

'-"Erspa si; ttjv auTY)v xsptox'0v. dxo to xpbXv]p,a 6 Xax®?) Sv sr/sv aurbv
v) aYt« povrj dxo dvTaXXaY’G; tou xpošbpou [j.oota>v S', Irspov rtov IlaAataiv Hup—
poXa)V to xXv)oiov tou xposSpaTou jjLoSiou a .  srepa si; rov aurbv rbxov xXr ( oiov
/a)pa<pi®u tou Kavctxt p.o5(a)v g".  B' g",  srepa ra XeYopteva tou KovroxauXou xXr,-
oiov tou 8tepxop.svou xorap,ou xat x7vi)<jtov "/popaoiou tou KaAu(3a xat tou < I*aYpt
ouv tujv  aYpwv p.oBtuv B'. Irspov tou auAtoparo; to xXy;otov tou Sratavou p.oBiou
a. erspov r\  app.dxr] v) axo tou Bapuxpdri) dxoxaTO)0ev r^c oBou ptoStou g"-
Irspov to  XeY6p,evov rij; tr/ta; 'Avaoraota; p.oBt'a)v a' g". Irspov to dxb tou

39

to xXt)®iov xwpa®tou tou Ap£xavou xat xAt]o{ov ytopa®£ou tou xaxa Ma-
V 0 UY)X p.oouuv y.  TO XsYO|j,svov TO MAj-a 'Ajmc&i, toc vuv oe e?cžpHtsXov, x<opd<fiov
Boucrt6p.ou %Xr l c(o\i yMptx<?(su  tou Apiyys'j  p.ociou a'. gTspov 7cXy)cwv rije o 2xe(a$
tou 'Aptorarij jj,oB(ou a', 8xep B/A’- atokv dj d-j-ta p.ovr, dxo dotopuco«; Kpoa-
[x£W?] tou 2tXijPox£t£») xat tou aSeX<pou alrcou 'Iudvvou. frepov to dxo iVP./ar^
tou KaXiipa to xoaa Suspidi; tou vaou twv Ttpucov AaiopidTiuv tou Txo|j.aX(ou
p.o2i'(ov a' g". eTspov '/wpdoiov to xaXoujj.EVov tv;? Kpo6oxa? to xXv;oiov %(Opa-
ffou tou ’A9v;v«£ou [xo8i'ou a'. frspov to xaXo6p,evov tou ’Axo8dpxou to dxb Nixo-
Xh5t£v] (i.oS£ou g". ETEpov to axoxaT(i>0sv toutou (jioBi'g>v a' g". Irepov tou Kuvi-
Sptou to xXv)o(ov ywpaf(ou  tou XwiStd xat avioGsv tou 8ispxopižvou %ei[j.xppa)
P-ootcov a' g". Otepov to dxoxaTO>0ev tou KAaSou to xXv)atov ^upaspiou tou ’A0v;-
vaiou jj,oSt'ou a.  iTEpov Xaxi'5iov tou Aouxavi'cu p.oBiou g”. ETspov to dvtoGsv tou
AvtoGej j.3.  jj.oSi'ou  g". sTSpov xwpa?tov tou Aspp,aTS(i)? to xXr)ctov x w P a ?£° u  tv;?
’Exiaxoxv)? pioSuov a'  g". ITEpov to Xaxt5tov tou AppAvv; (aoouov P' to xep!sXQ'ov
axo tvj? [jwvaxvfe MaaTpoiYY£Xo;ivo;?. ETEpov tu>v 'Pouo£Y‘ wv x '°  «xdva) xat to
v.aTO) to xXv;tJtov x w P a ? l0U  tou XotBta dxo Ta Suo TpiTov. etspov to  xaXou;j,evov
t(3v Boppuiv xXv;<n'ov x ( * ) p«9 laa  tou Zutou (?) p.oši'ou a'. ETEpov tmv KsXXaB{«v
xXv;cn'ov x<*>pa<p£ou tou 'AGvjvaiou ptoStou a.  ETEpov to dxexepa Ta dxoxaT(o0sv
Xwpa(fi'ou tou XoiSta p.oBi'wv P'. It£ pov et? tov autov toxov xXr J a(ov /copaiptou
tou MovoxuOpa pioSiou g". S' g". lT£pa Ta XeYo|v.eva tou Txapxou xo|j.p.dTia y’
[AoSttuv p’, Ti;? Ao^* 5 *^? tSv 'Ayp£wv to axo Notvjta tou Yp a P'P-aTixou

to xXv)«ov %b)pa<piou  tou Bapuxpdtv; p.oBttov P'. ŽT£pov /uipdipiov to xdto)0EV tou
aYiou BXaotou to xaXoip.svov Aap.avT^cavtaTi^ov [aoBiou  g'. stepa /topdsia et?
to XouYiavou xo|u,p,dTia Suo pioStou a’, to pAv Iv axb tou Kaotpioiou xat to £T£pov
axo tou Kuxpiavou. £T£pov Iv ttj x£ptox'») tiov Tcpaotuv r t  \&y op.£vr) dp|v.dxy) tčov
'AaitaOdpiov pioštou a\ [lT£pov] £tg tou?  aYwu? AvapYupou? to xXv;atov xwpa^tou
TOU IJpoISpOU [/,0o£cu g". £T£pOV TO V.a TO)0£V tou aYtou Io)avvou to  xXvjotov TOU
ApaoTaYOu [v.oštou a\ £T£pov tojv KoupouxdSwv to axo tou MovoxuOpd ouv t^?
xoTd|j,’.ac jj.oStou a’. /Mpdipia  t6>v  BaYtwv ta xXvjotov t^?  £xioy.ox^s, y.a0u>?
dx£pxovtai axo tov xoTap.ov Ito? avco tou  xaGiop.ato? p,oSiwv y.  £T£pov tou
Tpa/uvfou to axo tou 2<pa^oXaY^vo'J (xobtou g . £T£pov t^c cSou to xXv;oiov
Xwpaftou tou Zutou xai t^c  ’Exwxox^? p.ooiou g . £t£pov xaToiO£V tou Au)t^po?
to axb t^? ou(£uyou rsiopyiou tou Apcyyo'j p.o2uov 8 g . etepov /uipaptov tuv
TpuTiov (?) TO x£pt£X0bv dxo tou 'Avoivou |xo5i'ou a'. £T£pov TO avwOsv TOU dYi'ou
Avj[v,rjTp£ou to axb NtxoXdou tou Aoxop.d/_ou xat xX’/io£ov /^opoiptou tou 1 prpf^pio-j

40

a'. sTspov to  zAtjaiov tov  Xopsvrr ( ptov ib a« tov  ovp Asouvov poBtov a'.
g TC p 5V  Az’avtov -b Ae^bp-ivov tov J\ T ';cazo; ovv tov rpijvopatov poo-iov f. fcsp°*
xb azb tov Koratptmov to zXijoicv /topazov *ov Xap:GyvvBov poBttov y«pi-
<p'.a azzvta sv xr (  avti) dbpta p.ovi; posta p v. O 5  '/.a'. dpoBtoXoY't;Ta /oppatta C .

’A p z s X; a.

'Opotto; /.a! ti dpzeXta tr;; d^itotaTv;; eztoxozij; ti vzb ttp
p-:ps: IIaXtxi;;. apziXt tov T 8 popvXov to zXr ( oiov apzsXtov tov Apszavov /at
tov  Ilstpaopov -/.at ovvsffv; tov  Btspjropivov zotapov, zaOto; arav iStozsptoptotov,
ooov -/.a; oliv IcTtv. gospa /oppatta $  si; tov  Sot^tavov poBttov p’, sTspov tov  Kcp-
ploo; to  zattoOsv ytopapiov tov  Ma/aipa /at zXy]<j{ov  ti;; 8 -r,posta; oBov p.oBttov
Y'. stspov si; to  apxsXt Bavyov to  'As^ip.tvov ij ”ApzsXo; ovv tov  /XstspaTo;
/at tov  zoppatiov t<ov 'PotBttov poBttov sTSpov t^;  Avapaota; to  xXr)Gtov
dpzsXiov tov Bapvzpatvj to  zdttoOsv tov  zpspvov poBttov v', gospa appazta xa
zdttoOsv tov  dpzsXtov tov  XotBa, za9to; ava^atvovv psypt tv, c oBov ovv /at tov
avto0sv T/jC oBov poBttov Ta dptfitspa. stspov apzsXt st; tov  avtov 0so8ovXov
to  XsYopsvov tov  Apvb; to zXyjo tov XaytBtou tov  XotBa ovv /at tov  XaYY a Siov
g<o; tov  ripovTo; Ta apporspa poBttov e'. stspov apzlXtov st; ta a^pta tov
to  dzozdttoOsv apzsXiov tov  Bapuzpatr) poBtov a' stspov st; to  Bap-
Sdvvj to  xXvj<Jtov /at ovvsyy'v;  dpzsXiov tov  MtyaXt’T;r l  poBtov a'. gospa st; Ta
Batina Ta XsYopsva tov  BsXXspattov /oppatta Bvo poBttov y’,  od dzo/atto tvj;
ot/sta; tov  KovB 6 Xou, /aOto; /aTspyovtat pšypi tov  /aT£pyopsvov /stpappov.
stspa ttov AXpvpi 8 tov, zaOto; siotv ;  poBttov y'.  stspa si; or,v T^aXaptBa r) <f>vXla
to  avaToXt/ov tov  zotapov, 8 oov /at olov soTtv, zaOto; šoti  zspttoptapšvov po-
Btwv B' g". STSpov to  /ata Bvopa; tov  avtov apxsXiov to  xXr f ctov dpzsXtev tov
K paoa /at tov  A (Jastogov p.oBtov g’. B g’ 7 . sTSpov st; to  ApoYY a p ty -® v  xXi)otov
dpzsXtcv tov  aYtou ’EoBpa; poBtov a'. STSpov si; Ta AapaTspot ^ouv rt;; IIaXata;
’Exts/oxf ( ; Y)Y° ,JV  IIsTpb; ovv tov  axo/aTW0sv poBiou a'. STSpov to  avtoOsv
tov 7 tv)YaBt'cu to  /at xXr ( otov apxsXov tov  Mapzoupi poBttov ovv tuv  s/stos
toTapšvtov BsvBptov. stspov st; tov  «Ytov Nt/oXaov si; tov  S/tv la to  xXr,oi ov
tov  vaou poBttov sTspov si; tov  auTOv tozov to  /axa Buopa; poBttov sTspov
si; tvjv Toxo0soiav tov Au/ov to  /at xXv)ot’ov tov  apxsXtov tov  KozsXctwdvvoo
p.oBtti)v a g . stspov st; to to  zXv;oiov apxsXiov tov  psYaXov oi/o-

vopou TO Xs T opsvov TOV Apvo;, ooov /at oliv sortv. apxlXt si; tov TsXXbv to

41

tov xst; j.čvov  <žpxsXtou tou  Supro [jjs.o£tv)J to ®uvsyyu?  "rij? oixs(a? tv;?  Maupo-
otxi'a? [J.ootcov S', ^čopasta p.s:(a)v 5 a'. [xop.p,dTta] S' 5".

'OaauTio? nat Ta Tri; p.ovvj? tou ctYt'ou 'EtrSpa?. ap,xsXtv to axb tou
PaC») to Xsyo|xsvov tou Mayptavvtxv; to xXy]o(ov <žpwreXtou 0 cop.a tou Ka|*am)pou
xo|xj/,ctTta 860 auv tou dvu>0ev app . axtou a.aipoTspa jasSCcov Y ,  oaa xai otoe statv.
easpov to xaXoti[/.svov tv;? 'TSpajra? zb  xXr ( atov d|xxeXtou tou IIsTptT^vj (j.oStou a .

£T£pOV St? TOV aUTOV TOTOV TO «VW0SV TV;? STpOYY'jXv;? IfrouV To3  ’AXyj0tVOtTOU

dpp,axta 36o Ta <puTSU0evTa xapd tou KaptaTvjpou p.oBtou a.  sTspov aptxšXt st? to
ApoYY«ptx.ov /op.jjictTta p' Ta xXv;at'ov ap.xsXtou tou S/taiavou xai tou <I>Xs|3oTO[jt,ou
jaoSttov a' 5". sTspov st?-t^v  Toxo0satav tou AuXwvo? to axb tou rspaxapt to
sxtXsYojasvov tv;? Kcu®oxapša? to <tuvsyyu? '/-at dxoxdTto0sv dptxsXtou tou Ttpto-
0sou, xa0tl>? šoti uspKoptajJisvov, xai sTspov to XsYoptsvov tou ’AaxpoYOU to xXr ( -
atov ajxxsXtou tou T^vjT^pou nat tou Ttpto0sou, xa0tl>? sort tSioxsptoptorov. sTspov
et? tov auTov toxov to Xsyo|v.svov tou 'TXaxo? to axo 0wpta tou Kap(3ouvd auv
xai tou avtoOsv d|uxsXtou tou axb tou Fspaxapt p.o3iwv $'  y)y ouv  xop.p.aTia y -
ŽTSpa aptxeXta si? tvjv auTrjv wxo0satav to Xsyo(*svov Bapvjv auv tou Aaoydzou
za  dxoxaTa)0sv tv;? <J>sTy)? xXv)oiov ap.xsXtou tou KoXuav8pxTOU, xa0u? šoti
xspt«ptap,svov )  ptoSituv S'. izepov  xXvrjatov tou auTou v;'youv tuv Kaza^izpm  p.obtuv
&  5-" auv tv;? Kapša?. Irspov d'vu0sv tou dptxsXiou tou TTv;T£špou zb  axo tou
< l>XspoTCij.ou ptoStou a'. sTspov st? tvjv xspto yrjv  twv AajjtaTOptSv to xaXoujjtsvov
'tou 'PoSou to xXv;aiov dp,xsXtou sxst[’vou] vtuptou 0so8oaiou tou Mav8ay.icu jjoo—
Stou 5". ftTspov st? tov toxov tuv IIsTpavibvtov to axo tou  jtsvTap^ou [/.oSiou g".
ŽTSpov tou  ApaYaTou to dxoxotTti>0sv tvj? Stsp^optšvv;? 6Sou xat xXv;otov tou ap.xs-
Xiou tou xaXoujj,švou TaX8ovjtTou ptoStou a'. sTspov to Xsyoj/.svov tv;? Ap,xšXou
to xXv;atov dp.xeX(ou tou KapiaTvjpou jaoStou g”. ap.XcXt st? to 8uaixov pipo?
Xwptou tou biv.tvso)? to xXv)oiov tou ’EvotxtotTou auv vtat TVj? ouvtta? p.o8t'ti)V P'.
STspov ap,xsXt sv tv;  auT^ xspto/v; xop,jj.cŽTta (S' Ta Ae'fO[J.£va  tou Tpo/dpt p,o-
Sttov S'. eTspov to vtaTa apxTov astptsvov tou  xwptou to ouvsyy u ? d 4 u.xsXtou
tou Tay.pl [j.ootou a\ s^to0sv toutou sbdp.xsXov to xXvjotov tou 1 ouXoXswv tou
ap.xsXiou tou axo to 2TpaToxoxt pioSiou g”. ŽTspov iv zfj  autv; xsptoxy) to xXv;-
otov vtat auvsYY u S dptxšXou tou ’EvotxtctTVj axo to ouxap.tvov to  y.ata ouo|j.a?
[ašpo? axo to auvopov tou auTou ’EvotxidTou p.o8tou g , to xsptsX0bv t^ a^ioi-
zazrj p.ovfj  axo tou Kat|/oat8iou, xaOav? sl/sv auso s^ ayopai  axo tou Apaastou.
«HxsXt sv T^ zspto/^ TOU Sxtvšou TO xaTW0sv T'X? žSou TO axo tou ’AXr ( 0tvou
dxo tou oXou Xa/_ou TptTov, ptobtou g”. STspov st? tov auTov toxov to Xsyou.svov

42

to  'AzpMTVjpdziv to xXy)0 tov orje 6 Bou poStou g".  ŽTepa dpx4Xta Ta Tep.vop.sva
xapa -rij? Btepxopevv)? oBou \r/o\  Buo p.ootojv y'. ŽTepov et? tyjv Toxo0eofav toO
A 6 /ou to xXr;ciov dpxeXt'ou tv;? ’Extc/oxvj? poStou eTepov apxeXt to Xe-
Yopevov ’Op06Xaxo? to xXv)c£ov dpxeXtou tou Zu^otou 4 *’ outcu to 5". srepov
dpxeXtTijv;v to raijcŽTou to xXv)o(ov apxeX£ou tou Xptaro?> 6 pou poStou g".  iTepov
apxeXt tou Ilv^aStou to xXy)o£ov dpxeX£ou tou rouXoXeujv, Ssov zai oTov e čtiv.
eTepov dpxeXiTijv)v tB XeYopevov tv;? Kape«? xXv)o£ov apxeX(ou tou Mujucvj po-
S£ou g".  ŽTepov apxeXt avujGev tojv d^im  Avapvipojv to xXv]a£ov apxeX£ou tou
rouXoXeti>v, žaov /at otov Icti, poSitov e', to e'xet v; povij avto /up(ou Apta^dobou
tou MavSaztou. eTepov apxeXt to zaXo 6 pevov tou Aazou tou XaYvabtou, t'o
xXv;ctov apxeXt -rij? ’Extazoxvj?, oaov /at otov šoti, poStojv •  apx£Xiv to e/e£0ev
tou uBpop 6 Xou to pecov zetpevov x b, p«?č b)V  -rij? Kovrvjaa?, zaSoj? sort tStozsptc-
ptaTOV, ocov /a! otov ecuv. eTepov et? tvjv zepio/V tojv ršXXti)v to avojGev ap-
xeX£tov tou SupTopdov; to xX 7 )atov /at auve^vu; -/upa^tou tou BapjBzpou /at Ioj?
vij? Biepxopevvj? oSou poSiujv y'.  -/(ijpaota rt;c auvij? a-fta; povij? poStojv £; a' g".

'QaauTUj? /at Ta t ij? povij? tou aYtou Asovto? apxeXta et? tvjv^
xeptoxrjV tojv Ra tl oj v. to zdTtoOsv tuW otzvjpaTojv tou IlaX[ou] to xXvjc£ov tou
’Aa/oXej3aTou poStojv a' g”.  eTepov et? to BouXov£tou, to e^et vj dv£a povij avto tou
KoupzopdXXt, poStojv a' g ",  apxeXt et? tvjv Toxo0ec£av tou TxopaX£ou to xXvjc£ov
tou apxeX£ou tou Apexdvou poStou g ".  eTepov et? Aiacvr^ou? to xXv]c£ov apxeXt toO
<I>aYpt poB£ou g " .  eTepov apxeXt t15? Boiara? to xXv)a£ov x w P a ?fo u  tou Mavoa-
/t'ou poBuov a' g". apzeXt to dxo KoJvoTavTtvou tou Mr/a/v^v) et? tvjv toxo 0 s'-
otav tou KatpoatSvjpou xXv;c£ov ^(»paiptou tou ApoYYou /at xXvja£ov tou Btepx®-
p.evou zoTapou pootojv $. eTepov apxeXt to /ctTO)0sv tojv oi/ijpaTOJV tou TXu-
zept to otiveYY u ? apxeXtou tou ApoYY®u pobtojv a’ g "  ouv tt^ xoTap.tai;. ?Tepov
t xožoYojvta? [?] tou ^ouvou Ttov A.Yptwv to dxo owpedc xa0v)YOup.evou tou Koup/ou-
paXXt, /aOtjjc xeptYopti£etj ooov /ai otov etretv. eTepov /atTOjOev toutou to dx'o
tou Mep/oupt pobtou c* . eTepov to /aXoupevov to Ma/puXaTou to axb KaXou
tou  rpv)YOptou poStou g".  apxeXt tou dy(cu  'lujavvou to uxo/dTW0ev tou dX<))Vtoo.
poSiou a'. eTepov etq to Kave/aTou to 2 TpoYY®Xd/TYj pobttov S' g".  eTepov xXvj-
otov toutou požtou g .  eTepov S15 to Maarpi/ov to xXYjotov apxeXtou tou Mtx a_
poStou 5  , v)youv et; to  EuoTpaTT). ap.xeXt et; Ta Kepta to dvtoOev tou
ZwYoXoupou poStou £ j ouv tojv e/etoe BevSpojv. eTepov Tvjq 0e/Xvj^ to

/aTOj0ev tv)? ot/eta? tou 'Apapavm^vj /at xXv)otov rrj? oBou poStou a', eiepov
tv;? 2uxea; to /aTOjOev x w p®?w*>v p.oBttov t e’ g".  ‘OoauToj? v) tv)? povij? tou

43

a Y l0u  N (Kujta st? trjv xsptoxV tSj? 0r ( v!a? (?) to xaXou|Asvov tou Ex6^ou jaoSicu
a obv twv  sxstos SsvSpajv. stspov a|AxbXt to xata)0sv tobtou Kai xXr)otov tou
Pabatou [AoStcov P. stspov d|AxšXt sv tvj xsptoxfj tou Zkivsou  tb xaXo6|ASVov
tou Aukou [aoSuov d.  stspov tb xat’ apxtov tou xa)pa<p(ou xai Kata |ASOi)|A(3pt'av
tou Stspxo|Abvou y v stp,cžppou p.obtou a', stspov st? tb 2duYtavou tb xXy)o!ov  a[AxbXt
tou xaxa Miqva (AoStou g". /o>pdfia  [Aobtu>v s' g".

Etatv 01  dv0pa>xot, ou? xatš-/£! t? dfimdnj  šxioxoxy; axo taiv uxoteXwv.
Kaivotavtitvo? tspsu? o Bapbtavv;? obv YWaixo?, sy_si xatža? aposva? S', 6v;Xuxd?
[Ktav. y»jpa vj vup.^Y) autou š'youoa 0UY«tšpa [Atov. ’Iu)avvY[? Ispsb? 6 uto? autij?
ouv YuvatKO? šyuv xat§a? |3' aposva?. xap’ sxsfvou Ntxvjta? tspsu? tou BapStavoj
s/tov ulov a' Kat 0uYatspa? |3'. tsXst sv a|A<potšpot? yvdK\(a  8'. Mapfa ij Oufdnjp
sks(vou tou xaxa Ntxijta šyouoa ulob? g', ax’ autou? auYYv' , atKOt o! /• xaT5s?
sx’ autot? aposvtxoi tsooaps?, 0Y3Xuxa! Suo. outot avsu tsXou?. Aiiov 6 uto? Iksivou
tspsu? tou xaxa NtKijta tsXsl! šv autu ■/)'. 'Icodvvrjc tspsu? 6 Ttp.cOšou

jasta OuYatp'o? a'. 6 uto? autou ouv Y u vatxo? ptstot xatSo? 0Y]Xuxrj? a'. NtKijta?
avaYVwotv]? Kat Osw? autou ouv YUvatKo? r/<i)v xatba? aposva? P', 0rjXuKd? a'.
tsXst sx’ autot? yK sXX(a y'  ?”• Komtavtlvo? 6 raitavij? o'uv Y uvat Kb? š'x o,v
OuYatšpa piav tsXst sv autaj y* eXX(a a' g". Ntxrjta? dvtrfvuor?? b "AvGipto?
ouv YUvatKo? s'x(i)v utou? (3' xat OuYatspa? P', outot avsu tšXou?. ot Ttovaps?
uto! SKStvou tou xaxa Aa£a'pou ouYYvvatKot, šywv 5 ArjjAvjtpto? xatba? aposva?
(3', OrjXuKa? (3' Kat 6 Ašwv aposva? j3' Kat b xpsaj3utspo? dposva sva* Sio Y a |A-
Ppou? tou autou ouv Yvvatxc? , b y' 'KopatjA utov d  ouv Y uva[ KO? Kat 2tspa
xatbta aposvtKa S6o Kat b Mavour;X 0UYatspa pttav Kat ulov sva, tsXst sv djaipo-
tšpot? YKsXXta S'. NtKijta? 'tspsu? b KataXaxrj? ouv Y®''atKb? 2/tov utou? y  , b
st? ouv Y®vatKoc. tsXst sv autw yks XX(a y ;  £ ”• 'Itoavvij? b absX^o? abtou ouv
Y u vatxb? syouov)? utov d  Kat 0UYatspa a' Y y --XXta (3. Asa)v b 0aXaoovjvb? ouv
Yuvaixo? sya>v utou? Y - ot b6o ouv YwatKO? Kat xatbo? aposvtKOu a . Ia)avvv]?
o absXcpb? autou obv y uv< a ! k'o? sy_a)v utou? b st? ouv Y»vatKO? Kai 0UYatp'o? [Ata?
tsXst YKsXXta . . . ©sooboto? (?) b TaKUvGvjvo? ouv YovatKO? šxa>v utou; S', ot tpsi?
®uv YuvatKo?, xaiSs? sx’ autoT? dposvs? a', Otr)XuKai [3'. Auko68y)? b dvs^tb? autou ouv
Y u vaixb? tsXst sv ajAipotspot? YKsXXt'a b' g”- /Opa tou TaKtv0r)vou psta utaiv Stio.

'OjAotto? ot ŠKxaXat dpxatoxdpotKot Itodvv?? tspsu? b Kpaoa? ouv Y u vatKo?.
Ka)votavttvo? b Kpaoa? ouv Yvvaty.bc sxa)v utou? y  Kat 0UYatbpa a. Iu)avvr ( ?
b tspsu? b stspo? uto? autou ouv y uvatKO?. BaotXsto? b Kpaoa? ouv YwatKb?
£X w v utov a' Kat OuYatspa d. yr l px  rj vi(A?rj autou iyo'jaa  xatbta y  • ti |3 ap-

44

csvtxa, 'Itoavvijp 6 Kpacap cbv Y' j vaiy.bp I/uv ulobp y i  °' 1 s}jv  Y uvaix ^> i7:
aurolp xat8ta apcsvtxa [J’, 0T)Xuxa a'. Mix«d)X Ispsup 6 Kpacap cbv YUvaixop sx<*> v
ulobp.. . . cbv Y' j vaiy.bp xal Ouvaršpa ptav • Kuvcravrtvop b  Karto Kpacap ouv
Yuvaix6p. Asuv b  a8sX®bp aurou cbv Y uva '-tt'°? Ix wv sat ^ a  apcsvtxa a, 0uya-
cspap NixoXaop 5 ulop aurou cbv ^uvaty.op xaiSta apcsvixa a'. M!xar,X
o Kpacap cbv Y uval *°p ex wv  xat8ta dp®svixd y’, 0v)Xux3c  X'0P a  š‘/.sivou rob
Zrpafidffe/ibv 'i/ovca  ulobp s' xat Oi^arspa a', ol psv y’  cbv Y uva - y -°?7  ^X wv  ®
xpwrop xat8ia apcsvtxa y', [6] Ssurspop Astov 6 xy]x [oupop] cbv vuvac/.o? ex wv
xat8ia 0v;Xuy.d (J', dpcsviy.'ov Iva xal dSsX®vjv piav. xat8ia ixs£veu rou Zupioo cbv
Yuvatxop Ixoucn;p xaiBia dpcsv:xd y\  0njXuxdv Iva (sic). 'Iuavvrjp 6 AaxsBaipovap
cbv Yuvaixcp Ixtov xatSta apcsviy.d y’,  0Y)Xuxa Iva. Mav . . . yj  Bap^vou Ix<*>v
bu^aTlpa piav. Apapavrop 6 ulo? aurrjp cbv Yuvaixop Ix«v xai8ap 0rjXuy.dp a.
Xpucij (?) r] Kop.jj.arou cbv tou ulou abrjjp rou Bsurspou. EuBoxia rj Koupdva l/ouvcr.
x«iBta dpcsvtxd a' • ”Avva rj Koupdva cbv rrjp 0uyarpbi; aurrjp. ouroi ol dv<j)0sv
8ie8r)XMpsvot o^£tXouct xpocpsvstv xat IxB®uXeusiv rej a-j-torar?) sxicxoxrj sw?
£cx«"cv)s abruv avaxvorjp aurot r£ xai ol xat3sp sp oc^uou sc auruiv rixršjj.svoi ^bvoi
re xat I^^ovot xai axXu>p sixsiv, psxpip 2v si; auruiv cuvicravrat y.ara vsv£av
xarspxopsvoi xdvr£c, xa8u>p xai 5 utJjv)X6rarop v .al xupuorarop xovrY]p 'Pt-
xtap8op b  rou IIaXartou y.ai abOsvrrjp Ks<paXY]vt'ap, Zax6v0ou xat ’I-
0dxrjp crspY<j>v xal sx!s(3atu)V xdvra ra Iv ru xapovu xpaxrtxw Y £ TP a PP^ va
!?£jloijXX(i)ra! raura psra rou c!YiXXlou aurou xarw0£v. ’Exrs0rj Sto xat £xXY)p!c0r)
rb xdru xpaxrtxov sp apscx£tap, 0sXr J cs<i)p, cjp^ijldcsiop xat sip asi Btapsvobcvjp
sv abrolp aYaxr ( p rou xparatorotrou xsvrs xa! rou ac^.tordrou dpyjspiu><;  ’Evptxou
Iv IipaxicXtXiGect xpovotp p£rpoup.svo(p Ixraxip sxarbv sPBop-jjxovra
Bsurlptp XP® V< ? tvBtxrtwvop sip rvjv Bsurspav xal Bsxaryjv’IouX!ou.
xar’ aurtov 8s xavrwv s'xsiv rrjv aY:<jjrdr p r l v IxicxoxYjv rvjv otxlav, [y.a0tbp] irr/v)
sx;xcžXat sv ru xotcrpw rou cIyIou  rso)pYi'ou, rrjv xXvjctai(oucav sip rov 0siov vaov
rvjp ux£paYtap 0soroxou xat sip rpv avaroXix p f)V xoprav.

’Apx?) rou aYi’ou 0soBwpou.

’ApxsXia sv rij xspioxv) r^p IIsovotBop. apxsXiov rb XsYopsvov rou
Ilorapou poBiuv a' g". xal sip rov aurov roxov x w pd®iov poBiou a'. žpxsXt rou
Bapgarou rb xXrjciov apxsXiou rou Eupuxttbri) poBiou a', rou ocjrcu XsXiou, rb

45

i-/o{xs'i  dno tou  Kcu!baXsa [s-/,]') cj-r/upr^zijK  jaoBiou  a'. /updpta tv;  s p. o vij;
tou  a-j-iou ©eooupou tou  7)petajjišvou sv tu Aijasviu.  ^upotpta ta XsYbjjteva tuv
U sTpovdBuv Ta d'vu6ev tou  KoujbaXša pobtuv (i'. tonavTat S’sv aura; 2 ) vauv.o-
?uXeat S', /updatov to as^ojasvov tou  KTiopaTOC, na0u; siotv neptuptop.šva (sic)
[Aožtuv g'. sTepa Ta avuGsv tou Bcu/^acu  Ta nXv;<n’ov y_o>pa<piou tuv  aYt'uv ’Avap-
Y6puv pobtuv P', ^upožoiov tv;;  IIsTpb; pobiou a' anb nspcfrou SsndXtTpov a.
y v o)pa 9 tov tou  Kanou Aavnabiou poStou a', šoTtv 3 ) nat ~sptopto-jj.bg tou  nspt^pou
tuv  otnvjpdTuv Tvjc oe(3aopt’a; Taurr,; jaovv;;  ano to  nr/fdSt nat dvsp^sTat ano [tou]
Aav/.aStou nat dno tou  IlauAOu Ta y_aXuns5a jv-s/pic av tou  vaou na; nsptauXta
aurou dpnsXtuv, yupaot'uv, SsvSpuv, anXu; etnstv nctvra ev0sv tou  nsptTt tou
vaou, Soa nat otd etatv, ansptnonu;. jtupa^tov tou  ’AYvaoaXšu; to  nXv;<r(ov yjo-
paotou tuv  dftuv 'Avap^upuv poStou a', '/upaptov tou  rutheu; to  nXv;orov yupa-
<ptou tou  Wapa [/.oStuv s'. sTspov yupd$tov to Xsy6ja£Vov  IIaXatuv to  nXv)atov
Xupaotou tou  SouTcfr^vj jnobtou g". srspov x w pd;>!ov to  ^ejfijAevov KaXaptou to
nšpavGev tou  Tpaipou na; nXvjctov '/topaoiou tou  <J*ou(3dXou poStou a', '/.updptov
tou  Evjponajjtntou ouv tuv  ndTu0sv Suo appantuv p.obtuv g' nat ~Xv;o;ov ^upatptou
tou  KopYt'ou. §Tspov /upatptov to  naTa avaToXa; to6tou  nat dnondiuGsv Tvjg
otntac tou  Av;pv;Tptou ptoStou a / . x w p®? l0V T0 ® 'Hjjtspojbt^.t to  nXv;atov /oipaotou
tou  ManptTou pobtuv \j  . /oipotfcov  tou  AaYnabi'ou to  avuGsv du.n$Xiou tou  A;aXtTpt
(AoStuv S'. xupototov rije Apa^t? to  nXrjotov ^tvpaotcu tou  UrjAapvjvou poStuv (b .
STspov x w p«®tov tuv  Kapsuv to  nXv)orov ointa; tou  TouXoXsuv pobiču g . Srspov
ste Tvjv Efsovaba to  y.aXo6psvov tuv  dytuv' ’AnooroXuv ouv tu  anonaTU0sv, n a 0 to p
sort nsotuptapevov, to  nXr,otov x w p a ?'-ou nuptou ©sobtipou tou  Msiapd. ssspov sv
tv;  ai)Tr) nspto/^ to Xsyojasvcv tou  ’AXunou 4 ), na0u; dvšpxsTat a1c ® tou  Snunaorou
dno to  apnsXi to  BXaxtnov nat ano tv;;  ointa; ©soSupou tou  Kauvuna, nat y j_
pt'(st ano to  ap.nsXt tou  MstaEd tjycuv tou  Kop.noXeuv nat anootost d/pt tou
uTaupou nat Yupt^st tov  vaov tou ajtou  ITauXou ouv nat tou  yupatptou Tvjtj no y/ 7 5?
tou  aYtou ITauXou nat dnepav ano tvjv  otntav tou  20Xd^ou nat anoStSst p.sxpt
tuv  Toupotuv, ooa nat otd stotv. Ta SvSov toutou  x w p®<pta, apnšXta nat SsvSpv),
otnvjp.aTa nat st Tt sotiv  svbov tou toioutcu  nsptoptopou JJ-š/pt tou  puanop tou
AX unou. sTspov x (0 pdotov st? tov  auTOV Tonov to  avu0sv X 0) pa? ! ®u t®u Atbapa
p.oStuv svo<; ^jjttou. STspov x w pd®t® 7  Trj? TuoTspvoc, onsp syou.;V d,.o t^u 2 / 10 O- /
Xsx0svto;  nuptou ©sobtipou tou  MsTaSd, p.oSfuv P', srspov x<»pd ? iov tou  MapdvGou

’) Aj)ogr. to.

2 ) Apogr. auTO).

») Apogr. etatv.

4 ) Apogr. ’ Alanov.

46

p,oB!ou a'. sTspov tou Mav)Tcu to kX7]oiov yypoii?icu  tou 'A^iokoAit^v] (?) ptoBtou a .
szepsv  ^(bpscifiov tv); KaAap.dBa; v)youv tou AaYKaBt'ou, 8aov /.a! oliv sortv. sTspov
Iv tv) Ksptoyfj ... to avioOsv tou Kapajia ptoBtuv a' g". ezepcv  "/Mpaotcv tou 2k6vou
to kXvj<j{ov  ^Mpatptou tou IIaX[aiou] p.oB{a>v ji'. iTspov /ovpaotov twv Apdv.uv (?)
to ava>0sv y_(dpaotou tou  KaKa Iza^ivou  (?) ptoBitov P', [/upadov] si; tov auTov
tokov ptoBtaJv ji' to KXvjotov ywpa©i'ou tv); llapTv);. ecspov st; tov auTov tokov to
kXvjo!ov yu>pa<ptou tou ZupcovctTou jacBiou a', st; tov auTov tokov (j-oSitov a".g".
eTspov ympd<fm  tv); ayta; 'AKuAivvj; to kAvjoiov /copaotou tou IIaA[atou] {/.oStou
g". ya>pdotov sv tv) Ksptoyv) tou 'litrpsov; to Kata dvaxoXd; Kstptsvov /ovpaotou tou
EtpVjVtKou (?) Kat kXvjo{ov -/wpa®tou tou ’A£ccvt, Ka0w; sotiv 6 Ksptopta|xb; ai>TOu
p,sypt tv); KOpu^v); tou opou;. sTspov ya>paotov tou BpaXXoaKdXou to kAvjoiov •/_«-
paotou tou ’A£avt ptoBtou g".  iTepov ^upaotov tou ’Ep,jioAou to kXy;o{ov dptKsXt'ou
tou ’ApYupoKOuXou ptoBčou g".  sTspov ^copaotov tou 'AvBpsou to XsYŠp.svov tou Ta-
?tdpXYi to kcctoiOsv auv t<ov BsvBptov, 8oov Kat otiv sotiv. sTspov yu>pdptov tuv
2KY)Xt'(l)V TOU BsVSTtKOU JJloBtMV y\  StSpOV X 10 , 0 «? 107  tou ’Av8pSOU. STspov /(J)pdptov
T(OV SKV)XtO)V TO aVO)0SV TOU XapKO[JtaTtaTlKOU ptoBtlOV ji'. STSpOV ^UpCtOtOV TV); ’A(JW)Y-
BaXea; to kXv)oi'ov [yu>pa^tou] tou ZaKuvOtvou p.oBt'ou a'. otKO0sota Ttov 2QXaji<i)V
ouv tuv BsvBptov ptoStou a'. žp.KsXt to kXv)o(ov tou SoaXtKoupBt ptoBttov ji'. dpt-
KsXt tou Stpsktou to kXy)o(ov dptKsXtou tou AscovtBou ptoBftov ji'. St; TOV OUTOV
tokov to kožtmOsv jttopa^tou tou AstovtBou Kat ap.KsXtou tou ’Aowp.aTou [KoBtuv ji'.
dp,KsXi, to š'yo|j.sv očko dvTaXXaY'v); sk tou trptou 0soBtopou, ptoStou a'. dp.KsXt st;
tov auTov t6kov to kX’;o!ov y„at avovOev tou KopYtvvou jxoBtwv p'. [ŽTspov] st; tov
auTov tokov Koad Buoiv tou toioutou p,oBt'ou a'. sTspov d[j.KsXt avioOsv toutou pioBtou
g".  dp.KsXt sTspov to Xsv6pisvov tou IlTsptovo; ptoStou g", to Kat KXr,ot'ov djj.KsXtou
tou Aalapa st; tov auTov tokov kXy]oiov dp.KsXt'ou tou ’AvaXXtou SsKaXtTpou a'.
ap.KsXt t^; MtpTta;, KaOti; sotiv iStoKsptoptoTOV, ooov Kat otov sotiv. aptKsAi t^;
Iloo . . t . . Kat auTO tBtOKsptopiaTov. api,K4Xi tou SKY)Xa(ou Kat auTo, 8oov Kat
oTov sotiv. ap.KŠXt tou  Hrp/acaKtou Kat auTov soxt Kspioipiopievcv. to dvwOsv tou
KY)YaBt'ou st; tov auTov tokov tou KY)Y a St'ou to v.aTa Buotv to KXrjot'ov tou Tpa-
X?;Xou Kat tou  StoTijpo; apfjtaKia ooa Kat ola staiv. apiKs/^t to kcžtmOsv tou
a-jrou Ila^KpaTtou Kat KXY)ot'ov djj.KsXtou tou SoukIt^v; ptoBtou a'. sTspov djj.KsXt sv
t^ KspioyJ tou SKapTso); tB  XsYop.svov tv); ’Apsa; to KXr,otov tou TpauXou ptoStou
a', st; tov auTov tokov d[jtKsXt to KXr)ot'ov ap.KsX;ou tou KXaBtjjtou p.oBttov a' g''.
sTspov ap,KsXi TO KXr,otov Kat avwOsv tou 'A^potv.ou to KXv;Gtov djjtKsXt'ou tv);  p. c vi);
t/); lTopT[a]vf^;] [j.oBtwv B'. sTspov to Xsy6|j.svov tou Tpay;i)Xou, ooov Kat oliv

47

šoriv. apxeXt to xaXoupevov Kcv.cChzQ6.~o, o.oOtoc izv,  xeptwpiapevov to xXr;cnov Jtai
xcŽT(o0ev tcu Xapxwpara tou dpxeX(ou, Scov xat otov eori. stepov apxeXi to xXrj«ov
tou  Il'jpYOu 7.0.1  avuGsv y.a\  xXr)atov tou 'Oi^apchou poSi'wv (3'. apxeXi ev irj
X£piox^ TOU A/pa^ECDC TO xXviffiov TOU Soux!t^. ŽTepov apxeXt sv tv) xepioxfj tou
AuX<ovoc to xXrjot'ov tou Kou[3aXiTou poSiou a'. stepov apx4Xt tv; c Aax60pa;
to xXv)oiov apxsXio'j tou Aašapa poSiou g". eTepov dpxeXt ev T?j xeptoxv) tu>v
Kepapuuv to xxtco0sv tv;? cixsias tou KapiT^v) xai xXv)aiov <žpxeXiou tou Ilpano-
Peartapiou p.oSteov y'.  eTepov apxeXt tou Avjpoviapt poSiou a', eispov apxeXi to ev
t^ Oeoet tou ’Axpctyew<; to xXv)ciov apxeXicu tou rouXoXewv poSiov |3'. stpxeXt
t^? Atj3av0ou ^jyouv tou ctfiou 0eoS<&pou to xXv;ffiov apxeXiou tou rorya poStcov
P. apxeXi to xXvjot'ov tou Eupuxiil)T<) xai xaTW0ev tou Kovtou apxeXi poSiou a'.
Xwpcž<piov tou ‘Hpepo^Avj ^y ouv to  £X £!  ® 7f0  tou AsuviSou tou TpauAatou (?) wc
avTtXoYiov poSiou a.  apxeXt tou  IlTepioivo; to xXv;aiov apxeXiou tou KoupTe; po¬
Siou g ".  -/opaotov tou Kiovou tou 2xr;Xioo, to lx et  axo tou Koupavou poSiou g ".

'Opoiu>? Ta xwpaij>ca tv)? extoxoxvj<; Ti)? AeamSiožSoi;.

Xwpdsicv tou o^iou ’AvSpeou to xX vjsiov •/upacpiou  tou IIepij3oXcotdvou pobiču a'.
X<*>pcsiptov to xaXoupevov tou Koupoupevou to xXr)aiov ■/jjtpo.pioo  tou IIsptoTidvou
xal tou KouX6vSv; poSiou g", /jopov-oo  tou KoXupxr,Tv; to xaXoupevov, xXv;o(cv
X.wpa!ptou tou KAouSctpi poSiou a' xai eTepov %<j)pdu ov poSiou a'. x a> P 5 ‘? wv  to
xaTa dvaToXas xefpevov tcu uiou ’AvaoTaaia[;] Tb xXv)oiov tou Mav8axt'ou p 0 -
Siou 5”. Isspcv tv;? 'AvaSvjSpcžScs to xXy)ci’ov x w poioicu tou flepeaTidvou xai tou
&Y l ’°u NixoXaou poSiou a'. x w P c '? I0V T0  XeYopevov tou MsyouX<*tou Tb xAy;o(ov
X«pa<pi'ou tou nepi,8oXtoiavou poSt'o>v |3'. iaravTari Se et$ aiifo YXuxo;uXeai Suo.
X<>)pdoiov tb XeYbpevov tou Ooveto? to xX^ot'ov /upafto u tou KXcuSapt poSiuv y'.
Xwpoc<ptov tou dyioi )  'AvaoTaofou to xXyjoiov x w P^p'-ou tou Kouoxoupi$v) poSiou 5 .
Xwpcž<piov to XeYopsvov XpuoctTOV to x/spoiov x«pa 9 iou tou Il£ptPoX(oiavou po-
štuv [S’, žtspa appaxia jS' Ta XeYOpT v ® KeppipaSou, ev u toTaTat A oixia Kiov-
OTavTtvou tou 20Xapou. eTepov to xdTio0ev tt)? o!xia; tou I’aY« appax:ov poSiov
3' <?". §Tepa dppdxta |3' Trj? ho-f(ooaz  Ta xXvjotov X <0 P 2< P'- 0lJ To5  Hep'poXioidvou
xat tou FaYa poSfou a . eTepov appdxtov tou KoXupx7]T>j XeYopevov xXyjoiov
Xwpa<pfou tou IIepii3oXiaiavou poSiou 5 ’”. x t > ) ?® l ? !0V  HeTpa? to xXr ( oiov yuypo-
«pi'ou tou MeTaija poStov fi'. /oipdpia Ta XeY«5p£va rp? X(ipa; (?), <8 eSiiOvjcav
«VTaXXaYpa l) tou apxeX(ou twv 0up(Stov poStou a , xaTS‘/_svTss ota 0£A'po£(i)s

') Apogr. dvT(XX«Yp«.

48

tcu  auOsvTOU. /topaotov tou dyiou KtovoTavTtvou Tb xXv;5iov /topa?>iou tou 2®tXt-
xoup8a ptoBitov S' g".

'Op.otio? Iv ty) itepVojtij T ^S AuXtovo?. /topazov x 4? Tpusvpj? to

icXYjaiov /topa^iou TO u Sotpcu p.o8ttov y'. ŽTspov tb y.aTa>0sv eixt'a; tou TsXlxa

xXy)(j{ov /topaipiou tou IIovtou (?) p.o3ttov 8' abv tou SuaxiXou. ŽTSpov ytopaipiov to

Xsyiptevov tv;? KpuOaptoTpa? xat «uto xXr ( ct'ov /topaftcu tou IIovtou ptoBtou a'.

l-spov to axox.xTtoO$v tv;? ci/ia; tou ’AysXtvou p.oB!ou a', /topaotov tv;? MsyaXv)?

IleTpa? to xXv;otov /topaoiou tou IIouSs6tou ptoBtou g". iTspov tv)? 'Yxspou Tb

xXv)<rtov ytopa?>tcu tou ZupttovdTOu ptoBtcu a'. 1'Tepov /topastov to Euxpt'8v) to ptsaov

vtstptsvov Ttov Buo [Jsuvtov ptoBtou a'. ŽTspov -/topaotcv s!; tov K6Xu|*xov to xXv)-

atov tv;? Sv)|i.ocj£a? 53ou ptoBtou a' g", ytopa'a>tov to xat lijaptxsXov si? tv;v Kpavsav

►

to rj-ihii  tou rXux5xouXou Bv, Serov xat oliv lori, xa0t&? šoti xspitopiaptsvov
,u.st’ auTou. Iv 'T?) xsptoyvj xtov 'OptaXtov ytopct?nov tv;? Adpita? pioBttov P' -  feravTaf
BI -/.at si? auTO Xap,ta tou bBaTO?. /topazov Apupuov [/.oBitov a' g", ytopctftov
twv Ka/oiv to IIpovipBi xXv;atov /topaciou tou MaT?ouxotTou ptoBitov P', ytopa®tov
Ttov ’Aypitov xXv)<ji'ov ytopa<piou tou BšpjBspt ptoBitov B' • Ijrst xat aypbv x«Ta ava-
ToXd?. STSpov /topaitov tGv Aav.v.itov xXv)oiov ytopa*iou tou KXscy.a3ty.GU ptoBitov
(3' • Iyst BI xat aypcv -/.etra maSkkc  [ J . i/pi  tv;? vtopuovi? tou Bpou?. ŽTSpov to
xctTioOsv, to xXy;<j!ov  ytopa®tou tou Bpusvt y.at tou XopToXoj3sto? p.oBitov B', sv <0
y.ai Bpu? toTOTat |iiya?. lospov jttopd^iov si? rr ( v ToxcOsotav tou Apoaspou Apuo?
xXv;atov xaTa apy.TOV /topaoiou tou MavBavttou, xara BI p.sovjjapptav /topa? tou tou
Bsp(3spt ptoBitov y.B' -  IcravTat 81 sv auTto BpudBs? Stctoopot, s/et 81 aptxlXta t',
Iyst BI xat aypcv xaTa avaToXa? p.sypt "rij? y.opu<pvj? tou Bpcu? y.al v.c/.-k  Buop.d?
6 p.otto? STSpov "/topaiptov si? ttjv Toxo0satav tou 'Ep.ipavtiTrtjpiou xXy)fftov xaTa
apxTOV )ttopatpiou tou BapacŽKt 1 ), y.aTa BI p,sor,p.ppiav ytopd®tov tou ’E|ioxotou
p.oBiotv C' s'//t xaTa avaToXa? dtvpov xoXuv, xa0w? avšp-/£Tat ra 1'cra tou Xoryya-
Biou y.at tou ^ouvcu tou Koux.ops(5!v0ou. iTsp« -/jopdpta twv ApuaXXttov xXv)ot'ov
tou Kajatvou (jtoBtou a', /topatptov to xaXoup.svov tou BsX6vyj, B s/st abrb •/; b/Mcr-
ota axb atptspGosto? ’Ioa(Blpv) tou  ’ApTa(2cta8ou, p.oBttov st? tov auTov toxov
tGv IIaXatwv 'AXtovtov ptoBttov a' g". STSpov st? ty;v Toxo0sotav t^? I7aXXsuxoTi)?
xXv)ot'ov /topatpiou tou KaXoxupoxouXou /03 ttov g". STSpov sv t^ Toxo0soia tv;?
MuXsa?, 8 xsp s|tovY)O 5 tp.s 0 a axo t^? MaXXoTapiy_a? xXv)otov xar’apy.TOv tou /topa-
91 'ou tou ’Av«roXtxou, y.am  BI [Asovjp.pptav tou 'Pop.xiTYj p.oottov g'. STSpov yto-

’) In margine: B«Xoxxt.

49

pcfotov st? to ”Ec;w n-/;Y 0 tS( xavx apxT 0 v too /upaoioo too KoEpfJapi, v.ata 8 s
p,s(y/)p.( 3 pi 0 !v too Pop.xoTOo 3  ooov xai otov sonv. sictv 060  xai xy)yoe8ioi |3\ xai
gva STspov X w P«?tov TO š;u too d|j.xsXt'oo xat too xXswp.aro; too ^upaipioo too
xspisX0ovTo; axo tou Xpooo[3spYV) p.oSiuv (3', xa0<j); xsiTat xaTa |j!,s<j?][j.(3pi'av.
ETSpov /upcbiov Tipoc Sooiv tootoo too xXsiap.aTo; 6  Mš^a; Aa/s;, x<*0d>; žariv
t§toxspiopiGTOv ap/ 6 p,svov [axo] to koto )rwp^fiov too XpoaoJ3ipY*) xai Sisp^sTai xpo;
Sootv a^pi Trjc pt£i| xiaq  xsTpa; ttj? xsipivv); si; t$)v xoyx»)v too c^foo ITcrp/.pa-
Ttoo xXi]ai'ov -/.aTa apxTov too x w P«?t° u  tuv MavBax( 8 uv, v.ona  tk  p.saY)p,|3p£av
ap.xsXtoo too Ilav0su; xat too '/upoKpiou  too xsvTapxoo too 0r)Xoxoo, šj^si xat
«Ypov u; xp'c; Bootv xaTU0sv ~ij; axpoTop,oo xsTpa; pioSiuv X', avso tuv aYpuv.'
^upaiptov sv rij Toxo0saia tuv IIaXaiuv 'AAuviuv xXy)oiov xaTa apx tov too xwpa-
oioo too ’ApYS(i);, xaTa 8 š |j.£07)|j.(3pi'av xXv)atov /upa^too too Ilav0žu;, xa0d);
Yap.p,aTi'^£i xpo; 86 aiv, pioBtuv g'. sTspov /upc^sov too AixixoXsu; ') to «tXr / os'ov
tco UavOso); jj,c 8 iuv is'. STspov )rwpaiptov si; ttjv Toxo0sai'orv too Xa|j£bXaxxoo
|m8i'uv (3'. sTspov si; ttjv Toxc0soiav too 2oxi'8t, Sxsp £^a>v/jaot(xsOa axo tuv
MooooopaBuv pioSioo a' g". ŠTspov j^iopioiov to xsptsX0ov ts ijpuv axo too Bs-
Acvoo, d); sbpy)Tai si; ttjv Toxo0soiav vij; ’AYp«xiSsa;, p.o 8 iiov 8'. ŽTspov /^upatjiov
too ai)Too si; ttjv Toxo0soi'av too xXsig|J.cito;. xaOu>; san xspiup.tap.svov, poSiuv
(3 . [sTspovJ si; tvjv Tozo0sotav too Bpa^spoo poStuv s'. sTspov si; ttjv TozoOsoiav
too XotpoXdxxoo poSiuv |3'. sTspov si; ty)v Toxo0satav tuv 'Ap^BaAsuv poSiuv
Y■  STspov si; ty)v TozoOsoiav tuv Stsvuv xXi) 5 i'ov tco ra(3aXa poSiuv S' g
Xwpož©iov tvjv Toxo0satav too ApiviTixoo to Xsyo,u.svov t^; ’Ap.x^Xoo to xspi-
eX0ov ts -rij sxxXv)oia axb NtxoXaoo too Msoootpoo xara avaToXa; /.lopaoioo too
KovTojžoopi xaTa ooaiv too MapiTijvj p.ooitov y  - ” ( ’ JV  IIuxviov Axt 8 žo>v

xXv] 0 'iov xxt3i p.sov)p,Ppiav too MaXcoTOO, x«Ta 81 apxTov .. . (j.o 8 twv a g . iTspov
'/o)pac;ov to tjbvsYY u ? too ciotoo p.o 8 too a .  ŽTSpov xcop.5:;:ov si; tvjv Toxo0sb(av
t^; ’Apsa; xai xXr j oiov ^ivpa^ioo too Zsp|3ob p.oSiuv a  g . s'Tspov /upaifiov si; ttjv
Toxo0soiav Tvj; Adpivoo; xXr)oiov too BsX6vi xai too AvaroXixoo p.o 8 ioo a. sTspov
T 7 )v Toro0£u(av too NaijToo to xspisX0ov ts r /; j.h  Icootvvoo too KaXo-
xopoxoo),oo, xa0d); sotiv iSioxepi 6 piaTOVj p.o 8 uov 8 . ŽTspov //opaotov v^; Mr ( Xša;
ts xsptsX06v ts 'ijp.iv axo to XpoooXoopoo to xXr)aiov sv tu  žvi p.špsi ywpa<pioo
too  MaXd>T00j sv 8š tu  sTŠpu too  •/ o) P a ?0 5U  too Po|j.xoty) pobiuv Y • STspov
/upaoicv tco Kv)v 8 ap£oo to axo too BaxXv)xo; (£) p.o3iuv Y ■ ^T-po 1  j^topa^cov s^

') Forsitan legendum esti Nixixo'Xeio5.

4

50

toxo9so(a tou 2noXcvt'ou to kXv;sicv  nat ouvsyy u S tou ^upatptou Ašovto? snstvou
Kop^tou tou IlavOša)? avto tuiv dp.KsXdS(ov nat Spudotuv nat d/pt tou 3pop.ou
|j.o 8 t<i>v t P', štspov to naXoup.svov Eu 7 . 0 YTtepbv to *Xi)fftov tou Opoavou p.s3iu)V
P'. štspov st? tov autov Tonov tb Xsyo|J.svov  MavouAatcv t^oSuov a 5  , tb xXv;-
a(ov 3š tou ’0pf>avou. štspov )ttopd®tov tou IT^aSianiou tb ’Ext'noxa p.std tou
KaXotspoo ax’ abtou tb g”. štspov to X$Yop.svov tv;? rwvta? tb xXyjgiov  tou
nXet<jp.ato? p.o 8 to>v ji'. štspov st? tov autov tčtov  toutou nat xXv;otov tou rispi[3oXi-
tjtavou ptoStou g". štspov tb naXoup,svov nat tou 'Pouat/oj  poottuv 8 '. x7.v;otov
tou nspij 8 oXicidvou tb ctjvsv^u?  -/«pd®tsv tv;? dv(a? 'IspouoaXr 1 p. p.o3ui>v a' g' .
štspov rij? Batspa? 7 tXv;otov tv;? A d p. tac p.oSio>v 8 '. /_wpaptov tou StptTtr, tb sv
to) AtfiavOo) cuv tou tpa®ou xXy;<;{ov  -/topaeptou tou KXou3vj p.oSt'iov p', stspov /topa-
tptcv avw9ev tou SuXonspatou 7 cXv;otov tou Kou(5aXsa ptobiou g''. st? ta Bapsa
tb KaivO-popou xXv;<ji'ov tou Astovtov; p,o3wu a', st? tou 2(2opivt [/topdtftov] ouv ti;?
otnta? p.o 8 uov 8 '. štspov tou Mapsv9š(i)? w7.v;tJtov /o)pap!ou tou 2~Xr J vapdtou p.s-
8 £wv (3'. štspov }rwpcž®tov tou AaYna 8 tou tb xXv;a(ov tou TaYa p.o3t'ou a', stspov
-/upobtov t(3v BepftepdStov app.dnt Iva. /čopasta ta sv ti; Oeost nat svopta tou
AuXwvo? vftouv tou aYi'ou ’Av3psa td šp,xpoa9sv tou autou vaou nat ta oxta9sv,
ooa nat old stotv, p.o 8 »ov y’-  stspov tb ndtto9sv tou crftoo Ntno7.dou tb xXv;-
o(ov tou IlvpfaStou p.o 8 uov (3\ štspa /oj  p dtp ta tv;? MsY<nXv;? Ilstpa? p.o3twv t^'.
dpxšXia tvj? rtsvtap.oSta? ta zXy;<jicv  nat oiv syyu?  dp.Te7.fou tou MaoaXsvou
jjloSCsu  a', stspov dp.tsXt tb ndt(o9sv tou Ilsptotidvou tb p.šoov nstp-svov dp-e-
Xtou tou KXou 8 v; nat tou Ilsptottavou p.obtou a'. dpxšXt tb na7.oup.svov r?;? AuYt’a?
nat autb nefpevov [psacvj dp.xsXi'[cu] tou KXou 8 v; nat tou Ilsptottivou pcSttov
a' g". dpxšXt tb naXo 6 psvov tou Xapay.otou tb -Xr,oi'ov /<opa®tcu tou Ilsptjžo-
Xtctdvou nat dpxeXt tou 2(3op(bvou ouv tou dppantou po3twv V.  štsocv ap 7 ieXt
tou Ba 8 a<paYOU tb wXr,o(ov dp.-s7.tou tou Xpuodv9ou p,o3t'ou a'. ap.xšXtcv tou Bapu-
xo 8 v) tb xXv)atov /topacptou tou ITsptj3o7.tGtdvou pobttov a' g". dp.vtšXt tv;? ’0pvta?
p.o 8 twv 8 ', tb ttXv;o(ov ap.-šXt tou roottXugtov tb tX^oiov d;u.itsXtou tou Aswvt'3ou
p.o 8 £ou a'. dp.xeXt tou ’Aonav9apsw? tb ~7.r,otov dp.xeXtou tou AsajvtSv;. štspov
tou Bopfjšto? tb xXv;otov /oipatptou tou KXou 8 v; pioSttov a' g". dp.xšXt tv;? As-/a7.v;?
xXv;owv dp.~s7.tsu tou KoufSaXša nat tou ITaXatou p.o 8 twv 3'. dp.xšXt tv;? ’E7.ata?
xXr,otov ap.Tts/.tcu tou Asu)vt3*^ pootcu a. dpxs7.t tb x7.*/;otov tou aYtcu Tpuotuvo?
nat —i.vjsiov tou Asuvtbou po3tou a . ap.-e7.t tb 7.SYbpsvov tou Bapu tb xXv;otov
tou Msta?a pototuv y.  ap.xsXt tou Bot3o®aYou tb x7.v;otov dp.xs7.tou tv;? aYta?
Maptva? p.sbtou a. apxsXt tb na7.oup,svsv Kapa^ootdot Tt7.v;otov dp.xs7.tou tv;?

51

KopTaaa? psottov ,3'. dp.KŠXt tou Koppšto? to kXy; atov apxsXi'ou tou Vapa p.obtou
a. apxsXt to y.aXoupsvov tou EusXou to xXv;atov tou IIsptcTtavou pobtou a'.
ŠTspov dp.KŠXt to omotov apKsX!ou tcu KXouBy; to mtmSsv cty.ta? tou SfJopt&vou.
«MXt šv tv; auTT (  Osast tv; Kspto/vj dp.xšXt to XsYopsvcv tou Aaracu to xXv;at'ov
apKsXtou tou IlaTpf/.tou, to šyst fe’ švtstvou -p šx.y„Xv;ota p.sTa tou AsioviSvj axb tou
8Xou to  g”. dpxšXt tv;? Kappaoxia? xXvjatov tou AsovvtBv) pootou a'. sTspov st? tov
otuTov tokov vftouv tou Adtaou kXy;oiov ap.KsAtou tou Sooou p.obttov a' 5". ŠTspov
dp.KsXt TO xXv;OtOV dp.KsXtOU TOU IlŠTOU p.OOlOU ot'. STSpov dp.KŠXt TVJ? KoXup.KVJTVj?
to •reX»jfffov '/.at aiivsYYU? dp,KsXtou tou Kara Asvršpi poSfou g". ŠTspov apxšXt
tou /Katra AsuTŠpt poSttov o'. apxšXt tv)? FaAAava? to avtoOsv tou 2xXv;y.atpt
p.obtou a'. ap.KŠAt tou 'Apovsv; to kXv;o tov dpxšXtsu tou EupuKtuTv; p.oottov y', y<o-
paiftov tou <1>ovšm? poSttov STSpov -/topistcv k??  Fpv;yspou? pootou a', ssspov
/avpaptov t?,?  'Posta? auv tou xspi(3oXsu •/.«': tou Kvpfaoisu poStovv o', /topa®tov
tou ’AYY ,J dpt p.oStou a'. y<opdotsv tou ’AXvjQtvou psottov a' g", /topiotsv to \oypt~
v.dTo p.oottov [3'. -/upaotov tou KovToXtvou p.oottov g', /topaotsv tv;? M-?Xatrtosa?
p.obtcov g'. ap.KŠAt tou Bop^sto? p.oottov o', /topa® tov tv;? dyta? 'KXsouav;?, oaov
saTtv. -/topa® tov TOU XotpoXdy.y.ou p.oottov /topdotov tou EuptKttoTv; p.oBtou a'.
ap.KŠXtcv tv;? 'OpStvta? poStou a.  STSpov ytopdstov auv tou Kvptaoav.tou poSttov .
STSpov -/topdotov TO Kv;(3apdTov poSttov y'- STspov /topastov to ovop.a8op.svsv tv;?
‘BcpaSa?, oaov Sotiv. laspov /topdotov tou Aapvdv.v; to kXv;®!Ov tou aY''ou Mazstvou
p.oStou a'. sTSpov tou ayioj  ’AvaaTaa!ou to -/.aTtoOsv /topaoiou . . . poSttov [3'.
STSpov dp.KŠXt TO XsXwv[d>tY)] TO xXv;®tov dp-sXtou tou 'Aaup.aTou postov a'. yto-
paktov Ttov ’Aypuov p.oStou a'. [/topdf.ov] st? t ajv ’AKavio Avjpvjvtarpav poStov a'.
STSpov ytopd©tov p.oottov (3' p.tau.

Aid T(0V /topa? ttov tv;? avtioTaTv;? sy.toy.OKr,? Ta kb Ta p .£pr,  Kpavsta?.

X topdotov TO ŠKtXsyopsvov TOU Ksvr*3ou to kav; atov Kspt3oXtou tou Aps-
Kdvsu, y.a0u? Y>Jp’-?st ky;v aYiav AuvaTvjv -/.at p.šypt tou y.aTspyopšvsu opop.ou
d~b tv;? Xsupay.tvv;? p.osttov t'. sTspov to KXr,atov toutou, sv w otipy_STat o pr,Ost?
spop.o?, p.oBtojv s'. sTspov TO dvovOsv toutou to KX-?atov y.aTd ouatv ywpa?tou tou
'Ps8ou p.cotMv ts'. STspov /topdotov to Xsyop.svov tou Mar.psM?. dpp.ar.a? to KXr,atov
ppopaotsu TOU Zspgou psStMV 'C-  «s? 5V  TO toutou to XsYop.svov

tou Sur.tS; to KX-?atov ywpa®tou tou I’ou2!sXv; postov t'. št spev st? tov auTov
tokov zXr,atov toutou to XsYop.svov tovv ’ApKr,otay.to>v poSttov y'-  ^spsv ywpdotov

tou aYtou Zil)'(o'noc,  sv 0 » Stšp/sTat t? (2aatXty.r, coo? '/at aKCOtost oty.pt tou /t.jpa-

4 *

52

p(ou 1 % [i.orrfi  tou Apsratvcu ptoSuov 1 (F. ŠTSpov to Xsyo|asvcv tcu BaTspcu to
k)o]oiov y.aTa avaToXa? -/ojpapiou tcu , AXst[A|j.aTa, y.aTa Je Suctv /topaptou tou
■zaza  Ku-ptavoo (?) pocttov e;. STspov to Xsyo[asvov tou tto:— a Xa|ipa |aoSi’o)v y\
appAv.  to exavw tcu Karat Zdffia  p.ootMV a' g". STspov to xaTd Suctv -rij? IIsTpbc
awešo) p.oStcu a'. sTspov -/tupdptov to £Kavw tou <I>oooaTCu to zXi)otov Sv pipo?
-/topaptou tou KaKd KuKptovou, Sv 8s to Stsogv ywpap{ou tou ’AXeip-p.aTa [AoSttov
a' g". sTSpcv ya)pdptov to KXv)ctov tmv ‘PoucaTtov to kXy]Ciov aaTa avaTOXa?
tou KaKd Feojp^iou p-oBtcu a', STspov /Mpaotcv tou TptKoSt y.aXou[xevov 7tXtj(j{ov
/topaptou tou *Po6?ou ptoSt’wv e;. ecspov /topdptov to SKdvw toutou [aoSiuv (J'. to
kXy;ciov ’/wpao!ou tou KoXoTepou. Srspov to KX?;otov tolitou to y.aTa Suotv [AoStou
a.  eTspov -/Mpdptov to y.Xstcpta tou dcftou Fpv^optou, evOa y,ai 6 vab? topuTat,
ptootuv T ( '. STSpov ywpdptov tou Stavcu to kXy;c tov /ojpaoiou TOU STCTf.CtVOU TO
y.aTa dva'oXd? p,cSto)v y'. si? tov ai)TOV tokov sTspov to Xsyc|asvov tou IIpovsii)?
to dvtoOsv y.«i -/.and.  Suotv -/topapiou tou Tččou jaoSuov y’- STspov -/lopdptov tou
trftou 'AvSpeou pi^pt tou atYtaXou p.ootojv •/)'. sTspov to Skocvoj tcu BaoTavou
^topaotov tou FcuBSXvj p.ootojv (F. ytopdptov to y,XsTc|u.a to X$YO|Jtsvov tou MctY'oXou
[aoBiojv S': '&£pOV ^topctptov tou KaKd 11 otou (?) TO 7cX^O!OV Sv p.ev T (p evt [ASpSt
yu)paptou tou -aKa Feojp^tou, Sv Se t m sTep<;> '/(opaptcu tou MvjvtotTv) p.o8tou g
eTspov /(opalov xXvjotov toutou to a7:oy,aT(.)0sv tou KOTap,ou to kXv)oJov /topaptou
tou Xa'(apa y.at tou Aoukkgu p.oSt(ov S'. ywpdp[cv bou Apu twv KuptT^dSuv to
dKoy.aTto tou MsXtYY£pt ptcStou g". sTspov /topdptbv tou IIopou tou Avjvou p.oStou
Svo?. eTspov '/(upaotov to S-avou dXwviou tou KaKd Kuptdv.t p.oStou g", /(jopctpiov
tou AtY'.aXou tou <l>ouxovts p.ootuv (F. eTspov to tmojOsv t?j? aylat;  Kopta*?)?,
Sv & y,at 6 vab? taraTat. Ta XsYop,eva ' \o-/sXsuaTa Ta kXy)(j{ov /wpa©!ou tou
AaBapa p.oottov s'. Sospov /copaotov st? to tlspap.a tou aYtou 0soSa)pou p.o-
otou g". sTspov st? tyjv TOKoOsotav Toiv SkyjX«{(i)v to Xsyoiasvov tou ’A^OYUpsa
TO (ASOOV y.stp.evov /topaptou tou Apsirotvou y.at tou 'Po£ou [aoSiou a. sTspov to
~XY)otov tou /_wpao!ou to xaXoup.£vov tou KotokouXou Apu to xXr ( a(ov ^topaotou
tou 'P6?ou [aootou ct.  sTspov to XsYop.svov twv AputSv to d~b y.aTW /(OpaptOU
t/;? • aYta? TptaJo? p.ootou g". sTspov /topaptov tou AaY'/aS{ou to SKtXsYO[A£vov
tou KoKToaOr,pew? to zXr,ctov '/topaptou tou Sujasouv ptobicov |3'. sTspov )t(opaptov
TOU XaXti)KsSou TO 7oX‘t]OtOV /topaptou KuVOTaVTtVOU TOU Sujasouv  p.COttOV (j'. STspov
ywpdptov to y-Xstop.a to -Xr ( crtov twv oty.r,[j.aT(ov tv)? MaT^tpapsva? ptoStuv
•/topdptov TO dKŠ^to Tij? ’AsTaptoXSa? ptoBItuv f. STspov ^topdptov to a-cadTU tou
J5aXaoa to Xsyo(u.svov to BaoTOYaTov ju.oSttov s'. sTspov to dKoaaTto t^? ^Tparb?

53

pobttov (2\ ŠTSpov xojpas:ov to  Xsyopsvov tou  rXa,3a pobtou a', oaov xat olov
sort. ^aipaocov to  x.aXoupsvov rij? '&ouXXoupa8sia? poSttov S'. sTspov to  J^op.svov
•rij? R[jAi)Xt'a? pobttov 8'. vj tou  Aajfuabfou. ftrspov /wpožptov 6 Aa/b? to  štjto rij?
apzsXou pobttov 1 |3'. rrspa s!? tov  aiiTov Torov Xa/ioia Ta kXy;o{ov tou  BsXcvr (
poSttov ts'. sTspov to  XsYcpsvov rij? Boucoxi'a? xoppara 13' pobttov t'. srspov
/wpapiov tou  Aaptovav.v; (?) poSttov (3'. x<*>pa'ptov tou  [IopYou ouv tou  HXaY'.ou
poSttov v]'. /Mpatfio'/  to  aicšijto Tvj? auXij? poSttov g'. sTspov /oipaotov o y.ijxo?
tou  aYt'ou N(xoXaou poStou g", /topa^tov tou  Aapvay.it; si? ri;v TOiroOsctav tou
<ŽY tou rpvjfoptou poSttov (3'.- jtoopoiptov -fj  XsXtStovtjfrj to  xXr ( atov asipsvov rij? avta?
'AvaoTaota? to  arov.aTto tou  aftou BaotXtxou /topastov poSttov v;', hipov  /topaptov
tou  BaatXtxou trikotov -/tiipaotou tou Kovts  0so8topou pobttov S', /copaotov Ttov
Xux:S(tov ftXvjarov xtopaptou Nty.oXetoo tou  TsptovaTOU pobttov o'. STspov //opaotov
Ti;? 20Xaj3oxŠTpa? tou Avjvou  poSttov |3'. /topaptov tou  ’EXv;8iou pobttov j3'. /<•>-
paptov to  axoxaTto tou Tioutou to  trikotov /topaptou tou  Zspj3ou poSttov [3'.
X<opožpta Ta Xsyop.£va rij? Ttovta? ouv Ttov appaxtov p.oottov t £'. st£ pov to  sotavto
toOtou  pobtou g" to  xaTa avaToXa?. ŠTspov -/topdptov rij? Aav/.aba? to  xXr,stov tou
X< opaptou ’EvotxtaTou poStou a'. hipov  x 0) p^? t<:v  ^ Aa^v-aSa srdvto tcutou ouv
tou  x < ofapayiou poSttov s'„ xwpaptov Ttov Aupnov pobttov p' g”, hipov /topaptov
to  KaTtopopou poSttov v'. §T£pov x w p®? lcv  Ttov Aaxxttov pobttov a g . £T£pov TOU
Kou(3aXea poStou a'. sTspov to  xaXoup.svov 6- Aa/o? to  zX't;otov tou  ’EvotxtaTOu
pobttov x<*)paptov to  ax£^w rij? ’AYpoxtb£a? to  xX't]atov /topaptou tou  Pooiapva
pobttov a 7  g”. £T£pov /otpaptov tou  Aaovdv.v; p.cOttov y g . žospov /.topaotov tou
K ov.ortoou po biti) v £'. ŽTspov Ttov MrjX£tov to  xXtt;otov Xo/ibiou tou  Mavbaatou
pobttov 8'. /lopaptov tou  IIr,yabtou ouv rij? IIr; T £p?;?, dpxšXta appoospa pobttov
V- ŽT£pov ^topaptov to  Xsycp.£Vov tou  Ilr^abtou to  EvotataTOU to xXyotov /topa-

?tou xat Xaxibtou tou 'Pošapva pobttov (3'. £T£pov y^pd^ov  to xX-r ( otov xtopapiou
tou 'Evotv.taTou to axoy.aTo> Ttov app.av.ttov pobttov o . ST£pev /Mpioisv  tou Ep-
|3oXou rij? 'Aprtota? ouv tou Kovto KaX[£]T[ou] (?) pobttov ,8'. ŠTspov xto?aptov tou
aytcu rpvjYop(cu p.obttov ( 8 /  g '. sTSpov yjiipdot.ov  Ta AuoxoXa ouv tou x«ptauXtou
Pobttov v;'. STspov to X£yop£vov tou At9oxouXoupou pobtou a . st -pov yu>p aptov tou
Kartopoptou to xXvjotov tou Xxt)Xapt'ou -/.at xXtr;otov /wpaptou tou ’Evotxtarou po-
Sttov y'. hipov  to Aejojj.evov UaAaiopvv-fia pob (tov y • appr/.ta Ta xXt)otov x<’)pa-
tou Kapuoav.v; pootou g". STspov xXv;otov tou Spepcu pobtou a'. STspov to
XsYop«vov tou Aapvay.r ; poSttov |3'. £T£pov tou IIaXataXtovtou tou Kapu8ay.it; pootou
S 1  • £Tspov tč y.aXoup.£vov toj Svjpou IIir;Yaotou pobttov ^ . /updctov ri;? ayta?

54

'Avamaota? p,oSttov g'. sTspov to tefipevov  XotpoXazzwu |/o3tou a', ŠTEpov to
d/o/aTio -rij? 'A^opagSsva? pto 8 (ou g". eTSpov -/topdtptov to tcXy]s(ov twv  ’Aacop.dT(ov
|/o 8 tlOV 8 \ ETEpOV /_ 0 )pd<flOV TO OHTO/aTCO TCOV HXazcnv pcoStcov [S . ETEpOV to  icAvjotov
to6too p.oStcov 8 '. /cnpdotov tou 'AoTcazlu)? (zoSuov e'. ETspov to ttXr]otov auTOu to
SrpajioAa/Btov [jtoStcov y'. ITSpov to itAirjciov auTOu tou Aapvazv) p.ccunv 0'. ETSpa
Ta Ae^o^sva twv ’Avow.(!)tou tj.vrjjAaTtnv [aoSscov 8 '. /copaotov tou 2r)pozd|M50U p.o-
8 iwv t'. /ttfpdftov tou A azzou p.oS!cov g'. /topdtptov tou rama 1 ) KaAeTOU [aoSfcov
S', /copdftov tou llsp3dzv; (?) ouv tou STTjAiatpicu p.o3!<ov iTSpov yiopastov tou
Apuptcovo? icAijatov •/copa^fou tou Zujoloupt  '/.at tou Tupdvvi) ptoStcov /topdtptov
to Kajj-tTuaTov p.oStcov g'. sTspov /copdtptov tou 'AJjtvapea ptoSftov /)'. ETEpov tou a^tou
jti^ovTOS to /aTa ;.tsoY;p.j3p£av tou vaou p.oStou a'. srepov T»jg XaXtzspa? [/oStcov
y\ sTspov tou Aaf/.aStou j/oStov a' to t:Xy;o!ov ty)?  XaXt/£pac. ETspov ^copdftov
rij? Uaorf/.pdTr,? to /Avjotov /copastou tou '.PoCou  /op.p.dTta Suo pioStcov a' g". ETspa
Ta ITupvdpta pt,o3tou g". iTSpov tou KapjiouvoAdzzou jjuoSiojv (3' g". /copaotov TS
X£fop.£vov [tou] Apazeio? (?) Ti;? ’0s% [aosicov  a' g", ETEpov /topdtptov to  Xeyo-
p.£vov tou ‘Ba^/Tcu dzb tou  IIupyap{oo p.oStcov S'. STspov to y.aXou|A£VOV tou
MayouXdTSU za: auTo /top^asto? [zoSttov 3'. ETEpov tou  dvtSu Mspzouptou [aoSiou a',
/copaoiov tuv lloTaj/tavtov, to X£vjp,£vov Tij? K 6 XXac, to zArjotov /aTa avaToAa?
tou  dvtou NtzoXdou 2 ), zaOio? airsp/STat ara ti)? otzta? ©soStopou tou MsXo/tTOu,
zaOco? šp/sTat ara tt,v črfparaStav tStoraptopiorov ptoSttov t j 8 '. STspov Xa/{3tov
STdvtO aUTOU TO ~hV'iu.VIO')  bXpOYY' J Xbv J/oSttOV STEpOV TOU KdtJ.TOU TO irAnjsfov
[tv;?] p.ovr,? tou Apsratvou, zaOco? dvsp/ETat ara tou ActpaAazTŠa /.at araSiSst pi/pt
tou ’Avp{XXa p.cottov g'. ITSpov /topdotov to t:Xyjo£ov  /topatptou tou MeXeti  a/pt
tou  llpuv£p£a /.at avep/£Tat r/ AuOsa 3 ) /.at d/.oup,ic^£t £t? to /lopaotov to  X£yo-
p.£V0v 'AXwvdpt, IvOa /at xpwo? taTaTat, p.eStou 8 '. Xa/! 8 tov tou  ai>TOu TXyjatov
(w2tOU g”. £T£pOV TO X£Vept£VOV TOU S/jpO/aj/TOU TO X£yop.£VOV TOU t^dvou, /.aGto?
£ot:v tStotrsptoptorov -/.aTa dva.ToXd; tou  ’IaXd)Trou /at Trotov tou  KaXafaTOU x<upa-
otou p.oottov v'. £T£pov TO? Auyos  TOU Bpouo/.tou /X£tojj.aTiVCr,v ;jto 8 tou a'. £T£pov
to  "X(;otov T - ?? ctzta; tou  ]\l£Xr ( Tt, /at dvspy_£Tat p.r/pt tou ’Ayp£/vX  [a] /at tyj?
XuOsa? /at dv£py_£Tat ju.s/pt tou  ywpaotou Ni/yi 9 op 6 tTOuXou to  dypt tou  /upatpiou
tou  MiXr,Tt, |j.ootwv a' g", /čopasta £t? Ta '0 1 u.aXd Ta e?co tou  orY)YaStou Ta o:Xr ( -
otov /aTa p.:or ( ;u,, 0 ptav tou  /copaotou tou  'Pop.TOT/j, toTaTat Se /at Iv auTto , nc;Y«2tv

’) Confcr -ti Kovto K. 2 ) Sic legendum videtur pro: to a c y o a s v o v ofj;
K o A X a; to  TAvjatov /ar avscTOAa; to  7t/r ( tJcov tou ay(ou Nr/,oXdou to Xeyd[Aevov t^? KoX-
Aa; /a0'o; at: . . ut ostat locu,s in apograplio. = ) Apogr. AuOla: sed vide inferius.

55

£V. STEpov X t *)p“? l °v ev Tfj Toxo0Eoi'a Tdjv IIoTaptavcdv to  XsYopsvov tmv AuX<Sv
to 7 -Atolov tou  Bpouoxiou poSuov a 5  . ETspov tou  Aavtou t'o  xXvjoiov /wpa<piou
toO 2ouxet£y;  poouuv c . ETspov £V tv;  Toxc0sota tvj?  KpavEia? to  IlupiavapaTov
rfrouv tv;?  lama? po?(wv S'. dpxšX;ov tv;?  riapabsioou pooiou g". steoov  xaTa
Suap.a? to  xaXo 6 psvov BapBouxaTO poBiouv y\ apxsXiov Iv Trj Toxo0saia tou  cmcu
Tpuotovo? to  XsY®pevov tou Eu(3oXou  xai xXv)ctov tv;? oBou  poBuov g". dpxsXiov
tou ’AypžXX*  poBiiov t'. sTspov to  X£yip,£vov to  Aa&aptdmov poBiiov s'. erspov
dpxsX’.ov c AxXopdt3Bsva poBtovv STEpov tou  ’Axav« Apupfivo? poBiuv S'.
£T£pov apxsXicv tou  <t>a(3ožrou to  dvw0sv xoppcŽTia (5' poBiiov v;'. fcspov apxsXtov
to  XsYopevov AapavT(?f]vaTOv poBiiov e'. It spov tou  Aaxxiou to  xXv;otov tou  Aa£a-
paTou poBiou a', [steoov  apxsXiov] st? t«  2xvjXsa poBiou a'. [sTEpov dpxsX!Ov]
xXv;aiov xupa<p’-ou tou  ’AXetppara poBiiov (3\ iTspov dpxsXiov tou  rXa|3a p.oBiiov (3'.

'Opoiio? Sta twv Ttov dyiav  ’AvapYupiov.

Xiopa<ptov to acptspio0sv axb 'Iioavvou tou 2ouxre ?»] to Sv te xai B’.axsip.svov
sv tv; Tspto/ij tou Bov;0y;vou xai xXv)<7tcv ^upaioiou  tou aYtou ©soBiopou xai
xXvjc{gv x(opas;ou tou 2ouxit£v; poBiou a'. ETspov ‘/topazov to axb NtxoXaou tou
Zsp?r;va sv tv; Toxo0sai'a tou SxapTŠto? to sijioOsv tv;? o!xsia? lEpsio? tou Eu-
psp?v; v)vouv to TptTov pšpo? to p[v;] ExtXaYX5tvov. x ) STEpov /lopapiov to axb
EuOupiou tou BspvoTv; st? t r ( v Toxo0soiav tv;? Kpavia? to xXv;aicv twv dyi'o)v
TsooapstxovTa, 'ioTaTO ev ocutm xaXatov oxtTt tou IIupavEpco, poBiiov S'. ITspov
X<opd®tov to axb IIsyxaXv;? tv;? crupjBiou Kwvot«vt{vou tou ’T<oaxsip to X£yop£vov
tou dyiou Aeovto?, to xXv;o{ov yiopa^iou tou xaxa ©soBiopou < J , wpoxouXou poBiiov
a  ? '■  ETSpov yiopa®iov axo xaxa KtovoTavTivou tou Fpslp xai NtxoXaou tou
aosXsou auTou sv Trj toxo0s ®ia tou dytou Tpjoojvo? to xXv;3tov xat tuvevvu?
'/.(opasicu tou KaTto-oor; xod /(.jpasfou tou  Dep oXt<xio£vou xat tou ’Extaxoxt«vou
P 00 ’MV P'.g". aXXd xai Bsvbpa sXatxd, a 2 ) feravTai ev Tto /lopocfio)  ©upiSuv,

^ cup.p.Etpdi^ovTa( ij.etv. tou MsTa^d xa! tou ’Eypixiwtv; axo tx oXa to TpiTov.
“Tspa SsvSpa xai auTa sXaVxd, ev w toraVTai avu)0£v ap.XEXix tou Zsp?r,vd xa;
“UTa psTa tou MsTa?a ^youv xai aurtov to TpiTov. STEpov /(opaiptov to axb Ktov-
CTavTtvou tou KaOapou sv t^ toxo0eo!5c twv 0up!So)V to xXvjo{ov xai ouveyyu;
”su xavoExrou vaou tou aY?ou KovvcravTtvou v;youv axo ti;v ro-f/^v, ooa xa: ota
saTtv . ETspa /popadla axb 0so8(i!)pou tou UXaoTOipaYOU si? tvjv ToxoOEotav tou

'» Apogr. 63 ttXaY^avovia.

2 ) Apogr. ev S.

56

IlXaTOTOi>§?) poBttov ji'. Srepcv /topaotov axb AIovto? tou  AstovtBvj. siepov /w-
pcJ^tov to lroXsYBpsvov Ttov 'AppsvdBtov /at tžvio0sv Ttov Bpuapltov zat aiTOXCtTto
Ti)? /t&pa? pipo? to  piv lictXaYX« V0VJ ) /at iTSpov "/Mpdtptov ti)? BotTapa? /at
aorb Tb fjptau. iTspov x w pd<?t aito 2s$aor{a? tij? aupjifou Izsfvou KtovaTavTtvou
dva^vt&oTou tou  S^oopfT^oo to  XsYopsvov Ti)? BpouXXta? Tb xXr;otcv rij? ot/ta?
Ttov Zsp£iqvd 8 (ov poS(ou a', Irspov xwpdtptov dirb M£XiaaY)vij? Tij? aupfiiou AIovto?
tou  Zuptova Iv Tij Osast Tto v  ‘AppsvdBtov poBtou a', 8  o 6 vsyy u S lortzotvov psTa
•tou Kou^aXsa to  g", lxspov to  aito !AXs?tou tou  Zuptova Iv Tto puitOTOiu'« Ttov
‘AppsvdBtov e?? to  avaToXtzov pipo? to  xXr)a(ov /topaotou tou  Kaph^r) poBttov y'.
ŽTspa ippazta Ta zaXo 6 psva tou  Kou(3apsou poBttov | 8 '. ŠTspov to  XsYopsvov
’AXwxo 8 tTou poBfou 5 ". ITspov /at auTo tou  'AXwvtou to  zoŽTtoOsv auv tou  mj^a-
Bfou poBltOV 5 '. STSpOV TO XsYOpEVOV TO XpUOO[j£pvdTOU pcBttOV (J\ ETEpOV '//OpdptOV
to  zaTto0EV tou  KapiT^otTOu poBtou a'. ETEpov Btopsa tou  ’AXsi;{oo tou  Zuptova to
/ 5 tTtj) 0 £v Ttov c AppsvctBtov £ 1 ? to avaToXtz'ov pipo? cbrox£pa tou  Xa*)f/aBtou /at
xXyja(ov Xaxt5tou tou  KapMpr) ou^tup^oso)? poBčtov v'. ŠTSpa ocppazta xd Xeyo-
p£va tou  K.ou(5apla poBttov (J'. ETspov to  dxo/aTto0EV to  XEYopevov ’AXtoxoo 8 aTtov
poBtou g". ŠTspov to  axo KaXou tou  IlY)Xapivou Iv Tij Toxo0sata tou Bovou  avto-
' 0£V /popaptou tou  zuptou AIovto? tou  ’AXstppaTa, oaov /at otov laTtv. ETspov
axo EuBo/ia? Tij? aup[5tou l/stvou Mtxoti)X tou  2tptXtzoupBt to  lxtXsYopsvov tou
A aYx[ov] poSfou a'. ETspov Tb axo NtzijTa tou  MdY/ixa li;dpxsXov, to  lxtXsYopsvov
tou  XsXtovaptou /at <juv£yyus  l?apxlXou tou  Mi)vidT 7 ) /at li;apxlXeu tou  Aaija-
pa poBtou a'. ITspov /updoiov tou  3t)poxY)YaBtou to  /aToc avaToXa? tou  BaatXt/ou
zal zaTa Buapd? tou  Zuptova poBtou a'. ETEpov to  axo/aTto dppd/t tou  ’Apv[dX3ou]
Bs KaoTpou Iv xvj 0last TtSv ‘Apti/ouatov to e^u0ev  p.lpo?, oaov /at oTov laTtv.
iaspov to a%b  Mixar]X tou  Msiapa st? tov  x£ptoptaptbv tou  auTOu vaou Ttov trotov
’AvapYupwv /at axo/aTti)0EV tou  dXwvtou /ai ETspov to 'AXoxotou,  Ta ap.?OTEpa
ptoSttov P'. ETEpov to  axo rso)pYtou tou  Faupa st? ttjv Toxo0satav Ttov 0upt8tov
to  lxtXEYop.svov Ttov KovTtov to  xXv)atov /at a 6 vsYYV? tou  KsppE^spt /at tou
Z up.tovd auYX<*>pvj®£to? p.o 8 t’tov s'. ETspov x<*>p5e?wv to Bovou  st? Ta KopYtva po-
Bttov y auv tou  AixaXoi3 appa/iou /at aubb p.o 8 tou a' /at to  TptTOV dppa-
/tT^ir] to iv te xXrjai’ov Ti;? ot/ta? /at tou  aXtovt’ou SE/aXtTpov Iva. ETepa axo
OsoStopou tou  riapBo~ouXou appazta Ta Sta/Etpsva xlpa0EV Ttov 'AppavaBiov
to 2 ) avtoOsv tou  XaY/a 8 tou, tou  x w pft<P'-ou, tou Beo^o^ei o  xptOTOxaxd? ;  oaov /at

’) Apogr. lxtX«Y/avtov. 2 ) Apogr. Tto.

57

Otov EOTIV. dtspo V TO a7TO KuVOTaVTtVOU TOU MlJVtaTK] TO ixtX£Y6p,SV0V ~T ( C  STpaia?

xa! ouv£yyu? x w P a ? ( °u ^ou Karofžoupt ptoStou a'. iT£pov to Xsyo|xsvov to Bazenov
oiivopov 1 ) TOU zaza Ar)p.r]TpozouXou p.oStcu a'. ETspov to axo ©sobtipou tou
IIaXatou to A£YUfX£Vov tuv A o, v. o o o ti) v nat xX7]a{ov y w p a o { qj tou 2^>tXtnoupBt
t*o8fc»»v y' <?". iTEpov Azb Maptva? tv)? Zupttivsia; to Xeyo|aevov tou 'Ayopeuvri
to azavu nat to v.stoj, Saov nat oTov sort. ETspov tuv nX£tap,aTUV to auAoTozov
tou EuptztUTt; pioStuv y.  ŽTspov to azb 0£oSu>pou tou MsTaija st<; t rjv tozoGe-
atav tou Euvaaaptivou (?) nat xXv;atov /upaiptou tou ’AX£tpt|jtaTa ptošfuv y’.  ETspov
aocb Mtxar)X tepeto? tou Zouzit&t) iv tv) ZEptoxij tuv ApjasvctSuv to zAvjoiov
Xwpa 9 tou tou Zuptuvou to azavu nat to naT u ptoStuv 5'. ETspov to axo Aps-
"rijs tv]? auu.(3tou 'Iuotvvou tou 2outut£t) iv t$ xsptox^ tuv AtazapSuv tou zv;-
Y«5tou to avto nat to naTU, o ptsv to avto iartv tStozsptoptoTOv, to Se notTU
uxapxsi x u P a ? l ' su  tou KajatTCv) au-j^/^prfaitoS ptobtuv r( .  srspov. st? tov aurov
toxov to axo 'Apa^avTtvou tou MijviAtou to Xey cpisvov tou Msoa^a tou j3saTapx7),
otrov nat otov iar.v. nat ITEpov tv)? Kou^apta? to zXv)o tov x“p“? l 'ou tou Zuptuva
[aoSttov S'. ETspov to avuGsv toGtou p.oStou a'. ETspov azb Asovto? tspeu; tou
Kou(3aXsa nat AvuGsv x<opaotou tou 'PouXXavSou p.oStou a', to zXy)s(ov xrj; ptovi;?.
ETEpOV X w P c '? t OV TO £ZtXsYO[i.£VOV Fpaptp.aT£ouXaTOU VJY 0UV  ^bo [J-špirj ptoStuv
a' g”. sTEpov x ( opa<ptov to -dzo 'Avtntou ptovaxou tou Xpuoo(3spYt; iv ty) tczoGs-
ffta Aptuata? to naTtoOsv tou XaXmspou nat x (l) p c <<P 10 '/ tou Apszavou nat / bi -
patptov tou AXstpt.pt ara p.oBtuv y .  ETspov azb Xpua% t% aup.(k'ou 'HXt’a tou
XaXnsu<; iv -rij zspto/j) tou Kvjzou p.obiou a .  ETspov azo Aeovto; tou Zsp£sva
to Xeyop.evov ttjs 'Opptvjc jaootou g". ETspov azb Mbo/ou tou SouztT £ij to naXou-
ptsvov tt^c IIXanb? [aoStou a/. ETspov tou Boy]6y;voo to avuGsv tou MoupSouXtTou
pioStou a'. sospov azb Mtxav;X tou MsTa^a nat zXr;5tov x w p a ? t o !J  "°G Zup.oivrj
v.at tou TapouXXarou jaootou a'. ETspov st? tvjv outtjv ZEpto/.V Xeyo(aevov tou
KaXoj3paTou nat zXvjotov /tupaotou tou XotXtnoOpSt nat tou MavSantou [aoottov
a g". £Tspov st^ tov auiov tozov to azb Ntnvjtp^P oy  MovaoTpa to zXvjotov
tou ASy)Xv]vou azi^to tou aXa)Vtou auv tuv instas toTap.EVtov osvoptov. ETspov to
naXouptsvov 'HnovT[tScuj |jtootwv j3", to zapsXGov te azb tou KopYuotavou. /topaota
T>j? A^uGou azo tou IIapoozouXou [>•-/£'•  Aaovr ( s auv Ttov ay ptov, oaa nat
o tet i ort. /tijpaotcv tou Aa*pta5tou nat auTbv az auTou p.ooteu a. x w F a ? l0V T °u
Xtpu7ctou to naTtoGsv */wpaptou tuv aY’-uv 0£ooupuv p.ootou a g . e. upov to azb

i) In apogr. seriptum esse videtur ouatupov.

58

tou  IRaorotjavcu si? rr,v septo/j/jv tou 'flpa/Astou to zAvjStov ywpa»ptou tv;?
SzapTtvvj? pioBiou a'. stsoov si?’ tyjv TozoOsotav tcov Kpavtcov to Xs-pp.svov tv;?
STpafiozepij? [xož!wv fi'- to ozsp sr/sv r,  dyia p.ovv; dzo tou ’IaXd>vv;. STspov sv
•rij auTij zspie/ij tv;? afia? 'Avaoraoia? zaT/ ouop.a? to zXyj<J!OV /uipa^iou -rij?
dfMdrdTKi? sztozezv)? p.oBtou a'. STspov toc zeptfupa tuW avitov svSo?wv /.at 6au-
p.aTOUp-pfiv 'Avapfbptuv dzozdTuOsv tou AuXoXuotvou (?), /at fup(?st o zaTspyop.svo?
ystp.appo? /at dzipysTat sto? tou <Bat7oXozv;zou /at azb to yco paktov tou Eu-
ptzu&rv; /at /updtftov tou MsT/?d /at dzb tou Zup.tovv; tou /tvpaotou /at za6w?
vuptiist dzb TVj? oizta? tou Bouyv;Xa /at dzb tou Mazptitodvvv; to /topaotov /at
tou Zup.tuvd /at tou Kouj3aXsa /at dzspysTai rij? dXtzvj? /at Stepy_STat dzb tou
y top a® tou tou avtou 0soB<Apou /at avcoOsv tv;? BaTsovj? /at dzb yti>pa®iou tou
Euptzttitv; /at dzootBst st? tvjv ?uXozsp/Tiav tv;v a-fpiav sto? st? tov ?spozcvap.ov,
boa zal ota stotv, zaOco? šoTtv 5 SrjAioOst? zsptoptcpto?, ap.-sAta, ytopd®ta, BsvBpa,
otzvjp.aTa, avsu tuv Buo zop.p.aTtcov tou MsTa.?a /at dp.zsXiou Tou Zsp^va, p.oBtwv
STspov to zaXoup,svov tou FatBoupsa to  Tastov tou Zsp^vjva p.oBiou cr". STspov
/topaotov tou Asozdpoou to zaXoup,svov tou Tpozou to /aTa dvazoAd? tou  aYtou
NtzoX/ou p.oBtcov jž'. STspov ycopdtptov tou Bovou to zaXcup.svov to Kop/TaTO to
/aTa dvaToXd? zstp.svov tou nXaTavou p.o8tou a'. dp,zeXtov to Xs' 1 'šu.svov tv;?
Toup.avtya? p.oBiou a/. STspov ap,zsXtov to šztXsv6p,svov tv)? <I>šXspa? kojotov
dp.zsXtcu tou XapTou/apt p.oStou a', ssspov dp.zšXtov tou vaou tcov dytcov ’Avap-
yopwv p.octou a'. STspov ap.zsAtov st? tov auTov tozov p.octou a'. STspov aptzšAtov
a zb tou ©soocopou tou HaXatou, to Xsvop.svov twv 'A;j.ouowv to zXv;<ncv /at ouv-
sY‘fu? tou X®iXizoup8t ptootcov g". utoauTto? /at dp.zsXtdv tv;? XaXozspv;? p.o-
Btou a', /at BsvBpa sAatzd s?. dp,zšXtov st? ri;v AsSavObv p.oBtcov a' c;". STspov
dp.?:šXtov to aTto/aTcoOsv tv;? auTv;? os^aop.ta? p.ovr ( ? ouvycop'(;osco? bv p.oBtcov
|ASTa tcov s/stos SsvSpcov /at d;u.'TsXttov tou Zspbrpva. du.TsXtov to /aXoup.svov
t/|? ’EXata? p.octojv a' g", stsoov ap.zšXtov to Asvop.svov tou ’Aopsos/Xšw: to
zAvjotov d|/“sXtou tv;? Ezto/ozv;? p.oottov ;b'. stsoov ap.zšXtcv tou rcoruXt l Sou TO
z'ay)(J'!ov ap.zsXtou tou Astovtor, [/oBtou a. si? to XsXwvapt a;u.zsXt p.ootcov ,b'. si?
TOV ai)Tov tozov [STspov dp.zsXtov] TO zlotov /at dvtoOsv TOU Aa':apdTou [u.ootcov S'.

'flcauTto? /at tv;? dvia? p. o vi;? tou avtou p. s vaXop.dpTupo? Fscop-
vtou sv T-ij zspto/vj tou 'A pa/Xstou,  y topa® to v to /aXoup.svov tv;? ’EXata?.

O p. Otto? /at Ta tou Hpa/Astou t - ^? zpovota? tou d-ptou Fscop^tou
/at tv;? Ezto/ozvj? /at Ta tv;? p. o vij?, /tupastov to zaXcup.svov -rij? ’EXata?
to zXv;otov /topaocou tou zazd 0soy_aptorou, bo-ov /at otov sotiv. stsoov ytopd®tov

59

to Xoyo[asvov tou Zup.t<7xvj y.a! aurov, ooov y,at oTov soTtv. ŽTspov to xaXoip,£Vov
to5 A!aj3oXo|j.xXXv; y.ai 7cXy)oiov xwpaptou tou Apsoravou p.osuov (3\ iTspov e? c tX ( v
Toxo0£atav too Koxxuyou to el; ayopac <xxb tv; c Mavov;Xouc auplap 'EXevrjs
pioSitov s'. eTspov etp tov auTov toxov to xXv;atov xwpaolou tou XaXxwp.aTa p.obicov
a'g". eTspov /(opa^tov tou KavaXtou xat xXvjatov v.axk  Juaiv /topazu xo 3 Apoxavou
(/oSuov a g . £T£pov tou KavaXeiou, sv Ga xa; ^ (3pu<rtp eorfv, oaov xai otov žotiv.
ŽTCpov jvupacptov exavw to6tou, !v0a xat v; o2b; xaTepxeTat, y.aOw; axspxčTai
pixpt tou Kou,uapou xal uxayai'vsi v; <jpaxTv; tou xepi(3oXou a/p c tou puaxoc xat
axcxxTM sip to aX(i>vcov xat pi/p! Tijp S£gxotix?;p auXvjp, boa xat ola sloiv. Xa/_bp
STCOtva) Trjp auXr;p to ax’ avTaXXay^p tou Apsxavou poSicu g". trapov /upaiptov to
axoxepa tou puaxop to el; orpopap axb tou Kaptxaa[(!)TV) poSttov e'. trapov to xXr;otov
X<i)paytou ivjp MavSvjXoup 'EX£vr;? to  žl* orpopa? axb tou  Zapata poSItov (3\ trapov
Xwpaoiov to xXv;otov to6tou to Xsy6p,£vov 2TpoYY®}'® v  Jožkov trapov xwpa^tov
to axoxoŽTw tou xeptj3bXou to xXv;atov xwpa<ptou tou Kapxaorau po3!wv S'. trapov
X<*>paiytov tvjp AayxaSo? to axei;<o twv ’EXatOf6TWV poSItov £'• STspov xwpa?tov
r PP ’Axt8eap xXy)o;ov tou KavaXetou poBtiov a' g". trapov x lo p*? tsv  to čbrs!;«
tou KouXoup.£pc poStuv a' g". trapov x w p*? lov  to xXv;d’ov tou p.£TOX’-ou tou Apo-
xožvou poSiiov a' g". trapov xwpa:ptov to axo tou xpwToxaxa to xXv;otov tou xaxa
BsoxapfcrTOu pootuv y'. trapa Ta Xčyop.£va tou BotŽooTaTi tou Kopiovirau, xaOa>p
eoriv tBioiTEptopioTov, pobttov e'. iTspov x w p*? t ov to ex!Xsyop.svov tou Aapvaxvj
p.oStwv a' g". trapov tou 'Opvuou to xXy)«'ov x w P 3t 9 1 ’ou tou Apexavou xai tou
Kcvtctoov; pob im v  jB'. x u p*? !SV  tou 2xopSaptxou pooicvv [J'. x w P®? tsv  to  “xši;co
tou xaxa 0£oxaptoTou poStou g". %tj)pdf'.ov  twv Tpaxs$(i)p.aTWV, aaOojs čoti toto-
ssptoptcrov, TO ayopa; axo NtxaXou tou SsXv;aoTV], p.o8iuv -v;'. STspov to
xaXoUij.svov tou Bu3oX(p.ou to xXv;otov x w P a ?'- 5U  tou xaxa 05oxaptorou [aoBstov [b.
Xwpa^tov to ax6xspa tou xoTa ( u-ou to xXyjo(ov '/^ipv.dcu  tou Kovtox6o*/; xai tou
MaptvoxouXou jaoStatv y , _ £T£pov X 10 ? 5 *? 157 T2 ^ Bpay.wTou to xXyjoiov x w P ai ?'-®' J
xou XaXx(o,u.aTa xai xXr / o!ov x G) P a ? l0U TS2  Apssavou (aoSiuv y. £T£pov tou
KoupvouTou, xa0coi; eotiv tSioTSptbpioTOV to xac axoxaTU0£v tou Kapuc [axv;] p.o-
B'.wv t'. £T£pov eSap.x£Xov Ila^/o^avaivap £tp tv;v Toxo0£otav tou  lpaxwvo?
xXy;oiov •/(ijpao(ou tou Apsoravou p,oBtcov . sTspov sbap.xsXov to axo tou Mova-
°'Trjpc |j.oof(ov y’.  £T£pov ste tov auTOV Toxov to axscM toutou p.oBtou a . £!p TT,V
Toxo0sa(av tou 'Ispaaop |/o2!ou svou (sic). sTspov x u p*? l0V  ' ro ® xXr ( oiov

tou /.upatptou tv;p KoXu|a(3aivap p.o2twv ouo. eTspov to xaXoup.svov xa: auTbv rpp
KoXup,j3a:vap to xai xXr)*tov tou Apubp, xa: avspx=Tai a’xp! tou x;p!jj.Xou xa:

60

xXv)atov yti)pa?£ou tou  Kapxaotu)Tv; poSttov y)  . ETEpov e«; tov auTOV tokov to
xaXoipsvov tou Aouk<x  po8£ti>v'ig'. lospov to  XsYopsvov tou Skiveou  poSttov t§\
brspov T?j? afta? napaoK8U7j? po8£ou a ’.  srspov to  XEf6psvov tv;?  EXa£a? to
xXiqatov xwpa<ptou tou  MupatvuiTK) p.o8£wv y’.  yu)pda>ta tmv  ’EXato<puTU)V cuv twv
S evšpMV po8£o>v y'.  sTspov to kXy)<j£ov to6tou to  Aevop.cvov tt;?  AfpaKiSsa?
poS£wv a’ 5”. STspov e8apxsXov to  I? dfopd? tou  II AaoTO^^ou p,o8!wv fi'.  STspov
e!;dpxsXov st? tov  aurov tokov  poSttov a' g". ETEpov to  AE^čpsvov tou 2 up«ip£ou
poStuv if.  y_ r o)paotov to  axo tou  ’A£aXuKOTaupt po8£tov '(’■  Xtopa<ptov T0 ^ nvjfa-
SaKtou poSttov a' g". Irspov to  XEYopsvov tou  Mav.pt to kavjoJov  /upaotou -rij?
"Arpou nat tou  Kapuoav.v; poB!t)>v z.  srspa /topaota Ta dzcKaTtu rtov otKvjpdTtuv
tOv  'AvatvdStov to  Kara dvaroXa? to  Stspyopsvsv axb tou  aXti)v£ou tou  KsvSptou,
Kat Yup££st dxsv.dTt.jOsv l!;apxsXou tou  'Avotvou Kat axspx£Tat psxp l  l?apzlXou
tou  X£yop.£Vou Ttov TvaTtov, v.at vupt^st to  £?dpzsXcv ttjc  Totipa; a/pt tou  dpzE-
X£ou tou  KEŽptou, 8<iov Kat otov lartv, dxo to  aurov dXwvt tou  Kesptcu Kat xaT-
£p/£Tat psy w pt OaAaoor;?. st? tov  auTov tokov  [x<opa®tov] to  XEvcpsvov tou  Maupo-
OsoBtOpou to  e; dvaToXij? tou  piaxo? tou  X£fop£vou tuv ’ 0 pvuwv. dv£py_£Tat 6
®dpuyf*? Kat av£py v ETai to toioutov  /.a^v.dot dxo tv-c  Fatipa? p.šxpt Kat to ( 3 ou-
VtT^VjV TOU 'OCovoptdT^, XSpt£pXOpSVOV TO Kara fd/lV T(OV BfjToOV, V.aGo)? £py_£Tat
r t  oŽo? v.at dxo8£žst p£ypt tou  xpoppr; 0 švTO? xepixXe£ou ecioSev twv  auKaptvtSv
Kat av£py£Tat to toioutov  KsptvOptapa tou xxvcextou  vaou Ttov d-^ttov p£yaXo-
papTuptov ©EoStbptov, IvOa Kat 6 vab? tv;?  UKSpa-fta? 8 eotokou  rtJv 2 oX 6 pwv Iv
Ttp TOtCUTtp EOTt xsptoptaptp ;  v.aSto? StEŠlp.tOTat 6 XpoXsx 9 st? KeptOptajAO?, coa
Kat o!a stotv. e 5 cz|j.keXov  Ttov Koptovtov to  xXv)ctov tou Aevožtou  Kat dypt tou
A opou -/topasiou tou  Aoptrtou. Irspov li;dpxsXov to  Xsyop-:vov tou  Maupou Kti;-
paTO? to xXyjc£ ov l?apx£Xou Ttov 'Pvjvrjvttov Kat ouppotpt^ETat psTa tou  Kup£ou
’IvS-t;vou, oaov Kat otov ion. ETEpov £?apxsXov to  4tXo tou  KoupKOuplXXt axo
to  abvopov tou  Eutpv;ptavou v.at yup£^Et axoKaTto rtj? Xt8sa? Kat pey_pt? |Papx£Xou
tou  Aopatou, ooov Kat olov loTtv. ETEpov l^dpx£Xov tv;?  ’ApuY8aXsa? to  xXr ( o£ov
E^a|AXEXoU TOU xaxd XptaTO(p6pOU, OOOV Kat otov EOTtV. ETEpov TVJ? IIaXoUy.OTr)?
pošttov a' g". ETEpov ytopdotov to  dzoKaTtoOsv E?atj.xsXou tou  'Avotvou, KaGti)? loTtv
ax'o to  /.avv.dot poottov a  g”. ytopa<ptov to  sxtXsYopsvov SyoXapaTO, 8 lortv dxb
Siopsa? tou  auTou XyoXapdTOU, p.oottov ?'. ETEpov ytopdcptov to  dxo ©soStopou tou
II pOOVJTOU EV Ttp /topttp TOU 'AptOTOtfdVTOU TO EKCtVO) TOU StOT^pO? St? TO SuTlKOV
pspo? TOU StpTJp.EVOU vaou pobttov y'.  ETEpov axb TOU aUTOU Et? TO OE?tbv p.£po? TOU
KpoppvjGsvTO? vaou poSJtov f’ ?"■  ETEpov ytopa®tov Tc»dxb NtKoXaou tou  KoXupa

61

£'.£ TY)V TOXO0£GtaV TOU Z/IVOU xXvjGtOV Xt«>paptOU TOU KX(jt}Vapflt/7} [AoStCU a7 STSpOV
XWp*ftov to  axo 'AvSpeou tou  'A^oopo^vou, to  xpoacrsiov rij? 'AfJušou, Sucv /at
oiov Iotiv.  frspov x<*)pa«p( 0 V to  dxo M^avjA uiou tou Asovto? tou  Koupždz?; <)
TO ov T£ /at Sta/Etpsvov sip tvjv  žvoptav ty;p  ’Opo/Xsta? sip ttjv  Toxo0£aiav ty;v
X£Y op,£VTjv HfjTvjAtdvav to  sxtXsYopsvov TOU Xapoptz£a to  zdTw0sv tou  Abpou
TO oupxXr)ati£cv ts  axo to  xipapav tou  (3aatXtzou bpopou, za0o)p avafiaivst to
xaTa pd/p.v tv;?  apxaiap obou /at za0a>p fpxsrat axo Tvjp ot/tap, TptTov, to  ava-
ToAt/ov pspop pobtuv y', to  si; aYopap axb 2spYt'ou, NtzoAaou zai KtovaravTivou
twv  I7pooY)T(ov sip tov  zcepxov to  avaToAizov pspop tou  vaou tou  zuptou'r ( p<3v
'Ivjaou XptGTTOU TOU SV auTM BpUpŽVOU, 500V /at oliv SGTt, OUV /at TOU xspt|36Aou
pspop to  psaov Ž7ctXaYX^ v ®vTa. sTspov x<*>pdptov to  axo 0£oSu>pou IIpoipvjTou to
tou  KapuSctzv), 5xsp s'xopsv 3v sip tov xcžvgsxtov  [vaov] tou  aomjpop tppfiv Tpaou
XptOTOU SV TO) Ssipt« pspst poSllOV (3'. STSpOV sip TVjV TOKO0£fftaV T(OV KoptoVtoV

to  7cXv;aiov tou  j3aatAtzou xv)Yabiou xai x<*>p«?tou tou  zaTtoOsv tou  x w p'- ou  /at
•icXtj«ov  apxsAiou tou  MaAa/tvou, oxsp '/.at auTov šoti  Sa>psd ax’ auTou tou  Ma-
Aaztvou, oaov '/.at otov sgtiv.  STspov x w P°tftov to  axo M^avjA tou  At3a0ipvou to
8xto0ev rpp y,i-f/r l c  tou  <ŽYtou Ktovaiavtivou axb to  zaptvt, /ai avajSatvst rj xa-
Aata Xt0ša /at axo§ibst psxpt tou  Bouoaztou tou  Suatzou pšpoup TYj? sz/Avjotap
'/■at za0wp axspx£Tai vj šzxXY]ata /at to  zaia pd/tv psxpt To3  Aapvcfea) -/.at
/aTajžatvst p.sxpt tou  xoTap.ou /at auY/Xsist psxpt tou  't-ap.tvou, pobttov y.  STspov
Xo)pot^tov TO dxo npcot^Tou tou  KoXoxoSt sip tv-jV xe.pioyr l '>  tou  'AptoToipdvTcu
to  xXv)otov T'i]p piUTtap tou  XaX/o)p,aTa, Soov /at oiov sort. ščepov to  axb a<pts-
po)oso)p tou  napSoXsovTop sip rpv nr l TVjXtdva stp Ttpv aYt’av Ilapaa/surjV p.obiou
°t. ŽTEpov xt»pdotov to  axb Nt/c/.dou /at STsipavou tou  auTabsXyou [auTou] i^youv
T oup 'AvSptavabsp to  sxtXsYop.svov tou  Ko//.oSpuX£ou, to  “Xr ( otov /at <j6vsyy u S
t^p  jbpuorip ptobtou a .  sTspov x a> P c ^? )lcv  ‘1’dvtap [/obttov c - . sTspov twv Ko-
ptovtov TOU IIsptgoXou, ooov /at Otov SGTIV. ETSpov /at aUTOV TO)V Kopuvtov TO
wXvjGtov x«)?a®tou T( 0 V ‘PY)YV/Vt(i)v p,oSiou a'. sTspov x“P“?tt)v twv  Ht^ouXuv p,o-
Sitdv j3'. STspov x u P 5 t? l0V T “ v  nXaraviu)V H£XP l  Y wvl ' a P j/oSiaiv y  • ap.xdXt
t^?  ApaztoTpap p.oSiou a'. STspov ap.x£Xt Ttov Kap.xdSa)v (/.obtou a. sTspov ap,-
^EAt T^p Kapšap poSttov Y-  ŽTspov apxšXt tou  IRaTavstop pobtou a. v; toutuv
7*0 X w pa<pta pošttov pxY', dp^sAta poSituv s? /at -/Mpdna  apsbtoXo-fr,Ta /op-

PctTta tg'.

*) Aut Moupoa/7). Incertum.

62

X topazov Ttov Bouvfiiv pocitov tS\ Stspov to s; ayopa; tou AcxoXs(3aTou
T b i&rpio')  tou XaY*aStou /at tou TOtap.su <r/,pt cuvopou tou Eupoptpiou poBttov s',
etspov to /aXo6psvov tou Ka<rcavi!>8ou to xXv]atov tou xtopa<ptou tou Bouttv) poBttov
y', sTspov to -/.at xaXo6psvov tou Sšpa/o; to xXv]ctov ya)pap>tou tou Apsxavou ps-
štu)v •/. itspov -/Mpdptov to As-ppsvov tou Aapva/v) poBitov f', Iyov -/.at avpov
piypi tou žpou; y.ai tou cxv]Xa i'cu. ^topdotsv tou Staupou poBitov S', ŠTspov yo)paotov
tou Ilopou to xXv)aiov ^tupa^iou tou /opisu ApTa^aoSou poBitov P g". ŠTspov st;
tov Apupov st; tv] v Apafiav poBitov a' g". ŠTspov st; ty)v Toxo0saiav tou Aa/./.su
poBitov s'. sTspcv tou 'Appšvou poBitov 5' /at xXv)oiov auTou [ŽTepov] poBitov v'.
sTspov ttXvj<jiov ywpatp{ou tou Kovtox6Bv) /.at tou MavSa/iou to /aAoupsvov tou
Sepa/.o; poBitov -/. Srspsv -/topdptov tou IlvpfaSa/ioo poBitov v', /.at si; to Ilspt-
PoXt poBtou g", st; to Bu£SXatpov axšato st; to /Xstapa poBitov P'. STSpov st;
to KavdXXt to /at oSItu) xaXoupsvov axo tvjv . . . xXv]aiov 'ij; 2ux(a;, Serov /at
otSv šoti, poBitov •{.  sTspov /topdftov to axši;to Ttov 'EAatc^uTtov poBitov s'.

'Opotto; ta y(i)paiyta Tij; asPaapia; povij; Tij; uvsspa^ta; 6sotoxou

tv); ”ATpou.

Xwpaptov tou Kapxou, to Sxsp Bsaxo£et axo Ašovto; tou Kapusa/-; poBitov
8'. ya>patptov tou MovoxtoXoo poBitov ■{  g", to šxtXsYopsvov Tij; SuXoxapBia;.
yw p dtp tov tou KaXoxa!pt poBitov P' g", /at trnov axo tou KapuBd/i). to š;apxsXov
xXr,aiov tou povaoxY]p£su /ai auto axb tou KapuŽa/v) poBitov ši;. /topdotov to
šxtXsYop.evov to X(j)papa/t poBitov to oxsp BšBto/sv AvjpvjTpto; o Kapusa//];,
-/topdotcv tou ’AppaXou poBitov a' g" /at auTO axo Av;p.r,Tptou tou Kapusa/-;,
/topdtptov bij; IIsv6spi/ij; tou Stoivvj poBitov a' g". Itspov -/topdtptov tov MsoaBtov
tov T/aptvov ouv tou Aaf/aBiou poBitov ywpasiov tou Kospvou poBitov a'g".
ŽTSpov j/upitptov to sxtXsYop.svov tou Ts3t0i/o//s; p,oBitov 3' /at auto dxo
Ašovto; tou KapuSa/-;. ŽTSpov /topdtptov tou ’AYpaxtBoXaxxou Tstup^tou tou Kapu-
8a/vj po8(wv 3'. Itspov apxšXt tou Ast//ou, to Sxsp š-/ppsv axb tou Kapxaott&Tvj
bs/dXtTpa xp£a. ŽTspov yo)pdstov si; ta naXatoaxiTa svTa<ptaoTi/bv KaXij; tij;
KapuSet/atva; poSttov P'. yt))pd;tov tov KaXovpiov, to Sxsp syopsv axo tou ’ la/.to3
ouv /at tou auXo0ss(ou p.oSitov P' g", -/topaotov oto Ilv^dSt xaxa 'AvSpša; tou
Fup.vou po Bitov a'g", -/oipdptov tou Asoštou švTa^iaoTt/ov KaXou tou XaX/soxouXou
poBttov a' g", /topd^tov st; tov aiirov tSxov, tb 8xsp s-^opsv a-ppaoTov axo toQ
Kovtox6Sv) poBitov y'. sTspov ywpa;tov st; tbv ai)TOV toxov, to sxsp syopsv axb

63

tcu  As/aStoo poB'.«v (3 , ib kXv;g iov tou  afiou BaciXe!ou. yo)pct®tov tuv  Zxv)Xap(<<>v
airb tou  auvopcu tou  jjupaapiou tou KovtokoBv;  p.c Bitov ( 3 'j  xai ocuto tou Kavči
AvBpoa. ywpa?>tov to £KiXeYopsvov tv;? 'A^opaoiap  axb tb auvopov tv;?  ’Ap.uYSaXea?
xa: to u Apercivou tou  /wpa®iou pobicov Z’ }  mo  tou  p,cvayou 2y.opBapeto? tou
r,youpevou. ŠTepa /(opiata Ta £xiXeYopeva tv;?  ToBea?, Ta feep r/opev jopama
aizo  tou  KapuSav.v;, pobuov y  • st? tov  auTov tokov  [^(opaotovj, to oKep  okopov
a%o  povajtou tou  Kou(3ouxXvjoiou poStwv a' g". Srepa  jpopcžcpta axb KaXou tou
A eppara Ta bvTa £i? tov  KoxxoYupea poBttov P' 5 ". srepo  v ytopoc®tov s!? tov  auTov
toxov  xat auTov axo tou  Aepp.aTa požitov a' g",  si? tov  autov tokov  [ytopa<ptov],
to S Kep  eyop.£v Iv tv;  <E>uax[vjJ (?) axo -rij? MaYSou?, poStcov a' g", yo)pafiov
oou 2xcžpTou axo tou  Mavtip?ccpv; SsxctX'.Tpa y'-  ŽTspov /upaotov si? tov  auTov
t 6 xov, to  oxsp fjvopev dxo tv;?  Moopšou; SexaXiTpa y-  ^Tspov ^topatptov e!? tov
auTov tokov, to  oxsp Iyop,£v axo tou koko.  AvSpeou, poBiuv (3\ ^copož^tov tou
26Xa(3oo£pYV) to 5v ts  si? toc?  ToBea? to  xXv;oiov ywpa?>iou tou  'Ioa(3ept poBiovv

Y • yfa)pafiov to K 0 uX 0 up. 5 y.aT 0  to  sx'XeY®p£VOv tou  Actxxou poBttov j3'. /topatptcv,
to  5xep e/opev axo tou  Aarept, poBitov ‘f.  ytopa®ta Ttov Bapetov, Ta Sik  ep  s/opsv
axo tou  Ai(3av9v;vou, poBttov •<]’. erepov  jttopstftov to  avto9ev to  žxtXeYopevov Ttov
Tpaxe!popaTMv y.ai auTO axb tou  At(3av0y ( vou poBttov .  sip tov  aijTov tokov  /to¬
pazov tou  Kay.y.oxoor) poBitov [3'. [jvtopitptov] tou  MeotoxptoTat, to  oxep eyopsv
«to  NtxoXaou tou  Zuptovcu, poBitov (3'. /topaotov, to  Sxep žycpev im  p,ovayou
’Iaxt!>|3ou, poBitov Z'-  ywpa®tov tou  KapuBaxv; xat outo  axb tou  xaxa AvSpea [po-
Sttov] e',  si? tov ocutov tokov  ytopa®tov, to  oxep e/opev axo Mt/av;X tou  AXato-
?ožyou,  p,oS((i>v y'.  s^apxsXov £i? tvjv  TOKO0£®!av Toiv Tptgwv SexaXtTpa x'. ywpafta
tou  Hšpaxoi;, Ta Sxep eyop.ev axo tou  'Ioa^špr;, pobia)v y'-  st ? T ' sv  “utov tokov
X wpotfnov, to  OKep e/op-ev axb Mr/av)X tov  IIXacrTO®aYov, p.oS(<ov £§ap.KeXov
tou Boyj9y)vou, to  OKep £ycp.£v axb tou  Mavoip tfipi},  p.oSfou evou S;p.iou. eTcpov e;ap-
KeXov to  £KiX£Y^p£vov Trjo Bapeap, to  OKep Iyopev ex tou  KapuSax^, SexaXtTpa

Y • si? tov  auTOv tokov  ytopa?t ov, to  cKsp e/o p. e v axb tou  MaXaxv;vou, poStou
p.tcou. yo)pa®iov tou  KcxxaYupta ?  to  5x£p e^op.sv axo tou  MavT^c?apyj, p.obiwv (3 .
/Mpaotov to  £KtXeYop.svov tou Kapjžapt ei? AeKrjSsva? tov Spupbv pobuov
svou ^p.iou. yu)pa®tov tou KiJkou  ei? ty^v  IIoTaptav, to  CKsp eyop.£v a~'o tou
B cbapOr-j poBiwv erepov yo>pafiov  tou 2kv;X£0u  y.aTa Tij? PaBaovou? p.obiojv
3 • X<i>pocepta r/jc ayiag  0eot6xou, Ta axep £‘/flp.£V aKO tou Xpuoo^špT^i poSitov
&'• iTepov /(opaipiov tv;?  ’EpKoXrj? poB{wv y  xai auTO ax'o tou Xpuooj3epYv;. eospov
7.wpa9’.ev tv;? 'Ako0t;x^? to kXv;o(ov tou  Zupiovaoou xa't tou  BaotXixou »JJ-š/pt tou

64

(Jouvfou [j.oo!wv y.at outo feb tou Xpuoo(ispY'G. ~ ov  auTov ' TITO '' /upa^tov,
to. cxsp š^ojasv  svratptaaTabv KaXv)? tv)? MorpoGAaiva?, jj.obiou a . si? tov  auTov

TOTOV '/MpdtplCV TO fetXsyO(i,£VOV TV)? M«0r ( OtaC, TO OTSp Š’XO[A£V SVTa®l3OTTlX0V
feb 'luavvou tuv Boiavr ( T(3v, p.ob(wv [3'. st? tov otuTov tokov -/wpaftov, to ox£p
s^opsv (JfaXT(xbv tou Souvtožvoo (?) tou Mal(o 6 Xv), p.ob(ou ivou g ".  ^(i>pa<piov tv)?
A(i)y.avfoTpai; p,oSt'ou a' g", to exsp 1/op.sv feb Mavou tou XaXx.s(i>?, [acšiou
Ivou 5 ". /topotata tv): ’A( 3 u 0 ou tos btoOsvTa (sic) xapa tou afitOTOtTou £xtcry,oxou
y,at ab0svTOu y)p.uiv tou Zapata vtuptou Itootvvou auXo0so(|jt.aTa y.ai tou xspt$oX(ou
xat Ta p.oXo<JTaaca. /topototcv to  fesi?a> tou i 7 Tspt(boXwu, vcotGo)? dvbp/STat feb to
x£p$ 6 Xi vrat dp/stat feb tou Ka(5aXXoupaTou Xfexou v.ai avšp/STat p.b/pt tv)?
xopu®v)? tou opouc feotvto y.at vtaTip/STat pi/pt tou xavaX(su v)y ouv  to ^ 1t£ P t-
(3oX(ou, p.obftov t S' -  'tcrcavTat sv auTto bpu? pt^apta o'. sTspov /topa®lov to fetXs-
Yop.svov K.Xet®p.a, y.a 6 <j>: scrTtv ibtoKsptopiaTov tVtavTat §s iv otuTto dp.xiSsai P',
y.ai auTO p.obttov 1 5'. sTspov /topdctov to fesijto tou xXsi'tJ(AaTO? xat sxtXeYO|J.svov
naXatopoYYt a 5  xa0a>? avsp/eTat feb to [5aotXiy,bv /topazov xott feb tou Tpotaou
tou EuSsXvjvou y.ai Y u p'-'C £t  tou vroTajacu p.s/pt tou xspt(5oX(ou xat tou cuxa-
pivou, [j.oS ’-<jJV  ib'. /topotalov, to c-sp s/opisv feb tou Mouooujfevst otov Kaxo-
xaibocbtov, p.obttov y'-  /topotatov, to cxsp s/op.sv feb tou Avotvou Mi/_av)X st? tvjv
TOToOsoiav t tov TxoXwv -o v.otatoOsv tou crptou p.ožpTu po? Mr,va, jjuoStou a.  a|AxeXiov,
to fesp s/opsv feb tou auTou 'Avotvou to Y £ wpY“ v  ©scbtopo? 6  Kuxptavb? Eu®v;-
p.ob(ou a'. STspov dp.xiXtov rj Ssptgs? (?), to cxsp ošctoy.av 01 860 'Avotvabs?
•/.at 6 KoptaOou, p.cbtou a. grspov dp.xeXtov xXv)o(ov toutou, to oxsp sotoy.av o't
IIouXXct, p.ootou a.  ŽTSpov dp.xeXiov, to SsStov.sv 6  >j.ova/b? Kou[bouy.Xr,crioc 3  Ssy.a-
Xtxpa y  • sTspov a|j, 7 :£Xiov, to 0 £owy.£V [ 6 ] p.ova/_bc Apfeojira?, p,obtou ivou. lT£pov
dp.TiXtov, [to oxsp blbwxev] 'AvaoTaota tou Movaatpa to feb tou Maptvfeou,
|j.ožttov (5 . dp,xsXta Ta StoOsvTa xapd p.ovayou tou Ntv.dvopou tou Atj3aGr,vou pio-
bttflv ^. itepov a|xxeXtov AvaoTaota to ixiXsYbp.£vov tv)? Ad®vv)? xat auTO feb
tou [xovayou AsgaOvjvou. irspov ap.xiXtov t^ ?  Koptovou?, to o-sp bibo)y.£v Mtyav)X
o IlXaoTO®a [y] wv, [/.ob tou a . £T£pov ajj.TSAtcv to ov ts st? tczov Mspouvtabv], Tb
ox£p žyop.£v [feo] 'Itocžvvou tou Mapatvt(0TY) to loa xat I? tooTV]TO? ptobtuv '('■
STspov dp.xsXtov, to oTsp š-/o|j.£v feo p.ovayou tou MaYouXa, jj.obiou ptoou. eTEpov
dp.TsXtov £t? tov IIupYov, to ox£p syop,£v feb KaX9)? tou TouXouX£ovto?. ptoStou a.
ŽTspov yo)pd®tov st? tou? MaYOuXabs? to xXv)atov tv)? feoOv) - /.?;?, to oxsp s/op.sv
feb 'Itoavvou dva[YVO)GTOu] tou MspotvttoTV), |/.oSiou a'. eTEpov xupd ? tov to £toXsyo-
p.svov tou Bouvou to dtptsptoOsv xapd ©sobtopou tou MaYOuXa. sTspov /topoEtptov

ts  £x: Asycp£VQ 7  vij; BaXsa; y,a! aurc Kapa tou auTOu 0soBtopcu. ETspov ytopapIGV
tou XaXtxaxtcu to auvopov yupacpioj tou KaiJouXuTi) poottov y' 5 ", to ow0šv Trapa
BaoiXstou iiuy(xb'/ tou Aav.aottoTi;. sispa ywpa^ia Ta ExtXsYop£va Ta ZuptovstTa
xat axo to cuvopov tou Mav 8 oxtou tcj ytopaqptou, xat avspysTat axo tt ( v xaXatav
exxXtjotov ti;; 0sotoxou xai axb to auvopov tou Xpuaoj3špYi; tou /(opaotcu, Ta
Sit£p SeokoCe! TotauTY) ay!a povv; y.a: itspatvst tov puaxa y.at avepysTat to

■AaTa p a/tv psy.pt tv;; bVuptAAaoa; tou tcAvjciov tou Ma;ouXarou -/topa^tou y.at
aT£py£Tai axb Ta xaXata oiv.vJpaTa xat axšpysTat psypt tou puav.tou xXv;<jtov
apxsXtou tv;; TOia 6 TV); a-pfa? povij; -/.at xaTaj3atvst to puay.t y.at av£py.£iat to
xaTa paytv xvj; AtoxavtaTpa; xat xaTa|3a!vst psy.pt axo to ouvopov tiov cbpitov
Nsooavtov xai y.aTa(Wv£t 6 oy0o; y.ai avšp/STat st; tov aurbv tokov tou zpo-
Y e YP a Ppsvou, oca xat ota stotv, Ta StoOšvTa 'I'uytxbv Ztoij; tou Zuptovou cruv
tou XaXxšto;. £T£pov ytopaotov to axoxspa tou zoTapou, xa't y , - ) P'-£si zdrtoOsv tou
Mvjvtarpou ouv tou drppou, ocrov y.ai o!ov EOTt, xa! aurb axb tou tocoutou Zuptovou.
ETspov ytopa<ptov tou llcTapou to kav;<jiov tvj; BaATa; to ouveyyu;.tou y.topaoiou
tou MaYOuXa peSttov a' 5'', to sy.op.ov Sta (Jtuy.ty.bv axb tou MWfcuXa. ETspov
Xayt'Stov to azozspa tou zorap-ou st; tov auTbv tokov tov xXyjciov tou czv;Xatou,
otov xat otov £OTtv. ŽTopa jttopd^ta azozspa rij; drfta; 'Avaoraota; tou Kaptvou
ouv tou <XYpou p.sypt tou TpuxtoXt, Ta azsp E/opsv azb tou dzotyopšvcu Api-
[YY 0U J 81« KtovcravTtvou tou MopotvituTv), v)Y° ,JV t '° ssTaptov pspo;. , srspov
ytopd<jiiov st; tov auTov tokov azb to puaxt xa't zXvjotov tou BaotAstcu ytopa;!ou
xat tou MavBaxtou xat ououvopov tou ’Jtoavvaxtou tou Mspoivttorv; tou /'opaptou,
xat azšpysTat zdXtv azb tou opšaTo; psypt tou Tpc/.toAt, to cxsp oyop.£v (J/uytxbv
axb Ntxr ( Ta tou Mepotvttur/; tw pšp£t tw pbfvj £KtXaYyavovTt to . ywpastov
sv auTtp povr^ tv;' 'Aopou to X£Yopsvov tojv ’EXat(3v kXv)5wv yo)paot'ou tou
AaxaStuTrj ps/pt tou B£p'/jjSyj tou Bovapfou poottov t|S. £T£pov tou Auptvax^
pož kov ort. eteoov tvJ^ ’A Kavio "A Toou to aeY'P-svov to  HXaY! tuv tou KcuxaXXou
kXy)oi'cv tou Kaptvou, xat Y' J p I 'jS( aKOxaTO)0Ev ttJo IIXaxb{ xa: xaTa^atvE> psypt
sou Aapvou xat avspy£Tat p.sypt st; tt ( v aurijv a^im  povij v, poottov tv;. ETspov
"/.topa^tov tou  ’AypaYsto; to xeŽTto0EV tv;;  aYw; ’Ep.Kpa;ta; xXv;otov /topaotou
~ou MaTiJa^apt poSttov J3'. ETspov ytopaipiov t?,; aur^; povij; sv (rij] TOKO0sata
TkoXu . . . ywpaotov tou XotpoXaxxou to aKO tou 'AXs;t xa: NtxoXaou tou
BapaaxoKou, ooov y,ai cTbv EGTtv. eteoov y.topa;tov TO ^KSOto apxsXiou ti;; aur^-
povija xo axb tou NtxoX*ou xat FstapYtou tou Map^vjTlJsto; «ko tou apKsXtou tou
«utou povaatvjptou, -xa! Aarajbaivst psy.pt st; sov pur /3  xat st; tv ( v Awxxttorpav

5

za! avep*/c.jai axb tov opuv zal |jtsypt tou  IlaAatOfOiSpzij /at pi/pt /upaotou tou

BaotAstou to sxtAsYO|Jtsvov T °u 2™upoo, ooov '/.at otov šortv.

Etotv ot dv6po)xot xvjs; xpovota; t<ov  a^itov ’AvapYupwv. Mty_av]A

6 StAo^o? e/giv  xat3a? (J' d'po£va$. KajvaraviTvot; 'tspsuc 6 'A/ptSapv]; ouv -fu-

vatzo? e/mv  xatSa a'. y_iyoa vj pf/jTvjp aiiTou syouoa utov a' /at Gu-farepa a

tsAei  -f/.sAAfa S'. y;i 5 pa NtzoAdou tou  Aa£apa s/ouca utov a' /.at Gu-paTipa? g'.

yr ( pa rewpYtou tou Aai^apa žyouoa uFov a f  /at GuYaT£pa a’. TEooaps? abeA^ot

ot IIaxaAe^6xouAoi ouv Yuvat|t /at tezvoi;  auTtuv.

'0\).oio)q  zal ot Trj; xpovota? tou  aYtou rswpYtou. Nt/oAao? tspEU?

6 IIaxaoxav6xouAo<; s/cov utou? y' ' m -'-  0uY«TŠpa a', /at Mf/a/jA 6 KovTopuxdvv)s

ouv y uvatzb; Iywv xatSac GvjAuzai; Aai^apd? /at Ascov, 6 aSsAipoc auTou,

►

zal Tj  piTTjp auTuv tsAouoi  Y'AsAAta a' g”. yr,pa v; Ztorj rewpYtou tou  Koup.avou
£youca xatSa<; y’  OrjAuzd?. et epa /v) p a Air)p.v)Tptou tou  Kouptdvou šyouoa utou? p'
zal OuYaTepa a'. A7Uqto<; o Kouptavo? ouv Y’ j vaf/.6c. 0eoo6A*y,TOc 6 Koiiptavo?
ouv Yuv«tx.b; e/ouov)? xaTSa? y'. oTspot dSsAoot ai/rou S6o, teAouoi  vzsAAta y  -
'Op.otM? /.at ot tvji;  xpovota<; Trj? "ATpou. Tpst<; aosAcot ot IIaxaAs-
£6xouAot ot Suo ouv y uvat/bi; /at ouv toi? te/voi?  auTtov, 6 Se  sTspo? 6 /at
tspsus ’Axc(3t0(; '(tov usod xatBbi; evo?.  rs(!)pYtoi; tspsu? 6 SjJoppuvav ouv -juvaiči
(sic) /at tezvo!?.  M<i)dvvpc tEpEu? ouv Y uvaty *o<; cuv Tot; xatotv auTou. X^pa v|
vup.tp•<) auToiv ptsTot twv  xa!3u>v aliTrji;.

'OoauTtoi; /at ot tv;? [tv)?  xpovotai;] IlsavdSoi;. Apa/o? 6 2GAd$o<;
ouv Yuvat/b? r/«v xat5a? y’>  t '° sv  aposvizov. 'Icodvvv)?, o aSsA^b? auTou, ouv yu-
vat/o? £•/<))'/ xai3ai;(3', to Sv  dpoEvtzov. '/ppa r, vuptorj auTtov eyouoa xatSa? apoEva;

Ot,Au/ov  Sva. A šlo v 6  tspsui; 6  ’A‘,'a7.7.tavb' ouv Yuvaiz'o? syo)v xatSa<; aposvap
/at Ot)Au/oc  (S'. Mf/avjA, 6  dSsAcpo? auTou, ouv Y uv at/Oi;. yrjpa r, vuy.fr/ aurfiv
syouoa xatSa; aposva? g', OrjAu/d teAouvtsi; ■r/.s.kV.a  a'g" Y«P v [ a ?J P’- ^ w "
otvvv)? tEpsup 6  2ouxtT^r;? ouv Y uv at/o? e/iov  xatSa? aposva? (J'. MavouvjA 6  aSsA-
?o? auTou ouv Yuvatzos eywv xatoa; aposva; Mt^avjA tspsu? 6  aSsA^o? auTou
ouv Yuvat/o? E/tov zaToa; OvjAuzd? sva (sic), teAeT ev  dpupoTEpoi; ■f/.ek/J.a.  r,'.
(aet  auTtov /at t;  ETspa xpovota -r^<; At^avGou. r£<opYto<; b SGAa^o? ouv
Yuvat/o? e/o)v  utou? (3', Gi^Aua? a.  ’Iti)dvvr ( ? tEpsui; 6  SGAdjJo? ouv y uvat /05
£-/.tov xatoac Gr,Auac P'. KuvotovtTvo? 6  SGAa^o? ouv Yuvat/o?. Nt/oAao; tEpsu?
6  UspizEVTac ouv Y y vat/b? £ywv utou? y) o  stp ouv Y u vatzb? /at GuY/T£pa)v (bF
netov tspsu? /at aOsA^o? auTou ouv Yuvat/op. ’Ia)dvvv)? dvaYVWOTif)?, o aSsAipoo
auTou, ouv Yuvat/o;. y;r ( pa vj vuptg<) auTou Ixouoa xat3ac; Oi$Aua<; a'.

G7

'Opo(w? Kat oi tij? itpovota? ti)? Kpavia?. rpr^opto? kpeu? b
IlouXapsa? ouv Y' j va l .y,bc autou £^<ov utou? (b*. 0 EoS(i)po? kp£u? joi ulo? autou o'j v
Y uva ‘*' s S e'xwv xač8a? apasva? . . . Tekel  žit’ autoT? Y*eXX(a S'. ’I(oavvyjc, b
dosX<po? [autou], cbv Y uv *i*®S š/mv  xat8a? aposva? P', OrjXuxd? f'. NixoXao?, 6
i 3 eXfb? autou, ouv yuv“i*o? e/uv  xaTSa? aposva? p' • tsXel žic’ autoT? YxsXX(a
a 5”. r£<ipYio<; 6 ’A8vjXou ouv Y uv <«xb? syo)v  xaiiSa? aposva? p', (to]Xuxd? y\
Ažuv, 6 a8sX»o? autou, ©soSuipo?, o stspo? d8sXfb? autou, xat eycvrte  u!ou?
tsXouotv lic’ autoi? •p C£ XXta ( 5 ' 5".

'QoaiJtu)? xal ot dxoBpaoavt£? izb tij? autij? y&paq  xat StazEpacravts?,
oi Sta^i^Motv lyovxtc  outs te, 1 ) sioiv aito pspou? tou aYto)Tatou ap/ispld)?• kpeu?
6 Bapuzpati;? xal 'Icoavvr;? dvaYvwotr)?, o ulb? autou, peta '£Xevrj<; 0UYatpo? ouv
Yuvati[iv xat tsxvot?, axoxijpuxtot. 6 otSsX<pb<; autou, 0soStopo? b  ZXd[3o? ouv
Y’ j vat?i (sic) xat toiv tSčaiv xa(8wv tou Iltepou xac tou Asxatou. 6 xaxa? Nixijta;
xat ’Iwavvr;? 'AvBpsa? 6 Koipavo?. Nr/.ijta? b  'PouYxspa? xai 0sc8wpo?, aoxr)tvj<;
oXt)?  Tij? ouvTpapia?, dzoxvjpuxto?.

Apograplium asservatum in tahulario ecclesiae Sancti Marci civitatis Zacgnthi.

III. 6880—1371, 12 oetobris, ind. IX. Corcyrae.

Castelinus Romanopulus, archiepiscopus Corctprae, confirmat ezemptiones et posses-
siones monasterii Salvatoris dieti Asceterii in civitate Achridae.

,E!? to. Svopa tou icatpb? xa't tou ulou xac tou. £ŽY'- 0U  xvs6p<*TO?. jlaot-
Xs6oma? rj ExXapxpo)TaTC xupta pa? 'ltoavva /apen; 0eou ti;? ’IspouaaXv)p xai
tij? T^r ( t?rjXta? 0aooijXtoa, 8ouxiooa Tij? ’AxouXi'a? xai tou xp'.YYtixdtou rij?
Kapitoua? šzap/ja? xat r?? <l>ouXxaXt£pta? xai axopt ilsvtspattatou? xoptooa
axo Tij? (baooY)Xsi'a? autou Itn; tpicžxovta tsooape, xuptsuiovta; ei? tijv xbXcv xat
vfc(ov t<j5v Koptcpu>v 6 Suvatb? xai Syw?  pa? afžvtv;? xat xupto? 6 l^o^otato?

ExXapxpo')tato? autoxpatwp KovotavTtvouxoX£w?, zpifoV 11 ? 0 ? T0 “ Tapavtou xat
tij? ’Axata?, xupio? <l»tXtxxo? (5aotXsuo)vta? ti;? autoxpatwpia? xat 8uvrfpsw? _
xat aoovtsbiovta? str ; lirta KaotžXtvo? 'PopavoxouXo? axo tvjv KovoTavttvouxo)Xrjv,
sXe(o 6eou [xatj tou axootoXtxou 6povou apxisxioxoxo? xoXsti>? xat vtoou Kspxupa?
xa: jŽaor ( Xtxb? xpotooup^ouXo?. r ( XOo xpo? ijpa? o ttpictato? tEpop:vx/o? MeSooio?

5 ) Apogr. oCts ttvsc: videtur explicandum „nihil habentes .

08

e/ zoAso)? ’Ay_pYpo6)vo? dzop.t /ai p. s ouo dXXou? p.ovay_ou?, o ta vd £»)twouv
eXer;p.oauv7]v Sta to ao/vjTapto $Sy ou [v]  Sta to p,ovaoTr,ptov tou IlavTO/pdTopo?
Ztonjpo? XptoTou to szovcp.aijcp,£vcv 'Ao/UTapto), -/.a: £ VSev r; Tazv;voTr;? r,|Awv
/ai si;eTa?sv, x6i? e§ dpyijOsv vjTS ax'o zaXšo)0sv va v;to sXsu0spop.£vo to aurb
0aup.aToupY'o •/.at črptov /sAvj, Sta toutu 0šXa>p.ev et? tov piXi*VTa, oti to aure
ptovaaTijptov va stvat iXsu0spov st? suva tov azavT/ op.ou /at p.£ toc ilu/t/a,
oxou š/st, ap.zšXta, /ojpaota -/ai sXaizd Bšvšprj, zapzouoY)p.a /at azapxa, i;uXa
/at ipoa. 6p,otw? r)  vjptsTspa Tazrjvtorr,? aotspuvv) /at yapi?7) st? to avw0sv
p,ovatmjptov tou IlavTO/paTopo? /at Stor/jpo? ’Ir,ooo XptoTO0 tov p.6Xov, czcu stvat
ax'o /aTto axb to /optov twv As^iov *) zXrjciov tijv OTpaTa, 6xo0 uztrpvj et? tvjv
'Avta Ilapao/eur; op.ou, /at p.š to otaoopov aiAou /at ota /avsva)? Tpoxou šivat
£Y/tOptSVY) Y) aUTTj £//AVJOta TOU ZtOTVjpO? XptOTOU £t? /£pOV /aVSVa £p.XOO-?tj|J.iv?
outs zr;paop,svsi uzo Ttvo? p.r;oev uro Trj? 'pp.sTspa? Taxr,vor()TO? oike azb s/stvou?,
oxoy s’0sXav sijouataljouv st? tov 0povov t? ( ? trpiUTaTT,? p,r ( TpozbX£<i>? pta? rij?
vtoo0 K sp/upa?, djj.vj xXsov y^' j Yoprptspa vd šyeuv p.s tt,v aur/jv '/dptTa /at
sXeu0spta tt)v exzXv)oi'av tou Etorijpo? XptoTou ap-sT/Tpezro? oTŠpatov /at (jš^atov
/at avetpavioTov st? zaaa /spbv /a; st? tov aitSva tov azavTa. £Ypau0v) /at
sStoOr, to xapov £xttnppdYtcrp.a zpovop.tzbv azb rr,v vjp.STŠpa Tazr,voTijTa /at
šxioopaYt?bp.£vov p.š tt,v f,p.sTŠpa cepajta  /at dxoYpapr,v Stot -/d p tv rij? avtoOev
sxzXr,oia? tou ZcoTijpo? vjp/ov Ttjoou XptoTou /at tou dv«0sv tspcp.ovdyou Ms0oStou
/ai tov ptova/Sto, žzou EtOsXav r$pr ( ozovTa? st? tov soiva p.šXtovTa? azavTa; /at
to auTO p.ovaoTvjptov.

Kat Sta xXsov x-?oTt/bv s-pto 6 voTdpto? 2tp.[3acTO? ArjptijTpto? MaXd//rj?
xpooTacroo|/£vo? zapd tc0 avtuOsv Ttp.to>Txtou /at zavtsptoTaTcu p.r,TpozoXijTCu rij?
(d-pta? s//Xr ( ota? Kcptotov /at SXr ( ? r?? vtooou /at (3aootXstzb? zpoTOCupt|isuXo?
zupto? KacTsAtvo? ‘Pop.av6xouXo? b(pcol/a  to xapbv sXsu0spop.švo, zctcporficTr,
uxo Tvj? ep.ou ystpb? S? sv s/stvč?, oxou sy_w otd rij? (3aotXt/-?? s^ouota? to
oovj/tov, oti vd stp.s voTdpto? r?? xoXso? KoptotSv.

'Ivot/Tltuvo? 0' p.r,vt O Z T ti) (3 p t O) t|3', £TY) dxb XptCTOU '( SVljotJStO?
^aToa' £uSoz? ( VTa sv.

Zup-^atsTo? MaXa//b?  AY)p.r]Tpto?.

E chartis familiae Pozazo Zacyntlri.

') Lege NuptptJv.

159

IV. G969—1401, 13 mensis aprilis, ind. IX. Zacyntlii.

j bVanciscus D' Ariano, (‘.apitanc.UR insv/ac Zacynthi, con firm n t donationes facfas
cc.de.siae, Sandi Salvatoris Zac.ynthi a Johanna, eonjvgc. domini Kuc.ii Sic.uri.

Kata tov  [Avjva ao:piXAi'ov tv )  Tpslczai Ss/a ai>Tou, tv;?  ivS. 0',
zaOt£6 jasvo?  6 sirfsvscrraTO? za(3aXapto? [Atoup f I>paYY'.oxo? Aaptdvo), zamdvio?
vvfcou -/.at /toptou ZazivOou, [ASTa tS v tioutmv  suysvoiv apyovT«v, /up ’Iwdvvv;v
8s Tpdvt, vrspzoupaTop tv;?  zoupTv;?, /up NtzoXaov Aay/ova, /up ’Poup.xavw 81
2dvT-’AXws, šjA®avi?st [6] /up MavoAv;? Mor/oc arcb [j.spci; tv;;  dp/ovitcv;? /upa
Itoavvrjc tv;?  ou[A|3tou tou ttots  dpyovTO? /up Noiti^ou 2uYo6pou, aiT<Sv /at vuapa-
/Xyjt£6o)V  auTOt? X4 y<*>v oi3tw?- to  wd>? v;  ptOsToa apyovTtoa eStSst Sta Taot/bv
•pYOuv B;a tov  Tctipov tou  utou autv;? /up T^oudvvv; 2uyoupou st? tov  aY'.ov y.a:
rdvossTOv vabv tou  Sonvjpo?, tou  zuptou ^jaSv  ’Ir;cou Xptorou tv;:  Ivcta/oiiv;? vvjaou
/at ywptou Za/uvOou Ta /upajta Ta X$Yop.sva to>v  Aao-uv, zaOou suspYST€0v)(jav
auTa sapa tou  aot3tp.ou auOsvti? f/ou, auOsvro? KapoAou,-fjiAspa /at aYpta, ooa
stotv /aTa Tr ( v 8^Xoot v tou  optoptou, feou eyst st? aurd /at auTb /at a-ito tou
vuv /at st? tou?  at<Tiva? Ta airta /upajta 5Xa jASTa ntdoot? vojav;?  /at oujaifbpcu
auTwv st? aYta s-irtazovri;, «? stpvjTat, jJ.rj vwtpd Ttvo? tov  dvdvTov svoyXou|ASv/
•t) s[A-oot£o[Asva ja^ts  drb siaou, |av,ts  vrapd tov  vj|ASTŠpwv /Xr ( pov6jj.o)v •/) ouy/Xv)-
povop.tov 7 tots  zatpou goto tou  vuv /at sjArpoaOsv, /at o tcutm  (3ouXt0vj /oivjoai,
va (at; 3s 0 X 0 : etoa/ousTO), aXd y £v -T<<»  /axspy w  . . . va Ivi doopiojAbv /a; zart)pa-
Usvo? a-rs tv;?  drj-tOTATv;? šrtozovri;?, /at rdX:v v^vstoj  ejApavt^oiAsv/; r,  rapouoa
Ypaor, oTspsd /at avrapaodAsuTv; st? tov  atoiva /at outo)?  aoavb? /at ov 5pto[AO?
tou  aotStp.ou auOevTO? p.ou, auOsvTO? tou  KapouXou Grapa/ . . . /at -rcapaTiOij v;
v.GTrtot tou  auTou optcjAOu, vd ysvvj  /at 'c,  vrapouoa YP®f®i i '- c -  WS Pacootv /at aotpd-
Astav Tvj? orpiOTaTv;? sirto/orv;;, zai vd (3ouXoO-^ /at r,  ^apouoa YP a ?^i 7! P* TSV '
«~b ttjv  dpyovTv;oav tvjv  dvap-oOslaav s-^sv tov  dvtuOsv dpywvTa /at ov.tu? t
a’vwOsv 6 /aKSTOtvto? jas ttjv (3ouXy;v tou . . . tv;?  v:apa/Xo? ap/tov.toa?, /a.
out(i)?  sitapa/XvjTsucsv to (AŠpo? sptou tou  NtzoXaou A Ay/S va, vd Yt'*? w
irapouoav TP®?^) *«' spv« 1 ]'® ®^t v xal T ® a:jT ' 5  TP®^^* T0J  ®P t< 'P- s ' J -

f KctpouAo?, u/b t*^? 6sou ydpiTO? au0svTr ( ? tuoAsm? Ap.r,?,
®ou/ai? Aeuya3o?, /ovto?  KsfaXu>vta?, IlaAaTtvo? /at .uiv --/;?.

rpdptop.sv /at 3pt£u)(ASV sožv tov sbye;iawn Mep^oar^oi  rt;? au6sv-
ts! ®? [aou  PtT^TipsvTvjv /at (btzaptov tou  ‘^STepou vv;jou  Za/iv8ou, At^tov outv;?,
x6ptov Nt/oXaov <I>poŽYY®v auv tou  spo/oupcŽTopo? /at (AaoTpou (Aaoapfou .??

70

'xoupTY;; pa; xat twv Xoixaiv 0 f<ptxtaXtwv pa; tu>v vuv sawpžv<i>v '/.a; -wv
psXX6vTU>v supsOijvat ax'o tou vuv xat sptpooev, octo r,  a uOsvTSta pou ebspjs-
tvjcsv st; tov uirspav^Tisp-svov pou ap/tma xat Xv5£tov auTvj;, xuptov Nout£w
2rjvo6pw, ai)0£VTtxa ^(upa^ta vftouV to /wpcw>t twv Aaritov, ,axs tov xopov tou
Havapovo s«; si; tyjv axb sS^amv tou gtsvou, xa0oawv svat SixatoXoYV!psva
ab0svTtxa ijpspov xai ayptov nat Ta tou optopou, StoTt YP^? 0UV  * at  ŽTspa
^topotata avT! ypdf<x  pou to sxiXuxov st? xspatostv na: aa<pGcXsiav. xat ourw;
iypdmr t  r t  xapouca Yp«?v) xat xbxta tou optopou l'pxpoa0sv twv dviuOsv
dp^6vTwv xai sxXr;pd)©r; xat š(3ouXm0y; xpoTov xapa T?j; avtoOsv ap/ovTtav;;
xat ixsi xapa twv ap/ovTwv sv pvjvJ ‘/.at ivStxTtwvt xpo avtoOsv Itou;
(3s(3at(i)GSw; 8vsxa.

Orig. chart. cum sigillis. Asservatur in tabul. episcopatus latini Zacgnthi.

V. 6978—1469, 30. septembris, ind. III. in Sancta Maura.

Leonardus III. Tocco, Oomes Palatinus, domimus Leucadis, Zacgnthi et Cepha-
loniae, donat ecclesiae Zacgnthi possessionem dietam Calogerata cum omnibus

juribus et bonis.

Asovapšo;,. /ctptTi Osou auOsvTtr;; 8 soxoTctTOU SouxiTOU Aeu-
/otSov, xovto; K.s^>aXovt'a;, IIaXaTtvou y.ai twv žijij;. 8i3c tou xapovTo;
suspYSTtxou xai <ptXobopsTtxou optapou pa; rj auOsvosia pou or;Xoxoioupsv Tot;
xaat, m  g cti St’ ay axr,v y.at xapaxXv)atv tou 0so®iXsoTctTou sxtaxoxou KstpaXovta;
xatZay„6v0ou', xaod x 6 ptov dyaxY)Tou pou xaTpo;, tou ptosp Nt;ouxvvyj ’Avtwv.ov,
vj auOsvTta pou sStoaapsv xal btbopsv y.at sStopi^aapsv st; ty)v sxtaxoxl)v rij;
Zax6v0ou oXa Ta KaXoYspctTa, y~r l tj.aza xat upcbppara, va šivat xat Stapsvtoc:
xavxti>; axb tou vuv xal st; to sijvj; pspxpov xai apptooi; tv;; aijTv;; sxxXv;cta;,
* 0 Tot šivat ixxXv;ats;, ooxv5xta, apxsXta, xsp$ 6 Xta, SevSpa, /wpapta, toxoi xai
pavSpty.a ipiia xat stoi STSpa šivat xtvv;Ta xat ctadvvjTa, va Ta žysi xotVTa y.at
va Ta 3sax6i^st /at š^ouatai^st rf) auTvj d-pojTaTr, sxtaxoxp tv;;  Zax6v0ou y.ai 6
dvTstpvjpžvo; OsotptXsaTaTo; sxtcxoxo;, b  ptasp T^oudvvv;;, y.at 8 Xoi ot lx(axoxot,
oxou y,0sXaatv sitrrs st; tvjv stpv]psvr ( v žxtaxox‘);v psoa t^; dxojiiu))asdj; tou p.e
Ta S!xata xat auptpspcžtat; xai ps ty;v vopv;v xai auv^0etotv tou; p^ 8 Xs; tž;
eu£pY£ais; xat ■/'ipne.c,  6 xou 'i/v,  si; Ta ŽTSpot tyj;  xpotYP'«Ta xai dvTStpvipsvvj;
sxtay.ox - ;;, st; oxoia xavoa va etvat xat va 8tap4vo)ai avsvo/Xy;To;, dvsp.xo-
OtaTo;, aotaatoTo; xat xapa xavTo; av0pu>xcu aaxav3aXtaT0;, st; to p*; skovat

71

ewpstv Staoioiv Tiva axo xav£tv pšyav šouXov jaou,  suš’ axo Tiva sTepov to xa06Xou
•!) ti otovouv, '/.at o!5tw? štopflft te as ^ auGsvTta pou tov supiaxopsvov xaxsTotviov
Zax6v0ou, tov pwšp ^pa-ffeTOov Aapiavo, xai tov xpexoupaTcpov pou, 'Iioavvr,
Ss Tpavt, va xapsT£ va xapaš<i0ioat si? tov auTov xaispa pa? tov šxi'axoxov
xa'i st? to pipo? tou Šla ttjv šxtaxoxvjv tou 8Xa Ta avTSipv;pšva xTvjpaTa, oOsv
suptaxovTai xivv;Ta xat axtvvjTa, xoisopžva, ^aptapsva, svojvsipaapsva, xapaxXaxo-
peva xai vjTot ŽTspa stxoi. . . u>? siGc^sTat. xai sast? xai xgžvts? ot 0f9txiaXXeoi
pa? p£YaXoi xai pixpo'i ot xp'o? to xapiov xai ot pšXovTS? outw? va tvjpstTS xai
va 0 T£pYVjT£ [auTa] x<£vtots orepea xai dtxapaaotXsuTa jeiopt? Ttvo? ava(3oXvj?
xal Xs£i}es<o?. xat Sia to jžsjšaiOTspov uxsYpafst x<xto0sv iSto/sipto? tv;? auGsv-
T£ia? . . . pY)TpoxoXi? tv;? vvjasfa?, xai sštoGt si? ty]v sipijpsvvjv ixtaxox7;v tv;?
Zaxuv0ou xai si? tov Oso^iAsaraTOv £Xiaxoxov, tov ptasp Nt^oucžvvv; ['Avti&viov.
ev tw] xcžarp<p pa? 'A.yla$  Maupa? asxTsp|3pJou X', ivš. y’ y aui;0'.

Leonardus despotus.

Dominus despotus mandavit miki
Aloysio Romano messaso et vidi.

Orig. chart. in tabulario episcopatus latini Zacgnthi.

VI. 6979—1471, 15. maii, ind. IV.

Despota Artae Leonardus III. Tocco iubet tradi episcopo Zacijnthi Johanni Antonio

locum quendam.

AsaxŠTV)? tv;? "ApTv;? xai twv ež;v;?.

0!xeis xaTa xaVTa xai r^arscpAie  tv;? auGsvTta? pou [X(£ie] J ) xou(kpvaTiop
xat av t(tux^  pou ’Iax(v0ou, NT^oavsX še Bv;vT£piXia. xaTa tu v £§£xaG apaEiov
Teov Y 2 povTtov, šxou šy tvsTOV < p£ opxov, xaTa xai? pou ššsii;sv p.iav YP a! P v iv tou
r£wpYtou naXaioXoYOU o xaTa x6piov 0so^tXsaTaTO?, ayaxv;Tc? pou xaTvjp, au0£VTV)?
£x(axoxo?, 6 ptašp T^ouav AvtiGvio?, Sta toxov, cxou st^aatv šiaaTaipv X£Yopsvov
axo ty)v IIvjyv)V va uxoŽYfl tou? ”Apou? xai si? to 2svoq>aT<o '/upajta xai va
uxaYf) to Maupijšouvov xat va š'X0v; st? tv;v B(yXiav tou aYi'ou iuavvou tou (Šcu-
vou x*i £i? tv;v [IaXaia(ŠtYXav xai £i? Tat? WiXat? va axoupPiov; et? tvjv fIiYvjv.
žpt^topEv xaTa tov 5pxov xai £^£xa0apoiv tuv Y £ p3VTiov, šxou sosi?ev šia tov
auTov tšxov, 8ti vjvai tou KaXoY£p«TOU, xap£T£ va xapaoio0vj £i? tov auTov

‘) Versio italica habet: fidele.

72

auOsvnjv, tov sx?<jxcxov xai si? to p.spo? tou xapsu0vj? xai oXXw? p.r, Y[tvj)],
•/.at o optop.6? ptou 2? p.evv; 'si? tvjv auOsvTtav tou. p.at<o ts' iv o. S, ,auoa.

Leonardus dispotus.

Domini dispotus mandavit miki
*Aloysio Romano messaso et vidi.

Gruj. chart. in labulario episcopatus ledini Zacynthi.

VII. 6983—1475, 8. augusti, ind. VIII. in Sancta Maura.

Leonardus III. Tocco, despota Artač, seribit capitaneo Zacijnthi, Francisco D’ Ariano,
ut examinet, ipiae possessiones et bona sint ecolesiae Zacijnthi tradatijuc eas cpiscopo.

A[sovap5o?], Ssotcotv)? "Apr*;? -/.at žfjvj?.

. . . o!y.sis tvj? au0svTt'a? p.ou, xaxsTavs p.ou ’Iax6v0ou, p.tošp 4>paYY l!J X £
Aaptavo xai cuv tou xpsxoupaTopou p.ou 'Itoavvou 'Sš Tpavt. 6 xaTa x6ptov a^a-
xv)t'o? xaTv;p tv;? au0svTta? p.ou, 0so^tXšcTaTO? sxtaxoxo?, 6 puasp Ntipouav ’Avti*>-
vto? |/.ou šxXv;pc<popv;sev, x&? tou xaTaxpaTti)ctv aiiTb0sv xapaxXaxopiva axb Ta
v^paTa xai xpa.Yp.aTa tv;? šxtoxoxv;? tou. St’ airtb Spi^opsv, va iSvjts tov x6vttxa
ti |5pa(3iov tv;? autv)? sxiaxoxvj? east? xai o oixsto? p,ou M t/_aXv;? b  IlavTOpOTV)?
ti SOsv Stipete va axap0evtXo)ot tv;? sxtoxoxv;? axo tou xotixo? xai @pa(3io tvj?
rp.ct.vj.  xai rpipjavj  iStxa tv;? xai šivat xapaxXaxopiva va p.sTa ... a, Ta
tpaSiSsTs oXa si? tov ^aTopov tou auToij tou šxtoxoxou, Ta oaa tou axap0svi-
)at StxatoXoYv;p.eva axo tov xovrtxa tv;? auTv;? exxXv;a{a?, xai aXšw? piv; fevv),
ti [o] optapo? a? p. sv st sit? to pepo? tou ayaxv)TOu ptou xaTpo?, tou . 0so-

XsoraTou šxtoxoxou. s^papv; s? tv; A^ia Ma6pa aufoiaTOu . . . vj' ivS.
uos - Leonardus dispotus.

Lominus dispotus mandavit miki
Aloi/sio Romano messasio et vidi.

Oritj. chart. in tabulario episcopatus latini Z<xcynthi.

VIII. 6983—1475, 30. augusti, ind. VIII. in Sancta Maura.

eonardus IH. Tocco, despota Artač., seribit de eadem re ad supradictum
vapitaneum Zacijnthi.

t Asoxotv;? 'ApTv;? xat TtSv s!;v)?.

t 0!xsts tv;?  au0svTta? pou, xaxtTavt.s p.ou ’Iaxiv0ou, ptasp <I>paYYtoxs
apiavo ovv tov  izpsy.ovp<XTopov  [xou 'loiavvou Bs Tpavt. dtTuo tyjv tcsvoc, bitov occ$

73

si/apsv ipfctj pe xpoytvGpsvGV opiopbv p,«?, Sta va xSpexe va j3aX0rj st; xasa
xvOpti>XGv, cxgu čxpaxouxav y_o>pa<pta xgj xaxa vjjptov aYaxr;xo3 xaxpo;, SssptAe-
5 xaxoi> sxtcxGxou, toD ptosp Ti^ooav 'AvTtovtou, si; xs; axaxte;, va pi;Sev P/isbe
xap.axsusat xXeov xtva; si; ausa /upi; optapov xai 0sXv)pa xij; au0svxia; ai>xou.
Topa xaXtv pa; šxXY)p 096 petjev vj apytspo(j 6 vr; xou, xt3; ta auxa -/oipapta xa
šxapaxso<jwai ot av0pa)xot, oxgu xa sxpaxGUffav ywpt; 0sXtpa rij; au0svx!a; xo»,
Sta au aa; opi£u>psv, Sv ■<]  xeva xa ipXopsva sxaxwv, 6 xou žxpoop(sapev pb
fpa-fi^ov optapov pa;, Sta va xapsxe va xou; (5SA0 . . xou; e(3aX . . . xai exstvot
sxapaot . . xa /topaota, Sv xr;v xbvav xou; s(žaXix£ xaxa xov optopbv pa;, xapsxs.
va SsotxG>0r (  axb xaua av0pwxov, oxou ifiveTov  xapipsvo;, xat xa ‘/upajta va xa
xapaSu>aex£, u; Sv £opiaxovxat xapaxspsva 5Xa xaxa xrj; topa; si; xb pepo; xou
aii0svxo5 xou sxtaxoxou, xat aXstv; pr, ^evv), xat [ 6 ] optopo; pa; S; pevst si;
xo pšpo; xij; au0svxsta; xou. sypatpri sv xrj 'Ayia Maipa auyo 6 crxou X',

tv S. Ti'  auoe’. , , ,. ,

1  ' Leonardus dispotus-.

Dominus dispotus mandavit mihi
Aloi/sio Homana massaso el vidi.

Orig. cliart. in tabulario episcopatus latini Zacyntlii.

IX. 6986—1478, 22. ianuarii, ind. XI.

Ambrosiiis Minaulis, vicarius insulae Zacgnthi, tradit episcopo Zacynthi posses-
sionem dietam Calogerala.

’Ax'o x'jpiou t^ptov ’Iy;gou  Xptoxou žxrj ^uovj tvS. ta tavouapiou x(5. syw
Aapxpou;o; MtvatiXv);, paaxpopaasapo; vijaou Zaxtv0ou, sptapbv sSe^apijv xoj
xavutj/tXwxaxou au0svxoxotiXou rjptov, Sov KapXou Ss Tsxou axo xvjv Kspa/.tovtav,
u; tva Stbato xat xapaS(iow xov xgxov  ' xai X<vpa<fta xa Xsyopsva KaXoyspaxa
Ttpb; xgv  0£oiiXšcxaxov sxtaxoxov KcpaXwv!a; xat Zax(v0ou, xuptov Itoavvrjv
’Avxwvtov, xa0tb; xa aypa<?ce  xai 6pxopwxtxa xa>v yep6vxo)v xou xbxou 8taXap{5a-
vouat, xa't xa0w; vops6sxat psy.pt xv)v mjpspov, xa't tSr) eyw Ss^Spevo; xbv bptapbv
Mpa apxovxe; xij; ywpa; Zaxtv0ou, xbv xuptov NoixCov Stvovpov xat KuptXXov
tov  BactXtxLyv xat xbv ypappaxtxbv tffi  xo6pxr);, Stpwv xbv ro6pyoupav, xat axo
to  p.špo; xou au0evxb; xo3 extGxoxou vjX0sv x6pto; A0avaats; 6  —Xcjb.vT); xai
xi Pto; T^iXto; AtyaSjxa;, xai •faepov I-fvpapa xbv opxwv xwv Y spbvxa>v . . .

Finis deest.

Orig. chart. in tabulario episcopatus latini Zacynthi.

74

X. 7140 -1632, mense februario, ind. XV.

Patriarcha Ctjrillus confirmat erectkmem episcopatus Zactjnlhi et Cephcdoniae in
archiepiscopatum et condemnat usurpcitionem protopapae.

f K6ptXXo?, sX0sou  dpxtsxionoxo? KuvoTavTivouxcXsu?,
Nsa? 'Ptb{xyjc, nai oinoupsvtno? xaTptapxTi? f.

f ’EvrtpoTaTOt nXr)ptnoi nat suXa(3soTaroi Ispsii? nat Xotxot suXoYijpsvot
Xpt®Ttavoi irj? xspt^avou? na': 0soauaxou sxapxi®S tuv  vvjauv ZanuvOou nat Ks-
tpaXX 7 )via?, Tsnva sv nuptu aYaxr]Td ti]? iqpuv psTpt 0 Ti)T 0 ?. /.dpi? stv) -fah  nai
stp^vr) nat sXso? xapa 0sou xavTonpaTopo?. Tjpsi? psv OsXovts?  Ttpvjaat tyjv
sxapxiav to 6 ttjv,  sxtanoxv]v oOuav to  xpoTspov, si? dpxiextanoxv)v xpos(3t{3doap,sv,
ootofi^vavTS? Sta Ypdp.paxo? xarptap/tnou nai suvoStnou, ovop.d£sc0at autljv dp‘/t-
sxtanoxv]v ax'o tou vuv  nat st? to k^qq,  nat tov sv  ai)Tfl /prjptaTtoovTa, ispuTaTsv
NtniSijpov, tov  iv xvsupaTt d"yaxir)Tbv aSsX<p'ov tt)? y;;juSv  pju£Tp iotvjtoc,

ndXsia0ai nat XsYSo0at apxtexianoxov ZanuvOou nat Ks<paXX 7 ]vta?, pvjSsvl aXXu
uxonsipsvov, si p$j tyj  naO’ rjadc tou  XptaTOu psYaXv) šnnXv)aia nat tu  naTa
natpou? oinoupsvtnu xaTptdpxv), ou nat tou  ovipaTO? 09 stXovTa pvvjpovsistv, u?
navovmov ts  nai Sinatov, $)VTtva xpo(3i[5a<;tv tou  Opovou auTOu axo 8 s!;apsvv) nai r (
YaXvjvoTaiY) nai xptCTtavtna)totTY! dpyv) tuv 'Evetuv  sjSsjžatuiaaTO nai InuptbaaTO,
■ijv nai rjpet? psvstv (3ouXops0a Sta xavTO? apSTdxTUT 0 V nai aStdastoTOv. £xstSv)
Si, (5)? sp.d 6 op.sv nai £xt<jTu0r)p,sv vuv, 6  sv ZanivOu suptcrnopsvo? xpuTOxaxd?
xapa xdi;iv snnXTjotaoTtnr;v Ta tu  ap^tspsl dvdjnovTa xpayp.aTa psTspxop£VO? svav-
Tto? ipaivsTat tu  IsponaTU upuv dpx'.£xi(jnoxu auv dXXot? Ttoiv tuv  df/ 6 vxuv, nai
iStoxotstTat xa tou  ap^ispEU? xpovipta, StaCsu^vuuv dvopoYuva na! šxtSo'u? ota-
l $Y< a , xapsyuv aSstav xpb? suX 6 y*)civ  auvotnsaiuv nai sn®tl)vr ( otv objopiapou, npivuv
Ta? TUyouaa? snnXr]<TiacTinoi? npiast?, ap^uv nat atpopt^uv ispupivou? nai Xatnouc,
crfvouv, OTt TauTa xavxa. ux’ ouSsvo? dXXou StotnouvTat nai nuJSspvuVTat 75  xapd
tou  naTa tov toxov  ap/tspsu? naTa t r ( v £nnXv;aiaaTinY)V xapaoociv tou ttjv  stjouctav
tou X 6 etv nai Ssapstv š/ovto?, u? sv xdaat? Tat? dxavTa-/_ou ixap/ta.t?, oxsp aToxov
nai xapdX®Yov naTa tou?  dxooroXtno'u? . vip.su? nai xaiptnou? navova?, nai auj-
ysst tou?  xXst<rcou? to’?  xapaXoYOt? ai)Tou sx!xsip^p.aat nai oy.dvoaXa xpo^svst w>>
Yvr ( oiu nai naOoXtnu upuv dpyispst si? to šp,x«jTSU0sv auTu XoYtnbv tou  Xptaiou
xo!pvtov, Ta uxsp ty)v  a^tav nai Sivaptv auTou /aptopaTa t^?  apxtspuouvy)?,
tspsu? uv, p.£T£pxsaOai ^ouX 6 psvo?, outivo? ttjv  aToxiav nai xpoxsxstav <TuoTstXat
|3ouXep.svo! nat upa? xX’ppopop'poat v /jv xpo^i(3aotv tou  0povou ai)Tou naXu? y £ Y 0-

75

vsvac, YP«?0(*£v Sta tov  xapavTO?, Y vt »>PY) auvoStnvj ifiv xapsups0svTtov 'tsptoTatTtov
apxtspstov nat uxspTi'pwv, Tffiv sv tŽYt'w xvs6pa-t aYaxv)Ttov dSsX?wv nat ouXXst-
xoupY<3v vjpwv, tva tov  xposnSo0£VTo? ouvoStnou yP«PP«to?  xspt tv;?  xpo(3t(3dasw?
TOV Gpovou aiirou nsnupovpšvou psvovso? nat fkjktou nat apsTaTpsxTou st? tov
e^? axavxa atavva r, psv ssap/ia auTv; tv;?  ZanuvGou nat Ke<paXXv;via?, w? axo
£Xtonoxv;? TipvjOstcra siv; nat XsYv)Tat dpxtsxtanoxv; naxa tvjv  axo<paotv tou  ^psT^pou
ouvoStnou YP<fypaTO? nat naša tv;v  Stcftaljiv nat ge^aitootv tv;?  Y«Xv;voTciTvj? i:yr,c
twv 'Evstmv,  pvjševi aXXw uxonstpsvv), si pv; tuv  naša natpou? xaTptdpxy), to?
SsS^XwTat, nat 6 TauTv;? tžpjrtepe6?, Upt&Taro? n6pto? Ntn6Sv;po?, 6 sv ^(u>
xvs6paxt avaxv;TC? -vjptov a0eX<pb? nat ox>XXsiT0upY6?, naXvjTai nat XŠYV)Tat dp/t-
sxtonoxo? ZanuvGou nat Ks®aXXv]vta?, xap’ oužsvo? d'XXou šxtansxTopsvo? xapa
t^?  naO’ vjpa? tou Gsou  psY<xXv;? snnXv;ota? sv xotar/ xpe(a nat avaYnv] snnXv;-
ataoTinv;, pvvjpovsutov sv tv;  Osi a anoXou0ta tov  xaTptapxtnou ovopaTO?, ouvirptov
nat napxoupsvo? Ta snnXv;maoTtnd ausou. sicroSvjpaTa tmv  auvotnscttov, twv  Sta-
Cuy£wv  nat tmv Xoixu>v ouvv^Gmv tov tcxou,  npivtov nat Oswpwv xaoav spxixTouaav
snnXr l ctaoTtnv;v ux60sctv vopipto? nat navovtnS? nat si? tov tou  Stnacou toxov
axona0toT$v nat xavxa Ta snnXv;oiaaTind snTsXuv, Ta ap/tspaTtna Sv)XaS$; avsu
tv;? tou  tspou auvGpovou £Yna0iSp6asw? nat sit? /stpoTovta? xaaa? nat upyw
nat dpopiipov tou?  dxst0cuVTa? tu/ov  tsptopšvou? nat Xatno6?. o Sš xptoToxaxa?,
o vuv nat 6 saopsvo?, t? (  tou  xpa)ToxaxaStntou • švepfda  apnoupsvo? xauav;Ta: v
vtaovj? auOaBsta?, pvjSsptav š?ouotav š/pov, xapovTO? nat axovTO? tou  naxa t 6 xov
ap/tspštd? StnattipaTa Xapf3dvstv 5) Starta StSovat ^ aSstav twv  auvotnscttov
xapsxstv ^ šn®(J>vv)oiv aipoptopou v; nptvstv Ta? snnXv)ataaTtnd? nptcet? apYstv
nat apoptCstv Ttva aXXo Tt xpaTT£tv s^ouata? [nat] sxtcrnstjtsw? Ssopsvov, ouS’
aXXw? xotv)ov; nat svavTto? oatvopsvo? t^  ouvoStn^ Ta6 tyj  axofao£t nat tt^ t^?
apy;0? twv 'Evstojv sxtTsu^st nat ap^^Tat xaXtv Ttov xpoTbpwv, (3ouX6psvo? [Sb]
ftap’ snnXr / ataaTtnv;v Ta^tv Ta tw ap^tsp^ dv^novTa psTsp^soOat nat nasappovstv
tiov  snnXv)crtaaTtn6)v vopwv ts  nat navcvajv, ai)To? ts  nat ot auvatvouvTS? auTtli
tspwp,£vot nat Xatnoi. atptoptopsvot soTtooav xapa Osou xavTonpaxopo? nat nupiou
'^iptov 'Ivjoou XptaTou nat naTvjpapsvot nat douYX tl, P lr )TOt nat, aXuTOt psxa OavaTov
sv tm  vuv aiojvt nat sv tw  p šXXovti  nat Tat? apa£? tuv  dYt'(ov tivj'  Oso^iptuv
TaTsptov t<5v  šv Ntnata nat twv Xoixmv  dyttov ouvoStov uxsu0uvot. ooa? Ss axo
tou  vuv snnXv;ortaoTind? uxoOsast? ToXpvjoa? €xi/ctp'i)0£Tat šnTsXsoat sn tiov  xpoppv;-
0svTwv ;  dnupot nat dvto/_opO! eoTtooav, nat to? pv; Y £ Y 0VIJ ^ a!  XoYtWoOwaav, nat ot
svctTaYpaTo? tou  xpwToxaxa tepst? snnXvjotaaTtn6v Tt uxoupYv)P« sntsXsoat

76

QeX/,G07E£<; ifi  dpvsta •/.«! tm  drec Ojou  dX'JT<;> GtG0p;Gp.<p 'jr.6liy.zt  sVruioav
ydp touto i'(paor t  y.al to  Trapov guvoBskov STtižspztUT^ptGV ^pdp.p.a '/.a! i-zziflr,
■rij dp-/tetaGX 07 rij Zav.uvOou y.ai K£<paXXv)vi'a? s!c oifA<i>otv v.A  Btvjvsv.^ tr,v a<j«stXeiay
iv sTst GMTVjpiM ^AJB', Iv  p.v;vt f£(5pouap(w iv§. te' f.

f'O 'Hpay.Xei'ac Nčo^uto;!.
f 'O Ssppfiv Aavt7jX f.
f 'O 2?)Xu(3pia? Aaupivtios f.
f 'O Favou vtai X<Lpa(; ’Io>avv(-

7.10? f.

f 'O 'E^aaofivci; ’l<i)aodo f.
f‘O AtSu|AOTOt/.ou AaupevTioc f.
f'O Ku£i'xou IlapOevto? f.
j-'O 'Eirt^aveto? Kaioapeia; f.
f 'O BiE^6r;c Aap,aGy.v)voc f.

f 'O 'PatBeoroO 0£o®dvr;c f.
f 'O ripoiy.ovvr ( Gou Aavt^X f.
f 'O Bapvvjc n«pOivto; f.

f'0

:6Xswc Ka^p-vjc  f.

f 'O Topvčjžou May.ap!G? f.
f'O X aAvtvjSovoc Nsv.Tdptoc f.
f 'O ’ABptavauTrcX£ios napOivio;f.
f'O Naurrdv.Tou y.a't "ApTV)? Ta-
(3ptY]A f.

f 'O Neo^atoapsiai: Mattapto? j*.

Extat in tabulario Cc.plialoniae.. Libro de’ Consit/li fol. 20. Edidit C. Sathas,
NeosXXv;viy.Y; 4>iXoXofta, Athenis, 1868. p. 282.

III.

Acta civitatis et ecclesiae Ioanninorum.

I. 6827—1319, mense februario, ind. II.

Imperator Andronicus II. Palaeologus confirmat iura, prmilegia, exemptiones e.t pos-
sessiones ecclesiae et civitatis Ioanninorum.

f ’Ev (xsv toT?  tepci? nat 8eloi<; Xoyioig utov sOpta-y.op>.sv rr,q  xaTpinv;?
eutaTaoia? nat cuvoinujcreti)? cpaxeTE6aavTa nat nanbv nandi? axoXuTOV Teto; nat
pa6X(<>? (btdioavTa / pivov obn oXlyov,  otj/e S?; nat p.oXi? yevo  p.evov eauTOij nat
Yvtip.r]v p.£Taj3aXovTa atippova, xpooSpap.etv SXv; popa tv)  xaTptnvj ptXav0pwxt'a
nat puatnrj xp'o? otatou?  ETOiptcT^Tt nat xpoaopapivia, |j.y) tmv  /pvjardiv eXxtSti>v
drcorcecetv, pojš’ wv eSonvjaev, aXX’ 6 xaT»)p -pap outm — fj  ti' ye  SpeXXe,- xar);p
wv, x^<; puaeu)? otno0ev u>axe aupraOelv eXnou<r/)p — ec p.aXa xp60upoi; Sta
panpou Sestav xpoT£i’v£t nat xpoateTat tov  xoXuxXdvr]TOV utov nat xavxa ol ta
auTOu nat tov  olnov oun oTS’ d>? et xots  /atpiov avorfet xapa/pr)pa nat poetov
0uaapsvo<; ciTtaiov en xapaan£uv)? icrTvjot Tpaxe£av nat xavSatmav eXeu0£pui>? Tpupij?
v.at YjSewc d)? 8 ti  p.otXto6’ lauTu xapaTi'0r]ai nat p£T’ euppoauvv)? ota? app^Tou t
axoXop.eva xoXXtov ^šr) rtov /pevtov dxoXap(3dv£t ptTaaTa. nat toiouto?  Tt? rp.h
~6~oc iv eiiayy=.).lc’.c  tvj? xpo? to piXav0po)xov nat aup.xa0£? eTotpor/jTO? icto-
petTat, /prjGTa? apa Ta? eXxi3a? xpoT£tva)v xavTU)? nat xiaxa? ye ob/ vjttov r)
Xpv;tJTao, Sort? av su pdXa xet'0otTO, nat xapaxXr)ata Sput) nat tou? aiiTou? epdvou?
ouvetoipepot Tol? en peTa-j-vtucetoš• £xeiT’auTa Ta opiat $eXTiara ijuvopfiatv, ei/pevtii?
axavTtov nat xpo? xacrav uxo8o/r)V nat i;evtav nat Atpeva? axdor)? £uxotta? TjStoO
wavo(ytov, d)? Siv  ap.eXe t nat aufo? Ta rij? SearcoTtnij? evTeo0ev oinovoptbv, d)?
stxetv, ptXav0pii>xta? nat ra? dvTiccoet? tu>v xpone/opr l Yr ) p.evwv epavwv xponaxa-
oxeuai^o)y et? ta /p^otp.a pdbtaO’ eauTtj) nat xoXXw ye  (SeATUO, nat ota (rij xapa-
PaXXetv cawc  eaxt naxa Ta xapbvxa nat SrjXa TauTa. nat Ta pev fe outu)?,
5”igw ?)  s; piXXop.ev arra jbeXTtara vj[j.Tv Spav, p.eXr,aet tou uxoO£!Y(ao;to? apa
TObSe, lx{ Te t<3v  notvtdv, oTp.at, xpavp.aTO)V, ev0aSe Sxavxa Tpoxov ajaetvov e/etv
“ £t '- Ttpavpa xouto TtSv dxavTUV eunoatoTaTov xe nat oxouSatoTarov ep.otv£,

78

x,oti ou xavx’ svuve  TaXXa su pdXa xpoGupo; xptat'prjv av, aXXa pyjv ouSsv rjtrov
xat h ti tuv t8ta xpoaYj/6vTuv žpotv’ abxu pbvu, /at 8xvj [/.vj /at ta /otva auvsta-
dfSTar /at TOtvuv st zaxa tou; Xo-fou; tou;Ss -/.at tvjv zptatv /at to uxoSstYpa
sv xoXXou; ^pst; s/pvjoapsOa, xapst'a6u As^stv aXXot;, xpo; vspsatv S’ suXa(3YjTŠov
Yjjj.lv. aXX’ oxsp v$o6Xs9’ 6 X6fo;, u; apa xpo; -njvSs tyjv zptatv /.at to stpvj-
(J.SVOV urcost-fpa /.at ttjv tou (3sXtigtou xpovotav ast tov czoxov axeu9uvovTs;,
/at vuv ajj.ŠAst /atpou zaXouvxo; xapaxX^at’ a;toupsv Spav. žant Ss to xspt tvjv
”Hxstpov daxu, 8vopcž xu; o&Tuat 'Iuctvvtva, jj.£YŠOst piv šoti tuv xoXXuv Sta-
cpšpov, Gsasu; Ss sbžatpta /at zpaTSt paXtoxa /at spupvoTVjTt, xoXXu Sš xXstovuv
Sta<pepov Srt" p.spšaxuTat Ss oizvjTČpuv, azpa^st Sš xXoutu /at xaatv a/./.otc, eva-
(Žp6vsxat /at Soztpov šoti, otaxsp apa tuv xoXsmv suaptGpvjTot. o Ss Stj xpuxo;
atiTtp zoapo; sxi xaat tu xoXtapaTt /ai pšftaTo;, /at ou xavra xaXXa SjTTVjTar
xoXtoTvj; 'fap auxu /at xoXtouyo; /at xavxa zaXu; xpaTrstv xpoaTotTYj; zpchttaro;
6 ps-fa; tuv avu tou Gsou TafpctTUV d^vsAt/uv xpu~OGTdTYj; M r/ar ( A, sv xaat
zatpot; /at xavxt xpGiYpaTt /ppvj-fb; zaXuv, puGrvj; aXsi;tzazo;, /aXX6vuv ts /at
zpativuv xavu toi <jtXooTopYw;, u; stxstv, to x6Xtap.a /at tStouotoupsvo; s/
jj.ay.puv tuv ypovuv /at xptv fj  /at xoXtapa tov y_upov šivat, ppuuv szaGTOT’sv-
xau9a, /at 8aat vjpspat GaupaT’ ix’ avGpt!>xuv suspfsatat; auToGt ts toi; sxotzoi;
/at xoX(xat; auxou, /at xaatv aux66sv šxtzaXoupsvo; st; So^av /at /Xeo; ouy’
ij/tGTa dxapdp.tXXov auxuv tuv xpt»nu; /a! auvsyu; ast Tij; auxou zpoaTaaia;
/at gzšxyj; Xayovxuv. /at xt /pvj xXst'u Tpt^stv svTauGa, tou X6vou xpo; tov
xpo/s!psvov a/oxbv cxs6Sovto;; xXyjv 8ti to /otXXtGTov •(•£ P'X V  ® aw y ’ a! -
xoX7^ol!; a^aGoT; avGouv ts /axd <puatv /at a/pot^ov, ou/ olS’^Ttvt <popa; aupta
/at tou xaot toic '/p-jjaTot; šxvjpsi3t^ovToc aaTav pao/avta toSs apa xovi ( pu; sl/s
xpoTSpov '/povo; ou/ oXiyog,  s^ ou /at /a/ta-cvj ouv^v potpa /at voospu; šyp^TO,
(JtOTOV aVUTOV, aXOT|AYJTOV, u; stxstv, tuv /otvuv voptpuv /at vtfi  Guvs^stac t-;;
ouoso);, /at ^tov 8vtu; ^touv a^tuTov ouTst; tyjv y.aG6Xou tou Ssgxotou XptaTou
/a't GUTijpo; avalov su^svu; sy./Xr,Gtav, cut’ st; tyjv  ux’ auTou /at t^;  s/zXYjai'a;
auTvj; 6 x 10 x 0 x 6 ^ Xayouoav zotvu; ^aGtXst'av tou pup.at/ou xavxo; \&/ouq,  aXXa
oouXsuov atG/tGTa, ou pdXXov je  tu /otvu yivei  ^ sauxu, s/stvot; av9puxot;,
otGTtGtv apa, xXyjv 8xt /a/u; s/stvot šauTot; ts sypuvxo, /at ot; u; uxyj-
/oot; sppuvTO /at vogouvts; •/_a/.sxuTaxa vogouvtuv uoauxu; apyovTs;, /ai ®a6XYj;
ptOT - ;; ouy sauToit; povov, aXAa /at aXXot; rpfEpcvsc 8vxs;, Sgoi; to', /a/u;
touto /at aXoYtGxu ouvapxaY^ xpooŽTpt4isv 6 /povo; /at atpopprj /a/u; xpctTTStv
GcpiGt TS auTOt; šivat /at aXXot; atpoupsvot, /a/u; ts /at apaGu; tuv tspuv /at

79

Ostov voptptov xat rtov ux’auTwv ikavarsivopsvujv toic toioutoi? ExtTtpijaso)v,
al; oux avš^eaOai pevov toi? ye vouv e^suatv axavtu>v (žapurarov, aXXa xai
pvijpovsijEiv o'kb)c  xat xpof>£pstv anjSI; xai TouT’£xstTa xa't xaparp £%ei  vuv 6
Xoyo?  sv o/d'frj  tou xatpcu o>pa xat tvjsSe rijs Xp £t «? Stsijilvat. xa't ra piv
xp 0 T£pa TO) &T£t t«Bs xat rot; xar’ aurb o^fopm Totaura, xai Sv ”crw; avjSta
xal pspvvjaOat, vuvl Se  aXXa vouvs/sT«; dtvBps; oarjropE? outoi, xai xoXXS (3sX-
Ttoo? i) xata tou? xporspou 5  ekeivouc, xat Tiiiv (3sXt{<jt<>)v atphtv  auroti; IxiyvS-
p.ovsi;, 0aupacrt(p yap Svj ipijXw xat o<poSp’ šxatvstv a|(a yvi!>p.Yj  psraTtGevTat ta
xaXXtara xat vouv pETaXap(3ežvou®t co>opovtx3V te xa't uyi?j xat paXXov avri tou
vocstv črptatstv aijtouot xat paXXov črni tou xax5? xp6tTrstv xal T<i Osla xac ra
avOpSxtva, rouvavrtov xaXS? lauroTi; xat to> [Hoj  /pijoGat oxou8sž£ouatv, oXrj xpo-
OsoEt 4ux^? xpoovstpavT£? sauTOu? rij xotvvj tou ysvoug  auroiv pujTpt, -rij xa0oXou
to>v  jfptortavGv y.aO’ vjpac; tou 0eou iy:kkr t da  xa't xrj xotvij rtov 'Pu>pato)V auvou-
otwas( xat oXopEXsta xat ttj  xpo? ^pa<; pst’  sivolas iixpattpvous uxoTaYfl, o?  rob?
oi'axa<; obrobg xai ttjv  xa06Xou xuPspW)Tix$jv sxtora<Jt'av tou  -avrbc twv  'Pupafav
Y £ vou<; uxo 0sou, Xoyoi?  olg auro; otSsv, exiotsu0y;psv,  xat ol piv oura). ti'  8’ ap’
■0pstS EpsXXopsv xp^aac0at ij xavTwc y £  obrob? xat rrjv ijptSv tpbaiv

xat to  ypovtov l'0o; xa! xoXXots xporspov 8s8oxtpa<;plvov xat d)? !'xoc e!xeTv,
Karptxo)i;- EtpijaOo) y«P outw  xai psr’aXy]0efa; ž Xoyo;,'  Xp«nou yap'.Ti xai xaxa
tov avo)0sv EtprjpEvov t6xov  xat to  uxoSstYpa. xat rotvuv upoaovTag eu  pstX’
'G^soje  xpooi£p£0a xat £VOTspvt£ops0a xai /etpa xopp o)0ev  xpoTStvopsv xat xaoav
aurot? uxavoi'Yop.£v oux suOuptai; pivov, aXXa xai suxottai; yt!>pav. Sv)XoT 8 e to
vuv ■ xpb; y“ p toT?  aXXoo;, ot? supsv^ Y v( * , f A1 '! v  *P&? “btou? EVESsi^ctpsOa xopi8^,
sxst xat ypuoo^o6XXou Tuystv t5j<?  pao!X£tac '^pd)V ex’ euepfsoia  xai StaYo>Y fj
p[or ^5  ^Sfomji; xat sppacrrojVEupivr]; ^rijaavro xal touSe  pctXtora Tay.ora te  xai
'(jStoTa ye rjjj.iv  TUYXctvouoiv avSps? ourot xai xapayp9),u.a o^totv lxtyopvjY£tTat
auroT?, St’ ou ra xaTO)TEpo) pYj0rjacp.£va l^r/jpaTa aurdiv axoxXr)pot (iefiaitog  tj
13aotXsta pou- Stopt^srat yap  xat xpooTaacr£t Sta tou  xapiv to?  xpuooPouXXou Xoyou
‘G  ^aotXEta pou, Tva xpoyjYoup£vo>i; v.aTE/v) ^ Ex£toE ayio>ianj  pv)TpoxoXt<; twv
io)«vvtvo)v xotvra ra '/.Tvjp.ara xat Stxata abvfjc,  Soa S , /]XovoTt xšxnr;Tai Sta xaXat-
'psviov  Stxato)paTO)v, site yi>>p!ct  raura Et’o(v, eIte  apxiXta, etrs yo>pafta, eits  pu-
Xo>vtxa EpYaoTYjpta, eite  Irspa rotaura uxooraTtxa, site  xapotxot, site  aXXo n toi-
°utov,  avEvoyXYjTw<; xavTaxatrt xat aStaostoro)? xara ra; x£piXijt|t£K; rtov xp ooovtov
a?JT ^ ss! toItoic eyy p«?o>v StxatwpaTO)V, xaT£Xfj Sl xara tov  Spotov rpixov xat
s ” T!  ~poEEX£Sd0y aur^ apTto)? Sta YP*(- t P aT: ? T0 “ X£ P IXS ®^ T0U  T a PPp 0 '- 5  P* 51-

80

Xstac j/ou, tou . xtynlpvY) 2upyw&wi) tou Ila/.atoAcvou, 8ti nat touto $ouXsTat '/.at
ž^et 0eXr)pt.a r,  atesta jjlou, tva naTEX«>>VTai xauxa xcwa xapd -rij? onf/ajOEtcr,;
a^tMiarr,? p.v)xpoxoXsG>i; nat §iax6£awat Si^ve/gj? xap’ aijTij? si? tov siji)? xotvxa
/povov, supicraGmat Se tauTa nat st? xaaav na! xavxo(av avsvo/A-tjotav nat sij-
•/.ouostav. sti £xsi ot šxotnot Tij? ©Eoctoa.ou xoXeg>? xu>v 'ItoavvtVGJV E^rrjaav nat
xapsnX'/ j TSUiav J  tva obSsv dnšoOrj rj TotaiTT) xoXt? xoxs xapa rij? (SaatXsta? j/ou
xpo? < I , pa‘|'yooc ij xpo? aXXou? Ttva? xoiv axdvTtov, aXXa suptanv)Tat StoXou si?
xo s'ptxpocr0£V dvaxoaxaaT0? axo lij? utrtoTa-pv)? Tij? jjaotXeia<; j/ou nat dxG>ptcxo?
nat v;v( 0 [j.£vr 1  p.sxa Tij? Xotxij? X“P a ? * al t< ’ lV  ndoTptov lij? jjactzeta? piou nat
naTŠ/r,xat xapct T£ xij? j3aatXsta? ptou nat xt5v nXv)pov6p.wv nat otaoc/_a)v autij?
£t<; xbv šijijs' xctvxa xp° vov > v.* 1  touto Euvota? nat uxoXvjtJteG>? auTtuv na0apa? to
i^TVjpta Xoytoa|/£vr /  r t  (SaaO.EEa ptou, nat naTa tov aErcij? cnoxbv nat ty)v xpo0satv,
Sr^onotst nat uraa^vetTat Sta tou xapovTO? XPucoj5ouXXou autij?, ooov nat X w P l ?
tv; c auTtSv SjvjTijasG)? Ivensv toutou tiyt  (žsjSatov nat dpiETaOsTov r,  $acrtXsia p.ou
nat naxa anoxov alrcij? aootX£UTOV, tva ouSsv svep-prjOij, cuSs axoSo0ij Sta ouSeva
tg>v arotvTojv Tpoitov r t  stpvjfnevr; xoXt? twv 'Itoavvtvtov xpo? Ttva?, noiv s” Ttvs?
apa nat tuatv oi toioutoi, nSv oxot'a? ptoipa? nat Taijso)?, etteiSt) nat teXsig)?
tStoicotvjoaTo ttjv TOtaiTvjv xoXtv r, (3aatXs(a ptou nat tSintuTEpov xg)? st? auxtf)v
StaTi0sa0at xposOsxo r, (3aatXsEa p.ou nat xacav cppovTtSa TauTirj? xotsia0at nat
xi)? xponoxij? xauTY)? nat ouoTctaEG)? nat [3eXtig)geg)? nat <jiXooropY(i>? xpo<javexstv
auTij nat p.sTa xoXXij? yXunuTY)TO? nat Sta0£<j£G)?. aXXa [xvjv ouSs sTEpov axc
tg>v aXXwv natrupoov tgSv xpoo£X0ovxa)v apxi'a)? st? rr ( v u i Jtox£tptbTY;Ta tfjc  (3aot-
Xsta? [/ou ij nat tgjv [/£XX6vx(i)v tbaaiTto? axo twv instoE sTsptov naoiptuv xpoo-
sX0stv nat y£V£o0at Tij? ^aatXsta? piou So0r)3£Tat xpo? Ttva tgjv axavx(ov nat
X-?? ^atjiXini)? scouata? nat uxoxayij? dtitonox^aexai. nat touto £oxat aaotXsuxov
o0xg>?, to? sv tg> icapovTt xp ua0 P°uXXu šk)X oxotei v) jiaotX£ta [jtou. Iti tva ot naxa
natpou? ptsXXovT£? n£iaXaTtnsu£tv eE? ty)v sipvjptEvrjV xoXtv tgjv ’Iioavv!vG)v ouSsv
£XG)atv oXg)? aSstav En(3aXXsiv nat f/ETOtnt^Etv xtva pttnpbv ^ pt£yav ax'o tgjv exoi
ntov aux^? nat aXXaxou naxotnstv auTov, si i/r, xg)? a'uxo? 0E/.r ( ar (  otno0sv nat
xpoaips>/i) £csX0stv nat p.sxoin^oat dXXaxou. tov dvaoav£vxa Se  Srip.oTapanTvjv outov
nat u.6vcv oostX£t eystv  aSstav r, Eiprjptsvt) n£<paXi) E'/.(jdXXstv nat dxox£(Jtx£tv
axo t^? stpvii/žvv;? x6Xeg>?, exeiot] nai touto p,sXX£t npo^evstv Iv auxij naTa-
GTaotv Etprjvtnrjv nat suvopuav xr ( v xpsxouoav, xpor ( you|/EVG)? ptlv naxot t r,v axo-
Soxt) v  wu 0eou, £xetTa Se naxa xyjv 0sXr ( otv nai ops^tv tij? $aatXsta? ptou' sdv
yap avaouGjviat nat suptonoivTat st? tvjv p.Etr^v auTtbv aTanxot TotouTot nai oyXo-

~ otGI xa!  ov0pwxoi, TavTtv; touto to š: aurtov šxtYtvopsvov si; xapa-

Xuxv;ctv p&Xet šivat auTt.tv z&v opOti; xpaTOups'va>v y.at sx£v;touvtii)v cuvTvjpstaOai
y.a: suptoxso0at st? rr,v xpsxouaav xai appc^ouoav xaTaoTaotv v.asa tvjv axo5o/i;v
3*otXsta; pou. Sta touto y.ai otav.ptvv.  r, (3aotXs£a pou, iva xpaTtv;Tai xa!
~vep'pr t ~a f . ste,  ai)Tou; tou; ava^atvop^vou; Sv;poTapaxTa;, o sov  avtoTspti) stpvjTat.
'■ ’■ lv3t  otoptovjTai y)  (3aotXeta pou xat žxXsYii®iv av0pti)xot xaXoi uxb Ttov sxctxtov
tv;: TOiauT/;; x6Xeto; y.a: to/0woiv tl>; xptTai y.at y.pivtoot xat sEtodipoct Ta;
xapspxixTouoa; sv autvj uxo0sosi; psTd tou suptc/opšvou st; y.soaXr J v auTtiiv,
xXr ( v Ttov uxo0sastov pbvtov, arnvs; dpp^ouoi Xapj3avstv tt;v StsuXuTtooiv dxb tov
(Aspou; tv;; šxsias cž^uoTarv;; sxxXv;oia;. st: tv a auri; rj  xoXt; Ttov 'Itoavvtvtov
ouvTvjpijTat st; r.asav  šXsu0sptav xai š;xouaosiav xaTa tv;v xpoTŠpav auTuiv ouvvj-
Ostav y.ai ot sxotxot auTi;; xdvxe; stavtoetv dxoppšpy.suTOt tsXsiu>; Ta; 8oxoioa;
auTot; xdoa; rotoupsvot xpaYpaTsia; dxtoXuTto; xav tv; xai dvspxo3iorto; sv aurfj
ts tv; xoXst aimov xat sv Tat; aXXat; axaoat; /tipat; xa't toT; xaorpot; tv;;
3actXs!a; pou, xat ouosv suptox(ooiv st; touto špxo8top'ov vj švavTtbr/pa xapd
Ttvo; Ttov axavrti)v pš/pt xat tv;; 0soSoi;aoTou, 0sopsY«XuvTou xat 0soipuXdxTou
Ko)voTavTtvoux6Xsw;. šti tva auTot ot xaoTpv;voi 'lioavviviahat ouSsv aarava/-
xaipovTai ouSs xa0šXxo)VTat, tva sx8ouXsiotoji orpaTttomto; sxto; tv;; Totairv;;
x:Xsto;, šxs't auTOt povot oi axoTSTaYp.evot GTpaTttoTat, ouvapt0p.oip.svot Sš st; xa;
ouvTaost; Ttiv aXXay(o)v  xat š/ovts; oixovopt’av o;stXouotv sx3ouXsusiv. ŠTt tva sxet
sxsxpaTv;osv st; ai»Tou; ouvvjGsta xat ev a v vjuptoxov st; tv;v psovjv aimov xpo-
3ott ( v y.ai axtOTOV ax'o šosTaosto; xa't aXvj0tvv;; xapaGTacsw;, Ta psv XTv;paTa
auTou axsxspoatvov outoi, Ta oš osisrpita  auTou xaTS/aXti)v, toutov 3š tov xaTa
«X'tj0stav avaoavšvTa xpo3oTr,v e^r^ov  axo tou xaoTpou xat axsotojy.ov, ti; 5v
oiiSsv s/st xXr,povoptav Ttva st; auTo, 3topt;sTat v; jbaTtXsia pou, iva y.at xaXtv
xara xr ( v st; touto suvv$0stav auTtiv švspY^"«'- £t; to  spxpoo0sv, xa0u); auTot xai
touto ŠLVjTvjoav, ŠTt tva ouSst; t£5v oTpaTiiuTtiiiv e/rj aSstav axX';xsuoat si; o<ixvj~
Ttov Ttvb; xaoTpv;vou xapa • ftMp . rp /  y.at 0sXv;otv auTou. sti tva ž pEXXuv supto-
v.soOat bptcpoi tv;; (3aotXst'a; pou st; xs$aXv;v aurtov, ouSsv svsp/fi aotxov ts xa
jirigaps; xat aToxov si; auTou;, Sti xat to 0šXr;pa tv;; paotXsta; pou touto sv
*«i si; xavTa; tou; uxotstoypsvou; auTr, ~f t  /aptTt tou Xptorou xat st; auTou
os aoro touto jbouXsTat xat xpooTaoost v; PaotXsta pou, tva 3v;Xovoti ouv .vjpuiv .a
' / -ott sppevtooiv si; xaoav avsvo/X-;otav xat š^ouoostav ot toioutoi, š"£t xat tout
(J-sXXst š/siv tiptopsvov xapa r;; PaotXsta; pou aurb; c psXXa>v sup(oxso0at si
»£®aXr,v auTtov ■ lav 3š outo; pv; /o)fv;0si? si« tov toioutov op topov tv;; gotot

82

Xsio; |acu OsAvjcrr, 8tatrpd;ac0ac strtjuops; rt xat drotrev si; aan ou;, v/v.  0sXr;(Aa
ij  (5aatXe(a |aou, Tva o: rotobrot soiun« avasopav st ; tt,v {$aotXeiav |aou, xat
Yvwp'2irj aum; xa0ap<5; rr,v ■fevonevr,') st; obrob: dob roirou dBtxiav v) tropaXu-
tnjoiv, xot Ixrore cpt&rj r; (JasjiXeta jaov  xat •?, dvaoxšXXi^Tat 6 rotobro; xai strt-
8top0obrai Ta "zffi  dBtxto; obrob ?, dXXdt>OYfrat otcb rob rotouroo xs®aXartxtou, xa:
dvr’ obrob trsp.rrr ( Tat srepo: 6 xoi jašXXg>v  Btflt^stv st; xujjspvr,civ y.at iravrotav
dvdtraootv obnov y.ari rb 6šXr,p.a xa't rov optqAov ra); $aotXeto; [acv. st; rebro
yap p.oXXcv y.a't gapstrat r,  (JaGiXsta jaoj  trpb: rob; dvOpbrouc sxsivou; rob;
bstcra|Aevooc džtxa xa't šotfiapi; tropa rfiv xs®oXaTixsuovr<i)v st; obrob: [xtj  dva-
rps^ovrac xot otsvy.aXoj'/ra; st; rrjv 3aatXstav ptou, w; ov optsfj abr; xot fi-
vrpat f, rcposrrptcusa traiSsuGi; /.at dvaor®Xr) st; obrob;. Irt tva jj.tj5s 5Xw;  rsOf;
xsodXatov itratT;o£(>>: st; obrob; rob; Etroixco: rvj; etpvjp.svrjC ttoXs<j>; rwv ’Iwov-
viviov v; si; ra šy.rb; ywpta xot xrr,jAora obnov, xav otrou apa xo't st; ctcv rbtrov
sbptoy.wvrat rotira, oure Bv)Xovort dob nov vbv svspY0U|A£V(Ov, obrs dob rtov [asts-
trstra šotvoY;Oir;oo , p.ev(j)v, dXXa ebpimuovrat si; trdoav dvsvoyXt;otav y.at e;xoua®siav
v.ari rrjv Govr,0stav rr t v rsra-ffAsvvjV si; obrob; xa't y.ora rov optoptbv y.at ro 0e-
Xr,jAa y.ot rrjv doobo/r,y rvj; paot/.sta; jaou, ort xat rebro diroBIj/erai xa't Ijrei
OšX;p.a v; •• j}aoiXsta ptou, tva st rt sosvo^Ovj tepo cX{yov  xat sicsrsftj; si; (Jctpo;
xat d^avav.rrjOtv obnov, sbpttr/.vjrat rsXsto>; xoraXsXu|ASVov xai dpvbv xat drrpaxrov,
y.at iootv obrot xat Bicrjvooiv st; traaav YXuxbrr,ra xoi dvsvoyXr 1 otav xai travrsX(o;
aotaostoroe. en tva obBš srspov jfdpapfSAO oapo rb vbv oob.trsuoptsvov si; obrob;
rsOij sxsTos. (boabrh); obos (itrdrov všvvjrat si; ra eipr;[ASva y.r;p.ara obnov, obBs
:v;(Ata rt; sršpo vihrat si; abrd, aXXo BtomoXwotv obrot ot y.aršyovrs; ra rot-
obra y.rr,;xara ra sc obnov siooBrjptoro, xaOib; otoXobvrat si; ty;v ytbpav xat obBsv
ava-rsabt.ivrat oXco; BtaxtoXetv abra trapa rtjv Guvr ( 0stav, srt Tva obBs xaorpoxrt—
oto; drcasnijoi; ''tr^rat si; obrob: svsxsv srspov xaorpou, s? [at; utrip (aovou rob
xaorpov abruv o®siXovotv OYW’/t^sa0at, to; evSeysrat, si; rr;v sxt[AŠXetav xa't ttept-
xotr,Giv xat avaxn:tv obrob, ert Tvo c [asXX<ov sp.tr ros tv si; obvov xaiBsbr,rat
utrsp rovrov xotra rr,v exstos ou'/i;0etav. srt tva siv Y£VTjrat supsot; 0iQGaupob
sxsToe trapa rtvoc, si |asv xord dXij0stav Ivi robro, dvaXa(Agaw;rat abro rb |a£XXov
sbpsOijvat xat eioxo(AtLv;rai si; rb Osoopoupijrcv ^sortaptov si S' toto; Ivt 6 xep't
rourou Xcyo; CisuBtj; xai dob xoxto; eXaX^0»j trpo; rtva, tva Ytwjrai e^eroot; xai
atrosatvvjrat xa't ostx , /’jijroi r t  st; robro aXr l 0sta xai Ivt dvsvb^ATjro; 6 tžvOptotro;,
si; Sv XŠYSrat v; supsot; rob 0r ( oaupob. xpb; rourot;, tva ra ywpta xat xr^iA 0 tra
ourirtv, ooa Sr^Acvon xarst/ov xat xpčrspov, rppovv rb yuipiov rr ( v Bor^iorav, rb

83

/copiov tvjv ZsXo/o(Swtov, to /topiov tvjv l I r edšav, to toxiov tvjv Zav8o(5M(av,
to /wp(ov tvjv ’A8pt/o(St<JTav, to /(optov tvjv rXo?iavtv, to /topiov to TapSijuv,
to ywp(ov tvjv AsauoicTav, to /(opicv tov TptoTsaivtxov, to /topiov tvjv Tpsa$o-
(StStoTav, to ywp!ov tvjv No(3os£Xv)V, to /toptov tvjv ApSopttoTav ‘/.a’ Ta Tpia sxstcjs
(Stjždpta auTtov, xaTs/toatv dvsvo/XvjT(o? vcavTvj xai aStaosicrno?, *xa0a>? xaTst;/ov
T«UTa xat xp6Tspov xaTl/(oat Ss (bsauTto? xat oca xpoosxs8o8vjcav aivToi? xapa
tou xsptxo0vjTou ^api^pou Tvj? |3a<jtXsta? ptou, tou wtYXspvvj ZupYtdvvvj tou IIaXaio-
X6you, %ouv to /(o p to v tvjv Ztxxav >  to /topiov tvjv 'PaSoTojStv, t'o /topiov to
Apssžvojžov, to /toptov Ta <£psdarova, to /(opiov tvjv AtxviT^av, to /toptov to Ko-
xdvT^tv, to /(optov tvjv ZTptvvptvjv, to /topiov tvjv Apsa(3otidv xat TO St? TOU?
VdOsu? djj,xžXiov, [tos] /topia tvjv Koxožvvjv xat to Kpsyoj3ov xat to xspi tvjv  BaYS-
vsTtav Xtj3aStov tvjv 2xouxiT£av' Tva Ss I/toot Ta TotauTa /topia p.sTa Tvj? xspt-
o/vj? y.st vojj.vj? xa't Ttov Socattov auTtov, aXXd 8vj xa't Ttov Iv auTot? suptoaopivtov
Xt(3aSitov auTtov dvaoatpsTto?, dvaxoaxdaTto? xa't avevo/XvjTto?. sxst 81 ot toioutoi
xa<jrpvjvo! ’ItoavvtvitoTat ž^vj-cvjcav xat xapsxdXsarav, tva Ta XTvjp.aTa auTtov, dxsp
Stopi^STat ^ (3aatXsia ptou I/stv aivTou? xat 8ta Tou-xapbvTO? /puso(5o6XXou, <JTlpY£i
t/jv si? TauTa xaTo/vjv xal voptvjv auTuvv ;  xdv oxou apa xat totrt TauTa sx£ia , s,
oivSsv I/tocjtv dSstav xtoXsTv Ttvd dxo toutuv xpo? d'p/ovTa toxixov -)j oTpaTttoTvjv,
si p.vj o;ax(oXetv auTa xaXtv xpo? xa<JTpvjvouc, 8pt£et vj (3aotXsia p.ou vtai e/st
8šXvjp,a, Tva evspYV)Tat oikto?, xa0uv? auiot si;vjTvjsavTO, y.ai ouSe Se/vjTat ti? tov v
dxdvT(ov s? aijTavv st? x'Tvjpta aivTOu xapotxov sTŽpou. Iti £xst o 8vjXto0st? xspt-
xo0vjto? Y a ! Jl Pp'5? tv;? j3aatXsia? ptou, 6 xtYXspvvj?, ETaijs Sta YP«W- aT0 ? auTcu,
?va oivSIv dxaixvjTai 5Xov? s? auitov (5 ioX6y iov  ^ ^ aCT0 ^°Y 10V  ^ vojaicrpov v)
Xip,va'tov xoixtov ^ ^suyoX6yi ot  bptvtvj vj p,£Xtooo£vvop.iov vj /oipoo£xaTia, d
SvjTa vtai £xsvovj6vjtrav xpo 8 Xiyou  y.at šxsT£0vj<;av xapa tiov 8soxo!;6vt(ov sx’

autoT?, I/si 0šXvj[Jta vj $aotXsta piou, Tva supicrvttovTat ol toioutoi avaxatr(jTOt axo
Ttov sipvjp.šv(ov y.a®aXaio)v, y.aOov? 8 vjXovoti  ETa/Ovjoav st? touto  xapa tou  8r ( X(0-
6 »vto? xspixc0i^Tou Y*pt|3pou tvj?  (3aaiXsia? p.ou, tou  xiYX£pvvj )  xai ouBI dxoYpaq>vj
Y®v/jTat st? auTo6?, xa0ov? vta! touto  s^vjTvjaav, aXXa Stajv.stvtoot vtat Taurij? avto-
T£pot, Tva 81 dvctv st? tvjv  dxo^iYXtatv tou toioutou  vtaoTpou vtat xaXtv ot xpoT£pov
T£TaY(JtIvot si? touto  Kara tvjv  xpOTIpav auvvj0siav, vtat ouosv dvaYy.a?<ovTat ot
Toxtvtoi si? tvjv  TOiautvjv dxoPtYXtatv tou  vtasTpou auTtov /topt? avaYXVj? xai (Sta?

Ttvo? xatptx^? xaTavaYxa?ouTrj? st? touto. tva Ss £upiox(ovTat xat ot ev tvj toi-
a ^71 xoXst ’Iou8atot si? IXsu0spiav xat dv£VO/Xvjotav xaTa tou? Xotxou? Ixotxou?

® UT vj?. sxst Ss soOacav 8 aivTO? x£ptxo0vjTO? Y' z l J 'lSp'°? PaaiXsia? jaou, c ..(/■-

6 *

84

•/ipvr,; y.a't xapšSo)y.e Sta ypap.p.aTO; auTOu xpo; Ttva; tuJv y.acTpr,VGiSv 'Iooavvt-
viw-(T)v x.Ti5p.aTa Ttva, o®slXst š/etv to cTspycv xat ap.sTaxotr,TOv y.at sx’auroi;,
ocov ov;Xovot'. šxotr;G£v. Taura ravta, oaa '/.ata pipo; Stopt^STat ^ (3aatXsta p.ou
ev tip xap6vtt 7 puao|SouXXcp Xey(i) auTi);, guvrr;pr,0r,aovTai y.ai ;>uXa 78 i 5 aovTai
(Sedata xal aaabeura  y.at dp.exdtpexra Sta p,r,Sšva tuv axdvTU)v xpoxov piXXovTa
evaXXay^vat y.ai y.aTaXu0r,vai, oti [jlvjS’ sort touto š0o; xyj (Saat/vEta p.ou Sta tv;;
/aptTo; tou XptaTOu, ouSe y.aTaXustv otSsv oXu>;, Saov Sv ip6as^ y.at Sta tou
xapovTo; /puGejSouXXou ai/crj; Stopt'ar,Tar Sta Tot touto y.at oaa x£fctXata eipvjTat
y.aTa pspo;, ta xavTa to oTŠpyov y.a't xdytov šijst "/-a- StaptEVsI xavTGtxaatv ay.a-
TutXuta Trj ta/ust y.a't Suvap.st tou xapovxo; 7 puao(SouXXeu Xoyou t»j; (SaatX£ta;
p.ou, axoXuO£vxo; xaTa pijva osjSpoudptov Tijr šviaTap£V7;; SEUTŠpa; tv-
otx.Ttcdvo; tou £^ay.ta7tXioaTou oy.Tax.catoaTou £tx.oaTOu ifžSopou stou;,
£ v m  y.at to r,psTspov suas|žš; xa: 0£oxp6j3XiqTov uxecr;piijvaTO x,paTo; f.

|- 'AvSpovtvto; žv XptaT<j> to> 0so) xtaxb; jSaatAeu; xat auToy.potTwp
'Po>paio>v 6 HaXatoX6yo; f.

Archetgpum membr. Erat olim domini G. C. Pontici, nune autem asservatur
in bibliotheca universitatis Atheniemis. Primus ed. Mustoxydes:  , EAXr,vopv/ ( p<«)v,
p. 464; iterum Aravantinos,  X povoypa;ita Tij; ’Hxetpou, II. p. 294.

II. 6829—1321, mense iunio, ind. IV.

Imperator Andronicus II. Palaeologus confirmat eeclesiae. Ioanninorum omnes

possessiones.

t ’Ex£t sv to) xpb oAt-fou y£yovČTt y.at £X'.7OpY)yr ( 0£VTt 7pucopouXX<i) rij;
(SaatXsia; pou '/.Otvto; xpb; tou; šxotx,ou; t?,; 0 soadwou x6Xe(o; twv ’Iwavvtvwv
otaAappdvsTat psTa tuv aXXtov y.a; Tva tfj. £y.£ta£ dytwTdT'; £y.xX't;ata x,aTŠ7r)
xavTa Ta rtvjpaTa auTvj; Ta T£ xpoxaTE7cpsva xap’ au-rij;, dXXa Sr, y.at Ta xpoa-
ExtSo 0 £Vxa aurr,, apTto); Se  xap£xX^T£uaE trjv (SaatXEiav |jtou 6 'tsptoTaTo; py)Tpo-
xoXt'"r,; Itoavvtvtov, uxspTtpo;, tva axoXu 0 r, 7puao[SouXXov Tij; (SaatXs{a; |xou
8taXap.gavov yaxd pipo; xavxa Ta yr.ip.aici.  t?,; Eiprjpžvr,; dyto)TaTr,; £y.y./.y;ota;,
attva, o); av£$£p£v, Etat TauTa, ^ouv Ta piv xp0y.aTE7Sp.sva xap’ autr,; Sta
Styatwp.aT(ov Staooptov* 70)ptov to Ilapotatov^), 7(optov nbjSAtara, 7toptov vj
ApouXa, xo)ptov r, loxXtaTa 2 ), 7o)ptov r, 'Psti/tara •’ 1 ), 7_o)ptov f, BEATvtara auv

’) ITapcir/.etov Aravantinos. 2) ToxXit^«  A. >) 'Pacata A.

85

ixstos |iovaorv;ptu [tu] 1 ) st«; ovopta ti(i.u|jtivu toG ti|m'ou 'Ap^rorpat^ou tuv
A vij Auvap.suv |v.£Ta xat tuv sv outu suptoxojjtsvuv dv0puiruv, toG ts Aouxa
•/.ai toG IloXuTS/va xai tuv ouyysvuv atauv • to ^piiou toG /uptou AoSst£i 2 ) • -/u-
ptov TO loorpcuvt 3 ) ouv tu Mdpxu tu T^xXv), tu [Io0v;tu tu BXa8tp,iipu xal
Toi? TJ^vevšotv auTuv, p,STa toG lxstoe Spou; toG MoutCouxsXou 4 ) • -/upicv to
Bi'Xtavt s ) ouv tu BoYpt 6 ) avsu toG Iv auTu oTaoiou 7 ) toG Xaodvr (  • st; to /uptov
AatptoT«. 8 ) p.sToy_tov to xaXoup,svov . . . 9 ) si; žvopta Tip.ujjisvov toG aYt'ou Tsup^ieu
oGv tu sy.stos 5tvtXXaTtytu auToG, Iv u supiaxovTat xai ot TraTSs; toG Koptavo-
ttouXou iu ) ouv tu T^aptavTOupa xal tu Kouptsov; 21 ) xat Tat; sxstos iyopaoiai; aŽiTuv
xat tu (St(3apiu auTuv st; to Ao£st£i 12 ) otytXXaTtx!OV to toG 2ip,uvo; • sTepov
otytXXaTtxtov iv tu y _ Mp'M  tuv 2spj3tavuv, STspov otYtXXaTtxtov iv tu y , wp ! u >
tuv <I>psaoravuv, žtsoov otYtXX«rtxtov st; tvjv 'Iuavtorav 13 ) to toG Kavax(ou •
p.s.T:/_tov xaXoG[xsvov u ) toG aYiou NtxoXaou toG "Opou; -  ŽTspov o'YtXXxTtxtcv st;
Ta Moojjt^Žsva ' •'>) toG Kuvotovtivou • ŽTspov otYtXXaTtxtov tv;; BaXTptarou 16 ) [ortjvet
oxtu] ptsTa tv;; voptvj; auToG xat toG Aaxxou xat toG Koup(3v)Ta 17 )‘ sTspov otytX-
Xartxtov i^aXtp.p.aTatov ,8 ) st; tt;v »PumoTav 19 ) -  sTspov otYtXXartxtov tuv TtatSuv
toG BXaaiou iv tu IIapotxtu -  STspov mytXkazUm  to oraotov toG ’HXta, ort-/_o; 20 )
BXafyuv ot MouT^aSs;, KoXovtctrr J ; BXot*/o; ptsTa tuv cri/uv 21 ) auToG, ort/ot Tpsl;
BXa/_o)v toG XaXxta 22 )’ st; to jv  up tov 'PaoojSiora 23 ) p.uXwvtxa ipYaoTv5pta Suo- st;
Ta; MxptaT 0 uxa; 2J ) p.uXoTorta Tpia, Ta ptiv Suo xaTU0sv auTou, to Si iospov st;
to ixstos XTtop.a 2s ) • jStjSapta S6o st; tr;v iv.stas Xip.vv)v, aXXa Sv; xat to vjp.tou
toG otiuvtou 21 ') tv;; auTfj; Xtp.vv;; • ouv toGto:; Si i/st to p.ipo; tv;; toioutv;; xy;u-
TaTvj; lxxXv;ota; xat tv;v xp(otv tuv ts xXv;ptxuv auov;; xat tuv sTspuv, 4^’ ot;
avixa0sv StxatoGTat auTv,. sti Sl xat si; tr ( v 4xto; yti>pn  iv tu 0sp.aTt tuv
luavvtvuv iyv.  Ivopta; otsvts, ■»5y s ' jv  tvjv Ivoptav tvjv s';u Iotavvtvuv, toG Zayo-
ptou, toG lTsp.spvtxou, toG ii[j.oxoj3ou xat toG SooTpouvtou 2 '), aXXa ot; xat Ta;
sxstos Tsooapa; Ivrto/oza; xat rcavvftupiv Im tv; [iv^jav; tou Tiptou ’Ap'/toTpatv;YSu

>) tu addit A. 7 ) Aoj^/tC«  A. 3 ) Serpoivt A. 4 ) MoutJixiXt A., Mout?ouxou).ou
M.  s) ToJ3oX«av7j A. «) Bo r pv) A. 7 ) avxo«v A. s ) rijv Aotuoiorocv A. «) vi ,xero-
X l °v ti; ovopa xaXouuevov t. ay. P. A. 10 ) tov  Kouuctvou A. ") To»|i. xa« tu Kopt^or) A.,
'P?*|xavToupa M. > 7 ) Aou?4t?i A. »J ’Iuc<vviotixv  A. I4 ) £?{ ovoua xaXovusvovA. w ) Ti-
(*oop(S 5V a A. 4 ») Forsitan leg. B*XipioTa5 Must. I1 :Xv?«otx:  A. OT(/ot oxto'v  A. n ) z«« tou
Xaxxou tov  Kovxou|3pixa A. «) š5aX£tp«xTuv A. >») Sooviothv A. 70 )<jt(xoiA. 71 ) «ju-
VTi/uv A. 22) XaX/.£« A., X«Xxioi M. 23 ) t^v  'PocoopfoTav A. 24) e! ;  IlpizTozat A.

2i ) /T'aux A., zTvJuua M., qui emendat: *Tr>a. 2 «) Must. corrigitt o^aplou. 27 ) 2e .
VTpouviov A.

86

t<3v  ”Avu> Auvaptstriv sxt r^iApac  SsxaxevTE, ax’auTij? rij? rjp-spa? Sv;XovCTt tou
o^tou p,SYaXojJt.dpTupo? Aiji*Y)Tp{ou pi/pt? 8Xt)? Tij? oy8oy)? tou  vosp,(3pt'ou p/?vo? •
»at 1 ) to  ptlv ijpuau tou  axo TauTV)? stcoSvj|J.aTO? 'i/v-  '? TOtau tyj  dYt(i>TCtr? ex-
xXY)Ol'a, TO Sl ETEpOV ijjAlaU 2 ) Ot xXlf)plXOt abtij?, EXSi8y)  Ot TOlOUTOt I/OUOI T£-
t«yi>.£vov  ap/rjOev xai Xap.(3ivouctv aitb twv  £tao3r ( p.dTwv Tij? ai)Tij? aYtwTdTT)?
sxxXv)o(a? xar’ sto?  aiToxpi'0ou p.o3tou? rij? staoSou Tptaxooiou? '/.at |3aYSVtov xXijps?
otvou to tou  xp(i)ToauYxsXXou xat TptxštpaXa itevT^noVra. xxt l/j.’.  81 tboauTto? r (
aur? dftfOTCŽTrj lxxXvjoi'a xat ’IouSatcu? Tpst?, Ta xs xatS(a tou  Aapipr) xat tou
A a^iSrj xat tou  Saptapia. Ta Sl xpoosxtSo0evTa abrij xapa tou  x£pixo0vjTou Yap.^pou
Tij? PaatXsta? |J.ou, tou  xtYxlpvi) StpYtdvvv) 3 ) tou  IIaXaioX6YOU, Etat TauTa' to
fj[Mcu tou  ^upiou Ao^sT^tou 4 ) oliv rij £xstos <%YOpa tou  Kaotavcu 5 * ). BXd/a)v
xaxvoi sl’xoot ouv tm  Bujona xai tw  Arfuptp 3 ), ISoOrj Sl xaxa Xoy°v  xpoosv£i*Eio?
xpo? ty)v  abtijv dYtwTdTv)v sxxXr)oiav xai xapa tou  xpoxa0Y)p.lvou Tij? 0 soomotoo
xoXEto? twv  ’Iwavv{vtov, asfžaoTou tou  EYOupou, to  p.ov63ptov Ttov Mv;p8saoTxv<«>v 7 * ),
oxsp sT/sv axo yGV tx6nr ( Te? xat Sta tou s ) /puooPouXXou Tij? (3aotXst'a? ptou. Tr,v
TotauT tjv  xapctxXr]otv tou S'oX(o6svto?  lEptoTarou |r?TpcxoXtTOU 'Ituavvivuv xai uitsp-
Tiptou sbpt,sv(3? xpooSsijapnevr (  r, (3aotXsta ptou £xi/opY[Y«l '/.at Exi(3paj3sust rij pr r
Ostov) aYu>>TaTY] exxXv;aMt to  xapov 9 ) /puoo^ouXXov, St’ ou xpooT<xoost xat Stopti^STat
xaT£/£tv auTY)V xavta Ta dvtoTspco xara pipo? Sy)Xo)0EVTa, Ta ts  xpoxaTS-/Sp.sva
xap’al)Tij?, £Tt Sl xat, Ta xpoosxiSo0svTa autij ptsTa xaovj? Tij? v o pij; xat xspt-
c/ij? xat t<3v  Stxatwv aurwv dvaq>atpsTto?, avsvo/XvjT<>)? xat aSiaostoTU)?, S0£V
xai Ti) to^bt xat Sovapst tou  xapovTo? xp u<J0 13®bXXou Tij? {3aocXEta? p.ou xa0£?£t
xal V£p.r)Ovjo£Tat TauTa to  p.spoc Tij? Si)Xw0stOYj? aYto)TotTr ( ? lxxXr ( ota? avtiT£pa
Se dor;? xai xavTOta? Si)p.ootax^? Ixv)ps(a? xat ou^rjT^OEti)? xai ŽTlpa? aTtOLarfi
St£vo/Xr,o£w?' out£ y*P  ot /ata xatpob? 10 ) x£tpaXaTix£uovT£? £t? tov  ST)Xw0£VTa
TOXOV, £V h) TauTa £UptOXOVTat, ČUTE Ot.TOt Sv)p,00ta Sl£VSpYOUVT£? exsTo£, oute  ETEpOt
Ttvs? o<pstXouotv sxtj3aXstv /stpa xX£ovEXTtxr ( v xat aStxov šxt xaot toi?  '/.ata
|A£po? StaXYj<p0sTat xT'(jp.aot Tij; autij? aYtWTctTY)? sxxXy)o ta?, Ix£t PouXsTat /,
|3aaiXEia p.ou xat e/Et 0sXyjp.a StaTYjpsto0at 17 ) TauTa xavxa si? tou?  !?ij? xa; St-
Y)vsx£t? '/povou? dvEvoyXr ( Ta xavTS/.w? xat dSiaostOTa. sxet Sš 3  d)? EYvt6ptosv vj
f5aatX£ta p.ou xat 12 ) xaT£t'/£v avsxa0sv to  [aspo? t%  aur?? a-fiortar?? £XxXr ( ota?, xsp't

t) xa^ deest A. 2 ) tou  aro tautrj^ usque ačl to 3s "Ttoov ijuiTj desunt A.

3 ) Suptav? A. tj Aou^cT^lou A. 5 ) Kaoatavou A. 6) Br ( ooojTa zal toi  Atyeptp A.

7 ) poviSptov Ttov MepSsaotdvtov A. 8) T0 3  ,j eest A  ^ ^  Kap( ; VTa A  io) zaT i

xatpo’y A. *') OtMpEtoOai A. 12 ) addit A.

87

rijv Apuvo’koXtv *) /wpiov Tr,v X:jyav -), oxsp xx'.  xata /,'vcv dvtaXXayiji; 3 )
soc^aio o iti: tov etpatov ix£ivcc c Ka^aciXac }  c e2w/.o>c  npbc tb ptipoc
tou?  MeXtS(joupYou;, ovc xxxs'.ys7  ij pu^njp tov Omjjlž  e*sivca, orcive? xat jasta
TajTa iSoOvjtov aXXa/ov, xa0Mc Stixpiv£v yj fk«Xsta p.ov. 3>op'X£ta> r, j2astXeta
[iou, tva xai -aXiv xatiyr< t;  akr; J ) i'f'j,>xivr t  šoAijsta ib cV-ioOev ytnpiov  tj;v
-ovydv 5 ) dv£voxXr ( m>; xai a8tao£u>t(i>c jasta tuv iv avti) astpatikcov BXdy<.jv,
xaOu>? xat£t/s*) /.a: -potopov. tekov yxp yjzpiv i-fivs to  akij xa> 6 rapwv
Xpuao^ouXXo? |Xš"sc] ; ) vij; .Saoksiac psu axoXu0£L; /.ata pijva iouviov ti;-
evtatajasvi;? itipzt?;;; ;v3<xt!<5vo? tov £;axiajviXtoatou sxtaxoaissto3
£ ixooto-j ivvatcu stov;'), iv « xal tb ijpitčpov 0£O3£$£t; xal 0£5trpopXv;tov
ksmjp^vatc xpato; f.

f ’Avopovixo? iv Xpjotto t(» OeS) tisto? Časiatv; xa! aiito-
xpatwp 'PiopaCtov 6 IIaXatoX6-fo<; f.

Apographum recens in biblioiheca universitatis Alhenimsis. Primus edidit
Mustoxydes ,' EXXr ( vop.vr l puov ;  p. 489, ex archetgpo, quod asservatur infamilia Tsinia
Ioanninorum, et apographis duobus, ipiorum alierum erat d. Grasset, consulis Galliae,
alterum d. C. Pontici, civitatis Ioanninorum. Aravantinos,  Apsvo/pasia tij?
'Htiipou p. 307.

ApuivoujtoXtv A. 3 ) TouXraav M. : vide inferins. 3 ) aXXayw]p)^ M. et A.
Al. emendandum putat: iX).ay^;, A. ivt., qnod recepimus. 4 ) TOistjtJj A. 5 ) -®r/m
A. f y xxzzlyzxo  A. 7 ) Snpplevimns nos. ®) Error aut in indictione aut in
anno: annus 1321 faabet ind. IV, non V. Corrige igitur :vo. terapij;? (3), ant lege:
Sexatou (:') itoa;.

IV.

Diplomata et Acta monasterii S. Joannis Baptistae in monte Menoeceo apud

Serras.

I. 6806—1297, mense septembri, ind. XI.

Imperator Andronious II. Palaeologus confirmal monasterio possessiones, quas habet
ex donatione episcopi Zichnarum et alias, donatque ei agrum.

1 <I>0av£t piv o 0£o<jiX£tr:aTo; £x(ay.oxo; Zr/voiv avs-j^ipa'. x£p; ti:; Sippa;
povatrrpptov si; švop.a xipwp,svov xou xtpwo xpoqpr,xou llpoopbpou y.a> Hy.~v.o~c5,
sv m  orjxa xaxrjvaX<i)osv aiixo; xs v.a\  6 xaxr)p auxou ou/. i}J.-(y.  xpavpaxa • Iti
8s 7rpca£x.upto(TS stal y/nipaxa xiva, £<p’ oi; xpo£j3r) v.y.\  -/puao|3otjXXov tv,;  $acrtXsta;
pou -  sOavei 81 */,at psO’ baTspov xpoaxxr ( <jaa0ai xat xpoo0£tvat abxt) xat sxspa xtva
axb 7ipoisv€;sio; y.ai kB.  popasla; -  £xst Ss x«p£y.AvjT£uijev apxia>; uoptcaaOat y.ai
ecspov /pua6[bouXXov x^; |3ao'X£ia; pou e!; šx'.xup<i><7iv auxwv x6W, w; £ipYjxa(,
uox£pov xap’ auxou xpooy.upw0švxwv xu> xo!ouxw povaaxriptw, xr,v xo'.aux7iv aiTTjoiv
xai xapay.Xyj 3 '.v auxou £upsvw; xpoo3s;apsvr, rj (3asiXsta pou, tov xapdvxa j(puob-
[3ouXXov Xo*pov auTrj; axoXus'., 8t’ ou su8oy,sT y.ai 8tcp'Zsxai, fi>axs -/.ars^siv to
sipr,pivov povaoxijptov av£vo*/Xr,TOK xavxr, xal a8taasioxio; ou pevov axsp, w; 8s-
3r,Xonat, v.avi/v.  Sta /_puoo(5o6XXou xij; paotXs(a; pou, aXXa y.al osa p.£0’ uorspov
ž©0aaav xac xpoosxs0Y)oav aux<l> š<; ayopa«wv y.at xpossvši;sG>v, suXoyo)v 5y)Xovšxi
y.a: 8ty.at(i)v y,at suxpoaS£y.x(t)v, y.at obS’ sx’ abxoT; suptov.stv y.axa8uvaoxiiav y,ai
aotsdav 8!£Vo/Xrj3tv Ttva, out£ xapa xu>v y„axa y.atpou; xa xou Sopemo« Sisvsp-
•'oOvtojv, o3xe xap’ lx£pou xivb; xuv axavxwv. £xsi cs eijjprjoaTO xr,v gaod.siav
pov v; 8rjXo>0staa xs"ptxo0njxo; Ouyrtr;p auxrj; G'i'^Xoxaxv, y.paXatva, tva oiopior]xat
v; (5astXeia p.oo y.a! 3o0rj xpb; xo stpvjpivov povaoxv;p!sv y.ai xb xXr)oiov auxou
3tay.£ip.£vov ayptotov xb Movojxy;tov y.aXoupsvov, oxsp y.ax£T-/,£ oxpaxttoxY;; o
M«pxtvo; xat sv: vj xoooxy;; auxou Gx£px'jpa £iV,o«7t x£oxapa, xr,v £?; xobxo a”xr ( o'.v
auxr;; xpooo£;ap£vr, v, j3ao’X£’.a pou, otop’^£xai oia xou xapovxo; /puoofloiXXoo
Xo*pou auxYj; y.ax£'/_£o0a: y.a: xt,v £v xio Sr,X(>j0£vx l . avptobj) xocoxr,xa xojv v:/, o c.
X£03apwv ux£pxupojv xapa xou S'.aXr,^OevTo; povaoxr,p!:u avapa'.p£xo);, av£vo/Xr ( xo>;

89

■/.at dvaxoaxaaxti><;, xa0<i)^ piXX£t rapaSoOijvat rcsp abrrpi  xapa xoo xava£(3daxou
oixeiou tyj (3aotXEta p.oo, xupou NtxoXaou xou 0£oXoy'-xou, twv aptttop £uptaxop.£V(ov

£t^ XV)V Sv}pOOtaXY)V SVO^T ( V BcA£pOU Xai M C T'J V OTTO/, Stop. X S peto V xat 2xpt>pSv0p,

žx£i dxčX60Y) xp'o? autou? svs/sv xoiixoo -/.a! xpoaxaYpa xrj; (3aotX£ia; poo axo-
X'J0£V xaxd prjva dexxip{iptov xSji; ivtaxapEVY]s xptoxv)<;i) tv3ixxou, xoo
£Saxta;ytXtocxoo [oxxaxodtoaxoo] xat exxou žtoup, iv fi >  xai xo rjp.i repov
£U5£(3£? X«t 0£OXp6(3Xv)XOV UX£C»;jA1l/VaXO xpaxoc.

t El/£ xat St’ £ p u 0 p 6) v Ypa|A|Aožt(ov xvi<; |3aoiXixf)s /.sipi; xo’
AvSpovtxot; £v Xpiax<o ko  6e<■> xiaxbs 0aoiXeu; xai auxoxpdxtop 'Pio-
pattov 6 IIaXatoX6fo; -f.

Sathas I p. 214 — 215.

II. 6807—1299, mense novembri, ind. XII.

Imperator Andronicus II. Palaeologus Georgio Truleno confirmatliberampossessionem
terrae apud Serras, quam tenet ex hereditate patema.

f ’Ex£t 6 otx£tG? rij? |3«stX£i«? jaoo, reaip-j-icp o TpouXr,vop, xixxr;xat X£pt
x4? Sippat; otxovoptav, ivxb? Se xou xoaou xaoxy;t; lyv.  'xat '(rp/  iv Soai xoxotp
poSttov ytXtwv £^axo(jia)v, xyjv piv xwv yuJ.m  Stax9diwv Siax£tp£vv)v pidov x<3v
Suo SSoiv X(jjv xXvjatov rž)? vjjp xou povuSptou xou Eto ovopa xtpwpivou xou xyiou
p£Y«Xopapxopop xat xpoxato®opo’J TEtop^tou xai ixovopa£opsvy;v Ktvorspvav, xr,v
Se  xtov xptaxodtwv e!?  xrjv xoxo0£ot'«v xrjv xaXoupsvr ( v MoStov xXrjotov xou ixsid£
«Y W Y® 3  xat xaXatou p6Xwvop, xat xapsxXvjxsuGEv, tv« xu/i) xpooo0o6XXoo xa:
xarr/Y) xr ( v xoca'Jxv;v y^v <Lp yo')':/:rp/,  xat lav xpodxa0r,3Wdtv iv auxrj xat xtvsp
?£vot xai iXs'j0spot, £vptaxwvxat dvcVoy_Xr ( xot xa: dotdos(ffxot aro xou pspoup xov
Sv;podi'ou, xv)v xapdy.Xrjdtv auxov rpoocsipapsvv; r, ^acu.v.a  poo xbv xapovxa /pooo-
0ouXXov Xofov aijxrj; ixtYGp't)Y£t y.at ixt(3pa(3sust aux<p, ot’ ov xpodxddd£t xat
Stop(^£xat, x£xx^a0at «oxbv xr ( v xoia’jxyjv -pr ( v xtov -/_iXi<ov £?axodto)v poSttov avsvo-
XX^xtop y.at dStad£tdxti);, avacpatpix(op xs xat avaxodxddTW?, xat duvtdxav xat
3sXxtouv auxX ( v xat ooov iv aux^ voozipv.  '/.a: l 3sXxt(oič!, y.ax£y_£G0at y.at xojxo
rap’auxou xaxa xbv avx'ov y.at Spotov xporov dva^atp£xov xat avaxocxaoxov ota-
X’'ipvj5at, y.a't xolt? iv auxvj psXXovxac, top ctprjtat, rpod/.aOijdat ;=voop xat iXso-
0spO'jp avtoripov? raoyp y.at xavxot«c Svjpootav.^; sxr ( ps'.ap y.at ■i , j-_r l zr l G-.io.. i-i-.-j

')  Error in indictione. In arcliet.ypo probabiliter legebatur: ta i. e. ;vo£*«x>;;.

90

ptžvTot tou x£<paXat'oUj rije ctTapxta?, rij? xaorpoxTtota?, x5j? Spn«;?, tou <povou xat
ri;? supsoEio? tou  OrjaaupciCi * Tauxa y*P xai ptova o^e(Xouaiv <ixatT£Tc0ai žlj aux(5v,
xa0ti>? xat žv ~ao! xTij|Aaot xat auTOt? toi? •/puao(3ouXXaTot? eoti ouv^0sta axat-
TelcOai T«uxa ixžp Ttov xotvwv 8ouXn3v xat tt;?  xotvt;? y_pv;o£ii)? ■ 6 p>efXei 8 ž
xapax£p,x£iv xauTY)v xat xpb? tou? ž? 00960 ? xaT 8 a? xai xXv)popt. 6 vou? auTou, Sore
x«T£/£tv xa't vž|jtea0at toutou? aurpv, xa't tou? žv  suri) xpoaxa0Y;aopivou?, sti Se
xa't tvjv Y SVT i <J op-s'A'i y  sv auTrj (bs^Tiuatv xat au<?r;oiv avatpatpeTOV xat avaxooxaarov,
xa0w? ŠY]XovoTt 6  Etprjp.žvo? xari;p aux(3v, xat [j.rjSe toutou? euptox£tv žx’ aurot?,
■rij Suvap.£t xat io^ui tou xapovTO? - /puoo|3ouXXou Xovou -rij? |SaatX£ta? jaou žxVj-
pEiccv Ttva xat ou£v;tt;oiv, oveu jaevtoi -p® 'mu  avtoT£pw, pY)0£Vxwv x£®aXaio>v. Sta
-pap touto xat o xapa)V 5 (puoo$ouXXo? X 6 -po? tt,? pasiXeta? ptou e/opvjv^Oiij xat
žx£(3pa(ku0r; tw StaXy;ip0£VTt o’.xetw tt, j3actXita jj,ou, ptupto roojpvtcp tm TpouX»jvtp,
axoXu0Et? xaxa pir^va vožp,(3ptov T 7 j? vuv TpE/ouav;? SiUTepa? 1 ) tvStxTt-
(OVO?, TOU £^aXlO‘/,tXt OOTOU OXTaXOOtOOTOU e|ŠS 6 [AOU E T O U ?, ŽV <5 X*l TO
*ij{A£T£pov £uo£^s? xal 0£oxpo(bXY)Tov uxeor,p.Y5vaTo XpaTO? f.

f Er/£ xai St’ žpu0pwv Ypap.;AaTwv tv;?  (5<*atXtXTj? /stpb? to -
’AvSp 6 vtxo? žv XptoTu t to 0£w xiot'o?  (3aotX£u? xai auToxpaTG>p 'Pto-

p.at<ov 6 IIaXatoX6Y®S f.

Sathas I. p. 289 — 240.

III. 6817—1309, mense iulio, ind. VII.

Imperator Andromcus II. Palaeologus confirmat monasterio omnes possessiones.

| BaotX£t Ss apa xpb? toi? aXXot? xat touto xpooijxov, to Ta? EuXi'p°u?
atTVjOEt? xpoot£o0at, ž?)’ ot? Sv žxaoro? twv Tauxa? xpoT£tvovTwv SptpTO Ssop-Evo?,
xa: teXo? Tauxac? žxi(3pa$E6£iv y pvjorov, u? tou xaxa oxox'ov žvteuOev suptotpžtv
očo|j.£Vov • v; aixv;ot? žoTt (J.ŽV T 0 tauTr ( , 3txata Sr^ovoft xa't £uXovo?, Tu-^ravst Sž
6 aiTOUjj.£vo? xat xv£up.aTt xup(ou xXoutwv tt,v xaTaoraotv, ap=Tf;? Sta [5tou avxt-
xotoup,£vo?, xat p.aXtoTa a>? tov 3 a ®tXža £Totp.oT£pov opao0at j(pr (  xpo? žxxXi;-
ptootv tou a'.Tf ( p.aTO? • Sv Si •'£ xat xpooTaTr ( ? Xaou xv£up.aTtxb? xaTaaraiir;, tou
t^?  ap/tiptoouv - ^? T£Tu-/rp/.<j>? a?t<dp.aTO?, xw? ou u.iia xXet'ovo? supievEta? ttjv
atTr ( otv auTou svO£§r,Tat 2 ) o PaotX£u?, xat twv aXXwv axavTO>v, ot? SpaTat Ta tuv

■) Error in inclictione. In archetypo probabiliter seriptum erat: t^'. 2 ) sioo. S.

91

alvqai o)v roouSaioTspav 0siy) av, nat xapauma toutt)v supapui? £xxXr)pu>( 7 a? xpo?
Oebv  auTov 8ia|3atvsiv siSu? to tv;? TotauTVj? aiivjasio?; otou Se  yaptv XeXsxtoi
touto,  xpoiu>v o Xoyop Sv;X(i) 0 £!. o 0so<piXlaTaro? sx(oxoxo? Z:yvcvv ?  suXaj3£(a
' c P a ?£<S **i £?’ txavot? toT? ypovoi? ^povTiarvjptM xapap£iva?, žX«ysv UpaTe 6 eiv
0£(j), sito xai o xsptxsiTOi apytspa>auvY)? aipiupa, outu) toivuv xai Oappsi tetu/ij-
X£vai tou xpc? ir ( v fjaaiAEiav pou atnjpaTC?, xa! emTUf/ave: w? to e!xo?' ij
'C  “p ^spi iraXiv Ssppiov ei? to i’po? to tou Mevoixsi<)? Staxsip£v^ as^acipta
(J. 0 VT), Tj Šx’ OVOp-OlTt TiptopSVV) TOU TtpiOU ZpOpVjTOU UpobpOpOU, dvrflipfh)  p£V TTOpa
TOJV VCV5UV ailTOU, <{>pOVT!? 81 Xai Tw 8 e  Y£yOV£V OU p,txpa TUJV Sl? oiaTaOtV aUTJj?
žv£xa xai xp£tT*u) j3sXTiwaiv o0sv xai cteižvj  ISjvjTvjcraTO £wtyopT)YT) 8 ^vat ai/rij
iropot tv;? (JactAsia? pou ypuff6(3ouXXov liti toT? xpoaouci Tautvj xtifjpaai xai psxo-
X 1 ' 01 ? Sta Sta<pop<ov SaaiupaTiov, lij (3aaiXsia pou xvjv attrjatv auTOu xpoav;xapEvv;,
tov zapovro -/puco(3ouXXov Xoyov szijžpajžsisi tvj rotautT) osj3acpta povij, Si’ ou
zpoaTaaasi xai 8 iopi'?ST«i x«T£yetv auTTjv v.al  si? to Eijij? avvjvoyXvjT<i>? xzt d 8 ia-

OEllJTll)?, 0CXSp V.C/.T7.  TOV ElpVjpEVOV TpOZOV EUpW!XSTOl X£XTV)pSVVj plypi TOU VUV,

Tfouv tou? si? TTjv xspioyv)v tt;? TotauTVj? asJJaopta? povij? zpocrxa0'ijplvou? avu-
zootcžtou? xrii>you? xat axr/jpova?, tou? zspt tvjv Etpvjpsvrjv zoXiv ZsppiSv 1zt4
puXwva? ;  toč svto? toutv;? Tpfa otx^para, vfrouv x3e piv 860  lpYasrnjpia, to  81
ETEpov 90 'jTovapsiov zspi ttjv auTrjV zoXiv Iv Sia^opot? t8xoi? apzlXia poSiuv
TpiaxovTa, zspi|3oXtov poStiov 860  xat xijxov poStaiv S 6 o -  xspl to  ywpiov ttjv
K oavav xai Ta Kpua Nspa Y' 0 V  sv 8 taipopoi? toxoi? pcSiiov yiXi'(i)v, Iv ^ cist
xa! p.uXoToxia Suo • ETSpav -fO' 1 e k  ttjv KtvoTspvav po 8 i'wv Tptaxo 5 tti)v, xai x£p!
to Nsoywpiov ETEpav y^v jj.oSuov ex aTiv p.sToyiov žiaxEi’pevov xXtjoiov t^? toi-
auTTj? aEpasp.iac pov^? st? ovop.a Ttpiupsvov -rij? ux£paYt"a? 0 eotoxou  xai lxi-
XExXt)PEVOV TOU Aoy^VO?. ETEpov X£pl TTjV aUTTjV XoXlV SčppOJV 8 taX£''p£VOV si?
ovop,a TtpiopEvov xai auTO tt;? uxspaYi«S 0eotoxou xai exixexXy)p1vov tou Bopi-
t?(ou * 0 Etov vabv si? to ytopi'ov raoTsXEY"/-ou? s!? ovopa TipupEvov tou Zunijpo?
XpicTou' ETEpov Euxr(jpiov o!xov xsp! ttjv xapaXtpvi'av El? to -/wpiov Bspvipou?
st? ovepa Ttpiipsvov ttj? aYt'a? Bap^apa? • ŽTspov GsTov. vabv ei? to ywpi'ov
BouXXapiT^ou? si? bvopa Tipuipsvov Ty? uxspaYt’a? 0eotoxou tij? EXeouot;?, xai
-Tipov suv.TVjptov o!xov xspl tov MsXev(xov ev tv) Toxo0Eoia tiiv DXaTavtov Sia-
‘Asfpsvov xai si? ovop.a Tipupsvov tou a^lou  psYaXopapTupo? Ar,pTjTp(ou xai
»xix£xXvjp£vcv tou KaiXaTou. TauTa toivuv v.tOeoei xai v£pE0vjo£Tai ^ Toiautrj ce ~
{taopta povv; xat ei? to liji)? psTa twv xpooovTWV toi? toioutoi? p£Toyiot? Siv.aiit)^

*fi špjpavsia tou  xapovTO? ypuaoPouXXou Xi'(su  t??  [3aaiXsia? pou, av£voyXvjT(u?

92

xdvxr, xat dStaasssxw?, dvatpatpsxw? xs y,ai dvaxosxasxw?, y.a0w? £tpr;xai, [w?J
eupioxexat x,axsxou<ia * at  vepopsvr) xauxa psy_pi xou vuv Sta xwv xposovxwv auxf„
<b? 8sSijX(i)xat, Stxatwpdxwv, y.a't suy Eupifcst*) ouxs xapa xwv xaxa aatpou? xd
rou Svjpostou StevepYo&vxwv, ouxs xap’ srspou xtvo? xwv axavxwv Sxt xr, tovxwv
y.axoyv) y.a't vopr, aStr.tav -p aasaSuvacrstav xat Sisvo;rXYjfJiv otavSi$xtva. xo6xou
Yap yjx piv x,at 6 xapwv ypus6(žouXXo? Xoyo?  xi)? {5aatXs{a? psu šxsy_spr,Yr,0r, y - a '
Sxs{Spajžsu07j xf, StaXv)?>9staYj ssjSaspta povij xsu xtptou IIpoSpopou, axoXy0£t? xaxd
pijva touXtov xij? vuv xpsy_ouar;? s(38opY)? tv8txxiwvo?, xou si*axt<7-
ytXto<jxou oxxaxoctosxou sxxd xat Ssxaxou sxou?, e v w xat xo ^p.sxEpov
sussjSs? xat 0soxp6(5Xv)xov uissvjpvjvaro xpaxo? f.

f El^® Se  xat St’ s p u 0 p w v Ypappdxwv xo‘ ’AvSpovtxo? sv Xpujxw
xw 0sw xtaxo? (SaaiXEu? xat auxoxpaxwp 'Pwpat’o)v, Ao6xa? ”Ayy £ Xo?
Kopvr,vb? 6 IIaXatoAoYO? f.

Sathas I. p. 211 — 214.

IV. 6829—1321, mense iunio, ind. IV.

Imperator Andronicus II. Palaeologus iteruvi confirmat monasterio possessiones et

exemptiones.

f ’Exe! b  xeptxs0Y)xo? uto? xat Y«p[3pb? xr^c; (SaatXst'a? psu, S •j^Xšxaxo;
xpaXr,? 2sp(3ta?, xat r,  xeptxš0r,xo? 0uvdxr ( p xij? (5aoiXsia? psu, rj utlv;XoxdxY) xpd-
Xatva SspjSta?, Si£pr,vusavxo xpo? xrjv |SaaiXsiav psu psxd xou xtptwxdxou aaOitffou-
pivou lij? £v xw dv/o) spe: [xw ’1A0 w] 2 ) Stay.stp.Evr,? ssjSaspta? povij? xr ( ; ste švspa
xtp.wp.Evr,? x-?? uxspaYta? 0soxoy.su xat sxty.aXsup.Evr,? xsu XsXavxaptou, ’spspsvd-/ou
yupou TEp^asfou, xspt xij? ei? xa? Ssppa? Sv xw špst xsu Msvstxew? Stay.stp.Evr,?
ss^asijla? po vij? xr,? st? ovopa xtp.wp.svr,? xou xtptou xpo®vjxsu llpoSpop.su, tv a
8topiai;xai rj (3asiX£ta pou y.at vSvr,xa! ypucs{3suXXov auxij? :t ) šxt xast xst? xax-
s/opEvot? xapd xrj? auxr)? p.svpo Sta Sty.atwpdxwv Sta?špwv ps/pt XSU VUV dxb
xpoa£V£?£(>>? /at a^spasta? xspt£X0sustv auxr„ axtva y.at, w? avE-pspov st psva/si
auxrj?, stat xauxa- a^ptStov xb Movšsxrjxsv /.E-pšpEvov p=xa xr,? vsp?? yat x£ptsy v r,?
yat xwv Sr/attov auxou‘ 'CEu*,^),ax£tsv st? xr,v xapaXtpv!av xou xoxap.su xsu Xxpu-
p.ovo?, xb xsu Espavp.evsu XsY5p.svsv, p.sxd xwv sasiss jSt^aptt.jv -/.at auXr/.twv y.ai
aXtEU.ty.wv savsa.-.tiov ‘/.at Xstxwv sty.ato>v auxsu’ p.svuSptsv sv.stss [otay.stp.svsv */.a't|

’) Eup!axet S. J ) Vide setptens dipl. f) a-jToi; ,S.

93

s!; SvojAa TtjAtijASVov ') rr ( ? i-pa? papTupo? Bap^Jpa? jast« tyj? vojaS;?  xat Ksptox?j?
auTsu- Jasto/iov  st; ttjv  ZsAty.o0av si? Svoja« [t!(a<5>[asvov] tov'A p^torpaT^ou twv
’A v<o AuvajAsvtov jast« twv  spoosvrtov outm  tptoiv uSpojAUAtovtov x«t tov  šxsiss
vaou tov  st? Svoja« tijamjašvov tov a-pioi)  |ASYaXojAapTupo? rsu>pytov • st? to  /toptov
laxpaj3aajAOvvTOv jasS'.wv  sxTaxsotwv' otv.vjjaaTa špYaorr,ptaxa tpta švto? 7 ??
«Xsw? twv  Sspptov šrspa otxnjjAara -Avjotsv rij? Kopra? tov  šopov oixotski«
kXyj«ov tov  2uvaSr,vou- |AxyxuEtxsv oi'xv]jAa st? tvjv  -/sitovtav tyjv Asyojasvyjv tov
^Y l ' ou  BaotAstov hipov  otV.rjjAa ttavjcsov t?; Bsvtcv;?-  sTspev ctxvjjAa kXv)o!ov tov
'I spojAvvjjAovo? • Java  (o v StooOaAjAO? 6Xoxaiptvo? st? tov  StspjvojAsvov troTajAov kavjoiov
T 0U (ASVOt/.OV ZVpvOV VJJAtOV STŠpOV [AUAtoVO? aVW0SV aVTOV SVptSV.OJASVOU, 0)? TOV
STspov vjjAtosa)? auTOti aars/ojASvov trapa tov  IfpavTCUArj- ŠTSpo? jaGamv  5i6o6aAp.sc
kavjoiov tov  vaov tmv A'(im  ©soSoiptov • sTspo? jauAmv  SiefGaAjAO? y.at avrb?
ttA'? rtov tov  sraparropTtov * sTspo? javauv  jAOv6s6aXjAO? kavjoiov tov  i/tavpaxotrov aov  •
a|A~šXta šv otaoopot? rotrot? ovvsv^u? tov  xaoTpsu tooet jAoSt«v stV-oot Tsooaptov •
srspov ajAiršXtov trAvjotov tov r spovTtTtprj t?? IIŠTpa? jaoSicov sij’ hipov  a[AiršXtov
trXvjatov tov  vaov r?? avta? Maptvvj? jaoSimv s? -  y*)  axb Kpojsvš?£<i>? xat ays-
paota? st? tov tokov tov  Mspt/.tav KXvjatov t<3v  Kouj3ovxX!wv jaoSimv  Žta/.oottvv
s?yjxovt«■ hipa yrj  st? tvjv  Koovav -Aijotov t?? v?? tov  IIeXapyoy y.at tov
2v)|Aootaxsu ovvopou, ovv tvj  yvj t 7) « k ® tov  2u?sa jAoStuv š/arsv ksvt»jxovt«  •
šrspa 'fr,  KAvjotov tov  TptjžoAvj jaootov šxarov srs'pa totsttsptbptoTO? KAvjotov
t?c  v?? Ttov Kcuj3cuxXtwv xa: tvj? Y ? i? T0 “ nsAapYOv jaoSmuv /ikmv  Tsrpay.S5!cov •
ŠTspa yvj st? to  A toastov (Aoottov Tptay.oat'wv, avsu t??  šv.sTos ecaAstjj.paTtv.?;? 2 )
T6? “ou Apoifir,,  šv vj svpwxovra: y.at jAvXoTOKta 5vo" hipa frj  st? tov tokov
tov  Hspvapr, pootiov Tptaxoatwv irspt tov  IIavay.a tsko?  ^spoato? y.at avvjpSTO?,
S! S Sv y.arspvTsvoav osvSpa šAatxa • xat otxoTOKta KAr ( otev tov vssupy? 6 švto?
TOpa-opTtou ovv Ttp šxsTcs vaw t??  utrspa^ta? 0 sotoxov t?c  Osrpo^rpia?. r (
|Sact/,sta p.ov Sta tvjv  p.sotTstav tov  SvjAtoSšvro? trsptiroGijTou viov xat 'fccp.fipov
a ^~‘K,  tov  vtly ( XoTaTOu y.paAV) Ssppta?, xa: r?? KsptKo6?Tou Gu^arpb? r?? [SaotAsta?
9 ,su ) t??  vtliVjAOTaTK)? xpaAat'v??, tov  srapovra /pvaejžouAAov Xoyov faurij?] strt-
‘/.spy ( YsT xat ŠKt|3pa|bsvst Tr (  Sr^uGstoi) osjSaojAta p.svr ( , 5t’ ov trpooTaoast xat otopt-
?=Tat xarš/ v stv auTrjv -a avonšpw xara ptšpo? S^AtoOsvra, rež ts  airo zpoJcVŠ,sw,

Ta š? a-popaaiac  y.ai aAŽ.sTpsKO)? KsptsAGovra avrfj avaoatpsTti)?, avevo/ArjTu)?
y -at aStaostoro)? jAsra rrao-?? r?? vop.?? xat Kspio/rj? xat rtov Stv.attov avrivv xxtx  ra?

xa).ou k u.svov »S.

2 ) r/Xsui){xaTtx^; S.

94

st? touto  TCepiX7)4iet; tuv  Ttpo oovtuv  autrj zaXatYevuv 8ta;>opuv 8tXatU|/.CtTUV,
o0sv xai ttj  ia X ut xat trj Suvap.s; tou  icapovTo; X puao(žouXXou Xoyou tv;;  (Saat-
Xsia; ptou xa0ši;si xat vsptr;0riasTai ^ St^uOsfoa oejSaoptia ptovv; t«0t«  iccžvra
sxto;  xdav]; xat rcavTOia; 8r)p.oaiaxY;; litvjpeta; xat ou^Tvfceu; xat stepa; aitaav;;
8tsvo‘/X-;c£()j; • oihs yap to tv;; stTapxia; xsa>cžXatov aitaixv)0^asTat ojto tuv
utrgat«'/ aur;;, outs to t;;  optxv;; xa't T»j; xaaTpoxTtata; xai tou  svvopuou,
aXX& auvTV)pY)0i?)<7STat xat awb to6tuv  dvsvo/^vjTo; xctvn) xai dvaroctTVjTo;, cuv-
TY]p^0r ( osTat 81 uaautu; dvsv6 X Xr ( To; xa't dzb tou xxtx  xatpou; euptaxo|Jt£vou
dpytspsw;, teputctTou p.v;TpoTOXtTou Ssppuv, ftXr,v jjivov tou  auvi^ou; ptvvjjjtoauvou
auTou xat tou T£TaYpivou xaxovtxou, y.a: tva ouSšv š X y) o toiouto;  ap^tspeu;
dSstav axoxa0taTav YjYoupivou; st; tyjv  Totaitvjv ptovrjv ^ itaXtv e; trpe tv auToi;,
aXXd o piXXuv euptaxeo0at st; ttjv  rppouptsvstav outo;  sxXŠYr)Tat 1 ) itccpa  t tov
p.ova X uv autrj; xat dxooTsXXr ( Tat st; tov  xata xoctpov rcavaYtuTaTOV xaTptdpxr 1 v
xai Gfpaji^za'.  zap’autou xa't TaTT^Tat si; ttjv vjYoujj.svsiav autr;; -  (3ouXsTat
Y«? 'O paotXsta ptou y.at 0strc:t£st 7taTpiap X txr]v šivat tyjv  TOlaurov as(2acrpuav [J.ov;v
tou  Ttptiou trpooVjTou Ilpo8pG|jiou. toutou  yoeptv ^svsto  au-ri) xat 6 rtapuv xpuc6-
(5ouXXc; X6 yo; t^;  (3aatXsta; [aou,  diioXu0st; z.ar.h [i.rpta  tou v to v tv;;  sviaTa-
ptevi); TSTapTr;; tvStxTou tou  eijaxte X tXto<5Tou oxTaxo<rtoffTou stxocrTOu
svvcžtou stou;,  sv u xat to  rjpitspov suos^s; xat 0soipo^XY)Tov uTcearjp^vaTO
xpdto; f.

t Et X e xat St’ epuOpuv p at p. [j. a t o> v tv); (3aatXtxv;; X £1 P'°? T °'
’Av8povty.o; sv XptoTu tu Osu Trtato; (SaatXeu; xat aiiToxpaTUp Tu-
ptatuv 6 IIaXatoXoYo; f.

Sathas 1. p. 215 — 218.

V. 6829—1821, mense iunio, ind. IV.

Imperator Andronicus II. Palaeologus iterum confirmat possessiones et imrnunitates

monasterii.

f ’Exst 6 rcsptxo0i]To; 0sto; tv;; (8aotXsta; p.ou, o utpr ( XoTaTo; xpdXrj; Sspgta;,
xat v) xspti:60Y]TO; 0sta t^;  (8ac.Xsia; ptou, r t  u4Y)XoTdTY; xpotXatva 2sp(3ia;, Sta-
p.v)vuad|j,evot ®po; tov &y i ° v  !^ou ai)0£VTY)V xai ^aotX^a tov Ticfetov r^; ^aotl^sia;
|xou xat Ss;dp.evot xpuaogouXXov žepi t^; st; ta; Seppa; sv tu Spet tou Msvot-

*) i/.Ufita'.  S.

95

Stax£[(X£VY)? oEČaoptfa; ptovr;; tou  Ttpuou xpo®r ( Tou HpoBpopi.ou na! BaxTtoTou
exi Kam ni ; naTt^opivoi; xapa Tri; TotauTr;; piovrj; piijcpt tou vuv,  8t£pw)vuoavTO
xat et; ttjv $txai\dot'i  piou ptETa tou  TipuuTatTou na0r)YOuptivou tv;;  ev tu d-^itp
Spet tu  ”A0u BtanEipivrj; o£paap.ta; ptovrj; tt;; ei;  Bvopta Tiptupivr); tt);  ux£p-
aY‘*S 0 £ot6xou  na! ExcnsnXv)pižvY); tou  XeXavTap(ou, ŽEpoptova^ou nupou Tep^aa(ou )
ha  Y£vr)tat to6tou  /aptv nat xpuai(5ouXXov Trj; (3acnXs(a; ptou 4x! zatrt toT;
narE^opiEvot;, u; BE^Aurat, zapa vr,q  TotatuTrj; ptovrj; Stot BtnatupictTuv Btatpopuv
P-E/pi tou vuv izb zpocrEVE^Eu; na! 4? obfopaata; xEptEX0ouatv au-fj, žtTtva nat',
d); avs^Epov o! ptova/oi akrj;, sto! tauia- aYp!8iov Tb Movbsxr)TOv X£Yopt£vov
(A£Ta Trj; vopirj; na! X£ptox$js na! tuv S matu v  auTou• X?'JY»jXaT£iov st; tvjv  zapa-
Xtptvtav tou  zoTapiou tou  STpupibvo;, to tou  'Eccpavp.Evcu XeYopi£vov, p.£Ta tuv  šnsIaE
fStj3ap(uv na! abAoouuv na! aXt£UTtnuv oavSaX!uv na! Aotzuv Btnatuv auTOti' ptovu-
Sptov 4n£to£ [Ston£{pi£vov na!] 1 ) Et; bvopia Ttptup.svov Trj; aYta; ptapTupo; Bap-
fidpat;  pt£Ta ti;; vopwj; na! zspto/rj; auTou • (j,£t6/jov  st; ttjv  ZsXr/o[3av si; 3vop,a
Tl[AU[ASVOV TOU T1JJ.IOU 'Ap/lOTpOTi^OO TUV ”AvU AuVaptSUV piSTOl TUV ZpOOOVTUV
auru Tptuv uBpop.uXuvuv na! tou  žnstss vaou tou  si; ovopta Ttpt.up.svou tou
|J.£Y aXop.apTupo; T eoipflou •  st; Tb ■/wp tov TanpajBaaptouvTov Y?j ptoStuv szranociuv
otn^ptaTa kp^a<sxr l picc/.d.  Tpta svto; tv;; xoX£u;  Ssppuv ?Tspa B6o otnriptaTa xXr,o tov
t>}S  icopTa;'Tou <j>6pou* oinoTČzta zArjaiov tou  SuvaBrjvou- pL*Ynuxtnbv 2 ) otntjpa st;
tr)v Y s ttov(av TV)V XeYoptsvr)V tou  BaoiAstou- iTspov o?nr ( pt,a xXr)o!ov tip;

Bout^t); • ?T£pov otnrjpta zXr;<Jtov tou 'I spop.vvip.ovo; • pwXuv 8tB?0aXpo; 6Xonatptvb;
st? tov  Stspx6p.svov zoTapbv zXvj<nov tou  ptsY<xXou xtipY 0 u -  rip-tau £T£pou p.6Xuvo;
ovuBev  aurou suptonoptšvou, u>; tou  £T£pou ^pu'a£u; auTOu naT£jyopt£vou uxo tou  Opav-
TouX^ • §T£po; piuXuv Bt6(f0aX[j.o; na! outo;  xXr)ai'ov tou  vaou tuv  ay(oiv Oso-
St&puv ■ erepo; ptiXuv Bto®0aXp.o; na! auTo; xXrjo!ov tou  xapaxopttou • Ii£po; p.6Xuv
|AOvoo0aX[Ao; xXrjoi'ov tou  2TaupanoxouXou • ap.x£Xta 4v Btaipipot; Toxot; o6veyyo;
tou  naorpcu uae! ptoBtuv EtV.oot T£ooapuv • £T£pov aptx4Xtov xXr;ai'ov tou  F-pov-
Tl T?r) t^;  riŽTpa; pioBtuv £$• et£pov aptX£Xtov xXr)at'ov tou  vaou trj; trpra; Ma-
P lw (? P-oStuv 1^. ytj  axo xpoo£v£;£t))c na! a^cpadaz  £t; tov toxov tov  Mspt/j.av 3 )
sArjotov tuv  KoupounXtuv ptoBtuv Stanoa!uv epri/ovTa ■ £T£pa y^  £! ? r 0 v  Kiovav
TtXr;atov t^;  Yrj; tou  Il£XapYou .na! tou  Bv;pt,oatanou ouvopou ouv t^  Y^ ^ To5
Su^4a ptoJtuv žnarov x£VTri"/. 0 VTa • £T£pa Y^i wXijs(ov tou  Tpt^oXr; ptoSoJ^&žnaiov
^Tžpa yt)  ?Btox£pt6ptaTo; xXrjotov tt); y^? tuv  Kou^ounXiuv nat rij; ‘f>i; tou

’) 4x£ro6 e?;  ovopta xaXoupLtvov S. 5 ) pta^niSretov S. 3 ) MtpiX!av dipl. IV.

9fi

IIeXap‘fou [j.oSiiov ytXioiv tstpay.ooiu)v • stepa p; si? tb AtfJaSsov poStcov zzr/.t-
ottov, avsu ti)? exeuxs e£aXei[j[j,atixij? 1 ) pj? ^»3 Apapij. sv v; eup!sy.cvta! xai
|j.uAotoxta Soo -  stepa pj ei? tov toxov tou Bepvapr, |aoS!wv tpuxo ottov xspi
tov IIdvaxav 2 ) toxo? /epoalo? v.ai avijpoto?, si? Sv y.at£yjteooav SevSpa šXatnd •
y.ai oixotoxia xAi)otov tou veouppjGevto? xapaxopt!ou ouv trn šv.sšce vato ti;?
uxepapa? ©sotov.ou ti;? '08r,p ( tptx?. r; (kotAeia p.ou Sd tijv psoitetav tou 8ijXo>-
Ošvto? xsptxoGijtou Gsiou autij?, tou u(j/i;Xotdtcu v.paAr, Sepeta?, xai ti;? xepsxo-
Oijtou Gsia? tij? (JaffiAstot; p.ou, tij? u<ioXotdri;? y.paAatv/;?, tov xapovta /puoo-
(Oouaaov /ipv im/opr^zi  y.ai šx$patk6et tf (  SijAtoGeioi) osjbao[j.ia povij, 01’ ou
xpoatdcos; y.ai Stoptiietai y.ate/s;v autrjv ta aviotepu) xatd p.epc? SvjAmOev-a, ta
ts axb xpoaevs?ew? v.ai ta e? appaoia? y.a! <xAAotpoxo>? xsptsX6ovta autSj, avao-
aipštoj?, dvsvoyXr,to)?, v.ai aosacsiotoi? psta xdov;? rije vopij? xai xsptoyij? y.ai
toiv 8ixaio>v autoiv v.ata ta? s!p touto xsp!Ar l , I/et? tffiv xpoaovtwv autij xaXat-
vsvmv Staoopuv civ.aitopdtojv, št! Se xai tip xsptAr^tv tou SiaAv;<tQevto? /puoo-
JJouaaou tou apou pou auGšvtou y.al jbaoiAeo)?, tou xdxxou tij? gastASta? pou,
cGsv y.ai tf, ?oyui v.ai Suvapst tou xapbvto? "/puoojJouAAou X6vou tij? JSaotAeta?
pou xaG=£s: xat vspijGijoetat vj SvjAioGštoa cejjaopia povi; xavta tauta ev.to?
xxor ( ? y.at xavtoia? Sijpootav.ij? exijpsta? y.ai oujpjtvjssto? v-ai stepa? axdci;?
ctsvo/Avjoso)? ■ ovite pp T ' s  ostapxia? v.soaAatov dxattY)Gvjcrstai dxb toiv v.tr,-

patotv autij?, outs tb tij? optv.ij? y.at tij? xactpov.tioia? xai tou evvoptou, aXXa
GuvtijpijGijaeta'. ax'e toutojv dvsvo/A^to? xdvtY; v.ai dvaxa(ti)to?, ouvt^pijGijosta!
Se (iioauto); dvsvo/Alito? v.as a-'o tou y,atd xaipou? euptoy.ojj.evou teptotatou ap yis-
pš<>)s ei? f>,v jj.r ( tpoxoA!V twv 2isppwv, xXijv pivov tou auvv^Gou? p,VYjp.oouvou autou
y.X! tou tstapevou xavov.y.ou, xai tva ouSev k/i\ &  toioutoc dp/tspeu? aSetav
oX(o: axoxaGtotav rj^oup.evouc si? tr ( v to(autr ( v p.ovvjv ij toTaiv  s^^etv autoi?,
«XXa 6 peAAtov eupioxeo6at ei? trjv vpoupeveiav auri^? ša/iv-^tai xapd toiv pova/oiv
autij? y.at awo5teXXr,tai ei? tov xatd xatpo'u? zava-^tiGtatov xatpiap)tY;v xat oopa-
^i^tas xap’ autou v.ai tdttijtai ei? tr,v vjvoup.sveiav autr,?, j3ouXeta’. ydp rj ^aot-
Asia p.ou y.ai Oeoxt'Cs! xatptap-/ w ixYjV etvat tT,v tot«utr ( v oepaop.iav povrjv tou tt-
jj.iou IlpoSpojj.ou' toutou vdp -/dptv epveto autf, v.ai 6 xapiov '/puoopouXAo? Xop?
tr ( ? (SaoiAeia? pou, dxo).uGei? xatd pi^va iouviov tr^? eviotapevij? tetaptr,?
iv3ixtio)vo? tou š£ay.ioy_iXiootou oxtay.oocootou stxoatou evvdtou
štou?,  šv S) y.ai tb vjpitipov euosge? xa! Gsozpo^Aijtov uxeoi;jj.v 5 vato xpdto? t-

’) šxX£i(i>pattx^; S., ut in diplomate anteeedente. 2) In margine cod.: TTavtr-«-

97

f ET/e  Se Bt’ipu6p<ov Ypap.p.ctTtov t» j? (3aoiXtxrj? xa! Geta;
/etpo? t6 ■ 'Avšpovnto? iv XptaTtp tw Geoi tuijtsi; (JaatAsb? x.ai aino-
y.pccTiop 'P topi ata) v 6 HaXatoXiYo? f.

Sathas I. p. 218. Confer antecedens diploma Nr. IV., a quo differt
solummodo in exordio.

VI. [6833—1324], mense decembri, ind. VIII.

Patriarcha Esaias confirmat diplomata imperatoris de privilegiis et possessionibus
monasterii et typicwm archiepiscopi Zichnarum.

f 'Hirata? iAiip Gsou apxt£xt'cxoxo? Ktovo'TavTtvouxoXEto? Nia? 'P<J>-
piY)? y.ai otxoup,EVt>ib? xaTptdp/r;? f.

f ’Etc£i h  6£O®iXEaT0tTO? ixi'oxoxs? Zf/vtov, Sia8El;dp.£Vo? to  x£pt ra? Zippa?
/.ara to 5po? tcu Mevoixe<o? Stax£t'|ji£vov ptovaoTvjptov to ei? Svopa Ttp.t!)p.£Vov
too Ttpttoo ivBoijoo xpop'?Tcu HpoSpop. 0 !) y.at BaxricTou 'Ttoavvou, d)? Y ovty - s ® ev
otiiTto Sta^spov X£pt£xow5<jaTO stat ixn;6i;r]<j£ nat si? S vuv bpaTat p.EveOcu? nat
xspt®avsia? xar£OTTja£V, 'otava? aorto vcnjoEt? xpoaxupto®a? si? StaTpoprjv Ttov iv
auTw pova/tov, xat StaGsptsvo? y.at Tuxd)aa? to xar’ auro, d)? vjv auTtjj xpb? (3ou-
Xr ( c£a)?, xoptootpt£vo? te xat oettov xpocro(3ouXXov tov xparicTOu y.a: aytou |aoo
auToxpaTopo? ixt xaat toT? Tto toio6tio Bta^ipouot ptovaongpito dvsvs/A^oiav outoi?
xoioup,£vov y.a’t aT£Xstav ixt(3pa[3suov y.at iXsu8£ptoT7]Ta xat xavTtov Ttov y.ara
xatpou? ixspxop.svtov toT? aXXot? axaatv avtoTspov •/.aGiiravov, I^tyj<J£ Se xat
r,p.£T£pou fftYiXXtou tu/sTv a<j®aXsta? /astv xat tv;? evtsuGev, to zapov [atYiXXiov
aur^?]4.) rj  p.£TptoTrj? r)p,tov axoXust, St’ ou xai iv aY l V xv£up.ari xapaxeX£U£Tat
šxt tv;? auTij? £Xsuespt6TYjT0? xat dTsXsia? pivstv Ta xpooapp.oo0£VTa Ttp toiouto)
JfovaoTTiptu st? atčva tov s?-?;? axavTa, d)? xai to osictov xpwo|3ouXXov Stopt-
'CeTat, xat p.vjSsp.tav cuSexote xap’ oušsvb? Eupslv TauTa ixi(3ooXT|V axjauTto? Sta-
y.£X£’j£Tat yj p,£TpicTVj? -/jpitov ptsvstv St’attovo? dxapaxo(r;Tov xai 5®ov 6 auro?
0eo®tXicTaro? ixtaxoxo? Zt/vdiv StETašaTO xai ETtixtoasv ixt Ttp /ar’ outov Tot-
°UTtp p,ovapxr;pi'tp, y.at p.vjbiv v.  toutiov xapa(3a8rjvat i) dGsTvjSvjvat xap ouSevc?

Sr, xai ouSe{? ti?  ^ Ttov iv auTtp aaxoup.£Vtov [p.ova/tov] 2 ) fi  Ttov aAXtov
a ~avTjov st? aGsTrjotv o®£t’X£t /topvjaat Ttov SiotT£TaY|Aiviov xat T£Tuxtop.ivo)v xapa

! ) Supplevimus. 2 ) Supplevimus.

7

98

tou toioutou ipy>.epit)>q,  aXX’ ouSs tu; tov *on & •fšvo g  xpoav)xovTOV touto, site
tov  nova/fiiv siv;, r,TS tov  Xaixfiv, xars!;ou<jidaat xstpdasTat tou toioutou pova-
UTTjptou xat tov  StaTUXw0£VTOV d0£TV)aat, <b? EtprjTat, xapd tou auTou 0£O^iXsotcžtcu
sxtoxoxou, utpoptbjjtEvo? to x*p’ atiTOu £X9(i)vv)0£V )wcT& tov toio6tov (SapbTarov aipo-
ptOJJtOU £XlT{p«OV, ETI Sl TO Xapa 1 % trjptMV lX£TptiTVJTO? • XpOC£X<pO)VEl Y^P ts3to
xat rj p,£TptoTYjs ^pt&v 81 A tou xapov toc ci-ftX)iou ott/rijs, axoXu0£VTO? st? Stattuvt-
ilouoav ty)v  x£pi tov siprjptlvtov aooaAstav, ij.  rj v 't Ssx£p.{5pt w ivStxTt<5vo<;
o^SSvji;.

Sathas I. p. 222. De typico monasterii confer praefationem voluminis.

VII. [6833—1325], mense aprili, ind-. VIII.

Imperator Andronicus II. Palaeologus confirmat sigillium patriarchae Esaiae de
tgpico et constitutione monasterii.

.  f ’Exs't 6 0so?tXlaTaTo; sxtaxoxo? Zt/vtuv E^TrjcrE xa't lXa(Ss Tiplav orfiA-
Xt<&Sr) xarpio:pxaY)V YP a ?V tuxixm  xat Trj xaTaardatst xai Sta;Tuxwcsi,

■ijv sxotrj<jaTO el? tt)v  av£Yep0£wav xap’ aurou asfbaffjjttav |xovr]V xara to  Spog tou
M evoe/itoc, ttjv dg  Svopta Tip,(i)p.EVT]v tou  Ttpuou xpo^TOU HpoSpoptou y.at Baxrioxou
’Iwavvou, <boav Stapivst rj  TOtabTT) ^ariaraoi? xat uxoTuxioot? (b£[bat '.a  '/.at aps-
toE0eto?  xat cbSsv ehp r) xapa Ttvo? tov  xaTa ^evo?  xpoar)xoVTtov auTO xat tov
tžXX(i>v axavT«v dvaTpoxvjv Ttva y.at xotTdXofftv y.aO’ oiovSijTtva Tpoxov, ISsrjOr) Sl
tu^eiv  £xt Trj SY]Xo)0£tt7/j TtjAia xaTptapytxrj YP«?vj xa't xpoaTaYp.aTO? Trj? (3aat-
\daq  [aou  Sta Tr ( v evtsu0sv  ISpatav xai pibvtpov dv£VGyXr)crtav auTou "/.at da<pa-
Xstav, tv)v  xapdxXrjctv auTou xpoaSsl;ajjtsvrj r (  |3acrtXs(a pou to  xapbv auTO šxt-
j(opr)YEt xpooTaYp.a, St’ ou xat Stop^ETat, dv xaTa ttjv  x£ptXr)t}/tv Tij<; Y£vopsvv)S
auTO, xa6ti>; EtprjTat, Ttptac xaTptapytxrj? YP a ?% Stapsvr) rj  uxoTuxu)C7t? y.at r.or.i-
trraat?, ijv 'Exottr)asv outo? Svj o  0so©iXsaTaTO<; exwxoxo;  Zf/_vwv st? tt)v  sipY;p.EVT)V
oE^aoiJitav ptov^v,- ^E^ata xai axaT 0 tXuTOi; y.ai oiiSI e§ei  aSEtav tu; tov  xaTa '(vtog
xpooY]x6vT())v auTO y.at tov  a7.Xti)v oxowv SijTtva Xaixtov te  y.at povay_o)V xstpa-
0^vat xat EpYdoao0at Tt dg  avaTpo7tr ( v xat xaTdXutnv xrjg  TotauTr;? StaT0t5 sw< =
xat uxoTuxua£a)i; auTou, exeiSv]  xat toutou evexev e^eveto  xai EX£yopv)Y^9Y) tt^
TotauTV) a£Pao|j.(a povvj xat to  xapbv ty)<;  (žaoiXsta<; ptou ipooTd^pia st; do®dX£tav f.

t ET^s Sl xat St’ spuOpffiv Ypap,p.dT(j)v xrjg  PatnXtxv)? y£tpo.<; to"
p,r]vi jixpiXX((i) tvS. v;' f.

Sathas I. p. 223.

99

VIII. 6837—1329, mense ianuario, ind. XII.

Imperator Andronicus III. Palaeologus iterum confirmat possessiones et privilegia
monasterii et unionem monasterii S. Joannis Prodromi in urbe Serrarum cum eo,
donatque illis metochium Gastelengi.

f ’Exst 6 teptiTotrop |ni)TpoxoX(ri)p Zt/vtov nat uxspTijjtop Sta ttjv  evouoav
auTu xveujxaTtn$)v nat Oeapearov xoXtTstav te nat naTctoTaotv sxejjt.eXvjOr] jne-ra
ap^tepaTtnou, 1 ) nat xveujj.aTtnou i^Xou, nat auveaTijaaTO ep otnettov noxtov nat
avaX(i)(j,axa)v xep t ty)v OeoatooTov xoXtv Ttov Sepptov etp to ojjop [to] tou Mevotnltop
Xey6jj.Evov jnovaanfjptov etp ovojjta Ttjjuojjtsvov tou rtjjttou evSSipou xpotp^Tou IIpo-
SpSjnou nat BaxrtaTou Itoavvou, dvr ; yetp£ 5s nat evTop Tvjp Si)X<o0etaTr)p xoXetop
Ssppaiv nat iTEpov povccarijpiov etp ovojna Ttjjttijnevov nat auTO tou Ttjnfou xpofifrou
UpoSpojnou, nat ŽTape nat dx£naTeoTT)G£v eupt'an£a0at ajnpoTepa TauTa tfjvtujneva nat
uxb tov auTov nat eva ^oujnevov, tva evt to evto? tou maarpou Sspptov Sr)Xa>0lv
jnovaaTnjptov sip p.£Toy_tov erjp StaXr)tp0eisi)p a£^aajjt,tap jnovrjp rijp etp to opop tou

Mevotnetop, xpoa£Tl0r)aav So otp Ta6xap Sr; Tap jnovap Sta xpojnij0£tav nat nu(3ep-

vujfftv Ttov ev auTatp acnouptevtov ptova^tov axo te Stopeap tou dyiou jjtou au0evTou
tou xotxxou [j.ou, Iti Se nat ei; ayopaot'ap tou aurou teptoTctTou jjw)TpoxoXtTOu Zf/vuv
nat uxspT((nou, aXXa Svj nat axo xpoo£vepetop Sta^optov naTa 0eo<ptXvj nat euXoyov
tpoxov evTop nat enTop tv;p oyjXa>9e£aY;p xoXetop Sspptov, Iti Se nat aXXayou,
nTv^inaTa, jnsTo^ta nat Xotxa xpoaoSi][naTa, ep>’ otp epi0aae nat exop{ffaro ypuao-
(3ouXXa nat xpooTay[jiaTa tou te aytou jnou auOšvTOU na! (3aaiXetop tou xaxxou

Hou, Iti Se nat tou dotSt'|xou au0euTou na! (3aatXeiop nat xaxpop rijp (3aatXeiap

Hou, aXXa Si) nat Trjp (3ocoriXe{ap jnou, štopt^ojneva naTa jnepop xavTa, oaa xpoa-
sattv, top SeSi^vtoTat, Tatp Totauxatp jnovaTp nrpjnaTa nat Xotxa etooSijjnaTa, xdvTa
tauTa naTa jnepop, top stpY)Tat, EjjtxeptetX»)(njjt£va nat Stopi^ojaeva ev Tolp pijOeTat
XP u oo(3ouXXoip, E^Tijcav Se nat xapencžX£aav nat apTttop tijv j3astXe(av jnou ot
JJ.ova-/o't Ttov Etp-p|j.£vtjjv jjtovtov, tbp Sv £xtyofi)yp0'fl auTOt? na! ŽTEpov ypua6-
|3ouXXov sip Exttm)piy|jt,bv nat Extnuptootv nat j3e|3at'coaiv Ttov xpoyEyov6Tu)v nat exi-
Xopv)Yi)0EVTtov auTotp, na0ti)p eipi)Tai, ypuoo(3ouXXtov nat xpooTaY(naTtov nat Xotxtov
StnattojnaTtov, nat nate/ojotv evteuOev nat etp to e^p ta xpoaovra Tat? Etprjjnevaip
jnovaip nT(j|j.a.Ta te nat xpoaoT£ta nat jjteToxta nat Xoixa EtaoSij|aara avevoyXi^Ttop
te nat avaxooxaaTtop, aStaaEtoTtop nat avaipatp£'T(Op 2 ), top eupianovTat naTE^ovrep

‘J Tou apy. S. 2 ) aSiapioap^rtos S.

7 *

100

Tauia [stat] vsjj.6jj.evot pe/pt tou vuv, stasa xaoav SrjXovoTt rr ( v tc/uv y.a't xsp(Xv;ij/iv
twv etpvjp.žvusv xpuao(žouXX(i)V y.a't xpoaTiri'P®'t < ‘>v stat Xotxwv Sty„at(i>pdTb)V xaT-
šywot Se ouv toutoi? stat tvjv -pj^ t»)v otay.etp.evov sept to psto/tov auTfisv to
ei? ovopa Ttp.wjj.evov tou ctoTijpo? XptaTou tou aXr ( 0tvo5 0eou stat exist£y.Xiopevov
tou racrTaXeYstou? *), ijvTtva Sij -pij v dveceJjato y.at staTer/ev estelae h  Msto/itt]? stupt?
0e6Stopo?, eur l pY£TTjae Se TotuTvjv xpo®paTti)? Sta xpoaraYpaTO? ir, (SaatXeta pou
et? to toioutov peto/tov' Staropamat Se stat Ta etpsjpeva stnjp-aTa Ttov toioutusv
povusv stat axo xot5Y)? pev a A/so? exYjpe£a? stat Srjpoctastij? 3tsvcyXijosw? avtissepa
stat dstata?sjtYisa, stav 8xou apa y.a! suptustomat, aXXa Srj y.al ib,  auTrj? t5j? ax-
atTvjaeti)? twv SrjpoatastCv y.eoaXa:wv -rij? oiTapstfa?, -rij? opty.rj?, trj? y.aarpostTt5ta?
stat tou evvoptou, w? StaXap(3aveTat '/at xept toutou ev toi? xpOY£Yuv6otv ai/toT?,
y.a0w? etpvjTat, xpuao(6o6XXot?, nat sta0u>? SteropvjOTjaav TauTa pe/pt tou vuv -  ttjv
TotauTVjv ^Tvjotv vat xapdstXv)ffiv tosv eipsopevasv pova/tiiv eupevtoc xpooSe?apevr J
rj f}aciXe£a pou stal tov xapovTa /poa6(3ouXXov Xofov srt/opr/pei y.a’t ext(3pa-
(žetiet 2 ) Tat? staT 5  auTOU? TotstauTat? aejžaaptai? povat?, St’ ou y.ai xpoaTaaaet v. at
Stopt^eTat euptostec0at pev -/.a: et? to e?9j? Ta? TOtauTa? pova? trjvospeva? '/.at uxo
tov auTov y.at eva staOso-poupevov, y.a06)? sTass y.a't St£Tuxu>oaTO 6 SrjX«0£t? tepw-
toto? pr,TpoxoX{rifj? Zt/vdsv stat uxepTtpo?, stat pr, euptastetv tov peXXovTa xpo-
ioraa0at et? atJTa? ax'o tou stasa '/.atpob? euptostopevou tepastaTOu ap/tepeto? et? ir,v
pvjTpexoXtv twv Seppasv Stev6/Xv)a£v Ttva stat Štabe topov, xXyjv povou tou auvrjOou?
pvijpocuvou auTou stat tou reTorppevou stastovtstou, y.aOw? -/.at xept toutou StaXap-
ftdveTai Iv tot? pr,0etat /puao(3cuXXot?, staTe/etv Se stat et? to  e^vj? Ta? etprjpeva?
pova? et? avaoa{p£Tov SeoxoTet'av y.at -/.uptoroTa avaxooxotoTU)? Te y.a't dStaoetoTti)?
xavTa Ta Ivto? y.at Ta ey.TO? rij? 0eoatiaTOU xoXeti)? Ttov Sspptov xpooovTa '/.ropata,
psTC/td xs .  y.at xpoaoTeta y.at Xotxa etooS'(jpaTa, d y.at -/.ara pepo?, a)? SeS'(jXwTat,
Sta/vap-pavovtat ev toi? pv;6etat y_puoo(žouXXot? ' '/.ats/ s tv 6p.otw? tou? etpajp-evcu?
pova/ou? av£vcyXr ( TO)? /.at dStaaetara)? stat tt,v So0elaav auTot? xpoaoaT(o? /ijv
Sta rpooTa/p.aTO? rij? ^aotXeta? pou st? to oif)Xto0£v psTČ/tov auttov to tou
1 a<rusXeYy.ou? XeYopevov, ijvTtva. Sr, /ijv šv.pdte: xpotepov, y.aOto? etpvjTat, 6 Stj-
Xto0et? MeTo/tT’ 0 ?. 60ev stat tij to/6: stat Suvdp.et tou xapovTO? /puoo[jouXXou
X6/ou T‘o? paotXeta? p.ou -/.aOe^ouot stat vepvjOsjaovTat at Sr^toOeToat povat xotvta
TauTa estto? xdavj? stat xavTOta? S‘op.ootay.ij? exr ( peta? y.a't ou^oTrjceti)? y.a! eTspa?
dxdor ( ? Stsvo/X'ooew?, exetSv) outs to t'o? ottapstta? ste<paXatov dxair/;0'OG£Tat ax'o

>) raaraAa/zou S. 2 ) šju|3pa(3eusTai S.

101

TWV XTYjpaTtov aunj?, o ute TO rij? optxij? xai rij? xatJTpoxTtsi'a? xat tou švvoptou,
aXXa auv-njpY)0Y5aovTat /.at axo toutmv, x3!v-8xou -/.at supta/omat Ta etpijpsva
v.njpara aurSv, avsvoxXi)Ta xavTEXo>? /at avaxatTijTa, auvTijpvjOijcovTat Sš tboauTa)?
at Totaurat povat avsvoxXi;Toi xat axo tou xara xatpou? suptuxopsvou kpiozdroo
dpyiepitiig dc  tijv pi)TpoxoXtv rt3v Ssppoiv, xXrjv povou tou ouvvjGou? pvijpoouvou
aurou -/.at tou TETavpšvcu xay.ovty.su, xat oiiSš ijjei aSstav o toiouto? ap/_t£p£u;
axoxa0tsrav i^foupevcu? st? Ta? rotaura? pova? -ij xaXtv £§ay£tv aurou?, aXXa 6
p£AXu>v £upt'oy.£oOat st? ri)V rfpoupsvEiav aurfiv sxXŠY*pat xapa ruv psvo/tov y.at
axoaT£XXY)Tat £t? tov /ara xatpou? xavavt(i)TaTov xarptapxi;v xai o^pavt^Tat xap’
aurou xat TarnjTat et? -ri)V : pyoupsvsiav aurij?- jbouXsTat ydp r,  (BaoO.sta pou y.ai
0£oxi'^£t, xarptapxtxr j v šivat tijv rotairijv osjžaoptav povijv tou rtptou xps<pijTou
UpoSpopou. Irt Se xat tijv evts? tou xaorpou trjvtopevijv per’ aurij? šršpav povijv,
w? SsSijl.tdrat, tou aurou rtptou xpotpr,rou IIpoSpopou, Toirou yap ydpi v š^švsto
obrat? xat o xapwv xpuff6@ouXXo? Xoyo? rij? j3aatXst'a? pou, axoXu0st? xara
pijva tavouctptov rij? vuv Tpsxo6avj? St!)SsxctTi;? ivSt/rtuvo?, tou si;axtG-
XlXtOOTOU 0X TaXOGlOOTOU TptaXOOtOOTOU sJJSbpOU ET0U?, EV w xat TO
ijperepov suosjžs? xat 0soxpogXrjTov tkEoijpijvaro /paro? f.

f Sb xat uxoYpapijv St’špu 0 pG>v vpap.p.aTO)v t-??  ^atjtXtX'ii?

X st po? to-  ’AvSpovtxo? sv X p torto rto Oew xioto?  {žaoiXsu? xat auro-
xpartop 'P <i) (a at to v S IIaXatoX 6 Y®? t-
Sathas I. p. 225.

IX. [6837 — 1329], mense aprili, ind. XII.

Imperator Andronicus III. Palatologus monachis monasterii in monte Menoeceo con-
firmat jus elegendi abbatem probatque electionem factam.

f ’ExstSij ETay_0r (  Sta xpuao(3ouXXou tou avtou pou auGšvrou xat fžaoiAEto? tou
xaxxou rij? j3aotXsta? pou, tou aotStp.su xat paxaptrou, et: Se  xat rij? [5aoiXsta?
pou, aXXa Si) xat Sta rtpta? xaptapxtxij? vpaoij?, iva £%keyu>v tat ot ev tt)  oEpaopta
povij tou riptou xpopijTou IIpoSpopou xat BaxTtoTou 'Itoavvou, rij Stav.EtpEvi) ex! tou
žpou? tou Msvotxso)? y.at spopsuopšvr; xapa tou x£p'.xo0ijTou vap(3pou rij? (3an?.£ta?
P-ou, ps-saAou SopsaTtxou xupou ’Iti)ctvvou IIaXatoXoYOu tou Kavraxoul[igvou, Evaov.ou-
psvot povayo: Et? xa0r,Yo6p£vov aurtov, o? av pav^-aurot? app.oSto?, xat £?£Xš^avTO
xat ETa?a-; tov TtpttuTarsv sv Upopovst^ot? xup tov SEtva st? xa0»JYOup£vov auTtiiv,

102

[tva] supta/vjTat 4 ) S toiouto? si? outou? /at cpovTt&rj /ai sxtpeXvjTat tv)? sxi to
/pstTrov ourtacsuc /ai j3eXTtt!>as(0? tij? T0ta6rv)? povij?, /ai s£ijTV)osv, tva xop{-
avjTat outo? /ai xp6crraYpa Tij?- (5aatXsta? pou, v) (5aoiXsia pou axoX6st to xapov
xpoaraYpa, St’ xal Stopi^sTat, ti)? 3v suptaxv]Tat 5 SiaXvjf8st? outo? w? /a0-
vjfoupevo? tuv h  Tij TOtauTV] ptovvj Eupta/opsvoiv pova^uv, /ai ppovTtCvj /ai ext-
[*eX 9 jT 0 tt 2 ) tt)c tj/u^t/ij? auruv aorojpta? /.a! -rij? 1 x1 to /psttrov oucraoso)? xai
[5sXTitl)as(i)? Tij c ToiauTT)? povij?, cpsiAcvrs? /at ol sv aurij pova^oi 6xaxo6stv /at
xs(0sa9at toutu itf '  olc av s/v] ^e^stv st? auTOu? doopuotv st? cuoractv /at
aapaAstav outuv /at st? (SsXTtWtv twv /TvjpdTuv auTtov, Iti ts i/stv st? aurbv
atSto /at Ttpvjv, Saov st? -/aSrjfOupsvov auruv • toutou f®P /aptv e-fsvsTO auTu
/at to xapov Tijc (3aaiXsia? pou xp6oTafpa f.

* x
f ET^s /at St’ špu9puv fpappaTtov Ti)? (jastXtxij? x £ tp'®S t 4‘ pvjvt

axptXXiti) tvS. P' f.

Satkas I.p. 224. Legendum videtur  tvS. tjS’, ut dipl. sit anni 6837 — 1329,
ind. XII. In cod. legitur ante auream bullam imp. Andronici, datarn mense ianuario
ind. XII., quam edimus sub Nr. VIII. Indictionem II. habet annus regni Andro¬
nici III. Palaeologi 1334

X. 6840—1332, mense martio, ind. XV.

Imperator Andronicus III. Palaeologus iterum confirmat possessiones et exemptiones
monasterii declaratgue monasteria S. Ioannis in Monte Menoeceo et Prodromi in urbe
Serris esse unita, patriarchalia et sub protectione Ioannis Palaeologi Cantacuzeni.

f ”E<p 6 aas piv 6  ispcircaro? pv)TpoxoXi'Tv)? Zr/vuv /at uxšprtpo?, povaomjpta
xspt xs to tou Mevot/šu? 5po? /at evto? ty j? xoXsti)? Ssppuv š/ jSaSpuv av-
s^sipa? ts /at auaTTjoapsvo?, sx’ ovopaTt aptpoTspa tou Ttptou xpoovjTou IIpoSpopou
/at Baxrtaxou TSTtpvjpšva, 6ots BiarsXstv psvTOt vjvMpšva /ai u<p !  svi TU-fxavstv
ovTa tu vjfoupsvsuovTt /*t xvsuparixt3? Stot/ouvTt ts /at Su86vovti aura • šivat
Ss to sv Ti] xoXst Ssppuv uxo tio [sv tu] tou Msvot/što? 2pst /at psTO/jou
X 6 f 0 v l’/evi  st? auTO -  spOaos Ss xouxot? sxtxopv)YV)9£vTa /at y v puao|3ouXXa /at
xpoaraYpaTa tou ts dotStpou /at pa/aptTou trfiou pou auOšvTou /at (5aatXša>?,
tou xaxxou Tij? (3aciXsia? pou, Spotu? /at vij? (SaotXst'a? pou, sSpaia piv /ai
xctVTV) apsTctTpsxra xa xpoo 6 vxa touto:?, S.  8 tct ts xpooTaYpaTiov /at s/ xpoa-

— š/ipslttrai S.

‘) xat Eupta/ETat S. 2 ) £up(oxeTai

103

evs?suv xat afopuiv xat dXXoTp6xu? toutoi? xapvjX0s xat si? to iijvj? xpotJEtvai
TcpoaraTTOVTa ts xat Stopti)cp,£va, a Sv) xa't xax’ Svopta iv toGtoi? imi SisiXv)|ji-
jx£va, avuTspa Se TauTa xat tv)? tuv Sv)(xoataxuv xs®aXatuv SiaTvjpsiaGai axat-
niaEttfc, «Tapx(a?, xaarpoxTtaia? xa: opixvj?, eri Se xat ivvoptiou xai xdav]? <žXXt)?
Sv)|xoataxvj? ixv)psta? xai cuiJriTvjaso.)?, xat fjtv)SoXu? dxatTsla0ai TauTa |xi)t’ ix tuv
xapotxuv, h^t’  iy. tuv aXXuv iv xTv)jjtaatv auTuv xpoffxa0vjniv(i>v, xdv Žv0a apa
xai suptaxuvTai, El? rjv gyj xaTaaxaaiv xat |j,sxpi tou vuv Starv)pouvTat avsvoxXv)Ta,
tiaauTU? te icpooTotTTOVTa, (j.t)Se tov xaTa xatpou? apxtepaTtxu? Ti)? i^tuTetTv;?
p.v)TpoxoX£u? Ssppuv xposarv)xSTa Si’ o/Xou toT? toioutoi? vfvEoGai ptovaarvjptot?
xai [rol?] iJ.ovor/oTs; toTc iv aurol? [ivaoxou|jievoi?], aXXa pivoi? tu te auvi)0si
|xvv)|aoctuvu xat tu vEvoptiaptEvu aorou xaxovtxu apxoup.svov, Statvjpstv TauTa
TsXsiu? avsv6xXv)Ta, xat pajTS xa0tarav i^eTvai toutu iv toutoi? aaOv^oupevov,
H>jTE it; crjfstv im  toutuv, aXX’ si' xote Siot xaTa<jTvjvat toutoi? tov ixi Ta? ctutv]-
pwo? oSou? ai)Toi? xa0v)YOuptsvov, tv)v toutou ixXo"p)v tou? iv auToI? xoteiv ptovd-
£ovxa?, xai Sv d v ixXiy uvxat [si? tov xaTa]xatpou?  tu v tv)? d^ia? tou Gsou
lJ.EvaXyj? ixxXv)aia? oiaxuv xaTptapxtxu? ior-£tXrjfji.fxevov xiptxetv toutov, xai o&cu
tt)v rij? v)YOup.svst'a? xai xvsup,aTtxv)? ixtara<Ka? aipporflSa xapa toutoo Sš^eaGat,
xai xaTptapxtxa - Ta TotauT a p.ovaixnjpta StaTEXsiv uxapxovTa. ixst Se toutuv
v o uto) xaTaaravTuv, Ti) xspi TauTa axouSv) tou pv]0svTO? tspUTotTOu ptv]TpoxoXiTou
Z r/vuv xat ux£pxi'(jiou, xat sTEpov Tt outo? ix’ <I)<peXeta xai auoraaEt toutuv eu
xoiwv ixtvos! xai uxo tvjv iipopstav xai ixiaxs<itv tou xsptxo0v)TOu faiajSpou rij?
(SaatX£t'a? ptou, tou (jtsYaXou So|X£ortxou xupou 'luavvou tou UaXaioXoYou tou
KavTaxou^rjvou, Ta? Toiabra? ’ oEjSaTjatac ptovd? TtGrjo: Sta YP*t A ! AOT0 S a brou, xat
toGtou xpo|XY)0Et'a? xat xv)Ss|jtovta? Tauxa; St’ outou  išctxT£t xat u)? xnjT 0 p a
auTov ix£i'vwv e tv at StaroŽTTETai • 6 Se xpotK£ptEVo; xd xsp't toutou xat tvjv toutuv
avaSES£YHEV 05 2 ) ixtjjtiXEtav, atTEt tvjv paatX£tav (aou xa't tX£Tsust ixi toutoi? te
" tol? avu Etpvjjjtivot?, xa't d xapauttxa Sv) pv)0vjo£Tat, xai vuv xpuao|3ouXXov outv;?
sxixopv)YV)0^vat TabTat? -  •(]  j3aoiXs{a jxou tvjv to6tou Sivjotv xpooteTat xai tov
xapivra toutov y^ux6^0'SkKo't ~K6yov  ixtxopv)Y £ t xal ixt(3pa[SEUEt Tat? TotauTai?
~~paou.tat? ptoval? 3 ), St’ou xat xpooraTTEi xat 0eox(^ei xai Stopt^ETat šivat (xev
st? to e? v)? TauTa? v)vup.iva? xai tu aiiru xa't žvi xa0v)YOU|xivu uxox£to0at,
■rf)v [aivTot iv tv) xoXei Ssppuv Elvat d)? p.eToxtsv t^?  iv tu Mevotxiu? JpEt,
xa ’ et ti S’ aXXo, St’ ou ixExotvjx£i tuxixou o Sv)Xu0ei? tspuTaro? (iv)TpoxoXtTV)?

’) Supplevit S 2) avaotSErja^v S. 3 ) t*{ toi«6t«4 [iovi? S.

104

ItaSii  te  xat St£TuxthaaTO, dpsTdTpsxrov Stari)pEtG0ai -/a! itavTvj dpsTa(iXr ( Tov,
y,a: pfj uotcraoOat tou?  iv TauTat? povajrou? xapd tou v.aza  statpou? iv tv)  dytu-
TdT») pi)TpoxoXst Zsppuv apytspaTsuovTO? Stsvč^ijatv Ttva %»i Stacstopov, povot?
apnoupivou to)  T£ pvijpoouvu y.a't to)  GUVijOst auTOu y.«vov(x«, xat pr, S s ix’ dSsta?
EyovTO 5 xa0tardv rj-fcupivou? iv auTal? ^ iijdvEiv toutou?  i? aiiTtov, u? tuv  iv
TauTat? oo>EtX6vruv povayuv tov  xvsupaTtxu? zpoorvjaopEvov caiTtov ixAsy£ff6at
xat o)? tu  xaTa xatpou? tt);  ayta? tou  0sou p£YaXi)? ixxXr;ai’a? xaTptapytxu?
TCpo£CTYjx,OTi toutov  zipzstv tt,v  Tvjs r^oupsvta? dzov.aTdoTaotv Xr,!l)OpSVOV, u?
xaTptapytxuv oiiauv tuv toioutuv  aejSaaptuv povuv, xa0ax£p xat Sta tuv  pv;0£VTuv
ypuo , o(žouXXuv uptorat te  xat TE0Eaxtarat, xaT£/stv Si umutu?  Ta? TotauTa? aEjSao-
pta? povd? xai st? to e? v; c  avatpatpsTU?, dvaxooxdaTU? xat '/.aTa zaoav y.uptoTr,Ta
xai SsszoTStav xavTa Ta at/tat? xposovTa p£Toyta te  xat Xotxd Std^popa ZT^para,
<2 xat xaTa pipo? iv Tot? p^Ostat xpucro(5ouXXoi? xat xpooTavpaot StstXv)XTat,
xaxa .xaaav tt,v to6tuv  !ayuv xat xsptXY]t|ttv x«t u? suptoxovTat Taoxa piypt tov
. vuv xariyovT£? xai vepopsvor Sv S r,  Tpoxov xat xspi tov  ZsXiyo(Sov YV auTuv
y.aTey£tv oij>Et'Xouaiv, d)v slyov piv xpoT£pov izt TŠXst uzspzupuv EXTa, psia Si
TauTa Sptapu -rij? a^ta? pou xupt'a? xat Ssszotvi)?, isj? pava? tsj?  {5aaiXs{a? pou,
aT£Xu? -/.aTr/ujt xai vipuvTat xat pr, s^uot 1 ) tou toso6tou tšXou? zapet pijSsvo?
xa0SXxsoGai, xat ouvtarav xat (JsXtiouv  Tauta zavTa, u? r/_ouat (SouXv;asu? xat
Suvapsu?, StaTYjpEt0at Si stat Ta TotauTa -/.TijpaTa avtuv xat tou?  iv aiirot?
zapotxou? xat Xotxou? zpocxa0i;p£vou? toutuv,  xdv i'v0a apa xat supuntuvrat,
exto?  ijj? tuv  Sijpoataxuv xspaXatuv OTatr^osu?, xaarpoxTtcta?, o pr/.'?;?, otrapata?
■/.at ivvoptou '/.at xaovp; dXXv)? Sr;po<Ttaxij? ixs)p£ta? y.ai aui^T^oEU?, y.aTa t?)v
tuv Si]Xu0evtuv 5 £pu<jo(žouXXuv y.a't xpo<rcaYpctTUV x£ptXY)tliiv, y.at u? StaTsjpuvTat
ax'o toutuv  psy_pt tou vuv. tov  auTOV Tpoxov Stopt^STat vj gaatX£ta pou StaTs;-
psw0at Ta TotauTa xT^paxa aiiTuv xat tou?  iv auTot? xapotxou? stat xpocv.a0Y;-
pivsu? toutuv  y.a’t axo zfjc  axatTvja£U? tou  Sta^aTou tuv £uuv  aiiTuv, y.at oxou
apa stat Stapafvuot, y.at axo t?;? xaTa0£asu? tou  py,TaT 0 u, y.a't p,yj i'y£tv ix’ aSsta?
X0tEtV iv TOUTOl? TaUTVjV p-tjTS TOV Xa0oXtXU?, pVjTE TOV pcpr/.U? EV TU TOtOUTU
toxu y.EoaXaTTty.EU 0 VTa yaptv šauTuv, eite  y.at arpaTtuTuv, pr;Si st? Soatv xa0iXxstv
to6tou? ?uXayupou, pr;Si ETEpav Si; Ttva iua^etv toutcc?  y.aTaTptjji;v te stat ixr ( -
ps.tav, aXX’ sxt toutoi? toi?  a’vu Etprjpivot? Stapivstv Ta? TotauTa? as^aopta?
pova? dv£voyXi;Tou? xavTaxaot y.ai iy.TC? Staostapou ouTtvooouv, uxo tt ( v  ipopstav

J ) etSaiat S.

105

TsXouoa? nat extaxetl«v tou toio&tou xsptxo0v;Tou Y<xpf3pou tv;? 0aoiX£ta? pou, “rou
p£YaXou SopsoTtzou, /at a)? /TV^Topa auTOV s/stvuv /ai &axsp 5v si outo? v;v o
TauTa? £/ jjaOpovv aveyeipa? 7 . 7 .’.  auorvjaapsvo?, outu t ob? sv TauTat? pova^ou? sy siv
ux£izovTa? ai)Tu /at ra aXXa 8iaxpaTTopsvou? /ai axox/yr;pouvTa? toutu, a 6
StjXo)0£[? IspuTaTO? prjTpcxoXiT7]? Zt/vuv /ai uxspTtpo? Sta tou pv;0£VTO? Ypap.jj.aTO?
auoou et ai?s ts -/.at zaTsarvjasv. o0sv tt; io/ut /.at Suvctpet tou xapovTo? /puao-
gouXXou Xoyou tt;? [3aaiXsi'a? pou 8taTY;pY;07;aovTai Tauoa xavTa apsTaTpstua xavTv;
/at ap£Ta/t'vY)Ta, /at ouSsi? ou pr; xotč £t? avaTpoxijv te /at a0ŠTr;c7iv tivo?  e/
toutuv oxuctguv jrupijaai SuvvjGrj, aA/.a /Sv Tdiv /aTa zatpou? £v tu toioutu toxu
/S®aXaTTl/£u6vTUV, /Sv TUV Ta švjpoota Sl£V£pYOUVTUV Tl?, /aV £TSpO? TUV axaVT(i)V
f; o /a0’ oiovS^Ttva tov Tpoxov o, ti oOv a0£Tv;aat xstpaaopsvo?, o>? aSuvaTot?
£Xt/_stpuv £i?eXsY7'.0'?asTat, /ai xavr? xavTU? axoTpaxr5asTat /at axooo(37;07;aeTai,
£xsi /at o xapa)v outo? /puao[3ou7^Xo? a 6yo? tt)? |3a<;tXsia? pou et? rr,v sxt
toutoi? xaatv avsvo^Avjotav, SsfflšvSsuaiv ts /at aaoaX£tav =xsxcpT)Yv;0T) Tat? toi-
auTat? Gsjoaaptai? povai? /at tu tt,v auTuv šoopstav avaS£SsYpšvu /at šxiozstjv!v
xsptxo07jTU Y*p(3pw tv)? (3aatXsia? pou, psYaXu SopscTtzu /upu luavvvr; IlaAato-
aoyu tu KavTazou?v;vu, auvTsGsi? /aTa pvjva papTtov tt)? vuv Tp£;vouaT;?
TaUTVj? X £ V T £ /at Ss/aTT)? tvSl/TlUVO?, TOU £^a/lO7tXt0CT0U O/Ta-
‘/.ocrtooTou Tčooapa/ooTou £ t o u ? , ev u /at to ^pŠTepov £uoe|3£? /at 0so-
XpO^Xv)TOV UXSGY;p.1fjvaT0 zpcž TO? f.

f ETys /at uxoYputorjv to -  'AvSpovizo? sv XptoTu tu 0eu xigto?
(SaatXsu? /at auTO/paTup 'Pupatuv o naXatoX6yo? f.

Sathas I. p. 228.

XI. [6841—1333], mense martio,.ind. I.

Imperator Andronicus III. Palaeologus donat monacho Iacobo monasteriolum Ostrinae,
ecclesiam Sanctae Anastasiae, terram in Tholo et deceni hyperpyra solvenda ab Iudaeis
habitantibus in Castro Zichna.

f ’Exet 6 pova-/b? ’lazuj3o? šSst^e /aTa tov xapovTa /atpov xtaTtv /at uxo-
Xvjtl/tv zaGapav st? t ijv paotX£i’av jaou Sta tuv epYUV uv exoiv)t7£, /St £'/.par?0v;
oXooj(opu(; /ai aTEppu? /ai ^E^atu? si? auTvjv, s^t vjoe Ss /ai xap£/aXcos tt;v
3«otXetav pou, tva SoGfj Sta y w puooPouXXou xpb? outov to £/t'o? 'tou /aoTpou
povuoptov to si? ovopa Ttpupevov T*j? xavux£pav>jou S£oxotvv;? /ai 0eopr,Topo?,

106

nat £xme*Xir) pivov tv)?  DcTptvr;?, div tu  snel 0et'u vau rrjc drj-ia? Avaoraaia?,
nat naT£‘/Y) TauTa pieTa Ti)? vopivj? nat xepto/ij? nat tuv  Stnatuv xavTuv autuv
ey’ 8pu xavtt -rij? aiiTou (StoTi)?, nat pieTa tov  Oavatov aiiTou npatijTat nat audo
to  ptovuSptov nat abdo? 'o  0eto? vao? xapa tou  xpoouxou, et? o pteXXet exaoi)aat
outo?  en Sta0njnrj? ;  So0e£i) S£ nat xpo? outov  axo -rij? ei? to  /upiov tov  0oXov
■pj? tou  naXaioXo-fou nupou ’AXe£tou ptoSiuv Stanoaiuv, Trj? euptanoptevrj?
xXy;ii(ov tuv  Stnatuv lij? -p)? tou  xavae(3darou aejSaarou oinetou T/j (3aatXeta ptou,
nupou KuvaTavTivou tou  'A^tpattou, nat Xapt(Jdvr) nad sto?  nat Ta dxatto6pt£va
/aptv ieXou? eTrjotu? axo tuv  ei? to  naarpcv ti)? Zt/va? 'lousatuv uxepxupa
etnoat /ožptv xpoaoSiou ai>T 0 u, ^ (3acriXeia pou t rjv TOtabTvjv i^Ttrjatv nat xapanXir)atv
auTou, <b? naOapdv euvotav nat xtcjTtv nat ux6Xn)tjiiv TpeipovTO? ei? aiiTr,v nat
SouXet'av uxep Tij? (3aatXeia? pou SouXeuaavro?, eTotpu? nat eiipevu? xposSei;ap£vv),
to  xapov 7 puaoPouXXov ctvOJaov eKt^oprjvet nat exi|3pa(3e6ei atiTu, St’ ou xpoa-
Taooei nat Stopt?£Tat, extXa(3ea0at pev aiidov tou  Te eiprjpevou povuSpiou Ti)? uxep-
a-pa? 0eoTonou TV)? 'Oatptvi)? nat tou  eipvjpevou 0et'ou vaou Ti)? avta? 'Avaaraaia?
nat naTexEtv aliTot £<f  opu xavrl tvj?  auTou £ui)? dv£voxXi$tu? nat dot acetatu?
peta ti)? vopij? nat xepto/ij? nat tuv  Stnatuv xavtuv autuv nat xapaxepxetv peta
tov  0avaTov auTou xpo? oxep av (SouXv)0i) nai 0eXr j av) 1 ) xpoauxov, u? av nat-
e^uvtat TauTa nai xap’ autou nata tov  Spotov tpoxov, So0ijvai Se autu nat Tijv
etp^pivip -f?v tuv  Stanoaiuv poSiuv axo ti)? ei? to  -/upicv tov  0oX'ov tou  II a-
XatoX6You nupou ’AXe§tou, nat nate/etv toutov  au-rijv u? yovtni)V, Xap(3avetv Se nad
sto;  nat Ta dxattoupeva -/dptv teXou? £ty)ciu?  axo tuv  eipvjpevuv louSatuv etnoatv
uxepxupa xaptv xpoaoš(ou aiiTou. 80ev nat tij ep.®avet'a nat Suvaptet tou  xapovTO?
XpuaoPoiXXou afytXX(ou tt)?  ^a(jiXeta? p«,ou na0e^et nat veptrjOvfaeTat TauTa 6
Sir)Xu0ei? p.ova'/b? ’Ianu[3o;, o)? Stopi^eTat tf) ^aatXeta ptou, piv; xapa Ttvo? tuv
axdvTuv euptonuv 2 ) ext toAtoi?  naTaSuvaareiav otevo/^otv Ttva, aXXa Sta-
Trjpoupievo? xavTaxaatv avevoxXv]To? nat aStdaetcTo? -  toutou  ‘pdp ^aptv všvove
tu  Sr]Xu0£VTt piova^u tu  lanu^u nat to  xapov xpuao^ouXXov otYtXXtov tij?
^aatXeta? jj.ou  f.

t Ei/s nat St’ epu0puv /papipiocTuv t^? (žaaiXinij? /etpo? to -  ptujvi
ptapTtu iv S. a' -j-.

Sathas I. p . 232. Annum compuiavimus ex ordine, quo dipl. in codicc in-
sertum 1‘egitur.

*)• 8eX>j(7ei S. 2 ) Stop^eiat ioou fj  pao. £up(a/.Eiv S.

107

XII. [6847—1338], mense septembri, ind. VI.

Imperator Andronicus III. Palaeologus Alexio Diplobatatzac donat tetram dietam

Peloregion.

f ’Eze't b  zavoefiaGTo? oe(3atrrb? obulo? rij |3aaiXeta jjioo, xpiT»)? tou 0eo<ppou-
pijrou tpoauaTou, /.upi? ’AXe?to? 6 AtzXoj3ariaT£r]?, zapexX^Teuae, ha  StopiairjTai r,
fbaatAeta p.ou xai Y<5 y ixEU0ij auTtp fq  ptoSitov /iX!wv azb -rij? žepi Ta? Zeppa?
oixovop,ta? aircou, IIirjXop , ^Y tov  Xsvop£v? ei? roroOsafav ttjv Za(3aXTi’av, Sta /puoo-
(bouXXou rij? (3aatXeta? jaou xai aare/rj >) Tautrjv xai auvtara xai (5eXrtot aur^v,
Hera Se ttjv aurou azojbuuatv Aaie/vjiat auTTj xai zapa itov e? oatpuo? zatStov
xai xXirjpovo|j«i)v aurou xara tov op.otov rpozov, d>? Yovtxvj xai avtorepa zaaTj?
evo/XTjaeo)?, rijv Toiatirvjv zapaxXTjatv aurou zpoo3e?apevv) vj (3aotXeta ptou ezt-
/opi^ei xai ezt|3paJ3eiei auru to zapov xpuao(3ouXXov oiyO>Xiov, St’ ou zpooraoaet
xat Stopi^erat, xare/eiv tov toioutov xptTvjv tou socoStou ty)v etprj|J.evv]v y'0 v
T(Sv xiXt())v ptoSttov d)? y5'«xy)v  aurou avapaipETO)? zavoj xa't avevo/^ijno? xai
ouviarav xat (beXnouv aimjv, xa0d>? Sv tc/urj xai SuvTjrar e/etv Se xat ez’
aSeta? zapazejazetv airnjv xai Ta ev aurij (3eXTtti)0v]<j6jjieva xa't zpb? tou? e? oo^io?
tcatSa? xai xXvjpovo|xou? aiiTou, d)? Sv xaTe/vjTat xa't zap’ aurtov xara tov optotov
Tpozov avapatpeTu)?, avevc/ArjTti)? xat aStaaet'arw? • S0ev xai rij eptpaveta tou
zapovro? xpuao(3o6XXou atYtXXt'ou rij? (SaaiAeta? psu ou/ eupnjaet otire 6 SirjXo)0et?
xptrvj? tou ^oaaarou, oure per’ aurov o't zaTSe? aurou, xa0d)? etpvjrat, Stev6/Xi)otv
oX(i)? xat ezt'0eoiv rj Siaaeiopov tov ru/ovra, ij zapa azoYpaiew?, vj zap’ erepou
Ttvb? twv azavrojv ezi rij xaro/vj rij? etp^ptevvj? Y>jS y - a; ' Tuto ev aurij {kXTtw-
Gvjcopetftov, aXXa xa0e?ouci raUTTjv avtorepav zasuj? eztGeaeto? xat o/Xij(ie(i)? • ezi
touto  Y«p eY£veTO xai to zapov /puo6(3ouXXov aiYiXXiov rij? (3actXe£a? pou, [ozep] 2 )
o®eiXet zpoaetvai rto SvjAtoGevrt zavsejJasrtp ceftaord) otxetu rij? paotX£ta? p.ou,
xptrij rou ipoaaaTou, jxeT’ aurov Se xat Tot? xXvjpov6p.oi? xat SiaSo/oi? xjtou et?
Hoviptov xat jžejžatav aapaAetav f.

I Et/e Se xai uzoYpotfi] y  St’epuGpoiv YP fl£ P , P ,aT<ijy  T?j? ^aotXtxij?
/sipo? to* ptTjvt aezr£|jtppto>, tvStxrtwvo? Ixtt)?  f.

Sathas I. 240. Annus secundum ordinem dipl. in codice videtur esse 1338.
Indictio VI. antecedens est anni 1323.

*) xarfyet S. J ) Supplevit S.

108

XIII. [6851—1342], mense oetobri, ind. X.

Kex Stephanus Dušan jubet dirimi controversiam ortarn inter monasterium et Georgium
Trulenum de loco Lebadiis.

npoaTafjJ.a £t? xr;v auxrjv uroGsatv.

f lldvcsrxs aerrs ot/sts ~fj (5aatXeia. pou, 8ope<JXtze xwv Suot/tSv 6epdxu>v,
/.up 2xe<pavs 2xpaxv)Y£, zal ai, ravasrre cerxe ot/sts xv) (3aatX£ta pou, /up Nt-
/6Xas 0£oXoYtxa. ot psva^ot xr}? zaxa xb 5po? x<3v Seppuv x'o xsu Msvotzeti)?
zaXoupsvsv ae(3aap(a? (jlovvj?  x?}? et? ovopa riptopevu;? xou xtpfou ivSo^ou rpo-
®vjxou IIpoSpopou /at Barxtcxou 'Iudvvcu dvepspcv, Sxt zszxY)Vxat Sta ^puaojžou/.AOu
/at £X£pwv Siza'.wpdx(i)v vvjv si? xv)v xoroGeatav* xr,v Xsi(bpevY]V xwv Ae^abitov,
ljxi? /axaYpa®£xat et? xa? rpoaotioa? xv) xotauxv) povij drcvpactzd? xaxacrraae'i?,
xp'o zatpou 8š 8ova<jxeu3pevot eri xaixr) rapd xou otzetou x?j (5aotXeta pou, zuptou
r£wpvtsu xou TpsuXr)vou, dvxezp{0vjoav auxw optapta xij? dot8tp.su /at pazaptxt8o?
r£ptroGvjxou pou auvobtmr)?,’.x5j? /upta? ’Avvr ( ? xvj? Secrolv/]?, /at eSizattbGvjffav
/axe)t£iv xr,v xotauxrjv -pr>,  o 8e zarsSizdoGr;, etxa erotvjoaxo /at evvpapsv uro-
oy v £atv, tva oršpft), oaov StefvdKrfli) aro tv};  xotauxrj? /piseto? /at dre^r) xeXeov
xvj; xotauxrj? vi}?, zdvxsu8ev epevov dv£vš^Xvjxoi srt xv} zaxo/i) xauxv;?. apxta>?
8s 8oXisusapsvo? /at drartjaa? ijpa? 6 pv;0et? TpouXYjvb? š£i}xy;<ts /ai zaiavpd-
t]/aoGat xauxv]v 8v) xdjv -piv et? xo rpazxtzov, 8r£p srotv}aaxo rpo? auxov eri xv}
otzovopta abxou, 8? /at 8pai?dpsvo? dooppv}? drb xo6xou vjrAtoos /at xaxszpixr)ae
xa6xv)V 8v) xr,v -p) v  p£xa x<uv sv auxyj puXoxortwv abxato, xo 8e pepc? xoixa)v
erereptj/ev ezaGev, ou 8d) /_dptv /at rapezXi}xsuaav xr,v (3aotXetav p.ou [ot sv
xij xotauxyj cspaapta povi} evaazoupevot pova^ot] 1 ). etrsp foov žvt xotouxov, eret
3taXapf5dvexat vj pr ( Get<ja vi} et? xo rpoobv auxot? /puao(3ouXXov, fxt 8s /at* st? xa?
a? /s/xrjvxat dro^paot/a? dro/axaaxaaet?, xt St/atov £t/ev o pvjGet? TpouXr)vš?, tva
^rvjov) /at 8t!5jxai Sta rpa/xt/ou, /at xauxa zaxa$tzaa8et?, to? etpv)xat, aro /piasto?
zal rofvjoapevo? /at svpasov xv)V uroo/satv rpo? xob? etprjpivou? p-ova^ou? et?
xv)v rspt xouxou dvcvo-/Xr ( otav auxa>v; /at ravxeXw? grsp erotvjffsv, a8t/ov
/at rapaXovov. rj  jbaotXsta pou Stopi?£xat uptv, <b? av rot^av)xe StopGtoatv st?
auxb /at oi/ovopv}avjx£ /ax£-/£tv xou? pova-/ou? xv}? xotauxr[? povv;? avsvoxXvjxo)?,
<b? /at xb rpoixov, xyjv siprjpsvvjv vv}v /axd xy;v r£ptXr)(btv xou rpooovxo? auxot?,
(!)? stprjxat, y_puoo^ouXXou /at xwv wv /£/xv)vxat drovpapt/tov dro/axaoxdoewv

’) Sapplevimus.

109

•/.a.',  jsupiVnstv zapa tou  pn)0svTOi; c?xe tou -rij (3aoiXsta jnou tou TpouXijvou epi-
zoStqnov Ttva nat naraSuvaoTEtav svsna tt;?  naTO/rj? [tv;;] TOtau-nji; 77)?, X at
i.otTjaaTS naxa tov cpiap.bv xvj? (3acu.sta? [nou, Sv nat avTiarpEtlaTS zp’o? aiiTou?
St’ aa®aX=tav f.

f Er/s nat 5i’spu0pi3v Ypap,(j,aTa)v ti;?  (5asiXtn7j? nat Ostat; ^stpb?
to- STŠtpavo? npaXT)? nat auTonpaTtop ZspjSta? nat 'Ptoptavta?, ptrjvt
ao^oooTtp tvS. t' f.

Ioannides Nr. 19. Solus annus septimus regni Stephani Dušan, qui est 1842,
habet indictionem X.

XIV. [6851—1343], mense martio, ind. XI.

Imperator Andronicus III. Palaeologus Ioanni Panareto confirmat possessionem in
territorio vici Uscae Inferioris prope castrum Zichnam.

f ’Ezei o zavaš(3aoroi; csfkoTO? otnsTo? tt)  j3aotXsia p,ou, iTatpstd^T)? nopt;
Itoavvvjc o HavapsTO?, e^Ttrjas nat zap£nxX£osv, tva zopicTjTai xpuoo(3ouXXov -rij?
(5aotXsta? p,ou, nat nare^v) dzo vfjt;  zspi to naorpov tou Zt'-/va BoOsttrr;? zpo?
auTov Sta TtpocTa^ptaTO? -rij? (3aatXsta? ptou otnovopua? st; to /wptov to Xsye-
[nsvov KaTto Otionav zoooTTjTa uzepzuptov TptanovTa dusvoj^TU? nat aStaaetoTUi;,
STt tč avatpatpčTG)? nat dvazoazdarto? nat naTa Xoyov yovtnoT7)TO?, fj  (3aotXsia
Hou ty)V ai>Tou zpoaSsijapivT; ^-njotv TotauTTjv nat xapanXr ( atv, to Trapov /puob-
^ouXXov atytXXtov šzt/opT^et nat šztjSpajSEUEt auTtp, St’ ou zpoardcasi nat St-
opt^čTat, naTe/Etv nat V£jjteo0at auTbv dvsvoxX7}Tux; nat dStaffetaTtop, Iti ts dva-
®ottpš tu>? nat dvazoazaorio? nat nata Xoyov yovtnoT7)TO? tt,v stpTjpivTjv zosbrrjTa
tfiv TptdnovTa uzszuptov nat dzotpspEtv nat azonspšatvstv zaaav nat zavTotav Tr,v
s; auTvjc zpooošov nat pd; čuptonetv ezt ty) naro^rj -/.at v o pr; auTi;? p.ijT£ zapa
Taiv n£ipaXaTtn£u6vTu)v naxd natpou? na0oXtnw? p,£ptnu)? si; tov tczov Sspptov
T£ nat Zi/pa,  ptnjTE ptvjv twv xd Sn;ptoota St£V£pyouvTwv sv auTai:;, [ai^tč] Ttvb;
«XXou tu»v dzdv tmv Siaa£tcp.bv 7) oxXt;gtv nat naxaSuvaoT£tav SAto; Ttvd nai
szvjpetav- oOsv nat Trj sp.pavsia tou zapovTo; xpuao|3ouXXou 0171X1.100 tt;; (3aot->
l.eta? {/.ou na0š;£t piv 6 toiouto; zava£(3aaTO; tjejJaoTb; otnsto; auT$, ETatp£ta'pxr,4
o HavdpsTo?, Tijv S-(;X(i)0£iaav zoaoTr ( Ta ouTtop, m;  Stopi,STat rj  |3aotXst'a |/ou, £?-t
aSčtav zapazEpujtat TaurtjV nat zpop tou? e§  oaf6o? zatoao nat nXi)povi(*ou?
noti StaSo^ou? auTou, tu? av naTs^tuoi nat VEjntovTat nat ourot aurrjv nora tov
toov nat ojnotov tw zaTpt auTtov Tpczov. toutou '/dpiv 7E70VE tw Sr;Xw0e'vTi zav-

110

ae(5aoru aEjJaoTu oineiu Tij |SaoTXeia (aou,  ŽTatpetap^ifl to)  Ilavapereu, nai toi?
reatoi nai nXY)pov6ptot? /.at StaSeyot? auTOu nat to  reapov ypuo6(5cuXXov <jiy£XXiov
• ri)? @aatXe£a? ptou f.

\  E?x £  nat urcofpa^v St’epu6puv Ypap.p.ctTo>v tyj?  j5aotXtnij?
yetpb? to'  ptr)Vt piapTtu, ivS. evSenaTT)? f.

Sathas I. p. 241. Quoad annum vide, quae diximus ad dipl. antecedentia.
Indictio XI. est etiam anni 1328.

XV. [6852—1343], mense octobri, ind. XI.

Rex Stephanus Dušan possessiones Margaritae sitas in vicis Usca Inferiori et in Ra-

choba exim.it a tributo.

IIpiaTa-flA« e' tou MapY«pEtou.

f 'Ertst b  oineio? rji (3astXeta pwu, h  MapYaptTT)?, nenre/jreat St’ areoYpa-
iptnuv dreoSeiijeuv to3 te oineiou ti)? (JaatXeia? ptou |acYaXou yapTOuXXapt'ou, nupou
'Iucevvou tou BaTaT^r,, nat tou reavcererou oineiou ti) |3aotXsta ptou, opipavoTpSipou,
nupou Kuvoravtivou ... et? te to yupiov ty]v KaTU Ouanav nat tvjv 'Pd/o|3av
areb te Tiranu . . . Sreoaraiaeuv nat Sipptoatanuv y*J v  ttva nat apwcbXia, urebp uv
nat £TeXet goto? [ei?] to ptepo? tou Sy)p.ooiou vopticptaTa 6' nat reapsndXsosv, uaav
Stupta/jTat /j (Sa«Xe£a ptou nat na-e/siv TauTa ei? to šipi)? aTeXu? nat a(3apuk
t>jv ■reapdnXr l at/ aurou repooSešaptivij •/) (3aatXe£a p.cu areoXuet tov reapovTa Spiopto
airnj?, St’ou nat Stopt^eTat, tbsav narr/j; ei? to eijij? b  Sr)Xu6et? MapYap£t»)n
tvjv StaXv)<p6eiaav Yvjv nat Ta aptreeXta avevoyXr ( T(j)? nat aStaaefaru? yupt? tsXoo?
nat ^apoo? Ttvo?, r/_stv Te žre’ aSeta? auvtorav nat (kXTtouv ai)Ta nat reaparesjareetv
nat repo? tou? e? Satpuo? reatSa? nat nXv)povopt,ou? ai/rou ere4.,?o naTŠyso9at nat
reap’ btuTuv nora tov taov nat Sptotov Tporeov to6tou y®P X^P tv  ^evsto tu
toioutu  ti) (JaatXe£a p.ou oineiu, tu MapYaptTY), to reap Sv -rij? |3aatXe£a? piou repio-
TaYJJ.a f.

* t St’epu0pfiv YP«H|J.otTuv tvj?  (3aatXtnvj? nat 0e£a? yetpb? t 6’
STe^avo? žv Xpt<jTU tu Oeu retaTO? (3aatXeu? Sepeta? nat 'Puptavia?
por)vi onTujSpiu ivS. ta' f.

Ioannides Nr. 5. Tempore regni Stephani Dušan (1336 — 1355) solus
annus 1343 habet ind. IX.

111

XVI. 6854—1345, mense octobri, ind. XIV.

Rex Stephanus Dušan confirmat conjunctioncm monasteriorum S. Ioannis Baptistae
m monte Menoeceo et S. Ioannis in urbe Serris et eorum possessiones, privilegia

et immunitates.

t ’Ercet o 'teptiTaTO? pr;TpoxoX(Tr;? Zr/vwv nat 6 xepTtpo? lxetvo?, xopt? ’Iu-
axe ‘l*j Sta TT|V Ivotiaav aiiTu xaTptxr)v Kat Oectpsarov xoXtTeiav te  xai -/.aTaciactv
ex£pt,sXYj0iQ [X£Ta apy_tspattxou xai xveopwtTtxoo i^Xoo -/.at covsaTijaaTO 8 ? otxst'<ov
x 6 xwv xat avaXuptctTuv 8 x (3a0puv p.ovacrr-pta xspt' te to Spo? too Mevocksu?
xat svro? ttj? OeoaticrTOu xoXsu? ZEppuv 8 x’ ovopart xat apupcTEpa too Ttpttoo
Ttpotp^TOu IIpoSpopioo xat BaxTtaroo TETipt-pplva 'Iuavvoo, &tne SiarsAsiv  toot a
^vupilva xai 69 ’ Ivi T 0 YX“V£tv ovTa tu tr^oopEVEicvTt xat xv£optaTtxu? StotxoovTt
xai 8ieo06vovti ai/ccž, Etvat Sl xa't to Iv tt) xoXei Seppuv ox'o tu Iv tu ! ) Ms-
votxlu? [Spet] xai ptsTOj^oo Xiyov š^etv si? aoTO, TCpooeTlOtpaav 81 st? Tatka?
Sij Ta? ptova? Sta xpoptrj0£iav xai xoj3lpvr;aiv tuv Iv aoTOt? aaxooplvuv pto-
vayuv axo ts Staijopuv y_po( 7 o[Jo 6 XXo)v xai xpoaTaypt.otTUv, axovpa®ty.uv ts
xapa 8 oasuv xat aXXuv Stxatupt,aTuv, ISpata xctVTT] xai aptsTaTpexTa, d Srj 8 x
xavTuv y.s<paXatuv xa't čroatTrjasuv avuTspa xat avsxYjplaora 8iaTYjpsw0ai Sta-
' xsXeoovTat, xavTso0sv y.a't StartjpouvTai o&tu ptl/pt too vov, u? Ta lx't tootoi?
ypuo6|3o'jXXa y.at xpoaraYpt,aTa xapiaTuot xai StaXap.J3avouotv • apTtu? Sl 0eou
eoSoxoovto? IflvsTO rj tuv Ssppuv xbXt? Ix.t tvjv So 6 Xsuatv t^? xpaXoTY)To? ptou 2 ),
8vteo0ev y„ai Ta TOtauTa ptovacrojpta, xai l^onrjaav xai ISsnjOirjoav xai ot Iv
• auTot? 8 vao 7 .cup.Evot 3 ) ptovor/ot, xat sijEp^eTtrjO^oav xapa tvj? xpaX6rT)TO? 4 ) poo, ISe-
^Orjaav Sl, tva xop(auvTat xat xpuoo(3ooXXov r?? xpaXon)TO? poo £t? 8 xix 6 puatv
xat aotpctX£iav tuv te xpoaovTUV ai)Tot? xTr;p.aTuv, uv xsxT»)VTat Sta ypuo'ojjouXXuv
xai uv apnu? sov^ETnjOijcav xapa ttj? xpaXoTY)To? p.ou, xat tj  xpaXoTrj? piou Sta
T’^? yaptro? too xoptoo, Ste xX!ov tuv aXXuv 0 x 0  tt)? evooovj? ootv) yptoTtavtXTj?
covEtSvjasu? xspt Ta p.ovatmjpta xat Ta? 'ispa? lxxXrjota? Ta? £uepy£(i(a? y.ai Su-
pea? lxtT£tv£tv pooXoptlvt), tl>? IvtsuOsv p£(3aiav ttjv xX>jpo<poptav l/ouoa xoXXa-
xXaata? 6 ) Ta? dpiotjia? xat avriSSost? xapa too pua0axoSoroo 0eoo Xijtf/£tr0at,
xat tov xapovTa ypoaoPooXXov Xiyov lxtyopif;Y£i xat lxt^pa| 3 £ 0 £t Tat? TOtaoTat?
trsPaapttat? ptovat?, St’ 00  xpoaTaTT£t xat Stopt^sTat, sy£tv Ta ox aoTat? XT^p.ara
xat p.£TČ-/ta xavTa l^oootav xat IXso0£ptav xat šivat avartspa xa 57 j? lir?peta?

—--- X

1 ) 6x0 TO auTO M. S. 2 ) 6xb Tfj? xp«XXoT7)ro? pou tt]v SouXoouvt]v  I. ’) txoxou-
pEvot S. 4 ) xp«XXot))5 semper I. 5 ) xoXX«xXaa(u; I.

112

y.ai cj^r^aču)? nat anatx-pa£top nat xrjp vuv ougy;p nat xijp psxdnetxa sntvovjSirjGS-
pšvr ( c, šivat šs nat rjvtopšvap sip to Ofpvsnsp ’) nat ap®oxs'pap xap povdp, ‘/.a’
oi)Ssnox£ Statrnjvat auxap, dXXd Stax£X£tv xauxap 2 ) oux(np ?  top xa sn 3 ) auxatp
ypu<jo[3ouXXa '/.od  npooxaYpaxa §tansXsuovxat, nal ou§snoxs suptoneiv 4 ) b/XYl5tv
xtva nat Stacstopbv napet xtvop, dXX’ sli) xauxa axapa/a nat aStacsttrta, top
£ipY)xat, dnb na«)p 5 ) ool^GStop nat Soastop nat dnatxi t ( aEu>p, Y)Y SUV  xou nstpa-
Xaiou, xv;c atxapniap, xi)p optnvjp, xTjp naoxponxtaiap, xou evvopioo, xob psXtaao-
voptou 6 ), xi)p npo(iaxcyotpo3snaxtap, xrjp nap0£vop0opiap nat ndarjp SrjpcctanfjP
Enrjpsiap nat auiprjGipaEtop, sxt xe nat xou ipuXa-/6pou nat xiov aXXtov anavxtov,
nat pi;S6Xiop dnatxsio0at xauxa ano navxtov ’) xtov nxr;pdxiov xtov xotouxtov povtov s ),
ouxs ano 9 ) xtov napointov auxtov, ouxe dnb xoiv npoana0Y]pšviov, šxt ys prjv npbp
xo6xotp ouSs pr ( xaxov 10 ) dnatxr;0Tpij£xat noxs šn xwv xotouxtov. 20sv nai xyj  šp-
pavsta xou napovxop ypuaoj3ouXXou X6yoo 11 ) ~ r,c  npaXcxv;x6p poo oun o®s!Xst
ouSei? ooxe xtov švrop x-pp 0£og(j)uxou noXstop Ssppiov ns®aXaxmsu6vxtov, o5xe
'rtov snxcp, oiixs xtov xa Srjpoata St£vspYouvxiov, fj  xtov dXXtov andvxtov xtov xa*/-
0Y]oopšviov Evspvetv xi nat anatxstv dnb rpp xotauxr;p -/tnpap, siaeX0siv sip nxi)paxa
v) stp p£xi-/ta xwv xotouxtov povtov nat dnaastv xt ei; abxtov, aXX’ šivat xauxa
ndvxa dnaxr;xa nat dyenr,psaoxa nat dnaxa£<jxv;xa nd®Y)p nat navxotap dnatxr,asiop
nat Socstop. xa os psxo/ta nat nxr,paxa stot xauxa -  xb sip bvopa xtpti>p£vcv xou
nupiou nat Osou nat <jtoxi)pop rjptov Tptjou Xptaxou nat EntnsnXr 1 pevov xoo Taans-
XsYnoup 12 ) psxd xiov sv auxtjj npoona0-pp.£vwv nat ndvxtov xtov Smattov nat npo-
vspttov auxtov nat xyp aXX-pp nda-rjp naxo-/‘PP nat vopijp aijxou’ Y‘0 £ ‘? T ' 3  Kps-
pacpoovxov l3 ) psxa xwv šnst npoona0t)pšvwv, oor, eox!v  • srspov p.£xc/tov 6 aYto?
rswpYto? X 0 U 2an£AXaptcu psxd ndar;? xr ( p nspto-/vjp nat vopvjp auxou’ i^EUYr ( -
Aaxsiov sip x'ov Atj3oPtaxbv '•*) p.sxa xr-,p nspto^p auxoD. Etp xr;v Asoxtavr)v ’ 5 )
naOsopav xoo Sapantvcu 19 ) šnsivou- psuYyXaxEtov stp xb Nso^ioptov, xb xoS npav-
xouXi) snEtvou psxd xyp nspto/yp auxou nat xwv sv auxt'j npconaOrjpsvMV' y^
Etp xb Atpaotov Etp aYopdp'') dnb xr ( p MiAa/ptrpp p.sžtiov x£xpanoatti)v• p£XO'/tov
'0 AYta Bapjždpa stp xr,v napaXtpv{av psxd xwv ouv auxw auXan{wv nat dXieimnfito
oavSaXt'a)v nat navxuv xwv Smattov nat npovopttov auxou -  psxoy_tov xoo ’Eo<paY-

’) ot»]VEZto; I. 2) SiaTr,p£tv taux:a I. 3) fc'  S. ■*) tupjjaEtv S. 5 ) E"pr)-
tat anaarj? I. (i ) autapzeJa; . . . op£iz^; . . . zaaipozTrja^a^ . . . p£Xicao£vvopfou I.
‘) anavTtuv sine dno S. 8 ) pov«OTr)pttov I. 9) napa,  S. <°) psTarov I. ]1 ) Xo'you
(leests. 12 ) raoT£X( T Y 0 u I. 13 ) xou Kp£|5aopoivxoo I. u) At^opoarov I. is) Ai-
GTtdvTjV I. !6 ) Sapotzrjvov I. '") djopaata;?

113

|jivou (asto. Tiiv šv auxq> (5t(3apitov xai auXaxitov xai <javBaXiu>v, rtov tč xpoa-
xa0v)[AŠvtov auxou, xi)? Y^iv xat rtov aXXtov btxaitov xa'c xpovo|A(tov auTcu* v 9 )

TOU Tijudvou, xXy)ti'ov  -rij? ^c tou 4>iXg0šou xat tv;?  lij? ZEAi/ofo? 1), *)ti?

*ai xpoxaTStxsTO xapa tv;? p-ovi;?' lASTojaov 6  A o.i.jAATOc. otteg z‘/e ! .  yv)v sv Sia-
^ipoti; toxoc? š? ajopa;  xat xpoJsvsl;£G)? xat axoYpafixij? AaraoTdosaic, xai
Hsxa xwv šxst Tptuv |auX(J>vwv xat xpo3xa0v)|Asvwv • jasto/iov švto? 2 ) rtov Z:y_vtov,
oitep š'ysi d|AxsXta sv Stotpopot? xoxoi? xai |AiXtova? TpsT?- ot 'Ioužalot oi švto?
xtov Ziyvwv • si? to  x<i>p£ov tt,v Karto Ouoxav oixovojAta uxspxupwv šxaxbv auv
toT? xapotxoi? rol? £uptaxo|AŠvot? si? Sictfopa y_a>pia xac šx xpoasvš?sto? tou
Mapyap{xou 3 ) • si? to aurb jtupiov d[AxšXta xat /ujpdpta sv Siapbpot? xoxot?' ytopiov
xa MovooTnjtta |Asxd xi)? voja?)? xai xsptoy^? auxou xai xtov xapotxtov y.a! xpoo-
xa0r)|AŠvo)v auxou • /toptov xb tou Aaxxou 4 ) (astoi rtov šv auxto xpoaxa0v)|ASvu>v xai
ttj? xspto/i)? xai vopiij? 5 ) auxou' cbpptbtov v; Kspauvirpa |ASxa rtov xapoty.wv xai
xpotjxa0Y)fAsvwv xat Ti)? vo|av)? xa: xspioy_Yj? auxou’ si? to /toptov tov TcxoXt?iov 6 )
xdpotxoi slxoai • xspi xa? Sšppa? 7 ) uSpojAuAtova? svvša' špYaaxvjpta Staoopa xaxd
tv)v (5aciX;xv;v ituXr ( v xat a’XXa oixv)(Aara Siapopa švoixiaxd sv Stapepoi? toxoi? -
jastogov si? to  TpiXiatv 8 ) to si? xb Svopta ti|A(0(asvov tt)? uxspaYia; 0sotoxou
xai šxtxsxXvj|AŠvov tou Bs|AxsXdxr) 9 ) |ASxa rtov sv aurto Suo (ASTO^itov, gjv to
piv Iv xXv)aiov xvj? TpouXtavv;? 10 ) to  šxovopo£opsvov rij? !mspxylag  0soxoxou u )
Toši Ti^spvv; psxa t<ov šv auTto xpo3xa0r)pšvwv, to Ž’ šxspov xšpa tou Mšotou
TO Xsy6[asvov  6 rpaOtoTO? psxd Ttov sv auTto xapo!xti)v xa: xpacr/aOv;pEV<uv xat
tou [AuXtovo? xai rij? xXavtvvj? 12 ) xi)? šxtXsYO|AŠvr|? tou 'Ayiou reo>pylou  tou Ilapd-
saxa '3), xai t^?  AoujA^ouTtin;? 1 ') jastoc xai tv;? dXXr)? irspto/.vj? xai vop-i)? aurtov
šv Ti) Toxo0s5ta tou SpoXsvpu Sšvbpa TSCoapdxovTa |3aXav’Sša 15 )- si? tov IIdvaxa
šXaitbv xai xapoixot xpsT? -  Xpuoo? I(i ) o T^uxaXa? xai KtovoravrTvo? &  XXiapi)vb? I7 )
|Asxa tou Y“p.|3pou auTou xat |AuXtov st? oXoxaipivo? xat xdpotxot xat xpooxaOv;-
[Asvot. xpooEuv)pY£Tr l os y.ai r,  xpaXoxr)? |aou xauxa' st? tov ywp(ov to As-ffivtov
tt,v oixovoptiav tou A dcxap 7 ) šxetvou p.sxa tou ?suYi)XaTSiou tou xaxsyop.svou xapa
tou KavTor/.ouLVjvou xai rtov šv auxij yst|Aspivtov rpitov 1 ’’) u8po|AuXiovtov xai tou si?

1) Zd^ofjTj; I. 2) si« S. 3 ) 8. ‘) Aiavou S. ») xal

T% vom«  X ai rij« Tupto/ij« S. •; ToxoXtJov  S. 2) x £ p'< xi nšpa S. Ex sequen-
tibus liquet, rectam esse lectionem I. 8 ) to  e!« TpA^otv I. 8 ) Bapasi^rj I.
10 ) TpouXXt«vvq« I. ") rj 6xsp®Yi« 0£OTO/.o{ I. 1S ) nXavt/.ii S  S. ,3 ) npiaai*** I.
”) Aou|AXouTou<jr )5  I 1S ) P«X«vtS(« I. 16 ) S. 17 ) XX.ep.vd« I. > 3 ) rp.Cv

Xe.p. I.

8

114

to ytop£cv to MsXXsvtxtT?tov') xapo£xou xal tSv o:y.r ( p.aTwv xat vrjq exipxq
r]v eiysv 6 pr ( 0£i? Aot oxapT); fASTa tou d8sXoou aurou ev Bia^opoi? toxoi?, xai tou
xaXaioyu>plau tou Xeyo[aevou  IIpa)Toy.up(T^Y) 2 ), xa! tou BsX'.8oXou  xal tuv žxei S6o
[AuXu>v<i>v, xa0a xpoxaTstyovTO y.al xapd tou ext tou xavixXe£ou sxslvou‘ xaXaio-
ya>piov st? tov IIdvaxa to extxexXvj[AŠvov ol Kuvrjvof, jASia tSv ixet xapoixwv
y.al xpoay.a9y;[Asv(i>v x,al uBpofAuXu>va>v 3 ) y.at rtov Ireptov Buo Sr;iAo<7'.ay.i5v |auXwvwv
y.at -rij? Apusrpa? y.al xdar;? rij? vojat;? xat xeptoyTj? aurou -  £t? rrjv Ilspa Elo—
Xeavav 4 ) auXaxta rsaaapa, to  XeYO(Aevov tt^v Aoyy« v5 ) !Asra rij? vo|at;? xat

XSpt0y7j? OSUTOU, TO TOU <l>ti)TSlVOU °) |ASTa Xfltt TOU * 6 7 ) T?UX«X«, TO BI rlrapTOV TOU
ZxuXo|ai)tou 8 ) (A£Ta tv)?  xaxup£a? 9 ) nat [ri;?] vopfij? xat XEptoyr;? aurou. Iti 10 )
81 xat twv  T£ooapwv av9p(i)XG)v, 2>v Ta ovop.ara elat raura -  tou  IIoTd|AV] xat rtov
Tpitov utev tou  KaXoY£pou. raška xavra ž<pe{Xouoc -/.are/Eiv xat vs[AS<70ai al
Br)Xo)0£iaai o£(3ao|A(ai (Aovat tou  rtjAtou ev86i*ou zpoovjrou IIpoBpoptou xat Baxriarou
'Iuavvou, w? stpvjTat, š?<o 1  >) xaai;(; xat xavrota? sxY)psla? y.at oooeu:  xa: avsvo-
yXvjsta?. o9sv xal rSj lir/m  xa! 8uvd|A£t tou  xapovro? ypuao(3ouXXou X6 you xf,i
xpaX6TY)TO? [aou  oux o^stT.Et t«; twv  dxdvr<i)v rr,v olav8i?Tiva sxt toutoi?  £xaY«Y £lv
oyXrjatv xat BcaasiojAOv, aXXa BtajAŠvstv raka st? to  8tv)vsxl? dv£vdyXr ( Ta xat
dBtdaetara, d)? r; xpaXorv)? |aou  avtoršpto 8iay.£X£ueTat y.ard tv ( v  xsptXT)tkv xat
BuvajAiv rtov xpooovTU)v akot? 12 ) ypusoj3ouXXtov te  xai xpoaraY|AdTtov xat Xotx£ov
Bty.at(i)[AaTt>)v. eri te  oux o®e(Xou(ji BtBovat Ta cav3dXta rtov xpouxa0r,fAEVwv tou
’E a?>aY|AŠvou 13 ) to  axatToup.svov TptTOv, ouBI xopov, dXXa SiaT^pvjOvioovTai xai
TauTa EXsu0£pa tojv toioutuv B6oswv. toutou  BI 14 ) /dpiv ^eveto  Tal? TOtauTat?
p-oval? y.ai 6 xap(bv y_puaopouXXo? X6 yo; tt;;  xpaXoTV)TO? [aou,  dxoXu0sl? xaTa
|A^va dy.Tw(Bp’.ov t^? vuv  Tp£youar ( ? lvSty.Tiuivo? T£aoap£OxaiB£y.dTr]5
tou  E^axiayiXt05Tou BxTaxooiocrTou xsvTv;xoaTou TETapTou etou?, ev
o) y.al r t  ^[AETEpa Euos^r;? xpaXoTrj? ux£Ov;p.V 5 vaTO 1.

f Eiy w s xal Bt’ Epu0pwv YP«[AlAdTii)v to 1  STŽoavo? ev XptaTa> to»
0ew xioto? xpdXY)? xat auToxpaTwp 2sp(2ia? xat 'Ptopiavta? f.

Sathas I. p. 234. Ioannides Nr. 1.

*) MeXevu{toiov I. 2 ) IIptoToxvdv£v) I. 3 )  68pop.uXtov I. 4 ) IIoXidv«v I.

6 ) Aoyxav I. 6) <J)(otivou S. 7 ) addit I. 8 ) SxuXo[a(tou I. 8 ) reanupda; I.

10 ) 1'oTai S. **) 15 ax«or )5  S. I2 ) auToiv S. 13 ) ’E<j?iiy(j.evou S. I4 ) touže I.

115

XVII. Sine anno et mense.

Bex Stephanus Dušan confirmat donationem vici dieti Tholum, quam Irene Chumaena

fecit monasterio.

Xpuo6(3ouXXov (S' tou  (5aoiXew? xupou Sretpctvou.

f ’Exet r,  xep{xS0Y)To; 0eta vr,c,  (3aciXei'ai; pou, xupt'a EfžsUfvrj Xo6pvatva
rj IIaXatoXoYiva, d./z  xept tou  Ztyva Sta YOvtxoTr;TO? y_wptov /^Spevov tov 0oX6v,
dpteptuoaTO Se s? auTou xpb? Tr;v (SaotXixY)v oe(3aopt'av Oetav -/.at tepav povvjv tou
Ttptou evSož;ou xpooyjTou UpoSpopou xat BaxrtoTou 'luavvou tv] v ev tu> opei tou
Mevotxeu)? Siaxetpev7]v tov iv.d.ce  euptoxopevov epetxtov vaov SptovupSv Te 2vta
‘/.at auTbv 1 ) Tv;? Geta? toStv;?  tepa? [J.ovv^ c;  pera xat tou  ev auru StaxetpiiVou aiiXo-
Toxt'ou uoet poSttov y.S', iq0šXv)O£ Se xdXtv dxepxoXvjaa! dxb tv;?  peptSo? aurvj?
r,c v.cadi/e.  xpo? tv]v  pvjOetoav 0et'av Taurvjv xai iepav povvjv, Soov o/jra xai vjOe-
Xv] 0 £v, etra xai Setvvj vooo) ouy.xXay.etoa ebxpo66po>? Te xas auTeljouofo)? 5eSu)xe
xai to  xXeov tvj?  peptSo? auT7j? peTa xdov)? tyj?  vopvj? Kat xeptoxvj? auTou,
eijvjTvjaaTO Se ext toutou?  xoptoao0at Getov xal oexrbv xapa tv;?  (5aotXe(a? pou
Xpucij3cuXXcv (3e(3atouv xat extxupouv to xap’ 2 ) eauTvj? Te xat twv ev y.ovayoi;
•n(jnwT«tT«v tv;?  ae|3aop(a? (3aotXtxvj? xai lepa? povvj? oupjStjJaoGevra, tvjv  xapi-
xXv]otv autv;? xpooSe^ap.evv; v; (žaatXe!a pou extx«pv]Y« xai ext|3pa[feuet autvj Tbv
xapovTa xpuoo^ouXXov Xoyov, Si’ ou  xpoordcoet xat op^eTat, TauTA xcžvto  eyetv
to  (Senatov, d|j,eTdTp£XT0V, dpeTd£iXv)Tov, dp.eTaxoi'v;Tov, dxapd0pauarov xal dxapa-
saXeuTOV, cpota>? y.at ot Katra xatpou? euptoxopevot tuv  exetoe xefaXaTtxeu6vT<i>v
tv;:  0aotXet’a? pcu xept ir, c Z'.yy«c  vj tuv to  Sobota /opv^GuvTOjv, epfavtft-
pšvou tou  xapovTO? ypuoo[SouXXou Xoyou  opetAouotv eyetv [raura] avuTepa xal 8 )
£Xto?  xaov)? exY]pe(a? xat ouijvjTvjoeu?, v)youv  «YY a P £ta S> 'Supoikjptac, xaarpoxTt-
ota? xat aXXv)? t^? otaoouv eipeupeOvjoopevi)? i^r]p{a?, aXXd p.aXXov 0 TepY£tv xai
(SovjOeTv ot TotouTot xaTa to  SuvaTov, ti)? o xapwv xpuo6^ouXXo? Xoyo? -r,q  |3aot-
Xeta? p.ou SttoptoaTo f.

f Et^e xat uxoYP«?i]v a£pPtx.^v St’ epuGpuiv Y p«MN™v tv]?
PaotXtx^? xat 6 eta? X £t P®“= ' c ®' ^ x£ ? av °v £V  XptoT<j) tm 0 £(>) xioto?
lSaoiXeu?, auToxpdTwp Sepeta? xat 'Ptopavta? f.

loannides Nr. 2.

•) aOiou I. J ) r.ipl  I. 3 ) »vuripas I.: t«ut« supplevimus.

116

XVIII. Sine anno et mense.

Rex Stephanus Dušan confirmat monasteriopossessionem monasterioli Sanctae Mariae,

dieti Sompelacum.

npčcT«^!*® V’ ž«ixupwxtxbv si; tvjv  ux60sctv tou  st? TspXi^-

OtOV (A ST Oyt 0 'J.

• ■ f ’Exst ot povayoi tij; icepi Ta; 2sppa; Iv tu  Spst tou Mevstxs'u; Sta-
/etplvv;; os^aopia; povij; rij; si; Svopa Ttpupsvr); tou Ttptou xpp®v)TOU lipo—
Spspou /at Baxrtaroo 'Iuavvou -rij; ivocjepOsicr,:  piv r.upct  tou tspuTOTOu pvjTpo-
xoXtTSU Ztyvuv /at uxspTtpou, s/SoOstcv); Sl Trap’ abrsu xpo; tov xsptxs0tr)TOV
fapjipbv Tij; j3aatXsia; [pou], tov psyav Sopsortzov, /up ’Iuctvvir ( v •tTa/,atoXc‘j'Ov
tov KavTazoui^jvbv, /at sipoptaopsvv; xapa tou tSiou, avsipspov, ti; o 0£otpiXscTaTo;
Sxwzcxc; <&epspuv, syuv Sta ypuao(JouXXou /at Ttpta; zarptap-/ v i/y;; fpaiji;; xspi
to TptXvjatov poviSptov to si; Svopa Ttpupsvov Tij c uirepa^ta; 0sot6/ou /at sxt-
/s/l.vjplvv); tou SopxsActzou, xpooszupuas touto ‘Sta -[pd^aicc  auTou Ti) Tot-
auTT) asfiajpia povij, xapszaXsaav Tuysiv sxt toutu zpooravpaTOc, r; [SaatXsia
pou Ss^apsvr) tv) v to6twv xapa/Xr)otv tov xapovTa optapbv sxtyopY)Y£t auTOt;,
St’ ou /at Stopicat, zarlystv auTou; /at si; to si;ij; to toioutov povuSptov avsv-
oyXvjxu; /at aSiaasioru; zaTa tt,v xspt'Xr ( 'itv tou SgOsvto; yP^M WIT0 S tou 0so-
^tXsaTaTou sxto/Sxou <J?spspuv /at. u; IStuptaaro outo;, tl); SsSijXuTai, /at zaT-
ety_s t’outo; /at u; zaTs/ouatv ouTot auTO psypt tou vuv, /at pr, suptazstv auTou;
xapct Ttvuv /araSuvaoTeiav Ttva /at StevoyXr)otv st; ti tu v St/atuv, tl); /at to
xapbv Tij; (5aijtXsia; pou xpooravpa Siopi^sTOt f.

, f Etys Sl /at St’spu0puv ypappaTuv Tij; |3aatXtxij; /at Osta;

ystpb; to-  STŠtpavo; /paX. f.

Ioannides Nr. S.

XIX. Sine anno et mense.

Rex Stephanus Dušan confirmat donationem faetam monasterio a domeslico Macreno.

IIpoiJTa-ppa b' lxi/upuTt/ov si; Tijv twi p' [voptapctTuv] oi/ovoptav,
•ijv  šSu/sv b  SopscTtzo; h  Ma/pijvo;.

t Exst ot povayot tou  xept Ta; Esppa; povaarrjptou tou  Ttptou [xpo®ijTOu],
[IpoSpopou /at BaxTtoTou 'Iuavvou dvsospov, oTt <5>; StupiuaTO vj (3aotXsia psu Sta

117

zpo®T«Yp.aTop zpbp tov  Sop.eanxov tov  Maaprjvov, tva zapaSuov] zpb? aurcu? avri
aoaipiOstcrjp ep «utuv  oixovop.i«? tou  p£Y«Xou zpip,p 7 )X 7 ]piou tou  KaoX . . .
Toiv p' vop.iop.axuv TooauT-pv -oaor<;Ta, v.«! eupev ev Siapiopoi? -/op{o'.c x«l zap«-
^cSuX£V ZUTTjV —pop auTOOC, X«! £^‘()Tr ( 0«V X«! Z«pEXXA£0«V, tv« ZOpiOUVTat x«i
xp6ox«Y(A«, T7)V £yjTY)otv x«'t z«paxX7)0iv auruv zpooSeipapevv) r,  J3«oiXs(« pou, xo
Trapov aurol? szixopv)Y£i zpoox«Ypa, bi’ ou x«t StopiipeTat, 10 p av, el' ti  eSoGr)
zpop toutou?  zapa xou pvjGevro? Sope«rixou, x«T£/o)oiv aurb avevozAvj-ru? zivt 7 )
xai aBiaoeiorup, pr) zap’ ouSevo? eopioaovre? ri;v tu^ouoav Sievoz^vjoiv' toutou
Y*P  /.apiv £YSV£io auroi? x«i to zapbv zpooxaYpa rij? |3a«iXet«? pou f.

f Se x«i Si’ epuOpuv Ypappaxuv rij? j3 a a 1 X t x vj p Get«? /.sipo;
to-  Zrepavo? xpaX f.

Ioannides Nr. 4.

XX. Sine anno, 26. mensis aprilis.

Hex Stephanus Dušan jubet restitui monasterio agrum dic.tum Monospita.

UpooTaY|v.5t i  Sia ra Movoozr,xa.

f OixeTe -rij j3aoiXei'a pou, x£®aXr) BoXepou xai MoouvozoXeup, eri Xp;oxou-
zoXeu? xat tuv  žepi aura, xup OeoSupe HaXatoXoY£. r,  zepizoG-pro? GuYaT7jp rij;
3«oiXst«? peou, -p uif/ 7 )Xoxax 7 ) xp«XXaiva, avaSepapevr) zpb zpoviov 7-Sr; tivuv  Sia
X.puoogouXXuv rij? g«o:X-:iap pou ttjv  eoopiav xai ezioxe6iv rij? žepi tac Zeppa?
~k  to  opo? tou  Msvoixeu? Siazeipevp? oe|3«op!a? povrj?‘rij? e:p Svopa xip.up.evpp
T0u TtptOU ZpOfflvjTOU IIpoSpOpOU X«! BaZTIOTOU 'Iuavvou, 7)Tip S TJ p.077) OUVEOTTj ec
otxe(uv xozuv xai «v«Xupaxuv tou  GeooiAeoTarou ez:oxozou /i/vuv, iC.r~.rfii
*at siorizOv; eip to  S-pXuOev xpuoogouXXov xai to  zXr,oiov rijp TOiauTT)? oegaop.ia?
P-ovvj? eupi®xopevov i^piSiov xo XeYsp£vsv Movooztjtov,  ozep izparet*) Sia zpa-
xtixou  eip Trjv zooorpT« T'pp oizovop.ta? aurou o oix£iop ri; paori.eia [p.ouj, xup
Nixr ( <popo? o Maprivop, «vxi vopioparuv X , up Sv xaT£/7)T«! zapa rijp .oiaurpp
P-ov-ijp, zpo? xe 2 ) tov St;XuG£VT« tov  Maprtvov, oiupioato r,  j3aoiXeta pou xai
a-sW07) zpooTa T p.a, zpo? xe tov  zavoezrov oezobv . . . Sop.eorixov tuv Suoixuv
O ep.aTOjv, xup TeupYiov tov Z~pxzrfiO'/,  xai zpb p tov  zavoezrov oezrov oixeiov rij
HaoiXeia p.ou xup NixoXaov tov 0£o'aoy'ŽV,  eupioxopevou? £■? ttjv  o-pp.ooiav evoyr ( v

s/.patr) I. 2 ) as I.

118

■ri)? toio6tt;p yiipap, u>c av xapaSw<7(oo't xpbp auTbv -rfjv xoacTY]Ta. Sto Se ouSev
špiOaos -^eveoOat touto xap’ atmov, guve(3y) Se /at st? Ta xpaYHara oiiv^uot?, av-
eSpa|A£ xdXtv 6 auTop MapTtvop [xp'op t/jv  (3aatXstav ptou] /ai ilr^rpe  /.at xap£-
xaXeo£ /at sSoOrj -pop auTbv to toioutov dbpptStov, apTtiop Se azrjT-peaTO tt;v
i^Trjotv /at Stap>opav zspi tou GbfptSiou*) 6 Stalo^Osti; 0Eo®tX£OTarop šzta/ozop
Ztyvu>v, spupavtoap zpbp auTrjv to šzt/cprpp^Ošv, oj  c siprjTat, er, TotauTtrj os(3acptta
jjtovij ypua6j3ouXXov /at zapsxotXsasv, top Siv Sta tt)v ioyuv /at xsp{XY]4nv tou
StaXrj<f0EVTOp ypuoo(3cuXXou StoptCTjTat r,  jSaoiX£ia p.ou /at i/avoxotr ( 0ii aXXay_ 60ev
S ScaXvj<p0e't<; os^aoTop] MapTtvop to 09£tX6ptsvov touto Siazpa/Tt/bv xoaov cmi
tou StaXr ( p;0švTop d^ptStoii zaTa to avuaTŠprptov, to Se toioutov ayptStov Movo-
oxyjtov  /aTE^vjTat xaXtv zapa Tyjp sipvjp,šv»)p o-s(3ao[jiap p,ovyjp, ^'/ouv i,  (3aotXsia
p.ou Sta r»)v Ttp.r ( v xpcYjYOU|A£VY;p [zpctipstup] 2 ) /at to azaTaXuTov tou SyjXoj0evtop
ypuao(3o6XXou, šti Sš /at Sta rr,v zspi toutou ^Ttrjatv /at irapa/Xt)siv tou Sy)Xg>-
0£VTop 0EO(ptXEardTou szio/ozou Ztyvwv St/atov /at euXo-/ov Ao^toapiEV-jj touto,
£'/£( 0sXr ( |za /ai Stopt^ETat aot [ot/sts rij (2aatXsta p,ou, /EoaXr i  BoXspou]. szsi
Eupto/ETat zspi Tap Sšppap r ,  oi/ovopua, r]v s!ysv o avr ( p tv; p 0uyaTpb? tou Toj-
p-atou E/Etvcu 6 Sapazvjvop XEy6ptsvop, zoccttjtop o5oa, tip av7jyyšX07) tv) (Saot-
Xsta pou, vop.top,aTwv z', "(jv /aTŠyet apTttop -p vuvv) s/stvou, zap’ optajAbv Trjp
|SacftXsi'ap ptou, zpoXa|3ouca /at ste ouvot/vjotv aOšaptup uzoyst'ptov au-njp, zapa-
Stijostp azo Ta6T-j;p xpbp tov SYjXw6švTa [aspaorov] MapTtvov a/spatav /at avu-
arsptrjTOV e/. T?jp [twv] y' vojjticjAdTtov zoocrtjTop, stp ijv /aTaypdp£Tat, ujp stpvjTat,
Sta zpa/Tt/ou auTou to S’j)XwOev a^ptStov, tyjv Se sTŠpav xoocTY)Ta tt)V azo Tvjp
Tota0Tr;p ot/ovoptiap /pa^ostp /at /Eptoptostp 3 ), Xeyw tou Srjjjtootou, sot’ Sv optov)
xspi auT^p -ti  £5aotXsta p.ou, coov Sta/ptvst /at syEt 0£XY)p.a, xpop Se tyjv St)Xu>-
0staav o£^aop.tav jjtovvjv axo$ii(7£tp to toioutov a^ptStov to Movogxv)tov, /at /aT-
E/rjTai /ai vsp.vjTat auTO touto avsvoyX^rwp /at aStaoEtorojp /aTa xaoav tvjv toyuv
/at XEptXifjtjJ!V tou xpoExtyop - j)YYj0švTop aur^, za0o)p stpvjTat, ypuoo(3ouXXou T’pp ^a-
otl^stap p.ou, /at xotYj7bv /axa to xapbv xpooraYpta, o /ai avTtorpst^ov sxi tw xpoo-
elvat tt}  Sv)Xw0£toyj oslSaGp.ta jj.oT/j stp asodXEtav. axb Se Tvjp sxtXotxou oizovoplap
t'0P SY)X(i)0stor ( p 'Pojp.aiap 0šXr,p.a Iyr) r,  ^aatXsta p.ou, wp /ai avajTŠpaj Etp»)Tai,
tva |ri)3šv Eutotdovjp xpop ttva |/sypt /ai tou [sXaytorou], EXEtSv) Y‘ ,0) P l,5<5a  ptšXXstp
St’ ETEpou xpooraYp.aTop to xspt Taurpp OeXr,p.a /ai to opiap.a rpp ^aotX£tap p.ou ■)•.

’) In apographo I. hic iuseritur xpb; ttjv jBaaAstav pou, quod snperius habes
in contextu. 2 ) Supplevimns. 3 ) /sptopjjeEi; I.

119

t ET/s *a! St’ spv0puv -f p a p, p, axu v Tij? |3aatXtx.^(; xai 0sta?
X £ tpb? to  * fXY 5  v t axptXXt'u x?' ... f.

Ioannides Nr. 6.

XXI. Sine anno, 9. mensis decembris.

Rex Stephanus Dušan iterum scribit de restitutione agri dieti Monospita ad mona-

sterium.

IIpboTafpa ši? tijv avTTjv vx60satv.

f Oixst£ -rij {SaatXsfa pov, 'SopšaTtxs xvp 'Iuavvrj Tap/avtiitrj. ij (3aaiXfi(a
pov 5top{?ET«£ oot. xpo xpovuv Sta xpvao(3o6XXov axo psatTSta? Tij? xsptxo0vjTov
0WYaTpb? Tij? (3ototXsta? pov, rij? 5t}/r)XoTaTr]? xpaXaivY]? tv)? av0EVTOxo6Xa? aov,
xpo? ir;v xaxa to  Spo? Msvoixsuv Stax£tp£VYjv os(3aopiav povijv rijv si? Svopa
Ttpupšvr)v tov Ttptov xpo<pijTov IIpoSpopov xat BaxrtoTov 'Iuavvov to xapa Tij?
TotaiTK)? povij? svptoxopsvov a-fptStov, to X£ 7 opevov Movocxy)Tov, ox£p /aost/ETC
xpbrspov Sta xpaxTtxov st? oiv.ovop.tav xapa tov oixstov Tij j3actX£ta pov, oextov
xvpiov Ntxr)?>6pov Tov MapTtvov, avrt xoo6t*)T0? voptopaTuv X' . . . xpo? avTov Sš
tov 5 £xtov MapTtvov sStSov .To piv xpbT£pov avTt tovtov x«ptv xpoaoSiov aVTOV ')
vop[iopara] . . . xpo Ttvo? S’ "JjSv) xatpov StuptoaTO vj (3aotXsta pov, tva So0ij
tu to(o6tu MapTtvu avrt tov Bt)Xu 0 svto? afptSiov axo Tij? otxovopta? tj? xax-
stX £  xspt Ta? Zsppa? f/  Ov^otTvjp tov Tupaiov sx£tvov, xooott|? vop.top.aTuv X,
Sta to  tva v.aTS/'r ( Tat to' SyjXu 0 ev ayptStov xapa Tij? £tpv)p£vv]? povij? avsvoxX>jTU?,
aovyxvjTU? xat aStaostoTU? avTt xoootyjto?, o)? SsSvjXuTat, voptopaTuv X . apr tu?
Se šfvuptosv ^ 3ototXsta pov ei; ava^opa? tov 0softXsoTaTOV Extoxoxov Ztj^vuv,
S? ovveott joaTO ty]v Toiaitrjv povr ( v e| oix£tuv xoxuv v.at avaXupaTuv, ort ovSev
X£t0£Tat o SrjXu0Ei? MapTtvo^ avaSs^ao0at sv. Tij? proštov;? oiv.ovopia? tov L u-
paiov exšivov ttjv Sr^uOsloav xoo6ty]t«' tuv X' voptopaTuv xai Sta tovto ovSe
TO p£poq Tij? SY)Xu0£to'?? povij? ^eveto  axpi)v EV v.aoo/fi TOV pr ( 0EVTO? avptStOV
Tov MovoaxijTOV, xat xapsxaXsoE xat šijijtrjos xa’t av0tc, u? a >  otopt^vj ? $ aal ~
Xsta pov xat axoXv0ij xpocTaypa si? tvjv xspt tovtov Se^evtevoiv xat axoxaTa-
oTaotv T'ij? Etpvjpsvvj? povij?. TYjv 7°ivv xapaxXY)otv avTov ,.pOi.^?xpiij  i j V..
^ £l 'a pov E^st 0sXr ( pa xat Stopi^ETai' oot, u? 3v, xa6u? 3taxopto0ij xpo? os to
^ apov xpooTaYpa, sx tov xapavTtxa -xapaSuoy)? av xpo? tvjv ..vaiiTr,^ po/i;/ tt,^

*) aOros I.

120

st? to SvfAmOlv a^plStov xoooTV)Ta Ttov X' uxspxiipo>v, /at otxov6|AV)aov /aTS/stv
•/.at Seox6£etv auiv)v Sv) tvjv xoaoTV)Ta Sta tvjv xsptXv)t!/iv xai iayuv tou EUt/opvjvv;-
0evto? auTvj, to; SsovjAMTat, /puoo0ouXXou ~. r,i  0aotXe(a5 piou, xp05 Sl tov Sv)X(s>-
0evt/ aexrbv MapTiva xapaSti>0£t5, zaO«; etpvjTat, dxo tv;? pv;©Ei'av]? ot/ovojMa?
tou 'Ptojaatou šxetvou t ?;5 Tuiv pv)0EVT<i>v X' uxepxip(DV xoo6tv]TO?, 80sv /at lxit
Sta tv) v Ttpivjv zai to axaTctXuTOv tou xpo0avTO? /puoo,3oiXXou tv)? 0aatX£ta? ptou
tv) TOtauTvj p.sVY) ouSev eyj t Suvarov, tva ;av)8Iv £*/_v) tv)v Etpv)fjtivv)v xoooTV)Ta £15
to Sv)Xcd01v a^ptStov, £t jj/v; OsXst y.ai xpoatpstTat &  TpjouTO? MapTtvo?, tva aVTt
to6tou Sli-v/rat tvjv pv)0£toav xoacTv)Ta axo tv)? ot/ovoj/ta? tou 'Pw(a/!cu, ijSv)
xaXw?, et S’ ouv, ob piv o<p£iX£t? dxcSouvat xpo? tv)v . Sv)XwOstoav povvjv tvjv 515
to Sv)Xw0lv dfptSiov xoo6mjra twv X' 6x*px6p*»v, ^ Stopt^£Tat tfj 0aqrtXei'a pou,
auTO? Sl 5 Sv)Xo>0Et? oexTO? MapTtvo?, lav outo> Siv 0šXv) dvaSe^aoOat tv)V toi-
airvjv zoooTvj-a, [a.eXXst orcpsto0at TabTVjV* touto Sl to 0EXv)pa /.at [tov] Sptapbv
tvj? 0aotX£i'a? pou /at dxoxXv5pwaov dvux£p0£Tu>?, caov Stopica! oot to xp6o4 ;
Ta^pa, o /a; avTtoTpetlov ixt t5> xp03£ivai tv; Sv)X(i)0e(ot) povij Sta tvjv x£pt
to6tou dv£vo/Xv)oiav auTvj? /.at ao!potX£tav f.

' f Ei^e /at S t* I p u 0 p (i5 v vpappctTtov tv)? 0aatXtxvj? /at 0£t'a? x £l P' 0l »
to* ^TEoavo? 0aotX£uc, auToxpaTo>p Sopeta? /at 'Ptopavta?, pvjvl Ss-

/£p0pt(l> 0' f.

Ioannides Nr. 7.

XXII. Sine anno, 8. mensis augusti.

Rex Stephanus Dušan tertio scribit de restitutione agri dieti Monospita ad mona-

sterium.

IIpooTa^pa £15 tv) v aijTvjv uxjo 0 eoiv.

f Sup.x£v0£p£ rij? 0aotXč!a5 pou, xpo>TOoxa0dpt£ xup ’AvSpovt/£ Kavra-
/ou’£v)ve. o 0£otptX£OTaTO5 £x(a/oxo? Xty_v(bv avEtPEpev Ete tv)V j3aatXstav pou, 0)5
'0 axo/a0toTaoa ce0aopta povi) vj £15 Svopa Tiptoplvv) tou  Ttptou lvS6|ou xpo-
■(!» cpTjTOU [Ipoopop.ou /at BaXTlOTOU ’Iwdvvou /at SXt/£/Xv)ptSVV) TOU M£V01 XS(i) 5 £U£p-

Y£T*()0*t) ota ypuoo0ouXXou tou  dftou jaou ai)0£VTOu /at 0aatX£W5, tou xaxxou tvj?
0aotXeta5 [aou . . . [to] XEpt auT/jV tvjv šv)Xo)0£toav Sv) jaovvjv a^ptStov Movo-
oxvjtov ovop.a^o|A£vov zaTa tv)v xoooTv)Ta uxepxupwv X', o Sv) ax£oxoto0v) xpo
'/.povtvv xapa tou Sop,£oTt/ou Fsoipvtou tou  2/cpaTv;You axb tv;. 5 ot/ovop-fa? tou

121

zavt jeztou geztou ofoistou -rij 3actXEta pou, xup Nitajpopou tou Maprivou, sv Sb
tu xatpw tv)? auyxweto? sxpanij0Y) xaXtv auTo xat e560y; zpo? tov toioutov zav-
sstctov geztov MapTtvov Sta Ypfltptp.aTop tou Gstou tv;? |3aoiX£i’a? pou, tou sv po¬
vabi? nupiou KaXXtcT 0 u tou naXatoX6you, St’ apuvav -/.at xa>eav, rjv e!y_s zpbp
tov 6soptXsoTaTOV šzfczozov Z'.-/voj v, u c pij svSstpapsvov e!? tt;v au-ri;v [3aatXstav
pou strpvupocGvvjv Ttva šv tu toioutu xatpu. sira Xa|3tbv aufo? [o] gezto; Map-
tTvo? y.at azox.putjja? to Totouzov aypt'Stov, eS69rj, up slpvjTat, Sta xpuoo(3ouXXou zpo;
xr,v siprjpEvvjv asISaoptav povnjv, [Ijti?] šzoptoaTO xpoGraYpa y.a: zapa tou &ylou
auOsvTOu y.a’ jSacAsup, tou zazzou -rij? (2aatXsta? pou, y.a! sSsvjOv; zspt toStou xat
zapsxX't;TEU3aT0 tt;v [SaGiXstav pou o StaXY) 90 st? OsoptXŠGTaTo? šz(gxozo p, f)Ttp xal
T?jp Ssy)gsu? auTou szazouaaca š/st 0sXv;pa y.at Stopicat oot, up au0ip i^y ouptevup
azoGZCtGV)? azb tou toioutou zavcrszTou geztou tou MapTtvou to auTO ayptStov y.xt
zapaSucr)? touto zaXtv zpbp to p£po? -rij? StaXr)p©E(cY)? G£(3acpt'a? povij?, y.at
y.aTŠ/_r; xat V£pY)Tat touto avEvo^^Tup y.ai aStaoEtoTu? xat zam ri)v xsptXr)t]jiv
tou šxt/opi]Yi)0švTO? auTu jypuoo3o6XXou tou ayiov  pou aI>0švTou xat (3aatXsup,
tou zazzou T^p j3actXsta? pou, xat ouSsv suptaio) to pdpo? auTij? szt -rij psTO/ij
y.a! vopij y.ai zact toTc Stzaiot? auTou outs zapa tou Si)Xu0švto? zavuEZTOu
oeztou tou MapTtvou, outs zap’ aXXou Ttvo? tuv azavTuv si? touto zaTaSuvaorEtav
ij Sisvc^cpctv Ttva y.at eziGegiv, zpbp Se tov toioutov zavoszrov geztov tov
MapTtvov otx.ovop.ijcY)? y.at So09j azo EcaXEtp.iJtaTty.uv y.at sXsu0spuv Ttvuv [oTaasuvJ
icozocov. tov zspt TcuTou ouv Gzozov y.at to 0sX‘pp.a ZT t c  PaGtXstap p.ou y.aTaXap,-
iSavstp y,at £zsp,EX - (50Y)Tt y.at azozXv)puGOV v.caa  tov zapovTa SptGp.ov, 8v xat avTt-
GTpstiov zpbp to p.£pop Tvjp Sta/.Y;<p0st3V}P G£pacp.(ap p.ov9jp £7tt tu zpoosTvat auT^
St’ acp>ožX£tav f.

f El/s y.a: St’špu 0 p( 5 v yp<>tP‘P'** t,,v  PaotXtxi5P xat 0 £tap 5^£tpbp
TO’ STEpiavop xpaXrjp, ptv)vt auY20uTU 't; f.

Ioannides Nr. 8.

XXIII. Sine anno, 4. mensis septembris.

Rez Stephanus Dušan monachis monasterii S. Ioannis in monte Menoeceo concedit
facultatem collocandi homines lihem in possessionibus eorum.

'Optcp.0? tou y.paXr] Sta tou? ilsuOdpoui.

f ’Ezst ot p.cva/o: T^p GE^Gjatap p.ovvj; tou  Ttp.tou evSo^ou  zpotp/,Tou Dpo-
Opoptou xat BazTtGTou 'luavvou -rij? šv tu Msvoty.su Stay.Etp.Evv)? avstpEpov, oTt

122

xšxT*)VTai rep: to [/ojpiov] tou KpafSaapoivTou ffp  Sta /p^cfisitAAou,  xat jcap-
exaXEaav xai si^Ti)oav Tfjv xpaXX6rv)Tfiž pou, tva ^evnjTat bptopbp aurou; xai
x£piauXX^ti)<jt [avGp(J)uou? sXEu0£pou?] xai xpoaxa6(o , a)ot si? rvjv rota6T7]V v^v
auTtov, ty)v  TrapdxXY)oiv aurfijv irpooSESapevi) vj xpaXXor r,q  pou Mi/oprj^Et xat
e?ri(5pa(5eijst aoToi? tov 7rapovra bptopov, Si’ ou TtpoordCst xat SiopflJeTat, iva ocou?
av0pu>Ttouo EXsu0špou$ 7cpooxa0(aa)otv e!? ty)v stpr/pšvtijv yijv xai dXXa/cu, sv0a
£'/ouoi 'ff^,  xaT£Xwoi toutou; dvEvo^Avjrtoi;, dvaoaipŠTto; xai ava7cooxaorii)? xai
Oi) Sev sup(axu)atv otirs čorb rtov xara xatpcu; xEqpaXaTtxsuovT(i>v, oute Trapa twv
[Ta] CTjpčcta StsvepYOuvr(i>v J) a<f'  ETŠpou tivo; tgW ditotvrtov [Staaetopov], aXXa
StarrjpiSvTai avsv6/_X^TOi xai dxara£»$T/)Toi axo 7cdoY); ŠTtirjpsiai; xat SocrEti)?, xa-
0u><; E^ouot xat Ta AotTta xnfjpaTa outujv xat v.aOo); StaXap|3dvouat xat Ta /puoo-
jžouXXa xal Ta itpoor^paTa auT&v. to6tou vdp -/_dpiv sy£vsto aursT? xat to
šopov TrpotJTaYpa ty);  xpaXA6TY)To<; pou si? aaq>dAstav, pv)vt cETrTsp(3pi'ou S' f.

t ETx s xat  81 ’ spu0pwv Ypaixp,dTu)v tt)?  j3aatXixr ( <; xai Ostat;
X e tpo<; to -  Srsipavo? xpdXXr)c f.

Ioannides Nr. 9.

XXIV. Sine anno.

Bex Stephanus Dušan confirmat donationem factam a magno domestico Alexio Baul.

"E t s p o v xpooTaYp.a Sta ttjv y^v,  ij v SeSu/sv-o  p e y  a S S o p š-

otixo? 6 'P«o6X.

t 'Etosi o  otxsto<; xai zstpf/^pšvo; rij [3aaiXsi'a pou, prpa; Sopšarao; xup
'AAsljio? 6 'Pao6X, St’ •Jjv eiSs  GTSvoxwptav v*i? siq  to tosci ttjv  Zt/va ij.etg/iov
fijs oeparpia; PaoiXtxrj!; poviji; tou  Ttp.iou IIpoSpopou tou sv tw  opsi tou Mevoi-
xew? to dq  ovopa rtpthpsvov rtov 'Aotopartov, oix£ta Yv<*>Pfl xai čbpaOfj Ttooat-
psast St£xpiv£ xai 'Se5ii>xs  xpo? aurb Sta YP c W3To; aurou pspty.Y]V YV, 'buyiv.^;
sv£xa atoTvipia? xa! pvvjpoaiivou jSaoiX£ia; pou xat aurou, s^T/jos Ss xat
xap£xaX£os xXstovo? £vsxa ei? to kqrfi  drpaXsiac xai ^s^aubaso)? tu/eiv  xat
xpooraYpaToc r^? (raoiAsiac pou sxixupouvro? rr,v aurou zpoaipEaiv xai xpa^tv
aYa0rjv Sta tou  pvjOsvro? YP c *E x l fccrco< 5 «uTOU', Toiairvjv auTOu [xapaxXYjotv]!)

*) xpa5w I.

123

dnoSeljapivii) ]  (5aotXe{a poo nat tyjv roiroo atrvjotv žnxXr)pwaat (5ouXv)0et<ja, š/st
6eXvjp«.a na! Siopi£erai Sta too napovro? xpoardYparo? narej^Siv ano Ti)? anjpepcv
na! 5ta to  š£% dvovc/AijTU? navrvj na! d8iaaetor<i>?, eri na! dva^atpera)? na!
dvanoandoTto? nat natd Xoyov ^ovtnonjTO? rrjv pn)0e!cav oe|3aopiav ptovijv too
Ttptoo IIpoSpopoo ty]v  Totaonjv *pjv,. d)? nat ta Xotxd obrij? nnjpara Ta xpo
noAAtov ijSt) xpivu)v npooovra auti) na! rrjv s£  aurtov naaav opotto? dxo<pepeo0at
na! dxonep8{£etv npoaožov, na0b>? vj tou Ypdpparo? too peYaXoo Sopearinou xept-
An/ht? 8y)Xo! na! StaXap(3avet, nat xo:e!v dna)X6r<>>? navra Ta nara yvb>g,i)V na!
pi) ebpe!v nore Tvj epipaveta too napovro? npoor^paro? rije (3aatXeta? poo otsv-
o/Arjotv na! ext'0eaiv ij Staceupbv eni rij vojni) nat narodi) tov ru/Jna napa
too [nara] natpob? to pyj0ev [-/topiovj ttjv ZeXta'xoj3av naTaa/eiv peXXovro?. st
jotrj (3o6Xotro nptOijvai, dberi) Tac . . .

Rtliqua desunt.

loannides Nr. 10.

XXV. Sine anno.

Fragmentum aureae bullae [regis Stephani Dušan], qua confirmantur possessiones

monasterii.

. .  . na0w? naTst/s raora to  StaXr)o0šv pcvuoptsv naTa ttjv xsp!Xr)'iiv nat
Sbvaptv too  eni Ta!? rotabrat? npoaaY(*>Yat? na! aYopaatat? ent)(Opv)Y 08 £ VTo? to>
jnepet Ti;? TciaoTT)? povij? 0etoo nat aenroo )(puoo(3ouXXou • srepa y^ 5 £ '-? "-v At(5o-
(b torov dxo xpoosvs?so)? too  ’Apaj3avrtvoo eneivoo po 8 ((i>v o’, ev v) ooveoTTjoaro
to  pšpo? rij? Totaorij? [nov?;? oomjrtov nat apneXta • ^topa^ta xXrjotov abrou dxo
npoaeveijeio? [too] MsXiooy)voo  pooiiov t^' apneXtov axo npoosveijeti)? too  BorptSa
xX'?atov too  Totooroo /upacptoo p.oSttov t' -  evro? too  naorpoo —soptov xXv)o(ov rij?
|3aatXwij? nbpra? otnov epYaoT 7 )ptanbv dno npoosveijeto? too  aansXXtoo rij? a^ao-
Tatr,? jj.v)Tpox 6 Xsw? Sepetov, too  Zsp(Soo' erspov o’nov epYaor») pianov xXr,otov rou-
too  s? aYopaota? dno rij? MafiaeX£YY a S ' £T£ P 0V £ ? aYopaota? too  0ptov; -  erspov
£ Š «Y°paota? ano too  Aoonvjvapv)' erepov e? crfopaaia? dno too  Yap|bpcu too
loijapa- erepov ano npooeveJjeo)? too  'lepanvtijv) ■ erspov ?evooo/tnov otnov axo
icpotjeve^ea)? tou  Apapavra -  n^noTontov et? rov xopYov too  aYtoo NmoXdou axo
^pooeve^eu? too Kapodjnv) • rontov evro? too  abroo naorpoo, et? o ^ eoptonero
nporepov T^ojnv)Xapetov rij? abrij? povij?, sira narsxaXdff0v), ev tp eopttnovrat nat

124

ot/^pora EptpuTsuTiza • sTspov Tomov, ev to supto/ovTat /at c.zrjp.ata sTatptapy v cu
v' ' T  , ,

tou KaXiBou zal Tij? aBsX®ij? auTOU Tij? <I>G)zaivY)?, uxep wv teAouo: /at cutoi

xpb? to  pšpo? rij? prjGdcr^  csfiaapia? povij? to  šnjatov špsuTsupa ■ evto? tou
stpY;pEVoo zdarpou uBpopuXu>vs? 5Xozaiptvo't ■ £9’ot? /at šropicaTO to  pspo?
rij? auoij? a£(5aapia? povij ?y.ai Oslov /at asrrbv j(puco[2ouXXov ■ fTspo? 1 ) uBpopuXwv
e?  a^opaota? axb tou  EivaBtvou • apxšXt sv Tij Toxo0sata tou  dqiou BaotXstou axb
XpOff£V£^£tl)C [tou]  OtXtXX0U' STSpOV £1? TOV ’EXatO)Va dxb XpCOSV£?S(l)? TOU T£fvT?1]
/at [Ta] tou  Iio‘|'oXovou )twpapta• š?dpxsXa sv rij Toxo0sot'a TtSv Aavstajv e!j a-'o-
paata? zal dxb xpoosvš?£o)? Mtjrar,X tou  IIsXapYou poBtaiv u' • sTspov -/(opatptov axb
xpossvš!;so>? tou  ’Apa t 3avTa si? to 'Ajslh^v  poBttov t?' -  Y'0 *xb xpoo£V£?£wc zai
[i§J čbfopacta? £i? tov toxov  rij? MEXtpoia? xXyj<j£ov  Tij? ''A? tov  Kout3ou/X£(i)v po-
Suov d;'- STŠpa y^  st? tvjv  Koatav xXr,a(ov Tij? Y'ii? *ou IJsXapYou zal tou  Bv;po-
atazou auvopou obv rij axb tou  Elipsa p.ooto)v pv' • soepa Y*j StarspioptoTo? xXv;oiov
Tij? y% tov  Kouj3ouzXst'(«>v -/.a! Tij? fife tou  IIsXapYOo poBtuv ^u' 1  štej  a y'?  si?
to  AsijSaStov poBitov a' avsu -rij? s/stas 'rije  tou Apoc^c-fj,  sv ^ suprazovrat '/.a;
puXoToma B6o, if  ol? sroptcaTO -/ara pšpo? Tb pšpo? rij? TOtaurr;? os(iaGpia? po¬
vij? GeTov  zal oetctov  /puoc(3ouXXov • peto/iov  Ttptopsvov si? Bvopa tou  zuptou ral
Gsou zal ocurijpo? ?po)v 'I^crou XptcTcu šx!y.szXv;pšvov tou  raoTsXŠY/ou psoa Tij?
rspto^ij? zal vopij? auoou '/at t<3v ouv  auTo> xpoG*/.aGy]pšva)v, e®’ w  šropfaaTO
zal to  pšpo? Tij? TOtaur?? osjJaopta? povij? /at Gstov /at csxrbv y v puao(3ouXXov •
X£pi TO aijTO pSTO/J.CV YVl vjvTtVa E/pctTSt 2 ) XpOT£pOV 6 p£Y a ? XoYO0£T7)? 0
Meto/itv)?  £/£tvo? /at eS 60-? xpo? to  pepo? t^?  TOiabrr,? pov^? Sta 0£tou /at
OSXTOU XpUG3(lou\\cil' £V T^ TOXo0£ffta Tij? STpaaTptptT^a? xXr]OtOV TOU OUVOpOU
tou y topaotou tou  Kpaj3aopouvTou, t^?  obou r?? £?£p/op£vr,? axb tou  zdurpou
bjEpptov /at dxaYOuor,? £t? tov  /dx£orov rij? Yij? tou  Ado/api; /at tou  pua/o?
poStojv T£Tpa/ta^tXt(j>v TETpa/ootuv • ETŠpa y>)  st? Tr,v ’10sav, vjvTtva Et/sv o . . .
dpx£Xov poSttov / ij • / tspcap,xsXov 3 ) poSitov ?'• s^dprsAov poSttov ib' -  xpo^oXr,v
pa/sXXt/vjv y_o)paiptov pobttov t'- ETEpov p.obitov y’’  [xpo®za0vjp£vot] MapGato? o
7,aX/£u? o IIsxXsypsvo?  vjoot o ’AvaToXt/6?, i/v. "A vvav Y uva!> taSsAsirjv ty)V
rioTaptav, ouYYGt^|3pov sx’ auT^ . . . pupr, svot/ta/bv tšXo?  voptcrpaTa ib' ptXXta-
p - (jota ... 6 uto? Ttooupol? iyei  p'?TŽpa 0soBwpav, ot/ta/bv t£Xo?  ... st? to
•/“ ptov tov  ITdvazov dxb tu»v  Kuvrp/ojv, /;<jpa r; tou  Mapijav?, e/ei  utou? /ai
0UY®TSpa? /at TsptXav 0uYaTEpa Zopxptx'(av, Y a P-Pp sv  šx’ aurij BXd/ov, teXo?

’) ETtpojv I. 2 ) izpaTrj I.

3 j /ouaajj-cAov I.

125

VGp.t3p.aTa 6. '/ifio. i)  Aecta l/e i utov KtuvcravTlvov, otztazbv TeXo? vop.tcp.aTa
6', e/ei  ZtoptT^av dpxeXtov poSttov ?', dxb Tij? Yovt/ij? auTou uxoofdaeto?, puXwva
y -ai /spcdpxeXov poStoiv ?' /at -pjv poStwv p', tsXo? voptcpaTa S' uxep tj;?
evaxoXv;®0etoY;? ii; at/rij? ešaXetppaTtzij? uxooTaoeti>? • /epcapxeXov poSttov g' tt;?
rjptaeta? pept'8o? -/.a': vyjc toXo? voptcpaTa S' -  si? to /toptov tov 2<poXbv axo
vfiz  oicocTotcsa)? tou Mep^dvr; (3aXav(8a? • exezetva Se to6tiov e/et r ;  TotauT?; povi;
/.at 1 ) tSt6/TV)Ta TauTa -  crept Ta? lip pa? peTO/tov st? bvopa Ttptopevov tou
ev aYtot? xaTpb? ^pflv 'Itudvvou xaTptctp/cu K<i)vcTavTivoux6Xew? tou XpucocTopou
psTa xavTit)v twv Stzattov zai xpovopt«v auTou /at toxiov xXvjciov auTou, ev w
rcpoc/ctSvjvTat /at Ttvec XTor/ot, Ijevot /at eXeu0epor ecepov pecb/tov et? Svopa
Ttptipevov tou aytou evSb^ou psvaXopapTupo? z«t TpoKato^bpou rewpYtou /at ext-
/£/Xvjpevov tou KpuoveptTou, oxep cuvecT^caTO pev e/ (3a0pwv b cazeXXapto?

^ttOTcbrv;? p7)Tpox6Xeu? Eepptuv, 6 Mouppoupa? l/elvo?, e!je8b0Y; 84 psTa Tbv
szetvou 0otvaTov xapa tv;? cu^rpou auTou /at twv zaTa vopou? /XYjpovbpwv /at
Stabb/tov auTou xpo? to pepo? tt;? TotaiTn;? cejžacpta? povij? etbrjcet /at xpo-
Tporji /at tou teptuTotTou pv)TpoxoXtTOU Ssppaiv /at uxepTtpou pera Tij? xpocr;zo6av;?
auTw uxOoTotceo)? /at t<3v xep't auTto ot/vjpaTtov /ai tou xXiv0o/t(ctou xipYOu,
apxeXoxept(iloXi'ou Y“pw0ev auTou -  ŽTepov apxeXtov ev Tij Toxo0ect'a tou KaXo-
Y£pou -  ŽTepov dpxeX5va et? tov SYtov ’Iw5Žvvtf)v tt;? 'Hpfceco? -  ŽTepov apxeXtova
ev Tij Toxo0ecta tou ’EXatwvo? CTpbppaTa $’• svto? tou zdarpou Seppfiv ot/rj-
paTa dvtoYat(i)/otTw[Ya] ?■' ei; dvTaXXaY^S dito Esvou tou Moupzoupa /at twv
Xotxwv xevxe tou avetkou auTou tou Mouppoupa -  TVjv e<; črfopacta? axo Ti;? 0u-
Y«Tpo? TOU Tpt’j3oX e/etvou p-ptoa? Žuo, pbšta.p/, tu? rij? Xotx^? TpfTtt)? peptžo?
/aTe^opevig? xapa tou 2uvaši/ou e<; avTaXXaYi); tou etp'?pevou Eevou • ŽTepov /tu-
pdptov et? ttjv KoucTav xXv;c(ov tou Ilri-p^epO pobttov o' • icepov -/tupaptov xXv;-
otov toutou poŽttov t , li 4^ odpada? dxo tou etpvjpšvou Eevou -  loepov /to p ao to v
*Xv)<jiov tou p6Xo)vo? tou IIaXou/Y) požttov dxo zpoceve^etu? tou Kava/tou /at
£ t? tov EufltYY®XiT^ijv ‘ ŽTepov /topdptov axo xpoaeveijew? tou AxXeptXe pobtojv
P * itept tou Zt/va ei? to /toptov . . .

Beliqua desunt.

loannides (Nr. 11) unit hoc fragmentum cum antecedente Nr. 10, id estprae-
cepto regis de donatione domestici Baul. Nobis videtur esse fragmentum aureae
bullae de possessionibus monasterii, cuius initium et finis desiderantur.

') t.ai aurooc I.

126

XXVI. Sine anno.

Donatio facta monasterio a monacho Iacobo confirmatur.

IIpooTaYpa lxtx.upwftx.6v.

f ’Exei 6 axo to  /aoTpov Zt^vuv [pova^b?] ‘) 6 ’Iaxo>(3o? £/wv Stat xpuao-
(3o6XXou Trj? (3aatXeia? pou xspt to toioutov xotarpov poviSptov £tc Svopa Ttpw-
psvov tv;? ux£paYiai; 6 sotoxou y.ai lxixexX7]plvov t 9 jc 'Oorpiv?)? y.at 0£tov vaov
lx’6v6paTt Tettpv) pivov Trjc avia; ’A.vaaTaaia?, eit Se y.ai si? to /pupicv tov
0oXov 'f?jv poSitov o' nora X6vov Y®vtxoTViTO? xat aarl/tov Tauia xpooewiph)osv
auTO? Sta vpapporo; auTou -rij y.ara to Mevoixew\k žpoc oejJaopia povij rr, st?
ovopa Ttptoplvr) tou Ttpfou IvSoijou xpof(]TOu Ilpocpčpou xat BaxTtorou ’Iwavvou,
Ta/0£c? xapa twv Iv  auffj pova-/wv Sta YP°'f x { / - 0:TC,< ? »uriiv, ~X £lv  to 6 twv
/aptv xufkpvvjoew? aurou 2 ), 8oov SetTat y.a; StaXap(3avefat Iv auTu v.ai xapex,aXeo e
Yeveo0at aurtjj st? touto xai xp6oraYpa, r, jSaaiXeia pou tov xap6vra žptopov
lx'.y_opv)Y£l auru>, St’ ou y.at StoptijeTat . . .

Religua desunt.

Ioannides Nr. 12.

XXVII. Sine anno, 6. mensis octobris.

Rex Stephanus Dušan donat monasterio agrum dictum Podolini. Initium deest.

... ot pova/oi rij y.a"d to Spo; Ttov 2sppwv xb x,aXoupevov Mevotxe«v . . .
cejbaopia povij rije xeptxo0njTou Su^aTpo? Tij? j3aoiXetai; [pou], pv)Yatvv)c, xpaX-
XaivY)? Sepeta? rij. ei? ovopa Ttptoplvfl tou Ttpiou lvSoi;ou xpo?-YjT0o IIpoSpopou
y.at BaxrwTou ’Ia>avvou, ^-njcavTO tyjv [3aGiXei'av pou to x£pi to 'Cvj-rrg.axv.o')
auTij? to xaXoupsvov IIoSoXivou euptofcbpevov auXotxtov, 8xep vjv xX’?atov tou  p£T0-
/iou Tij? auxij? povij? tou 'Eoprfplvou 3 ), tvjv xapay.Xr l otv airaov xpo<?Sd;aplvvj
r,  (2aotXeta pou sy£! 0IXr]pa xat otoptisTat oot, tva, y.a0w? Sli?*] to xapbv xpoo-
Ta-j-pa, xapaS(J)OY)? to etpvjplvov auXotxtov p£Ta ivjc Iv auTw (3aXTY)? xat vopij?
xat x£p;oyij? aurou, toivuv xat axoxX/)pwoov, w? to xapov Tij? (5aotXe£a? pou
StopiijsTat oot xpooraYP«, ® avTtorpetfiov xpb? auTOu? St’ aooaistav, tva xat

*) Confer dipl. Nr. XI. 2 ) aOtojv I.

3 ) ’Eo9o;y|j.3vou I.

127

ot |J.STa tj s evao*/_oXou|j.svo i ta TotosuTa y~tAJ.ct.~c/.  šiatrjpaiaiv autou; avsvo^Ai/Tou^.
(Jirjvl 8xTw|3pi'ou ?' f.
loannides Nr. 13.

XXVin. [6853—1353], mense octobri, ind. VI.

Eex Stephanus Dušan confirmat monasterio possessionem metochii Sanctae Barbarae.

"ETSpov 7cpo5x«Y[jMS! t vj<; (3aatXst«? xupi’ou ETS^stvou Tuspi tv)?  ay>a ;

Bap^apai;.

f ’Exsl oi supiaxc(/,Evoi p.ova/oi sv fr) xata to  žpo$ tou  2sppwv, to  xaXoupsvov
M£vo(xewv, 5[ay.£’!j.£VY] as|3a(jpta povij t» j? xsptxo0vjTOU Gu-j-arpo? Ti); (tacrkEČa;
pou, Ti); utirp.OTaTr,; prpfaivr); 2sp(Jt'a;, rij ei? Svopa Tipupkr; tou  iywu EvSbSou
npo^Tou [IlpoSpopou] xat Bairaorou ’Iwavvou ijr^travTO ttjv (5«tiX£(ov  pou tov
xspi to £suy7)Xostsiov  auT^p to  .xaXo6psvov Bspvažpou; suptaxbpEvov EuxT>jpiov okov,
tov Et; ovopa Ttpupsvov Ti) c ayi «? psyaXopcžpTopo; Bap^ctp«?, Sxws Eup{axv)Tai
psTC/iov Ti); xst’  aurou? TOiaunrj? povijc, tvjv  avnjotv auTuiv xpoa8ecap£vr,
'h  i3aaiXsi'a pou SiopftjsTat extXa$eoGat xai y.ateytvj  aurou; tov  8rjXo>0švTa suxr»j-
piov okov |jt.e6’ wv x£xty]Vtoi  st; psTO/tov Ti); 8taXi)f0s£avj; povij;, xat pr, sup(ox6tv
«xt Tij /.aTO/fj auTob? xapcž tivo;  Siaostspov i) 8tsv8xXir)<Ttv oiavSvjTtva. toutou
yap ‘j^dpvj  ax£Au0vj Ti) SiaX7jip0Etoifj as(3aap£a povij tou  IlpoSpoptou xai to  xapbv
xpbsT«ypi,« Ti); (5aotXs(a<; pou, 8^siXov xpoosiv«t aurij St’ aaoaAEtav f.

f Et^s St’ epuGpuiv ypappaTG>v trn  P«siXixij; 9eia; X £l P®S
to*  Sfč^avo; xtoTo; iv XptuTw tu  0£(p xpaXv)? xat auToxpaT<op
Sep^ia^ xal ‘Piopavta;, prjvi bxT(i>|3pt<j> tv8. f.
loannides Nr. 14. Ind. VI. est etia/m arini 1338.

XXIX. Sine anno.

-Se* Stephanus Dušan donat monasterio Sanctae Anastaeiae Pharmacolytriae bona
fratrum Oyriaulorum sita in vico, Castitza.

np6sTaypa Xt£^cžvou tou  xpdXv] Zsp(3£a; * a!  Pwpav£a;.

t 'H xpaXbTV)s pou I/£t 0&v]pa xai Sio^et«  St& tou  xapbvro? aurij;
xposTcty|AaTo; xai EuepyeTet xob; k,v os0asp£av (a.ovvjv  rij; dfia;  žvMgou |AEy«Xo-

128

papTupo? 'Avaaraaia? Ti;? <I>appazoXuTpi'a? -rij; irspi to /upiov rijv KcJortTlJav
Stazstpšvv;? tt,v Tspi to airtb y up tov Taaav UTotrcaaiv tu v Suo auTaSšXfwv, tspiuv
tuv Kupta6Xuv s/sivuv /ai /Xr;ptzuv “rij? za0oXtzi)? EzzX7jffta? ZsXtx6(ia? J  tou
te zuptou AvjpifjTpicu /at tou zuptou rčupy!cu, /ai o<pEtXst zaTE/siv /ai vžpsu0at
TauTr ( v Taaav, za0u? /.at Tap’ ezstvuv zotsijteto /at eSecto^sto, Svsvoj^tu?
TtavTT) /at aStacEiVtu?, šti te ava^atpsTu? /at avaTooraaru?, sXsu0epav wavn;
/at azaTaSotiXuTov /at avuTEpav Ta vrb? teAou? /at papou?, w? /at Ta aXXa
TtavTa, Soa supia/STai zate/ouaa /at vspopšvv;, /at ouvtarav /at (žsXt'.ouv, za9u?
Sv ijpTopij /at SbvrjTat 6 /a Ta zatpoli? auTij? Tporarapsvo?, /at <xtXu? Totstv /at
It’ auti;, Ssa /at l/i toi? aXXot? Tpoaouot e; apyij?, pr ( S£v’o? tuv auavruv tuv
te /aTa zatpou? za9oXtzu? ■?, pEptzu? iv tu toioutu totu zspaAaTTtzsuovruv i) tuv
T a Sr;pocTa StsvspyouvTuv v) tuv /Arjptzuv ZEAiyo(žv)? v) ETspou Ttvb? tuv azavTUV
ET10EOIV Ttva /at ETvjpstav vj šiaosiipov /at SToStapov tuv tu/ovtuv rij prastar;
Tpeoaravstv povij Iti tt, zaToyij /ai v o pij rij? auTij? uToaraaeu?. toutou yap
-/aptv rfevETO /a; to xapbv Tpocrcafpa Tij? /paXoTvjTOs pou St’ aaijiAsiav f.

f Elys Se  /ai St’ spo0puv ypappctTuv to -  STs^avo; KpaXXr,? f.

Ioannides Nr. 15.

XXX. Sine anno, mense octobri.

Rex Stephanus DuSan dirimit controversiam ortam inter monachos monasterii
S. Ioannis in monte Menoeceo et monachos monasterii Iberorum in monte Atho de loco

dieto Ceranitza ...

"ETEpov TpooTa-fpa tou aiiTou /pSXXv; /at [SaatX4u? /up STE^avou.

f ’Ete'i ot pova-/o’: ~r t q  crs{5aapia? po v v;? tou TtptoO gvSo^ou TpotpijTOU lipo—
Spopou /at BairrtaTOu 'Iuavvou Tij? /aTa t'o 5po? tuv Ssppuv t'o /aXoupsvov
Msvotzeuv StazstpEvr,? avsipspov, Sti zotejiovte? totcov Ttva st? to toioutov Spot;,
/aXoupsvov KspavtT^av, Sta Statjopuv aTo^paotzuv St/atupaTUV eti xpovoi? t/avot?
Sv£voyXr,TW?, supov Tp'o oXtyou St£VoyXv)atv /ai ETtOsatv et' ai/tu Tapa tuv Et?
[to] aytov 5po? tou ”A0u Eupto/opsvuv pova-/uv ’I(3ijpuv, e^ovtuv /ai auruv
pgTO/tOV El? TO aUTO OpO? TOU MsVOl/ŽU?, Ot? /ai TOTl/U? ToXXa/t? aVTt/pi0EVTE?
ToXXai? Tat? papTUptat? /ai Tat? TEptoraasotv SteSei^ov, aiiTuv šivat tov pv;0EVTa
totov Tr ( v KspaviT^av, pr, E?)T]ou-/a^6vTuv Se tuv pova/uv tuv Sy)Xu0evtuv ’I^puv
Tal? TotauTat? TOTt/at? /ptasat te /ai aToBstljsoiv, avsSpapov oi toioutoi povayot
tv;? Etpy)pEvr,? OE^aapta? povij? tou IlpoSpopou /ai EToptaavTO Tp6araypa Tapa

129

tou ifiaj  pou abdeviou xal ( 3 aciXeuc, tou ndsirou tij? ( 3 aaiAsia? pou, xpc; ts
tov aupnlvOspov aurov -rij? gaa&sia? pou, rcpfcrtcfkattapfnjv xup ’AvSpovixov tov
Kav-axou£r;v6v, o? supiaxsT0 ei? xsipaXijv tou tcxou tuv Eeppuv, Iti 8e xai tov
oixeiov Tij (taaiXeta pou, xuptov Arjpijtpiov ’AfpsXov tov Mstojcitvjv, 6upiox.6p.evov
“prtu? si? xs©aXijv tou auroOi totou tuv Zsppuv, xai s 8 ixaid> 0 r;!rav xai xap’
dpforspuv autuv ef^P^fMc, sSč^rjoav Ss tu/siv i%\  tai? Totautat? xpws<ji xai
npoor^paro? Tij? [ 5 aaiXeia?. Tij? toiautu)? Ssijasu? auruv ir.aMooaaza  ^ ( 3 aaiXsia
(*ou to trapov ext)rofWjY« autol? sipoirarjpa, 81’ ou Siopi^stai, xaxiyjiv  tvjv SiaXi]-
<p6etaav (xovr,v tou Tipiou UpoSpopou tov pvjOsvra tokov  tvjv Kspavit^av xara ta?
~spiXifrJi£i? tuv zpoaovtuv obrij'), a>? sTpijrai, anoYpaipixuv 8txatup<ŽTuv, Iti
Se xat w? eSixaui0r5!jorv o'i ev obrij pova/oi Sia tuv stpr,pevuv xpissuv xai pij
supwxsiv to orno  touSs Kapa.  tuv 8hjXu0Ivtuv pova^oiv Ifijpuv sir! tu pnjOevti
rij? KspavtTi^j? tcxu t i)v ru^ouoav IniOsaiv ij Sievč/Xr;aiv. si? yap  tr;v xspi
to6tou ao<fdXeiorv e^opvjfijOij til toioutj) as(laop(a povij tou HpoSpbpou xai to
napov tv]? fJaoiAeia? pou Tpoora-fpa pvjvi oxTu( 3 piu . . .

f Et^s Ss xai STIpuOpuv Ypappdtuv Tij? £a<nXtxij? xai ©sia?
Xetpb? to -  Stlfavo? xpdXij? autoxpdTup Sepeta? xat Tupavia? f.

Eupiraovtai 8s xai xpooxa0^psvoi sv tu toioutu aYpiSiu Tij? Kspavit^Tj?
IxxaXat, ot xai xaraXoYi£ovrai d>? Y ovl *°i rij? povij?, ol xai e/ouaiv oSru? . . '.

Nomina desunt.

loannides Nr. 18 .

XXXT  [6854—1346], mense aprili, ind. XIV.

Sex Stephanus Dušan cmcedti Georgio Phocopulojus erigendi molam.

npoaTaYpa Si« tov puXuva tou outou 4>uxoxo6Xou tou PacnXeu? xu-

piou Stsfdvou.

f ’Exsi 6 ožxsto? Tij fraaCksia  pou, xup rsd>pYio; o  4>uxoxouXo?, eSniatuOr;
Sia Ypapparo? tou oixs(ou autij xs ? aX^?*) tij? Osocdmou x6Xsu? Seppuv, xupiou
M ... tou ’A 0 papxaxr„ xai tuv Xoixuv apxovruv rij? PaoiXsia? pou xai tuv
švTipoTocTuv sxxXr ( (TiaoT!Xuv ap/ovtuv, Sore xoiijaai c6vsyY u v  t0 '^ P'uXu ioq  aurou
xai stspov u8popuXuva, xai ISeijOrj eni tu toioutu 8ixa(UTr,ptu Ypappart xai

*) aurtov L 2 ) auvto x£9fltX^ I.

9

130

icpsa-rafnaroS t> 3? {Jao&Eia? pou'st? avEVoxXv;<;{av aurou, rj  (So<jiXeio jj.au eiilofcv
xai Sixa(av rijv toxix7;v si;ETaaiv xai Sudvvuoiv xpivaaa, sxsi Ss xal [Si’] šxi-
oracia? doipaXoui; irfivezo  xa'i ifcpijSupšvTji;, e/ei OeXr;|J.a xa'i Siopi^ETat, iva xara
■rijv X£pfXv)iUv rou y £ Y ov Sto? outu St; tu 4>uxoxo6Xu yp djj.jj.xzoi; zapit  te Ti)?
xs®aX f t q  xat tuv Xoixuv apyivruv, uc Eipr)Tai, e/ei  xdraav oSeiov,  caov sSixaiu0v;
va xei^ov) xai de,  to o<jxi^tiov tou puXtovoc outou xai lxspov Ip^aar^piov, xa't
všpiijTai tcuto dxuXuTu? xat avspxoSi'aTUi;, xa't ouSs to ovtiOstov toutou  pšpo?,
tjyouv ol xaTS£? tou AtxXo(3ardT!5] £xstvou, SiEvo/fAvjaouotv dx'o tou vuv  ydptv -rij?
ToiauTTj? uxo0£o£u<;, i/vXa pevuatv EipnjVEuovTE? xai arEpfOVTSi;, Saov rj toxixi;
exwra<i{a xai St-rfvuiji? dxE®Yjvaro Si'xaiov. st? f“P ~0 V TO pt ^outou aa<pdX£tav
e^eveto xat to xapbv -rij? (SaatXEi'a? pou -pooravjia, jj,rjv c dxptXXt'u !vS. tS' f.

f ET/e Se xat Si’žpu0puv ^P^P-pidTuv Tij? Pa<jiXtxr;? xai 0sia?
5 (£tpb? to' 2te®ovo? xusto? (3aaiXsu? xai xpctXr ( ? sv XpiaTu tu Oeu
2sp£ii'a? xat 'Pupavla? f.

loanmdes Nr. 20. Solus annus regni Stephani undecimus, qui est 1346, habet
indictionem XIV.

XXXII. [6857—1349], mense martio, ind. II.

Eex Stephanus Dušan adjudicat monasterio molam.

Atxaiu>p.aTa t 5)? TpipuXia? xpo<7TaYpo!-

f IIdv<jEXTE šexte  Scuij tou  0EptoTO? BoXspou xai Moouvox6Xeu?,  Ssppuv xa't
STpupovc? 1 ), xup MavourjX Ai(3spš. ol axo vr t q v.aza  Ta? Sšppa? cs|3a<7pi'a?
povij? tou  Tip.tou evSoijou xpo<pjTou DpoSpbpou xai Boxtictou ’Iuavvou pova/o!
avE®Epov xr) fiamAd.a.  p.ou, cti  xpoaijv exxaXai -rij toioutvj as(5acpia povij puXo-
toxiov, S Sij puXoTOxtov avESs^arb ti? Saviavo? XsYopsvo? ax'o [tou]  xa0v;YOups-
vsucavro? xpb /povuv sv rrj toioutt) povij, 'Avtuviou tou Moayex6Xou, iv’ £Y £ '-PTi
puXuva ex’  aiiTu oixei'uv e^oSuv,  xai otoitjoe cup.®wv!av e-flP a ? 0V j  2xw? £‘/f]
auTO? 6 iaviavo? jvaza  tuv  Sr ( Xu0EVTuv pova^uv tov toioutov p,uXuva si; i^piasia?,
xai pEpt^uoiv Exiar,? tt,v e^ outou eioošov, p.£-/_pi? Sv toi? Cuoiv outo?  auY/.aX£-
YV]Tai, p£Ta Se tt,v teXeutt]v outou  Exav£px i rjTai xdXiv xal r,  ETspa vjpioEia pEpt?
TOU OUTOU p6XuV0? Xpb? TO pEpO? VTfi  TOIOUTK)? pOV?,? ’ U? S’ £TeX£UT7]C£V 6 elpfj-

*) Stpuppovo? I.

131

|X£VG<;- xaGv)YGO|J.svo;, l£y;rr6pv;osv v; TotauTv; pt,ovv), 8 ib oux eT/_e  Ttva tv;v  ®povTt'oa
1 % rrpocTaota; auTou, xal Sta touto eucev  aSstav 6 pv;0£i; Zavtavo;, xat lxpd-
tvjctsv  l| SXoxXv;pou tov toioutov  p.uXwva ;  xaTecuvxcTsu®sv Iv TauT« Irci [tu] toi-
OUTO) jJ.6Xa)Vl (b 5  lxxXv)OtaGTtX<7> OVTt xXv)p[XO; Tt; TV); (TfKOTaTV); [Ar / Tp07CoX£(l);
Zsppdiv o Zupiapd; Xey6g.s.vog, xat IXap.|3avEV dreb -rij«; stooSou [tqu|  p.uXwvo; xaO’
£xacTOv pojva p.6S»v o>; Sl IteXs6tv;c 7S xal outo;  6 Zupapd; xai 6 pv)9sl; Zav.dvo;,
xat 7cpoa£xd9rio , £v Iv tv)  <jE(3a®p.(a povvj, xai ol toicutoi  p,ovay_ot xat rcsptrtoivjaavTc
xat Guvlorvjaav outvjv,  [x«ij dxsXd(5ovTO p.£Ta tuW  aXXwv 2>v stysv v;  TotauTv;
povvj, xai [tvjv  slaoSov] *■) tou  puXwvo; tou toioutou,  ol rcaTSs; Sl tou  Zupapa
lx£ivou ouSsv l<5otv, cva xaxl)f(i)acv ol toioutoi  povaycl tov toioutov  puXa)va psTa
•rij; stooSou al>Tou [rij; Stapspouav;; e!;] tvjv  8taXv)®9sToav [povv;v] xaxa ri)V oup-
oojvlav, vjv l-ctvjas repo? to  pipo; tv;;  Totaurv;; povvj; 6 pvj9si; Zavtdvo; SxsIvo;,
dXXd xaTaSuvaoT£6ouo! xal xpaTcuot touto  xat aStxouat auTvjv xai ISEVjO-poav yaptv
toutou tv; [3a®iX£ta pou, o9sv StoptljsTa! aot vj (3aatX£ta pou, d); av t vjpvjov;; Ta
zspi toutou,  xai slrcsp supvjost; outw; s/ou oav tv;v  dXvjOstav, xaOw; avo^spov,
ob.ovopvjav;;, tva p v; dSaomat ol toicutoi  pova/oi, aXX’ Ircatpcootv aaataSuva-
ote6t(o; tvjv  šta®lpouaav EtaoSov tou toioutou  p.uXwvo; xaxa to  rtpoaov aurol;
8txatov, Irriocovvjadp.svo; xal toi;  pvjOetac rcatot tou  Zup.apd lxstvou ard^Etv teXeov
arco tou toioutou  pbXa>vo;. xat rcotvjaov xaxd tov  rtapovoa Sptapov tv;;  (3a®cXsta;
pou, Sv xat | dvTloTpEijtov repo; auTcij; oc’ aafd\v.a'i  f.

f ETys xat uxoYpaipv)v SflpuOpuv ^pappaTtov tv;; {5aoiXixvj;
xat Gsta; y£tpo; to. STE^avo; sv XptoTu tu Geo)  rttoTo; PaotXEu;
xat auToxpdTtup 2Ep(3ta; xat 'Povpavta;, p.v;vt papxtw tvS. |3 f.

Ioannides Nr. 22. Solus annus decimus quartus regni Stephani Dušan, qui
est 1349, habet indictionem II.

XXXIII. [6860—1352], mense februario, ind. V.

Rex Stephanus Dušan confirmat monasterio Sanctae Anastasiae possessionem vici,

dieti Ostrina.

& E t s p o v rcpooTa^pa tou auTou xpdXv;.

f ’Exei  vj OEjbaap.ta povr (  tv;; &yi a; p.sY«Xo|adpTupo; xai 8vSo;ou 'AvaoTaata;
*exTYjTat xaXatov -/uptov x£p't tv;v Zl/.va to Xeyo(xsvov ’OoTptvr,v Sta te xaxat-

‘) Sic supplendum videtur ex illis, quao sequuntur.

9 *

132

yevwv Stxat(opaTtov, aXXa S r,  xat axoypa<ptx<ov dxoy.aTaoTaos.tov, xat i£/ ( TY;os xa’t
xapexXv]T£uo£ Trj (3aotXsia pou o iv auri) aoxoupevo; TtpttoTaTo; iv pova^oT;, xup
’Iaxtojžo;. tva yivY!Tai xa't xp6araYpa tt); |SaoiXsia; pou, ttjv xapdxXr,otv autou
sbpsvto; xpooSsi;apsvYj r,  |3aotXsia pou to xap'ov xpooTaypa dxoXust, St’ ou Sto—
Pretok,  tv a tr) TotaoTv; povr) irjc dyia; ivSoijoo peyaXopapTupo; 'Avaoraoia; xaT£/Tj
to toioutov xaXatoj(iopiov, aXXa St; xai st ti aXXo X£XTY)Tat Sta T£ xaXaty£VtSv
SaattopaTtov '/.at axoypa;>ixtov dxoxaTaordostov aTapa/co; xdvTrj xat aStaostOTto;,
Srt T£ dvspxoStoTto; xat dvaxooxctorto;, xat oiiSst; Ttov uxo T»jv jbaotAEtav pou
suptaxopsvtov x£ 9 aXaSti)V xa0oXtxtov ^ pspuuov £ouxava>v sc-t dSEtav Staosloat
9 i  Sisvo)tXr)oai dxatTrjoat to tu/ov, aXXa v.aOi^st xat vsp»)0riasTai f (  Totafrnj
os(3aopia ptovi) tv;; ctyt'a; ’Avaoraota; to toioutov xaXato-/topiov peta xavTtov Ttov
rtpovopttov autou xat st Tt [va] dXXa x£XT7)xat iXsu0£pa xai dxara£fyn)Ta, pvj xapa
Ttvo; £upioxouoa tov TU/cvia Xoyov 1) ip.xoStop.bv Yj Sisvoj^rjotv tyjv tu^ouoav,
otpčfAEt Si xat o oixsto; au-rij xupto; ... 6 Xcyo0sTr); SsgevSsueiv xat oux iav
StsvoxXstv ti to tu^ov iE auttov Sij Ttov Sr)X<o0stotov povtov. xat to6tou j/aptv
iyiv£ to xai to xapov xp6aTaypa Trj; (3aotX£ta; pou St’ do<jiaX£tav f.

f EI^e  xat St’ ipuOpoiv ypappotTtov Trj; (3aotXtxrj; to -  prjvt

tpEPpouapto) tvS. e'  f.

Ioannides Nr. 16. Solus annus decimus quintus regni Stephani Dušan, qui
est 1352, habet ind. V.

XXXIV. 6860—1352, mense majo, ind. V.

Bex Stephanus Dušan confirmat Georgio Phocopulo omnes possessiones conceditgue
ei facultatem donartdi eas monasterio.

Xpuoij3ouXXov tou (3aotXito; STStpavou xEptsxTtxov st? Ta ypappaTa
tou xupiou  <J>toxoxouXou.

t ’Exsi o oixeTo; xrj (3aotX£ta pou, x6pto; rsiopfto; 6 <J>toxcxouXo;, ii^Trjos
xat xapexaX£OEV, 5x0)? StopiorjTat r,  (3aotXsia pou xat xaTijtr) Sta )tpuoo(3o6XXou
auTrj? dvsvo£Xrjx(o; xai avuoTEpijTto; Ta iE dyopa; xai oix£t'wv xoxwv xat avaXo)-
panov xpooovxa to6tu otxv5paia ivto? Oeoomotou xoXeu)i; Ssppuiv xat tou;
ixTo; uSpop.6Xu)va; xat to apxiXt, stt te to si; Asortav})'/ ^EuyY;XaTstov, Soov ioxi,
aXXa Sr) xat ttjv st; ty)v Toup^av yrjv Ttov Tptaxoottov pošitov, xat s^r) ix’ aSsia;
xpoo't)Xtooai TauTa xat st; p.ovaoTr,ptov, sv0a apa 0eXr5ar) xat ^ouXr)Oi), Trjv xapd-

133

zX7]atv auiou eup.svw; xpooSei;ap,svrj tj  pa<JiXst'a ptou tov Trapovi« /puob(3ouXXov
Xoyov [auii;;] exixopv]Yst '/.at ext(3pa|3e6ei to6tw,  St’ ou xpoaiotooei /at StopiCeiat,
o)? av xai4yr) o pT)0sl; 4>Ci)z6xouXo; ta '/.ata pepsc Y£yp*P-p£va /T/jpaia /al
ot/^p.aia avevi/Arja  /at dvuarepvjia, žit [is] dvasatpšia); /at š/ib; xotav;; /al
xaviota; xept<ppovvja£ii>; zal aStzia;, /at ouBev Sjstv OtSstav dxaviwv ifiv ap-
/oviojv /at ap/_ovioxouX(i)v rij; (3aatXsia; p.ou v) sv iot; oixijpaatv auiou staeX0etv
v) xX£ov£/it/rjv /al aSt/ov 1 ) ^stpa ixt iot; xivjp.aat /tvvjoat auiou, aXXa ivj io'/ut
/at Suvctptet tou xapcvio; -/puao|jOuXXoo Xoyoo Ti;; |5aatXsia; pou xaOe;et ouro;
/at st; to  sljij; ia i£ ot/vjp,aia auiou /at ia pvj0evia axavia /Tvjptaia x w p' l S
Totov;; aSt/ta; /at X£puppovvjo£u>; /at exi0eaea>c, ioc  /at pijtpt tou vuv xariyjt
/at Sscnro^et iauia, /al st; otov povaaTvjptov 0ouXvrjGf) xpoatsvat iauia v) /at iw
i&M x£pttl)v sit tj  /at psia Gavaiov auiou, tva /air/aiviat /at xapa ivj; p.sX-
Xouovj; xpooi£0vjvat OE(5aap,ia; povij; xap’ aitiou zala ibv taov /at Spotov ip6xov,
Sv xai£T)t£ /al s84cxo£s iauia 6 pv;0si; $(o/6xouXo;. ao;aXsta; 'fčtp  evexa /at
lij; st; to e|yj; avsvo)rXvjcta; ey£V£IO  /al dxeX60v; /al 6 xapd)v xpwo0ouXXo;
Xoyo; tv;; (3aaiXsia; pou /aia pijva patov lij; svtaTapsvv); e' tvS.t/ittovo;
tou  ^o)^' etou;,  'EV w /al ib vjpeispov suasjils; /al Gso/pojbAvjiov uxsai)pvjvaio
/potio; f.

t Et^e /al uxoYpot<pv;v ivj; (3aatXi/ij; /al 0£ta; x eC P®? špu0ptSv
Ypappeti<i}v to -  SiEtpavo; sv Xptoitj) im  0£<p xtoio; (3aatXeu; /al
auiozpotiup ZspjJia; /al ‘Ptopavia; f-

Ioannides Nr. 21.

XXXV. [6862—1353], mense septembri, ind. VI.

^ t c  Stephanus Dušan jubet dirimi controversiam ortam intar monachoa monasteriorum
S. Ioannis Menotcei et Anargyrorum in loco Ceranilza.

BaatXizov xpoa iaYpa si; tvjv lotatiivjv uxo0satv.

t Ot/sts rij [3aatXe(a pou, j(apTOuXdpts, xsfaXr; BoXepou /al Moauvo-
Ssppaiv /al Zipupovo;, sit te  /al ivj; /topa; Kpaao(3a;, /up ’Avžpovtxs
Kavia XO u^v4. vj (SaatAsta pou £Yva)pto£v e; ava^opa; idiv pova^uiv tou /ara
t«?  Ssppa; Eupto/ojjtsvou ptovaorvjptou iou st; žvopta itp.wp.evou iou itptou evSotjou

’) aStxov auiou ixi i. *i. xtvTjoai auio3 I.

134

zpcov^Tou IIpcSpopou xat BavciTTcu ’Iu>avvou, o>? I^ooot pst’  auTtSv ot pcva/ot,
oravs? supiraovTat st; to Trikotov auT&v povaar^piov to st? ovopa Ttpt&pEVOV
Ttov afttov švS6^(i)v xat Sauparoup-ffiv 'Avap^uptov Stsvlijst? jcat o^Mjast? ouy.
oAtfa? si? zeptoptopov, ov l^ouatv ot toiootoi pova/_o’t Iv -rij TO7to0eata rij Xefo-
plv-fl tv;? KspavtT?v)?, -/.at zaps-ActAsaav zspt toutoo [tu/eTv Stvt,atG)Tv;ptou Ypap-
p.aTO? tv;? (jaatXeta? pou] 1 ). iya t fouv OsAvjpa /.at Stopt^ETai oot rj ^act/.sta
pou, toč Sv p£TaxaXIcrvj? y.a't tou? I-/,-/,XvjataoTtxou? tv;? auToflt aftUTaTV)? pvjTpo-
xcXew? Sepptov, Iti SI -/.at IsotptTOu? 2 ) Ttva? Toztaou? IjvovTa? stSvjatv axptj5vj
Trspt to6tou, -/.at I^stožct)?  Ta 3 ) Ttspt toutoo  peTa zaavj? aXY)0eta? y.a't Staatocivv;?
■/.ai svctots azox.aTacrn;cv)? ex,aarov t&v toioutojv povaorvjpteov tov oaetov zspto-
ptopbv y.a't Ta St-/.ata zavTa. auTfiv Svevo/^tm;  xaTa Ta? SzoYpa<ptvia? vtarasaast?
'/.at Ta Xctza st/attopa-a, Sze p xly.TY)VTat Im toT? Sty.ai’ot? aurfiiv. -/.at pyj ayavt
auTou? pšt’  aXXvjX<i>v Sisvlijst? nat o-//.r,ost? Ttva?- 9IXv;pa SI ž/st ig |3aaiXsta
pou ;  Szo)? otx,ovop.iijor]? -/at fsvijTat 6 toacpb? auTfiv -/.aia tou Sotatou -/at tv;?
3tXv;0sta? Xcyou y.a’t stpvgveiaoai tou Xotzcu zpo? aA/.^Aouc. loutpsA-^GrjTt SI x,a't
tto(y;ctov,  it; to zapov Stopicat oot zpoora-fpa f.

f ET)re Xat St’ IpuOptSv -fpappctTtov tv;? (Sa<TtXi-Avj? nat 0ei«? y v stpo?
to*  STloavo? y.paXXv;? SspJJta? -/. a 't 'Ptopavta?, pv;v't cezT£p[5pi'ou
tv S. ?' f.

IoannidesNr. 17. Annus quartus et decimus nonus regni Stephani, quiest 1353,
habent indictionem VI. nz. Diplomata partim extant in codice metochii Sandi Sepulcri
in urhe Constantinopoli: edidit C. N. Sathas in vol. primo colledionis inscriptae
Msoatu)voy.r] Btj3Xto9v;-/,v;. Venetiis. 1872. p. 211, partim in codice monasterii: de-
scripsit Georgius Ioannides anno 1856. Ejus apographum nobis concessit Carolus
Hopf. Codex incendio periit.

*) Lacuna sic explenda videtur. 2 ) |yzptro-j; I. 3) T oc ?  X,

v.

Diplomata concessa Michaeli Attaliatae et hospitio pauperum ab eo insti¬
tute in civitate Rhaedesto.

I. 6583—1074, mense octobri, ind. XIIL

Imperator Michael Ducas Parapinaces tuetur jura et exempliones possessionum Mi-

chaelis Attaliatae.

To toov tou xp ul ?oj3ouXXou tou (3aatXšu>? xupou Mt/ai)X tou Aouxa
to5 xataatpu)0evtO5 st? to civ.ps. tov tou vevixou XoYo0etou xata tov
p.aptcov p.rp/ 0 . ~rj$  ty'  tvSixttu)vo<; xat e:? to aexpetov tuv oixeiaxo>v
tr,v xv;' p,aptt'ou p.vjvb? !vStxttu>vo? rf  xat e'.g  tb oexpetov xf,g aocf-
xsXXr)<; elg  ijtijva ptapttov tvSixtca>vo? tv' xai et; tb cif.pt tov tou
o:xovop.tou tuiv Euavfiv oiV.tov xata t7jv Tptaxoat7jv tou ptapttou |Av;vb?
tvStxttaivoi; t xat ež^ to aexpstov tou ctpatiu>ttxou Xoyo0štou xata
Tijv tS' p.r,vb<;  aitptXXi'ou tv8txtt(ovo? iy .

f ’Ev ovop.att tou Ttatpo? xat tou ulou xat tou avfou trvEuptaToi;.
Mt£av;X sv Xptota> op0oSošo? pactXeu(; xat autoxpott(rtp 1 ) 'Pasatov
ž Aouxa? f.

f 'Qq ouSsv ti  twv festvtiov aXXo ssotstou tpujrijv <fik6x'.pri  otXottp.otspav
st? aei sautrj? dtTispvcž^eoOat Suvatat, (I)? sferi? etXixpivv;? irzrpdo u eufvtojASvoc;
*at ~pbc tv)v  tou Seosotou Osponrstav oXov itb ttu/ij? tb spoOu|xov esttetvovto?.
st 8e xat satSeta p.aXXov -rij xotVG>®eXeT xat tlujrijc eu®uta xat ouveost xsxoop.rjTat,
ooov si? ®tXetip.ov touto Ssoitotijv 2 ) au0t? eta^ojvotspov' oXov Y*p ^ ~po? sautbv
ouToot tov Ssototvjv, 6)c  [aavvijtt? e®sXx£tai otSrjpov, xat tu)v sap autou ^aptttov
s~a7toXauctv a-toutat xata tb er/hg  ■*) aijpOovtitatov. xat ott touO outu>? ejret xai
žhrfikg  to Xsyo[j.£vov,  avttxpu? sv oi0aXp.o'.? ižpa xat ou itoppu) soi tb sapa-
SeiYfJta SeSeatat. 6 av0uxato; Mf/ar)X xat xpttr ( ? 6 AttaXetarr;<; avr ( p tu>
ptsv y spapti tou stSou? ai3žo'.p.o?, to> /p-rjoti.) Se tou r;0®o? xat j«tXa usepoejAvoc,

*) 7:tarb<; paa^eut; opdooofjoc avTOZpauop  S.

2 ) oe^norizov S. 3 ) eixc 5$ Cod.

136

tcoTvuc  TTjV xafSeuatv, ttjv  xelpav 0au|Adme<;, xa't ri]v xpb? rrjv (3aaiXeiav [aou
xianv OaufAaciMTepoi; xat raurr; |aoXXov  v) inelvoit; jzfrfioK;  xa! xoa|Aou|Aevoc, m?
6 xcXu? iv [aegm %pivcq  ivapY sq  outo  cra^<j<; "apear^aaro. outoi;,  exet3v] rrjv xax&
ty]V  'PaiSearbv otxfav eauTou xai Ta xaTa to  OejAa 0paxy;s xat MaxeSovi'a<; outm
ixixTr,0evTa xai Siaoepovra xpb? obrij toutm  xr>j|AaTa xa<iiv ei? StapxaY>jv to  xai
ouvrpipijAbv toi?  eTCTjpsaataii; uxMxreuev 6<rr)|Aepai xpoxeio0ai xai iierpakrp  ux’ outmv
tt)v  oux £vsix(o; ujicrcaaOat, Sevjcriv uxep outmv  0ep|AT;v av^vevxsv rij {3aai-

Xeia jaou  xai Sia xpuco(5ouXXou \6you Tcdnrjg  to  avexY;peaaTov obrob; xepiYevec0ai
XixapM? E^oT^uaTo, xa'i aunq xpo0u|Aorepa st? tooto  vj exeTvoc xpo? ttjv  atxr ( oiv
£up.£vw: ercivebaaoa tov  xapovra /'puGOjbouXXov X6 yov toutm  (3aaiXixu>:; ixe(5pa-

pSUGEV, U©’ CU (JsGXl'£ei XOl StOpt^ETat, X«J1]S ixTJpea©Tlxij<; X £t P®? ^UTOV TO XOl *)

tv;v oixiav Tobrou ouv toT?  evotxtxob; xat xa £uXcym<; iv tole St)XM 0 ei(;i Oe|Aaoi
ixixTY;0EVTa xai Siaipepovra toutm  xnjfAara, bizona  Sv^aSr) xat oxota xa 0 eorr / xev,
avwT£pa TUYX<*v£tv xat dxpoot}/auaTa, xav xat de,  šxa6§r ( otv ort xXe{atijv tm

/pOVM XpOlOVT[ EXtSoTeV “UM?, X3t (JLT^TO XplTMV, [AtjTO 2 ) XpaXTGpMV v) aTOOTOUTMV
v) op0MTMv v) exoxtmv  fj avaYpa®eMv t) xat <popoXoY ( *>v oImvSt^tivmv xat tmv ux’
obrob; axavTMv 8 e 8 oixevai TauTa, xai rob; ev abroi; xpooxa0r;p.evou? rr ( v iv
to6toi; xpoo3oXijv xai vo^v, aXXa xpb; tm to6toii; araai axb rou xapovro;
xaxa to SiY]vexe; -njpeTijOai oXm; dvext[5aTa xai tmv aXXb>v oXmv eivat xa0u-
xepT£pouvTa reXeov xat xdff»)(; dbroXaueiv iXeu0epias dveaeMi; [astoi Ttjv aij-
p.epov, xav to  uxb iSimtixoTi; xai xoop.ixoi? TeXotev 8 txa(ot 5 , xav ‘Te uxo ixxXtj-
aiaorixoT? i| diptepdjaeM; xat p.ovaxtxoi? ^ euaY£<R (J)uxtxob<;, piova Se ^ape^etv
Ta eMq apTi ax’ aurfiv ava ETO? £ia-paTTop.eva, efre Sijpioaia tujtov elev, efte
xai dXXota oiaš^oTe TeXesp.aTa, itp’ sui; xara xatpbv a/pi xai de,  Seupo izapdyoYzo  3 ),
veo) Se ?[  xaivoyavel (iapei eizr^dag  xai xaivoTojj.ia? rj p.ixpdi; ^ ne^ovo? (AvjSa-
p.(3? xaOu-G[bdXXEa0ai xai xp 6 ? y £ xa '  ©ouaoarou 4 ) SieXe 6 oeMi; xat ^žimapiTMV
xai (AavSaTopMV xai Xoix<3v (JaacXtXMV av0ptuxo)v -rijv oiavSijxoTe SouXei'otv iv toT?
eiprjjAevGtc Oep.aat |A£T£py_op.£viov fj  xai 5 ) xorta xapoSov SiepjropievMV xa0uxepr£peTv
dvuxep0£TM? xai ja^to a-ffapda zzapa-f-fapda  xa0uxaYeu0at xapa tivo? tmv
toioutmv jai^t’ auTOUi;, (atjte. Ta ž^tpa toutmv, |atqt' ei? zzapo/jrp/  jipeiMV xa0iXxea0ai
tmv 3ixaaraT<; xat xpaxTopoiv xai toi<; dvM0ev iQpt0[AT]p.evoii; SeSopievMV, aXX’ o&tmi;
GiajAeveiv TauTa ev -aTapa^ia xdovj xai aSeta xai xavTa ©g^ov exi)peaarixbv xai
xivSuvov axopporiyiCeiv xat Siaxo|AX£to0ai izcppo)  xot a©’ eauTMV, (bc ev dxu|AOVTM

’) deest S. 2 ) j[ S. 3 ) r.ctpdf iTo  S. 4 ) ^oaaatou S. 5 ) deest S.

137

TovroOev Xt|XEV( svopputjcžjASva xal pt>]Sapi30£v £aXrjv t)  StatJEtaptbv xal filafir/V  xtva
xpoaSoxb>vra. xat tva auyEXTtx(i>TEp<<> Xo^w ^ tmv Xeyo(j.4vwv Suvapu? xspcXi]-
<p0efr), fi>? Ttvt (is f£kta  xa't dvaXu>xto xdvxo0sv o^upoiptart xij xpuao(3o6XXti) touti}
TYP a, ?7)J ^ ! ' ®t«*>vo<; auvn;po6pi£va u®ij za  tou £tpr]p.€Vou av0uxaxou /.at xptxou xou
(fyXou Sxavra, xa0’ Sv šppijOij xpoxov, xctvxa tov e’xe Exty_etpijaovxai, site piijv
xai xpo3Soxtii(AEVOV eirrjpEaaat toutoci;, i>g elg  pta/pav dxox£pu|tovxat xal xa0dxsp
ix xspudxuv t>4nr)XoxaTtov') axpo{5oXiopuj> vaza  xovto? toiou-ou 2 ) yp^oovrat xai
Ttji; sx toutiuv xa't £ijpua; uxEpxsttrovxat xat vaOocpHg  dxaXXa-]Tiaovxai,

E?xoutTaEu0ij(jovTai 8 e xat ax'o puTartov 3 ) ip/ovrtov Ta-fptari/tSv r) 0Epwrnxu>v, eti
te ‘Pw$, Bapcrfjrov f)  KooXxtYY 6>v  ^E»p«'inr t,>v  ^ BouXi(dpwv y)  2apaxi)v6)v r)
5XXwv tivuv avxtpuxaTtxt5v 4 ) dxX^xxwv xa't zrjg fakp z&v  axXi5xiti>v /oprjfta«;
|UOttxX^xTfi>y, xprwSv, axatr»jT(j)v xat Xotxwv axdvrwv, imOioeiog  p.ovoxpc<j(oxou,
84oeg>5 xavtoxth>v fj  avrtxav£ox(i>v 5 ) xaXatuv te xat xfi>v pi£xa xauxa uho?  pieX-
X6vrwv TsSijvat, <nTapx^asb>£ xaaxp(i)v, avopa? p.ouXapttov, p,saopiouXapt'u>v, (3op8u>-
vtuv, pteaofiopStovftov, txxa>v, xaptxx«i)V, ovoxi)X(i>v(wv >  ivo0n]Xsuov, fop|3a?a)v, (Jouv
žpY*rtxu>v xai eXaui>v, yotptov, xpo(3dxwv, atftuv, d-feXaSi'a>v, Pou(3dXwv 6 ), xuv<5v
XaY(itvtxuv xai Xotx<5v TSxpaxoSa>v Cw<i)v, xapoyijs fevvriptdTtov e^ ayopag yeyerr}-
piivtiv, Evojpjs tou žpojAOU, oixopw8tou, xu)pioSpopi.ix<i)v 7 ), xpooo8tu)v aEptxtov 8 ),
ouvwv^5, azpazeiag,  xt*xvtxoi3, xa<7TpoxTioi’as, 68oorp(i)a(a?, vE^uptioEto)? 9 ), za%am-
wvoj, pLari|ouxaTtu>voq, xapoyr)<; ypEtfi>v x<5v yopTjY°u|*e v *>> v  5txaorat? 1) xpdxxoptjiv
^ ŽTEpoi; dpyou<jtv, eIte  xpea(3s<Jtv eOvtov 8tspyop.£vti)v, e’xe xat oiparu tivi,  lx-
yopTaopurwi)V, Siarpof^? xpa)xoxsvxdpywv t)  xpoo£Xsu<ri|Mi>v ,0 ) (iaoiXtxu)v
<lv0ptoxo)v sx£ Ttva? axo 5 TEXXopt£vu)v 8ouX£ta(;, evfiokijt; yewr]paz<i)v fj razafii-
Paapiou otvou, xp£tav xat xor^Toiwv EtSuv, £§oxXi'oet>)? xXa){puov, xovTapar(<)v )
to^otuv r) xat txxoTo^oTtov, E^u)vijffEU)i; oitou, xptOo)v, ^pto [pianovj 1 '), EXa(ou,
cxtKpi(>)v  xai xavrotii)v axsppiaTti)v, xox^? xat xara3t0aapiou otaub^tvioi; ?uX^<; /j
l«Taxop«8^ ?  xioxtu)v t)  ETEpou EtSoui;, ivfioKfjg  p,aXapaxo)v ,5 ), xotjoxwv, e5oxXi'oeu>?
^pflrtutfTfiiv, apy6vro)v xa|3aXXapt/wv xai x£i^t5v, xa0tap.axti)v xt5v uxsp6ywv ) ap-
X^vto)v,  8ouxt5v, xaxcxavo>, orpcrciivtov, xptxwv xat Xotxwv dxaixr,xuv, ? ou(roaxa)v'»)
štarpo^ij? xat ixXi5xxwv e*t.x6Xe|WV dx:6vxwv xat uxooTpe?čvxidv, PEt^taptTtuv,
l*«v8ax6po>v 15 ) tou Spiptou xpEaPEi? d^ovrtuv r) e^optarou; x) xaxa xtva «XXr;v

*) 7C£pio!r>)5 u<Jir)Xoxax)]s S. J ) xoiixou cod. 3 ) |/Exaxou S. ) ivxtp>)xtrca>v S.

*) *«vuw(ou %  avTtxavtaxou S. 6 ) Po^alltov S. *) ^^oopo^laf S.  8 ) atpixou S.

*) r £< pvpwa(a 5  S. <») nptoToxEvxapj(ou 5) xpo£Xeuo((iou S. ") *P l6 ^«. S -

’*) x«Xapt(o>v S. ») 6mpox^( S. ’*) ?oaoaxou 8. “) p«vS«Ttipn)V.

138

Xpswtv Stsp/opivtov, TOxcTV)py)T<ov, Toupptap^tov, ptEpap^uv /at XaVTO? ŽTŠpOU Byj-
pootaztov xpaY[zaTtnv špsuvav sxtTETpa[jip.svou, iyyccpeiag,  xapaYY«pel«? x «l Xotxij?
axaoY)? sxv)psta? XaXY]0s{oY)? i) •jrc£paCTt(O7cv;0£(CTYj<;, v3v te  ouav)? /at e?  uorspov
£xtvov)07)aof*švv)?. Sto xapsYY u <bp.E0a /at ratvTa? šl*aa®aXt£6[ji,s0a dtxo te Ttov /aTa
zatpou? ®a/sXXapiiov, ^svafiv /at arpaTium/tov Xoyo0etg>v, [twv]  sxt tw  rj|zsTŠptp
oazsXXt'tp /at (3soTiap(tp'), otzovojztov Ttov suavaiv olztov /at Ttov IIsTpttov, Ttov
žiti Ttov oizstaztov zai Ttov stjoptov Ttov (3aatXtztov zoupaxoptov 2 ), stStztov -pr;po-
TpOptOV, TtOV £Xl TOU 0EIOU V/fJ-lOV Ta|J.E!OU TOU pfo/OU, ZOUpaTOptOV TOU Ot/OU TtOV
’EXsu0sptov /at Ttov MaYY«vtov, oiztoTtztov /at Ttov ux’  aurou? xptoTOvoTap(tov,
XcyaptacTtbv, /apTouXapfwv, j3aatXtztov voTapttov /at voTapttov, ETt Se SopscTt/tov
twv  c/_oX(3v, Souztov, /aTExavto, aTpaTt;Yiov /at Ttov avTtxpoatoxo6vTtov auToT?,
laptap/tov, TO’jp;j.ap-/(Tiv, ^apTOuXapttov tou te  Spopou /at Ttov OsptaTtov, zopiijTtov
Ti)? /oprt;?, Sopisart/tov Ttov 0sp,dTtov 3 ), SpOUYY3P° x OpWjTtOV, TtptOTOZEVTdp/tOV 4 )
xpo®sX£uat'p.tov /at Xotxtov TaYpiaTtztov /at Osp-art/tov apyovTtov, xpo? toGtoi?
/p(Ttov, sxoxTtov, cTpaTEUTtov, opStoTtov, avaYpa<pštov. xptoTovoTapt'tov, auvtovapuov,
obpstapttov /at xavTo? sTŠpou 6 ) SouXEt'av tou  /otvou u.£Tay£tpt^op.£vou tou  pvjSeva
Ttov axotvTtov ev  ottoSi^Ttvi xpovto /a0’ olovS^Ttva Tpoxov aOsTslv te  i) avaTpsxstv
Tiov EVTau0a xapd Ti)? (3aatX£t'a? v) p. tov Sttoptap.Evtov dy_pt /at titXi)? sut/stpvjasto?,
tb; j3s(3atou /at aapaXou? tuyx<xvovto? tou  xapovTo? vjp-tbv si)a£(3ou? xpt»o|3ouXXoo
Xoyou y £ T £V? II ji 'Žvou c ) usTct tov  o/TtojJptov 7 ) p,ijva Ti)? TptazaiSE/cŽTir;?
tvSt/TltOVO? SV ETEt si? a/t 0)t (X to OT tp X£VTa/OOtOaTtp OY§01f]ZOOTtp Tp{T(p,
EV S) /at TO 7)p.£TSpOV SU®s(žs? /at 0EOXp6^Xv)TOV UXSCY]p.1)VOTO ZpaTO? f.

f Mtxav)X sv X p t oTto op0oSol;o? @aatX£b? /at auTozpaTtop 'Pto-
pattov 6 Aouza? f.

II. 6587—1079, mense aprili, ind. II.

Imperator Nicephorus Botaniata confirmat jura et exemptiones possessionum Micha-
elis Attaliatae et donationem, quam fecit monasterio in urbe Constantinopoli et hos-
pitio pauperum in civitate Rhaedesto ab eo institutis.

To to o v tou xp u<J o[3o6XXoo tou (3aatXsto? zupou Ntzrjoopou tou BcTa-
VEtaTOU TOU /aTaOTptO0£VTO? Et? TO OE/pETOV Ttov oi/staztov st? p.ijva

') Xoy.  Ttov isl T^; rjpET^pa; uazAXr)5 xat tov [isaTtaptoo S. 2 ) xoupaxoptztov S.

3 ) Ttov EV ETEpOl? S. 4 ) TptOTOV.EVTap^OU S. 5 ) ET^p*V S. 6 ) V^VOpL^VOU S. 7 ) Sa-

thas scribit axp(XXtov, in cod. legitur oxtt6Pptov, recte; error manifestus Sathae, cum

139

[/.atov ivBtnrtuvo; ji' nat s> q to aenpsTov Tij; aanžXXr;; xiTa ttjv
0' pr;vc; piatou ivBtnrtuvo; (3' nat si? to ašnpsTov tou psYaXou aa-
nsXXapiou xaia pijva patov ivStnTtuvo; ji' nat st; to asnpsTov tou
oinovopiou tv;; Buasu; st; pijva patov ivStnTtuvo; ji' nat si; to ai-
•/.psTOV tou 7Svtnou Xoyo0stou naTa tvjv iB'  jjt,vj v o; p.atou ivStnTtuvo;
(3’ nat si; to asnpsTov tou arpaTtuTtnou Xoy®0etou si; pijva patov

ivStnTtuvo; (3'.

f ’Ev ovopaTt tou rarpb; nat tou utou nat tou dtYtou rvsupaTo;.
Ntnrjtpopo; sv XptaTu op0oBoi;o; (3aatXsu; na! 1 ) auTonpaTup'Pupaiuv
i  BoTavetaTvj; f.

t Ei vopsa tuv rpb; a;iav tov aXr;0ij |3aatXša rpoarjnst Yvupt'£so0at na!
StatpsTVjv Ttov rpoaipopuv snaaru Y £ pw v j Xoyov Bš nat to rspi toutou; suBompov
Ttp porpiarpu Mt/ar;X nat npttv) tu ’ATTaXsiaTYj iStatTaTov 2 ) uoavst ru; nafl-
sarrjne Y v< bptop.a, oun <Sv siv; Btnatov, pr; nat toutov avaXoYotiar,; rsru/rjnevat
tv;; -/aptro; ■ st y“P P-t; Xoyoi;  svT£0pappsvo; aej3al>.TO av0puro;, rapsuBompr;-
tšou; apa tou; Xoyou; Tt0sps9a, Xoyou; Bž  piv; Tt0spsvot vespi wXs(ovo;, ot -rij;
roXtrsta; stat to ns<paXatov, alofiai  Bijrou tv;; loym j; naratJ/riffiijopsOa ipiiasu;,
aXXa prjroTs a'pa toooutov dXoY'ijaotTB Tt; tou naXou, u; fnv; tou; Xoyou; suXoy<o;
Ttpav nat rapd touto Btnatov av str; nat vuv trapa ti;; sucrsjicu; r;puv (3aatXsta;
tov trspt toutou vrovrjaavTa nat' tuv roXXuv rb rXsov arsveYnap£vov, pr; norrortv
tuv ■qXrtap.svuv eX0eTv, tuv 3’ airr;0švTuv p.dXXov to repa; supstv nat rXsov,
ort nat 0soas|3sia; oun iXayicr tov tvBaXpa tu rapovTt onoru raparsrv;YSv. aXXa
Tt; 6 Xoy o; tou rpootpiou; auTO snstvo to rij; YP a ? 1 i? nara rBBa; rapaarrjast
aatpsaraTa. š<f0aosv o rpoppr;0ei; outo; paYtaTpo; repi ttjv 0panr;v nat ttjv
MansBoviav antvrjTUv erinTrjast; rotrjcaa0ai nat •/puoo(5ouXXov tou rpo(3e(3aotXeu-
x °to; nupou M ;yar;X tou Aouno; sropiaotro eijrouaaetav 3 ) auTOt; ravTsXij /otpt-
£op.svov nat drpoajjarov šivat raai nptrat; ts nat rpanropat nat arpaTsuTal;,
bp0UTat; ts 4 ) nat erorrat;, avaYp<*psuai ipopoXBY®t; ototaBrjrore nat toT; ur

oturou; Svraat ttjv sv toutoi; ŠYn£Xsuoptsvov trpoajboArjv nat vop.r;v nat au^rjatv
traaav nat op0uatv tuv nrr;piaTuv toutou arorsp.vop.svov, u; piva tsXsiv ra psj^pt

•locumentum jam martio mense ind. MII. in atxp(v?  rou pniov  registratum

sit. Editum est anno 1074 , mense martio et april ianni sequentis 1075  autem m-
seriptum tabulariis in Urbe. ')  noro« p. opOoSoJo« aur. S. J ) totaitdpto? S.

3 ) sfptouacjiav S. 4 ) te deest S.

140

dva xav hog ax’ ouroiv £EaxparTopEva, si-te Svjpoata vjybv snrjaav, site xal
iXXa otaSifaoTS TsXeapaxa, ou pijv Se dXXa xat xaaav oXXtjv s Trepetav e’te ev
ptrdrou;, site ev a^Topiiaic xat >) xotp«YYap£i'atq, e?te [ev] dXXau; at-riat? Tat? sv
4xetv(o draptOpijpsvats oporno, tsXeov ix toutotv dxooo(3ouv xal dxorp£x6p£vov, xal
eTjre pžv exeTOev to t obupov xat dj xpr)x!<; xpoxaTa(3X7)0sTaa xara to švvopov 4x’
«afaXous sty£V sxtr£0sv obrij xai to ožxoSopTjpa. 4xei Se S si xal roi orspcu)
xoXXox'.? tou uxsps(aovroo, Tva airrb saurou SuvarixtJ>TEpov fsvrjrat, (xat raippov yap
rot? rsi/satv evEote xspif3dXXopsv xat rsf^et 8txXu ttjv xoXiv xept£o)vvuop£v), vat
xpb<; dxpt'|&iav cux dauvdpTTjrov tou ‘| , evo[j.6vou 2 ), xEptEoxsp.ji.lvov ti touto xat af-
jrfvouv 6 pd-ficrpot; (5ouXsustai xat ttjv ttj<; Y)p£T£pac paotXei'ap suaspEiav e!?
sx(xptotv Xa{kiv PouXEUoap£V 05 ‘ ijSet yAp,  to? pšfa tt ^apt^Erat xpb<; ia/uporšpav
poxrjv ifrftoc,  (3aoiXtXTj xpoo£xtxupouoa to yey ov ^) *®* YP a< P^l v  rcapa touto ypuoo-
(iouXXov E^aiTEt, to? Evvopo*; xspiEX0o6<jot? to6to) čouv^tou; vnjoetp Extxparuvouoav
xat t^o S£ 0 X 0 Tsta? TOuTtp jrapti^opEvrjv to doraotaorov, xpo? Se xat ttjv xpo8ta-
Xi}f6staav E^xouoosiav Ti0sp4vrjv 4v86vapov. xai 4xsl ouSev žXoyov eT^sv, st pij
xat paXXov xXšov to EuXo*fov tj aiptocri?, to xara oxoxov £opvjx.£ xsparoupsvov •
0£oxt^£t Y®p xat rj  -j-alTjvorTj? tou vparoui; ifjptuv Sta tou xapivro? obrijt; euoe(3ous
Xpuao|3ouXXou X6you, Ta xspt ttjv ©pantrjv xat ttjv Maxs8ov(av xsptEX06vra tm
porfEorpo) s E; suXoYt»v titXu)v ax{vrjTa oxo)o8i^xote xara to doraotaorov xat dpa/ov
toutw xpoostvat aura xat pij ttva 4xT)psaGTTjv xat xaxovouv 4xl raura Eto86v£o0at 3 )
xat ij aurbv tov pdftorpov xal to axav pepo? aurou, xXT]povopou<; te xat Sta-
So^ouo xat xavrotou<; SiaxaT6/_ou<; oxXsiv xat to t SEoxoT£(as švvopov 8t'xatov
ouvrapaooEtv auro), sxt te toi? xept£X0ouoiv auTto dxo Svjpootavojv xpdoEO)v xat
PaOtXtXWV So>p£(i)V ;  £Xt TE ToT?  4^ tS'.0)TtX(5v OUVaXXaYpCtTO)V %a\ri  Xl'oTEt 4xt-
xT»]0Etot to6to) xat xpo®ao£i ux£pT(po)v t) vatvoipavtov Etsptov Etoxpd?EO)v fj  oy_X)j-
oeo)v Staxuxav aurov xat to p4po? aurou xai ^rjptat? rtoi xspt(3dXXetv xat xept-
aXfuv£tv ra. xar’aurbv xoppo> yap  touSe xat rtov SiatpEpovrujv axtv^TO)V aurto
dxorp£y£TO) xaoa toioutt) xai aXXota szTjpEta xat xa? d8txo; xat xXsovsxtti?
4x toutiov dxsXT)Xtio0o) • Po6XsTat yap  tj euse^i; rjpoiv PaoiXsta a'payov s/eiv
aurov ttjv svvopov SE 0 X 0 Ts{av xat aou^Trjrov xat avsYxXT)Tov 4x xdorjt; atrtap
xat rpoxou xat dtpopprji; xat xpooETt xat xdorj<; ŠTnrjpsta? dpsdsvrov, vadit)? apa
touto xat fj xpoxopto0stoa rto pa^iorpt;) ypuo6^ouXXo^ ^patpr; StSo)ot, 7 jv xat rj
YaXrjv6nri? tou xparou; i^ptov xat 4xixupot xai !oyuporspav Sta rij?

*) ^  S. J ) to  -j-evopevov cod. et S. 3 ) eioSueoflat S.

141

vuv exixptoe<i)? tiOtjijiv. exet Se 1 ) ou \čfoi  pčvov to cxou 8 a£ 6 pevov x<o paYi<rrp(j)
Y£Yovaaiv, ouSe toT? wSe povot? xr ( v 8 Xr;v poxr;v e^aptaaro, e’ta^veYxe Si xou
xat Tij xij? t])U}r»j? Karaoraaet ou ®auX 7 ;v xaunjv, ouS’ črfevvij xvjv xpopij 6 etav‘
■fjSst ^ap xat paXa xaX<o?, d)? xa xr) 8 e pžv Sxavxa xapappet xat et? y*) v  xa
rij? -pi? aopxepatvex«i, piva S’ exelva xpocxapapivet, oaa rij xeptxotetv
SeSuvvjTai XuatTeXetav, xa xa0’ eaurov pept^et extpoXuxaxa' rijv yap Staoepsutjav
xoux(j) otxtav xepi Taunjv xtjv MeY«X 6 xoXtv, fjxt? axo xij? xpti)xoaxa0apta? ex£tvr;?
'Avaaraoou?, xij? toutou Y uva £X<pir]<;, xaxa xpaatv ex’ aurov StaPeP^aev, ava-
0»;pa <pepwv xtjj 6 eo> xa0iepu)oe, opovriffr^ptov Setija? aurvjv avSptov euXa(3o>v,
xat xov evro? tou xaoxpou xij? 'PatSeorsu xap’ auxou Seoxo£ 6 pevov otxov et? ttmjo-
xpe<petov xaTaoxeuaGa? xaxa xeXe(av ext'5oatv Sjvtoaev, 65  eTvat ap©w xauxa oup-
xexXeYpeva xai aXXiqXou 3 (oupeva xai et? iv xi7> tou xveupaxo? ouvSeoptp <juy~
xe(peva. xat exet 2 ) toj toioutm ptXoGew oxox<i> uXn)v et? avroTeAe? dxoxeXeo[ia
Gvjoauptipov 6  paYtGTpo? aYpoxtxa? xe xat xoXtTtxa? extxTi)aei? axoxep. 6 p.evo? xat
xij xap’ aurou ouotcžgt] povij xat xw xx(j)/oxp:pet(i) a?tiptooe, xai ou touto pivov,
aXXa xat 8 taxaY»jv xexoin]xev eYYp«T 5V > £V T * xa ®’ šxaoiov, 8 xa>? Siot xauxa
oixovopeto0at xai Sta xtvu>v aapeorepov xape<mj(jaxo, xa? Se xeptxpoxa? tuv
wpaYP< 3 tx(ov xat xa? "a’XXoxe aXXw? e^ouua? pexaxxwo£t? SteuXapoup.evo? oux ev
aaaXe 6 xw epeve XoYtffpw, aXX’ evfore touto) -rij? <!/uy_ij? xo XoYt? 6 pevov eSet-
Xatvexo xai xapa touto xij tou xpotxou? v;p( 6 v xpcoeXv)Xu0ti>? Y £ tXvjv 8 Tt)Tt xo
ao 9 aXl? e^ijxY](ie, xw 0eo<ptXeT xwSe xpooxeptYeveoOat oxouS<l(Tpaxt, v) eutrefi]? vjpujv
PaatXe(a ouppepixi? eOeXouaa y iv60 ®® tou  xaXou, oux et? avajboXa? ijX0e xou
xeXou?, ouS’ et? uxep0eotv, aXX’euOu? o xe 3 ) paY«rrpo? vjxijffaxo xat r)Oe xb
aixr,0ev a>tXoOeo)'? exepave, Oeratijouoa xai Stopt^opevr, Sta xou xap 6 vxo? oturij?
eutje^ou? /puao(5ouXXou Xoyou, to xapa xou pavtiTpcu SopirjOev veqpuoxaxov tppov-
Ttorvjptov ex’ ovopaxt xou peY«Xou 0eou xai outijpo? rjptSv Irjoou Xptoxou xou
IIavoixxtppovo? xat x'o xpoaevw 0 ev toutm rru/.oTpo^etov to ev x^ PatSeoTu, xpo?
Se xai Ta toutoi? avijxovTa xara xvjv toutou  StaxaYi)v povu tw m pfc> t^puv xat
avaxeio 0 at, w xat xapa xou paYtcrpou xpooxa 0 tepuivxat xat pi 5 xe xapa paot-
Xtxij? xtvo? e^oucfa? ij oexpextxij? exttpopa?, P'<ixe apxtepaxtxij? upOcSpta?, aXXa
pvjSe Suvajreuovrtov Ttvtbv e?ouota? ij Tuj(»i? «vTtpeOiXxeoOat i 8 iumxij?,

xctvxtov Se xuv aXXtov axo^evouo0at auTa xat u? ev aouX..t, vapetot? p^vto tu)
tou evuxoorxaxou 0 eou xat xaxpb? Xoy<>>  xepuXax 6 «‘ T£ %al v -~  L ' ® et  “ , ‘ SX£X ^ T i

*) £7:ei8^ oe S. 2 ) e^etor] S.

3) OTc [6] S.

142

ptooOat, xusv dXXtov siSšvat oijsiaovtmv  dxdvxwv, d)? sl' ti?  xa suagyos?  staGootto-
Oevxa stat yspoi p.ovat? xapaxsGšvxa Osou staxd xoXXyjv sy.stQsv astovotav asro-
cuXi)aat xsipaasxat, tspoouXia? avxiy.pu? ouxo? dXtl)aexat xa't x'o šstsiGsv švžtstov
o!//. šy„ 9 s 6 i;sxat dvxaxo 8 opa* si *al opio^svst? a 8 tstoovxs? stat xoXXaxt?

C(j>aXXcpsvci psxpta xy)v staxixtv Siy.r ( v dXtyax.'.g 8 ioXiaGatvopev, cxoo Gsb? auxo?
sort x'o axipa£cpsvov *) y.at xpb? auxov sststvov avxtstpu? 8ta|3atvsi x'o xrj?
stasti^Gs?, xtva Svjxoo sisto? v) xo£av šxatti)poupsvr;v sXx££stv xrjv xtpwp£av; aXX’
oust olpat av xoxs šxt xooouxov sX0stv axcvota? xtvd, oub’ si? eoyaxy)v sAdoat
xapaxXsql;tav. xXyjv y.av sl' xtvs? tatu? sisv y.al xpb? stasttav švSov opYa xooxot?
yj tj/u/jij, aXXa y £  tov  xapovxa ypuož(3ouXXcv Xoyov  si? šxtxs£ytopa auxu sstxt-
GipeGa, Si’ cu xaasrj piv (3aatXistrj š^ouaia y.ai osy.psxiv.ij xpoa(3oXij y.at xaxpt-
ap/tv.ij xcti;s! stat dXXv) dpytspaxty.ij, xpb? Sš y.al sij xwv uxspsyovxa)v auGsvtta
sj stal xiov sXaytaxoxspa)v tow? rij ouGsvsta xo sxt xauxa sioousoGat xavxsX<5?
axoxaucpsv aStstov Y<ap sxt xa xdvxir (  xouxg>v aXX 6 xpta stat povco Osw avastst-
peva pvjbsv aXXo ij xo (3ouXsa0at Ststatov syovxa? siaSGvstv stat pyj staXto? xapsta-
ipGsipscGat, piva Sš xd> xavoty.xtppovi 9sw xpoG 8 istd£opsv 2 ) stal xvj? auioo psptSo?
šivat xauxa 2taxaxxops0a, xavxtisv x<Sv xw paYi'oxp<i> suGsjbus? sxt xouxot? Staxs-
xaypsvwv, os? auxq> xs ISo^s stal šv s^^pa^io xovxcu Siaxay^ xspis£Xv)xxat, šivat
xe si? xb s?vj? stat cistovopsloGat 09  siXovxci)v, št’ 2>v o uto? auxou 6  2;o6xaxo? 0so-
Swpo? stal (5aG'.Xtstb? voxapto?, xr)v extxr,pr;otv xt5v xotouxu)V suasjbuv avacxr)pdxtov
xat Stoty.-?atv y.axd xo xou siprjpsvou y.x’(jxopo? xuxiy.bv sxtxsxpaxxat y.at ot i?
og^/uo?  sustvou Y £ vvwpsvot y.at yaOs?^? -rj xo 6 xtov otass/^, ps/pt? dv StapxotY) xb
'psvo? auxou, xouxou 2 s xapspyopsvou xb auxs^ouatov xat auxoSsaxoxov xpoostvat
x^ povij y.ai xw xxtoyoxpo®stM stal u<p’ ^spivt Gso) stat xpovoy)X^ xi)v xdoav šie§—
avstv xpivotav stal Stotstvjciv xdov;? sipopsia? avGptoutvr;? stat sxr;psta? sstsTGsv
auxwv axoxpsxopšvY)?, s^youoasuGvjoovxat Ss stat xa xouxot? xpoaovxa xavxa asttvs(jxa
psxa y.at xwv Xotxwv xou paYtaxpou stxy j paxa)v, ya 6 tb? yaxuxspu) xpb? ovopa
Sy[Xu) 6 Yjoovxat ;  axo xs y.ptxwv, xpayxoposv, oxpaxsux 6 iv, opGusxuW, sxoxxtov, dva yptx-
9 Šo)v, ®opoXoYti)v stal xwv ux’ auxou? dxdvx(ov psxa xwv sv auxo't? xpoasta0Y)psv(i)V
svotxwv stat scapsisuisv stat xdor;? šxsr;psta? xal xpoa 6 s;stsfj? Srjpootou, stavtosistou 3 )
xs y.al avxtstavtostou avtixspa Staxr)pY) 6 sjoovxat, us? pr^Sš xdpobov sv xouxot? šivat
xtvt xdsv dxdvxu)v • xpo? Y“p xa> xouxot? axaatv axo xou xapovxo? staxa xo Stsgvssts?

*) Corrigendum videtur: 6 <mpo£dpevo;
ox(ou S.

2 ) ^pooixa^op.ev S. 3 ) xavi-

143

tujpstoCjai 0 X 0 )? av£xa^a za! ttov a).Atov 5Xo)v /a0uxsptspYjoouat tsXsov xa! xficovj?
axoXauaouatv sX£u0£pia? /.at avsasto?, /Sv st; £xau?t]otv Stt xXetan;v tto y_pivo>
eztooTev, vso) 3s /at zatvooavsT (bapet TsXšap,atO(; ij emjpeia? /at zatvotopia?
v) (it/pai; r) pte^ovo? ouSaptto? za0uxo|bX7)0vjaovtat, /at /po? ys ootoatou StsXeu-
ueo)? /at (bsottapittov /at pavSatoptov zal Xotxtov (baotXix6iv avOptoxo>v tijv otav-
Sijxot£ SouX£t'av sv tot? £tpY)pivoti; Ošpaat p£tspxopšvtov i) /at /ata xapo3ov
8tspxcpevo>v ux£pava> šaovtat /at ayyap sla /at •) xapayyapst'a ta p a ttvo? ttov
totoittov eu /a0uxax0ijaovtat ouee  autot, oSts ta £toa touto>v, oiits st? tapo/ijv
XpsttSv £Xzu0njaovtat ttov SizaotaT? i) xpaztopotv ij tot? avtoOsv vjpt0py;pšvot;
StSopevtov, aXX’ otitto Stap.Evouat tauta sv atapaipa xaov) /at ašsta /at xavta
®o|bov Exi;psaattzbv zal ztvSuvov axoppaxfcouct /a! atoStatopttjcouat xoppio xot
a<p’ eauttov, d)? ev azupavtto xavto0sv Xtpsvt Soze  tv švoppi£so0at /ai pTjcapoOsv
?aXi)v ij Staastapov /ai (bXa(br)v ttva xpoa8ozav ij uxsptt'pou Socrtv. /ai tva auv-
s/ti/ot£po) Xoyto ij ttov X£yop.£vo)v Suvapt? xsptXn)?>0£tii), ioc ttvt p£yaXo> /ai
avaXtoto) xavto0sv cy_us<opati tij xp U33 $ s ’oXXtp tautr) St’ atoivo? GuvtTjpoupsva utp/j
ta tou stpvjpsvou paytatpou /ai xpttou tou (bijXov /ai toiv stp/jpEvtov suaydiv
ot/tov axavta, /aO’ Sv £ppij0-t) tpozov saovtat, xavta tov site stt/stptrjosvta, site
p.i)v /ai xpcaSoxtop£vov £xr ( psSoat toutot?, d)? sic pazpav axox£ptjtovtat 2 ) /ai
za0axsp s/ tspttotij; ut|/v;Xotatr)<; azpo(boXtaptp /ata /avto; totoutou /pvjosvtat
/ai tij? £•/ toutou (bXa(bY)?. /ai i^pia? uxspx£i'oovtat /ai zaOapd)? axaXXaytjaovtat,
6?/O!)Go£u0Yjoovtat Ss /ai axo .-pttattov 3 ) apyovtojv taypattztov ij Ospatt/tov, žtt
t£ 'Puc, Bapayyo)v ij KooXxtyyo)v ij 4>payytov ij BouXyapo>v ij Zapazrjvtov xat
aXXt>)v ttvtdv avttpttattztov axXvj/to)v /ai tij? oxsp ttov axXrj/to>v X 3 5 * P T iY la ?
peoaxXijzttov )  zptttov, axattv;twv, apyt;y£t(«)v /at Xotxtov axavttov, extOsasto?
povcxpooioxou, Soasto? /avto/ttov ij avtizavioztov *) xaXattov ts /at ttov p.£ta
tauta ”ao>? p.£XXovtojv t£0ijvat, ottapvotjoso)? zaotpojv, ayopa? p.ouXapto)v ;  P-£oo-
p.ouXapttov, jSopSo)vttov, psooPopStovitov, txxtov, tapttttov • r> ), ovo/r,Xo)vto)v, iv;0r,-
Xstoiv, tpop^aStov, (betov £pyat!Xtov /ai aysXattov, ^oiptov, tpojbattov, aiytov, aysXa-
Sttov, (boUiba/tojv, /uvoiv Xaytovt/div /ai Xotxoiv t£tpaxoStov Stotov, xapoyij? ysvvrj-
p.attov s? ayopa? y£y£v/ ( p.£vo)V fi j ij aXXYj? attta?, £veyvj? tou Spopou, ot/op.oStoUj
ztujj.GOpop.tzo) v 7 )j xpoaoSto>v a£pt/tov s ), ouvo)v^o ;  otpatstao, zaxvtxou, /aatpo/ttota?,
°Soatpo)oia?, y£tpuptoo£o)? 9 ), ta?atttovoc, piat£ouxatid>vo?, tapo/ij? XP £! “ V T “ v

*) ij S. 2) dxo*<JjJ.*tm«i S. 3 ) pittitov S. 4 ) xavt<J*(ou ij ivt«av(crxou S.

5 ) xapijcx((ov S. 6) T Eyevj)p^v ))5  S. 7 ) xtopoSpop(a; S. 8 ) «P‘«oS S. ») yt ? u-

ptoo!a s  S.

144

^opT)Ycu|xev(i)v Souotok;  •?! xpaxtopoiv itipot? (žp^ouctv, efte xpio(3s<nv iOvffiv
Stepxoi* *£V(i)v, eite xat atpatu) tivi, £x(ioXrjs ^optaapdtuv, Siarpo^? xpwtoxev-
tapx<i>v 9) xpoasXsucipu«)v!) (5aaiXixuv av0pu>xb>v ix( ttva? dxoat£XXop^vwv Sou-
X£i'a?, ix{ioX9j<; YSvv7)(iaT(i)v 9} xata(5ipa<jp*u otvou, xpeuv xai xavtouov stStov,
£^CTcXta£(i)? xXwipLO)v, xovtapatwv, toastov  9J xal 'uncotošotuv, djuv^astos aitou,
xpi0ij<;, flpojpdtuv 2), £Xa(ou, ocxp{uv xat xavto(o>v' ox£ppjatwv, xoxf,s xai xata-
(3t(3acp.ou olaoS^tivo? ljuX9js 9) p,staxop.i8ii(; xwxia>v 9) stžpou etSous, ix|ioXijs
jxaXapscTu)v 3 ), Taborov, ešoxXwe(ik;  orpotiutuv, ap^ovrtov 4 ) xa(3aXXapixwv xat
xe£uv, xa0wp.dt(i>v tuv iv ux£poxfi apxovtu>v, 8ouxuv, xat£xdv(i), orpatijfS«,
xpituv xa't Xotxuv dxain)T(Sv, ipoocdtuv SiaTpajij; xai axX^xtwv ixi xoX£pov
dxi6vto)v 9) uxoatpE<p6vtwv, (3eattaptt<i>v, potvSaTopuv tou 8p6pou xpia$Ets avovrtov
9) eJjopfotous 9j xxta tiva aXXi)v yjpd.X-i  8tspxop.£Vwv, toxotr)pr)t<Sv, toup(lapj^Sv,
p.spapx<ov xai xavtos stipou Sijpoaiamiv xpaYpxit<i>v ipeuvav ixit£tpap.pivou,
ayyapela<;,  xapaYY<*pdas xa't Aoczijs dtxaar ( s erripEia? XaXi)0ewT)<; 9) itaparauori;-
0d<njs, vuv ts ouur)? xat is &atspov ixivo7)07]aopiv7)s. ixst Si tu totoiktp Eua^et
fpovttatr,pt(i) o xpoppr,0£tc p^iarpo? xat SupEav aoX£p.viou xata ftXotip.iav xpOff-
xup(i)09jva; xapa tijs 9jp*jv dj9)T7)<js ^aAigvoTritos,. pw)8’ ivtauda <pauXfoai toutu
tr ( v afnjaiv suSoxi£aaca r (  tij? 9jp.stspas $cm'kdotc,  eixje{Sswc,  SiopC^etai 8t8oo0ac
tij toiautr) p.ovij iv tw xaipw tijs piya<;  tuv oxa0apoxav8iSatwv Xoy&> ooXEpivbu
vop.wp.ata 8wŠ£xa, a Si) xai Xi* / <jistai vuv t£ xai d? to i^s av£Yxpat^tu)s t£ xai
avuatEpi^tu)? xai xap’ ouSevci; t<Sv axetvtwv 9) xavtsXij x£piatpe<Jtv toutuv ^ p,£pixi]v
dxop£twatv uxoat«)a£tat. Sto xap£YY’JwpeQa xat xavtas djaa<paXt£ip£0a, ax6 t£
twv xata xaipsus oaxsXXapi'wv, y svotuv xat otpatiutauav XoYO0£twv tfiv ixi
t^s 9)p,Et£pas caxiXXn)s xai tou ^Eatiaptou, oixov£p.oiv twv £uaY«uv otxb>v 5 ) twv
ixt tiov olx£iaxwv xai tuv ioopuv tuv PaotXixtov xoupatop(ov, oixovop.a>v 6 ) twv
IlEtptuv, d8txwv Yvjpoipo?uv tčov ixi tou 0eiou r,pwv tapčiou tou ^tcntou, xoupa-
topuv tou o”xou tuv ’EX£u0ipwv xat twv Maffavuv,  otxiotixwv xat tuv ux
autouo, xpo)tovoTap(ti)v, XoYaptaatuv, /aptcuXapi(i)v, (3aatXtxuv votapiuv xat vota-
ptuiv, eti 8i Sop£ottxti)v tuv a% oX(5v, Soux£5v, xat£xsžvw )  atpatr)Yuv xat taiv avn-
xpoo(iixouvt(i)v auto^s, ta^iap^uv, toupp,apx<uv, p.spap^uv, y_aptouXaptuv tou ts Spop.su
xai tuv Osp.atojv, xop.i t / tuv tr,s xoptr,c, Sop,Eottxwv tuv Ospdtuv, SpouYY a P oxo '
pi)tu)v, xp(i)tox£vtapxwv, xpoo£XEuatpajv xai Xoixuv taYP^tttxuv xat 0£pattxfiv
apxsvtwv, xpbs toutotc xp!tuv, ixoxtuv, ctpatsutuv, 6p0ti)twv, avorppa^iuv, xpwto-

*) xpti)to/.evtapxou 3) xpooEX£ua![iou S. 2 ) pptipr|? S. *) xaXapt(ti)V S.

*)  «PX<> v tt/.tov S. 5 ) deest S. t; ) xoupaTopix(iiv otx7)pdrti>v S.

145

voTapluv, auvuvapfuv, upetapiuv y.a! zavre g erepcu SouXetav tou y.otvou piera/ei-
pt^opivcu 1 ) tou pjževa tuv dzavrtov ev oluSv$Tivi 2 ) j(povu xa6’olcvSijrtva rpixov
dOeretv ti 3 ) •?/ avarpeireiv tuv evrauOa Trapa tyj<; (2aciXei'ag ^fiv 4 ) Stupiapivuv
a/ v pt xal iptXvj<; £xix£ipv5<j£u? $) -pcadr^c,  Sy)[Xa3$)] 5 ) rj  au^mv rj  opGuc iv
exa'YSiv tois  SyjXti)GeTct m^aat -/.ara Tiva rpcxov v) a®op[j.y;v to  auvoXov -7) /apiv
uzepriptuv evo/Xeiv y.ai Siaaetetv auTa, ug j3e(3atou xai aa<j>aXoug TU-^dvovTO?
tou zapevtsg ^ptuv euoe(3oug )ipuao(3ouXXou aiYiXXi'ou, vs^svtju^vou '/.ara tov
axpt'XXtov [A?jva TV)? Seurepag ivSucrtuvog ev erei tu ( gqjx£', ev S xa!
to rjp.erepov euae[3eg stat Geozpo(3Xr,Tov uitecvjja^vaTO y.pdtog f.

f Ntstvjfopog ev Xpiaru opGiSoijog (3aatXebg xai aurotpctTup
'Pujaatuv 6 BoTaveiaTi)? f.

Ta (AevToi [xeXXovTa eiptouoaeueaOat etat raura -  6 ev 'PaiSeoru oTxog*
Ta svomnut, v5youv [rjj auXv) tou  Meraiga auv Tolp ocx^|iaai fl ) tou  '/.evrap/ou tou
’A y.poXuy.’i) auv rolo tvjc  avaXXay^? tou  IIoir ( Tou tou  Kaptaputi) 7 ) • Ta tou AiymXou
'/- al [Ta] Xotxd • zpoažrt tou  2eXoxa'xa' auv tu  p.iv.pu /b)pu xa! tou  BavSaipopou •
xpoaert ra Bou|3dXY) ■Jjtoi tou  A i(3og ‘ xpoaeri to  p.ovoyeXXtov ■ zpcaer; tou  Koujtou •
xpoaen tou  Supteuviou • trpoadTi al T£ajm'arar xpoaert r; 'Ayla  'EXevi] r ( Toi rj
’Avw EiXtou xo')[/.y]  auv rcig 0Xap.!o ig ‘ rrpcaeit vj Aeuv.Tj tuv  ’Ap|xev(uv' Ttpoaert
Ta <J>XeTpa auv tu  • Ta. ev rij 2rjXuppta or/.^jjiaTa auv tvj . . . zpoadtt

xai Ta ev tu  Meaojtujjtu zpodareta.

Extant in codice metochii Saneti Sepulcri in urbe Conslantinopoli in calce
typici hospitii pauperum, de quo vide praefationem. Edidit etiam C. Sathas:  Me-
aaiuvav) Bt(3Xio6ijx,v; I. p. 53.

’) (teTa^eipi^opivuv S. 2 ) oluSijirOTE S. 3 ) rt deest S. 4 ) [tou S. 5 ) TJ
xpoa0^xyjv Sijpdatov S. & ) auv tuv  o[X7)paruv S. ") KapapuirJ S.

VI.

Acta monasterii Sancti Lucae Steriotae in Phocidc.

I. 7119—1611, mense majo, ind. IX.

Patriarcha Neophytus II. declarat monasterium S. Lucae Steriotae esse stauro-
pegicum confirmatgue ejus possessioncs.

j- Ne6©i>xo<; IXem  0eou ap/iEziavozcc KG>vGxavxtvo'JzčXs(i>s, Nša?
'Puipr,.;, x«! oixoopEVtxo<; zaxptap-/Y;<; f.

1 Oij pcvov aljtov lcxtv lzixupouv xat ©uAaocEtv xa zaAaia ypuoč(3ouXXa xwv
aoiSJpcov ^piSv $aaXE<i>v xat paxapuov zaxpeapywv ctytXXia>STr) ypappaxa, opouo?
xal zac,  xptc£i? xat orno® orosi? xa? y£Vopeva<; l'v xroi xozoi<; xat povairojpfoti; xa:
x<ov op(wv auxoT?, op0<5? SvjAaSi; xai isti OspsXup x<3v xoiouxwv [5aoiXr/.(j)V xai
zaxpiapy_ix(3v ypu<7o|3o6XX(i>v xe xat <JiytXXui>v ypappax(i)v, aXXa xat xou? a0£xouvxa?
xat zapajba!vcvxa? xa xoiauxa avavxtppvjxa azo<pa<jroxix3c ypoippaxa xai 0c<7z(apaxa
xa zaaav ap©rojjijxYioiv xat xproiv xlpvovxa Siv.atov lcxtv Sxy.Ar;aiauxixij xaOuxo-
(3aXXsiv zaiSefa. Izet ouv xoia3xa ypap.ij.axa xeXeswc azc©aaicxixa ixpoc£xoji.tcOv]cav
xat lvE©avro0Yjaav xij -rjjj.ojv p£xpiox7]xi pEyaXozp£Z(j>? SiopoupEva xal Euspysxouvxa

xvj aspacpia 0sia xai tepa (SaaiXixij xai xaxpiapytxij povij xou boi  on xai Oe ocopou

zaxpo<; ijpuiv Aouxa xou SzixsxXx)pevou Ex7]ptwxou xou ev xij lzapyt'a AiauXsiac
xat TaXavxiou xac xtpijxavxa xaoxfjv zorov) IXču0epi'a xat xavx£Xsl aouSooia xai
auxovopia xai auxooEczoxs''a xat Iv xo!? Spiot? xai pExoyioi? xai IS;wxXv)otoii;
xai xol? Xoizo'!c; xa0ropaoi xe xat evoptav.otp zavxoi'oi? peXioic, azep sigi xaiixa'
zpioxov piv 6 ayio? ©Eoootpoc, r; navay'a poo '/}  KaXapi(i)xiooa *), ~xb pexoytov
ei? xov AiyiaXov, 6 ayio<; NixoXao? Iv Zzijpxoi? plypi xoo "Aozpou ’()axv;x!ou

xat xou ayiou reiopyiou st? xb IlEp'.jjoXiov, sz£txa Sl xb aXti)vtov st? xr,v 2xXi[5i-

v(x£av, 6 ayio? ’HXta?, xa Zsuyva, Iv oi? uzapysi 6 ayio? 'AOavaotop xai vj
jSpump• p£xoc xaoxa Iv xo!<; xaxw plpeoiv 6 [5ax’.X'.x'op p6Xo?, r; ’AXoyozaxYjpa.'-<x
El? X7jv SOsvvjv, 6 ayto? IIavxEXE-/j;j.o)v, 6 ayioc; ’HXta?, xo Tpuziov AiOapt, o
cyoTvop, xo Maxpli AtOapt, xo Maupo AiOapi, xo ’AvaxoXtxov, rj  IIavayia -/j ITav!x3a

! ) Orig. K«Xopio!>xi](ja.

147

p.e Z p; rov Kagou rij; 'A?•*;, š 'Itoavv/;;, r,  Maoy.Xsva, vj Havana Mspa-

^a, 6 ayto; Nta.iXao; st; rit Kajama, vj llava-pta rov Mupev, 6 a-pto; Nr/.o-
Xao? r/j; Suy.Tj;. ro Kapuoaa.t, /j lappa -/.at ste rov Mov’lty.a, r,  llava-pta s:;
^a TiXtčtva, 6 a-pto; Ktovcravftvo;, c a-pto; 'Ttoavvuj; c Xpucčcropo; st; -ra;
’EXatac, xa't cca aXXaspzsptš/ovrat • srt o k  zpb; rourot; a.ai srspa uzoorarc/i,
ot-^para, apzšXta, y;zou;, /topaotatov; rozcu;, zspaXstcOšvra; zavra opis;;, -/.at
sSs/jO/jcav ot sv aurr, rvj csjtiacp.ta povij svaca.supsvct /a! zpocsrt '/.a! /jpsršpou
zaTptap/ia.ou oiyiXXii!>5ou;  -ppapparo; šztru/slv st; (2si3a!tootv rtov rotourtov -/.a! si;
zavrsX/j avsvoyX7;ctav -/.al ao©aXstav '/.a! st; avay.aivicp.bv rtov zaXat-psvtov. /puce-
[3cuXX(i)v rs -/.a! zarptap/r/.tov -ppappartov, tov stzopsv. rovrov /aptv y.ai •; psrpt-
or;; v;ptov azoSsi*apšvvj rr ( v atr/joiv aurtov suXo-pov oucav -/.a: ©:[XcOsov) y.at
fStnaiavj susp-psrst a.at szt/opvj-psl [auro!;| ci-ptXXtto3s; aur rje  -ppajapa -pvtop/j
y.o;vrj ouvootx:/j, zapovro; -/.at rev a-pttorarou zarptip/ov 'lspccoXupiov, -/.upov <-)so—
©avcu;, rov sv a-ptto zvsupart zoOstvoraroo 7 . 02 X 905  a.at GuXXstro'Jp-pou -^ptov, ot’
ouzsp šze/.upouca -/.at šztj5s(3atovca ra zpo-ps-povora -ppapj/.ara ypuos(5euXXi rs a.at
zarpiap/r/.a sv a-pttp zapa-/.sXsusrat zvsupart, šivat •/.a; supto-/.soOai tyjv  stpvjpsvvjv
cspacptav povrjv 1 jactX'.y.r l v y.a! zarptap/ta./jv rov oeteo y.a: Osooopou zarpb; -ijpiov
Aouvta rov S/u/jpit&rou ouv rol; psro/Jst; aur/j; xat rol; optot; rol; rs vuv ovci y.at
rol; psršzstra scopšvot; -/.at psra zavrtov rtov zpa-ppartov a.tv/jrtov -/.at a/.ivvjrtov
•/.at aurcv-tvvjrtov aurovopov v.ai auroSšczorov, aoovXtorov y.ai ay.arazarr,rov -/.at
SXoj;  avsz-tjpsacrov -/.at dvsvoyXijTsv s/, zavrb; zpoctozou, otor/.oupiv/jv -/.a: ots;-
aY°p.£VYjv zapa rtov svaca.oupsvtov sv avr-tj tspop.ovaytov y.at jj.ova/tov, rtov rs
vvv č vrtov xat rtov šcopsvtov psra ravsa otaoo/tov aurtov, njpsicOat oš sr,v šXsu-
Osptav ravsa;; asi y.at st; rb Snjvsa.s;, sto; ou o a-Xto; šoopa, p/jSsvbc zpoctozou
ours tsptotj.svov ovrs Xaty.ov v) -/.at rov -/.ara rozov ap/tsosto; roX;v.;oovro; cis
^ors šz-;psacat X svoyXr;cat raurtjv rtjv povr ( v ^ ra p.sro/ta avr-;; -/.at /.rtjpara
7 ra bpta auroiv /.arazarvjcat •; zapsucaXsvcat sv ap-pta aovp-pvtoorto /.at aoo-
pteptp aXurto -/.at attovtto opt/.tooto; šy.ctovovpsvtp zapit rij; -tjjatov psrptorvjrs; "/.ara
rravro; zpoctozou rov roX|/.vjcovro; y.a-/.tort-/.ov -ij pXap:p:v |rt -vOit.acOa; /.a.it
J/ovv;; ravrr;; -/.at rtov psro/ttov avr^; "/.a: rtov Cvvoptov. cj/.otto; y.a: očrt;
-tov evacxoupsvtov ou ffipovrt;Yj rž,; btap.ovtj; y.a: cvcracsto; rov p.ovac.tjptov, aXXa
ap$Xto; otf/.strai povayb; tov •?) tspopova/o;, •?, -/.at avro; o vpovpsvo; rat;
-zur-al; apal; Icrto vzootao;' aXXa -/.at ors ypsta -/ttporovta; rtvo; st/;, -/-tv
/o stav rev; svac-/.ou;v.ivcu; z p o c a. a X s t c 0 a t, ov av sO:Xtoct .tov /o/,  p.to 1  a. a. . --v • -1  j
š/-rsXstv t-rp/ /stporovtav a.ai rit Xo:za ap/.-tparta.i /topt; r^; rob tspob ovvOpdvov

in*

148

iYy.a 0 iSp 6 cEW?. av Bi -(n  Tuybv tsXsutv ( csi  sl? twv  p.cvay_(ov el? dXXvjV izap^tav

x, at totov,  [o?] p. a v. pa tv;?  auTV)? |u,ovy)?  uxdpyst, toc etoivou  azavTa 'Atvipd y.at
axtvr,Ta eyst 'q  p.cvr, auTrj aBsiav Xap$dvEiv auiož. o 9 ev  v.at sl? pivtp.cv y.at
Bivjve*,?; ty)v  da<pdX£tav Deveto  y.ai to  xapbv tvj?  trjptfiiv p.£Tpi 0 T 7 )T 0 ? zarptapjrntžv

y. ai auvo§txbv iztv.upuTt/.bv ypdp.u.a xat izeooOr, t 9 ) StaATjfOeitrf) TauTV) Os ta aai
Upa y.at (baotAt'/.^ y.a ! . oTaupoz^^ta/rj zavTsAsuOspa p.sv?, tou  octou y.at 0 £o<popou
zaipoc ^pttSv A o v/, a tou Stvjpkotgu  iv It  e t I p 1 0 ' jj.  vj v t ptatto tvStKTtoivo? 0 ' 4.

f Nsoijuto?,  sAecp Osou dpytExi'<jy.ozo? Ka>v(jTavTtvouzoXs(j)?,
Nia? 'PtOptrjc, xat otxou|/.£Vtx.b? xaTptxpyr,? f.

f 0 £O(pdvv)c, iXiw Oeou  zaTptdpyr,? tt;?  d-fta? zoAeu)?  'Ispou-
aaX^p. f.

f 'O 0 EC<jaXovtx.y)? ITotpOevto? f. f 'O ‘I>tXa§EX<j?st'a? (?) Mv)Tpo<j>a-

f 'O IIpouov)? 'Itoaoa^ f.
f 'O ’Ixovtou "A v 0 1  ja  o ? f.
f 'O Ilpovtovv^aoo Aavti^X f.
f 'O Ztyvt5v <tu'Xtxxo? f.

| 'O SavOr]? rappnr5X f.
t 'o n aXatwv IlaTpaiv T t {juo  0 s o ?

apx,STto? ux£Yp“4 a  f.

f 'O ’A0r,vfi>v K6ptXXo? f.
f 'O AtSuptOTEr/ou (?) "AvOtpto? 4-
1 'O Aaptaav)? Ttjj.o0£o? f.
f 'O Aax.ESatjj.ovta? Atov6ato? f.
f 'O . . . ra(Spt^X f.

Arcliet. membran.

n<z  t-

f 'O <J>tXtxxoux6X£w? KXirj|/,tfj? f.
f 'O Tavou MeXeTto? f.

| 'O TaXavTt'ou xat AtauX£t'a? Me-
Tpo?>dv7)? f.

f ‘O ’Ap3ajj.epiou 0 e o [<p av rj ?] f.
f 'O apytsxta-xoxo? KaocrdvSpas
’Io>va? f.

f 'O pt£Ya? oty.ovojj.o? tv;? (X£Y«Xyj?
ixxXYj(ua? 4-

4 'O euteXy;?  8 tctxovo? i^ap/o?
xaTptapytxo? 4-

II. 7306—1798, mense ianuario, ind. I.

Patriarcha Gregorius V. confirmat privilegia et possessiones monasterii Sancti Lucae

Steriotae.

4 rpr)Yiptoi; SXi< ! > 0sou dpyt£xt'oxoxo? KG)v<jTavTtvoux6XswS)
Nsa? 'Ptuju.-??, y.at otxoujj.£vtxb? zaptap/v;? 4-

4 'O c c/.  [xev  x«ra tou? Oeiou? 0e<jjj.ou?  y.at tou?  Upou? dxoaroXtxou? xat
ouvo3txou? y.avova? TUY'/dv£t Staxu(3spv<»>jj,sva, xoXXi]v s'youc7t t> ( v ydptv xapa Ossu
xat to eXeo?  |j.iytoTov, coa 3b TOuvavTtov zapajSatvst tiov opuv ixTp£xo|j.sva, £ v

149

toutoi? xpopavv;? vj dy.oap.ta, xaTaSv;Xo? lij ipOopd y.a't širi xdotv vj twv
dxd)Xeta' d. yap,  xa0ax£p o't xspl twv y.a0’ sxasra exxXv;atG)v vop.ot, outq> xai
o't xspt T(iv cTaupom;Ytay.o)v povaaTvjpttov Ttov uxb tw y.aO’ y;p.x? dxoaToXix<j> xat
oixoup.£vixij> 0pcvo> dxapdTpsxrot StapuXdTTOVTO xai tv;? xard vop.ou? extp.sXs£a?
xal xpocTa«’a? xdxetva ^iouvto xapd ti3v asi xaTptapxsuovTwv, cux dv ToaauTa
xat Tv;XtxauTa Ta Setva Tot? povaaTvjptot? auvš(5atv£v. dXX’ exstSv; cux otoapev
oxw? tu>v tsptov xapv]p.£Xv]p.£V(i>v voptuv et? togoutv;v xpoijX0ov dxaTaaTaatav xai
eXssivt)v  dxh>Xsiav Ta Upa Tat/ra Mtajfofia,  Sta TauTa suOu? dvetXv;<pootv vjp.iv
tou? otaxa? tou zorf/.clvcj  toutom axdfou? š'So£;s xpo? toi? dXXot? xat Ta xapv;-
p£Xv;pEva auTa sbayij  p.svaovijpta StopOtoaaaOat, apopovot xpo? to exs£vg>v aupošpov
xat p,eXvj fvijata švTa tv j; xaO’ vjpa? aYt'a? tou XptoTou p£YaXv)? exxXv]a£a? xai
Tto aTaupoxY)Ytax(i) xat xaTptap/tx(X xpovop.tw TSTtp.v)p,šva, d'XX<i>? T£ obSš xatvou?
Ttva? a<p’ sauTtiv vop.ou? tpšpouatv, aXX’ apy.a£ou? avavsoupivou? xai yepxpo6q-  tvjv
yap  twv £xxXriotaaTtxu)v xpaYp.aTu>v xpoaTast'av tot? šxiax6xot? extTp£Xouatv ol
0stot xai {spol vop.ot xat xavov£? tov tou 0eou ?6[3ov xpoTt'0£o0at StaxEXsuopevot,
tva, e? y £  Seoivto, xat auTot dxoXap(3avwGtv, 8v Tpoxov 6 Xr/ tu>v aYtwv axo-
gt6Xwv xavwv xai 6 pe' Tvj? ev ’AvTtoyetx Upa«; auvbSou xat vj £v XaXxvjSovt,
®u pv)v aXXa xat nj? sv Ntxa£a S T£ ta' xat 6 t[3' xat tv;? sv  ’AYxupa 6 t£
xat 6 p.0' Tvj? ev TpouXXti> xat aXXot xXeToroi, Saot o£xto! vopot xat y.xvbve?
Tapti)^ ipatvovTat tvjv Ttliv kotov povaoTV)p£wv obouTtav toT? extGxbxot? Sioovte?,
wots. [Jt;TaXap.jbdv£tv piv xat auiolip twv Seovtuv, e” y=  SeotvTO, £t? Tap sauTuiv
XP £ (’a?, tt ( v Se x£pt ex£tva £Xtp,eX£tav p,EYtffn;v te xat Gsou špopoivTO? xot^oat,
tva xpooraTEu(i)atv o:utmv, xat otxovop.ouq xai extTpoxou? xat r^oupEvou? axoxa-
GttJTtootv ev auTotc, xaXtop xept vr\c,  au^vjffEt*)? *at PEXTtii)oew? toutuv extp,eXou-
P-svot, tva p,v) 5t’ ap.eXEtav Ivo/ot Y^wvTat Tot? ex tuv  vopwv £xtTtp.totp. o't oe
oix.ovop.ot, -fooupievof te xat emporot Stapivuotv uxb ttjv £<;ouotav Ttuv £xtoxoxu>v,
xat ot)ta Trjp dSetap auTwv p/ijTE xwXuot p.ovaorrjptaxov ti XT>jp.a, aXX oty.vvo-
Ufiiot xaXtop xpo? tv)v Exetvti)v oSr^tav xat aSetav, Sxw; p.1) xat auTot o: ava-
Tp£xovTE<; tou? ExxXrjt;iaffTixou? toutou? Spou? xai xavova? (SapuTaTOt? uxoxeo(OJt
T0 ‘S £xtTtp.(ot? xat Ttp.wptat?. TauTa p.£v ouv ot Oslot vep.ot axotpatvovTat xspt
T<Sv  tspitv povaaTYjpt'wv, toutojv Ss Ta piv toi? xaTa toxov ExtT£Tpapp.£vot? žvo-
ptaxa t^?  xpoovjxouov)? ap/ispaTt/.r,?, tu? £txo?, ex au?r, 0 Et rrp/ii---  ex.p..X-.«?,
p-ova 5e Td Tf v  oTaupoxr;Ytax7j d?t'a TETtp^piva obx otSapsv oxw? xpb /.povtov
®°XXwv xapi)pteXviTat xai Seov xat Osou e<popwvTO? Siotxsia0at auTa xat ex xovto?
fpoxou ExtpeXei'a? tt ( ? avaXoYOu a^touoOat, oxw? auTot? tuv aYa0tit -a p.; j,.

ip/0V.X2 CMtpIvSj, s;SptSK.W}TXt OS Ta Srpo-j-fSV/jsdpeVa (XV, T(dV Sg CpaUAO)V ta pgV
-pooovTa •dsroStasroprajTOtt, Ta os aup.fi-r,cš^eVst av oiay.o>Ao<imat. TGtaumjv ouv /.ata
vop.ou; TT,v utrip aiiTtov stscvtmv -tov orauporrv;Ytay.(T>v vjptov povaoTvjpuov v.aOoAou
opov-toa -/.aTsgdAopsv, ey.0sp.svo>. -/.ara y.ocvv)v -j-vtipr,/ stat ouvoStstvjV ctavva/jtv Upov
topov, <xorocaivop,svov guvmooc toT; UpoT; vcpot; y.a't toT; mos fpoKpcpevct; srepi
tv;; si? to sov;; aptorv;; cto;y.v)cso>; šy.aaTou oTaopo7cyp'tay.ou povacrvjpicu y.ai sij—
vopia; twv aostouplviov' čocMrattov zaTepiov y.ai rij; čuvar?;; dvTtAv;tie<i); sta!
dpsocu srpooraaia; xi)T(ov etapa -rij; y.aO’ v)pa; tou Xptoio5 pevaAv;; eastAvjata;,
dvavecuvTsc Ta TraAatvsvv; eaTptap-/!y.d y.a! cuvooc/.d auToiv arptAAta Stopsdv stal
setc/.upouvTsc deta; -a CTaupsTrvj-j-tr/.d auTtov srpovopta st; 5t/)vsx7) ouvTi^prjoiv ai/raiv
y.at docdAstav, ps; osopevd xots dvavstoaso); xai STistupMcs«;. xai [outw] y.ai
srepi tou sv tv) s-snoxcstf (  TaAavTtou *at AtauAeta; Upou xai as(ba<jpi'ou pova-
arvjptou tou cciou -/.at Osooopou TrotTpb; Yjpwv Aouxa, Isrty.sxAY)p.Ivcu tou i/rvjpttriTOU •
svsoavtcOv) yctp ffir,  vjptv staTptap/ty.bv ouvoor/bv orpAAifiSe; Ypdpp,a tou aot-
ctpcu sv TraTptdp/ats Nsocutou tou rraAatou avoooef/.Taov, Sti to pcvaarvjptov
touto p$Ta Twv opttov, psTO/ttov, s£wy.Av;otwv y.ai Ivcptax<5v sravTotMv psAAettov,
dsrsp stsi raš/ra- 6 a^ioc 0soowpoc, r, llavayta KaAapttimaaa, to psto^iov  si;
tov AivtaAov, o dfto; NtxoAao; Iv Axv)pTot; ps/pt tou "Aritpou 'OosuTtou xai
tou d-pou rscopvfcu st; to IIsptjžsAicv, to aAuvtov sic tvjv XxXi3tvtT^a, c avto;
'11 Ata;, od Zsuyva, Iv st; 'inoap/st 6 avto; AOavacto; xat v; gpuot;• psra tduTa
sv Tote -/.dito pspsct 6 fiasiXtxb; puAoc, v) 'A/^cstaTvjpta st tvjv Atsvv;v, o  avto;
ilavTSAsY)pwv, o avto; 'll/dac, to Tp6wtov AtOapt, o o/oTvoc, t'o May.pt AtOapt, to
Maupov AtOapt, to '.VvaToAf/.ov, r, Havavta HavtT^a psy_pt Tou Kajbou T';c ‘Avta;,
5 avto; 'ItodvvV;, v; MaoV.Aspa, f, llava^ta MspaAtT^a, 6 a^to; X ty.oAaoc si; xa
Kapootd, •; liava^ta tou 'Mupou,- s avto; Nao/.ao; -rij; Sua.vjc, to Mapuoaat, r)
~xppy.  st; tou Mtlr/.a y.at coa špoosptš/ovrat oa^para, apwsXt«, 'x^irot, /topdtfta,
psta toutmv ouv y.at [u.sTa oodvotov twv Aotrrojv XTv;p.dTwv y.at doteptopaTtov auTOU
ir.y.p-/z\  oTaupotrrp-tov. st; dva/.atvtov ouv toutou vpdoovTs; otd tou ooapovTo; ^p-stepou
Toa.Tptas/tv.ou v.di. truvocr/.ou otvtA/.ttosou; Iv pšp3pdvat; Ypd.pp.aTO; obročaivopsOa
ovvo5r/wc psTa toiv tcsp; Vjpd; teptoraTtov dp/tspštov -/.at uToepTtptov, -kov Iv  dfH;'
Tvsvp.ar; dvattrptDv r,pwv aSs/^tov y.a’t suAAStTOupvibv, tva to pv)0šv Upov sat ospd-
sptov povaoTvjptov to Iv or,- ; 7t tcr/.oorv) 'Ja/.avTtou '/.at Atau/.sta; tou ootoo y.a't Oso¬
oopou oraTpo; r,pwv Acuvid, š-nt/.s/.A-fjp.ivov tou Ar^pttvTou, peta twv avtorspo) dsnjptO-
pv)psvwv opttov, psTo/ttvv, š*(oy.A7)5t«j)v y.at evoptxy.uv -rravtottov psAAsttov -/.at psta
oravToiV twV  Aštstfiv y.TYjpaTwv stoti Ttpavp.dTiov v.a! dctsptup.dTtov auTou, -/.tvpTtiv

151

Ti Xat dxlVlJTWV, Toiv Te 7J0YJ ŽVTGIV Xai TWV £t; EXEtTa xpO®Y£VV)001A£V(i)V dv, (b;
avexaOev xai sb “p>(% outo>  * ai £ č? tov  iSrjc axavra /pivov u%ap/i) xai Xe-
Y'0 Tal  *»t xapd xavxuv ^tpiocKifiTai ^perspov xaTptap/txbv oTaupoxriYtaxov, dSou-
Xwtov,  dxaTaxdTYjTov xat oXw; avevo/AifjTov xap’ ourtvooouv xpocu>xou teptopevou
•?( Xatxou, pvvjpoveuopevou sv auro) tou  xavovtxou xarptap/txou cvoparo;, e/ot
xai to  xpovoptov xard xaTptap/ty.v;v ctXoTtpt'av, mote tov  xara xatpou; ev aurto
iftoupsvov ev Tal? eopraarpot; Tjpspat; ipopetv ex’ exxXv)ota; pavSuav xpo/etpt£6-
pevov y.ai xaT£piT^av. xat xpwrov pev uxdp/v) dxv;XXaYpevov xdo?j; eijap/txi);
£;ougta; xat SeaxoTSta; • Seurepov Se Aiv(;> uxoTaY>j; dxo3tSw y.aO’ exaorov ero;
dxapatri;Tti>; Ypuata Tptaxoata ei; to  y.otvbv rij; xaO’ rjpa; tou  Xptarou p£Y<dXi);
EXXAyjata? xat Aapfidvrj eč;G)ipXr)TiX7jv axoSeii;tv aurou xara to u®o; tiov  exap/tfiiv
xat outm;  dvaXa[3’ov to  dp/atov Y £ p*pov tv;;  maupoirr;Ytxy.^g d^tac xpovoptov xat
xaX(3; Stotxoupevov xat peXo; YVifatov tou  xa0’ - ;pd; a.'(Mvixou  xarptap/ixou,
dxoaroXtxou xat otxoupevtxou 0p6vou o ev outm xard xatpou; v^oupevo;, &cntep
ot ap/tspst;, GOTO) xai auro; jpaej] apeg«; xp’o; TrjV xa0’ vjpd; tou  Xptorou
|J.EYaAr,v exxXti]gtav xat aijturcat lij g xpogTjxougv;; uxepagxtoew; ev Tat; gupfiat-
vougat; /pečat; xat uxoOegegr TptTOV Sia9uXdTT(i>VTat xaxaysypappeva ev t<7> Stoj—
ptgpsvo) xt7>Sixt tv;; sxxXr;3Ča; axavra Ta y.r;paTa xat doieptupara aurou xat Ta I.
/perj xat to tou  r;Youp,evou ovopta ■ reraprov Se to o^čaaigv aurou e/r) pevetv
dxapdrpexTOV xa: dxapd|3aTOV, pr; ceopevov xote  avavetigeti); xat exixup<rtgeo);
šxxXv)ataaTtx7j; • xepxrov prjSei; tou  Xotxou jivr^ai ev auro) rjYoup,evo; aveu YP°'t x—
|Aaro; xarptap/ixou xat ouvoStxou, aXX’ sxetSav e/.tovrat aurbv Y v, u|ATj xotvvj ot
<JUYXOtvoptaTat xaršpe;, tote  dxoareXifjTai xap’ auruv xotvrj evuxoYpaipo; xat j.v-
o®pdYtaro; avaipopa xept t^;  Totaurv); ExXoYijs icps? T '3v ‘/-ara xatpo'u; otxou[ASVtxov
irarpiap/njv xat outu) Si’ exxXvj(7ia<jTtxou ypoti Ap.aro; dxoxa0tori3Tat o rjYOu|Aevo;
tou  [AovaoTTjptou toutou,  orj[A£toujAevou xa't tou ovojaoto;  aurou ev Tto prjOevrt xw-
Stxt, ooe!Xo)v xar’ ero; e;axooTeXXetv dxpt|S^ evuxoYpa?ov xat ev<ropaYtoTov xara-
Yp«®v)v Ttjiv tou  erou; ey.ečvou p.ovaoTr;ptay.(>)V etaoSuv y.at eboStov' exrcv vj o^por^t;
tou  [Aovaorppčou StatpsO^ et; TjAi^p-ara TEtjoapa y.at rj p- e v Xa|3Tj xapay.araT£0et-
P-evr, uxap/Tj tw rppoup.svt.i, ra Se Tecoapa TjA^paTa Teooapot ou-pAotvojiidTat;
~a.TpdotVj exXsYO|Aevot; v.otvo); xapd xavTti>v twv GUYXOtvo^taTtov xaTepo)v £,jOO|aov
ut extTETpa[A[A£vot rd Tsooapa T|A';(AXTa xat tt)v  Xapr,v [ATj e/tootv aoctav xaO
šaurou; oopaYtiČ£tv |AovaoTr,ptxy.a; /petuortr-a; cpoXoYta?, «XX’ ex't xapouata rtov
~poxptTOT£pwv ev toT; ouYy-otvoptaTai; uxoYpa?o(A£V(i>v xdxetv(i)v totat; /epotv, a:
us p v; -/.ari tov eip/jpevcv rpoxov fi'fpxij.p.ivx'.  xat eospa-ptopevat čpoKo^fat vopt-

152

£wvxat [«) xou p.ovacxi)ptou, dXX' iStat xwv /.at’ isiav afaviaavTtov, -/.at sxsivs!
s; tSiwv dxoxXijpwai -ra:; sp.xsptsyop.sva; sv xat; Totaurat; &(j.oAoyiai<; ypv;p.aTixx;
xca6x';xa;, outoc Se, SyjXaSvj o rjYo6p.svo; p.sxa xwv xsccdpwv xwv exiTsxpap.p,£vwv
to  rij; aippa-fiSo; Tp.i5p.axa, sy_wct xacav xXvjps;ouciŠTYjxa xij; exxXY]aia; sx'.xtp.dv,
cw< 5 >povt£etv [xdi] dxoJ5dXXetv ex xij; pcovij; xou; dxaxTouvxa; xat xou; sy,vsupouvxa;
xou; p,£xepxop.svou; xo a0Xov tv;;  daxijaew; nat pd) xst9op.evou;, xeXeuxaTov Sta
xotvij; auxwv dvasopa; avaf^e^Astv Tij exy.Xi)Gta • o^ooov p.i;5ei; xou p.ovacTY)piou
toutou S6vi)xat xou Xotxou xwXetv p.ov«Gxr ( ptaxbv uxocxaxixbv avsu tij; vop.tp.ou
ec3i5cew; xou y.axd xatpbv otxoup,svtxou xaxpiap-/ou, st p.i) pivov xd; y.ax’ exo;
extxapx(a; xat xa V£vvi5p.axa y.ai xa p.ovaaxr / ptaxa 6pepp,axa Sta xd; dva-prota;
aurou /peta;' evvaxov exec8dv ev ypsia -/sipotovta; Yevwvxat, ’iyma  aSetav xpoG-
xaXstv st; xo oxaupoxi)Y laxov  ';P-wv touts p,3vacxi5ptov, sv av (3ouXwvxat xwv
dp£tepewv, ipepovra š'YYpot®ov aSstav xaxptapyty.Y;v xai cuvo3txv)V exi xw sy.TsXsTv
aurijv p,sxd r.dor^  xij; xavevtxij; xapaxr;pi5a£0); • 8exaxov Se xai xeXsuxatov, scsi-
Aouaiv os sv auxw cuvaay.oup.svoc xaxeps; cuXxxTstv xd ev xw xapovxt (Ypap.p.ax'.j
exxsOevTa dxapaxpsxxa xai axapafiaxa Sta xavxb; xai xei0sc6at xw xaxa xatpou;
■^YOup£V(p xai Surpetv asp.vu;, sipY)vtxw; xai dp.sp.xxw; yaxd xov xuxov xou p.ova-
8txou exaYYsXp.axo;, dipopators; xpo; xr,v xoap.tsxr)xa auxou xai xi)v xaxd Gsbv
StaYWYr ( v xat xoXix£tav xat xpo; xrjv jžeXxtwctv xat aoi;Y)aiv xou tepou yjp.wv toutou
cxaupoxijYiaxou p.ovacxijptou, exop.svot xw OsoošAsi axoxw xrj; £xxXr ( cta; xij;
ayp6izvwc xpovoouc tj; xepi xijc suoxaOsta; xwv uxsy.stp.svwv auxij axaupoxY)Ytxxwv
tspwv povacr/)ptwv xat sv xal; tspat; dysXouO!at; Sia®uXaxxsiv xr ( v dpya!av Sta-
xuxwctv dxapaxpsxxov • Strti; Sš y.at 6xoto; xwv yptaxtavwv, tepwp,švo; ■; Xatxb;
6xotacouv xa;so); y.at ^aOpsu, xoXp.r l ast xapa(5r;vat oxo»couv xa sv xw xapovxt
vop.tpw; xat yavsvty.w; dxo<pavGšvxa xat dvaxpš’ii) xt xwv dvwxspw •/.axaY £ Y? G! l ; '
p.svwv, o  xotouxo; d^wptcp.£vo; str; xat xaxi;pap.švo; xat dauY‘/.wp';xs; xat p.sxa
Odvarov d'Xuxoi; xat xdaat; xat; xaxptxdi; xat cuvoStxat; apat; fesuOuvo; xat
uxoStxs; y.at svoyo; xw atwvtw xupt X';; y ssvvr ( ;. cOsv st; evSst^tv xat Str ( vsx^
xijv dcoaXstav sYevsxo xat xb xapov r,p.sxspov xaxptapytxbv cuvootxbv ctYtXXtwSs;
ev p.s|a^pavat; y.axacxpwOsv y.av xw tspw xwStxt xr ( ; p,SYaX-;; exxXr,cta;

xw šx’ aux(i) xouxw StoptoOšvTt, xat sSoOr, si; xb pr/)iv p.ovacxi)ptov ev exst cw-
xTiptw ytXtocxw sxxaxoctscxw evvsvi;x ocxw oyd6o> y.axd p. rj v a tavou-
aptov extvep,r j cew; xpwxi;; f.

t Tpr^opto;, sXew Oeou dpy_tsxiaxoxo; KwvcxavxtvouxoXsw;,
Nea; 'Pwp.r,;, xat otxoup.svtxb; xaxpt«pyr,; f.

f 'O 'E^ecou Sas-ioovjA |.

t 'O.

f ‘O Ku£ l  /. o 'J  ’ I (.) a /. ;i p.
f 'O Ntxo[/.v;S£i'a; 'AOavacto? f.
■v f 'O Nr/.ata; KaX/a’vixo? f.

| 'O A£pxc«v Maaapto? f.
f 'O 0£<7<;aXcmV/ji; F£pp,avo? f.
f 'O IIpoucvjc; "AvOip.o? f.
f 'O NčoaatcapEias 'Ilcafac f.
f 'O AapAiovucro? f.

f 'O Ayx6pa? (?) Feup^io? f.

Archet. manbraneum, doc. liabet bullam plumbcam cum imagine  T f\q  Havaji«?.
Documenta nobis humanissime concessit amicus vir Georgius Cranus, Athenis. Sub-
scriptiones ledu difficillimac sunt.

VIL

Diplomata et acta ecdesiae et civitatis Monembasiensis.

I. 6792—1284, mensc augusto, ind. XII.

Imperator Andronicus II. Palaeologus civibus Monembasiae confirmat possessiones
et exemptiones eis concessas a Michaele Palaeolvgo.

Xpuao(JouXXov xy)?  xd)paq MoveglJaoiac.

v

f Oj/, rjv apa xat xi)v xr,c Movsgfiama? xcXtv xa>v šx xoo ypovou |*swai
xb xapaxav axs£paxov, ouS’ ati xwv abx(Sv soxavat, xa>v aXXwv xavxo)v Ssljapivtov
psxa(žoXr,v '/.at -psucap-evtov, xr,c xooxcu xaXivcxpcfot) xivija£( 0 s p.svxoi ye  oocš
XYjq aiixo3 xavxaxaotv šEo) yE'fi'/r,Ta'.  ® 6 oewc, aXX’ axx£xat xai xauxn;s, xat
xavxwv, p.£xa[3oXr, /povot; xpcx£pov y]Siq  ouyvct; xat aiveltat xXr,v xyjv  xpb? xa
ysspu alvrjGtv, dtp p.r, u®sXs- Xapxpa yotp oOaa to  xptv xat xoXXot? suOr;voup.£vr)
tot? a^aOotp uxo xa ‘PMp.auov <r/.ijxxpa trj? suSaip-ovta? axEXausv, aXX’ 6  ypovoi:,
&axsp oux žv£yxd>v t^pvjoa! ty)v  x£pi<pavsiav l), x/;c piv [xwv| 'Poip.aiov xauxi;v
axoaxaoai šfvoi /Eipop, oouX£iaq Se  espojv !xa/ay.r;c i^ufbv aurij sxix(0?jG[V. sv-
xs30sv xai xav cp,o5 xv;i; x:Xewo to  Xap.xpbv axoa[3žvvuat xai xrjv Svtg)? 2 ) vtptovjv
xaXXt< 7 xr,v sv x 6 Xsciv p,sxa (žpayjj xoXXo5 xo5 alV/oup Ep.xtxXr;mv. aXX' oux
/jv E 15  xeXsc xo'u? auxr;p xcXtxac ouxo) vr ,? xwv xpoxwv ypr,oxoxr,xc? šycvxap,
ovxw ouyvois XEXOG|j.r;p.EVS'Jc xoip avaOot? zsptoipO^vai xapa Osou xat xv;v xaXat-
xwpiav oEpsiv sxl xavo p.axpcv. ouxouv ouSs Osia? ajaotpouoiv sxicrxoxr;<;, aXX’
Eoopa xa! xaXiv tXs(ov šx’ auxobc 6  xavxa scpopdiv c^0aXp.bc xat ~r,c  piv aXXo-
vsvoui; auxixa ouXSsia; Ssyovxac xr;v axaXXav^v, xpb? Se xy]v  xpoxspav 3 ) Sxs!vr,v
euOu? EuSaip.oviav ava/copovoi xai xspi;pdvEiav uxo ‘Poipaicc; ajOt? xx: xrj xouxwv
ap/fi)  xeXeTv wc xpojr,v Exiuxuy;^cavx£c. oxs Sr, xpbc aXXotp xwv a^aOčov (ouo’
ooot; paotov aptOp.stv) xal '/_p'joo|ŽO'jXXou sxl esijSe  xuf/_avouot xapa xoj aotStp.ov
[Saodvscoc xob auOsvxou xai xaxpb<: x^c fiaciAEia? p.ou, x<T> xs Sr,Xaor, EcaovocEiac

9 cod. ot Zacli. 2 ) ou7uo cod. ct Zacli. Loctionem ovttik  proposuit Miller.
3 ) xp!v cod. et Zacli.

155.

"žsTfr 7.7.’.  £XeuOspia? axoXatietv auTou? xat zavra xa zpoaovTa vovizoOev auTot?
avtircspa xsxT7)a0at teXou? xat (3dpou? ozocouovjTtvo? xai xo|i|Aepxtou x®p I * * IV
axaTa^V)Tv;TOU? TiT^p^aOa'. zavzazaGiv, eo’ at? av zotetv £0šXo>Gt zpaY|AaTEtat?
ev rij eipvji-tevvj zoXet tv;? Movs|j,(3aai'a?. oOev, ezstSr; xai vuv uzsp toutuvv to/eiv
ešgrvfaavro xat /puGo(3o6XXou tv;? (3aa’Xet'a? p.ou, £up.£vw? T£ crfav xal otočja«?
tv; TotauTv; ai>T«v zapaxXv5G£t Guvvsuoaoa tov zapovra txutv)? zpb? auTou? šzt-
(špajbeusi /puao(žouXXov Xoyov, St’ ou zpooTaooet xai Stopicat ezazoXauEtv xat
£t? tb £§vj? tou? oixr ( Topa? tv;? TotauTv;? zcXe«? MovEjAjteota? TV)? zpoGoucv;?
auTot? jAŠ/pt tou vuv TotauTv;? eijxouaača? te xat dv£vo/Xv;ota? xai StaTvjpeToGat
|X£v Ta t£ Yovtxa xat uzoaTaxtxa xut«v aotaostoTa zavTv; xai šX£uOEpa xat zavTo?
pstpou? xa: teXou? dv«Tepa, dzsp EupČGxovTat xextt)jaevoi (uet* tv;? TotauTv)? eXsu-
OEpia? [Ae/pt ty;? ov^jAspov, otajAEvstv Se aiiTcu? xa! azb tv;? tou xop.p.£pxt'ou
Soge«?  axaTa^v;Tv;Tou? te xai dvevo/AvjTou? zavTazaGtv, šip’ al? av Sv;Xov6ti zot-
(SvTat • zpaYp.aTs{at? ev -rij TotauTv; zoXet tv;? MovejA(3aača? • (3o6XeTat y*P ^
(3aGtXeča jaou teXsČx? azoXau£'.v ai)Tou? azavza? tv;? ez! toutoi? £XsuOspta? xat
aveosto? tv; sjAoavEta tou zapovro? /puGo|3o6XXou Xoyou tv;? paaiXsta? jaou xa!

|xv) euptoastv uzšp toutmv tvjv o'tavSv)Ttva StevoxXvjGtv xat gu£v;tt)giv.  szi toutm
Y®P Y s T ov <* )i 5  *«t o  zaptov /puGo(3ouXXo? Xoy o? tv;? $actXsča? jaou £ZE/op'?YV,0?
xai šzsJSpagsuOv; auTot? xaxa ja  v; v* ai^ouoTcv tv;? vuv Tps^oliov;? t(5' tvS.

TOU ^ £ZTaXCGlCGTOU EVEVYJXOGTOU |3' ETOU?, EV (T) XXI TO ^JAETSpOV EUGSpE?

xat 0eozpo(5XvjTOv uzsor;|Av;vaTO xpaxo? f.

t ’AvSp6vtxo? ev XptaT(;> t<.) Os« zigto? (3aatXsb? xat auTo-
xpaTwp 'Pavšal'«v Aouxa? "A yY£^ c ? Ko[xvv;v'o? o lIaXatoXoYo? f.

Edidit J’J. Miller in calcilot/o Mrs. (jrac.c. bibliothecac Scorialcnsis p 50 rt.
Eavhariae, Jus gracco rom. III. p. 605.

II. (5801—1293, mense iunio, ind. VI.

hnpmtior Andnmkrus II. metropolitae Mnnembasiae cona (lit dujuUakm rxarvhi
lolius IHoponnesi. confirmaUjuc jura, jirivilrgia d jmsauuours ccdcsmr

I Kav E? p,v;z(>) zpoTspov eoO r,  zXst5Ta or, zapazAvjota r c*isOx  ^oiaeuoi te

«XXot?, xal ou/ v;ttov  vjp.tv, xat vopuaO?vat tou asizou y“ v

'G V! vuv auTv; zapouoa te xa! zpoTiOetp-Ev? xf, ^cihicc  p.ou zpa?t? EOEupe tov

toioutou xaXou tuzov  ajeŠAšt xa : If’žartji «ei*svev xv ?, ;axaaov  epeiv, St'

šauTTjv l )-š/.a , !vi7e rdvTiu;, ap/vjv outo) Aajbovra r.aAAiarvjv rcpoc tov š!;rj; IirsiTa
■/pivov svspYvj 2 ) 8sixvuo9ar outw xoX'u tovtoOsv š/si to  xsi!0ov aurvj xat xar-
avavAai^ov s8Xofov* to  jocp or, xara tt;v Hsaotovvvjoov rspttovujaov aoru Movsp.-
fiaaia; sort. [asv m c  aXrfi  «; -raiv x«r’ abTvjv or; irdvTiov ■’) |aaxpq> irpoe/ov xai
xa xpwTa Sv; oaouc axavxwv <pspqzsvov, m; p.vjSsva (avjSsvi tuv  TauTv) ys oTaagsv
aAAvj ravrcov xavTv; raAAicTiov sxtovjX<i>; evap!0[aiov xai |ar, xoXX<jW Xs(zsoOai
SjuY/<i>poi>v *) • veov (asv šxtsix(i); ovojaa y.ai y.Xšo; '/.a! ou xoppo)Qsv TtSv čmoGsv
/povoiv ’^xov, [aupia; Sš cjato; xai xa|a|ar,xsi; Ta; suovjtaia; 5 ) xai xavTa/ou xoja-
xsuov, w; si ti 6 ) xai aXXo Taiv srioavtov -/at xepioo^G)v dxoueiv, oux exi jaovvjc
rij; (3aaiXixvj; ^ysjaovi'a; rij; rjp.STepa;, aAAa xat o/sSov -rij; aAAOTpta; ditdovj;.
xat Y<*p St;  Ta ts aAAa xoo|asi to aaTu, y.ai Ošoso); suv.aipia y.ai xpe; ao^aAsiav
spo|avoTi); xai xXijOo; p.dAtoTa oixr,TOpa>v xai xoXuoX[3ta xat xoXiT£i'a; si)Y£V£ia
xat TSjrvtSv aor.vjosi; xat aYcpd; oadtAsia xavTO)v raca, sus|axopwTaTov ts si or,
ti xai aXXo [j.aAtoTa xpo; SravTa tcaouv xat OaAaoov;; airavTa jaspr, Ososcj; 7 )
so s/ov • xai toivuv xoau to twv oixouvtwv švTauOa 'ixavozAoov xat OaAan;oupYov,
p(op.aXaioTr,c ts y.ai op6vv;p.a SpaoTixčv ts y.ai sjaxpaxTov y.ai (to xaXXtaTov tu»v
aXXwv) jj.aAtoTa v; xpo; tt;v (SaoiAstav jaou svspYo; ts xa! dTpsrro; ravTaraotv
suvoia xai r, xpb; to y^vo; avaoopa ts xai xowo)v£a xdvTa>v dvaXwTo; raipoiv
ts xai xpaYiaaTWV, so ts xai dXXw; s/ovtiov, sv koaaoT; f,Sv; twv xpoXapovra)v
/povwv tt,v icstpav Souaa xat to ototgv y.aOxxa; aostOTOV £YY' ja, P-® vr i 8 ), xat Ta
p.sv tou aoTso;, uc sv oai'yoi;, ootio, os'jyovti tm aoy<|> to p.^y.o;. cjAAaY‘/avst !l )
8’ sti v.ai tooto vuv stvai Oaojaaoiov oiov, oti t^; /.xt' aurb xavT<oc dYii*>TaTv;;
sxxXrjoia; 10 ) xotp.r,v 11 ) dpTuoc xdvx’ dpicro;, xoXii; toT; y.axa Osbv šx všou xavu
Tot xai sic Y^p a ? 'O o v; jbaOu l2 ) touto, vjv y;8t) xap.aTOi; £YxapTspr,oa; xa'i xaxa-
xsxoqj.r,[J.evoc si; axpov t^; p,ovr,pou; ,3 ) auT-;; (Storrj;, aTpšxTw; si; 14 ) tooouto rij;
s^ ap/vj; švoTaaso); xa: xavTaxaaiv dvsvSoTw;, xa'i 6oxsp si ti; vso; Osp|j.w; l5 )
arToiTO, xai [ar, xapd tooouto xpoxodia; ti xai xpov;vuxw; xat p.sv '#) xasTotov
bocv ux'o rij; outw /povtou xa'i xoXustou; xai ^taiou oipoSpa xaxd tov Oslov

*) lauTij; Z. 2 ) £ 9 ’ lauTrj; y.ez(vrjv.sv Sv ?, u. £vac'j"Tj; Si’ saoifj; 15. 3 4 ) Taurr;v'15.

4 ) twv  TauTrj aA/.tov i.emčoOai Z. rcliqua umisit. 5 ) 0 £ 0 |a£vov y.«t ji(x[a|Avjy.ou; xq;

eOy. 11. 15. 6 ) e”v) 15. 7 ) Oe«?  15. 8 ) zaOditEp «XXote  £Y v “ 0 [acvr) Z. R. v.aOajia;

aa;aXU eYyuou(jivr) B. 9 ) §uXXayy«vovT« touto B. 10 ) rij . . , aviiorarrj £y.y.Xv)a(a Pl.

”) iloost Z. K. 1! ) ii  yi)pa 5  ^3 ... Z. R. vjor; B. 13 ) pazapi «5  Z. R. B. ’ 4 ) £5

Z. 15 ) vr]b; Upa; addit B. 1C ) zal p.r, j;«pa zal a Tj v TiAclarov R. Z. zal . . .

zapaoo^ov B.

157

\6'(ov ') £1iwoeu? 2 ) xa! aupaTavj? Saxavv5<j£<o; xat xpooraXatXG>pta? axa«;i;
Evv;0Xvjxw? xat cr<p63pa extstv;yp.svos 3 ) ou t<J> ^pa p.aXXov 9) toT? -,-e xotoi/rot?
KOVOI?, ETt Oaup.affTw? sppivEt xat StaxapTsp£l! tvjv e§ dp/v)? dxXtvij y v< *W', xai
6c7t£p vuv paXXov exsiy4|aevo? xai otouScž^v 8vjX6? eotiv, dXX’ ou/ u; Sv IJSv)
TsacuTO xpoXaj3o)v xat xaTaord? 4 ) ; pr; za)? dcr<paXw? 5 ) Iv X’psvt xai yal^w]-
ap,IX£t xat tv;? xspi to dvaOcv ToaauTV)? e?eo)? xa! otpiSpa utr’ dpupotv, tou tc
xav<jsp.vou touSe Ypo)?, <b? s:pr)Tat, xai tmv toooStmv xap,ceTMV xat d<nw)Tixfi>v
'tSptuTttfv TO cm p. a xaraxap.xrop.svoc, oux sx£t0’ epM? xapxT£Tat 6 ) tv;v xaXX(oTv;v
Taonjv vvt&(xv]v, oušl /aXa xara (5pa/u xa: tmv tovmv oux ev8(Sg)«v, ouSI vt-
xaxat to 9 povYjjxa, aXXa to piv oiopa ^rtvjTat jjSv), xat vdira 8(8 ml  T£ xal
Tplx£Tat sx! tooo6t(i)v to) v  xpoXaPovTtov xat xovwv xat /pivMv, 6 XoYtsp.b?
81 dr, ttv)to? xopov oux s/scv ouSsato tmv xaX<5v dijtot, ola Sv; lxt xixvtmv
yiyvtzou,  xat p.Svov tov sxt toStoi? Ipov dSaxdvv;Tcv te xai xavraxaotv dxd-
p.arov te xai dvsrcforpofov otsrat SeTv stvat. raur’ apa xa! Tooaurvjv xai 8xi
rocoirot? toT; Irsat auXXsi;4p.svo; tvjv xvsup,aTtxvjv, d>? I^vjv, xardaToffiv
■ xat xpo£iXvjip(i)i; outm xa'vu toi xoppu) xat xarax£pa'va? su p.aXa TsXE<rtoupYbv
tou |3tou tvjv xpS0sctv dcf aXM? te xa't y svi *6>c, <*>? xat tou (3(ou touSe  xai
Tvj; utJ/v)Xvj<; raurvjoi xat8s(a? xapaSstYp.a xal Turop lp,t!tu/o? xsptxoX£Tv, o>?
<4Xvj0w? Sl xat šivat xa't rot? xoXXot? uxetX?j<pQat oux ayctT:a  tou Xotrou. 6 Sl
Sta .xavrb? sv toi?  aurot? l/st, xat 6uxsp ol. xXs(ou? xal (3 eXt(ou?  ‘fjt.lv o3v tmv
EtoaYO)Yf (  /pMpivMv vuv šivat Sr, xat /fil? xat xpSrptTa 7 ) xal aurb? asi xapa-
ox£ua^ETat, xat eoixev wffxsp čb/tovippivto xat SeSi6t! xat xpooSpap.siv 8 ) oxou-
Sotpvrt, xaTaYup.vapp£vo? tov 5xavxa -/pivov xat xaTarpu/o)v axipavTa, xipvo>v
to aajpta xovot? avsvSoTot? aaiTtai? te xal a"| , puxv(at? xat OTaaEci ouvrivot? xal
Ttvt Ttov EtOtcrp.£vo)v xal xaXXtffTG)v aYtivo)v ou; xa! vopfpo)? 9 ), jxaAXov 81 xal
xXlov ■?<  tem?  vopu^ETat toI? xaXuo ^pY(J.lvotc xat X£pt xbv xv£up.artxbv Spipov
ax(jtapuotv auTO? Iti xw xai vuv ix't tcccjtmv tmv Itfijv xaraTEivi|x£vo?. xat pvjv
xat TaXXa xaxa to /Occ dxavTa tou 0aup.ao(ou touSe xotplvo? dvaXoY£t te xal
Tup,pa!V£t xpb? Taura te xai xpo? aXXvjXa, otov rj  tv;? ayamji  xpo? 5xavra? eXeu-
SsptoTv;?, to aipYv;Tov Oaupototov olov, to ftXotxTOv, t^? t a '^ wr lt  z '°

^OYtap,oT? pvjTE X6yoic pip’ otEoOat pps XiY£tv xspi Srtouv ?>Xaupov ouSIv, iXX4
TCpt xavro)v xat po6Xso0at xal' Sox£tv xat Xlvstv xavT aya0a, lx tojv ofxot 0»;-

>) x«t« tov 0. X. desunt E. Z. J ) B - 3 ) »“I 1 - 5 “' xai  ^ * C ^ T,,

roivov xeti jj.o/0ov o ? dopa Z. x« xpo; xat E. ‘) x«TaoTT;vat Z. E. 5 ) Z.

, 6 ) x<£p ratai Z . 7) Kph zphn -  e. •) spoož. E. Z. B. ») vop(pu,v Pl. B

158

oaupoiv, m?  e'otxe*), to  xwibv v/o-no. •  xat idXX’ cp,ou xa0oXou ouveXeTv, axavia,
u)? 2 ) Svto)?  exxXr,cr{a? -/.at xoXuOpep.p,ovo? dp/_iepe! xal xoip.evc Sel, xai

ecrriv epvojSeairaTOV ojaou  xat aooSpa gxocviov  Iv: £uXXa/etv, «Gxep esc’ auT<o Sv;
xpoo7}Xo)c, xept ou vuv 6 X6 yoo Igtiv  • v.a: p.r]xuvetv, wc eotxev, ou ost xepaiTepo>,
7cXrjv 2xep avo)0ev 6 X6 yo$  i;uveo>pap.evoo axe<p^vaTO. ToaauTa St;  Ta Te tou  dvSpbp
7 ,y~a.  fjebv euSoxtpw 5 pi.aTa xat to  ivj? xoXtTei'a? xa't tou  (Siou xepw?aveo xat uxep-
Yp[J.svov xat a^eSov dxapip.(XXov. xat tou Y5 vrfi  ux’ auibv exxXr / ota<; acreos aGOt?
id xpoaovra xaviota xaXa, Saie xav p,ova S^i’ loo><; xiv9jGat iauia ty)v  j3a®iXetav
p.ou xpo? ib [xeiaxoi^ffat xal xpo(3t|3doai ty;v  Totauirjv ux’ auibv dfMvzrr,'/  ey.~
xXir;a(av st? icpetna) uva xat ut[G]Xpiepav xaTcžoraaiv xa! ažiav xal (3a0p.bv uxep-
xetp,evov, xav ei 3 ) p,Y]xa) xp6iepov, tbc  elpvjTac, TOiauia xapaxXr,Gia xat -{v^irr^o
xai vevofAiaro Yfy VSlJ ® at - xat Taui’ Igo) p, i)xep eipvjv, b/.aviop Sev ei/sv dsopp^v is
Souvat xat uxo<pv;vat tov ev iouioio tuxov xai vop,ov, 8 ovjia xai xapaxXvjGia
aiia lato? si epa xpoiepov, d)? eoixe, xal £ipYaaiai xai tv; v ev ioutoii; dp-/r ( v
SeSo>xev. exei Se S  le xep't io6io)v (2aotXeio<; vopioo xpoXa(5<*>v, o)? e®Y)v, exaip£!
‘/.a’ SiSoiat xa't auia or, iau0’ 4 ), <žxep eTpvjiai, a<y6Spa xtvet, auv 0eq> S’eipvfcOo),
xa't ib 17)0 -^(aeiepao $o.Gikdaq  ^>iXoxaXov ib xXeioiov ev iouiw p.aXiaia auvaipeiai,
xat Ti  xepž id xdXXioia xal 0eofiX^ iwv epYO>v ^dptit tou Oeou xat xpopi^0£ta 5 )
lauii^o ouvetSelv ia Seovia xa't j3ouXeuaat xa'c xpo6up.ta le xal otcouStj  ;xaXa
evepY'oo 6 ) exieXeaai le xai rcepavat. ex xavi(ov dpa ioOiuv to xatvtoat it 7 )
xp'op to xpeiTTOv xal ^po^iPotoat Ta ttj? TOtaSiT)? i^imdvrfi  exxXy)Giao Movep-
P«Gta? eSoxt(j.do9Y) if (  PactXe(a (*ou. xal toivuv ipGocvet p.ev 75 S 7 ) xpoT£pov xpo-
0eaxfaaoa xa't 3“9piov Tiva iuv  C(lv]XoTepo)v iye.iv  Tauirjv Srj tJjv aYto)Tair ( v pt-rj—
TpbxoXtv xat toxov ti va ey.xX^atac eTepa? xai tsž^iv xpoeoPeap.švr;o xat (bcsepet
xapeX9o6oY]i;, ou pevjv aXXa xa't p,eYtffTY)S 'evopla? 8 ) e^ap/iav Te xat extaxoxa<;
dvaXoYO)o SiaTa^ap,evv; Te xai xpoo7jxovTo)i;. ext Se auia Sr) Tauia xat /_puoo-
l 8ouXXu Pe3aio)0^vat xai to xiotov Xa(belv xa! <ŽTpexiov e^rjT^iaio 6 avioiepo) stpvj—
p.e'voo lepojiaiop i^c TotauTVio aYto)iotrr;i; exxXv)otao dpy_tepeu? 9 ) eioqxo>; ie vj
PaoiXe(a p,ou xat Ta t^o loiaiit)? aEr^oeo)? xpooeSe^aio xat xpo; xepa? d.'ro.-;Cv)
•^uSoxy;g£. xai toivuv tov xapovia /puoo(5ouXXov X6yov aui^o 111 ) axoXuet, St’ou
y.at ^o6XeTai auv 0ew xai euSoxel xa! 0eoxt£ec, tov ie, cjp eipvjiai, vuv xpoVoid-

] ) autou om. <0; eotze R. Z. w; dArjOS? B. 2 ) Sv Z. 3 ) e! doest R. B. Z.

4 ) t«vt« z. 5 ) :-,iO[ir|0e(a C. 6) ivepY°' v Ti  An šv£py<o ;  ? 1) ts B. s ) ij.cytorrjV

evopfav Pandora. 9 ) ap^iepaiizS? xpoioia[jiEvo5 alii oditores, ajmd quos doost soqnon.s

£io(pw5 ye. 10 ) auiif; Z., B. pro auiq^ habet to' yš vuv.

159

j/.cVGV ap^t£paTty.o)i; TY\q  ictauTvji; avionairji; (/.rjTpoTuoAetoi; Move^aaia«; xa't to'j^
xaOs^?)(; tcv  auTvjc otabs^o^svcu^ Opovov £7ua7coXau£tv tvj^  avvj^ouarji; ttj) tou 2{§yj^
Opsv(|) Ttpij; iv airaot, zaOsSpat; ts  SrjAaSv; -/.at TpoeAsuGeot [) rs zat GTaoeGt,
Ypa®an; t£  za! oXw; toT;  sOtpot; 2 ) spyot; ap/tcpattzo!; za! Ae(ToupYv5paaiv feat: •
oopstv Se za! oazzov iv Tal? Ostat; 'lepcTsAscriai;, opota>; Se za! StfiapsouAov,
za! axAto; travta za  ezstvr,;' zpovopta za! Stzata ejrstv §;ap/6v ts  za! šivat za!
Xs'YecOat tov  -rij; TotaiTv;; ^tuiair;? ezzAvjota; apyjepazix&q irpotoTctpevov za!
«*«;; Sr; Trj; rkXoTovvr;Gcu :! ) za! trj; IvtsuGsv  Ttpv;; itpooazoAaucvTa*), rj Szj
za! toi;  aAAot; etOtotat twv  tsptoTaTtov ap^tepetuv toT;  vj;i<i)pevot; Stasoptuv 5 ) e|-
apj^suetv OspctTtov ts  za! /toptov. tbaauTt«); Ss xpo; toT;  aXXot; za! touto  Oe-
G-ti^et za! itapazsAeusTat, travta; SrjAaov; Tou; u::’ autbv stcigzozou;  Iv ts  <pv^pat?
za! YP“?«1? xavaYt(OTaTOV zpooaYopeustv [tsJ  za! ovopačeoOat, aufov Ss zaAt?
sv toi;  ov)p.st<op.aat za! YP 5 't t H- affIV  tvStzTtoiva epipatvetv zpo; auiou; za! zpo;
itaoav tvjv  autou hicr.pyj.av  avG’ stepa; uzoov;pavasG>;. h  si Se e^OaGav zpoare-
Oijvat zpotepov trj TctauTr; dftiozazrj pr;Tpoit6Xei za! eztozozai autat, r,  tv;;  Kuvou-
pta; c ) ;  yj tou  "EXoug, rj trj; Matvr;; za! r,  tou  'Peovto; za! rj tou  Zepevou,
iipoo(3e(3atoT piv zpov^oupevo); za! zpoaeSpct^et') Tauta; avti; za! Sta tou  zap-
ovto; ^puGo|3ouXXou Xoyou  autr;;*) r t  fiacikda  pou, za! Osozi^st za! StatchreTat
za! ei; to  eijvj; uit' autr;v šivat, zaOu); euptozoviat ps/pt za! st? to vuv. Iti
pevTot St’ aurou Sr; toutou to  ^tAottpov zpoaszauJjouaa tč  tauTr; za! zpoaszttet-
vouaa euSozet za! zapazsAsGetat uit’ auTrjv elvat zat stepa; eztozoza; tauta; ■

*)Y 0!J v tr;v trj; Koptovi;;, tv;v trj; MeOtivr;; za! tv;v tv;;  AvSpoucr;; za! uzo-
zstcOat op.oio); za! taiita; trj avtr; ayto)Tatr; ezzXr ( ota r?j; Movsp^aofa;, tu;
za! ta; aXXa;, tu; apa p.r ( TpoToXet auTtiv za! Se^eoOat st; ap^tepet; eauTuiv,
uu; otv 6 sv t^  etpr ( pevr) i'{itj)zdzr t  prjTpo7cSXsi euptczopevo; apjt^epeu; /etpoTC-
v;cat Stazptvot za! ^zaTaoT^aa: eit’ auxat;. •; os t? ( ; e^ap^ta; Tautv;; itept-
ooo;, oj; Iv Tuittu iteptYpaiptz(T) eyei  outu;. TtptiiTov pev ouv LittSaupo; apyaia )
r i  zaXoupevr; Atp’t;pa‘ peT« os TauTv;v eiri stuav itpotovTt o Zapa; -  ~posX0ovTt
a-b Zapazo; irapa ri;v OaXaTrav zartovTt [ztipv;]'’) '0  Kuicaptoota- etta vab;
tou aYtou AsojvtSou' peta Se to tou ayiou  Ostov tepsvo;, to zaXoupevov Aorpo; -
STavajSiivTt Ss ztop-t; zaXoupsvr, KaoraviT^a • peta Se Taurtjv aTep/£Tat zat

>) TtpotopeuGEGt B. 2 ) ŠOtop^vot; B. SXot 5  ? 3 ) «6 tourov pdvov .Tval! n zai

^r^Oott ncSarj; HeA. tov t%  TOtaiiTr)? »'ptoTan;? apx iJ P aTl,! ' r ’? £ltxX - x P 0KrT - ! * ,n 0f,lt
4 ) «oXadovTa o,Ut. 5) Stotodpt«; R. «) Sic R, alii .vlitoros kuOoup(a ?  T ) r=poa-

topdtETat B. ») aurtj; Z. !l ) );dXtapd ti B.

160

si? eTspav vtupvjv Xsvopsva ZivTotva • srca ei? vaov tuv  avtuv 'Avap-pupuv • Ixsrca
sle  Ta? 'AXu? Ta? ap/aia? Jtai si? to  S^pbv <t>psap, jJ.sO’ S vtaripjrsTat si? vaov
tou  dfiou EuOuptou • s!0’ outu?  si? ty)v  aEpaopiav povvjv tyjv s!?  Svopa Ttpu-
p£vr ( v tou  dfiou Teupjiou  y.at ixtx.sviXy;pcVV)V tou  Auxoj3ouvou i) • axb Se  TaiTrj?
ty)?  osjžaapta? povij? Stip^stat Sta tou  X£Stou y.at -/a.TavTa si? tvjv  axivavTt
Ostav povvjv Tij? uxspafia? ©eotokou, tt ( v  si? ovopa Ttpupivvjv -/.at aurrjv rij?
’EXso 6 arj?, oOaav xXvjtJtov Ti)? niopv;? tou 'Apv.aaa' ena ir.ipys.~a’.  si? sTEpav y.t!>pv;v
ovcpa^opsvvjv 2o/a xpo? rol? xoat tou  opou? tou  TauvsTOU' xaxel0ev dvip^ETai
si? TY)V TOUTOU VtOpO^ljV, £V0a Y)V EUVtTvjplOV TOU XpO® 1 jTOU ’HXtOU, ixt>l£y.XY[pSVOV
H£VT£oay.TuXov • y.ai xaXtv /.aTEp/srat xar3t Ssipav si? suvoT/jpiov frspov tou  atrcou
xpofi^T 6 u’HXto 6 , § ixix.srcat xpo? tu  TsXst Tij? xoiXdSo? 2 ) -/ara 3 ) cpdpa-ffoc tijs
crxXv]pa? vtat 8 ua(žaTOU, iv 2> y,at ' 6 Sup psi -  psTa Si to  Eipvjpivov sby,Tvjpiov au0t?
y,ard Ssijiov pipo? tu  y.aTaj3aivovTt Etat TauTa Ta Xs-/0-i;oopsva /upia te  val
xoXiapaTa -  Auppd/iov. xoXtapa 4 ) ap/alov outu  xaXo 6 psvov ■ psrd Si touto
■/. axepyeiai si? tov  trupov Tij? ovcpa^opsvv;? Fpao?- ena Stip/ETat rij? (3aotX’.y.ij? •
6 Sou y.a> jtaravTa si? tou?  XotpoXdy.xou?’ izena  avsp)(£Tat si? tvjv BouXxavv)V
x.at Stip/srai sl? tou  Bouvou ri]v XsYopiv 7 jv ’0xvjv • s]0’ o5tu?  st? to  Spo? to
'O pOptov y.ai ■/.arsp/s-a.’.  st? tvjv II 6 Xov, tov  xaXoupsvov iAjSaplvov, iv u y.at
Xi[xyjv pr/a?. xivTa TauTa y.at oaa ot £ipv;pivoi Toxot xpo? ys Ta voita pspv;
xsptxo'/Xouat y.a't Stopt^ouatv, outo?  itrciv, u? stpvjTat, 6  rij? ezapylaq  x£ptoStx.'o?
t 6 xo?, u?  iv Guvotjist Tij? ilvtuTCŽTV)? pv;TpoxoXsu? Movsp^aoia?, avsu tuv 860
ixisxoxuv Tij? Kuvoupta? y.ai Tij? Zspsva?, xXvjv st xal apTtu? Eupto/ovrai tive?
tuv  EtpY)j/.ivuv a^tiuiaruv ixtoy.oxuv si? to  ptipo? tuv  Aarivuv, aXX’ ouv /at
vuv y.at ix'?v!y.a 0s'o? suSotojosisv ixav£X©£'tv y.at avaouO^vat au0t? TauTa? st? to
ptipo? Tij? 1 baatXeia? [ptou], uxo t^v T 0 ta 6 TT)V faovTat a^iojTa-njv ptvjTpixoXtv t^?
MovEptpaota?, ix’aS£(a? te  I?Et ptETa tou  avvjy.ovTO? ap/tspEuot 3 f/a tou 6  TauTV)? 8 r]
xpot<rti3tp.£vo? j(£i'pOTOVEiv ixtoxoxou? iv ai)Tat?, u? y.ai iv Tal? Sr;Xu0£{oat? ETspat?
ixtoxoxal?. outu  Y“p Sv) xspt toutuv  y.a't o£ooy.i'p.ay.£v v; PaotX£ta pou, -/at Sta
rij? osoopivr,? TaiiTv; yapn\  tou  XptoTou xspt Ttov toioutuv  ivvipou y,at 0£ta?
2 vtu?  aosia? te  y.ai i^ouoia? xap£y£XsuoaTO, xpOYJYoupivu? piv Sv)XaSY;, (I)?
EipviTat, tov toxov s/e’.')  t%  xpo£t 7 PsapEvv;? y.a: xp'o -/povuv axoXopEViQ? i-/.y.Xv;-
aia? tou  2ioyj? t?v  Tau-n;? Si; tij? dv tura tv;?  pv)TpoxiXsu? Moveppaoia? i-p/J^r

*) Auxopo6or; B. 2 ) x£SiaSo 5  B. 3 ) za! reliqui editores praeter B. 4 ) zou
B. xoXt; zaXoupivrj alii edit.

161

partxw? zpotordjASvov xat rij? roj rotourtp Bpdvtp avrj/ouor;?, w; CESYjX(i>rat, zavrt;
rs xat zacv;? xat Sta zavrwv azoAaustv ripij?, In ys  jat; v xa: sijap^eusiv
dzdav;? rij? IIsXoxovv^crou, d)? apa Sr,  x«'t rouro oe3vjX(orat. zpo? 3' apa rourtp
xat ux’ aurbv s/etv xa't ra? avtoršpu ciaXtr;<p0Etca? extoxozd?, a? rs brjAabi;
zporspov uzsrsraY(A£va? etjrs, xai d? vuv eziXoixou? zpOG£xup(i)osv r, (baatAsta jaou
xa't xar’ ovoja« x«t zsptYP«$txaj? zaoat ssSijAcovrat ■ st? yxp or,  rr,v zspt rourtov
dzavrtov {5e(5atwatv, doodAstdv rs x«{ StajAovijv drpszrov, tvore Sta zavre? d|Asra-
zs'.vjrw? ourw arepfčiv xal javj xara [3pa/u ptsrarpazijvai *a! jAsra{5oXr;v ijvriva-
ouv sz’ aurot? cujAjžijvat xat 6 z«pwv xp U(J š|3ouXXo? )>oyo? rij? (3«otX£i'a? jaou
žrrsppapeuOrj xat sze^opr^Gv] tip rs vuv 'isptordrtp |Ar;rpozoXtri] rij? rotautr,?
ct^ttordr?? exxXvjoi'a? Movejajbaota?, uzeprtjAfp xat £?dp/<p zdo?? nsXezovvr ( osu
xat rbv rezov rou Xi'Srj? sze/ovrt, aXXd Sr (  x«t rot? jasz’ aurbv StaSsijejAevot?
rov aursv Gpšvov, dxoXu9st? xard jAijva touvtov rij? evtorajAevu)? sxrv;?
tvStzrtdivs? rou .e§axia^iXtoarou cxraxsatoarou [zpthrou] šrou?, sv w
xal ro ijjAsrspov suosjbe? xai 9eozpd(3Xi;TOV uzsoripijvaro xparo? f.

’AvSpovtxs?, sv Xpiortp rto 0 s ob ziaro? (3aatXeu? xat auro-
xpara>p 'P teptat'tov, Aouxa? 1, A'iyeXoq  Kojavvjvo?  6 IIaXatoXoYO? f.

Orig. in membr. cxtat in hibi. universitatis Atheniensis. Primus edidit Fla-
minius Corne.lius in libro: Catharus, Dalmatiae civitas in ecclesiastico et civili etatu.
Patavii IT49. p. 118; iterum Rhalles et Potles in Coli. Can. V. p. 333; Buchon,
Recherches, Pariš. 1845 1. p. LXXXI;  in ephemeride Pandora, Athenis. 1853,
Tom. IV. p. 85; Zachariae, Jus graeco-romanum III. p. 608. hxtat ctiam in cod.
bibliothecae Neapolitanae II. C. 36.

III. 6809—1301, mense iunio, ind. XIV.

Imperator A ndronicus II. Palaeologus confirmat possessiones ecclesiae Monembastensis.

t 'O jasv  Sr, [AŠ^a? xat 0eto? rij? aXr ( 9si«? xijpu? x«i rou xotvou csozorou
*«i ctvrijpo? dxooroXo?, jatj svjoiv, stvai, st aurot yt or,  rij? sucs^cta? bjjAtv

01  v)Y£|Acve? xai rti) v G.\)Ocyyo/\iy.inv  ozspjAdrtov rs xat ooYJAdrti)v yc(opyo'.  xat v^jaiT?
t« xvsu|Aartxd azstpavrs? vjjAtv zap’ bjjAtvv aurot ra otri|Aartxa Osptoouot. xat yap
ou8’ sortv o!iro)? d^to/pstu rot? £X£t'vwv rau^a 2i? zapa^dz-Astv, xat giya -po ?
faur’ oužsv - ^v ooa rt? su |AdX’ avurcov 2 ) xai ozcuodijtov avrtotOt;), o.t jat;-

’) Cod. et M. aj v. Emenda.vit Zach.
et Zach.

2) |AdXX’«vvrii)V cod. |A 0 tX’avurrtov Miller

11

162

ti? dvTdXXaypa Tvj? 'huy_v;?, ta tepd Xoyta ©aaiv, looardaiov, vjv apa Bv) /topi?
tv;? tou xveupaTO? vetop-fta? xpoxčtpevv;v -st? oXeSpov xal xivTto? xivBiveucat
peXXoucav xai tv;v eo/dTv;v uxo<JTvjvai £v)p(av, xal r t q  ouB’ outg? 6 xoapo? cXto?
avTaSto?, at Ttov dxcaToXixtov y.al Ščitov GXčppctT<ov apoaei? tč xal xaTa(3oXal
ato^ouat tč y.a't čuypv)arov xaTop0ouoi xxl xapxo?opov ayaStov xal a£ijpiov. toi-
-papouv xar’ !) apa Srj tov dxooroXixov tovBč y.ai Setov Xcyov ob peva obBev,
ccti? avTt tv)? TooauTv;? euxoiia?, avTi Ttov tki/ixtov ayaStov xal tvj? Ttov Ščitov
auTtov peTaBooet!)? tč xal pčTaXv;tjtčto? xai xotvtov(a? vtai /dprco?, yj? xopt'£čTai
xai TpeočTat y.a't cuvTV)pčtTat vtai aui?čt xal TčXeiouTat, paXXov 81 TčXetTai Ta
■/.petTTto vtat eba-pv; tč y.ai xdvoepva, avTicuvTčXow; ti xal auTO? avTiSiSotv) ŽTt-
xotouv. xavu piv ouv xXčiotov Ttov xar’ auTOV 2 ) xal atopaTtvttov, to? yč auTto
3cxouv xal toT? a'XXot?, peya pr ( v ouBlv touS’ to? aXv)Sto? cuTto, plya BI Svtio? touto
vtai euBaipov, orto |8ioxčv o Seb? xpdypaot 3 ) ?uXXa/etv, um’ e/eiv xapa3čtxvuvai
tv)v yvtopv;v eSčXoxaXov tč vtai xč<fuxuiav eu xpo? Ta JjsXti’o),  xai TavaSbv
y.pivouodv tč y.al alpoupevvjv eu paXa TčXčoioupy6v, xal pv; £v)ptoop.evv;v to vtepi
tvjv uXvjv atiTr ( v Bpaartvtbv pv;8’ axocrpčipopčVT;v Ttov xpaypaTtov ux’ ava-ptv)V apyov
tč y.ai avovvjTov žauTv;?. pv;xGTe S’ apa vtai tout’ av e”v) tv;? ooipv)? xal xavTa-
piorv)? y.a't xavTsXeiou Sčivtvj? xpovota?, xal opav eijetmv sxiB^Xto? exaaT 0 T£
•pfvopevov, Ta? <ptXoxdXou? auTa? ®6aet?, vtai al? apa xXčigto?  5 xepl Ttov
xaXtov -/.al Ščitov 1’pto? čvSčv čx  tjtu/vj? a3axavo? ®Xe-(-ei, toTav žici Ttov xpa-
■ppaTtov dotovv tv;? -pvtbpv;? xal uxo0£ači? StBovai xpexo’joa? y.al ytopouoa? dpeAči
to opovvjpa, to? av apa pev hr/Jn  Ta xpčtTTto y.at B^pioupvčIoOai vtai xoXi-
TčueoSai xaT’ av0ptbxou?, apa BI y.ai erp.ov to? eivto? xpoaXapPdvčoSai vtai xpo-
xoxTča0ai 4 ) y.al xpodyčo0at Tto Svti. y.al yap y.al y.dXXtoTov otov eoixev etvai,
•/.al ou povov XuoiTčXčoraTOV auTto tivi povto, dXX’ apa to yč Bv; y.ai ^uofsXe-
orarov či? auTa xaS6Xou Tav0ptbxčia xaTa tov ^iov dxavTa, oori? exl xpaypdTtov
^uvTu/tov apeivovtov i) xaTa tou? xoXXou?  y.a! BiBovtiov exieivtio? eu paXa aya-
Ssupvbv aooppvjv oTo? t’ av exčaa y£VotTO aioSeoSai tvjv a^aSrp/ ^uv/upiav xat
xeipdo6ai eauTou y.a't y_pvj®6at, vj 8oxet PčXtiotov, vtai ooti?  yvtbpv)? eu eytov,
•/ploeto?, bppv;? 5 ) y.at eptoTO? xepi Ta peyioTa xai Seta, vjfčpcvia? Tivo? '/.a! ap-
£xioTaffla? yevopčvo? auTOXpaTou? y.at ioj/uouov)?, eyei xto? lauTto y_p^oSai
xaXXioTa, eyei 3čixvuvat tvjv ipuotv, eyei pv; psveiv apy6?, 'i/z i TčXetv Ta fie/^Tito

Cod. xa( t’. em. M. 2 ) Cod. et M. autwv. Recepimus conjecturam pro-
positam a Z. 3 ) Z. scribendum putat ^pocyp.aTa. 4 ) Recepimus conjecturam
Zach.: cod., M. et Z. 7:poaXa{j.j3avovTa xai npoTcoizzovzoc.  5 ) eu oppij? M. Z.

163

oovpara, y.a't p.r, p.svov dvrtStocvat xoXXtov y.ai fxsY< 3 tXa)V, Siv xpostX 7 ;stb?') š^st
t^os ts v.ara tov titov apsXst xat y.arx ijpppv p,dXtora, to 8txatov T£ xat
ytyvo|j.£vov otpXv;pa, j3pa/u ij, sv oov xat oXtyapxe? žvrto? xpb? tvjv Toaaurr;v
sinrottav, aXXa xat xpaYpaTsuso6at xspatTspto xat dvrtovstoGat crooto? Sta rtov
xapšvrtov toj vos xat psevrtov Ta psXXsvrd T£ xat pšvovra, -/.a: Sta rij? sv tou-
TO!? 9 tXoO£ou xa't si^svoo? oiy.ovop.ia? xai sXsuGsptoTr,TO? rot? aj3s|3aiot? piv Si?
Ta xoXXa, srav to)? 8š per’ oXtycv axoXoupšvot?, a y£ 8yj xat aura xpoixa xpo-
stXr,©io? ej^ot, y,aTaxTaa0at ra StatvtovtiJovTOt ts xat oixpsm«.  st 5’ apa 8rj
tr, vjpsršpa |3aotXsia xspt rourtov ou pivov su ts ijovstoparat xat šyvo),
aXX’ avsxTčo? ys xat dvsp.sotito? ipstv xat StaxšxpaxTat, xoXXa ts aXXa (tov
6so) S’ 6 Xoyo?) paprupsrat xat to vuv ys ^or; 2v;Xo>aste ■ xoXXa yap Srj rij 2 )
xaTa tvjv IIsXoxovvr,<70v MovspjJacia? dftmavri  pvjTpoxoXst xap’ aurij? švirjp-
YT)Tat ts xal šxtošSstxTat Xoyou ts a?ta xat srtaivoiv rrj tou Xptarou ^apirt,
touto pšv otra sto Ttfjsvjv Tiva <pšpst xat xpoj3a6ptov rd?tv xat xspt®avs? acttopa
xat tottov xXstto 3 ) -ij xpoTspov, touto 8s xat oia si? suxoptav ts xat ®tXo-
Stoptav rtov xpoaovTtov aurij xpayp.aTO)V ts xai XTijpdT<ov • S  Svj y.at y.ara pipo?
STspa otapopa Taurvj? oxoSsixvucri Gscmcpara. šxst 8š aprt«? vj-njsaTO rijv (3aat-
■ ^>stav pou o rij? ToiaiTn;? ayto)TaTv;? pr;TpozoXsti)? dp/pspsu?, xavTa iov aptorc?
xat tv.avuTaTo? rij Totairv) ys a?ta, o>? tovsXovt’ špstv, xai 8t’auro 8r, rouridfpa
xat xavra zstGstv otavo? tov ri;v (3a®tXe(av pou xat xspt xavrtov atroupsvo?,
ŠTtst 8’ oov ooto? 4 ), o)? stpvjTat, r ( T’?oaTO xat ^poooj3ooXXov abtij? xpop^vat xspt
toiv xpoaovT(ov XTY;paTO)v xar’auTbv rotauT t) aYto)Ta - Tr] šxxXr,ota, 158»; xat st?
touto ŠKtvsust T?) auTou atT^ost xat šxt/opyjyst xat ext^pa^eist tovSs tov ppuoo-
(3ouXXov Xoyov au-rij?, St’ oo xat su8oxsT 5 ) xat zpocrraoost xat Stopi^stat, xarb/_stv
Mtl st? TO s?vj? Tr ( v 8taX-?®GsToav ayto)Tarr,v pn;TpoxoXtv Movspgaota? xavra Ta
xpooovTa au-rij v.rijpara ts xat 8txata, a xai ps/jst tou xapovoo? xap’ aurij? stot
'AOTS/opsva, vspsoOat ts auTa sxto? xaor ( ? šxv;psia? xat svo/Aijcso)? xai xavTd-
-iraotv avaoatpETO)?, Staostapou ts xavT - o? dxi]XXaypšva ts xat avoiTspa, a Sr, xac
xaT’ ovopa cvrto? s p c vrt' y top tov 6 rayxavsa? psTa rtov sv aorto xapotxo>v xat
uxoaTartx(ov xat xdvrtov toiv Stxatu)v xat xdai;? [ti;?] vop-?? aiirou- xrijpa to  st? ts
/poptiv ra Nopta p.sra rtov šv aurto xapotxtov xat rtov st? to  auro /poptov xat •
st? rd Taipsta auTOupyitov aypi8tov ra Aupa psra rtov sv aurto xapo(xtov xat

M. mavult xpo«tX. J ) Emend. Z.; cod. ior 4 , M. tijs. a ) Proposuit Z.
■n notis, cod., M., Z. xXrjv. 4 ) ConjecitZ.; cod., M. et Z. our<o 4 . 5 ) Cod. suXoysr.

11 *

164

VZOGTaTtV.tOV, STt Sl Xa'l TO TO>V MoUVTOVGlOV, dXXd Sl) xa! TO s!C TTJV 2ttOV avTOVpvtOV
/top tov £ 1 ? tov Ka jazov Xeyo|asvov Ta 'EztozozsTa psia Ttov sv avTto zapot/tov,
rij? StaospovaT); Ti) exxXy)Gta -p;; v. at tiov Xotztov vzooTattAtov, šti 51 xat tov
SpvjAtovo; tov iStczsptopiGTto; zpooovTo; |AŠ/pt tov zapovTo; xr) avTti) a/ttoTa ty)
Exy.AY)0ta, to? tov Aotorov zavTo; Spvpttovoc tov vzoxsi[asvcv  xtp 3y)[AOGttp, oost-
aovto? šivat avOt; voro tov or; poetov • /topdota sv 8ta®opot; Tozot; tov "EXov; psTa
Ttov sv avTol; Tscoiptov v8pcpvXti>vtov Ttov dvs-ppOšvTtov orapa tov p.špov; rij;
sxxXY)Gta; xat tov dpzsAtovo; • avptStov Xsyopsvov tov dfiov KovpvotjTov psTd
Ttov sv avTG) zapo(xtov erspov afpiStov tov Kapapa psTa Ttov sv avTto orapotv.tov

xai vzocraTtxtoV • r, povl) tov srpov Fstopvtov rj tov ITptvtV.ov psTa Ttov vx’avri;v
xapoixtov xa"t avTOvpfttov xat -rij; Xtprt); trj; zpOGOvor;; rij TOtavrvj povij tov
Ilptvaov, STt 31 y.at rij; avvsto^opa; dzaov;;') tov j3aXavt5tov • zpoxaTSt/STO pšv
-fap orpOTspov ij rjptesta ovvstooopa zavrt;; zapa tov pspov; rij; Totavrt;; sxxXi)~
ota;, ij STŠpa f ( ptesta TauTv;; zapd tov 8v)poGt'ov • dpTtto; 8s svooast r (  j3aat-
Asta pov xat zapaxsXsvsTat ty)v azacav TavTo;v tov (3aXavt3t'ov GvvstG^opav zapd
tov pšpov; xaxš/so0at t ij; TOtavttt); avitoTar/;; povij; avEvo/Xijxio; y.ai dota-
osioTto; • /toptov ot IIsCtajj.svot ptsTa Ttov sv avTto zapotxtov xat vorooTaTtxtov xal
zavrtov Ttov 5txa!tov y.at zaott); rij; vopij; durov• /toptov to <t>tXo3sv3pov psrd
Ttov šv avrto zapotxtov y.at vzecraTtxiov • v) povi) tov rtptov HpoBpopov r t  tov
-apaotovoc psra rtov vz’ avtijv zapotxtov xai Xotztov 3ty.attov * 6 s?^ Ta <t>tora
d|AZsXt!)V 1) SV Ttp /topttp Ttov rioAAtbv Hsvttov ZOGOTV); Ttov StZOGtZSVTS VZSp-
zšptov' Ta evro; rij; Movspjžacta; OGZY)Tta, azsp st/ s zots 6 'Apvj? -  a^ptBtov
at Ttztat gvv tw zAvjGtto tovtov Tozto Ttp KaAapttto xat tio tiov Atxaart)pttov •
zpoaoTStov Ttov Aat[Aovtov 2 ) -  st: os xat Ta avrovp^ta, OGa [AS/pt tov vjv svpt-
oxsTat xaTŠ/ovoa xat vsjAop.svr, v) avTrj a^ttOTatv) šxxAr,Gta s”? ts tov Xtopaxa,
tv)v KovAsvStav, ty)v Kov[Aapa(av, ty)v BovAzavrjv xat Msgiv  xat AtoSatav, dXAa
olj xat si; ty)v NoSvv xat st; ty)V Xt'[AVv)v y.ai tov zvpvov xat to zaXatoxaGrpov.
ot 3 v) zotvta, ooa avtorspto 3 ) StaXap.(3avsTat, xa6š;st xat vsp.sfi'i)GSTat to [Aspo;
T-ij; avv^; d-otoTdor,; sy.xXr ( Gta; p.STa Ttov zpoGr ( pp.oG[Asviov avTotc 4 ) [J.s/pt tov
vvv, to; 5 ) stprjTat, 3txattov, ^'povv -ft;;, ap,zsXtovtov, [AvXtovtov, Ssvoptov otaooptov,
zsptPoXttov xat Xotztov.' zpb; tovtoi; 3s  s;st šz’ d3sta; to p.spo; t^; avrij;
trpttOTotTT); sxxX‘t)Gt'a; s;tovsloOat xat to zptvoxoxxtov, ozsp ot -rij; pvjOstor,; [aovv;;

4 ) Cod. ta; auvstvpopctc, qnapropter M. d-ava? legi vult. Z.

Asipovtov. 3 ) Cod. avtorsp«, era. M. 4 ) adir); M. 6 ) deest M.

2) M. legi vult

Tsu Zapaooivo; '/.at ct xou 8rjXu0ivxoc ywptou xou rayy.avsa xapotxct exrauv-
aycuotv axb xou xoxcu xou Sta©£povxo; r?j auri; aytuxaxr, eraArjala. ooov pivxot
xptvoy.o>aiov srctauvaijouotv ot xotouxot xxpotxot xvj; šjutAijctap axb oyjp.oatay.ou
toxou, o<p£t'Xei eljuvetaOat xouxc o Srjpoatoc. xaux’ apa xai -r/j ep^avsta tou xap-
cvtoi;  xpuaoibouXXou Xoycu vffi  jS«atX£t'ap pou pevouGt, stat Staxy;pr,0iiaovxat xa
xotauxa $xavxa xxvjp.axa y.at ai»xoupyta v Sjp StaXv;©0£i'aY;; aytuxaxrjp lxxXv]3ta;
Movepjbaatap av£voyXr;xa xavxyj xat ava<patpexa y.axa xijv voprjv xat xaxoy_y5v,
■rjv eupt'axexat x£xxrjp£vv;, up SeSvjXuxat, p£ypt xou vuv ex’ auxoic, ett Se axyjX-
Xayp$va x£ xa't avuxepa xaayjp xa't xotvxotap exYjpstap y.ai ext0ea£up. xat y«p
ouSstp tuv  axcžvxuv e*EiXst exayeiv auxotp otavSrjitva Xupyjv ij SXu; xaxaxpt(3y f ,v,
oux£ pr, v sxt Stacetapu y.at aStxta xtv't xax’ auxuv extxi'0Ea0at xat xtvt xpoxu
St’ b/Aou y{v£o0af exe'i xa! xa; 6 xotouxov xi xetpa0Yjaopevo; xouxot; exayayeTv
axoxep©0r,a£xat xapxav xat axoao|3r;0r ! l G£xai xat xaGaxaij axoxpaxrja£xat, up
apa o xapuv ypuao(3ouXXop X6yop xrjp (3aatXetap pou Siaxaxxsxar op xat exe-
•/op7jyr,0r) y,at £xxe^pa(E £ '- > 0‘O T X5 aurfj aytuxaxr) £y.xArjat’a Movep[3aaia;, axoXuOet;
xaxa prjva iouvtov X 7 jp evtaiapevvj; tS'. tvS. xou ( gu evvaxou £xoup,
sv u xat xb rjp£xepov euoe[3e; xai 0eoxpo[3XY;Tov uxear;pvSvaxo xpaxo; f.

f ’A v3povtxop, ev Xpicxu xu 0 s u xtaxbp (3aatXeu; y.at auxoy.pa-
"up 'Pupatuv, Aouxap ”AyysXop Kopvrjvo; o IIaXatoXoyop f.

Edid. E. Miller in Catalogue des Msc. grecs de la bibliothbgue de l Escurial
p. 61; Zachariae, Jus graeco-romanum III. p. 617.

IV. 6825—1317, mense novembri, ind. XV.

Andronicus II. Palaeologus confirmat mercatoribus civilatis Moncmbasiae privilcgia
et excmptiones a praedecessnribus suis concessas.

\

f ’Ex£t ot Movep|3aaiuxai, ot xs axo xi;p Oeoouarou xoXsu;  Mov£p.|baoiap
xat axb xuv ny;yt3v euptoxo(jt£vot, y.a: y.axoty.ouvx£p apxt’up et; xe xr,v 0io:o;a7xov
y>at 0£op'jXay.xov y.at Oeop.£yaXuvxov KuvoxavxtvouxoXtv, aXXa Stj  xat et; aXXa;
~oXet; y.a; yu>paz  x‘pp (3aotXeta; p.ou, etotv axoxexayp.£vo: Sta ypjiO(jojXXuv y.at
xpooxay[j.axuv xuv aytuv, aototp-uv y.at p.ay.aptuv jaou auOsnuv xat PastX£wv,
"fou T£ xaxpb; y.at xaxxou v.a\  xpoxaxx:u x^; j5a5tXei’a; p-ou, tva if  at; iv  x:t mc:
~payp.axetat; £t; ttjv  0=ooo;aoxov Kuv 5 xavxtvouxoXtv, ri;v Xr;Xup.jbp’.av, xr,v llpa-
*Xetav, xb 'l'atS£oxov'), it, v KaXXtouxoXtv y.at xa; a'XXa: x^; MoxeSovt'a; y.at

*) 'Pooooio' Zjicli.

166

IBpa/TjcJ 1 ) StSGot 2 ) /aptv xop.p.£pxto'j si? xc 3 orf;Ta vop.tcrp.axiov :i ) p' vop.icp.axa
3', £t? Bi xou? Xotxol)? "avta; toxo’j? xat /čopa? -/.at oxaXa? xvj? (3aciX£t'a? |*ou
Btapevuatv avtnx£pot axatxv;G£to? xop.p.epxto'J xavxEAco?, StacvjpcovTat Se y.a’t ev0a
Sv supttncomat xat xaxotxwutv avivo/XvjTot xxt axb -aocov a'XXcov Soo£tov xal
axatxv;setov • xapexaX£sav Si, tva x 6 /coat xat ix viov ebepysslotq  toča? xapa xv;?
[5actX£ta? p.ou, St’ vjv s/et auxoi? tv;? /aptxo? 4 ) eosctv y.at opsijiv susp^ststv xavxa?
xoi)? st? auxv;v avacepopivou? xtaxo5? xa’t eu5xoXr ( xxou?' xpoaxaca£t xat 8 topt£exat
aSv;  r, (Sac/Aeta p.ou axcX'jouca tov xapovxa /putjč(3euXXov Ao^ov aur^?-'’), tva
xavxe? ot Movep-jSactanat, ot xs iv -rij Goootocrco x 6 Xet Movep.jSacta? xaxotxouvx£?,
aXXa Sv; xai [ot] lx twv IIv;ymv, xa't oxou apa £upscx(ovxai xa't xaxoixcocj!V, el? te
tv; v 0eoBoi?aaxov K(nvcxavTtvo 6 xoXtv, etre y.at aXXa/ou, axoXaococt p.iv tv;c  vjv 11 )
eT/cv xpoxipa? ii;xouac£ia? 7 ) xat SsoevSeucsco? Sta xuv pv)0£vxcov /p'jcoj5ouXX(ov
xai xpocxaYp.ax(ov <ov sr/_ov ot axb "Gv IIvjvGv xat s ) [ot] pv)0ivx£? Mov£p.j3act<oxaf
xai ixexstva IJ ) Si xvj? TotauTv;? ii;xouao£ta? svep^etel  v; (iaatXeia p.ou auxou? 10 )
xotvw? 8 Xou? xou? Mov£p.(3acunxa?, xo 6 ? ts ix xwv Uletov xa't xou? ix Movsp.-
j3acia?, tva i^’at?  av xot<oai xpaYp.axetat? StScocrv 11 ) etc to xop.p.bpxtov tv;?
OeoSoipstorou K<ovcxavTivouxoXEU? uxlp iy.(3oXv)? xocotv;to? vop.tcpaxcov p' voptepa
a', xat uxep ix|3oXv;? xai 12 ) aYopa? £xipa? xpaYpxxEta? xocotv;to? vop.top.axuv
p' voptepa a', etre Sr / Xovoxt Sta ctxou iv xw xpoc<poptcp 13 ) xat aXXa/ou ivOa
(5ouXcovxat, etxs Sta otvou, iav ota?S^xoxe /upa; Btaxoptc<oai toutov, 1) Sta xpoc-
®aYtwv xaox<ov X, Topaptcov 14 ) ^ xex$<ov vj xaviou ^  Xtvoxoxxou v^ z'Coyzp'.'/.ffi
x£tpaxo5wv ^ £X£pwv £tSuv o)v Sv [iou/,(j)vxat ’ pv;B’ oXu? xapa p.r ( S£vb? y.wXu-
op,svst ixt xalc Staxpaa£ot xuv xoiouxwv xpaYp.ax£twv auxwv, ■}) xa0£Xxop£vot £t;
axatxv 5 o£t? y.ap,xavtc 7 xixou, psotxtxoO, ^aortv.oO, p,£xptaxtxou 15 ), xa^taxty.ou, ycp.e-
ptaxtxo5 ln ), o'iuvi'oo, axaXtaxixou, ^tY),taxtxou, S£xaxt'a?, aXteuxty.v;? x=xpap.otptao,
?uXa 5 v 6 pou, op£tv^? 17 ), x^? iviaoo; £t? xa? £t? auxou? ls ) xspt auxv;v axaaa? oxaXac,
aXXa Sr, [xat] xaaxpoxxto!ac, xaxspY 0 xxt 3 ta?, p.aY£tp(a?, avxiva 6 Xou, i^wxpaota?,
‘Aoop.taxty.o5, xaxv)Xtaxtxou, pr,vtaxtxou, ipYatrtv;ptaxo5, psxa§taxtxoO, x'pp axatxv;t;sw;
xo5 xavtou xou iv xw oopu xwXoupdvou, i'xt Se xat xou X£oa7,atoo xo5 otxaptou
xou £taaxoxa)t 0 ivxo? axatx£taOat axb xuv xapa t jtuv, v;  exipou xtvo? xe®a7,atou xuv

*) Deest in editione Bonnensi. 5 ) 5iowat B. 3 ) voup. id. 4 ) «ux^ x^
'/xpin  id. 5 ) aurot 1 ; Z. 6 ) r t ;  Z. 7 ) Edit. E^ouatac. Emendationem in nota pro-
posuit Z. 8 ) v.ai addit ed. B, ■')  y.axEX£/.£tva B. '°) «0x0?? Z. •*) 8/8(ooiv B.
12 ) *«'t a d d. B. J3 ) npvp- edit. 14 ) rjxot pepnov Z, ,5 } pexpv;xiv.ou R, ,6 ) Y°P l P'
Z.  17 J opEtpijt edit, * 8 ) st; #vx. addit B.

167

vuv šv£pYoi»|xevti)v %  xat si? to  s;ij; [/.sXXovtuv  šntvor,0r)(;sj0ai, dXXa Statr,-
puvrat anavTuv toutuv  avev 6 /X^TOi xat dSidasiarot navTsXu;. uoaiiiu; ouSe  ot
nuXouvTE; npo; auTob; i) š;uvou|jisvoi  ano tuv  npaYp.aTE:<I>v outuv, eite  £ua
siatv, site  Y£WY)jj,aTiy.a etSvj xai aXXo z(,  vj ev ti) 0soSoi;dcrTU KuvaravTtvou-
rcoXst fj  sv ETŠpot; Tonot; tvj;  |3asiXsi'a; p.ou anatTouvTat ydpN  xopi|/.spxtou, evexsv
S r,XovoTt Tij; Se^evSeuctsu; tu  v toioutuv  MevsptjSaatuTuv. eti')  Sš xai orav ota-
xop.t'£uat Sia xapa(5tuv Ta; toutuv  npaYJJ.aTSta;, etT£ aico T»j; avu 0aXdaaY);,
site  xat ano t/;;  xxru 2 ), Etre dno [tuv] tv;;  0£O[j.sYaX6vTou KuvaravTivoun 6 Xsu;
XoXnUV 3 ) EITE (UTO; švt, eTte oTvoc, eite  ETEpOV ti  stSo;, ioaCuvTat 4 ) p.£v ot 8 v;Xu-
9 švte;  MovEpijSaoiuTai ev tu  [y.op.J ptspxtu tv;;  0soipuXdxTou KuvaTavTivounoXsu;
xai tva StSuorv, oaov avuTŠpu Siopt^ETat v; jJaatXEt'a p.ou, o'i Se e/ovte; Ta na¬
pada 8 ta|jišvuaiv avsvoxXv;TOi x 3 ‘P lv  tuv toioutuv  npo^paTSiuv auTuv, pi^TE
TETpapoipiav 5 ) 1) dXXr;v dnaiTvjatv Ttva y_apiv tv); toioutuv  sijnouaffsia; napa Ttvo;
anaiToup.Evoi. šdv Se oispyuvTai jj.ETa npaYptaTEtuv auTuv v) ano ouoeoi; e;;  ava-
toXy[v,  vj dno avaToXv;; si; Suatv, v; dno p.špou; Tvj; Zavopa; 6 ) Sta{5t|3d£ovTs;
?ua vj aXXo ti, site  st; tvjv 2 u£onoXtv r) si; tt,v  ’A-fa0onoXiv v) si; tv;v  [Ntxo]-
p.vjSiav") xat Ta; Xotna; yd)pa; tv;;  (2a(uXsia; p.ou, o^EiXouot 8iaTv)p£Ta0at avsv-
oy_X’;Tot xat dStOKJEtcrot navTSXu; ano te tv;;  ananasu; tou  xop.p.spxtou, tou
S tajSaTtxou xat tou  noptaTtxou napa te tuv  xaTa xatpou; £uptaxo|X£vuv ei;  x£^aXr,v
TUV Eipr)p.Evuv xd 0 Tpuv xai napa tuv  šxstss Ta Svjp.oata oiEVEpyouvTuv, e®’ ai;
S’ av 8 ) notuai npayp.aT£iai;, ev  ETEpoi; Tonot; rfj; (3aiuXsia; p.ou Y £VV 0 P.otTixat;
te  xai Xotnai; 3 ), Eits  xaTa dvaToXr,v, site  xaTa Suatv, eite ev  vvjsot;, eitc xot
vjnsipov, eite ev  xdoTpoi; y.ai navnj^psotv, eite ev dXXot; Tonoi;. eti Sc  y.ai ei;
Ta; t^;  IIsXonovv;!:ou anaera; /upa; xai [Taj xaoTpa rij; (3auiXEi’a; pou yivo-
|ašva; 10 ) navvjY0pEt; o<pEiXou5i StaTvjpstaOai p.sv y.a: dno tuv  xsipaXaiuv navTuv
dvuTEpot, SiaTv;p£io0ai Se  xa! navrsXu; avsvoxXr;Toi xai y,apiv Sooeu;  xop-n£p-
x(ou, |j.r ; OE g vsxev  noptaTixou SiSovte; to tu^ov. o0ev  cfE(Xouat Sia-njpEiv outou;
£ i? T>)V T 0 tauTr ( v dvsvsxXr; 5 i«v xat Se^evSeuoiv  ot te ei; to  xonp.Epxtov tv;;
0Eop.EYaXivTOU Kuv<jTavTtvounoXsu; xat ot ei;  Ta; dXXa; cxdXa; naoa; 11 ; xat
X“p«S xat xdaTpa t^;  (3atJtXEta; p.ou svo/.onotounsvot xara xatpou;, aXXa or,
xat navTE;, ooot £ntxparuot xTr)|aaTa v) ^eu‘pr;XaT£ta 12 ) xaorpa op.o(*u

«) čarat edit.; corr. Z. 2 ) -e inb t^ S  xdru, desunt 3 ) „Xnuv de-

est B. 4) tad^ovrat B. 5 ) T£rp«|aotpiou Z. °) «T 0 P*< Z  ^ ‘‘ C 8cr ‘P 8im ' 18 ox
conjeetura Z., edit. jiviSfav. 8 ) deest B. 5 ) Ttvvri^aTtaa; ... oiivu  Y"" ,,34<1

P^va ?  edit. H) addit B. n ) edit.

168

fi«stXsia; jasu, stxs rije zsptzoOrjsou [asu auYOuaxr ( ? sisiv cuxct, stxs xou špa3|Ato)-
xaxou utou $actXsi'a? [aou [xaij') |3asiXšo>?, stxs xuiv zpocr^evtov 2 ) apyovxu>v
xrj? (JasiAsia? [asu  y.at twv  Xotxoto dpyovxG>v y.at dpyevxozo'jXo)v auxr ( c, cuSs aursi
o?stXousi /dptv |AaY£tpsia? ^ otiojvtsu v) aXXou xtvb? £v;x?[j.axo? azaiseiv te e;
auxwv r) aXXo xt šzirfstv ausoT? šzixt'[Aiov y.at szi3Xaps?. aXXa y.at auxot ot
y.asa -/.atpbv |ašXXovts? Ijrsiv xr,v žvo^ijv -rij; Ososocassou Ka)V3xavstvovz6Xso)?
a<{>š?ovxai 3 ) xsXeto>? xau ezdvstv šzi^pstav 4 ) aurot? xat dzatsvjffiv sv;v suy_oOsav
9) otiamou v) |Aays'.pstac, f; au"pwtTaX£Y£tv auxou? xoT? Xotzot? šxotxoi? saitij? sz!
sat; y.axa v.aipsu; Y tv 58^«^ 5 ) [Sta] xctvo)ipsXst? tso)? j/psta? auyxpoxiQ3£ctv i)
i8io>? oXo)? azatsstv xoisou? xrj? sstausv)? 3UYxpox^3So>? švsxa, dXX’ cbSš si? d;
eyouatv 6 ) ooxot uzcOšsst? r t  p.sx' aXXv5Xo;v r,  jasO’ šxšpo>v xtv6W xpt0Yjso>vxat zap’
aurito, aXX’ sv xw asxpšxw sij? |3asiXsta? jasu. xrj y 03V  ’' 3 X 3! xai  Suvafist xou
zapovzo? •/puso|3suXXou Xoysu X7j? (3a3tXs!ot? [asu sa xaxd [AŠpo? zspt auxwv")
otopi£sxat. dxoXauso>st xauxvj? xaxd x'sv tsov xat spotov xpozov xat ot š? oosiis?
zdižs? xat azoYOVot soustov, [AŠypt av rj sou yi'/s'j:  absfiv Stapx7) s ) osipa. st?
ydp sr ( v zspt zo6xu)v azavstov |3s(3ata)3iv [xai] aosdXsiav") syr;£zo xai šztppa-
psiOr, xai sxsyopY)y^0Y) ausot? y.a't 6 zapor; -/puoo(3ovXXo? \iyog  x?j? pastXs!a?
[j.ou, dzoXuOs't? xasa ja rjva vospjbptov sv;? švtcsapšvv;? tvš. te' sxou? p^toze',
šv w y.a't x'o v;|ASxspov suosjbš? xat 0sozps(3XY;xov uzsor;|A>5 vaT0  xpaxo? f.

f ’Avbpovtxo?, šv Xpt3xw xw Osu> zt3x'o? (5astXsu? xat auxoxpdxo)p

To)p.ato>v, Aouxa? ”Ayy s ^°S Ko[avyjv'o?  o IIaXaioXoYP? f-

♦

Privilegium servavit Georgius Phrantzes in historia p. 400 ed. Bonnensis.
Ex edit. Veneta p. 175 ed. Zachariae, Jus gr.-rom. III. p. 635.

V. 6914—1405, mense septembri, ind. XIV.

Imperator Manuel Palaeologus concedit ecclesiae Monembasiae possessionem

Helicobuni.

f 'H gastXsta [asu azsos/cp.švr; y.at s/cusa 0šXvj[Aa, tva r;  dYto)xdxv; [AVjspš-
zoXt? Mo v s p. [3 aa ta? y.ax£yr; xy;v ywpav xou 'EXtxoj3ouvou 6XsxsXto? y.at oX oxXvjpo)?
£t? xb zotstv xou? y.axd v.atpbv xauxr;? apytspaxty.6i? zposxaxsv:vxa? XstxoupYta?
y.a0’ š-/.d3x-?v s(iSo;AdBa, sv xaT? X'?: xsxpdbo? y.at xou aa^assu vjjAspat?, uzbp

] ) add. Z. J ) rposfievtuv B. 3 ) d-pš^tovT«'. B. 4 ) šjnjpEia? Z. 5 ) xa; —

yivo[A£va5 — '/ptia; B. 8 ) 5/u>ar/ B, 7 } aux^c B. 8 ) Stapx)j35t Z. 9 ) xfjt B.
X. &r„  pEp,. a3ua/.E'!a; Z,

169

tu>v <J*u/b>v. t<ov  enetoe TaoevTiov ratStov tv;;  |Sa<7tXeta; pou, a>; nat 6 vuv tepto-
toitc;  [j.T3Tpo7roX’TYjc Movep|5ao!a;, urepitpo; /.a! e;apy_c; rac;; neXorovvvj(jou,
nupto; 'Antanto;, era!; e nara rr;v rep£Xr,tjjtv tou  src to6tco  rpojSavTO; apYupo|3ouXXou
/tou  reptroOrjTou auraBžAfou Trj; jSacrtAeta; pou, raveuTu/etjTaTOu SearoTou tou  IIop-
ffiupoYEvvy ( xou vtOp 0eoSu>pou tou  naXatoXoYou' ert/opr;Y e l auxr; eri toutw  nat
ertjipajSeuet tov  rapovTa /puoofžouAAov Xoy sv aur;;, St’ cu euBonet, rpoccaocet,
0eart'£et nat Stopt^erat, tva to  etpvjpevov apYup63ouXXov tou  reptroOrjTOU ai)T-
aBeAocu -rij? jSaoiAeča; pou, raveuTu/ecraTOU SearoTou tou  nop<pupOYSvvrjTou, £yr t
to  orepY 0 v, to  nupo; ra! (Senatov, y.ai naTe/r, »to tou vuv  nat ei; to  e^; vj
aYt(dTaTT (  pr,TpčroXt; McvepjSaota; rr,v eipi)pžvr]V /oj pav tou  'EXty.o|3ouvou pera
tou  ev auTij rupYOu nat rac rr ( q  tv;c  repto;;;; auTvj; avasatpeTto; nat avarooraorto;
nara tvj v rept’Xvi(}itv nat ioy'uv y.ai S6vaptv tou  e!p;pžvou apYUpoj3oiXXou, nat
naOio; euXoY<o; StnatouTat er’ auTto prj euptonouoa /apiv toutou tt,v tujcouoov
eryjpetav, c<petX®VT(ov Ttov nara natpou; apjctepartrto; rpotorapevtov tv;;  Toiaun;;
pvjTporoAeto; enTeAetv nat rotelv y.a0’ enaor tjv  e|3BopaBa St’ eXou tou  evtaurou ev
Tal.; tt,; TčTpotSo; nat tou  oa^jžarou vjpepat; XetTOupYta; Suo Surjvenio; nat aveX-
Xtrto; urep tcov  t})uywv Ttov enetoe TaipevTtov ratStov tv};  (3aotXeta; pou, naOio;
nat vuv 6 ieptoTaTo; p.;TporoXtr;; r;; auTv;c ennAvjoia;, ur^pTtpo; nat ecap/o;
raor ( ; II eAorovvvjoou, nupto; 'Antanto;, exa^e touto  arauoTto; rotetv. rij y°uv  iff/ut
nat cuvapet tou  rapuvTO; ypuoOj3ouXAou Xoyou tv;;  paotXeta; pou e;et aro tou
vuv nat ei; to sEvj; to  etpr,pevov apYupo^ouXAov tou  reptroO^TOu auTaSeX^ou tv;;
(SaotXeta; pou, raveuTu/eoTaTou SeoroTOU tou IIop 9 UpoYevvvjTOu nup 0eoSt!)pou tou
II aXaioX6You, to  czipyov, to  nupo; na! (SejSatov, nat na0e;et v; BvjAtoOeioa aYtto-
totTv; [Atr;TporoXi; Movep3aata; t r,v eipv)psvv)v /.topav tou  'EXmo(3ouvou peta tou
SV  au-ri) rupY0U nat rcturj; tv;; repto/v)? auxij; avaoatpeiu; nat avaroorctrcu);
raTot -rijv repD^tJ/iv nat toy.uv nat Sivaptv tou  etpr)p.evou apYupo3ouXXou, nat
na0i); £uXoyw;  Smatourat er’ auTW, pr, euptonoucra /aptv toutou tt;v tu^ouobv
srvjpetav, 0fetXivTWV twv  naxa natpou; ap-/tepaTtnw: rpototapevtuv tt;; Totautr,;
pv)TporoXeti); enTeXetv nat rotelv naO’ enaoTY]v e^SopaSa St’ SXou tou  evtauToi
šv Tat; tt,; TeTpaSo; nat tou  cap^stTou ^pšpat; XetToupYt'ao Suo Strjvenu; nat
«veXXtrw; urep twv  iu/wv twv  eneloe TaoevTtov ratStov Tij; 3aotXeia; pou, naOu;
nat o  vuv teptuTaTo; pY)TporoXiTi;; tv;;  au*^; ennXr,ota;, urepTtpo; na. c,ap-/o,
Troeayj; lfeXorovv;c;ou, nupto; 'Ananto;, eta^e touto  arauoru; ,.ot.iv. toutou yip
Z«P tv £yšv£to nat o rapuv /puoo3ouXXo; Xoyo? tv}; 3aotXeta; pou, aroXu0et;
•^ata pijva tjerTepgptov t^?  evtotapevr,; tS' ivS. tou ešariax‘M°<nou

170

evvaxoatO!jtou t£aoape(JxaiS£xdtou etou?, žv u xat to ijp.ErEpov ou-
o£ps? xai 0Eoxpo|SX'»)rov 'jx£OYjn^vato xpato? f.

f Mavour)X, ivXptcrtu tu 0£u xtato? (3aatXeu? xat autoxpatup
'Puptaiuv, o naXatoX6fo? f.

Edid. Miller in Catal. des Msc. grecs de VEscurial p. 65; Zachariae, Jus
graeco-romanum III. p. 713.

VI. 6948—1440, mense februario, ind. III.

Demetrius Palaeologus, despota Peloponnesi, jubet vectigalia urbis Monembasiae
impendi in munitionem civitatis.

’ApYupo(3ouXXov tou Besx6tou xupou Xr;p.Y]tptoo Sta trjv Mov£p,(5aotav.

■f ’Ex£t8Yj £upt'sxetat dxb xaXatac ouvi;0£ta? xat vop.%, ott štxatt£ttat ot?
•rijv 0£oauatov xoXtv ti;? Movep.(3acri'a? xop.p,Epxtov xa! StSotat xapa xivtuv [*ey_pt
tou vuv. xat avaSpapivto? et? tr)V |3aatX£tav ptou ol oxotxot avti)? xdvts? avžg£pov
xat xapexdXsoav, tv a £u£pY£tY)0^ to totoutov xa0oXou y.cp.p.£py.tov [st;] to xotatpov 1 )
autuv xat xatavaX(axr;tat 2 ) £t? to totoutov t£r/oc tou xatrrpou autuv 3 ) peta
xat trjc axatt^c£w? tou ajžtutouou xat tuv aXXuv [d] i/joai  žv.čTos  Btxai’uv xat
dxot£taY|Jt£vuv £V£xa ti;? xt(<7£u? tou totoutou ts!ypu?, xat eSsi^vjsav x£pt toutou
[tuyetv bptaptou ti;? |Sa<jtXEta? p.ou] 4 ), r,  (5aatXe(a p,ou trjv totautr ( v autuv ^trjatv
y.a: xapaxXY)atv euXofOV xpivaaa tov xapovta apYupo(3ouXXov optsptov a ’ J tijc axo-
Xust, St’ ou Sr; xat Stopti^otat xai £U£py£t£i xpo? tijv tctautvjv xoXtv trj? Movep-
(iaata?, ugav 'iyr t  axo tou vuv xat st? to žSjijc xavtot£ tvjv totautigv xa0oXou
Sootv tou xop.p£pxtou £tc to xatavaXtcxea0at xat autvjv p.stx xat ti;? dxairifa£U?
tou d(ituttxtou xat tuv dXXuv uv Eyuat Sixat’uv xat dxot£tavpžvo)v Iv£xa ti;?
xt(o£u? tou totobtou tsvycu? tou y.datpou autuv. o«p£tXouat totvuv ot xata xatpov
eupicxopevot £xttpoxot xat St£V£pyouvt£? tv;v totauiTjV SouX£tav tou a(3iutixt'ou, tva
8txattuat xat tatitY)v tijv xa0oXou Soatv tou xop.p.epxt'ou žxtp.£Xu? xat Stxatu? xat
xatavaX{axuvtat 5 ) xat tautrjv p£ta xat tuv aXXuv ot? to t£ty_o? tou totoutou xaotpou
autuv p.£ta (3ouXi)? xat 0eXr ( o£<i)? s ) tou xata xatpou? £uptcxop.£vou £t? x£<paXr;v
autuv, oatt? otpoO.et Iy£tv EtSrjatv žv ti; dxatxr ( !j£t xat žv tij avaXua£t tuv tot-

') tli  deest M. 2 ) Cod. xatavaX>5ay.£a0ai: M. xatocvaX((iy.£o0at. 3 J Cod. x**
outuv:  xai delendum videtur. 4 ) Deest M., sed sic supplendum videtur ex aliis
fietis. l )  Cod. xat«vaX((3XEo8«i. ®) Cod. p£t«poXij; x«t 0£Xi).t emendavit Miller.

171

ojkov  xdvTe>v, st? to  dxatTEi30at xaTa to  Stxatov xat avaXtax£50at xai si? to
W ov, xapd [avjBsvo? twv  axavTwv sup{axovTs? ot xaTa xatpou? toioutoi  uxv;peTai
Ti;? Toiaurr,? 8ouXs(a? rrjv oiav8i;Ttva 8tsvoxXr ( aiv rj <) žiasEtajAbv xai x£tpaff[Aov,
OUT£ TCXpa TWV XaTa XatpOU? EV TV) TOtaiTT) XoXst XS®aXaTtXEUOVTO)V, ČUTE [ATjV
xap’ £T£pou Ttvo? tuv  dxdvTwv, aXXa dxoXatiovTS? xa<nr;? dv£voxXr;<ji'a? trj ia/ust
xai SuvafAsc tou  xapovTo? apyupopouXXoo optajAOu tvj?  (5aaiXe{a? jaou-  (3ouXsTai Y<*p
»j fiaaikda  jaou  xat Stopicat, xpovot'a? axoXaustv xai ext|A€X£i'a? ty;v  Tataun;v
xoXtv tv;?  Mov£|A(žaat'a? e!; to  <juvfcraa0at xai j3eXT(OUJ0ai aurrjv w? tuv  uxo
■rijv gaoiX£iav jaou  ypvjai|A(i>TdTG)v xoXewv xai Taunjv ouoav. xai si? tt;v  xep:
toutcov  byjXwoiv xal acrq?aXstav figove  xai 6 xapwv apYupi(3ouXXo? opiatu? rij;
|3aocXefa? [asu,  axoXu0sž? x«ia [Avjva tpsjbpoudptov t?,? y 2 ) tv S. tou /j^iavj'
žtou?, e  v a> xat v; j3aatXst'a [aou  uxsav)|AvjvaTO f.

f A y) JJ.VJ t p t o c, £ v X p toTtj) T(p 0£<p Euasibr;? 8 sox6tv;?,  IIaXatoXbYO?
b  nopoupOY£VVYjTO? f.

Ed. Miller in Catalogue etc. p. 60.

VII. Sine anno.

Thcodorus II. Palaeologus [1407 — 1443], despota Peloponnesi, confirmatprivilcgia
et ezemptiones civium Monembasiac, qui in liane civitalem redeunt aut in aliani pai teni

regni se transferunt.

f 'H (JaaiXe(a jaou tov  xapovTa apYupo(3ouXXov opiatov autvj? axoXu£t, 8t ou
xai Stopt^ETat, xat 8taTv;p£io0ai axb tou vDv  xai si? to h;];  iravTa? tou?
Mov£|j.paauoTa?, ooot E0sXv;ffOuaiv šxavsX0slv xai £upwxea0«i xai ,xarotxeTv sv tv;
MovEjA^aoia, xai tou?  aXXou? axavT«?, ooot xpo3sX0oust xat xaTotxvjaouotv &v autf ( ,
xav oxoTot dpa [xai] Etoiv xal o0ev av IX0u>9iv, £Xeu0Epbu? xovteXm?  xai axaTa?ou-
Xwtou?,  auTOu? te  xai Ta xpoasvTa toutoi? -/.rrp.aia  te  xa! xpaY|AaTa, xai avu>-
T ^pou? Tdar;? xat xavTofa? Bčoeu)? t ij? te tou  xou|AEpx;ou ev te tt)  8r,XcaO£(<n)
MovEpjbaoia xai xdoaE? Tal? a'XXat? -/ibpat? xai [toT?]  xaorpot? tv;?  ^acilda; [asu.
'Sl? £Upiaxop.EVOt? UXO TOV Opl(7[AOV, TljV £UXEl0£taV Xa’. tv;V  8ouX(l>3UWJV autr,?,

tgjv aXXo)v a 7 uatTvja£ti)v xal Socetov twv  Ytvo|x&va)V i / xa., /.a. (ivo
Hšvai? xavv)Yup£3iv si? Ta TOiauTa xdarpa 3 ) xat [tx?]  /upa; V? PastXsia? p.ou,

’) Cod. st. S) Cod. iy',  sed corrigendum eat, nam anni 1440 est indictio
tertia. 3) x«<jTpr) cod.: toi?  supplevimus.

172

dXXa c r ,  xat xaaY;? dXXv)? au£v;xiia£w? r, Ssasto? xat auYxpcx^asw? tov xs vuv
Ytvspsv<ov x,ai tov  uaxspsv lxtvsY)0r f aop.sv<j)v, y.a't p,/; š/stv -sz'- st:'  aSsta? xtvd, v.Iv
xs x,sipaXv) svt, x.dv xs opatov, y.av aXXo? xt? au0svxty.s? d’vOpwxo?, xsirjaat av*fa-
pstav xap,p.iav ouxs st? auxou?, ouxs si? xd £toa auxwv, oiks si? xa xouxo)v xXsu-
aip,axa, ouSs /stpa lxtj3aXeTv Sta xdv svav xpsxsv, p-a^sipEia; -/dpi v r) ctjtamsu i)
aXXsu xtvb? x,at dffisXša6at xpsa? I? auxwv •)) y.pac’;v tjtdptsv r,  dXXs xt y.av
sva xpotYp.a ap’ u>v xwXstv p,IXXouatv, aXX’ s?wvslc6at y.a! auxou?, xd j3ouXovxat si;
at)xwv, y.a0(.)c Iv xy)  x«pa xu)Xstxat, y.Xv)povoptsTv xs xsu? x.axd StaSs/;r ( v y.Xr,ps-
vsp.su? auxuW xdv srpavpa, oxep sup(ax,svxat xsx,xY;p.svst y.ai oxsp xpoay.x?asvxai
xai d^opacoucrt xat sxsp uxoxx^aovxatt xivyjxsv y.at dy.!vvj :ov • y.a't p.r,Ss y.ptxtxbv xat
xu/sv StSovat xsu? xotsuxou? xoxl, aXXa va *j , £VY)xat a£y.psxov Iv xf /  prestav) xwpa
x-?? Movsp.(3aata?, Saxs y.ptvsa6ai xo6xsu? sv auxw, š/stv xs aSstav xov (3su7/r,0evxa
I? auxwv IcsžAsiv xsxs xrj? xotatixY)? Movspjbaata? y.at axsX0sTv dX/,a/su, xw7.siv,
•/apt^stv, dvxaXXdxxstv '/.a! ax7.<5? xotstv, x,aOa>? av (žsuXotxo si? xav xpaypa, cxsp
OiXei  s/siv xtvYjxbv y„at dxivr)xov, s^stv xs lx’ aSsia? (baauxto? y.ai xdvxa? asu?
j3suXopivou? s?sX0stv |y, xsu aXXou xsxou x5j? f5aatXst'a? p.ou y.at axsX0stv ‘/.at
suptay.saOat sv x9j Msvsp,(3aaia xat xaxoiy.s'Ev, s”xs xapstx.st siatv, stx£ IXsu0£psi,
s’txs <žXXot 6xotoi siatv, xstY;aat st? xav oxsp s^ouct y.tvYjxov xai axivY]xov, u? (3su-
Xovxat lx’ auiot?, otsv xa)Xstv, y_apt?stv, avxaXXdxxstv xat dxXw?, Sx£p dv ^ou-
Xwvxat, r, xat y.7.x£/£tv xauxa, bxota stat xat svOa suptsxovxat, lxxb? (3dpou? xat
xsXou? xtvo? -  xat Siaxv)p£w0at y.at auxou? IX£uOspou? xavxsXto? y.at dy.axaSouXu>xou?,
o>cx£p y.a; xou? avioGsv £tpY)p.svou?, xal p,vj sup£sxstv auxou? xapd xtvo? xwv axav-
X0)V St’ oušsva xwv axdvxwv xpoxu)v y.axaSuvasxstav xtvd ^ st£vs/_X’r;s!v y.at Sta-
csisjabv lxt xouxot? ;  /_wsi? p.svo>v xo)v lxoiy.wv xv;? x£p!S/;?? xuv Baxtxwv, x^?
T^axovt'a?, xoiv MsXawv, rou 'Esoxou, xsu , 'EXou? ;  xou 'Ispav.tsu, xtbv ’AxiSewv, xou
-spaofivs?, xuv ITtv-šivuv, xou 'Psovxo?, xou llpaaxou, x^? Kaaxavtxi£a? y.at xsu
'Ayiou  Aso)viSou. oto? Ss li; aux£5v jSouX - ?0T) sX0£tv si? xv)v MovsptjSacrtav, tva dva-
®lpr) '/.at lpuxa xpwxov xsp't xouxou xyjv 3aatX£i'av pou, xa; y.a0u>? opil^st auxr y ,
vd Ytv?xat. cOsv xy)  is/ut xat Suvdp.st xou xapsvxo? dpYupo(SouXXou 6ptap.su zffi
PaatXsta? p.su SiaxY)pwvxat axb xsu vuv y.at si? xb e?v]? xavxs? st Movsp^aatMxat,
oast IOsXi^asuatv lxav£/.0siv /.at suptax£a0at y.ai xaxsty.stv sv xy] Msvsp|3aaia '/a'
st a’XXst xavxs?, sast xpsasX0suai y.at xaxstx>5aouat sv xy)  Movsppaata y.at st aXXst
xavx£?, saot xpoalX0suat y.at y.axstx'i5asuat Iv auxž), y.dv 6xotst’ stat y.a: oOsv av
£X0o)at, IXsu0spst xavxsXw? xat axaxa$o6Xwxst auxsi xs xai xd xpsasvxa xsuxst?
v.x^p.axa xs y.a't xpaYpaxa, y.at dvwx£pot xaar ( ? /at xavxota? Ssasu)? x'?? xs

173

tou xoupspx.iou sv tč rij SvjAtoOsfcv; Movspj3aot'a xat xaaat? Tat? aXXat? x<*>p a: ?
xai Kaafpot? ro? (3afftXsi'a? pou toT? suptaxopsvot? uxb tov optopov xat rfjv su-
Xči0stav xa't tvjv žouXtocuvr;v auTi;?, xat Ttov aXXtov axaiTr;G£tov /at Scostov Ttov
fivopevtov sv Tal? -/.aT 1  Sto? ytvopsvat? zavvp/upsGiv st? Ta Totaura xdorpa ij [Ta?] /u-
p«? Ti;? j3aotXsi'a? pou, xa0£i>? člpvjTat, ctXXd cvj xat xdG7j? oXXy)?  £i)TvjGsto? xat
Soosto? xat ouptpCTiijosto?’) twv tč vuv -ftvopsvtov xat Ttov uoTSpov sxivov;0v;Gop£Vtov •
•/.at ouSsv £•/•/) ti? sir' aostac xots, xav ts xs®aXvj svt, xav ts dpx<i)v, v.av ti? aXXo?
au0svTix'c? dv0ptoxoc, xotij®at a-ppapstav cuts si? auTouc, ours si? Ta ipjia auTtov,
outč st? Ta to6twv xXsuotpaTa, ouos /_eTpa Sxt|3aXetv Sta y.av sva Tpoxov xat
a9sXčaGat i) xpsa? Si; auTtov 2 ) i) /paotv v) otldptov v) aXXo Tt.v.av sva xpaypa a<p’
tov xtoXstv pSXXouotv, to? SsSvjXtoTat, aXX’ SijtovstoGat ya't aiiTOu? to jSouXovTat s?
auTwv, y.aOw? sv rij -/ivpa xtoXeiTat. /Xv;povopou®t Ss ot /.ara SaSc/V xXy;povopoi
auTtov xav "pa-j-po:, 3xsp supio/ovTat xexT/;pSvoi xai oxsp xposxTniGOVTai xat dyopd-

couot xa't uxoxTifaovTat /iv^tov  ya't aatvrjTov. xat ouSs xptTtxov to tv/ov  Stotoatv
ol TotouTOt auTot?, aXX' tva YSVr ( Tat ®sxpstov sv  Ti; pyj0stffy) x<opa, <>>? xptvso0at
toutou?  sv auTto • £/r\  ts  aSstav 6 (3ooXopsvc? sl;sX0stv sx Ti;? Svj/vtoOetcvji?
MovepjSaota? y.a't dxsX0siv aXXa/ou xtoXsiv, X a P'-^ £lv ) avraXXotTTStv, oxep OsXčt
čpstv y.tvr ( Tov xal dxtvr/cov. toaauTto? tva Sx<ootv sx’ dosta? xat xavic? ol $ouXo-
pevot čcsX0stv axb tou aXXou toxou  Ti;? (3aatXs(a? pou suit dxsX0siv *at svpta-
ytc0ai xat yotrotxstv Sv t^  Movsp|Sao(a, stre xapoty.ot stotv čits  SX=.60=.pot, site
aXXot birolot stotv, xoti)ffat st?.xav, oxsp s'xw5t »vijtcv  xat ax(vr,Tov, to, ^ov-
Xovtat ex’ ariTol?, oTov xtoXetv, x«p^ £lv ) «VT«XXaTrs:v y.at axXtoc, Sir^p 3v (3oi-
XotvTo, ij y.ai TauTa, oxota stat xat sv0a eupitmovrat, Sy.rb? ,3apoo? xat

tSXo'j?  Ttvi?, x«t SiaTTiptbvTat avrot SXs60spot xovts?  xat ayaTaSo6X(OTOt, tocrtčp
v.at ot avtoGsv sipv;pSvot, yat ouSsv euptoy.toot irapa Ttvo? tgW  axav. o>/ *j^in

Ttov dxdvTtov Tpoxtov xaTaSuvacrTsiav Ttvd i) St£voxXi;otv y.at Staastopov sxt toutoi?,
Xupi? povtov Ttov Sxotytov Ti;? xeptox'0? T “ v  Barfutov, -'A? I Ttot Mv

Aatov 3) ;  tov  'Eotoxou, tov "Eaou?,  Ttov 'AxtSstov, tov  'Ispayfou, tov  Lspastovoc,
tov  TCtTiJtvou, tov 'PSovto?, tov  IIpaoTOv, ti;? KaoTavt.,a, /a. r.v Avtov A.to
vBov, d)? sVpv;Tat. o!o? Ss oot<ov  (3o U Xr,0ij SX0stv st? tt,v  MovspM«v, tva
ava^epr; y.at SptOTa xptoTOV xept toutou ty;v  j3aotXstav pov, /.a. '/-/)<•>, ajT1 t)

va Y £ vr ( Tat. SxiSlop!?£Tat r; paotXsta pou, tva t :ri o,.oL)  xraLpa i i

"7^-K et superiu, ’) Post 15 aOrtov L. habet: b 4 X-P?

tttoAar«. [ X x,.oovopovat], qnae sunt delenda, ut apparet e superma scnpt.s, et error.
scribae sunt tribnenda. 3 ) MouXdtov L.: vide supra.

174

šzrataev ^ xat va irtaiot) xavei; xat zpoaBpap.fl xai aaTafUffl st? ty)v Movsp,-
jžaatav, va p,Y)Sšv Iy w vi aSstav xavs{;, ozoTo; xal av e«), ovire va azoTpetj/if] tov
av0pu>xov sneivov, oiirs va tov xplvr) Sta to zTatapid tou, ouSe va tov ezapr), ywpi;
va švs to zralap,a tou ztaiapta Bv;p.ey£pai'a; rj xaTa -rij? (SaaiX£la; p.ou $) tou
tozou p.ou *?, <pouaarou p.ou, av Sev xpati) b  ZTalarj; exetvo; Sptapov rij; (5aot-
Xela; p.ou rj vpap.p.a p,Y)TpoxoX(TOU ^ ypap^v tou xvsup,aTtxou rij; (SaatXeta; p.ou,
tva ouSe v.aTa tvjv oSov eupr) 6 toiouto; Trapa tivo; IvavTiov. ezet xai sl; ttjv
zept toutojv p,ovtp,ov xai Sujvezij xal jžsjSatav daodXeiav šveveto xai o xapo)v
dpfupo(3ouXXo; opiap,b; rij; (5aatXela; p.ou zpb; tou; etpvjpivou; zavra; exotxou;
tt); OsostbcTOU zoXsto; Movsp,[3aG(a;, dxoXu0et; xara p.r,va . . . -f.

f ©EoSuipO;, EV Xpl 5 Tto TU) 0 SU) EUOE^; SsaZOTT);, b  nopoupofsv-
vrjTo; f.

Edidit Sp. Lambros in Ephemerid.  Ilapvacao;. Athenis. 1883. Tom. VIL
p. 473.

VIII. 6951—1442, mense decembri, ind. VI.

Despota Peloponnesi (Theodorus II. Palaeologus) confirmat civitati Monembasiensi
antiguam consuetudinem de successione bonorum.

f ’Exei avEospov xat sCrjtTjaav xat zapexaXeaav tyjv jbaciXeiav p,ou ot Ixotxot
zotvrs; tou xaarpou tv;; Movep.(Saata; suepfETrjOvjvat aurouc, tva nrjpijTat zept tou
dpio)Tix(ou rtov teXeutu)vtu)v e; auTuiv axX^pu)v xat dBta0erwv, xai flvETat, <i>;
y.aTu)TEpu) xara pipo; žepi toutou p-;0r ( osTat, Siopl^erat f, (bactXeia p,ou Sta tou
zapovro; au-rij; žptap.ou y.ai euepyif)Tet zpo; aurouc, w; Sv xara ttjv si; touto
i^rvjctv xat zapaxXv;aiv auTuv, Tva, bzorav teXeutt5oy) Tiva; azo toutou; azai;
y.ai dStdOsro;, xXv;povop.v;au)ai toutov ot avtovre; xal xartovTS; aurou xXr ( povop.oi'
op.otu>; xai ol ex xXaYtou aurou dSeX<foi xai dSsX®at xai dvstltoi xai avsij/iat ate b
aSeX<pou y) d S 0 X 97 ;; Si]XovbTi tou TsXEUTY5aavTo;. sl Se svSiaO^u); teXeut;5Si,
YEVY]OETai voplptu);, oaov av exeivo; ') Tcspl touto oiarsOr,. Et Se xai axo tuv toi-
outu)v aurou xXY)povopwv ouy EupsOvjvai [ex £t ] ‘'tva 2 ) xal teXeut-;oei EvSiaOijato; vj
xai aStaOETU);, iva ot aiuo p.axpo0sv ouy*/£veT; ai)Tou Xcž( 3 u) 0 iv azo tov (3tov exeivou
to Slpioipov xat p.ovov r) oaov xai zspt touto SiaTsOf, vop,{p.u); -  to Se TpiTOV
pbpo; tou pfou exe£voo S(Su)otv uzsp tou xaaTpou. st Se xai ex paxpo0£v ou/

1 ) ex£tV(o; L.

2 ) eupe87)vat Tiva L.

175

sups0r;vai eyei 4 ) itva aufjevrj, ha  ir,pr)-ca 1 . 6 (Sto? auiou aza? za pa iuiv si?
iouio azcia-/0£vio)v uzrjpsiuiv zapa irj? (5actXsta? ptou ptsia siS^asto? iou iots
suptazojašvou si? zg©aXr,v auiaiv, zal siazop.t£rjiat 2 ) zap’ aintov o lotouio? (Sio?
si? avaznciv za! č/upwatv 3 ) zal aafaXsiav iou toiouiou zaaipou ir;? Movspt,-
(Saata?, zal si*sid£u)VTai o! lotouiot uzr;pšiat zapa ir)? z£?aXrj? zal azoStStoat
zpb? auiov XoYap:as(j.bv za! si;dviXr)ctv uzsp iouiou iou (Siou, zal ptrjis si? ib
(Ssaitdptov irj? (3aatXsta? ptou sicep^rjiat 4 ) n azb iouiou, ptrjis r,  zs<paXr) auituv,
[ar,is aXXo? icc r/j) sz’ aSsia? Xaj3sTv si; auiou Sta z Sv sva ipozov, aXX’ sia-
zojxi^r)iat 5 ) zapa itSv uzrjpsituv uzsp iou zaaipou, tl>? SsSrjXwiat ■ S|ao(a)? zal
oaat £vj[xtat za! zptast? fsvtimat zpo? itva? si? Ti)v /tipov lauirjv irj? Move|x-
(Saata?, tva azoStStoiai 6 ) zal aiiirj zpb? iou? lotoiiiou? uzr)pšia? si? avaznatv
zal acodXstav iou zaaipou, zaid ir,v si? iouio avuOsv za! ši; ap/rj? id^tv is
za! auvr)0stav. za! azoStSuat za! uzsp lauirj? Xovaptacp.bv zpo? r!)v zstpaXr;v
auituv. za! si? ir;v zspi iouiou SrjXo)atv š^svsio zpo? auiou? zat o zaptuv
optcjab? ir;? (3aatXsia? ptou fjurjvt Sszs|A(Sptw ivS. ?' iou ^^va šiou? f.

f Asazoir)? b  Iloptpupovšvvrjio? j.

Edidit Sp. Lambros in Ephemerid.  Ilapvaaao?. Athenis. 1883. Tom. VII.
p. 472.

IX. 7078—1570, mense iulio, ind. XIII.

Synodus confirmat metropolitae Monembasiae antiqua jura et privilegia ecclesiae
praesertim quoad episcopatus ei subjectos.

f ’AXXa za! Miouar;? S Sr)ptaYwj’®? š^taia p.sv iu Xato zat /tXtap/ou?
zat szaioviap/cu? zat iou? zptvovia?, zXrjv st it £ij|*a uzspoyzov za! Mo)-
oatz^? Ssoptsvov sztzptasw? zaXtv zpo? auiov avsospsio, zazstOsv ib išXo? za!

au[jt|3aatv azsXd|z(3avsv, ouiu>? za! o irj? tspap/ia? 0sap.o? zat iou? sztazo-
zouvia? jjtsv laT? šzaaia/ou irj? oizouptsvr,? dfttoidiat? šzzXr;aia(? tipicrrjoi za!
žiStuat iou? zr,Ssp.ova? ko šz Xptaiou zapovo(ia^o|ašvu zXr)pup.ait zai ap-/t-
sztazozot? ztaisisiat iou? ztarsuovia? -  Stzatov S’av sTrj zavito?, st it zou lat?
szzXrjaiai? ozavSaXozotov e-^tvsio za! dg.fig.ayp'i  za! ir,v iou šztazozou uzsp-

*) s'x £l v L. 2) etaxoji^siat L. 3 ) a©ipcoaiv L. 4 ) MpX eTatl  L - 5 ) 6?<,_
X °^ t ' s£Tat  L. 6) arcoo^oTa: L*

176

(batvov šmnpiGiv, r?j na0’ v;/.a? šnnXv;aia tovto  avatfšpsaOat, <!>? oiv švtsvOsv ''v/0’.~o
ti?  auvai7ittc[Abp nat oBtco?  anav onavoaXov dnsXaavotTO nat [/.šcat? ~t,-  twv  šn-
nXv;Gtfiiv -XaTStat? stpvjvv; nappv;Gtd£o'.TO. sester, 5 navtspavTaTO? p.r,Tpc-sX:Tr,? Mo-
vstj.paota?, anšpTtp.0? nat š?apyo? veder,? risXonovvv;eoa nat tov Tenov šnš/wv ') tov
Š tor;?, nap Manapto?, š/iov oan oX:yv;v otaiopav nat 2tšvs?tv ptsTa rob navtspto-
Tdtoa jjt.v;TpenoXiToa XptGTiavoanoXs<o?, napeti -tospovtoa, o? otanaTŠ/stv (5oaXsTaf
Ttva? tuvv  šntGnoncov StatfspoaotTjv t v; d/tuTaTv; p.v;TponcXst Movs|i$aGia? p.£ta itiiv
nspt aaTa? švopttov, avaBpapuov npo? r,p,a? Gavootnoi? nponaOv;|.>.švoa?, o't šntss-
pojasv to  Tea nava^ttotdToa rjjj.ojv [SsonoToa], napoti Mrjipoa/dvoe;, OsTov npoetonov
nat aSstav I/opisv Ta šnnXY|ataertnd ti)? otov ts  š?STašstv nat avanptvstv nat
st? tov  Toa Stnatoa Tonov aaoa naOtorav, švsoavtosv r,p.tv ypaGej3oaXXa tmv
aototij.tvv nat p.anapiTwv (SaotXšo>v tov ts  nap ’.\v2povinoa IIaXatoXoyoa, nap
Mtoavvoa KavTanoaitvjvoa, nap Mavoar ( X riaXaioXoyoa nat nap 'lovavvoa [fanate-
Xoyoa, apYUpo^oaXXa osg"otwv  noXXtov, ovoaaTov? nat GtyTXXta naTptap/r/.d, tov
ts nap 'lovor;® naTptap/oa, [nat Toaj nap Mr;Tpo®dvoa?, sv ot? sv jaspst otaXap.-
{SdvoaGt šntnapouv npoovjnet nat šntibsjbatoav Ta sipljiva tiov  aototp.tov £actXŠMV
•/pao6(3oaXXa nat Ta narpiap/ina GtvtXXta, naXw? nat vopttp.too ypapšvTa nat
£-tnapo)0£VTa . ToaTtov oav tmv 0stwv nat csnruiv ypaoo[boaXX<t>v nat Ttiiv XotntT>v
dnavTtov, wv dvovTŠpM stpv;[xsv, šptsavtoOšvTMV nat dvayvwG0švT«v, iozrflr,  nat
nap’ Tjp.tov Tu/stv oavootnoa šntnapovTtnoa ypdp.p.aT0? napš/GVTO? to švspfbv nat
[iš(3aiov toT?  stpr ( [J.ivot? ypaoo[2oaXXot? ■ Totvav nat rjjnsT? tv;v  Bšrjotv aaToa sa-
ptsvfi? anoos^ap.svot naTa rr,v nsptXvjt|ttv Ttov TOtoaTovv osnotov ypaeo|boaXXMV
nat to  napbv anoXaop.sv ypd|j.pta, St’ oa dnooaivsp.sOa š?anoXoaOoavT£? ndot toi?
/paao(3oaXXot?, r/stv ty)v  prjOstcav d^ttOTar/jV p.v;TponoXiv Movsp.(3aota?, ooa; or,
nponaTslj/ev intonona?, -rp/oav -rijv tv; c KaOr ( ptao. tvjv  Toa ”EXoac, ttjv vrjz  Matvrjo,
tt,v  Toa ‘Psovtoc,  T7)v v?? Zsp.svac, ty)v tyj? Koptijvt)?, tt)v  T?o MsOtiv?; nat
tv;? ’AvSpo6or ( ? nat unonstoOat TaaTa? tv; aaTv; p.v;Tpon6Xst Movs;j.|3aGta? to? y v ^Gta
p."?Tpon6Xst aaTtov st? to  £?•?? st? anavia nat Btvjvsnv; /povov, oš"/£G0at ts  šnt-
cnonoa? šv aaTat?, oa? av 6 naTa natpoa? saptGnojasvo? dp/tspsa? Movep.jbaota?
£nXs?-?Tat na: -/ v stpoTovr,Gst nat naraoTv^ast šv aaTat?, ŠTt Sš s/s tv tov  naTa
•natpbv npotGTap.svov Movsp.fjaota? nat TaXXa Sv; npovoptta, boa napš/oaGtv aaTv;
Ta stpv;p.šva /paGo(boaXXa nat Ta naTotap/md ctvtXXta, p.r ( osvb? ToXpuiivTO? twv
šv tspaTtntiv naTaXoY<p ovtovv avTtGT-?vat to!? npostpr/^švot? /paGo[ioa/,Xot? s 1 '

Cod. E^tOV.

177

(žctpE! ap^t'a; aci)YYvwcTGU '/.at aooptop.ov aXuTO’J xa! aiitmoo tov sz Osou,  EsstSr)
povv) tv] (3a«Xsta scsi-Tat sapa kov 'tspfiiv zavoviov avatpr^a^pav y.ai ps-axtvE!v
Ta TOtavTa, ČoasEp za! to spoTtSšvat -/.a! aoatpsTv sstozosa; xai rcpo|3ij3a££tv
žsTtv Ste  6p.o!u>; za! ■jsc(3t(3a£Etv. šs! tojko yxp  asoXEXuTat y.ai to sapbv
TjaŠTEpov auvoStzsv vpapijaa tm savtsptoTaKp p/ijTposoAtTV) Movspj3ao!a;, issp-
Kp.(p za! epap/i.) saav;; IIsXosovvi5<;gd  za! tov tosov š/ovk tov 2!Sy;c,  zupip
Mazaptio, za! ;;.st’ abrbv r?j (rjKOTatv) p.v;Tpc~oXst Movsp(3aot'a; ssi ko spoo-
sTvai auTfj st? ja.ovtp.ov za! Sw;vsxi; /pivov ttjv aa<p5tXstav. zaTa p. v; v a toiiAcov
tv j? ty' tv S. tou Itou;  f.

f lipo; touto'.; Se  ipsO-ovot y.ai ot sv rij aurij esap/ta xai Tal; ai/tal;
ssiczosal:; xaTa ta (3aatXty.a /p'jao|3ouXXa za! Ta sa.Tp;ap/tza aty!XXta sEtOsoOai
za! 'jsoTaooEoOat auTto ko  savtspioTaTio p.vjTposoAtr/j Mov£p,(3aa(a; za! ko  zaTa
xatpob; Xa/ovTt za! ouSsvi aXXw to; prjotVo saTp! za! sotpsvt auTiov, 'tEpsT; te

SvjXaSr (  za! XaVzot, sv jSapst apyta; aouv^vtboTou za! aooptopob aXiTOU za! atiovtou f.

f 'O p.šva; otzovopo; t rj; ja.EYaXr ( ; šxxXvjff{a;, 'AvaoTaoto;
tspsi? f-

f 'O p.EYa? EzzXYjt;iap 7 v r;o tt;;  p.£YaXv;; šxxXy;<j{a; f.
f 'Ispa; h  p.EYac Xoy®Oety;c tv;;  iat£Y<^XYj? šxxXv;<7ta; f.
t 'O p.sYac /apTO<jiXa; tv;;  p.s y® tXy;<; šxxXv)ota; f.
f 'O aazeXXap!ou tv;;  psYxXv;; šxxXv;ota; f.
t 'AvSpeac, o XsysGštv;; tv;;  p.EYaXv;; EzxXi!)ota; f-
f 'O p.ŠY*? spiOTCsasa; tv;;  ja.sYaXv;; EzzXrj!Jta? f.
t 'O sptoTovoTaptoc tv;;  psYa7>v;c šxxXvjSta; f.
f 'Eseio’ o  savtspuiTaTO; pv;TposoXiTv;; Movsp(3a<Jia;, zup Mazaptoc, 6 Ev
«Y l( p svEvp.aTt srpas^To; as 5 X 00 ; v;p.<bv za! ouXXstTOupY®;, es’.;a; ^ptv to  sapsv
ouvootzbv tv;;  p,sYaXvj; szzXv;ota; YP*t JL t* ,a  ™ v  ^V^aTfctv zat esitoosiov tou
® tzoup.Evtzoj saTptap/oj, xyp Mv;Tpoedvsy;, xXvjpixibv, bs£Ypz'bap.£v za! v;p.st;, ib;
vop.tpio; za! syXeY<o; ypxth  za! azoXsuOov sv Tot; Ostst; tspot; vopot; kov aot-
®'-ptov |jaotXe(ov za! saTŠpiov. za! EStzupovp-Ev avTO, io; zat Ta ossra '(pipeta
tov savaYto)Tarou rjp.rbv [seosotov]  za! otzojpsvtzou saTptap/ov azoXs'jOsuvra toI;
Getotc xpuooPouXXot; za! saTptap/izot; otYtXXtct; Y?ap.paot šssz-JpiooavTOspotspov f.

t 'O XaXxr ( Sovc; AiopoOeo; h .rt£ČXr,sTo; f-

t 'O AaptocTjc 'Ispsp.ta; f. t f'OJ IIsptOs«-p«ou <|.tXtszo; f.

t 'O NauuazTOU za! 'A P tv;;’ l«a- t '<> TpasE^ouvTo; Ma;tps; jav;-

ZEtp. j TposoXtTr,c t-

12

178

f 'O M£or)p|3pia; ‘I^vgctio;  f. f 'O 4>avaptou rprj^opio? f.

■f [‘OJ  Kepvit^rj? BeoSocio;  f. f 'O Kttpou; Aouxtavo; f.

Extat in codice bibliothecae Taurinensis gr. CCCXXXVI. B. VII. 29, ex
quo minus accurate edidit Pasinius in Catalogo cod. graecorum ejusdem bibliothecae
p. 417. Cod. est saec. XVI,  olim f uit Gabrielis Severi.

X. 6652—1143, mense octobri, ind. VII.

Leon, episcopus Nauplii et Argorum, instiluit monasterium virorum S. Mariae in loco
Area, transfert moniales, quae antea habitabant monasterium, in coenobium erectum
in loco dieto Buze editgue regulam novi monasterii.

I. f Tir o [Avg p. a to v Tax£tvou Aeovto;  ‘/.at euteXou; it rtcx6xou ’Ap-fou?
xat Naoi:Xtou ixt xij y s Y 0VU ^? xap’ auTOu via povij eic’ ovopaTt Tij;
ux£pay(a; 0 eot6xou  iv Tij Toxo0£ot'a Tij; v Ap£ta; f.

f "EiOaos piv r,  vjpETEpa EUTE^Eta tepov SopvjoaaOzt <ppovTtatvjptov ix’ ovo-
patt Tij; 'jxEporj-vou S£oxotVYj; v; poj v 0Eopijtopo; zata ti ( v Toxo0£Ct'av rij; ”Ap£ta;,
iv w tov poyaštxbv [3tov avuEtv i'tai;E Y uva I* a S ta; atpoupiva; ux£yEo0at tov
£uy'ov tov X ptetou xat 0eou vjptov tov apt0pbv tptazovta s?, y.ai pivTOt xat xpo;
Tij rij; xatapovij; avaxa6o£t ‘/.at Ta xpo; £o)i)V Takrat? 'cuv£ta;£v, &at£ et; to
aitspavTov e/e tv avti;, o0sv tauta xoptoatvto, w; pij tv; toutojv iXXsttJtsi Sta
Tvjv avafzatav tov outpato; y p stav atovo); tov povaStxov av6a>at Spopov, xat
St’ uxopvvjpato; Si) avta!; to sTvat to totoutov ospvEtov iXsu@spov trotov;; ixxXvj-
ctaoTixij; te xat ap/ovttzij; /stpo; si; tov attova tov axavxa StsTaijaTO • tt to
psTa Tauta; ou paxpo; ti; xapwxvjxst ypovo;, xat Sxsp iottv iSsTv tou; outo-
xopou; xat fstop/ou; zata ts/vvjv tijv iavrtov xotouvta;, xat vuv piv xX<ova
ttvb; eputov xv)Yv6vta; Tij yij xat ps/pt Ttvo; 0spaxsuovTa;, Ix£tTa Si toutov
ixsT0sv axooxtovTa; xai aXXayea£ psTacfutEuovta;, u>; ivTEuOsv tov outou xat
xpo; o6pxv)5tv iSpatotipav xat xpo; aui;Yjatv iAaivovTo; zpstttova zat xpo?
xapxocpopiav xpu>tpo>TEpav, toioutov ti cup(3s(Jv;xs xat ijpa; ipfcžoaoOat ixt to)
TOtouTtu oEpv£to), £t xat xapa tt,v vjptov ii; apyij; xp60sctv ttov touto ouotvjoa-
pivwv to y s T 0V '°? voraTto; iTuyav£V, aXXa •;£ to tov xp«YpaTo; axoTiX£T^ a
xapop.otov axoSiS£xtat Tij pvj0£tov) xpovot'a toiv ovrozoptov • ix£tSi) ‘/ap ta
xa0’ rjpa; Tauta xapotXta xa0’ SXov tov ivtautbv xXijpvj tuYy4vouot Oai.attttov
Avjotoiv, xata xaoav aS£tav ta xavta Ar/tlopivojv xa; S tt gouXovtat atoxov

179

Sporno)'/ '/.ati tarčo? tou si?  ctpuv '/sipa? iptittovto?, <jo$®? ouz «ysvt)?  ijpa?
iteOpatte, [zraste to totoutov oepvečov euaXo)tov Sv to!? totoutot? Xr,ocaT? o!a
■rij? 0zXaao/j? ou toppo) atpeocvjzoc, uto touttov dtoXr,tai zal tpo? tal; acsat-
pšaeat toiv evovtoiv rij povij za! <p9opa toiv p.ova?ouowv itrpivetto, yj j/atpouotv
ei? ta p,otXt®ta [o!] zaOatai; tov 0sTov azo)oa'pevoi ®o|3ov zal tov Xv)ocptzbv
pettovte? (3!ov • Tv’ ouv pi? totoutov ti oupjSij cuvsp-pta tou ptcozdXcu aatdv zal
to Soijav Z/puv euaejbe? atouoaapa st? touvavttov dvttteptatij, tpo? Seutepou?
tovou? ateSuadpeOa za! oepvetov etepov i? autcov zpvjtiSor/ Sopvjadpevot, toppo)
Stazetpevov rij? 0aXaa<57j? tepi tv;v toto0eot'av tou Bouljv;, it’ ovopatt tSpuOev
za! touto rij? xavayvou Seotoivv)? ijp.oiv za! 0eopi[topo?, za! tepi auto zeXX!a
ta tpo? avatauatv toiv pova^ouooiv za! Xcttd ta /peto>5v) tto totouttu oepveio)
totnjaavte?, aXXa za! tvjv tpo? co)pwttizr ( v tavtotav za! Str,vezij tpovotav toiv
povaljouotov dfteptoaavte? tij povij, za! tb tavtoOev eXe69epov zat aSeatotov
st? tov attiiva tov Stavta t£pttotr,adp.evot tautvj, St’ utop.vijp.ato? rjpaiv toiv
euteXoiv toiv ypr;p.attoavto)v tautv;? zf/jtoptov, evtau0a ta? p.ovaijouia? cuv-
etafapev te za! auvr,Y<dYopev za! za0r,YOJpivY;v toutoiv tpceof/joap.sOa. ri;v oe
Y s  tpotepav touttov p.ovvjv ei? avSptpav peteozsudoapev cuva“prjoj(ote? autapzet?
povapou? za! toutou? tautv) eY"/.atotz(oavte? ;  ou? zat tptazovta e? (3ouXope0a
šivat ei? asi, ette za! tXetova?, eXattova? Se ouSapui?, za! S(ia cicporfhs; yjysu-
pevov iv autoT? zateatvjcapev . itetSij totvuv sz totouto)v atttoiv y petzOsSt?
ato rij? totautr,? povij? etv;zoXo60vjse toiv pova?ouooiv i? etepav, rjv iz jba0po)v
aptt ouveatr]oape0a, ei? avSptpav Se rijv tpotepav yuvixaeim pov?v vjpei'bap.ev,
Sv ezateptoOev S Oeb? So^otto, za! tftu/al appevoiv za! 0r,Xetoiv looautto?
aciljotvto, Siatattope0a Sta tou tapbvto? vjpoiv utopvvjpaoo?, tavta ta ž^teptoOc/ta
^ap’ vjptov rij tpSY=veotepa Y uv at ), - £, 'a p.ovij rij zata tr,v Apetav otazetp./rj rij
s? 0otepov ato Ywatzeia? ei? avSptpav petapetopOetor) St’ a? eoapev atttac,
št’ autij rij vuv Y uva tzeia povij tf, iv rij totc0eoia tou Bou?r) otazetpevv; a,.a-
paotaota etvat za! apeitota ei? tov attova tov atavta za; tb Y~T' V- ^ 9ptv'

št autij utopvrjpa atapaOpauotov p.evetv tavr? zat a-apa^at^/ -. i--

šptpepopevot? autp), d)? SozeTv ta? auta? povaijousa? iv autij rij povij tr,?
V-ta? za! taXtv tapeTvat, zav iv rij povf, tou Bob'-? totuvrat rijv oTzr;otv za;
tov aozr;ttzbv Stavuoio: ^tov, iYXO)poupev Se tov za0r,Y«'jp-vov vij, autij, avSptpa,
P-ovij? it’ aSeta? e/etv ittt?petv tov otzovopouvta ta tij? ^uvatze-.a; povij?,
5 '-tep za! ij za0v)YOup.evv; za! a! Xottai pova/at tout^ jjCuXo.vto w, ,

‘,'ip autbv otove! SouXšpe0a etvat za! dvtttotetcOat ttov povaijouooiv, es a;?

12 *

180

Sucjvepetat? e/ouoi irap’ auTtov zpoanaXoup,evov, azal; pivTOi tou  /povou, etre na!
St? zapafSdXXstv toutov to>  p.cvaGTVjptM zpb? xpocxivv;aiv StaTaTropeGa na! notvo>?
GuvopAslv tv; ts  naQr;YOU|j.švv) nat tat? Xotza!? nat p/? Guyvdnt?, zpoapaost SvjOsv
dvTtzoir,aso>?, tva pr, zpoonoppa tol? noaptno!? y £V 5!VT0 ) xat  "AotOdza? zavTOto)?
ozouSa^etv Ta zpb? autjTaatv r?c por??, dvos^ptaro)? Sš na! pv;Se aypt pootou-
citou  pterpou otvou azreoGat to) v Tvj? povvj? ^ ntv^vou? tivo?,  xbv (3ouXv;GšvTa
Yap Y[Yo6pt£Vov touto  zotvjoat Bivjvsnst acoptapo) na0uzo|3dXXcpsv. na! Tai/ra
psv outo)  Ta tv;?  vuvatnsta? povv;? tstuzovto  na! Stuptaro, Ta Se y s  'O/S “ v "
Spwa? az’ aur/j? tv;?  dpyv;? tt ( v  apyY)v Xap[3aveT0>, tov  naGv^oupsvov dz’ aiiTvj?
tv;?  povr ( ? ^tvecSat StaiaTTcpsOa tov g?  av en tou toioutou  } ) <juarv;|AaTC? nat
ypovo) na! dpsTvj to  aiSeatpov e/to v naTaaaivotTO na! zapd tv;?  aSeX® 0 TV)T 0 ?
zaav;? ^nptvotTO, * v ’ na! to!?  Aotzol? apysTUZov zovto?  aYaGou ;  pv; tw tv;?
YjYoupevsia? dipoipaTt naXXom£cpevo?, aXXd paXXcv auTO? naXXo)zt£o>v tguto
tou  Tpozou tv;  noaptoTVjTt. tj  pevTot zpo^sipvjot? tgutou outo)u!  zpojbatvŠTO) ■ Yj
dpytepaTtnv) pd(3oo? ^poiv tGv sutsXu)V twv ty)v  povvjv Sopv)capsvo)v žepi Ta
zpoGupa tou  iepou Ouc.aaTVjptcu TtGsaGo), na! o  zponptGs!? zpo? tvjv  v;Y 0U P- ev$tav
sv to)  TotouTu tgzo)  YovunXtcta? zotvfca? zpoTepov tv)v  pajboov zapd tou  ispeo)?
psxa tv;  ; zpGsvfnouav;? suyv;? na! euXoYi'a? ŠYX £l P l ^ IJ 0 (l) ) Ti  “S 1 ®? T£  en 'tp tx0 ' J
zapa to) v pova/ovv anouŠTO), na! 6 tspsu? enTevvj Ssvjatv zotetTO), nat psxa tt,v
pv^pvjv tou  cvoparo? tmv  Bop.v)Topo)v r;pu)v na! toutou  pvv;povso£TO), nat outo)?
eaTat tou  Actzou tv;?  zpooTaata? nenTV)pevo? dzapaXoYiGTGV, to> toiJoutm]  nat to>
Tuztv.o) sv azaot /pvjaGat evTsXXčpsOa tv;?  povvj? tou  nupou Msastiou  sv ts tv;
snnAr ( atacTtnvi SvfAovcTt dncXou6!a na! tv; 2 ) tv)?  Tpaze^v;? StatTv; to  aurb atTOU-
pšvou?, to  aurb zpb? zoatv zpootpspopšvou?, na! p.vj Staoopdv Ppo)p.aTO)v ezt tv;?
notvr ( ? Tpazefr,? sto^eoGat, st pv; zou tao)? Sta vocov ti? Ta zpocoopa otTta
zpcocpšpotTo ■ si y^P vtsts vooslv sziGup^atvv) tiv! na! uzo tv;? oovpaTtnv;? doGe-
veia? sz^psa^otTO, na! [j.v)os si? tvjv notvvjv Tpdze^av too)? iayuet zopeusaGat,
Tvjvtnaura ypso)v tov zpotoTdp.evov zaoav zpoaožpetv ai)To) eztpsXstav nat ew
tv; nsAAv; zapajbaAAstv tou dppovoTouvTO? na! to auoitsAouv zpb? \nyUim  3 ) (3pt3[a-«
zpooTaTTstv toutm [zapa]an£udi^scjGai . zpb? sz! toutoi? StaTaTTop.eGa, sva to)V
p.ova?ovTO)v oinovop.ov zapd tou naGv^oupivou zpo^a/vAsoGat na! StsuGuveaOat,
ŠTt y £  pvjv na! ennXv;otdpyr ( v xa ts (3t|3Xta na! Ta otnattopaTa tv;? p.ovv;? nat
xd Xctzd tspd sztrvjpouVTa, zpb? toutovv na! Soystaptov na! ooy£!ov šivat ev tv)

') Cod. toaourou.

2 ) Cod. tc 5 . . . otatrrjv. 3 ) uytav cod.

181

povij -/.a'. zaaav sigoSov ts /at žljoSov 26 £ v Svjzors zopt;op.švnjv '({'/sabat  švtiztov
Ttiv sfOaXptiv tou zaOrjyoupšvou /at tov Xo:ztiv pova/tiv, G9payi'£sa0ai Se to
Sonetov /at zapa tcu /a0Y)youp£VGU /at ouv6Xto; stzstv, guts tov ^yo6pevov
/topi; toutov "(iv ipttiv zotsiiv Tt Stopt^opsOa, outs toutou; /upi; tou /aOv;-
youpšvou . £t pevtot zapa tivo; Ttiv <ptXo/ptoTOV zpoasvs/OEtij rij povij /at
Stop/jOčtvj /Tijat; a/tvvjToc, £Xeu0£pav jjlsv ouoav zavob; Sr ( poai’oo o<pXvjpa to;,
zpoaSs/EG0ti), a os ti toioutov papo; Eztzsipsvov e/s t, aotdaOo)- /a0aza!; yap
zavza TotouTov zspiozaop.ov p.a/pav itiv pova;ovTOv azoizopazt!Jop,sv /at ouSe-
piav . . .!) 0spofir£uuoi tov zuptov /at pvj Et; Sujpootaza XstTOUpyvjp.aTa EauTou;
Ep.(baXovTs; zsptGzaap.oi; Ttva; š/otsv uto Ttiv ipopo/oftov, aXXa p.ovov apzsto6at
psza twv zpoppvjOstativ povtiv Ttiv /a t’ šztSoatv SoOstouiv ai/tot; st? tov Sttrjvszij
/at azspavrov atuva . Tauta p.ev outo Stopt£ops0a, /at to sXs60epov /at aSto-
p/jTov vrj  povij /apt;6ps6a Sta tou zapovTo; vjpoiv uropvvjpaio; /at pv;Sž uz'o
okopov y /aptonjzaptov 't) sTspov ttva ysv£G0at Taurrjv zots EVTsXXops0a, p.vjtoe
Ttvt eoyvjp.aTtop.svw ovop.art Stot/tjastu; tato; Ttiv rtj; povij; zpaypaTtov v) ezt-
/oupta; /at avTtXv5t|'£ti>; szsp(3atvsiv Ttva tvj povij /at outo toutujv zop0stv /at
X'tjt^£a0at, aXX’ ouSs auTou; tou; p.oO’ rjp.a; šoopsvou; ayt(«>TaTou; ap/tepet;
š0šXopsv SXto; zpb; or,v p.ovijv ij Ta tij; povij; zapa/uzrotv zpaypaxa tj e^ou-
otaoTt/bv £-/eiv Tt ct/atov ez’ aurij, dXXa zavru; rij; /sipo; aiiTtiv rairijv aza-
yop.£v, r/;v avacpopav p.6vr,v tou cvoparo; ev rat; Ostat; puoTayo)yiat; Tourot;
zapaXtpzavovT£; /at rr ( v Ttiv (iu/tztiv aoaXparav Ezenjpvjotv. ou/ouv ouoš š';ap/s?
Tt; ij Š/Sizo; ij ap/ppavSptTK); rj otzovopo; ij dXXo; tt; zapa tov apxtspeu)v Et;
Ta; rotauTa; Stazovta; zpOj3aXXop.EVo; sljsi aSetav švbov sioisvai zote tt;; povv;;,
aXXa /at aurtiv Ttiv zpoauXttov az£XaOr;o£TaC) st pv; /aptv £u/ij; e. o_  Tt;
toioutov ti TOApvjast Tiiv StazovvjTtiv to6tov /at zapa Ta vjptv £VTETaXpeva v. a
~pot;a ito, e orat 6 toiouto; tov azb t^; ^tuap/t/ij; TptaSo; aXuxov Sccp-v ,..pt
/Etpsvo; Sta Ttiv ava;twv ^p.tiv XaTpEUTtiv auTij; toutov o£,apsto; . ,.ap.y putipsOa
youv sv ayttj) zvEupart Tot; ev /upttu aos/oot; /at StaSs^oi; i^ptiv £,.to/ozot;
T'0V ct/ovoptav Taurtjv ijptiv izooECaoOat /at prjSsv Tt /atvoiopijtrat otavo-t;Or;vai
~p'o; Xupvjv T-fjv otavouv uzapOopav t^; TOtaur;; povr,;, aXX’ Et; tou; £;>;;
/at SivjvE/Et; azavxa; XP^ V0U ? T0  ž* 1 d(--‘bx.  t_ /a. -..uJj

vsoOat /at tou; p.ova;ovTa; ev t^ auTOVopto /at auToSEtntoTtp toutvj povij tijv
««XTiTt/i;v zoXtTEtav E/E iv avEzvjpsaoTov • EU ya? otSa /at ZEZEtapat, OTt rr ( Xt/-

Deest raliquid, supplendum videtur o/A^aiv c/ovie;.

182

aoTTj ? extpsXsta? xap’ vjpuv Yevop.evii)? ai)TOt? xp'o? tuv apsTuv to fupvdotov
■/.Oti  ouševo? Svro? lpxoBwv xpb? to 6uapr ( ox?joat 0eu, et piv; Si’ oixetav ^auvoTVjTa
xaTappa0opv s ( oatev lxl tu xaXu, dXX’ lxtt£Tapsvu? y.at oXiy,u? xpo? dcxr,otv
tSotev, v=vsa eu0euv euXoyif)[/.£vrj y.axa tov SoXopuvTa ©avvjaovTa: xat tuv
avu0sv Supsuv a<p0ovov ayotev tt ( v ycpr]vtav xat 1'ooivto 'a Tap.Eta ai)Tuv
xXijpv) Sšepeuvdpeva |y. toutou st? touto y.axa tov d/aXpwBbv xat ys0vjcovTat
pev at oSot at)TUV (SooTtipu xat ra Spr) y£0rjaovxat yd\oc /.xt • sl fdp tpatBpa?
Ta? Xapxa3a? tv;? tiuyrj? Sta tv)? axpat®vou? uytsta? avadiaisv xat dypijxvuv
tuv orj? tlujnj? o®0aXpuv tu ay.v;p«TW vopotu XptOTu xpo? uxavt7)v ŠTOtpoTaTOi
•jivotvTO, oTov appa^uva Ttva y.ai pvrjoTpcv "rje 1'vSov tou vovjtou vupouvo?
£t)0uSpopou xai Xapxpa? etaeXsi5osw? tuv lxt vrje ava0uv tyjv xXoootoBupov
yuctv xapd xupt'ou Sa'itXe®TaTr;v y,Tr ( oatVTC, f/;TVj©avTS? pev t»;v jbaatXsiav
to) v cupavuv, Ta S’ aXXa xavxa v.atd xp®o0^X7)V xTr ( ootpevot. dXX’ eIvj  Taooa
xai -{ivono,  XptaTs, (3aatXeu, xai to 'tspbv touto xat xvsupotrtx6v pot YSu>pY'-ov
uxo ooi yn»p-f(p  xat tpuTuv a0avaTUV peXe8uvu xapx 090 prjaai piv Et? TpiaxovTa,
xapxo<poprjoat Sl si? £?rjxovTa xat T£XeoTalov Et? lxaTbv xat dvaTslXat oof/o?
|y. touSe xveupaTtxo? upalo? xat xsxstpo? xat Trjc Iv oupavol?' axo07}y.r;? lxdipo?,
Sti xai oxo ippoupu Tr;psw0at touto xaXu? Ivu xaT£©upaaa, -rij xavaYvu xap-
0evu xat xaxa Tpoxov xat Xoyov  appv)Tov xuv)©dav) os xat fffspova xat xpo-
orar^v *) tyj? veoouXXIxtou Tauov)? a-pekrfi  xpoxs0r;xa xat axb TauTVj? y.ExXrjo0at
te xai ■/jxpav.vr l p'Zerf)o.'.  tvjv tspdv Taor^v pavSpav ^peTtoapr)'/, Tv a xai u? pi;-
Tptxbv ava0rjpa Satj)tXEOTEpa? r/j? o^? apuvrj? |xtTsu?otTO xat tov axavTa /pi-M
ev tEpa xaTaoTaost Sta<puXotTTOtTO . xapaxaXto oov xat xaXtv tou? psoa ps
avtorTSTOu? SsoxoTa? pou aSEX©ou? xat ouXXstTOopvou? ;  apx£oOrjvat p.ovr) tv;
aoTuv ava^opa y.a; ouSIv sispov Stv.atov y.EXTrjo0ai ext Trj xoXXa)roo xpoppy}0£’-(oy)
povrj ^ oopa^lSo? vj lxtXoYf ( ? vj^ouplvoo r) xapax£pxstv to toiootov povaor-fjptov
si? ETSpa xpoouxa Sup£aoTtxu Xoyu rj Tatretv Ttva pova/ov y.aTaxEpxrbv 2 ) 'ti
VStov aXXoTptov vj SXu? lEoootav Ttva e/etv Iv aoTto, dXX’ Ij pivov to tv;?
dvaoopa?, d)? xpostpr i Tat . cpxt£u -(io/t  auTob? st? to ^ptxuoloTaTSV ovopa tt,?
ct^ta? TptdSo?, prjSlxoT£ xpb? Ixr ( pstav v) i^rjptav rj oouXuctv dxOiSXItiat "tou
Sy;Xu0evto? povaoTrjpiou • IXs60£pov ^dp elvat xa0axa? StaTuxoupsv xdo'?? '/ s: P 5 l
dp^tipaTtv.rj? te y.at dpy_0VTtxrj? • lxt toutu vap y.a: to xapbv vjpajv [jxopvr;p*]
»o^paipf, xtoTU0lv y.ai t^  otd p.oXojS5ou [Sod/.Xrj oopavteOlv t - ^ Iv Ivi  p=p £!

*) In cod. corr. ex KpooTairjv.

2 ) xxtkx:xtov  cod.

183

ž-/ oSov) Tr,v u7t£p«Y''av Oectov.ov, žv 8s t< 7> žfšp«.) tov oifiov  0so2u)pov žkeSoOv)
toT; povay_oi; ei; ao®«Xstxv p v; vi oy.Tw(jpt(;) iv8. C  štou 5 f.

f 'O £OTcXr, c  žic(axozo; NauzX(ou xai ”Apvouc Ažiov f.

II. Tuxtxbv ti); «Yt'a; povij; xoir ( 0 £V zapd tov  XTvjropo; Ti); auTij;

a-pia; povij;.

Turr/.bv to  D Tarsivou Aeovto;  y.ai sutsXou; Ž7:i<jxo;:oii’A pYOii;
xai NxutX{ou  žri tv) y £ T°' ; u ‘® zap’auTOJ vža povij žx’bvopaTt irj;
uxspaYt«; 6 sotoxoo  žv Tij "Apsia.

Eu/_aptoTSup.£v aoi,  Xpisre, paatX£u aiiiv.s y.«i uzEpattovis, zavri; airiE
xai T£X£otoupYs xai zp«YpaTo; xai vovjpaTo;, oti  xa! St’ rjp<7>v twv euteX<ov te
xai «a0sv<Sv oucrijvai povrjv Ispav eu8exY)oa; e!;  žbžav tov  zavevTipou y.ai p.SYaXo-
zpszou; evdpaTo; cou e!;  xaTCixr)Ti5p!ev Trj; yaptTo; rij; vzep vov xai Xoyo'j
tsxouoy;; os OEoroivr;; rjpwv y.ai ©Eopijiopo;, ei; ŽYYupvaoT/ ( p , .ov avopoiv doxo'jVTwv
xai awv XaTp£UTwv, taiTr;; Se OipazovTMV, apsrij; te žparoov xai rij; eauTiov
owTr,pta; žztpsXstav zotoupevtov, 0žXv;pa tovto  rij; a/pavroo 00v pajTpo;, y.a:
•rij; (rij; (b; «Xr,0w; Suvdpeoj; dzoTŽXE5pa' zob y®P  '0P £ '? /a ’ kw;  y -* :  koOev
'. ojrioap.sv toicutov e'pyov 0eo®iXe;  xaropOwoa: y.ai 8iazpa;atj0a'., ei pr, •; ar,
zavaXxeardTY) yjXp  vjpuv avTEXaj3ETo; w; ižvsu '{a?  Tainr); ojte o 0’.xo8opd>v
c.zcSopvjcst, oute 6  ®uXoett(i)v  fuXa;s'..

a'. II e p > Tij; tipa; 6poXoYi«S xai 'rij? £V Ta! ? xžAXat; axo-

XouOta;.

AtaraTTopsOa TEAskOa 1 . zaoav exdaroTS 8 o?oXoy fav arapaXE , .rru>; xai czeu-
oai(og  xa! psra rij; app.oijouov;; zpooo/r,; te  y.ai vvj(|/eii); y.«Ta (poj <JTOu8lWTixbv
<ruva;apiov rij; žxxX'/]0'.aoT',xvj; dy.oXo'j0ia;, aXX avov; psv y.o!vij TeXsaOr,jETa!
rrapa tv; ; aSsXsoTr,To; ar«or,;, f, y.xi o jbio; xotvo; žoriv rj os žv toi; iotct;
xsXXioi; xa0’ exctOTT)v Y£V'fjc£T«:, xa0w; av st; žxaoro; [3 ovXoito]  xat ovvaiTO, avsu
P-evtoi  oaJE^aTou xai y.up!«xij; xai twv 8 eowotixwv te  xai SeorotvjAaiv čspTiiv žv
rajTai^ Yap xai povat; T(5 v d 5 xr,Ttxoiv iopiiruv avaravAav e;ouo:v,  «YP'Jrviav Oi
švreXXop£0a y.aO’ ex«oty;v  xupiay.r,v Y tV65 ® a!  *?’ s 'K£pa; xas žv Tai; žnoijpot;
žopTal; y.ai auT«I; raca:; T«t; sopTaT; ri,; ravcŽY V0U y - 3i:  0-sp/j.opo,.

3'. II s p i Tij; Osi«; lepoupY‘«? y -« !  coTZftoriag, -epi  Xu/.vo-

y -a'.a; tou Osfou vaoo xai twv eo pTwv.

'II pžvTot Oe!«  xai avrjpapTo; hoi*  žxteX£-:jOw x* 0’ žxaorr,v žgiopaca,
5 «33 «t(|>  pev xai v.vpiav.ij «rap«Xei'itTw;, žv 8 e  Tai; Xotr«T; r,p£patc, e; pžv

184

Eopxvj ti; i~.m7.ir,  SeaxsTtx.r, vj C£oxoiviy.vj, rj tivo; x<I>v ExiGY)p,STeptov afuov, yt-
VEoOto '/.ata xauT7)V XetTOupyta, ei Ss pvj ys, axal; ev tat? xevt£ Tabxat; vjpipai;,
xXv]v xpooszT£OV sauTob; ev E/aaTV) tspoupyt'a' e v Tauxv] yap to fpizTbv xvj; vjpE-
xšpa; GtoTTjpža; ExtTsXetTat puoTvjptov /.at zaOapeuTEOv xavTayoO£v zal dx’ aurtov
Bvjxou Ttov xow,ptov Xoytoptov, zovrjpob; Se Xoytspeb; <pv)p.l tou; axb xavTO; otouBvj-
Ttvo; xaGou; ouvtarapevou; zal p£Ta)ajXTeov su/.afiuic /.at psxa ©oj3ou Ttov Geuov
aytaapŽTiov, ooot; extT£TpaxTat touto xapa tou 8syopšvou xob; Xoytopob; E/doTSu
/at StazapTSprjTeov a/pt /at cupxXv;ptoas(o; • ouSev! yap £;eaTat auGaipirto; pexa-
Xap(bxvstv avEU £xtTpoxvj; tou tvjv extp.eXetav rij; t|tuyvj; aurou xotoup£vou vjTOt
tou za8v)youp£VOU ■ E/stvtp yap /at piv to tou; Xoytapob; axozaXikreiv (3ouXops9a.
tou; ps'vxoi p.£TaXap(5dv£iv pšXXovxa; ypv) x r,v otp£tXop£vv)v exI rt) p£TaXvjtjt£i
dzoXou0tav 'iaX>£tv /ata tov tuxov. 6 8e zaXoup=vo; StazXaapb; yt vegGuj y.a0’
ezdoTV)v t£poupytav, to; Tto vjvoup.Evtp So/st, f, oe Xuyvozata ytv£a9to (ptXoxtpoTEpa.

y\ II e p l tvj;,šv  xvj Tpax£^Y) BtatTV); zal xspl tou  aptGpou  Ttov
povai^ovTtov.

MetA  rr,v GupxXvjptoGtv -rij? Oota; tspoupyta; vj Tautv); pr, T£Xoup,£VT); psTa
to tšXo;  xvj; dzoXou0ta; Ttov stGtapEvtov tbptov auvayop£Vtov Ttov xosXotbv zaxa tov
vapGrjza Tij; šy.zXv;ata; zpouecGto to E6Xov Tij; (bptboEto; /at Jjaotc.ETtosav šxl xr,v
xpdxs£av tov  cuvijOv) thaXpbv aSovTs; et; £xvjzoov, tou  za0v;youpEvou piv zpor,-
youpevou, ezopsvtov Se Ttov aXXtov, caot 8s /ara tv)V  xpi!>TV)v Tpaxs;av peXXouct
£G0t£tV, oiklO T£ ElGtOVTE; /ai TOV t!taXpOV £/X£pava.VT£C, TOU vjvOUp.SVOU £uXo-
youvTO; tt,v  Tpax£?av, zaGe^ecGtooav euTazTto; /at vjauyvj avapii; yr,patb; psTa
všou, tva xa? Xoyo? apyo;, T£ /at oy^p.a [/at] v£up.a Xapa to  xpOG^/ov

yrv6p,£va avaGxeXXoivxc, aXXo; aXXto /at £zaaTO<; ž/aorto t^;  /aOoSpa; xapa-
ytoptov vj /at /aOto? 6 xpo£Gxib? StaTa;£xat, xi)v xpt!)TTjv /aOšopav outo;  exr/tov ■
p.vjšb yap y£Voixo Ttva x£pi xpo£Sp(a? <ptXov£t/stv /at povaBt/tb? ijijv £xayy£tX(apevov
/oapt/tbi; e pt^£tv, xbv Be  ytopt? aiTtot? £uXoyou axoXtp.xavop.£vov tv-;  /otv^ etooBou
teOevto?  . . . £p.(JX'fjOšvTtov ts  Ttov x£ptTT£up.axtov . . . y.at t?,;  ouvr,0ou(; £uyapt-
«Tta$ T£X£G0£t ar,<;  avtGTacOtooav cp.ou xavx£? 6aXXovT£c tt,v  zaTa tuxov  a/oXouOtav
zal X£yop.cvou guv^Gio? tou Gxty_ou xapa tou xpo£GTtoTo<; axt£Ttooav I/aGTo; ext xv)v
tBtav zsXXav. £txa /at xpb? to £pyby£tpov xpax£G0toGav, oby I^et Se ti$ aoetav ev
tv) tBia /£XXv) /aG’ eauxbv ŽGTtaaOat, e! p.v) xou ti; šv aoGEVEta /at t^ /Xtvv)
zaTa/£tTai vj /at y.ax’ ot/ovoptav sxtTpax£iv) touto xapa tou xpo£GTtbTO;. aXX’ obse
Tt £ysiv tStO/TVJTOV £V Ttp /sXX(tp aUTOU. £Xt 8 e  TV) XOGOTV)Tt TtOV ^ptOpaTtOV TO
x£pi rij; /axa rtjv xpdx£^av StatTvj; to GTOubttoTt/bv Tuxt/ov /pa-njact, ext ye

|«]v Kat Tj tou vtpostjTtoTO? StaKptot?. Ta auTa 81 v.parrjOEt y.at y.?.Ta to Sstrvov,
Ste toutou xatpo?. StaraTropsOa os y.at vjpst? ot ava?tot w? y.r/;Tops?, TpsI? ptv-
aoui; so0tstv sxacrxr) rjpspa Iv te  Tat? otTtoAuTOt? ^pipat? -/at sv Tat? ijrjpo^ft-
o(|xot; ?  sv Se  Tat? sopTaatpot? vjpspat? Kal tat? pvrjpoouvot? xat ot/pt twv tcevts
ecOtitv, \ousa0at Se Kaja_ffa0$aTov v  avsu ir,? cr/ta? |ASYaXv)? TE(wapaxosTij? • xa!
tote Y«p xaxa to aa|3|3aTov to Xsyo|aevov tou aYi'ou Aa^apeu AousaOtooav azavTs?
jASTa xal tou lftoupsvou y.ai laOtŠTioaav xat t/Ouag,  6po!w? Se xa! xaTa ttjv
dytav  šopTTjv tou EuaYYsXto|jt.ou £50tETwoav t/_9ja? st? 85?av tv;? xavay_pavTou
0SO|JWjTOpO?.

S'. IIept TTj? svSupsvta? twv  a8sX<f>(Sv.

UpooijAEi Se xat ipaTta t&veloOat xaxa tt ( v tv;?  povtj? suzoptav tpi/tva  xal
tu Sox£t'q) EvaxoTt0so0at, w? av ol a8sX<pol Xap|3avoiEV, ote /pfj^otEV, xsptxot-
£to0at te xal Ta sabata xat xapš/ v £a0a[ xpb? ‘/pijotv. to S’ auTO Yt veo ®«< xat
šici Tfiiv pavSutov xal xsptaTr,0tu>v xat OrooioEoiv y.ai ramorv a-Aoi? TtSv Tcept-
jbcAauov, Ste jaevtoi 'iyy\  ti? /petav AapsTv y.atvov, itpoa^spsTto to xaXatov st?
TO So/Etov EtSrjlJSt TOU 7 TpO£ffTU)TO?, xat OUTIO? avTlAapjbaVSTU) XatVOV, (AETpOV OE
icaai toi? rspijSA^paot fj /pela  šoto), zXr,poupsvou xavTauOa tou xaTa tou? i.xo-
otoAou? pirjTou tou tpaaxovTO? -  StsSiSoTO Exaarw, xa0o av ti? /petav el/e.

e',  n e p c tt j? vujoTEta? x<i>v dyio)v  Tstj<japaxooTtiiv.

Ilspi p. £ V T7J? VTJOTEta? TTj? (A£Y«XTj? TEffCapaKOOTT;?, ETI 21 xat TTj? Xeyo-
(AEVTj? TOU dyloU  $lXt1TOOU TO 3 T 0 uSl(i)Ttxbv TUXtXOV Stitptot y.ai xxpafuXaTTScOu>
ta fari TauTat? xaTa ttjv exe!vou  xep(Xnjt!rtv )  y.aTa SI tt,v  xpb fi;? sopri;? Toiv ayiti>v
aTiooToAuVj ItteiStj  psYaXat Etalv a! tote  ^pipat, St? laOtETojoav, et y £  Kat fžou-
AotvTo ’ TauTa -fdp  pivov I^st xapTjAXaY|A£va xapa Ta? aXXa? axoAvTOu? rjp.spa?

TOtaUTTJ VTjCTTEta, TO < 7 TtXOAOY £ tV EV T7) TptTV) Kat EKTf) fi)pa, ElO OUTU)? aptOTaV
Kal to  ax£y_EcOat Tupou xat wou.

IIspl tv)? XEYop£Vij? axoTaY^c.

K(i)Xuw Se  Kal tvjv  X£Yopivvjv aKOTa^v, £txčp sort St axtvv;Tojv teXo?
£X® v twv  Et Se ti?  pvj toioutov ‘Upoaevdfv.ji  Tfj Osop-^Topt, touto  xapaSsKT£ov to?
avaOijpa xai Suipov Kal apapTtrjpaTtov s^tAaapa’ fr;v yap  uxoTa-(T,v tou  rpoot-
ovto?  avri xaovj? a) k Xvj? rpo 3 svi?£w? y.ptvo) Kal paXXov, £t~£p Tt? outt)  xat a/.Aig
wpoo£5Ttv £V£pYEta XuotTEXou3a Tat? TOU povaarripiou Staxovtat?.

II £ pl T^? XpoPoXrj? TUV StaKOVKjTtOV.

'Eoruaav SI xat Siaxovr ( Tai xpo^aXXop£vot xapa tou  xpOEOTtiiTC, ffj <juy~
Kptast xal ExiXoYij tuv Xotxwv, avSps? EuXap£t? te Kal evepY £ ‘? Kat aKaTaYvo)orov

186

|5t'ov v/ ovte;  */.ai to dvextXr;xTOv ev xdai <puXaTTOVTe;, 6 Bo/etapio;, exxXr) 0 i-
dpyr); y - a;  xeXXapr);, vou0eT£taOu)oav že xatd tou;  xpoav5xovTa; y.atpob; xal
y.oivrj y.al ioia xapa tov  xpoeaTWTo; oi Siax,ovouvTE; tou  xpoceyetv eauTob; y.ai
tov tov  0eou oo|3ov eyetv v.al  <rxouBaia); y.ai peTa xacr); aYaxr); ' y - a '-  xa0apiTr)TO;
Biay.oveiv, ib; ttjv  xavaypavTOV Sšoxoivav rjpuiv x«t Osotoaov  e^opov eyovTa; y.ai
xap’ auTr;; dxex§exopevou; pic0bv psra twv  v.arcpOoupeviov, xaTaxptoiv Se twv
T rapa to  eixo; axoTeXoupevo)v • o<peiXoua-! Se y.ai v.ard Ta; auvseijei; twv  ebywv
dxavTav. ot£  SuvaivTO, y.ai toi;  y.a0’ eauTurv extpeXew0ai ^aXpwSta; xai pr) xpo-
(paaei Trj; Siav.ovia; pa0upetv xal Tob ava-piaioTepou xaToXtytopew pepouc.

r/. II epi xpovoia; tSv  dxivr$T(ov xT^aewv.

’Ex£i8r) xai a/iv^TCu; y.Tr,OEi; exexT^oorro [v; povr^], Bei xat touto>v ippov-
Ti^eiv tov  TipoeoTtoTa y.ai eotordv auTai; p.ova/bv ^^paibv y.ai aepvbv y.ai avexi-
Xrjxrov jbiov e/ovTa, ib; av S 1 .' auTou t;; Beouor); extpeXeta; vr.vop.ev;; exei0ev
Ta /peiibSrj xa! xpb; Tpoorjv eictT^Seia y.xT<a y.aipbv xopi£oiVTO.

0'. IIepi to) v ffTaoia^ovTiov.

Kai el' Tive; Se tuv oAivtopoTepiov dBeX®'ibv e; exr)peia; Baipovarj; 6xu>a-
3i)xot£ OTaata^oiev, el’ peta xapatveo:v Seurepav xai TpiTV)v exipevotev epiTovre;
y.al ®iXoveixobvTe;, xat t r,v povayixr)V AaidcTaoiv xal Y a Xr)vr)v auvTapaTTOvTai,
£Yy.XeieaOo)oav ev Tivt xeXXi« Ta xpo>Ta r;crjyja; evexa y.ai Tarreivibcreo);, y.ai ei
piv Siop0o)3iv AajSoiev xai touto Tob TcposaroiTo; xal tojv XotxuW pova^bvTiov to
xaTop0G)p.a, ei Se prj, ey.j3aXXeo0o)(Tav ib c avtaTOt, p'^x®T£ y.ai toi;  i^iaivouai
peTažoiiev tv;; abriov Xupr); y.al psiLOVojv aiTioi YŠvwvTat axavBaXo)V. to) S’auTa>
exiTipia) uxoxeaei:Tai xat el’ ti; dxei0oir) tw xpoeaTa>Ti xoXXaxi; dvaioyuvTwv
y.ai pr) Siop0o6pevo;. axoTpexopai Sr, ‘/.at to xapa,bdAAeiv tou; ouvaSeXipob; £t;
Ta; d'AAr ( Aiov y.eXXa; a\oyu >;, ib; xpo;evov apYoXoYtot; '/.«'• bxo'bia;, op£'.XovTUv
extTip{oi; uxoPaXXeo0ai tuv pr) dve/opivoiv axoxoxTeiv Ta; xepiTra; TauTa; ouv-
TO/ia; y.ai paTatoXoYioi;.

i.  II e p l Tr;; xpoy_eipi'aeo); Tob y.a0r)YOupevou.

MeTa Se t r,v TeXeuTr)v tou f^oupeveiovTo; Seov xpoxpiveiv tov d?ioXoYo')-
Tepov y.ai xpb; to y.aTdpyeiv xoipvr); XoY'-'Ar;; extTr)SeioTepov y.ai ei; ov axavTe;
r^ cl xXeiove; dvaxabovTai y.a! apeoy-ovTat, avsu tou axb ?svr); pov^; xpoasX-
Oovto; t^ črf.z  povr; y.ai Sta Ttva xepioTao'.v r^ o!y.ovoptav Sey0evTo;, tov y.ai
ovopa;cpevov ;evoxoupiri)v • toutov y*P  st? ttjv t?j; r)YOupeveia; apyr ( v xpoava-
JSi^ao0-;vai ob jSouXopai, obSe ev to> va<b Trj; xavevBo;ou -i)p.o)v Oeopr/Topo; iepoup-
Y e "tv, cbSe dx'o tou ’AvauxX£(ou e;epy_opevov ^svoxoupiTr)v rj dxoj5iou ei; r)Youpe-

187

veta? apx i ) v  xpoavaj3:Paa0vjvai ou (3ouXopa:. m; x£p! tou; au^svčtp auiuv Sta-
nUpsv s^ovt a; xo0ov "/.a: aapzs; aoToxpv)pa ovTa;. elia xpooaYS!V auiov 1 )  tv}
xav£vSs^w e:zcvi t 5;; xavaxpdvxou Ssoxo{vvj; vjpuiv za! 0soprjTopo; xpb 5  to av-
£X£a0ai to xapov Tux:zbv za! xrjv xotpavTizv)v pdgSov, w; dx’ au-rij; špxpoo0sv
Taunj; TrjvtzauTa zstpsva, Tptoa^iou Sš 8 o!;oXoY!a; za! izsTrjpia; Yevop.£vr;? za!
£Z£tvou Taika za0’ ov stprjTat Tpoxov avaXa|3ovTo; £v0pov^£a0at toutov xapd te
tou szzX»;cftdpxou za! t<5v xpozptT(i)v 2 ) dSsXp<5v za! zaTaaxa£sa0ai za! tou Xo:xou
t^S xpooraa:a; avTŠxso0a: za! toutov siva: tov Tpoxov za! tov X6yov ti;; xpo-
X£tpw£w; tou za0r;Youpiivou, za! xpo(3a:'vs:v o&rw zaxa StaSo/d; za! st; tou; š;r;;
[Xp 5 v«u;], pvjospia; ETŠpa; žxitrippocYwew; tt;; to:o6ty;; xpo(3oXij; Ssopšvv;;. oStm
TOivuv tou za0rjYou|j.Evou xpoxetpt£op£Vou za! £?; t»;v dpx:zv;v e^ouafav zaOtata-
pivou xdaav outo) Ttpvjv o! dS£X?oi xdvx£; si; to sijij; dxovsps'Twcfav, xaoav
0spaxEi'av, xaaav Euxsi0E:av, t<7> vsupaTt toutou o/s Sov o^pevot za! xsptaYb-
|Z£Voi za! Ta ExiTSTaYPEva xpo0upw; za! avavTipp^Tu; ex:tsXouvts;, <b; za! outou
opEf/.ovTe; pvjSšv dvsu toutuiv Trj; (3ouX?j; za! EtSrjoso); xpa'TTSiv, aXXa pst’ eiSi^-
oew; za! oup.[2ooXrj; za! auvEasa); twv xpozpt0svTwv aSsXpwv • to piv Yap ibtop-
pu0p.ov za! aoupj3ouXov srto^i;' psTa (3ouXvj; y^Pj < ?Wi  xavTa xpaTTSTs, to
5s Eccuctabetv to!; xpaYpact za! zaTauOsvTstv povaStz?;; aXXoTptov xoXtTs(a;,
Tupavvtzov te za! dvaYzaoTtzov. 8topi?6ps0a y o ^ v > “S EipujTat, cup|3ouXoi;
Xp*jo0at tov xpo£oru)Ta toT; xpozptToi; tov d 8 sXpwv vj < 7 up. 1 3 ouXv; Se [ou] pivov 3 )
£xi toT; svSs/opsvoi; xpazT£ 0 i; y !V £o0oj. «XXa za! ex! to!; Saxavt^paai te za!
avaX<ipaot, /pv] Y®p asi tov xposi 7 TOTa pvrjpovsustv tou dxosrbXou ^sovto; -
xavTa pot ž|sotv, aXX’ ou xavTa aup^spE 1 ., (Ti za! to xavxax60£v aptipvjTOV x£pt-
xo:oupsvot ciaTaTTS|Z£0a. tou; StazovvjTa; xavxa Tapisustv EtaoStd^ovTa; za: e %-
oSidbovTa; za! Xoyou; outu uxsx®VTa; rij; twv ep.x£X!OT£upbvuv Siotzu/OEa);. za!
ou Se, w zaOrp/oiip.EVE (xpb; os 'fxp b  Xoyo;),  avaYzr,v E^st; aYaxav za: ot^pyeiv
tou; uxb os xavxa; aSsX^ou; za! rij; xpoovjzousr / ; szaoTov ajtouv xpovo!a;
( } , uxtzr ( ; 5p,ou za! a(op.aTtzr);, za©o>; b  zaipo; StStuot za: Ta xpaYp.aTa, m; xarr;p
?:X 6 xat; za! Ttov otzEtiov Tszvtov axapaiTy5TO); sxip.sXoup.svo; za: Y tV 5 psvo; Ta
xdvxa to:; xdo:, tva tou; oXou; zEpSaivrj; zaxa tov p^av axioroXov outu Yap
zv dpprjzTo; o ouvSsop.o; xrj; aYdxr;; eotz: za! 6 tt;;  uzoTa^pij; vopo; puXaTri-
P-evo; sv auTot; za! axoxXii;poupEVo;.

] ) auito cod. 2 ) npoxpd ttwv cod. 3 ) Cod. tov po'vo(.

188

x'. Ata xwv tepoiv <jxeugl> v.

Ataxsxoxi 5 piov ap^upouv '/.at Xa(bt3s? optotat Suo toravta 1 ) ap.soiepa Xixpai;
■rsiaapa;, ouyy£«S  tpsts, tauph^v dpYupouv puxpov.

"Etepa 5tsxoxoxv5pta yaXxd Strpal Buo.

MavS^ta pt£xaJ;a)xd p/.exd Yp«P-pt.awv Sus.

t(3'. IIspt tou  e^suOspav piEvstv xrjv ptovvjv xat xt5v xaxa xatpob?
(i,vv)ppoo6v wv.

’Ex£t8r, TTjv repi x<ov aXXo)v x£faXato)v Starcev xat bxoxuxwatv toxovs-
pt^daptev abv Geto xai dx£ffx£uaadpt.E0a, tpepe xat itept rr,t; eXeu0£p(a? xou ®povxt-
dTTjptou jbpayša ctaXs^op.sGa. xauxyjv xv)v xpoStaXr;<p0£tffav ptovvjv abxoxpaxi; '/.at
dvsxov xai dxaxa3oiXwxov xat (SaatX£uat xat xaxpuxpyat? xat pi.ovaaxr ( pi3i? xat
pw)xpoxoX£xatc x£ xat dpyt£xtsxbxot? xat £xt3xoxoi?, ap‘/tpi.av3ptxai? xai rppoopiEVOt?
xat xddtv dxX<b? av0p(!>xo'.? Siaxr,p£ta0at |j.£/pt xij? xa-fxodp.tou otm£X£ta? jbou-
Xopiat x£ xai eu/op.at, dpxouvxa)v ptev abxyj xpb? xsuxo xat xu>v xpoaovxwv abxrj
rj|/.£X£pti)v up.oi/,vr,j/.dxti)V, xapa|Soir;0o’joT)(; Se xat xauxr;? xij? Ep«;? £vxoXf)?, ijv < 0 ?
xxvjxop£?, £t xai £ux£Xet?, opt?®pt£v xcft Staxaxxopt£0a, xov £xt^£tpouvxa Se  xa0
otov Sij xtva xpoxov xa0£ax^aat xai/ca xat pi£ptxu>? ^ xa0oXou x£ptxpoxrjv abxot?
sxt|/.Y;'/avr l !jao8at xat? xaXatptvatoxaxat? uxaYopt£v apat? xat ava0£pi.axt {ixo(3aXXo[J.£V
xat xax£'jy_op.e0a xouxoo xaoav 0Er ( Xaxov aup/pcpav xat Ouptbv xat opY»)v xat 0Xt<itv,
dxooxoXr ( v St’ a^eAia'/  xovr;pwv, w? 6 p.sYa? Xey£i  Aa(bt3. xat y£,  <ptXdvOpu>xe
S£axoxa, xupt£ Ttjoob Xptox£, w 2 ) xat xa p.EYaXa xotpivta xaxapxt£wv xai xa pitxpa
xaxapxi£wv xat |/.SYaXbvti)v Sta rij? yaotxo?, st xt? xaiv dxdvxwv x£tpaO£tV (  6xw®ov5"
xoxe  xot? xap’ rjpuiv x£xux(i>pi.EVOi? xal Stupispiivot? £vavxtw0^vat xaxd xtT)xr,v p.ovr;v
dSsuXwxov xat aS£dxoxov xai xdvxr) abxE£?ouctov xuxtoOEtdav xai xaxaXsi®0£tcjav
£X£ptp xaxaSouXu)Jau0ai 'i; £auxa> £t? e^ouotav iizx'(C/.yib fj  oxwaov)xoxe xyjv  xauxr;s
ŠAEoOeptav xatvoxop.^aat rj dxpwxr]ptaaat xaxa xtva xpoxov f, aipoppi^v, xSv jbaatXs'u?
fi, xav abYOuaxa, xdv xaxptdpy;t;c, xotv ap^t£p£u<;, y.av Extoxoxoc, xžv ptr ( xpoxoXtxT)?,
xav dpxtptavSp(xY)? 3 ) ptovaaxr,p{ou xpo£oxw; xdv aXXo; xt; xuv £xxXv]dia!rttxwv
'0 dpyovx:x6iv xpoc?(ixa)v, x2v 0 T 0 ; Sv^xox£ dv0puxo;. sxr;p£!a? xdvxw? xapaxt-
voupiEvot; uaxavtxrjs 6 xotoijxo?, 0 T 0 ? dv xai £vr), ou p.ovov tl)? evo'/o?  xoo iysi'i r .o'~>
cb)t).axo? xat xou xtpi.tou xat ^woxotou atptaxo? XoYto0'ij<J£xat xat xi)? 0 ^? p-EptSs?
dXXoxpto)0r,a£xat, aXXd xat xrj? apa? xu>v xptaxotjtwv S£xa xat sxxu> x~(iort  xa-
X£pwv xat 0£osop(i)v <pav£txat xXYjpovbp.oc, xat crjY'/.Xr l po? xw xpo36xv) £axat xa'-

') Cod. icrxovxa. 2 ) Cod. o.

3 ) Cod. apyipav8pi*rj;.

189

tol; Spev, apov, ctavpusev avtov v.pa\j‘(datxai  ovyxoivuvo ; y.ai cvvap!0pio;. ta
avta Se xatapupe0a xat el' ti; tuv pova!|ovtuv trj; xaG’r;pa; novi;; totovtot;
exiy w eipr,<joi, ette rpfcvpevo; eottv, ette tt; aXXo;. y iV£ o®<<>  Se xat ta pvrjpSouva
ijpuv tSv evteXuv -/.at’ evtavtov, ev fj Sv r;pepa tov (Slov axopetpv5crupev xat ti;
exavptov tuv p,axapttuv YSvvr,topuv pev, tov te NtxoSiipov p«va X ov zat  Aixate-
plvr;; pova X i;;, ‘/-at tuv xaG’ atpa avtaSeXpuv pov, tov te pcvajroO 'luoijtp, tov
povodov Ntxuvo;, tov povajrov 2vpeuv, tov pova^v IJetpov xat fS;; 'EX£vr;; xai
'Iuavvov extox®xev xat tuv avaGpetjtapevuv p.e /at Geiuv pov, xvpov Kuvotavrlvou
tov ’Avt£a xai tov pova X ov xvpov ’Iaxu(3ov xai pet’ aiitr;v tuv xepotpr;pevuv v;y ou_
pevuv, y.aGu; evxopta; e X et to povaotijpiov xai avGt; tr;v pet’exeivr;v tuv aoeApuv
xavtuv tuv xpoaxeXGevtuv, xaXelv Se exi tol; pvrjpoavvot; r;puv tov; pova X ov;
xavta; tov; ev tu NavxXet'u ovta;.

iy’. ’Ex!Xoy 9 ; xat xapa!veot; xat evyr; <jvvtaxtrjpto;.

Katpo; Se Xotxov, u ®1Xtata texva xai xo0eivotata, xai xpb; tv;v aYfitxr ( v
ti;; evXa(Seta; vpuv xoiyioao6ai rjpa; tr;v teXevtalav xapatvejiv xa! tov; e;irr,ptov;
avti; axoSovvat Xoyov;. peta Sav.pvuv Se xa! xapaxXi]<jeu; Oeppotepa; oO^opat
xpb; vpa;, Soa Si; xai pG^opat' xXlvate Se pot xat avtoi ta uta tij; Stavota;
xai xpo®o X r;v xaaav X aptaaoGe tol; prjGrjoopevot; xat tu taptelu ti;; tota; 4' U X^;
e/.aoto; vpuv tavta xepttpepetu Sta xavto; avel;aXeixta id; xXa;. ) ti;; xap
Sta; axoYpa'|apevo;. oxovSa;ete xpo xavtuv pvXattetv axapeYX £! P T i' cov £V 7c * ct x ®
xapov tvxtxov, opovticeie ty; autr;pia; tuv vpetepuv t^v/uv, extpeXelaOe tuv
šxxXyotaattxuv ovva;euv xat ty; ev tal; xeXXat; axoXovGta;, xei'0£oGe tol; y;yov
psvot; vpuv xat vxetxete xata ttjv  tov peyaXov IlauXov xapa!veotv, e.pr; devete
spe; aXX/ 1 Xov;, ®vXattete peta xavtuv aY<«n; 7  *«' T ’ 5V 0)7  /“P 1 ? OUO£t «

obetat tov xv p tov, taxetveppovelte, xapa X upelte tuv xputetu/ aXXrjXot;, SpoYVU^
povelte xept ta; ti;; povij; Staxovla; xat avpsvelts xpo; evotaotv avti;; xa.
upeXetav xat, tva teXevtaiov etxu to xputov, ooJbetcOe to pr; p-jbetoGat Oeo/ “PX r i
Yap, prjaJ, ooota; ®<5|3o; xvptov. xat avGt; epu teXevtatov to teXevtaiov
pozvat ti xpo Geov- teXo; Y ap, M X ^ ou Tb w5v aW ' 0eOV ?8p05  ^

£ vtoXa; avtov tijpet, Stt tovto xa; avGpuxo;‘ popepbv Y ^P ® 7 ™^ ? s 3 £ pi 7 ,
tb epxeoetv et; X etpa; Geov ^uvtoe, pogepbv Se to xpiouxov xvptov exi xo.ovvta;

v.«xa xat xavuXeGpta tr;v xovr;p(av e?a®«vl?ov. iPouMpV 7 - al  " Xe£eva  "P 1<:

£ P £, -v, aXX’ e X ete ta; tuv Sy(«>'

,v xatžpuv (3t0Xov; exaotote, xavta xata Xextbv

') Cod. r.lafj.

190

u«fY)YoufAsva<; '/.'A  ivvj^ouca? ujj.lv. aXX’, i> Ssaicoiva v.A.  xupta itavttov, <o 3o6Xr (
xai jj.7jT£p Xptrtou xou (SaatX£to; x.al aXr)6ivou 0£ou r)[j,<ov, <o yiyu pa itpo; xrjv
a7u«0vj -/.at [j,a-/.ap;av ^torjv SiaJSijSsž^ouaa xal xXT[J.a; itpo; oupavov avdycvacc, 5>
vab 0£O'/topY]t£, iv ^ XptGxb; cr/.ijca; Sta trirXaYX va  IXIcu; auxou £tpYacaxG xb
|j,£Ya xrj<; rjjj.<ov ao)X'()pi'a; jj.utrxr)ptov, Xuaa; xb xrj; b'/0pa; jj.£aoxoty w ov v.ai xa
iz^pfita xol; oupavlot; Ivtoaa;, 2> xo!vov xgu  G6jj,itavxo; xcg;j.gu  itpb; 0£ov tXajxyj-
ptov, flxtvt xb <ppovxtGxrjptGv av£ixat xtuxo xa! xaOtiptoxat xat xw jj.£YaXoxp£it£l crou
cvo[j.axt x£xt'|j.r l xat xal S£Sii;aoxai, cl/cto xou; ^jj.£xlpGu; iyd>'txg  xal itcvou;, ou;
lipo? a6cxao , tv auxou itoXXou; xal p.£Y«Xcu£, w; oTp.at, xaxa(3aXXc[j.£0a, xal avxt-
Solrj; xg1; avai;loi; rjjj.lv xaxotxtav iv xat; avto (/.ovale, xaxa ajj.txpov Si xouxo xb ■)
£TO£p(Ypa^xov TioijAvtov Staxv)pvjca; av£ict(3ouX£uxov, v.at rj 0£ta jtapt; xrj; or;; i7tt-
cxoitr;; aujj,ito^j.alvot xto xaxa xatp'ov itoqj.alvcvxt xouxo xal lxxpl<pot Sat!nX<o; xa!
itXoualto; xai ralov ouvara£pYGŽ?oixo Xptoxou xou ap/traol(j,£vo; ai;icv xal raapaatalov
jj.lv abxto raolvx£; 6jj.au xat raotjj.lvo; xat raol[J.viov r.aOapot xai Xajj,rapol xal x5j;
avto |j.avopa; oux araoSbGvx£;. x£xvta, (j.£jj.vrjx£ [/.ou xr;; rapo? u[/,a; dydr.r t g  vat
raaxptxr); Sta0l<j£to;, xat uiropsu^scOi vr t g  Ijj.rjt; dt6Xt6xvjxo<;, to; Sv xux«i| J 't
j/.£p(So; xtov sto^oj/ivtov, £upr;xfj); raappvjdav xtva xal jj.£xpi'av -/aptv, jj,£atx£t'a; xrj;
0sojj.Y^xopo? xal x<ov -lj(j.£X£p<ov raovtov xat aYtwv su/tov liti xou <po(3spoo (Žv5[/.axo;
xou xup(ou xat ctoxvjpo; r,;j.tov 'Irjaou Xptoxou, to r; Ss^a y.at xb xpaxo? auv xw
xaxpt y.at xw aY''<;> itv£u[j,axt £t; xobi; altov«; xtov altbvtov, aptrjv.

’Eit£tSr) Sl xal uav?aXta •/.£y.xr j xat r,  [J.ovrj, 0ouXojj.£0a iy.axtr (  xuptax^,
y.«0' rjv xa't rj aYpuit'Jta ixx£X£ixat, zlvx£ xat e; jj.tvaou; ec0(etv oijtapta xou;
p.ov«-/Gu; ■?) ggou; y.at ^GuXovxa’., y.al oit gx£ xa [j,vrjjj.oauva y£ vovxat. rjjj.tov xtov
£ux£Xtov y.at xtov Xotittov xal Iv xrj p.v(j;j.Yj xou IIpoSp6jj.GU ;  xtov aYttov aitOGXoX<ov,
xtov aYt’tov ixpo<pr)X(ov AavwjX, ’HXta xat ’EXtffatou, xou ayiou  ’AvSpiou,-xou dy!o’J
'ItoavvGU xou 0 £gXoyou,  xou XptiGOGXop.ou, xou c£y^ ou  Ba<nX£lou, xou aYtou . . •

Finis deest.

Extant in cod. graeco bibliolhecae regiae Taurinensis CCCXX VI. B. VII. 29,
aaec. XVI.: I. p. 83 et II. p. 66. I. minus accurate edidit Pasinius in catalogo
codicorum graecorum ejusdem bibliothecae p. 426.

>) Cod. zal.

VIII.

Diplomata et acta monasterii Sanctae Mariae dieti Megaspelaeon in Pelo-

ponneso.

I. 6858—1350, mense aprili, ind. III.

Imperator Ioannes Cantacuzenus confirmat jura et possessiones monasterii.

'O /pijffSjžouAAo? X«y 8 S toti dotStpou auxoxpdxopo5 ’io>dvvou xou

Kavxaxoo£?]vou.

f ’Ex£t o  xtpu»>xaxo5 xa0if)Yoip.svo; xy )5 xaxd xi)V rte^OTovvrjaov sEjSacpi ',uq
povij? Tij? (3aatX£ta? psu, xrj? sic Svopa xtpwp.£V7]? X7j? xavux£pdYvou S£axotvY)?
xa! 0eop,Yjxcpo q  /.a! £Xtx£xXY)p£vtf)? Mrfaaitv^aiontaa?];, xvj? xapa xou i£pu>xdxou
&y(o’j  axocxoXoo xat suaYY s Xtaxou Aouxa moprfidar^  «pX t P* av ®P l ' r 0? xe xac
xpwxsTjYxsXXoc, i£popcvoiX®S xupto? Mapxo?, av£<p£p£v, tl)? ^ xax auxov xoca6xv)
oojžaapta povij x£xxv)xai Sta ypujo(3ouXAwv xai xpoaxaYpdx(ov xo5 xs au0£vxou
P-ou, xeu (SaaiAg«?, xou xotxx®u xijs j3aotX£i'a? pou, xat xo5 Oeccxaxou pou Se-
®xoxou xat j3aaiXeto^, xou a3sX?s'j trfi  (3aoiX£i’a<; pou, xwv aotoiptov xai paxa-
ptxu>v, aXXd xat St’ čtxsYpa?ixa)V dxoxaxacxdaewv xat £xspo>v vSkd(w't  3txatu-
pctX(ov pex6x'.a xai Xotxd xx^paxa x£ xai uxocxaxixa iv ota^opot? xoxc6eo(at?,
Si) xat xax3t pepo? Iyouatv ®® TW S ‘ £ '-$ T V Aaxctxav p£xiy_tov st? Svopa

xtptop£vov xou gg (ou xott 0£o?>6pou xaxpo? ’Avxwvtou xoD p£yotXou p£xa x6W ev auxti>
w«potxwv, xpooxa0v;p£v(i)v xe  xai £^aX£tppaxtxwv uxs5xao£<i)v • £X£pov p£xo/tov
X£pt XY)V Bo3X!XuaV £15 žvop« X^5 XaVUX£p6t'/VOU Xtptl)p£VOV 0£aX0’.VY)5 xat 0£Opij-
T *po? xai £XtX£xXii)p4vtr)<; xi)5 n£^>«vspo)psvYj<; • x£pt xbv Api'f/.sv žx£pov p£xoyiov
sl? Svopa xtptl)p£vov xoct auxb X7)5 x«vux£p«yvou S£axstvr]5 xat OEop^opo^ xat
sxtx£xXr ( p£vy)5 xij? Zuvo(3r)ptwx{asK]5 p£td xu>v ev sutm  xapoix(ov, xpo5xa0r)p£vtov
*«i Xotxwv Stxata)v auxou -  x£pl xo MovoSsvSptov Yi v  P°^ ltov  "p :a *oc!wv ei v
T ® X w P l ’®v xo Bpayy)__.xdpcixst S x£ Ar;pijxpio; xat Kwox*vxTvo? ot xp£5^ux£pot v.r.
r£wpYto ?  6  BapSa?- £15 x’o yo)p(cv xi); Za/X®up®ij5 xpot7xa0ijp£vot xtv£? • «5
faj X ( *>pl®v xi)v Aoup£vav xdpotxot xai g§aX£tppaxix«t 6xoaxa5£t?, a; xpsxax-
£ ‘X £ - x£pt xo x«ax£XXtov xov ’Iwdvvx ( v X £t l AS ' Jl5V Ti  xaX®utx«v® v  r t

192

Aapsta • xat sTspo v st; -rijv BXoYOxtT£av p.sxd tou nXvjota£ovTo; sxsios -/upapiou
tou xaXoupšvou -rij; Ilpouatjaivv); • vj vjptasta psptc r ,  Xartvtxv) tou /up tou rij;
’A(3uoaa£vvi; (<1); rij; Xowrij; vatasta; psp£So; xaTs/opžvv); napa Ttvuv Stafbpuv
'Pupatuv xat uno /sipa rij; (3aatXe£a; psu) -/.at at exet<js nXvj(jid£ou(rai sEa-
Xeija.jjt.aTty.oct unotjTaost; tou ts KapjEuvv) xat tou Nvjtpuvo;, aXXa Si; y.ai to sv
aurij puXoTontov abv tu exsws suptaxopsvu naXatu vau tou cr/tou aneoToXou
'AvSpsou tou npuToxXi£ ( TOU, a St) xat xars/si xat vspsTat to pipo; rij; TotauTTj;
osjžaapta; povij; dvsvo/Xifcu; xai abtaosiaru; pš/pt tou vuv. napsxaXsas 81
apriu; 6 pvjGst; TtpiuvaTo; dp/tpavSpiri]; xat npuTOGOYxsXXo;, iv a nop£or ( Tai sni
TouTotc xat /puaoi3ouXXov rij; (3actXsta; pou • rijv toutou Sevjatv supevu; npos-
SsJjapsvr, vj (3aatXsta pou tov napbvra /puoo(5ouXXov Xovov [aurij;] šnt/opv^st x«l
sntfSpafkust -rij xat’ outov TOiauTT) crsjjaopta povij, St’ ou nposTaoast xat StoptijsTat
sTvat psv xai sup£axsa0at tov aurbv TtptuTorov npuToauYxsXXov st; -rijv vj^ou-
psvstav xat npooraafav rij; 8v)Xu0e£ovj; povij; s?’ epu rij; auTOu ?uvj;, xaTŠ/stv
Se xat rijv TOtautvjv as(5aap£av povvjv -/.at všpsaOat xat st; to s;ij; Ta avuTŠpu
xaxd pipo; st p-; piv a psTO/ta xat Xotna uno5raTixd, xTvjpard ts xat (3sXtm!>-
paxa, avsvo/XvjTu; navTanaat y.at dctaasfrruc, Iti ts avapatpŠTu; xat dvano-
andoru; xaxd Ta; nsptnXijt]jEi; tuv npooovTuv -au-rij, u; stpvjTat, /puoc|3o£)XXuv
ts xat TpooTa^p.dTuv xat Xotnuv suXoyuv StxatupaTuv, xat u; euptsnsTat xaTS-
youaa Tačka xat piypt tou vuv, o<pstXovTa StaTVjpsiaflat avokspa na'ovj; xa: nptvrjl!«?
xaTabuvaoTsta; xat šnr ( ps£a; xat xaTarpt(5ij; xat štsvoyXvjcsu; aS£xou xai nXso-
vsy.Tiy.vj;. -rij y 5 'J v  Eo/6t xat Suvapst tou napivTo; /puoo(3ouXXoy Xoyou
(3aotXst’a; pou StaTY;pv)6vjosTat pšv 6 StaX-;®6st; Ttp.tuTaTo; tspopova/o;, dp/t-
p.avoptT-;; xai -!rpuTOouYxsXXo;, xupto; Mapxo; st; -rijv -^oupsvstav xat_icpo-
axao(av -rij; toiout;; os^aap.ta; pov^; s;’ opu tv;; ocutou '^ur ( ;, u; 8s8ijXu;at,
-/.aOsEst os xat vspvjGvjosTat xat r t  aurr] os(3aopta povij Ta "poočvTa toutt),
xa0u; stpvjTat, XTvjpaTa ts xat UTOoraTtxa psTa Trj; vtspto/vj; xat tuv Stxatuv
auTuv xat tuv sv TouTot; ^sXTtupaTuv xara Ta; wsp'.Xvj(l/si; tuv dvaYSYpapptvwv
-/pu®o(jOi)XXuv, xpooTaYpaTuv ts xat Xoreuv suXoyuv  Stxatupatuv dvsvo‘/X'r,Tu;
Ttdvr; xat dSiaastaru;, avacpatpŠTu; ts xai dvaTcoondoTu;, xaOi>); xaTS/et xat
vlpsTat TauTa xat pš/pt tou vuv, pvjSsptav napa pvjSsvo; tuv andvTUV uft-
oTapšvv; sni t^ toutuv y.aToy_vj xaTabuvaaTstav vj snvjpstdv Ttva xat xaTaTpt|dij v )
šnstSvj xat toutou svsxsv iyi'>s.io  xat o napuv ypuao(iouXXo; Xoyo; -rij; P« st "
Xs(a; pou xal S7rsyopv)Y^6v) xai Šnsppaj5s60v) tu pvjOšvTt TtptuTctTU xa0v]Y ( 5 u P- vt ! ) t
dp/tpavSptTV) xat xpoT05UY*iXXu xal t^ xax’ outov toioutv) aspaopta povij 8*

193

d<T»dX£iav, axoXu0£ic xaxd pivjva axp£XXtov xvj? evesiciarjc; [xptxv)?J tvžt-
xxi<5vo<; xou ii;axiaxiXiO(jxou cxxaxoctoaxou X£vxv;xoaxou ixxou i'xoui
iv (L xa't x'o v)p,ix£pov £i)a£(3b; xa \  0£oxp6|3Xv)xov ux£av;p.v)vaxo xpaxo? f.

f 'Itoavvv;?, iv XpiGxu xo> 0eq) xiaxb? {5a<nX£e? xai auxoxpct-
xtop ‘Pti)p.at'a>v, 6 Kavxaxou£v]vc<; f.

II. 7148—1639, mense decembri, ind. VIII.

Patriarcha Partlienius confirmat monasterium Megaspelaeon esse stauropegicum

patriarchicum.

f nap0Evto?, iXi(d 0sou dp*/i£xiffxoxo; Ka>v<jxavxtvouxoXe(oi;,
Nia? 'P(op.v;c, xai o£xop,£Vixb? xaxptapyv)? f.

f 'Qc iv axia xai £69w xaxoXiG0ai'vovx£? xavx£? xsptxoXoufftv iv xw x6a|x<i>
xat <pep£tv avsyovxai xoXXd xaiv Sstvuv, aYVOuvx£i; oXw? uv x£ xpoavjxov avx-
i X £cr0at xai axiyec0at xivwv • a^opa Si ye xdvxwv xa Sta|3vjp.axa, £ix£ xv)v Sestav
xp(gov 9ava)Gt |3aSt^£tv, £tx£ xvjv dXXwc I/ouaav, xpb? xv)v xou 0eoo  ii;cp.o'.(i><jiv
M’.  xb xavxv; iXfiu0£pov xal p,£pt|/.vv)<; enciov)? av£xtS£xxov xoXXa yap xdc/£tv
XT£pyojctv oi jJactXel$, ob St’ aXXo xt xoXi|Jiou? xaxa xwv ivavx(wv xai nd/r,v
St£ye{pcvx£5 vi Sbtijai Eauxob? dvu>xipou5 axaav)? uxoxayv;? xai SooX£ia?. xauxv)
ot xvj? ixxXr)c£a? xpooxaxai xa0£tv u^imanca  xoXXa? xa? xoD xovv)pob xpoa-
(žoXac, iva ^avSciv av<ix£poi xal vixv)xai xavxwv xuv abxou ixv;psi<j)v, xvj? 4 U X°"
90opcu auxo3 SouX£ta?, iauxob? dxaXXct^avx£? xat xavxa? xou? uxo xvjv auxd>v
žiofxrjGiv airtol? 0 e60ev  ip,xiax£u0ivxa? btvai, Sia xo xr,v [aev 8 ojXsiov  a'.xtav
sivca v.ai xpi^£vov <x0op«?, xo Si iX£u0£pov aVEOSU)? xai '/apac. Sib xai .iva
T( vv )j.ova<rRjp{(i)v ct xdXai aoiSipioi |3affiXeis, Si aix(a? xiva; EuXoyou? xijiv aXXo>v
*pcxt|j,v;cai (SouXop.£voi, xu xvj? iXeu0£pia? išaipixw xpox(p xai Xčy < 9 & l « XP uff ®-
PoOXX(ov xauxa (b/upuvaav, xwv Xoixwv xavxwv £u£py£xr ( |aaxwv xr,v iX£u0£ptav
s'x £ tv xa xpwxa ‘/.£/.pr/.cx£c' xap’uv xat v; ixxXrjGia v; xaO 'i.v.ic r; p.-yaXx (  .a;
a<popp.d(; Xa^ouaa xpaxx£t xa 8p.oia. £upioxop.£v xsivuv xa: xa.a xr,v yi;v
[IsXoxXOVl , | 3S'J iv XV) x£picyv) xvj; ixcaxoxvj? K£ P v{x^<; [acvaaTvipiov £i S  ov 01 xa
*|«i>|*svov xvj? Ko:p.v)xswc xvj? ux£pay(a? 0£oxšxcu, i/.ov eixbva xv;v xapi xou
^y£ou xat xav£u9ijp.ou dxo5xbXsu xai £uayy£Xtaxcu Aouxa ,jX3pr,0^t^av, M*ya
2xvjXaiov y.£xXv)pi£vov, Sx£ P  eT X e xb vxavxr, iXeb0£ P ov xai «8ouX(oxov xapi x<iv

^ax ix£ivo xaipou aoiStp.wv j3a3(X£WV xai xaxpiap X iiiv, vi a, o’i xoj  y.a.p_j

13

194

ix£i’vou avOpwxot otBaatv atrfa?, (5a<jtXixbv xat xaxptapxtxbv xaXoup£vov araupo-
Tifttcv, d)? rol? xaot xaraq>avi? xa't rol? p£TixsiTa tet T£ |3aatXixa aurou ‘/puac-
(3ouXXa xat xarptapxtxa tTiYiXXiuBY) Yp*PP 2 ta xoXXaxt? tSouot xat peteX0ou<j[V.
Sxsp au£6psvov xat ®uXaTTop£vov pi^pt tou vuv xat iv suxopt'a Surf6vw*
xavruv tuv auru ivaaxoupivuv xžptxou xevr^xovTa xpo? toT? ixaxbv povay_fiv,
ii; irajpeia? toO Baipovo? xupo? avaXwpa y£Y 0V£ > tuv rostTipuv xpo? tov xpu-
vr ( xbv ivaaxoXoupsvuv • aj?avta0EVTuv Bi xivxuv tuv iv tu Gxeuo<puXaxt’u tspuv
cxsuuv, /pucuv xat apYupuv, xat dp®t'uv, p6Xt? vjBuvi^Ovjaav axaXXoti;at ttjv tv; c
Osop^ropo? stxbva, ttjv Trapa tou ajiou  Aouxa 'ttrToprj0Eiaav ol xapsupe0sVTE?
pova^ou BsrjOivruv ouv [auruv] Bta tou xapovxo? r; psTptorr)? vjpuv xai vj
xspt outtjv tspa tuv ap/_i£piuv abvoBo? Btopt^srat Ypot<pouaa, tva to asjBežcptov
~aTpcap‘/txbv (3aatXtxbv xat oraupoxrjYtaxbv povaarvjpiov si? ovepa rtpupsvov xrj?
Kotpvfcsu? tvj? mepa^lai;  Osotcxcu, to xat Miya ZxVjX« l tov xaXo6psvov, xa0a
a<p’ ou vjppaTO tou s tv at xat AeyecOai  povaoTi^ptov, eXa(5s ttjv ixuvupt'av xat
ttjv Ttprjv xat iXeu0£ptav ttjv <rraupcxv;Yi«xi ( i v, xavT£X£uOspov Sv, dBouXuxov,
a8iax0T0V xat daara^TVjTov xapd xavxi? xpoauxou tuv xaxa xaipob? apX l£_
pareubvTUV iv tt) sxapyta KspvMJvj? xat tuv xXvjatcv xavxuv, pvjBiv xiXo?
xape/ov Ttvi psxpt xat o(3oXou, ixxo? tuv 3taxoatuv daxpuv rvj xa0’ ^p«?
tou XptoTOU pE-fotAtr) ixxXn)o(a irrjoiu? uxoTOYvjp X“P tv  [bfEtXopdvuv]. tov auTbv
Tpiirov (3ouXips0a xai axb tou vuv xat si? tov iipj? Sinoma  aiuva šivat to
povaoTvjptov auTO to oraupoxYJYtaxbv xat xaxptapxtxiv, aSouAUTOV, dSiciccTOV xat
dxaraxctTvjTov xapa xavrop xpeau>xou, pvjSovi pvjSiv o<p£iXov, 9) -rij xa0’ t^pa; tou
Xptatou p£YaXvj ixxXi)o(a Ta xpoppr)0£VTa Btax6ata aaxpa uxot«y^P X®P |V>
dtXX’ ouBi ot xata tu^vjv  ix£t0£v Btax£puvT£? xarptap*/txot e^ap-/ot e^ouotv aBotav
yJ i^ouatav Ttva xaTaxaT£tv to auTO povatjT^ptov xat ivoxX£tv tou? iv auto)
xaTspa? xaxa ti xai CvjteTv ix’ ovipaTt xaTptap^txu frrjptouv auTofp. tou? Se
vjY°upivou? tou povaaTKjptou at)TOu ixXiY£(J0at xax’ eto? xat čtXXotTTEO0at
dvTtxa0(araa0at ETspov, tou xpuTou T^p rjYoupEVEtap xapatTYjatv xotoupivou. v- a!
xpooeTi pvY)povs6etv abtou? tou xarptapypy.ou cvopaTop xappvjata ix’ ixxXrj<Jta?
xaTa ttjv auv/jOstav xat Bt^siv obrob? xara tvjv xaXat ouvTj0£tav ttjv xpo tuj?
xupxata?, rit? Bi jvEtporovta? auruv '['.-peadai  xap’ uv av auroi ^ouXotvro tu)V
ap^tEpiuv, aveu rij? tou tspou auv0p6vou iYxa0t8puaEU?. raura xavra (3ouXope0*
pivstv dt8taXu3r,xa xat axapSYX^p»)ta xat ap£TotTpExra pixpt itavro? xat pvjSev«
tuv xavruv exeiv  aBstav Btaostoat aurou? ixt xpopao£t rij? avaXua£U? xai tp0op«?
tuv xap’ aurot? xaXatY£vuv Yp a l J 'l Jl “Tuv, •/_pu<jo[3ouXXuv te xat xarptapX wwV

195

«YiXX«i>8mv, sv j3apst apyt'a; aavyyvuoTou xai asoptoptou aXurou tou zapa Oeou
xavToxpaTopo; xat xuptou vjjjtuv ’Iv;gou XptoTOu -  av os ti; tuv zavTuv (3ouXyj0yj
xote EVoxAyjcat auToi;, ap/tspeu; r (  'tspsb; vj ioiutv;;. xat zotvjoai Tap’ o ypa-
<pop.Ev, oi piv apyot p.svsTUoav Taor ( ; ap/tspavr/.v;; y.ai tspaTtxv;; švspysta; xal
lapsojc, o! Se XaVxoi jtaupiajjtsvoi IcTiooav zapa Oeou zal xaTVjpap,svot xai douy-
/toprjTOi y.at aXuTot p.sra OavaTov y.a: šcu tv;; tou XptoTOu šy.xXv;<na; xat tu
atuvtu ava0šp.aTi uzoStxot xai Tat; zaTptap/r/.at; xal auvo3txat; apal;. šxi yap
tv; toutou a|j.£TaTpETTO) (k|Saiuoet £ypd<pvi to Tapov tv;; qp,uv p.£TpioTv)To; [k|3aiu-
tvjptov y.at <jiyiXXtu8e; ypap,p.a xat eteSoOv; tov; sv tu xaTpiapxt*u xat $aert-
Xtxu ptovaoTvjptu zaTpdctv. šv etsi ouTvjpiu xtXto<JTu E^axoaioaTu Tpta-
tootu evvcžtu sv jjvvjv! 8 sx e |x|3 p tu ivSixtiuvo; oy86v;; f.

f IlotpOšvio;, eXeu Oeou dpxtszi'(jxoxo; KuvoTavTtvoux6Xsu;,
N£a; 'P(Op.vj;, xat oixoujji£vixb; TaTpt ap/v;; f.
f 'HpaxXst'a; ’Iuavvt'x[o; ). t Toupvo(3ou IlapOevto; f.

t XaXxv;S6vo; Ila/uptio; f. f Aaptocv;; Tpv;yopto;t.

t’ASptavouToXsu; IIapO£vto;t. f’Ayxupa; AaupšvTto; f-
t 4 »iX(tto)v xai Apapta; rspdffi|j,o; f. t B«p va S Ilapflšvio; f.

f Bt^uvj; Aap.aoxv)v6; f. f IIpuv;v 'PatSsoTou 0čo<pavrj;t.

t IIaXatuv IlaTpuv ©sooavv;; f. f Xtou Kupt XXo; f.

t A«xsSai[Aov(a; ’Iudaa<p f. t Neuv IlaTpuv luaoao f.

t MtTuXvjvv;; IlapOšvto; f. f npuvjv AOvjvuv 2u<ppovio; f.

'ISovte; to Tapov Tarpiap^mov xat ouvoBaov ypap.p.a suXaJžu; xpoaxuvouvT«;
UToypotifop.sv iSta %£tpi'

t Tazstvo; M t P otoX(tv,;  ZsflaaTiIa; 'AvOtpo; xat td'i<  Apps-
v ‘«? UTEpTtpto; xat I§apxos, ev |xv;vt ioOvtu tS', ,ax?T T0U

<IUTV)piOU f.

III. 7182—1674, mense giumansiil evel, (ind. XII.)

Imperator Turcarum Mechmct IV. praecipit, ut monasterium solvat quotannis tri-
butum sex millium asprorum.

2ouXtocv  MeXf^ T

(T. ptovoxov8uX(a; tou  ovopaTo; tou <jouXt4vou  vj Toupa.)

01 xaX6yv;pot tou ev tv) et ap/Ja  tuv  KaXa,3puTuv xEtp.Evou govai^p-ou

X~^Xatov avE ? E P ov dc  to  xpaTo; ptou St’ avaoopa; tuv, XEyovre; Bti

13 *

196

axb -v)v SAugiv tv;?  nsXoxovvi?<;ou y.a't štpsijij? Ta Sšx.aTa, to  /apetitov y.a't ot
Xotxot fopoi tuv  ■sap’ rjjjLtov y.aXXtspYoup.švti>v toxwv,  otrtvs? x.stvTat šv Tat:
sxapyiat? tu>v  KaXa(3puTtov, tt ( ?  BooTtT?a?, tuv  IIaXato>v llaTptov y.a't tt;?  Ta-
otouvt;?,  dx£y.oxr,oav xpooS[(i>pi5psvi*>?, y.ai x.axa to 1053 sto; o  xpoa3iuptopšvo;
Sta tyjv  •/.aTaYpa 9 r l v tou  Mtopšu? -/aT^r, ’AypeT xaTŠYpatjtsv st? Ta jSatnXutd
y.aTaoTt/a TpsI? jrtAtaSs? Xsxra (doxpa) Sta xpoaSt(optop£vov skatov ipopov pat.
aXX’ šxstSr (  Ta ava ysTpd? p.a? SoOšvTa (SatTtXtx.a sv5saTtxa -/.at avtt^paoa tou
iSaoiAe/.ou xaTaaTtyou xaT£xdrjoav st? Tr,v xupx.atav, '?Tt? x.aTŠxautjs xpb ptxpou
Ta? xaT 0 ty.ta? pa?, Stdijopot §švot sxš(žaXXov /sipa? st? Ta -/.T^paTa p.a? y.at
p.d; iqv<jayAouv. Sto avatpšpovTS? r)pst? rrjv svoyXr)otv p.a? y.ard to  1084 xai
xpoo0soavTs? st? tov  Stuptopevov (popov pa? Tpsi? ytXtaSs? XsxTa (dcrxpa) ypo-
vtv.oi? xsvTYjy.ovTa Yp® ffta  Y‘vop,sva 3Xa i^toi s?  ytXtaSs? otaxpa uptopevtoo, eSi-
Sopsv auTa st? tou?  auvTay.Ta? tu  v poptov, Sta va pr, svo/AoupsGa cXoTsXa, /at
•/.aTSYpacpy; cav S '-S dpysTov tuv  yapaT(pwv y.at šijsSo0v)aav auOt? (SaatXtx.d ev-
0£ty.Tty.d š’YYpapa y.ai avTtYpa<pa tou  (SaatAtvtou y.aTaartyou, '/tat 2pw? xaXtv pa?
švcyXouv x,at Sev pa? atptvouv šv r ( auyta. Sta TauTa, aa>’ ou y.a"’ sto?  xXv)p<!>-
vop.sv st? tou?  auvTay.Ta? tuv  ooptov tov  zpooštuptaGsvTa popov p.a?, Sta t«
šxxaXat uxb ty;v  s^ouotav pa; ovxa y(opaptd p.a?, apxšXta p.a?, Xst(3dSta pat,
SevSpr) pa? y.ai dXXa v.T^p.aTa pa? euptajcopsva šv Tat? šxapytat? KaXaj3puTWV,
BoortTur,?, llaAatuv llaTptov y.at Taorouvr,? xstpsva psToytd pa?, Std va Sta-
pevoootv £ 1 x 0  vijv xuptoTv;Td pa?, xat p^Sst? aXXo?, sits  psptprjpavT)?, sits  %a?
|3o£pOvSa?, StTS £X!GT5tTat TtOV TtpaptUV, SITS Y*VTtx!pSs?, sits  apyyjY°' 1  tuv  oTpa-
Tsup.aTtov, sits  d).Xot š?cuotaoTat va p.vj pa? £VsyXuat ps axafn5ost? yapaT^iw^
xat aXXa)v ^bpuv ywpt? ^aatXtxov osppdvtov y.at yupt? dvTtYpa®ov tou  (SactXr/.ov
xaTaortyou, xapay.aXoupsv va pa? SoG-i) si? ystpa? (Sai7tXixbv StxXwpa (pxspaTtov)
oupipuvov p.š Ta xpb -/.atpou SoOšvTa st? r ( pa?, to  (SaaiXtxbv osppdvtov y.at W
avTtYpaipov tou  (3astXe/.ou y.aTaoTtyou. 0£topr ( 0svT(i)v Xotxbv twv  |3at;tXixwv pou
xaTaoTtywv tuv  ®uXaTrop£V(ov st? -d dpysto<fuXdxta tuv  yap»TLt’o)v (tTLi^ta) * al
Ttov XoYaptaopwv (p.xd? pouyaoaxs), šx£t3r) supsGv; xaTaYSYpapp4vov, Sxt s6
tov  ŠTi?otov oopov tou  y.aTa t/jv  šxapytav KaXaj3puTwv xstpšvou povaorrjpit'- 1
MŠYa 2x>iXatov, ovxa axoxsxop.svov Sta Tpsl? ytXtaSs? dcrxpa (Xsxrd), y.ai eY etV<3tv
xsvT-?xovTa Ypuata xaT’ sto?  Sr;XaSjj auoTa š; ytXia3s? aoxpa, y.ai xaTa to sto?
1084 tvjv  švvaTr,v tfjpšpav t??  asX^vr ( ? pspxtouX šj3sX sScGr; st? auTOU? fa al '
Xiy.bv ^sppavtov xat avdjpaipov  tou  j3aatXtxou xaTacTtyou, Sta touto šy siV£
gactX'.y.-? xpooTaY'tj pou. y.at Sioou? st? ystpd? tuv to  xapbv jjaotXtxbv pxspaTtt v

197

StaratTU, Sti to povaoT/jpiov Mef« Zxi(jXaiov, apcu ourr; -/.a-’ sto; et? tou?
cruv[r]dxTa? tuv  pipuv Ta zEvijvTa YP® a ' ta  ^toi £? Z iXid3s? Xsxra (aozpa) Tbv
zpooSiti)pta0evTa popov 5ia Ta sv Tat; szap/faic KaXaj3puTwv, Boom^r,?, riaXaiu>v
Oaipujv xai raaroiivirj? pETO^ta tou xai Ta zap’ auTou xaXXi£pYoupsva /updpia,
apx£Xia, Xet(3d5ia, SsvSpr) xai Xoiza XT»jpaTa ovTa uzb Tr,v špouaiav tou, va
JX’/J to evo/Xv^oouv zXeov ps azaiTvjasi? ^aparipuv, SsxdTwv xai dXXiov popuv,
oute ot pipipTjpaviSsp, oute oi Z a? |3os|3ov5ajE, oute o! EzurraTai tuv Tipapiuv,
OUTE 01 puXaX£? TO)V ppoupftdv, OUTE aXXo( Š/0VT5? ŠSjoUfftOV Ttvd. OUTli)? 5 C
^eupuui xai a? Buoucr zforiv sip Tb (3aaiXixov pou or;p£tov. e^e?o0t; tv, xe'
ti;? oeXi(ivifjp T^EpapouX e0eX sv štei 1090 (azo XpioTou  1674).

(“Oti zkjtt; tj pETappaaip. Trj 12 EouXEou 1834 šv "Ap-fs 1 -, 6 biEppr;vsu?
tou jbaoiXsiou Tijp ‘EXXd8op. '[ouoouppzšt? ’A/_pETzaoa^abE?).

IV. 7202—1693, 5. mensis septembris, ind. I.

Antoniua Ženo, procurator generalis exercituum venetorum in Peloponneso, praecipit,
ut monasterium solvat annuatim rectlia ducenta pvo decima, secundum decisiotiem

senat ui.

Hapa tou eu ysvoup xai <jo-pou avSpop 'AvtmvEou Zijvou, y £ vixou Scot-
**]tou tmv  st? tvjv IIeXoxovvyj oov ffTpaT£upaT(ov, ziotiv,  aYazy;v,

uYteiav xat ptXtav.

'EvEporviaOifjoav sip rpv oE^aorpv ^aKrpiinT^i  pa? o rflojpvio;  xai ot
*aXoY»)pot T?jp povvj? tt;? apispupšvr;? si? ty;v uzEpaYtav Oeotozov tou MeyxXou
“ZvjXaiou Tpp sv Tžj z£pio Z yi twv  KaXa(3puTuiv xai Bi Euasjbaorou avapopa? tuv
£ Ttap£xdXsaav, Sti ps ezsivov tov popov tou 5sxdT0u, ooop SYxpiOf; oixa:ov va

^poaSioptoOvj zapd tv;?  Svjpootou spouaiap va ffuYX a, ? 1 i°T) £t ’? a '- rts ' J?  ^ £! P T i vlI "‘
zdpzuoi? Ttov xTV)paTa)v, up SiupiopEvv; zpb? £poixov:pv;siv tou  pr;0EvTop pova-
®TV)p(ou atiTou. zspi Tijp xapaxXvjasa>? auTuiv EXi$p0v)oav ai azaiToupsvai zXv;po-
< f°P‘ a i, xai tSou xaTa ttjv toutuv  ouvEzstav exSE5ei v) yspou<j(x v r,v azopaoiv
fJtu-nr.v, oti Ezdvu si? t«  xTv«paTa za! SXnv tt;v  zspiouoEav tou outoO  pova-
«Yipi'ou, Sovjv x«t4 to  zapov zaTE/.si, va zXiripuvr i Tai pr/.?-, vsa? or;po5iap azo-
?^<U? TO ZP E0? TOU SsxdTOU popou si? piiXia Stazooia xtt’ Ito?. Jisu0uv(b;o«v
^ tt,v  auTou Y^voT 7 ;Ta, tov yer.xbv *?ZM bv  OaldaTis,  ai s;?o-
^■'ivJcei? Sl’ Exs{vap Tdp SiaTaY*-:, Ta? ozoiap n  iSia tou  ppovr;«? EVExptv:v

198

dvavy.afa; vd exS<iov) st? tvjv itpoOeopuav pa; xpo; vcapvj-foptav tov  'aerov.
£S60vj ev ,tw Souxtx,w oimv^paTt tv j e' oexTe[3ptou tvS. y'. 1 )

'Avtmvio;  Zvjvo; xxX.

AufouaTtvo; raSaAStvo; Yp«{Jupi.aTs6<;.

Tvj ta' ?e(3pouaptou 1693 (etou; vlou) Iv IldTpai;.

’Exapouotaa0v) st? -/sipa? tou lx.XapxpoTaTOU xai lijo^ondTou ’Avt<i>v(ou
Zvjvou, vsvt/cu Stotxv)Tou tov tnpaTeupaTOv ev Ivepveta xapd tou tfjvoupevou
Tvj; povvj; tv); uxepa-jra; tou Me-faAoo 2xv)Xatou. xapeoe/0v) aI>TV)v Sta tvjv
dxapaXXay.Tov l*TeXeatv ttj«.  AvTri)Vl0< . Z?jV0?  * tX .

Au^oustivo;  TaSaASlvo; "jfpajjiiJiaTsii;.

1693 tpefSpouaptou t(3' (štou;  veou) ev IletTpat;. xaTe Z wp{c0v) et$
TO 010X(OV tv);  ouXXo T taTtxvj; u^ipeoJa;. lui , v ^ 5  ’ ATOp g s  ^pap.p.aTeu;.

V. 7282—1713, 3. mensis iulii, ind. VI.

Ioannes Cornelius, dux Venetorum, praecipit magistratibus venetis in Peloponneso,
ut protegant possessiones monasterii contra latrones puniantgue maleficos.

AtaTafpa.

'IuotvvT); KopvvjXto;, /aptTi 0et'a vjfeptnv T “ v  BsveToiv xat
Ivo; exdaTou uptov xat aofifiTaTo; avvjp, ScaTaocu lepo; tou;
paoei;, ovrAap/vj^ou;, eicxpaxTopa; xat Xoticou; uxv)xoou; xdavj; ‘H?
•/.at tottou tv); lljouata; pou xai xpo; tou; StaSo/ou; pou tou; tckjtoo;
na! d^aieviToi;, lxeu/6pevo; u^etav /a! aYaxv)V.

Sa; YVwoToxotoup.ev, Srt tv) x 0' ^pepa tou Ixxv4ovto; pvjvo; Iv to v) Y e '
(Jtovatp v) p. tov oup(3cuXi'(p o lxt tvj; £YxXv)paTtxvj; e^eTaoeaj; Stioptapevo; xupto?
’Iwdvvv); Aexopavo; Avep xopv); xa0ux4t3aXev vjptv xpoTaatv, f)Ti; xa! iwp'
eSe/Ov; w; xpexouaa et; tvjv Stxato(juvv)V xat a£ioxpexeiav tvj; vjpeTepa; xuptap"
•/ta;, tva xpoj3Xv)0wot xa! SiaTa/0wci Ta pesa Tvj; Sixatootivv);, Sete exaoro$
ei; Tvjv IXeu0epav /ptuv lxtxpdTeiav vd Suvaoat va £ij e!pv)Vtxw; /at va vepe' 1 # 1
y.a! /atpvj Ta drfaOd tou, vd TtptoptoVTat Se Sta tov avv)xouavov xotv<3v xp°?

') Error in indictione: annus 1693 habet ind. I.

199

xapaSstY|zaTia[zbv ot xazoxotot. zat šxetSv; Sta Tax6tvv;? lxeata? twv [zovz^tiv
(zovij? X7j<; Oeotozou tou \MEyaAou SxYjXatou tv;? ev 11) szapjvta tojv KaXa-
Pputtov zaxa t»)v xspto*/_v)v tv;? ’A/ata? xat tou 'tepojzovajcou 2epa<pet|z $pavx^,
avr(xpoatoxou -rij; autvj? iy(aq  jzovi}?, aveipepGv; sit; tou? vjp.ETSpci>? auvv^bpou?,
Srt Staoopot aptoorot xXexTat zat zaxoupYot xpo!;evouffiv e!«; outou? rjp.spav xa’t
v6xxa |Z£YaXa? £yjfzta? Ete xa urcooraTtza xa>v, Y ala ?; xeoiaSac, XEt|3ct8ta, (žoaza?,
|ztiXou?, (Souvet, otzta?, auXa?, xVjxou?, SevSpa, a|zxeXwva?, zaiiavuvac, X(fxva<;,
vepet, uSpaYWY £ '^ 0^,  x«'t <žXXa zTvjjzaTa twv Toxo©£Tv]izeva st? tvjv šijouatav ;zac, xo-
xtovte? to  SsvSpa za; xa xo6p(3euXa zat §uXtxyjv p.£xa Stasopojv xapxd>v, ouvTpi-
(Sovte? zat /_aX(ovTE 5  tou? <ppazxa? zat aXXa zepiTet/taizara xTi<j|zeva Sta xa
uSara zat xa boja Statpopuv siStov, zXšxtovte? otTCŽpta, zptOapta, a^dyuct,  y £ v-
vtip.aia, i;uXa, Xtvapta, aavov, (j.sXt, ciatp6Xia zal oxojptza zat aXXou? xapxeu?,
otrtvs? Ytvovrat szeT, za[zvovxe? xoXXa? StoSou? zat StajSciaei? zat E^txxot zat
xs?ot exavw eti; auxa xa uzosraTtza zat tvjv ^ureu[zev7)v Y0 V  *ai avatnefivre?
SsvSpa, zaTeSa^ovre? toijjsu?, ava(3atvovTS? zat ztavovTE? tou? 8po|zou?, y_a-
Xwvre? Ta /avoazta zat Ta? yo^P*Sj  avotYOVTe? azajzjzaTa, apxa£ovxs? V;>a zat
aura? Ta? špvtOa? zat Ta xeptaTŠpta zat ozotovovte? oj? zat Ta opvtGoxouXa
zat xspttjTspoxouXa, otjjapeiovTS? et? Ta? Xt|zva? zat t^OuoTpofsta zat apxa£ovxe?
Ta oijvapta zat teXo? xavTU>v [zupta? aXXz? xoiauxa? avuzoijopou? £v;[zta? xpo-
Ševoovte?, to?  0x0(a?, eav Ta [zsoa -rij? Stzatoouvr;? Sev ava/aiTiaoiJiv, aveu
ap<pij5oXta? SXa Ta pvjOevTa xTTj|zara 0eXouatv atpavtaGuot zai StapxaYojat. Sta
tauTa zar’ s^euatav tov au[z(SouXfou to 6 tou azetpacraOr;, vi. auXXa|z(JavwvTat ol

o.jutoi  zazovpYot 6xototšiqxoTS Sta x<ov ev  rij ^peizovefa yp<W.z"^o>v, SxXap-
/. v iY w v, £toxpazTopu)v zat Xotxu>v tv;? uxaxo>j? jza? zat Ttov zXr;povijzwv zat
laSo^tov twv, ao’ ou xptoxov ouxot Stazvjpu^toatv, oTt, Stav zat otjtš xote xapa
T °.v tStou avasspovTO? jzovaorvjptou, s trs aXXou SxotouSijxoTE šxtTpoxou tou xpoi-
x XvjOyj !v  (SorjOstav, ouSst? OeXe[  uxof£pE t va xpo?svr;0f i  i^jzta zajzjzfa xapa
WV  ' l P S£l pv;(ZEvti)v zazoxota>v, oute zax’ ouSevz a/.Xov Tpoxov et? xa zT/^jza-a
("ata? zat toxou? tou tspou (zovaoTvjptou . tuv avaoEpojzEvtov. zat st vat uxb
°-vv;j 6 E^eXEYX0£t? zazoxoto?, ezto? tv;? xpoootajpto|zšvv;? xat$et'a? zai t^?

(Zluasa)?, va xXv;pt))vrj zat sv zpocripiov xevTvjzovTa [ztzptiiv XtTptj5v, Taiv
‘ >l wv to ev -i;[ztou OeXst StSsTat st? tov avazaXuxrovra zat ava^epovra ty;v
/P-av zat to axoXstoOev si? tov stcnrpazTopa zat tov EvspYOvvra zat EZTsXo jvra
s '0M'5<Jta xps'f;, zat OeXst zaTaStzaCsTat et? Tpta o/ptvta zat va 8ouXe6yj et?

T«Xi(UTa? tv;? zuptapxia? jza? St’ tStwv e?oSojv,  eav vjvat Izavo? zat Suvari?,

200

e!; Tp£l; /povoo; xaxd Guvs/etav. eB,  Ivavrta; Sl, lav o't xaxoopYot Tir/toct
aSdvaTot, Tpst; tpopat; vd Sepvomat et; ttjv  xXarstav too totco  xat xspiox^v,
xat va ecopt;owat te' p,iXta (jt,axpav Ttov aovbptov Sta Soo) Ityj,  xat tžv xapa-
ptacSr; a'6tr (  r t  ^p-ta xat ooXXt;<p0toat, va ipoXaxt£a>VTat Sta Iva SXoxXY]pov ypovsv
xat va iTtarpliptoci xaXtv st? tt ( v li;optav to>v,  xat tooto,  6aaxt; p.1 Ta; auia;
xsptcTotast; r ( 0=Xav coXXY]f0toatv • ot Sl 6xioaSijxoT£ Sovarot li; abrtov va xXr,-

ptbvtoat '/.at sxaTov Xtxpa; p,ixpa; šy. -rij; !StoxTr;ai'a; Ttov, lav I/ojsiv,  r) dxo za

•/p-?|j.aTa too  ava^spopivoo, xat oart? lxaT7)YopiQGe too;  xaxoopYOo; aoToo;, orto;-
S^tots  sbps0r) tj  aXnj0£ta, vd dxoXap.(JdvY) xdc v' p.txpd; XtTpa;, Ta; xXn]p<OTEa;
w? avto, xai vd xpaxr)xat pu)aTtxto;. aXX’ lav ot xaxoopYot Siv Sovr]0oov vd
auXXYj?)0(3otv uro "rij? SrjjAoatoo Suvdpisto;, vd yjvat axoxsxr)poYjjivot xai axovTs; xai
Ivvooimat l^topiojjtlvot xai oxo xep£or«ratv xapajStd<j£to; tv);  i;opia;, xat av si; IS
aoTtov to) v lYxXv)|jtaTtxo)v aovTpo^tov ij0sXs ptapTup^trirj too;  tjovatTioo;, ot aovai-
Ttot too tots  va xatSsotovTat, 8xo>; £-/_rj rj dXvj0sia, xat abio; vd xspS££Y) tt;v

m)YXt!)pv)otv too  xat -rijv IXsu0sptav too  xat Ta lijoSa xat xd; v' XtTpa; Ta;

puxpa;, al 6xo!at vd Tto xXY)p6vomat to; avto, xat vd xpxTi;Tai tooto  xpo©bv. r t
lxTlX£ot; TaoTT); tt);  StaTOY^; TapaStSsTat st; too;  6xaXX’;Xoo; trj; r^v^stdaz
p.«;, st; oooo; dvnjxst, xat st; too;  StaSo^oo; Ttov, xpo; too;  orotoo; 7]0sXs
Ytvr) •'pvtorrr, rj izpita xapa Ttov avatpspopsvtov. xat ItsiSv) ootv) r {  liaza-^h
p-a; £Ytvs xaxa 0sXY]aiv pa;, TpoaTd^opev, d); xat avtoOsv, tva psvv; povaStxY)
xat st; 8Xa tv;;  xd psprj vd 0stopv)0?j xat lxTsXsa0rj xat lvspYv;0fl xa; xapd
TavTtov vd a£^aa0i) xat 8xaoro; vd rt)v xapaxl l axT) xpb; tov  dXXov xat vd.
xdp.Yj vd Sr]pt.oat£o0r) £t; dxavTa; xav o ti  aoTrj i;  StaTaY^) StaXapt.jSdv£t, aiiTT)
Sl va y.aTa‘/topto0'ii xat vd lxtoTpa<p^ st; to  avasspopisvov p.ovaoT)jpiov. ISo0xi
Iv t to v)Y£p.ovtxtp xaXaTi’tp t^ y #  iou^čoo  tvS. g'.

Itoavvtt;; <I>pdYXYi;.

Kopvi5Xto; lxtTpoxo; ox[sYpat|ta].

t y^ tavooaptoo 1713  Itoo; vloo.

’ExapoootaaOi() £t; /sipa; too  l^o^tOTUtToo ’Avto)vi'oo AopsTavoo, y £V iW ^

lxapxoo Ttov oxXtov t^; IIčXoxcvv;(joo,  xapa too  r^oopisvoo t;c a^\ac  p.ov^;

too MsYaXoo Sxii)Xaioo, 8oti; iStov aoTTjv Sttoptas vd y,aTay_o)ptiOr (  Sta tIjv  ax.pt(3^

lxTsX£otv tx;. , T  , „ ,

ltoavv-;; iooxaTO; yp ap.p.aT£o;.

201

VI. 7232—1724, mense regeb, ind. (II).

Imperator Turcarum Aclimet III. praecipit, ut monasterium solvat tributum
annuum quindecim millium asprorum protegitque id contra molestias magistratuum

provinciae.

2ouXrav ’A^|xet [5 yJ-
(Toupa;.)

'Ešo^torars Kat uršprars (3s!ppv; p.ovyaaChr l  tou Mupšo); Kat XoYt<>)Tarot
upirat rtov KaXa(3puTwv xat tv;; Boarir^a; xat rije IIaXata; Ilarpa; xai tou XXou-
pourlpou, rXrj8uv6£irj f Bo!;a uptSv. spj^opevou toutou tou ursprarou xat auroKpa-
Topixou bptapou ‘fvtuorbv uplv šarto, Srt ot xaXoyv;pot tou povaarvjpiou Em)Xa(ou,
o~£p šivat si; tv;v StotKvjatv rtov KaXa|3puTo>v, Srou urapjvst st; tov Maipba, rpb;
to auTOxpotroptxov pcu xpmjptov, šBoaav avapopav BtaXap{3avouoav, Srt, brbrav sp-
3^xsv o arparb; ruv pouGouXpaviov st; rov p7;0£VTa Mupea, Sta va tov xupt£uav]
xat va rov ar/paXG)Ttov). zpurot aro oXou; aurot psra orouBij; eBs/Bvjaav va
f/V at urr)xcot (paYtaSs;), xat Sta touto aro rov xatpov tou aotBtpou aouXrav Ms/-
|xsnrj xara rr;v ap/aiav auvvjSstav s^ouata^ovrs; tou; rbrou; rboov sxsivou;, broij
arspvovrat, ooov xat sxsivou;, brou Bsv orspvovrat, oaot šivat si; tou; rbrou; rtov
*at si; ra xr^para rtov (pouXxta), orou s;ouata!Jouai xat supiuKOvrat st; ra KaXa-
Ppura xat [ttjv] Boort<av xat [ttjv] IIaXatav Harpav xat si; rb XXoupour!;iov xai
ra Tpuria, ibptaSv) va BiBcoot Bt’aura si; rb Bvjpoatov (ptptpaxrou) 8sxarbvrs XtXt-
aBs; aarpa xar’ sto; a vrl tou ouoouptou xat psop.tou xat ru>v aXXtov rsxtXt;t(i>v,
Kat va p.T) avaxartl)V£Tai rtva; si; ra arvjpara xa< st; ra ym\i.ara.  xat si; t&
/wpia (r!ppTXtKia) xat si; ra xoupta Kat si; tou; piXou; Kat st; ri; sXata;
Kat si; ra rspt3iXta xat aprbXta Kai aXthvta Kat (je/JtpaBta xat psrb^ta auruiv,
ours ■ va šproBti^r) aurou; rtva; scouTia^ovra; aura, outs va tou;  rsipi^T) i^t/Ttiv
rap’ aurtuv ouaoupt Kat psapt xat aorpa Kat /apfcpara Kat rpa^jaara xat ;<uo-
■cpotpia; (£ay_tps) xat kt/,vt; xat rsrparoBa Kat aXXo ttrors xat bpoXoYt’av rari-
oparo;, brou va BtBsrat si; iXXov. pt’ 5Xov touro ol bp^ovrsjrbv paXxtavs -rij;
Boorir^a; xat tou /avpiou AtaKorrou, brou šivat si; tj;v ysmpec/  to>v, Xb'ouctv
si? tou; pova/ou;, ort sosT; si; tou; rporvjTsptvou; pa; šŽibers rpaYpa, to Xotrbv
StSsTs xat si; vjpa;, xat ourtu tou; svoxXouot xat avaxar:vovrat si; tov rbrov rbv
KaXoupsvov Tpuria. aiirot Xotrov žy.ovrs; Kat psptxou; per^a*«;, brou ouppovvouv

202

p.E tv)v d-ftofijv Ttov, itapexdXsoav va ysv?) itpooTayi) st? tou? pY)0£VTa?, va pti)
tou? itstpot^toot xa't va p.r; tou? svoxXiooi iprjrouvTE? tou? ouooupta xat psopua xat
aoitpa xa't 7ipdy[j.aTa xa't xrjvY] xat TETpaitoSa xat aXXo TMtOTS. SGsv £0£topr;0i) e!?
-ca xaTa<ru'./_a tou pota? po^/aoEpitš ta xstpuXorY|j.£va Et? to itXo6otov ptou Tapslov,
xai s-pEtvs TEpxsvotpt 8iaXap.pavov, Srt xara ttjv dyrav upoora-fijv xai to toov tou
xaTaoT'!/ou xat tou $aotXtxou pitspaTtou, Sitou sSoGrjoav st? tov xatpov tou paxa-
pvtou aouXTav Me-/p.ŠTr), šSoGi) itpoorayvj pou a-pa itsptr/ouoa, ott Ta xrijpata
xat Ta yj!yp.aza  t<3v xaXoyijptov tou pr)Ošvro? povaoTi)pt'eu tou xstp£Vou si? tov
Xr ; oOevTa Mtopeav, Ta Sitota auTol optTouot xat el vat si? tou? dvtoGev toxou?,
xaTa tov ap^aTov Tpoitov Šypdip0r]oav [e!? to jj-tptJ paxTou xat Ta itp6(3aTcl Ttov, 3v
Sev fžvtoat x'-Xta, va ptrj StStoot pšopt xat avti tou ouoouptou xat psopiou xal Ttov
aXXo>v TextXtp(o>v va itltjptovtoai xar’ Ito? st? to pipi paxTOu aoitpa (Xsitra) 15000.
ol Sž out£-tsuysXou itaoaSs? xat ol TEOTtatipSe? xat ol /ao-pcspovSaSE? xai ol
ooupitaotSe? twv £otfpiStov xai Ttpapitov xai ol pitsSEXT£tSs? xai ol spivtSs? xat
ol xaoTptvol xat to tpoooato v xat aXXot a?ttopaTlxoi žvavTiov rij? itpooTayij? xat
tou xaTaoTi’“/ou xai tou ioou tou xaTaorr/_ou tou (5aatXtxou xat žvavTiov Ttov osve-
t(wv va pi) tou? itsipiipooi xal va pi) tou? Evo-/Xwotv, cOsv xaTa toutov tov
Tpoitov sitpoord^Gv) va svepiftovTat Ta dvtoGev. opi^to Xotit6v, xa0u)? tpGdov) rj aito-
oaoi? pou ij avta xaTa ty)v sx8o0eioav itpourorp^v pou, va evEp-pjoijTS, r ( youv
Ta xr/jpata xa't Ta /wpata Ttov p.ova^tov tou ptjGevTO? povacmjpiou, Ta oitola
airtoi Spi^ouot xa't šivat peoa si? oivopa' oavepa xat itaotSi)Xa xat x£tvrat st?
tou? avtoGsv totou?, va Ta xccpi)T£ va st vat xaTa ty;v avtoGsv ouvijGstav tStxa Ttov
xat Ta xpopaTa, sto? ou va vsvtoot x0.ta, va ;ar (  StStoot psopti xat avTt ouoouptou
xat psojjitou xat aXXtov T£xtXt$t(Ov va itXv;ptovtoot xar’ eto? st? to putpt p.axTou 15000
aoitpa, xat xata to lxxaXat va EptitoSt^Tat tou? oi)T?-TOuytXob xaootS£? xat
TS(jTior£tSs? xat x^5-Po£poSožSs? xat ooujjutaotSs? Ttov ^atp.tStov xat Ttp.apttOTtov xat
tou? p,irsTsXT£tSs? xat eptiviSs? xat xaoTptvou? xat aXXou? a?K))p.aTtxo : j? žvavTiov
ti)? itpocTayij? xat tou xaTaortxou xat Ttov oevetžiov, xat š^to tou itaXatou xat tou
vjv SoGevto? ay(ou optoptou va |ri) aaptvouv st? aiuTOu? OTsvo/.iuptav xat Suvaorsiav
Sta Ta xrtjp,aTa xat Ta x ,j, >paTa Ttov. ŠT^t va -^EupsTE xat va xei0eo0e st? touto
to oi)|J.stov to aytov, to Sitotov sypaor).

’Ev ŽTSt 1149 xaTa Ta? apxa? tou ^sffaptou p£T'C£it (a^°
XptoTou 1724).

203

VII. 7249—1741, mense martio, ind. IV.

Patriarcha Paisius declarat , monasterium esse stauropegtcum, coiifirmatgue ejusjura

et possessiones.

Ilaiaio;, IXeu  0eou apxiextaxoxo<; KuvaTavTivouxoXEU<;, Nsa; 'Pupr];,
xai oixoupf)vixo<; xaTpidpxrj;.

t ”EpYov ipšpicTov xai xapa xaai toi; su ppovouoi <jxou8rj; -rij; ovutotu
exa^!0v xp(veTai, xaaav oiy.o5op.rjv xaXu; avu0EV api;apEvr;v xai <ruvT£Xso0sioav,
elta Trj tou /povou xapo8u xai Tal; tou xaipou -eptoTaoso' xtuotv Ttva xai
«vaTpoxr)v uipopupEvnjv oixo8opstv xai avavsouv exi tu xpoy.aTaj5Xr]0£vTi 0epEA(u
xat 1% 8irjvsxou; omrjc auvTrjprjffEu; Xoyov oti xXeTotov xciei<j0ai • rij? y*P
tou xav8apdTOpo; ypcvou žorj; Tal? xaxa to avTiljouv aurij? xpoa|3oXaT; apau-
pouv xspuxui'a; Ta xaXu; fOcfaavia oovT£X£a0ijvac, oi toutuv spopbvu; xposardvai
XayovT£i; ou SiaXEtxouatv avapop^ouvTs; auxd xai ei; su; avaxaXouvT£; auari-
koT;  £xiTrj8£upao( te xal šxsi;£pYdapa5iv. «va-p.ata  y°5 v  5u5a  tcioutv] ava-
xXr;at<; te xat avavEuai; sxl xgžvtuv tuv EYxoap(uv xpaYpdruv, boa tt;v ex
tou ypovou iiOopav £xt8£y£Tat, dvaYxaiOTdTY) 8rjxou0£v šv toI; paXtara xs<pux£v
£xi tuv crjruv ExxXrjotfiiv, £'jayuv te oixuv xat as(3aapiuv povaoTTjpfuv EVEp-
Youpsvrj, tuv uxoteXouvtuv T 7 j xpovoia xat Se^evBeuoei tou xa0 i^pa; xarpiap-
X tx °5j axoaToXtxou te xat oixoupsvixou 0povou, uv Trjv xr;8spovEav xXr)pu0švT£i;
0eo0ev oi Ta; iqvta; aurou ExiT£TpappEVOt oysiXopsv, Sarj 8uvapt;, dvaXap(3aveiv
šxavop0ouv Ta dvrO^disu; Bsopsva tuv ispuv oxr;vupdT(i)v, xai toutuv paXiaxa,
sua ap^ottOTKjTt 8iaxp£xrj xa't dpETrj StagorjTa. (3a<jiXixrj te Spa xai xaTpiap-/ixrj
?tXoTtpta Extor)pa 8istšXs aav, Exi0sčaiouvTs; Tr ( v apyaim  auTuv sv tu xaXu
xaTaoTaaiv 8 id psTaYevsaTŠpuv ypay.pdzu>v  xa't pr) šdv ExiYevša0ai aurot; ?0opav
Ttva xat (3Xa(3r)v ex tuv tou xaipou x£p«ndosuv .Tapsia Y“P “P^? žpoXo-
Youpsvu; xa0s'oT7;xs Ta lepa TauTa tuv 4uyuv ? povTiarr;pia xai SE^dopta pova-
o^pia- sv auTol; ydp o  oufpoouvrj; dov.čiTai Tpoxo; xai 4 u X‘ iv  «Xsiott;; "0-
pi?£xai xai Pio; 0Eo©iXlj<; Exxai8EuETai xai t^; uxopovij? %xzapzi&zai  to ouT^piov
*Xso;, oxou y*  xa! 0s'oc sv toioutoi; sxavaxauso0ai xioreuETai. • aj  'Ti T " / ' 2 '
xaTa xavra xatpov rj xa0’ r;pd; tou Xpisrou p£Y«Xrj cxxXr,o.a tt,^  -j^.a^iv
auTfiiv xai auvTrjprjaiv x£pi xoXXou xoioup£vr), X € 'P a  P 51 /®-- 7 ’
itaot Tpoxoig oux dxava(v£Tai. EX£tSrj To^apovv xai Ta /u^ xpo^.xopio0r) y.a.
sv£<pavw0r] ^pTv fcov dp/aiou xaTpiap-/ixou ouvooixou YP«PP«w? Y^0' ,st «« tc P 3
Zpevuv -ijBr] sx£XEiva tuv sxot'ov exi tou xaX« xote xarpidp/.ou, [touj paxa-

204

p(xou xuptou riapOsvtou, xa't SiaXap.(3avovxo?, d)p rj  xaxd xr)v IJsXoxovvr!aav Iv
rt) xsptoyr) xij? lxtaxoxvj? Kspvtx£r)? supt<sxo|JtlvY) lepa xat asjSaap.ta y)

xtpui>|jtsvY) lx’ ovcptaxt tv)? Kotp.ir)a£ 0 )? xr)? uxepaYta? Ss<rxotvv)? vjfAdiv 0£oxoxou,
lxtx£xXr;jjt£VY) Sl M sva 2xv)Xatov, r) (oaxsp '/.sip.^Mov xat Orjaaupov xoXuxtp.ov
£youaa xr;v tspav £txova xy)? 0 sop.v)xopo? xr ( v xapa xou dv(ou xat xav£u<p^pt.ou
axoaT 6 Xou xa't suaYY | sAtGTOu Aouxa taroprjOsicav, avtoOsv piv xal e§ dpyj)c xal
xpo /povuv dpvnjpoveuTtov SteTeXe<j£ (5aatXtx^, xaxptapytxr; xat ctaupox^Y!axi; )
IX£U0lpa t£  xai a 8 o 6 X<i)xo? xdvxY] uxo xtov xax’ lx£tvo xatpou dotSipaiv ,bacfAswv
xai xaxpiapyd>v -rij xavxsX£t IXeu0£p(a xat aauSoata T£TifJt.rjpuevir;, <žtxs xaxatpavou?
obar)? xai xot? xaatv optoXoYOU|ji.evrj? xot? xs xaXat xat xot? p£xlxEixa xr)c Totaurri?
aux?j? [lxa'X'.xr|c ?>iXoTt|Ma? xat cxaopoxY]Yiaxfj<; d£ia? xotc ©Eaaaplvot? xai av-
£vvgjx:j:  xd -/op/pp-riOlvTa auTrj xat aa>? 6 p£va Iv xfi> tots  (iaatXtxx te  ypus 6 -
[3ooXXa xat xaxpiapyixa ctYtXXtd>Sr] YP®W- aTa ) vjoTtvo? IXsu0Epi'a? xal auro-
voptta? auxi;? aM^opIvv)? te  xat <puXaxTop£vr;? xai 8 tev£pY 0 up£vr,? dvs 7 C 7 _Xv)xwc,
d)? xapa xaotv Ivvtojp.sv^c, Stvfrov Iv avecEt xdvx£? ot auvatntoupEVOt Iv auxi)
xeptxou tou?  xsvxi^xovxa xpo? žxaxbv oaiuxaxo! xax£pe?, tIjavovts?  IX£u0sp(i>;
xr ( v auXaxa xfjt; a«xr)pi'ou 6 Sctxopt'a? aircdiv xat xbv Iv xto pova3txdi> J3i'w xi)?
daxija£u>? xat dp£xij? dxu>XuTu)? lt;aaxouvTS? xai p£T£pxdpevot xpoxov. Etra
xp(paatv ot? pivo? otSs 0so?, aupt{3dv li* limjpsfa? tou  pucroxdXou Satptovo? t)jv
'tspav povrjv xauxY)v xupt xaxavaXio0r;vai, xwv xaxlpa)v, d)? <pir)si, xspt xbv xpu-
Y 0 xov lvaa-/oXou[A£V(i)v, lxoptsv(o? Sta ti)?  lxtYevoptivr / ? xauxij? oXs0ptoy xupxaV3?
ax£X£<ppd)0Y)aav S'jxxuy_flp xat xax£xdr)sav xa't xdvxa xa Iv xw ux£UfiuXax£tw
aux^? 5 wi^ 6 |j,£va lepa axeuy) xai djjt^ta odvaja xot? ypuco(3ouXXot? xa'i atYtXXtot?,
xwv xap£up£0lvxo)v xaxlpa)v p,oXt? SuvTrj0lvx(i)v 8 tasd)(jaa 0 at xat l^£Xla0at tou
xupb? xt)v pr,OsTxxv xrj? 0£oxoxou £ixova, xrjv uxo tou  aYtou Aouxd ixxopr; 0 £fcav.
pt£0’ •fjv dxuy_tav xat 0 £tvr;v x£ptuxactv xpoa£X0ovx£? xr ( vtxauxa ot x^? tspa? piovrj?
xaxlps? x^ xpovota xat xv) 8 sp,ovi'a xou xaxptapytxou xat oixoup.£Vtxou toutou
0 povou xa! xo lxtoup.(bdv xrj? xupxaia? xouxo xdOo; lxxpaYwo^oavxsc )  xat tt,v
S ta xou xupb? axd)Xstav xwv stpvjjuuevtov ypuao^ouXXu)v x£ xat atYtXXt'wv xat
Xotxwv auoxaxtxtov Ypotp.p.ixu)v xf)c ptov^? auxuiv xauxr]? Ip.f>av{aavx£? xat Sx;Xt»)—
aavx£? xai xtoxd)aavxs?, xijv ap^atav auxtSv IX£U0£ptav xs xat auxovopttav xi)V
Sta [laa'XixYj? <ptXoxtp,i'a; xat oxaupoxr ( YiaxY)? a^tac d’XX<i>? xe IjAfavij xat xaxa-
Sy)Xov  xat xoT? xaotv 6 ptoXoYoup,£vr j v, d)? etpvjTai, Iv xw xox£ StaxeXoucrav, IXa(3ov
xapa xou pr)0lvxo? xaxptapy_ou, xuptou Ilap0£viou, xV avavltootv xat ,j£|bato) 3 iv
aux^? Sta xou StaXr; 90 lvxo? auvoStxou Ypdp.p.axop )  dxofaivop.lvou xai !xtjžejJaiouvxo?

205

outoT? to  sTvat zai Ag^soOst au6t<;, ti)? zal zpoTspov, t»;v  tspav p,ovr,v TaiTr;v
PaotXt/'i)v zal oraupoxY)-f t(3a V ' / - al  imUtt)  eXsu0spav /at eyetv dva|Zft(36Xa>? /at
dzwXuT(i>; zotvTa Ta dvg/a0sv <ptXoTt|JW)0EVTa auTTj Trj; gXeu0gpta(; zpovopua /at
to  [MjSe|M’av TpooXoY , ^eoOat auTrj e/ vrfi  zspiOTaTizr;? toutt;?  akta?, Sr,XovoTt
Tij? tuv  fpap.p.aTOv Sta tou  zupo? axwXe(a?, Sfsatv /at eXaTTa)oiv /at šx»j-
petav djvrtvavouv šxi Tot; o!c xexXouTr,/£v dvE/aOsv zpovopiot?. 5xsp sxt(že-
(JattoTijptov Ypctjxp,a zpoo/opioavrs? Ta vuv Ti) ^p.tov psipiCT^Tt šSsijOrjaav |*er&
0spi«)? xapa/Xi)a£a>? £xt/upti)0vjvat /at Šztj3s(3a(w0ijvat ttjv  auTvjv Tautnjv trraupo-
xr)Yta/Y]v auTtov aljlav zal eXsu0£p(av /at xap’ r;p.<hv zaia rr,v ap/afav auTij?
StaTuxfc)tnv zal /ara Ta avšza0sv 9tXoTtp.7)0£VTa zpovcpta Sta xavrsXou? aou-
Soola? avavsw0ijvat te  TauTa St’ ^(ASTŠpou zarpiapytzou auvobtzou oiYtXXtti)Sou?
YpctjJiptaTO?. a>v TT)V 8sr)otv zal d?tuotv suXoyov  ouaav /at ot/atav suj/evo)?
dxo8si;djxsvoi, to? ypšc? azapatT7)TOv e^ovte?  avTiXa|45dvE®0at tojv to’.outwv  tspajv
oi/uv /ai ouvicTav t d apyala auTaiv xpovop.ta /at ti]v avE/aOsv sXsu0spi’av,
exi Ttjj otl)?£o0at 3tr ( vs/di? avszrjpEaaTa /at d8iaX(i>(5r;Ta, yP®?°M ,£v
xapovTO? zal dxooatvop.g0a ouvoSt/oi? p.STa tuv  xspt r ( |/d? apyjspeu)v /at uzsp-
Ttpuov, Ttov ev  aYto) xv£6p,aTi aYa7njTtj)v t^jitov a$£Xf tov /at auXXstToupYti>v, tva
2taXr)(p0g'ioa /aTa ty;v I1eXox6vvy)0'ov ev tt)  zepto/f/ Trj? šxtazoxr;? KEpvtTfrtj?
StaTsXouaa Upa /ai a£|3aff|4»' ISaatAizij te  /at zarptapyt/r, /at OTaupozr^tazi)
l/cvij, V  Tt(afa)p.EVY] sx’ ov6|/aTt Ti)? Koip)oew<; "rije 6xEpaYi«? ^H<Sv 0 eoto/oo  /a:

sxt/E/Xr i p.£vr i  Mrpz ZmjXatov, za0w; a”vu)0=v /at e?  dpyij; /at xpo ypov<uv
“HVKjiaovEvTtov ixi-p'E zal SieteXeoev eX suOgpta xavTeX£i /ai auTovopiia /e/oop-r;-
Uš/k;  Sta Pa®tXtzi)? <j>tXoTi|Ma<; /ai aTaupozv^tazi/O a?t'a?, outio  /ai axo tou vuv  /at
to zai st? dxavT« tov  atuiva, Eto? ou 6 >jXio? -epirps/jt  tov xuxXov

8urou, »j te /ai XgYV)xat zai zapa zavTiiv/ Y tvt * ><J / T i Tat t P®®tXizT) /ai oraupo-
WJY ta ^5  £X£u0epa ts 7 uavxyj y.al aSouAoio^ xai axara7raTYjTO^ xat avsTuvjpsacTO^
TcaviTj o.jjlou  ptcTa tu) v aXXt*)V u 7 uot£Xouvto)v  aurij xoti ev Bia^-spot^

xetf/.£vo)v jx£Toy(o)v auT%, iSctivcz  £iStx(j5<; £i<7i Tauia * to  xaTa to ^topiov
^Tpe^oPav (jlsto^iov t^<;  EuaYY£Xtorp(a<; 6 jjlou  p.£Ta Tuiv ouvyj|/.(x£vu>v xjT(I>  X 0) ? a "

xat t^^ exxXyj(j{a^* to xaTa Ta MaOpa Bouva ouv ryj exxXr 1 aia toj aYiou
NixoXaou xat Tot«; cuvYj{Jipi.£Voi? auTu) tcxoc^* to xaTa Ta IpuTua p.^Ta t^^ £x-
^Xrja(a^ 'luavvou tou Xpuao<JTi6{xou xac tu>v toic(i>v aurou* to xara ta Itaupia,
HSTa t>)? E//Xtr)ot'a? t^? cbfta? Maptv/,; /ai Ttiv xoxtov auTou ' to  /aTa Ta Ns-

«|/aTa |j.gTa tj;? s//Xr)oia? tou c^Uu  ^^M T P l ’ cu xa! T(5v zirMV 0Rnau ' xo  X2Ta
ta SuvvsTa guv toT? toxoi? auTou • Ta /aTa Ta? <J>uT£ta; usta tt;; E//Xr,ota? tou

206

ay(ov  rew P Y(ou obv toT? toxoi?  auTOu -  & &yioq  NtxeXac? pera tuv  sXatoipuT(i>v
Kat toxuv  auTOti • to  Kara rijv IlavrjfuptaTpaV psTa rij? -SKKXi]ai'a? rij? afiaq
Tptažo? Kat tuv toxuv  auTou* to  KaTa to  2hraupodXaTOv psTa rij? SKxXr,oia?
tuv  EtooStuv Kat tuj  v toxuv  aurou • to  KaTa ri)v 2dXpsvav psTa rij? sxxXr;oi'a?
tuv  obftuv ’Axoot6Xuv  Kat tuv toxuv  auTOu' to  KaTa ri;v roupsvtT^av ouv Tot?
toxoi  ? auTou -  to  KaTa Ta A statva ouv tu  ooxr,Ttu Kat toi? toxoi?  auTOtj’ to sv
rij IIaXata IlaTpa ooxijTtov ouv  aXXot? Toxot? aurou -  to sv tu  KaXap.ay.tu psTa
■rij? skkXv)o(x?  Kat tuv tcxuv  auTOu- to  Mdva ’ApxeXtov psTa rij? sxxXv)ota?
tou  tžftou ’A6avaot'ou- to  sv rij Boortrija (j-sto/iov  psTa tuv toxuv  aliTOu xai
Soa aXXa sv rij sxapxta IIaXatuv IlaTpuv Kat Tat? uxoxstpsvat? aurij sxtoxoxat?
žpou psTa tuv  axv;pi0pv)pdvuv avuTspu toxuv,  otrtvs? stoiv apxsXta, -/updma,
xijxoi Kat SdvSpa, xaXata j5aotXtxd Kat Xotxuv xp t0 ’ uav ‘*> v  aptepupaTa' srt Ss
Kat Soa aXXa axo toužs  Kat st? to  eijij? ,axo rij? tuv  /ptouavuv aptspuoeu?
xpooKTijosTat xpaYp.ata xai KtvjpaTa v) tepd povr, aSruj, s^uot psvstv Kat Taura
xdvxa avapatpsTa Kat dxaTaxocT!r)Ta Kat dvsxvjpsaora, (I)? ptSTO^ta Trj? oraupo-
xY)YtaK»j? povij? Tau-n;?, pvjSsvo? xuxots  ToApuvro? pr,že tou  KaTa toxov  ap^te-
psu? KspvtT^v)? ij dXXou Tivo? to  xapaxav ij xaTptapxtxou Ttvo? d?ap - /ou xaT-
sxepjSaivstv rij? tepa? povij? TauTr,? Kat svoxXsTv toi?  svaaxoupsvot? aurij xaTpototv
ij Sootv axatTsi:v xap’ auTuv xoXXr,v ij oX(yr)v ij sxt xpopaost e<Eapx'.xou 8txat-
upaTO? ij St’dXXv)v Ttva atTiav aXX’uxapxy) aoužoTO? e? to xovtsXs?,  pv)8svt
pvjSsv ope(Xouoa xapsxetv psxpt Kat o(JoXou, pvvjpoveuopsvou sv aurij asvvdu?
tou  xaTptapxtKou ovopaTo?, uxox£ipsvii) apsou? tu k a0’ rjpa? otKoupsvtKU 0povu
Kat ux’ auTOu povou 8soxo!jop£VYj, Stsi^afopdvr, ts  Kat KujSspvupsvv) sv xaoat?
aurij? Tat? xpstat? Kai uxo9sosotv. ot 8’ sv aurij ouvaoKOupsvot xaTŽps? Stavo vese
sv dvsoei Kat sXsu0spu? o^stXouot ^v sutciktu?  Kai ouppovu? Kat KaTa tov
S pov tou  povaStKOu ,btou, tppovTtCovTS? Tvj? ouordosu? Kai auijijosu? rij? tspa? povij?
TauTY]?. y.a't sxst8av sxuot xp £ ’- av  xetpoTOVt'a?, sxouotv aSetav xpooKaXstv, 8v av
,boiXuvTat šk tuv  xXr)otoxupuv apxtspsuv sxi tu sktsXsiv  Ta? x £l -poTovia? outuv
p£Ta xaoY)? t^?  KavovtKij? xapaTV)p>josu?, u? vevoptoTat, aXXa Kai sv OTspijost
•^youp^ou Y£Vopsvot s'xouotv aSstav ŠKXsv£tv sva sk  rij? ouvožta? auTuv tov koivu?
avapavevta detov xa't toutov  axoKa0toTav ^voupsvov ■ tu  Se KaTa Katpou? r,Yt>u _
pdvu Tij? povij? TauTr,? xapsxopsv aSstav oppavt^stv ava^vuoia? svSov povov t^?
povij? aiiTuv TauTr)? 1 ) Kai xpb? toutoi?  xapsxstv aSstav Kai toi?  d?t’ot? Kat ep-

! ) auicov aux^ Oec.

207

7:s'.pot; ava®av£taiv t£pop.ovaxoi? -rij? povij? lauivjc Sinoda'. tou? XoYiopou? tuv
ouvaraouplvtav xaTlpiov xat xpo<J£pxeplv(i>v /apiv lijcp:AcY>josw? li; auifiv IvScv
rij? povili; Taur??, pujSIva 88 twv y.xTa xaipou? -^oup.Evuv 6/etv 58eiav xa0iarav
lxtTp6xou? xoaptxcu? xai Xaixou? av8pa? 1x1 tu> Oeopstv Ta? dxo0l(jsi? tou pova-
crvjptou auTaiv, aXX’ uxo rije xotvin)TO? tuv xaT£p(ov xat povaaTrjpiaxiov 0eaipei50at
•/.a! 8t£xx£pai'v£o0at. tou? 88 xa0axai* xpoaY;X(j>0£VTa? rij kpa povij raurr) xal
(3aX6vra? peravotav xal -rijv xoupav Iv aurij Sdjaplvou? prjxlu roXpav Xehco-
TaxT£tv xat ava/copsiv xat we6yeiv  e? aurij? x w P l ? a^eia? tou rppouplvou xal
vopipeu airla?, rov S’ aXXw? ToXpvjcavTa Xeixoraxrij oac xa! ipu^stv, leptoplvov!)
p8v ovra 1'vo/ov eivai xa0atplo£t, povor/bv 81 a^opiopou p iyy.  rou'8xiaTp8i}/ai e!?
rr;v peravotav aurou. rauTa ycvv  xdvra ra avurlpu) lxT£0lvra xai 8iopta0lvTa (3ou-

Xope0a 8yetv ro xupo? xai ttjv l<r/uv povtpov xat 8iy;v£xij I? as! xai SiapIvEiv

«xapsYX£(pv]Ta xal dp£rdxru>Ta pl-/pt xavro?. 8? 8’ av n? xai 6xoto? ToXpij«|

8taa£taai xat avarpl-iai ti t<ov Iv rw xap6vri 8iopia0lvro)v xai rrjv araupo^-

Yi«xvjv dijfav xai IX£u0£p(av xal to aauSorov rij? Upa? rau-nj? povij? 8x&>aoov
lxy;p£a<ra[ xal hoy'kr t zvi  t iva xal jbtav xal SouX£(av Ixoy«Y^ v  “brij oitpbrjTtvt
rp6x(j>, ax’ Ivavria? <p£pšpsvo? rij 8xy.Xv)siaoTtxij xai <juvo8ixij ^puv axo<pao£t
rauTT), 8 rotouro?, 8xola? av yj Taleu? xat oxoiou (3a0pou, dfioptaplvo? efirj xapa
rij? dy(zc  xat Spoouaiou xal i^o)oxo(ou xai aStatpIrou xat paxap(a? rpiaSo? rou
Ivo? rij ?>ua£i pbvou 0eou xal y.aTr ( paplvo? xai amf^upijtof  xa: p£Ta Odvarov
aXuro? Iv rti) vuv aitovt xa! Iv xo>  plXXovxt xat xaaat? ral? ft*rptapxtxat? xat
ouvo8txaT? apat? uxo5txo? xal Ivo/o? rou xupo? Tij? yti'irr )$' o0sv et? IvSet^tv
sy!v£to  xal to xapov xaTp:apy_[xov ouvo8ixov fftYtXX(fi>8£? sv pep(3pxvat? YP*PP a
xa't I850yj -rij pY)0£to7) o£paop(a povij tou M£Y<iXou 2xv]Xa(ou. Itei ouTrjpiu
,ai}/pa' piQvi papT(w !v8tXTtwvo? 8' f.

tOafoto?, |Xlw 0£ou dpxtextaxoxo? Ka)v<rTavT(vouxiXeo)?, N la?
'Pwpv)?, xat oixoup£Vtxo? xaTp:dpx < )? t-

tKatoapEia? r£pož<npo?f.
tNixata? KaXXlvixo?f.
t Kuij(xou r£pdatpo?f.
t Alpxtov Maxapto?f.
t MeX£v(xou  Kupio? f.
t METpiSv ”Av0tpo? f.

f 'HpaxX£Ča? M£XItio?  f-
fXaXx»j88vo? KaXX(vixo? f.
f Nixopv)8£la? 'Av0(po?t.
f Ilpouffair)? Aavi>jX f.
f 2o)CouxiXea»? 0£Oipdvii)? f.
f NauxX(a? xa! 'Apyou?  Neiipuro? f.

') Legendum videtnr Upopova/ov.

208

VIII. 7256—1748, 25. mensis junii, ind. XI. et 7293—1785, 25. mensis
novembris, ind. IH. Bucarestii.

loannes Michael Sutzos, voevoda Ungrovlachiae, monasterio regio in urhe Constantino-

poli, dieto Vlach-Serai, donat redditum ex possessionihus in Vlachia,

'Itootvvv;? MtyaijX K<i>verzavztvou 2ouz£o? (žosfiiSa?, IXšw 0sou auOšvzr)?
xat spuv zdar,? OuYxpo(3Xay ta?,

'EzstSi) xat r) BXor/!a šyst ev -rij (5aciXtxij zspttpaveoziTj) xa0šSpa zi;?
K<i)v<jzavzivouz6Xs<i>? p(av Upav pov^v, 4vopa£op4vriv BXay 2apaYt, ijzt? šivat xat
xazaXupa tuv au0svztxu>v av0p<i)7ca)v, Saot uz^ouot xat žpyovzat eSw0ev exewe,
xat szstSr) r; Upa auTY) povr, Sev s'yet xavšv au0£vztxbv šXso? pvjzs siao8r]pa
dzc zi}? BXa*/ta?, xa0w? aXXa povaozijpta xat pevat Iyoo<Jtv si? Sta^opa psptj
xai ^sva xai svzozta, xat jjeyjS’ exsi Et? j3aatXe6ouaav Sev e/el apzszijv svoptav
auvot'xo>v, (xa0a>? xat a!XXat žyouaiv šxxXr)ctat), azo rij? auvSpopi;? ziov ozottov
vd i}pzopecv) vd zpo<p0dov) 8Xa ta dvaY*aIa, xat ouzw? šivat azspnjpšvT; zaav}?
zpopY)0sia?, šxpivapsv, cit jata povij tou tSzou z?,? BXayta?, suptoxopšvr} st?
zijv (3aoiXixr)v xa0š8pocv, (to ozotov zouzo šivat zpo? ztpijv xat yaptv zov
zbzou) Sev šivat eoXoyov vd rjvat ey x azaXsXs ippšvr (  xat dzsaxspY)pšvr; zdai)?
jSorjOsia? tou tozou toutoo, sv u 0st'<p šXšst zoaa xat Tooa povaozifcta aXXo8azr;
(SonjOeuvzat xai xu0spvaivTai ps zd eXey; zi;? yptaziavtxi;? zauzv;? rp/spovsiac,
ziaw paXXov zpšzst vd $oir ( 0r;Tai xat to st? auzijv avijxov tStaizšpto; afM-
OrjTov povaazvjptov. Sto xat Std to /pso?, 5zsp Iyst 6 zozo? cuto? zpo? to
pr ( 0sv Upov povaazpijptov, xat Std xr ( v suXa(3stav, ijv £yopsv rjpsi;? zpo? 2Xa za
Upa oxYjv(ijj.aza xat St’ 8or,v xaza|3dXXopev zpoaza0stav st? zb vd (5Xezo>pev za
te aXXa Upa oxr,v<I)paza xat zb pr,0£v svzoztov povaczi^ptov pszd zij? azatzou-
psvvj? sbzoapia? xat yu>pi? sXXst<j/s(i>? zwv dvaYxaia>v, dzstpaciaapev e?  otxet«?
pa; (3ooXij? xai zpoaipsosti)? xat ExS£Sopsv zo zapov rjp.EZEpov au0£vztxbv y w puoo-
^ouXXov, tva Xap^dvy) 6 oottozazo? ^oupsvo? (očrt? šivat xY)SEp.u)v xat xu^Ep-
v-^zr;? z^? Upa? zauzr)? povr;?) xa0’ Ixaozov y_pbvov eXeo? xat EtooS^pa azo zbv
zozov toutov, ex tov 27 SvjAaST) zozopttov zu>v sv zo) xa8r,Xtxtw ‘Ptopavaz^tou,
aztva zozbpta Sev šivat p^ypt zouSs atptEpcopeva st? xdvsv dXXo povatrnjpiov, ava
Sua) aozpa ei? to pšzpov, xa0w? xat d'XXa povaczr,pia xat zb zapzapov xaza
zo auvr ( 0s?, za Se Xotzd zpta aozpa vd psvwat xat auOt? au0EVTtxd, za ozot*
zozopta šivat zd šoecy;c ' AozpoXo[bsvt, <l'azxsYi, UpaYXO^Evt, BaXsvt, llaT^0Y ;c,J i'i

209

npavŠTLOuA, npaoy.oj 3 evt, AozpovooX, 'Poutfšvi, ’ 0 aixa, Koao( 3 avi, Baarfiepa,
IIoTOu^e^so-Tt, IIp{(za ’AziXe[5i, Ki£ 8 a( 3 saxi, Mapadvt, rxaXsaouX, Zopoi nap¬
adlo, Aozpoxsaxi, Z(J6pxXa, ’A|Aapsaxt 84  0065, Ksi^o? T£sX4yiooX, rio6zix£ouX,
Zxo68txa, 'P68ia, rxtpz6(bou pdp?£. waa6xw<; vd Xa|A( 3 cžvr) xai azo tb xaSv)Xiixi
xou rxop£tou žx xfiiv 89  zozoptav, xfijv jat)  Etc£Tt <x®t£pu)|Asv<i>v, zctAtv ava Suio
aazpa ib [A£xpov xat xb zapzapov xaxa xo o6g»)0ec, vJtoc azo Ilpaiou^ta, 'Paatva,
'Poyx6o!V«, Bisaavi, IIapdouX, Ka|A(V£axt, Ko£ox£ 4 vi, Aet^ecti, Baxsaxt, rxoXStdvou,
T^ezouX, Zoupzd(kX7j, Tpouzdil/t, IIou^EOti, rxpouY!ouX, Alv zXdaa T£cX6xXe«i,
AidXou nXozocopou, IlscT^iava, Il£Xxic<vou, BXa8ouX(avi, Tljiapa, Kouxa, Kopv 4 axit,
SxpoEaxt, AtipSpa, 'A pxavi, IIaXxia6pa, 'P(yxouX, A(Xsaxi, Aja^evi 8taXou zaXa-
vtXop, IIopT^avt, Moavevt, ntpVET^t, 2'.[azot!vouX, Xoup£uOuX, 2 x 6 XXa, n£pXOUpiXE,
AiaXouX zatpm, 2 apYxoYtouX r) TouT£i| 3 aXdp, Kobp zavouX ztpa6axi, Tfp^ou
Z(yiouXouV, BXa8i[A(p, Hrtovi, Bm&m,  Ztxo T iouT ozfpa^ta, A:v zXdoa Z(yiouXoui,
Xoupa£dv/) 84  'AjAapdS, I1iox6yiouX, IIou 5 tYt^t) KoXx£ 4 axt, Ttv8oX6oxi, I x(x£ 4 on,
N£Yxpsvi SivzXaaa, ’A|Asp££i 84  gou ?, Zxap 3 a zspscTt, Bczegii, Pax(xa ;  2 axa,
Aixoup{xC«, rxXa(bidvi, noi;dpouX, noYtava, 2 sxi>ptXa, 'AXo6vouX, 'Poanta c 4 fo,
2 ix 8 Yta, IIspxi;6vi, T?exi8t, nox&$oiX6oxs, ZoaxX 4 oxt, n«p£axe, IIoxo<*p«Xe, TSou-
zepx^iXs J  nouvx£ 4 axii, xo IIapi;6YtouX 8Xov ***»*« Xd ^ e  ^ ouvt ’ ^P 3 ^ 1 )
A«žXeo (kX£Gxt, Kop|Aav 4 axc, IItxo6aa, IIXaa6Yta, TsX 4 xi;ti, AidXouX |Aafxi;iXop,
AtaXou rxoupav !;  lI(Xxa, ’I!$dpxa, Ata^oo Koxsvi, Aie&ou KoXx^Gxt Siv zXdaa
TiciAsvi. Sta xauxa 8 6atc6xaxo<; r)Yo6|AEVc<;, oox(; xaxd xaipov eziaxaxsT e!?  xov
xatpbv xou siaoSir 5 [Aaxoi; e X st va SiopiCsi Ezixpoz6v xou, ooxt? va au|Ai>£p.šp X r;.a. P- Ta
T0)V ab 0 evxtx(ov Pivapix^ 4 pi 8 (j)v, zal GUY itaTa T?“?Tl T 0 V zoaiTV: ' a T “ v  ^ Tp “ V
8001 zXrjpa)voufftv (3ivaptxatov, xat ex xwv zevxe aizpiov ei? xo |A4xpov ;  ooa Guvr,0 ,
Xa|APotvovxat, xp{a aazpa vd xd Xarf,dv<oc I v oi au 0 Evxa O i ( 3 ivapEX^ pl 8 £;, xi 84
Xoiza 8uo) aazpa xat xb zdpzapov vd xd Xa(ApdvYj o 8 iwpiG|A 4 vo ?  žzixpozo? xou
lAOvaaxr ( pi'ou, X wpi ?  vd e X wg(  vd EZE^atvoat zavxdzaa t v oi au 0 Evx t xoi P«v«ptxW-
P 1 8 e?  sip xo [Aspo; xov [AOvaaxY)piou. ex xouxa)v 84  x&t aa,.po>/ tou  pt a P l ^J
TOU |AovacxY)pi'ou, Saa auva X Owatv azo xd 8uw xauxa xa8r)Xfx(«, /peiamei va  2(861
6 %o6|aevo ?  xo0 BXd X  Zapatov sl(  t b veov vogozo^eTov xd 6ep«zeT« xafl’lxaaxov
Zpovov dvd Sobota T p6ata e!? g6gx«g(v 4 vb S  zv£U|A«x.xo5^pb« «>■

^ X ixt]V  OspazEiav xaiv exewe dppwoxo)v xai jAW)|Aeouvo /  x<o( a r t.p
Xo.zd aozpa, 5aa ^EXav ovva X 0<6a(, vd 8azav,6vxa. * ^pto^v x«Sv zpo ?
EuzpEzstav x^ ?  lxxXv,G(« ?  *«Xtflv xai x<uv Xo«ziv «va- r xa(a,v xr (  exxX^.
i?e(XouGt 84  5 xe ^o6|ave« zal oi P« vd ^P-e^- oeo,aevo. 4v xac ?

14

210

lepot? Xsi"0upY'-3i? uTcep etp^vr;? /.at xaX5;<; xaTa®Taaso>i; /at a®06vou xapxo®o-
pta? /at oo)TY]pias tcu op0oSot*ou xXv;ptojj.aTO? /at toxcu tvjs BX<xyJaq.  /at 8r,
ai;ioop.sv /at tou? dSsXipoui; T^puSv au0evTa<;, baot p.sO’ di;to)0tocri t?)? sSjou-
cna? tou au0svTt/ou toutou 0povou, tva aup.^tovtoi; avavsovtoat /at šxixup6vtooi to
£/£00 TOUTO, TO OXOtOV /aTOC Bl/atOV Aovov £/OpYjYYj0Y) TO) pV)0EVTl lEptO ptOVaCTVjptU 1
outg) yacp  /at Ta tvj? s/XajAxpOTY)Tcs Ttov )tpuac(3ouXXa /at sXev) saovTat xap’
aXXot;; au0£VTati; ia/jjpa /at zupta /at as(3da|jua. Exsxuptosap.sv Sš to xapov
■i][jt£T£pov )tpuooj3ouXXov /at Trj !8ta tv; c vj|j.sTŠpa? au0svTia<; uxoYpa?Yj. 'Itodvvnji;
Mt)tar ( X Ko)voTavTtvou Zout^oi;  ^osjboba? /at ty] to')v  ®tXTaTO)v rjp .tov
T£/vtov, ’Io)avvou |3o£j3o§a, rpr ( vop{oo (boe(3oba /at ’AXsi;ožvSpou (3oe-
(žoSa. d)aa6T0)<; /at xavTO)v axa!;axXto? tuv Ttp.to>TaTtov /at ebeysve-
cTaTtov apy_0VT0)v tuv xpo>Ttov tou yjp,£T£pou St(3avtou, xav AvjpivjTptou
T/t/ot, p.£Y«Xou p.xdvou. sav STSipavou BpaY/o(3dvou, pt£YaXou (iop-
v(xou tv;<; ”Avo) T^apa<;. xav Ttava/i) Moupoi^v;, p,£YaXou |3opvtxou
T?j<; Kožto)  T£apa<;. xav Mavo/vi/t; Bpa/o^avou, p,£Y«Xou Xoy®6stou
T ijs 'Avto T^apa?. xav rpr)Yoptou IIaXtdvou, p.£YaXou Xoy®0^tou tv;;
Kožto) Ti^apa?. xav rpv^optou IIaXacraxY), <?~a0ap7). xavTta-

vazv) Baxapšcrxou, p.SYaXou (btoTtipt;. xav AXsijaSvpou, jj.ey®Xou xo-
OTsXvt/ou. xav F£ 0 )pYtou Zout'(cu, |j.SYotXou /XouT^totpvj. xav Avjiavj-
Tpfou 'Pa/oj3tT^a, p,£YotXou xa^apvi/ou. xav 'Itoavvou IIpatXov), p.s-
Y«Xou otoXv{/ou. xav AXe!;avSpou Motvou, p,EYaXou /apiapctav). xav
r P vjYOpi'ou Ao6va, aXoucTtap7j. xav KtoaTa/r] IIaXaT£dvou, p,eY«Xou
xtTotpTj. StaTaaaop.£V tov xav Mavo)Xa/r) BpaYxo(3avov, p,z^d\o'/  Xoy®-
0žty)v £ / t £ X £ o t v • ijpdffj  to xapbv ^jj.£T£pov )tpuaojbouXXov zaTa TO $
£to<; t 7jp •Kpii)vrj<;  izpitov au0£VT£tas £VTau0a ev t9) xpo)T£uouav) xoXst
/at xa0sšpa izpitov Bou/oupeaTito tvj ? BXajttai; /axa to 1784 što? to
ao)T-^ptov, iouvtou 25 .

’Io)otvvY 5 ? Mtj(aviX Ko)voTavTtvou Sout^o? BoE^oSa?, __£Xew 0eou
au0£VTV)i; /at ^y s ! ji *) )v  itožar;<; OuYpo^Xa)tta?. npoo0^/r ( . 'Itoavvr)?
Mt^ai)! Ko)vaTavT(vou 2out!^o<; /tX.

’Ex£tSr; /at i/ Ttov avto pVjOsvTtov xoxopttov t iaaapa.  £up£0v;aav xpo /atpou
a^teptoptEva et? to  t£pbv [aovaaT^piov IltcrTptTilac, avT’ e/stvtov sutPpa^eiopisv st?
tt)v p.ovv)v tou BXay_ 2apaYtou va Xap.j3ožvv) axo xoxopta A4ouX /at ‘Po/o^tT^«
Ttov sv Tto 'Po)!j.avaTLtto ava Tpta aaxpa to ptdTpov, EX£tSr (  /at Ta Xotxa Suo aowp«
/at to xotpxapov šivat afiepiopiEva st? aXXo piovasri^ptov. 1785 voep,(ip(ou 25.

211

IX. 7277—1769, mense februario, ind. II. Bucarestii.

loannes Gregorius Gkika, voevoda Ungrovlachiae, dpnat monasterio ecclesiam dietam.

Blach-Serai in urbe Constantinopoli.

'Iuetvvvj; r pv^opto? ’AXe!;o£vSpou rxt'xa<; (3oe(36Sa;, eXšw 0eou
au0£viY)<; n«t l^epiuv zaavjs OuYy-po(3Xaxi'ac.

MeytaTov Svtu?  xat izatvsTOV zapa te 0su x«i av0pti>xois to ttjs  ixxXv;at-
aoTtxij; Euxoap.ias p,£ptp,vav tou<;  iv apyfj Svt ag xa! ir;? tuv  Ispuv xaTayuYtuv
auarauEui; xai PeAtiuosu; ^oovt^eiv xai vqq  xaXrjp Siay(i)Yij? ai/tuv xvjSea0at,
xai |j.iy:sTov v.ais/rp.a.  zpbp 0ebv ol outu  SiaxEi'p.evot xixTr ( vTat, xal iv ayaXX'.a!7Ei
x«Ta tov  zpo^v;TavaxTa Aaj3iS p-ETa xappv;ata? tu  0su ixj3ousr „K6pi£,
^ožzvjaa £uxpix£tav olxou aou xal tozov  axY)vup.«To; S6;vj; ooo“, y.at ttjv soiutuv
ouTrjplav Siot touto  0appouoi zapit 0soD £y)tew  XiyovT£(;. „p,r) cuvazobiav)? p.£Tx

is£(3uv TY)V liu/VJV [AOU X«l [ASTOC OtvSpUV alp.XTUV TY)V iluifjv |AOU.“ UOTE ol ZEpl

tt)v  uiiuTaaiv tuv  Ispuv xaTayuYiuv zpooavs/ovTss xal t  v)? toutuv  outrrdasus tč

xai £uzp£Z£ia? itpti|A£vot euTbXp,U(; zapit 0sou ttjv  a^eatv tuv  iauTuv apapTiuv

i^aiTouvTai, ii;tX£ou|Aevoi ttjv  atiTOu aya0oTr ( Tx Sta tvj? zpb? tou? tspou; airtou

vaoug jj.£p{jjivy ( <; t£ xai izipehe!*;, xai p.d/.a Stv.aju?, iv aiiTols yap  ujAVEtTat to

Sytov auTou 5vop.a xai So^oAo^ElTai zapit zožvtuv tuv  euuE^uv [aetz  ouvTptPijs

AapSia; xat Tazetviiba£U?. auTrjs toivuv tx6ty)? t^s  ixxXr)5iaoTixr;s £uxoop.'.a?

xotrd [ai'|at)oiv tou iv p.axapi'a Tfj Xr;?£i aotSip-Ou 0siou tfjp.uv luavvou I xtxa

(iocjSoSa y.ai Xotxuv ®iXeX£Vip.6vu'v d$eX®uv ^puv au0svTuv (jpovTt^ovTs; xa; igp.£^

xaT’ 09 £iXr)v azapaiVijTov xai rr t i  Ispuv v.aTa-fu-pluv auoTaoEu; uzip ti aXXo

š«ptip.£voi £'yvu|A£v,  us 0so0£v n)v Sioi'xr)uiv tou  au0£VTtxou Opbvou tv,? Aaxta;

^axovT£ ?  xai Ta? au0EVTixa? ot/rijs rjvla? StizovTsc, t^v iv tfj (3aotX£outn] tuv

x6Xsuv x£tp.ivr)v Ispotv ixxXv)otav ets to BXax Sapayiov y.aTa tov  Xay_Ta Mivap-

®Ejj.vuvojj,ivnjv iz’ovbjaaTi t0eotoxou  Kotp.r ( a£up, cola/ ouoa/ ■ au0.ns.as

OuyxpopXayi'as, xpoovjXuoat xal asispuaat t^  iv IIeaozovv^ou ouoy) ospa.p.ia

B- ov T 3 paotXix^ te xai ~a.Tptap-/'.y.f; t^? uzspaYta? 0eot6xou .š,  loTopi;0-L j,.o

TOU azooToXou X«i £u«YYe>>WTOu Aouxa, iztxaXou(A£Vi) tou Meyo1Aou  lzy,Aatou, ezi

Ttp izioxizT£o0ai zapa tuv  uotUTOtTUV zaTepuv zffi  auT? ; s ('•ov^s, .iaxu,j.p

to  xai Si£^YEtJ0ai Sia zavre? zpop ouoraoiv ab-rijs xpstTTOva xat £uxoop.tav xat

«u?f)0iv xat (jeXt1uc71v  xat St’ au0svTtxou f,p.uv ypu(joPouXXou tt ( v  aotipuctv .auTr,v

e^aupuaai izt tu e-/£iv Sia zavTOp to  pivtpov xa! to .-s  a.u^a

«H£TciTp£ZTOv xat apiETazol-tiTOV, oup.t)/-ii®uv ovtuv izt ^ ai.ooac.i X

14 *

212

ds? 8Xu? 0sap£CTU xa't ev0eou i^Xou sXnjpst, stat t div ?tXTaTUV ^ptuv utuv. stat Sr,
vpcžpovTč? aTO^atviptsOa ptETa tu v 7tspt ^p,a? storuv ap^ovTosv tou vjptSTepou au0sv-
Ttstou 8tj5av(ou, tou te 8n)Xa81j pt£YaXou (3opvt'xou KuvoravTtvou KpsToooXec5touXou,
ptsavou IIa6Xou KaTastou^vou, (3opvt'xou ‘Pažou Bastapeastou, p.eYaXou csa0apY]
Avj[jfr ( Tpa)tK) TsttSta, pteYaXou Xoyo0štou SuTrjptou STipptscsvj, pieYdXou (JsGTtapr;
Mr/cfi;X KaTastou^vou, sa/apvt'xeu NtxoXotou 2Ttpp,sšii), <jroXvt'xou Ztsodvou
TosXtT£avou, Kusarastrj Kcpicou xai Xptoro8o6Xou Xoyo0etcu Ssu? r, prfitm
£xxXr ( ota vf-fi  a? 0sot6xou rr;? Kotp.^o£u?, if) iv ri) (3aatX£o6oirj tuv w6Xewv

X£tjjt£VY; sXv]o(ov tou Tayja Mtvape £t? to BXa/ Zapatov, p.£Ta tuv sspt audjv
otmjTtusv xat septc/uv xat savruv uv xexT»jTat x-nr;pidTuv afteptopirr]  sw), XiyrifCtl
te xat 'fvupti^vjTat a<ptspup,a -rij? GsjSacp.ta? TauTvj? p.ovij? tou Mey<xXou 2sv)Xai'ou,
sap’ auir?j? Žis^avopivt; xat stujjepvuptžvr) ut; ptsTO/tov auT?j?, ptevo6ov)? -rij? atpts-
pdsasu? TauTV)? autžj avasoosotoTOU stat ava$atp£Tou El? atuva tov asavTa. aijtouptsv
8ž xat Tob? jjtsO’ r^ac  a8sXtpob? auOsvra? tou? avaSs^opivou? ttjv r ( Ye|Aovtxt)v
8to(xvjatv tou au0£VTtxou to6tou 0povou tvj? OuYxpo^Xax(a? xaTa p.tp.r;civ tou 8ta-
Xrj<p0svTO? ev ptaxapta rfi  Xv^st dotStptou 0st'ou r t \i tuv, ds? spuTatTtou 8vto? aurr)?
ts)?  aotEpuoEu)?, pw)86Xu? btacstcrat xai avaTp£tj/at ty)v  aptepuatv Taur/jv, aXX’
sstxupuaat xat jj£[3atuoat -po? tpu/tsvjv auTuv auT7)p{av avso(v te xat dY«XXt'aotv.
Est tcuto) y*P Ž?s8o0v) xat to sapov r ( p.£Tspov ev p-sp-^potvr) ^pu<:o|3ouXXov stat
IssSbOv) t?)  8taXrj<p0£ttrif! GE(3aop.ia ptovrj T?j? 0auptaTo(3puTou etxovo? tšj?  usspaYf«S
0EOTOXOU.

y atj/l;0' ev ptvjvt <psj3pouapt'u. ’EYpa®v; sv tu a' /povu T ’i? Ouy*P°"
(5Xaxtxvj? srjptuv au0EVT£ta? ev Bouxope<jTtu.

r P Y)Y6pto? ’AXs^av8po? Txtxa? {5osf5oSa?.

X. 7294—1786, mense iulio, ind. IV.

Patriarcha Procopius et synodus probant unionem monasterii S. Georgii, dieti
Cargpi, cum monasterio dieto Mega Spelaeon.

t n P  oxosto?, sXeu  0eou dpxtEs(<jxoxo? KuvaTavTtvous6Xst>>?'
Nsa? ’Pup.irj?, xat otxouptEvtxo? saTptap^vj? f.

t IldvTa Ti atT^ptaTa Ta spo? tjuaraatv tepuv xat 0£(3aap.tuv g 1 0 'taevi)p^' 1
xat 0stuv xotraYUYtuv xat ox - /)vujjtaTuv dse3e/EO0at Sst xai auvtoTav xai £*'•'
xupouv YP®P-P-aatv ixxXvjotaartxoi? xat to  ptoviptov iitafeiv  auTOt? xat do®aXe?

213

Tpoxot; evouct, Ttpav ts Ta lepa sxaaTaycu xst'jj.£va xai ce|3dapta povaanijpia
ex’ suX6yoi;  atTtat; xay.ovi7.wi; 7 .a: SuvaaTwxspa; Siaf£v3euaew; xat uxspaffxtasw;
aijtouv xat Ta xpb; au§7jatv xat (3 sXtiwciv  sxetvwv sxtvoetv xai sf>euptaxetv ste
8(Yjvex5j ai>Twv Stapovrjv xat auvTvjpvjctv ■ 01  ; yap  xwv 6stwv xai tepwv axyjvw-
P«twv pi.sfj.rjXe fpovTt';, toutou; xpoaijxst evajSpuvecSat nat ^CTipslaSat [xrj e<p’
01 ; 6 xopo; Stapxw; xat (3e|3at<i); ta xpb; Stafj-ovrjv eyet, aXXd pdAiara tyjv
sxtpeXetav xaTa|3XiQTeov xspt sxstva, oaaxep av axopw; r/cvia sv xtvSuvw xaTaorfj
axwXsta;, xat pr) povov ocutoui; touto xoteiv, aXXa xat e' itve; a’XXot TOtaun);
extpsAsta; uxojj.VYjcx.stsv, dxoSsyec8ai ts xat s; Suvap.tv sxtxupouv. aucrj ouv 7j
extpsAeia fejevrj^M  rjBrj xal x£pi to xaTa ttjv exapyt'av XaXxv;8ovo; sv -rij vyjCw
Avti^ovou tepov xai aejSaaptov povacrri/ptov, sx’ ovopaTt itp.wjj.evov tou dyiou
evSoijou p£YaXoxapxupo<; rswpY(ou • ot yocp  /pvjotpot paytcrope; ex tou pou^sTtou
twv xaxijXwv, twv SouXsu6vtwv sv Tvj j3aatXeuouar) twv xoXewv xaxa to <I>avxpiov,
SrjXaBrj T^cuxaXyj, IlaXaTa, KovTOCxaXXtov xat TtUupafleta, xapaaTavTe; svwxtov
C *)S Yjp.wv psTptoTvjTo; auvoStxw; xpoxa0r;pevY;;, ar^ffeikm  y.at s;sTpaywSr;cav
Ta v. ara to p.ovacr/jptov touto SuarujnjpaTa ■ xpb ypovwv yap Ttvwv styov xept-
xotou[j,svot auTO xat aywvt^bp£vot xat xpo0upoup.£vot st; avdy.TY;Giv toutou, pv)
xaTop0wpsvou Se auTOt; tou cxoxou, aXXa xat paXXov epr ( |J.wcsw; exaxstXou-
l*švrjq, TsXsuTawv tSta auTwv yvwjj.vj xai 0eXY$ast ijnjcavTO 6sp(J.w;, auvsvuiaat
auTo touto to povacTvjptov tw xaxd ttjv IIeXoxovvYjcov xetpevw tspw xat as(3aapiw
tjpsT£pw xaTptapy_txw xat craupoxYjytaxw povacrvjptt« tyj; 6xepafta, Ssaxot/ij;
^WV 8eotoxou, MsyacxYjXatov extx£xXy;pevw, si; avacwctv outou' xat SvjTa rrjv
«?tspwctv ai)Twv TauTrjv s^TTjcav extxupw0?jvat xat xaTac;>aXtu0rj/at ^ta tou
icapovTo; Yjjj.sTspou xaTptapytxou xat cuvoStxou sv pejA^pavat; ctytXXtwSou; ypap
p.aTo; st; jj.6vtjj.ov xat StYjvexYj tyjv acipaX£tav, tva pr) tv; tou ypovou xaparacst
e k  ayj0yj; sjj.išcvj gu8bv xat s?tTY;Xa yevvjTai rj toutwv' i ? ispwci;. Sto ttjv atnjctv
®«*v TauTrjv supsvto; axoSs;apsvot, suXoyov oucav xat xpo; wfsXstav xat ^eX-
Tiwatv tou pr ( 0švTo; povacTtrjpiou a^opwcav, xoivyj xat cuvo8txfj 3tayvwje. ^ao^vT.,
“TO?atvops8a psTot twv xspi vjpa; tspwTaTWV dpy.tspsuv xat uxspTtpwv, xwv sv
«Y‘w xvsupotTt ayaxYjTwv ^pwv dSeX<pwv xat cuXXstToupywv, tva to pr,6sv csgacptov
HovacT/jptov tč sv Tvj vnjcw ’Avrtyovou tou aytou svoo^ou peY*Xopdp.upo; le py' >
*&« xots uxb tvjv' ixtcxstttv uxapyov tou pou^sTtou twv xa7njXwv, (l>; Staxotvrj;
*utwv Yvwp.Yj; 7,at 8 sXyjcsw; xat xpoatp6csw; d ? tspw0bv xai xpotnr ( Xw8ev tw xara
^ nsXox6vvYjcov xstpšvw tepw povatrnjpiw tou Msy«Xou 2xvjXat'ou, psTa xavrwv
cxeuwv xat xT7jpdTwv xai aotspwpdTwv auTOu, xtvtjTwv ts xai twv

214

te fjSr, ovt(i)v dpxsX{a)v xs xa't Kirnov (prca/csStuv) -/.a: xiov stašx£txa xpoa-
xxv)0r)aQpšv(i)v, uxdp/T) a7cb xou vuv xai si? xo m xi)v sx(axs'itv xat xpo-
crtaafav xwv oat<i>xdx(i)v xaxšp(ov xou tspou povaaxv)ptou xou M£Y<dXou. 2xrjXai'oti
xat Xs*p'5 Tat  * a[  Y va) P l ^ Tal  (xexoyiov exe(vou, auvrjvtopšvov xat xpoaY)Xh)pšvov
xat d<ptsp(i)p,švov sxstVG), Ssaxo£6psvov xat 8taxu|3spv<jjp£Vov xapa xou xaxd xatpou;
svxau0a £t? [3aaiX£6ouaav xy)v 8taxpt(3i)v xotoupEvou f^oupšvou xou Meycžaou 2xij-
Xatou x«t xwv ev auxw xax£pwv, o;pstXovxo? xat xpo0upoxoioup£vou avxtXap|3d-
vsa0at xe xouxou ap<poxspat<; /spat xat ^Eobav) xpo0upta q>povx(£stv xa lipo«; xaXXto-
xtapbv xat a6axaatv xai sni xa xp6cw au^rjaiv xat (3eXx!ojxiv auxou, pijSsvi prjSev
oips(Xovxos StSovat, s! pij xw xaxa xoxov ap^tspst xat xupiap*/Y) xa0’ sxaaxov
exo<; Ssxasij Ypo<Jt« X6 y<P  £vopiapx^? uxoxaYij<;, 't£pwxdxtp py]xpoxoXi'x7j XaXxv)8ovo;,
uxepxi'p« xat E^apj(w xdaY)? Bt0uvta?,, sv <žy(m  xvsupaxt <XYaxiijx<p aos/.OM  xat
nuXX£ix<5upY<i> xvj<; vjjj.tov psptoxr ( xoc, xuptw IlapOsvuj), pvrjpovsuopsvou sv aiiT«
•xou apxt£paxixou auxou ovčpaxo<; ev xaaat? xaic Ispat? x£XsxaT? xai axoXou0i«i?,
tu? xaxa xoxov %pctaxapEvou. o:pstXouat Ss ot pr]0£vxs<; paYt'<JxopS(; [xou pouipe-
xtou] xojv xaxijXiov StSovat xax’ sxo? uxšp pvvjpoauvou xat (Jw}(tx7j? auxwv aor.rr
pta? e xaGxov p^po? (aspxxtov) sx xwv xpi(5v dva sxaxov Ypo3ta, aup.xoao6p.sva
xd xcžvxa si? xptaxoata YP^ ffta - * at  8i) 5taxpij3ovxo? rfa  ev K(i>vaxavxtvouxoXet
xat ovxo? '^oupsvou xou pr;0svxo? povaaxr j ptou xoo MsYaXou 2xv)Xat'ou, iou caiw-
xaxou ev ispopovi^oci; xuptou Bvjaaaptiovo?, xapš8wxav ot pr)0švx£<; paYi® w P e ?
xpo? auxov xoux’ auxb xo povaaxvjptov, 00 x 1 ? xat ux£a^sTO fpovit^Eiv xa xpo;
auaxaatv, au^vjatv xe xai (kXxta>aiv auxou xai xd xpb? xaXX(oxcapbv x«t suxpe-
xstav xaxa r/)v svouaav sx’ auxw xo6xt;) EXtp.eX£tav. yps tac xe  Ys v op.£vr ( ; extaxst»i?
xat axapxtapou r/stv auxbv xouxov xov -^oupEvov xr ( v <ppovx!Sa xspt xdvxojv xwv
YevY)aopsvwv s^oBuv xat 8axavv;pdxa)v, prjSsvb? sxspou tsptopsvou r; Xatxou r/ovxo;
st? xo šefi; psxoy_r,v xtva r, sSouatav st? auxb xb povaax - optov, si pr (  povov auxw’)
xtuv xaxepwv xou tspou povaaxv)p!ou xou Mey«Xou  Sxr ( Xatou, w? y vw P 1 ?°P ,£V0V y ' al
X£Yopsvov p.Exo-/tov auxou xat xx^p.a lotov xat xp«Ypa avaaatp£xov xat ava* 3 '
cxaaxov. u-sa/£xo Se  6 StaX^<p0£t? vuv rppoup.evo? xat xouxo, cxt, sav xoxs t® 1 ?
YvtopY) xat xpoatpsaEt xat auYx.axav£ua£t xwv 6atwxaxwv xaxspwv xou stpv;;J.svou
povaax'(jptou xou MsYaXou 2xr/Xatou xapa:x-<;0-j) xrj? sxtcxšt|)Ew? xa; ®povxtSo; autou
xou povaaovipiou xou dY'-ou r£topYtou, •)] auxo? v) 6 xaxd xatpou? •rppsupsvoo, ^
r/Etv auxou? s?ouai'av Stobvat xb pr ( 0sv povaaxi;ptov dXXw xtvt vj savafto) 'ii p® va
ar^ptto, e!  pij povov xol? p^Oslat paY«xopat xou pou®Ext'ou xtov xaxij/.tov, xap (l) '
eXa^ov xouxo. sx£toav os sv ax£pf ( aEt r^oup.EVou Y®VTjxat, s/ouatv ot xaxep£? TS '

215

sipTjpivou [AovatJTTjptou tou MsyaXou SmrjAatou a!psTa0ai na! iv.M-(evt  nat anonaOtarav
noivv] i'viop.Y) auiuv tov osptvoTspov nat a^ttitepov ava^avšvTa. Sort; S’ dv na!
onoito; STCi^etpvjov) na! ToXp,^av) ptsTantvrjaat nw; nat avaTpst|/at Ta sv tu Trapovi!
suvoSmu; šntnupu0evTa nspi tou stpr)pivou p.ovacm;pi'ou, pteTO/jou ysyovoTo; tou
rjineispcu 7taTptap-/tnoS na! tjTauponvpptanou ptovaarvjptou tou naid rfjv IIsXoncv-
vvjaov MsydXoo 2nY]Xat'ou, o toiouto;, onota; av rj Ta^eu; nat |3a0p.ou, dpupt-
opevo; etV) dno 0sou nuptou navTonpalopo; na! naTvjpapivo; na! douyx<»>pT)TO; na!
|J.ETd 0dvaTOV aTvUTo; na! Tuptnavtato; na! nacrat; Tal; naiptnaT; na! auvoStnal;
apat; 6nsu0uvo; na! unbStno;. s0sv st; evSet^tv na! Strjvsnij tv;v do<pdXsiav
sysvsTo na! to napov rjptŠTspov naiptapj^mov na! auvoStnbv sv p,sp.|3pdvai; ypa|j.p.a
na! ciauponrpptaaOšv na! naTaarpuOev sv tu tspu nuSrjnt r?j; na0 v; p. a; tou
Xpi<jTou jjtsydXv); snnAvjora;. sSo0v) tu pr)0svTt Yjyoup.švu, nuptu Bv;aaap(uvi, šv
STSt auTrjptu )(tXtooTU snTanoatoaTu oy8or;noaTu s mu na Ta pijva
ioiiAtov sntvspijcEu; S' f.

t Ilpononio;, sXšu 0sou dp^tsntanono; KuvaTavTivounoXsu;,
Nsa; Tujnr);, na! oinoupsvtnb; naiptap/vj? f.
f ’E^šaou SapouvjA f. t Ku^tnou Ayanio; f.

t 'HpanAsta; Ms0o8io; f. t X«Xnij86vo; nap0švto; f.

f NtnopvjSsla; ’A0avaato; f. t 0sosaXovt'ni); Ianu^o; f.

t Aspnuv 'Avavta; f. t Apct{a.a<; rpvj^opto; f.

t’ASptavoun6X£u; KaXX(vtno; f. f NaunXiou MeAŠTto; f.

XI. 7300—1792, mense ianuario, ind. X.

Patriarcha Neophgtus confirmat, monasterium Sandi Georgii, dieti Canjpi, in nlsula
Antigoni, esse stauropegieum et unitum cum monasieno dieto Mega Spelaeon.

f NsotpuTo;, sXsu Osou dp/tentonono; KuvffxavTivounoXsu;,
'Pup.y)5, na! otnoupsvmb; naTptap/r;; t-

t 'H ny)Ssp.ovt'a na! npovo ta tuv aytuv snnXi)5tuv na: tuv 'tsptvv na!
«P«aptt m  ptovatmjptuv, tuv st; 8o§av Oeou na! pvrjpoauvov atuvtov tuv opOo-
Oo^uv naia natpou; dveyv;Y£pp.£vuv napa otXoOsu v na: suos^oiv avopuv ,uv
Vra^noTuv š^atpŠTu; tt ( v sunpšnetav tuv tou Osou onijvup.aiuv, su pivov ooit/.c-
ja.švyj sut! na! /pstuov;; toT; nap’ auTOu ijipupsvot; tt ( v nposTautav na; p.ptpvav
xai  Stotnvjfftv TUV TOIOUTUV suayuv otV.uv, dXXd nat npo ndvitov tuv a/<Xuv

216

avaffcaioTirn; xa0£axr J xsv • ooa y ap auvtaxtooi xv]v suaEpstav -/at rr;v xou 0eou
y.a0apav Xaxpstav y_apaxxT]piEouot xa't xaaav dpsxf)V xat 0£OYVtooiav xouq puou-
psvou? ExStSaaxouai xat xr,v xtov ij/u/fiiv Gtoxr;piav Ext(5pa|3suouGiv, sv xouxott; xot?
'tspot? axf;v(opaot 8tsvspYsia9ai o<pstXouGt xa: Sisxx£patoua0ai • xauxv) xot xat f,
xouxtov Siaci/r; y.a'c ouvxr)pr;oi? £eovxi  xc0tp <ptXo0što<; dvsxa0£v taxou8d£sxo xol?
£uaYYsXixwc; xpotGxapšvot? toi opOoSoEou Xaou, xa'c f, xouxtov g6vxovo?  peptpv«
xat ippovti? ou StšXixe xox= dxapatxTi 5 Xto? £VspYOupsvti] • xai y®P  dxpovbt]xa sv-
axopsivavxa xai xrj? xpoar)xouoy;? xr)Sspovia? šoxspr ( pEva £1? <p6opocv xapsxxpE-
x£xai xai y.axa ptxpbv si;tXY)Xa -{(vezat y.at xu xtov opOoSocjtov xXv)pwp.axi psY«Xy|
(3Xdj3r] xat xpooxp(j3Exat. Sio xat r (  p£xptoxY)? t^ptov, jtata Osiav vsuotv

tou?  xvsupaxtxou? otay.a? xou xaYxotvou oxd<you? eY y - £ X eC P• a 'I J '^ vy l, ou 8taX£tXEt
axoS£^£a0at supEvto? xa? 0eof(Xet? arofast? xd? uxšp x<ov 'tsptov o^irjviopoktov
Ytvop£va? £xi xa> xaxaoipaX^£o0ai auxa? xat sxixupouc0at e!?  Stapovrjv xai guv-
xi 5 pv)Giv xtov tsptov xaxaY(i>YUi>v • xat Y“P xpoosxopt'o8ri yjpiv xa't xday) xy) xept
rjpdi; a8£X©oxY)xt xai aYta GuvoSto ev xaxptap-/_txbv xat guvo8ixov atYiXXttoSE?
Ypappa, lxSo0ev ext xou xpoxaxc - /ou rjp.tov xaxa xb xapeXY)Xu0b<; jriXiocxbv £xxa-
xootoaxbv oySoy)xogxov Ixxov otot^ptov exo?, xaxa pijva touXtov, CTivsipijGeto? xs-
• xapxr)?, xsptš'/ov, oxt xo xoxd xr)V exap)ttav XaXxi)Sovo? ev xij vtjato ’Avxiyovou
xs(psvov (Epov xat Gs(3aoptov povaotijptov, xtp.top.Evov sx’ ovopaxt xou ev-

S6i;oo psYaXopdpxopo? r£topYtou, ot /pvjGtpot paYioxops<; xou pou<psxt'ou xtov xaxijXtov
xtov 8ouXeu6vxiov ev zfi  |3aotX£uo6c7) xtov xoXe(ov xaxot xo ‘I>avaptov, 8rjX«8rj
T(^ouxaX^ xat IIaXaxa xat KovxoGxaXXtov xat Tt^topaOsla, Oslov £ijXov dvaXa^ovx£?
X£ptxotiQGavxo auxo xat oux oXi'you? o.-vmv-j.c  xaxs[iaXov st? dvdxxv)oiv auxou. tou
Se oxoxou auxtov p.r, ei?  £X^aGtv £X0ovxo; yjxvjoavxo EV0eppto?, ouvsvtoGat auxo xw
xaxot xy)V lkXox6vvt)Gov x£tp£vw tspw ^p£xšpo) xaxptapy_!xw xai axaupoxriY'.' aw ! )
povaGXY)pi'(p vr t q  £nt£paY‘«S 8sgxo£vy)(; vjptov 0eoxoxou, xou MsYdXou Sxv)Xatou žxt-
XExXyjp£V(.), e ?5  avocGtoGtv auxou xat d^aOrp/  xaxaoxaGtv, žvoptaxou psvtot xuyX®"
vovxo?. xat orj xy)v  aiptsptoGiv auxtov xauxr ( v dxoSs^apEvot ot xou xaxptap/ v ’.xou
^pwv xat Gxaupoxy)Y'.otxou povaGxr J ptou oGttoxaxot xaxepsc, oux oXiyou;  dY<uva?
xaxa^aXovxe? x£ptExo»5aavxo xpo? au^tJGtv xat jj£XxttoGtv auxou. aXX’ tva Sta-
psvy) axo xou8s xai si? xo s^ij? avafocipezov  xat dvaxooxatoxov axb xou xaxptap-
Xtxou rjptov exeivou povaGxrjpiou xou MeYaXou 2xY)Xatou, šEr)xy J aavxs avaosf/B'?" 1 *'-
xat xouxo rjpEX£pov' xaxpiap£txov xat Gxaupoxr / Ytaxov, EXsu0£pov, dSouXtoxov, dxaxa-
xaxY)xov xat dv£xr;p£aGxov xat dou8oxov xai xavxr) dvsvo^Y)xov xapa xavxo;
xpoGtoxou tEptopsvou xai Xaixou, ^vtopsvov Se v) xpoGr)Xtop£vov xw xaxptapy.txw

217

v)|J.wv nov«(rn)p((i) xo 6  MeYdXoo 2x»)Xafoo, aovaivouvx<i)v Iv xouxw xa. ifiv n<rfi-
trcipm  ix xoo poop£xtou xwv xaxrjX<i>v *a. xpb xavxwv axlpYOVxos xa. dxo3sxo-
plvou T>jv gvuviv  t«utv)v  xoo l£pu>xdxoo pw)xpoxjX(xou XaXxr)Siv 9 i; )  ox£px(p,oo *ai
s?*py.ou z&5Y\q  BiOuvtai;, Iv ^(u xv£op.ax. ayaxv]xo5 xai x£ptxo0ijxoo r ( pwv aŽeAtpou
xai aoXX£ixoopYOo, xop.'oo 'IepEpiloo, Sort? iSiai? x £ P°' :  <pspxt>v dx£x 6 p.taev, o.xe(a
«uxou jjO'jXv) xai au 6 aiplx<p Y vtj> f JL T! xat  <>$t«£oTM xpoatpla£t, xo pvjOev ftarptapjpjtbv
xai auvo5ixov aiYiXXiw5£<; ypdp.pa, ii;aixo 6 [ievo; xaxd £ijXov <p.X60sov r»)v xavxeXij
IX£u0£p(av xoo pY;Glvxo? |Aovaaxv)pi'oo xoo dYfou rewpY<ou xat xxjv lx.cppdYt 9 tv xrji
aixvjo£a)(; xajv oc.G)xdxa)v xaxip(i)v, waxs dxoxaxaaxa 0 rjva. abxb ^pexspov xaxptap-
/txbv ffxaupc 7 cvjYi«xbv jj,£xa xavxwv xwv xpoa 8 vx<i>v auxw dscepa)p.dx<ov xai xxir)[Adxu>v,
xivt)xwv  x£ xai dxtvV)xwv, d 8 o 6 Xwxov, daoBoiov xal dxaxaxdxr;xov, auvpva) pivov
Se xat' xpoav)X(j)p.lvov xw kpoj pcvaaxv)ptw xou Meyo(Xou 2xy)Xo.(oo xai p£xo/tov
lx£ivou X£Yop.£vov dvapa(p£xov xai dvaxouxaaxov. xauxTjv ouv xr)v Ivfleppov aavjutv
*ox<ov eup.£vwi; dxoS£^oep£Vot xat xaT? xpoeir)xo 6 <jai<; eu<pr]p(ai? xaxaax£<|<a|X£voi
T*)v abxoo lepoxrjX« xat xov 0£op.X?j abxoo sxoxbv ^purxoptp , >)xw? xpoci)xdp£vot,
a)? £uXoyov xat vop.ip.ov x«t xpb; fI><peX£iav xoo pn) 0 evxos tepoo povaatvjpiou dp-
opwvxa, £yvo)psv yvo)ut]  xotvyj xal oovoBmt)  S.aYvd , a £l  lx.veuMu xpbe xb a.xv]pa
aoxoiv. xooxoo yjxz\'i  ypdpovx£c dxo<j>atvope 0 a auvo5ixu? pexa xu>v x£p. v;p.ds
t£puxdx(«)v dpy_t£pla)v xat ux£pxtp.wv )  x( 5 v Iv rfve 6 paxi dvannjTcijv rjpttov dSeXpiiv
xai ouXXeixoupYWV, iva xo pv)0£V tepov xai je(3daptcv povaanjpiov xoo irf.crj  ev-
So^ou p£Y«Xo|j,dpxupo; rstopflou, xo ev xij vijuw 'Antfovou,  uxdpx») xa. XiY"i]xa(
K«: xapd xdvxwv Yivuffxv)xat 7 )p.lxepov xaxpiapxtxov axaupoxY)Y‘**' cv  novatm^piov
(X£xd xdvx(ov xwv fepfiv auxou ox£uwv xat xxir)pdx<i)v xai dptep<opdxuv xtw)xa)v xe
dxivr / x(ijv J  Ttijv xe ■jjSifj Svxwv, dp.xčX l .wv xai xijxwv (pxaxx( 7 e 5 <ov) xa. xwv
e'.xlx£txa xpOffY£vr)aop.lvo)v av, xpoav)X<i)p.£Vov 81 xat l^vuplvo/ avax 3 sxdux(i><; xg)
xaxa xv)v ri£Xsx 6 vvr;( 70 V x£tp.lvw c£jjaffptw fjp-€xlp<i) ■ xaxptapxix<i> xa. ixaupox 7 )
Yiaxw povaimjpia) xou M£yxXou 2xyjXi»ou,  xa! Y vu P^ 1 i’ tat  ‘  ^ £iroc>

?op.£vov xal Siaxuj3epvt&psvov xapa xou xaxa xaipoDS Ivxau0a e-,

8t«xptpd? xo[oup.lvou oai())xdxou xa0rjY ou i x ^ vou  - a P a T t,0J ) |xewx|°“

too  M£ Y dXou Zxr,Xa(ou, xat xwv ffU vaox 0 op.lvo)v «bxd> xaxlp<vv xat |i6vov ox’
“0xwv 3!£?a T qJ.£vov, IXe60£pov 8i, d5o6Xwxov, do08oxov, dxaxaxdxy;xov xai pr,xev.
|A7)3 sv  opefAov SiSovat pi<x£ xw xaxd xoxov apyj^  xuptapx71 vr >-  xa P' / .‘ a -
*wfv«, t£ P (i)xaxw p,YjTpoxoX£xr) XaXxrj8ovo?, rf*  «XX<p xtvi xpoocox,p
Ml XaVxip p.£xpi ?  oPoXoo, ,j.vY)p.ovsuoaevcu iv abx«p xoo *«vov t xoo xaxp.apx.xoo
ovop,axo ?  iv xdaat; xai; lepak x£Xexai; xai dxoXooO(a.?, u; vsvop.rua. xa.

218

EiOtorat toT?  xaptapxtnoi? r ( pubv araupoinffTanoi? jxovaCTTY]piotq, jjltjS’ š%r)  xote
dSstav 6 nora natpou? ispuTaTO? |xr)TpoxoXtTr;? XaXnr]Sovo?, |nr)S’ aXXo? ti;  oxotasouv
Tcti?su? nai fiaOptou, tEpuptšvo? i) Xatno? sxyjpsdaai, i'/oy\r t aod  te  nai naTaxaTijaat
T7]v svouaav auru oTauporo)Y ia *V r,|j.uv ^apiv nat eXeu0Ep{av vj oXu? axaiTY]atv
Ttva xoXXyjv 7) 6 X!y 7 )v  pt£xp c  nai ^ou eXaxiaTOU xooaf5aXstv 7) fitav exsv£Ynetv
toi?  sv outu  auvaanoujjtEVot? xaTpaai nai tStuTat?, £9’ ocaSr ( Tivi atTta nai xpo-
9ac£t. oi Se ev  ai>Tu cuvaanouptsvot xaTsps? o<psiXouat Stavstv ev ecpv^vvj nat
xoXtTs6sa0at suTanTU? nai pu0p.i£stv tov  šauTuv (3i'ov vwtTa to  jnovaStnov ExdvY£X|J.a
nat xpo? tov  navova tt)c 09stXo|AEV7j? aanTjtrsu?. nat šxstSav ev  -/ps!a /EtpoTO-
vta? y)  apxt£paTin^; XstToupYia? nat |AV7j|j.oauvou Yevuvrat, šx ou5t  xaaav dSstav
xpoonaX£tv, Sv av (3o6Xa>vrat tuv  apxt£peuv, Sta xaTpiapxmrj<; ptivTot EnSoosto?,
sxi tu  EnTsX£tv Ta? dpxt£partna? XstToupYta? nat |AV7)|noauva nat ■ye'.pQ~o'nac
auTaiv jjtETa xaor;? -rij? navovin?)? xapar7;pY : i cieu?. eti  Ss 6 nora natpov xpo-
tordjisvo? tou  auTou piovaoTTjptou 7 ;you|j.svsuuv,  u? Y^P at ®? nai ŠJCJ) dSstav

E'/.teXeIv to tt;?  xvEuptaTtnrj? xarp6T7)TO? Ispbv X£tTOupYv;p.a nat l?opoXoYew tou?
xpoaEpxopivou? auTu auY'/.otvojjtaTa? xaTEpa? nat p-ova/ou? nat Xotxou? xp l3TtaV0U S
evto? tou  tspou novaarTjpiou nai avspsuvav Ta jbaOi? tuv  napStuv auTuv St’ snnXrj-
otaartnou [aevtoi  EVTaXT7)piuSou? YP 2 W aT0 ?i <*>S vevoptiarat. Ta? Se  EnXoY«? nat
dronaTaordost? tuv ev  ai)TU ,xpotora[ji,svuv nat Ta? Xotxa? (j.ovaaT7]ptand? Stot-
nijaet? Ixo)<Jt xotstv siSrjOEt nat Y v< *>p.v) T “ v  ftpuTioruv xaTŠpuv tou  tepou
ptovaonrjptou tou  MsYaXou 2x7]Xaiou, p.r)Ssv toXjjuSvte? ev  ptTjSEVt xapa$7jvat nat
aOsTrjcat ttjv  šxtxop7)YiQ0e'iaav auTu OTaupox7)Ytanr ( v y_dpvi  nat rfjv švuatv nat
xpoavjXuatv auTou xp'o? to  tspbv- ptov aoristov tou  MsYaXou Xx7jXat'ou. o? S av
nat oxoto? £xtx£tp^or (  otuSvjTtvt Tpoxu avaTpstpat cxuaouv Ta sv tu  xapovTt
auvoStnu? axo9av0EVTa nat £xmupto0EVTa nat uxo SouXstav dyayeh  nat <popov to
oTaupoxv)Ytan'ov rj[j.aiv touto  [xovaanQptov rj  axoaxaaat r,  duocEViiiaat axo tou  . pvj—
0SVTO? tspou |aovaoTY)ptou tou M£Y 0tXou 2xr,Xafou, 6  toiouto?,  oxota? av ^ Ta^eu*?
nat ^a0jj,ou, atfioptapivo? uxotpxet xapa t??  aYta? nat optoouofou nai ^a)OXOtou nat
aStatpETOu [j.a/.apia? TptotSo? tou evo? t^ 960E'. nai ptovou 0 eou  nai naTV)pap.£VO?
nai douYXup7)To? na? pisTa 0avaTov oTauto?  nai Tup,xavtato? nai xaaat? Tal? ~ x ~
TptnaT? nat auvoStnait? apat? uxeu0uvo?. nai imoSino? tu  attovtu dva0£p-aet nat
evo xo? tou xupo? t? ( ? y eevvr,?. Tauxa youv  axs9av0r (  nai nsnupuTat natd notv^v
Yvwp.Y)v nai ouvoStnijv StaYVwcitv. st? Se tt)v  xspi toutuv  svSst^tv nai Stvjvsnvj
tt,v  do<pdXEtav axEXu0r (  nat to  xapov r,ptET£pov xaTptapxmov nai ouvoSmbv stY 1 ^'
XitoSs? Ypap-|na naTaorpo)0sv nav tu  tspu nuSrjnt tt;? na0’ t?ixa? tou  Xpturou pe _

219

Y«Xr ( ? žxxXi]ata$, xat eS66yj dq zb  prjSev Upov ^pix£pov xaxpiapxix'ov xai araopo-
OT)Y!a/.ov pLOvaoTTfjptov to'j a^iou evBoijou p.£'fa'Aop.dpvjpo^ reu>pyioo x(p ev tvj vujato
'Avti^ovou. sv sx£t xaxa jiijva iavouaptov £xivsp.irja£( 0 (; t' ■) f

f Nsooutoi;, e X £ to 0£ou apyjeKicx.oizoi; K(ovaxavxtvoux6X£(os, NBa?
'Pw|av]i;,  xat otxou(X£V[X.bi; xaxpiapx»iS t-
f Katcapstai; Tpifj^ipio; f. f ’Eq>šaou Z.ap,ouijX f.

f 'HpaxXsta<; Ms0oSto<; f. f Ku?i’xou 'Aydxto( f.

t Ntxopirj8£(a? ’A0avasio<; f. f XaXxT)86vo? 'IspbOso; f.

f Aepxwv Avavia? f. f ”A pTYj <; Maxapio; f.

XII. 7306—1798, mense februario, ind. I.

Patriarcha Gregorius V. confirmat jus stauropegicum, iura et privilegia et pot-

sessiones monasterii.

f rpY)Yopioi;, £ X s o) 0£ou apx(£ictffxo5to; K(ovffxavxtvouxoXe<o?,
Neo;  'Pa)jj,rji;, xat o'xoup,svixb(; xaxp[apx>K +•

t "Oaa piv xaxa zobe,  0£iou? 0£O|xou? xat tou;  tepou; axooxoXtxou<; xa!
cjvobi/.obt; xavsv«!; zirf/d'/£i  8iaxo(3spv(i>|ASva, iuoXXr ( v s/cuot ttjv  /aptv ~apa 0sou
*ai to  xXeos l*eyiezov ooa Se zobvavziov xapa(3a(vst x<ov Spiov £xxpexo(x£va, ev
toutoci;  xpofavf ( ? rj dxoqjtta xat xaTaSrjXo? r; <p0opa xai exi xaatv x<ov <f/u%u>v
axd>Xeia. et v«p, xa0axep oi xepi twv  xa0’ exaaxa exxXi)arttov vbptot, ošku xat
x£pt T(iiv oTaop 07 n;Ytax( 5 v pt,ova®T 7 ]puov tcov  uxo ko  xa0 ^[aa<; ®xo<yToX(XG> xat
oixcupt,£vtX([) 0povco axapaxpexxoc 2ia®uXaxxovTO xa: Tt;? xaxa vop.ou; Exi[ieXs(a<;
xat xpoatao{ai; xax£tva vjljtouvTO xapa kov  aet xaxptapx£uovxiov, oux av xooaoxa
'a ! x\  tTjXtx«ika xa Betva xoT? p.ovaatT)p'.ois ouve|3aivev aXX EX£tBr (  oux otJajasv
ox(o^ kov  t£pb>v xap-pp.eXT)p.£V(ov vopuov £ic TooauTrjv xpoijX0ov axaxaaxaatav xa;
£Xeetvvjv ax<i>Xsiav xa tepa xauxa xaxaY<0Y 1 *) S 1 ® Ta ^ T * CU0b^ av£:Xx ( pb jiv  Y)piv
Tcup ctay.ap xob xaY'/.otvou tootouc  oxa^ou;, eooJjs wpb? tolp aAXot? xat xa xaprj-
p.£Xr ( [j.£va abxa £uaY^ p. 5 vaoxnjpta 2iop0ioaao0ai, apoptoJt xpb; xo £x«(vtov oup-
fepov, (bp p.eXy; Yvijata ovxa ttj?  xa0' i^pa? ®Y ta ? T0 ’ J  Aptsrou (a£Y®Xt);  £xxXrj-
ota? xa! xw aTaopoxr,Ytax<p xai xaxp:apxtx(p xpovop«p TETipr^iva, aAXto« x£
sbgi xatvou<; xtva? a<p’ sauriov voptou; oepig.ev,  aXX ap/aiou? Tot? evamtoonivo«;

0 Editio Oec. a'. Error.

220

*«i Y*p a pouS' ttjv  vap Ttov SxxXrj<JtaaTtxtov xpaYpaTtov xpotnaalav tov?  Ixtox6xot?
lxtTpexouatv ol lepot vopot xat xav6vs?, tov tou 6eoo vopov xpoT(0ea0at 5tax£Aeu-
Spevot, tv«, et ys Slotvro, xai abcot peTaXap(3dvtoatv, 8v Tpoxov 8 Xrf Ttov ay(u>v
dxoffrSXtov xavti)v xat 8 xe' Ti)? ev 'Avrto^eta lepa? auvoSou xat i; Iv XaXxt)8ovt,
ob jjl^vjv aXXa xat T?j? ev Ntxat'a 8 Te ta' xat 8 t(5' xat ev 'Aptupa 8 te' xat 8
p0' Ti)? ev Tpo6XXa> xat aXXot xXetcTot, Saot aeirroi vop.ot xat xavove? caipto?
cpatvovTat t})v Ttov leptov povaaTrjpttov lijouotav toT? extoxoxot? StSoVTe?, &ot£
peTaXapfJdvetv pev xat abtou? Ttov Seovnov, e” SIoivto et? Ta? eauTtov ‘/psta?,
ttjv Že xept 4xetva lxtpžXetav [Ae^faTrjv Te xat to? 0eou l^optovTO? xoteta0at, Tva
xpoaraTe6to<jtv auTtov xai otx.ov6p.ou? xat lxirp6xou? xat ^oup-evou? dxoxa0ioT«oatv
ev outoT?, xaXto? xept Tij? auc^tjea)? xat |3eXTitbjeto? toutiov lxtpeXoopevoi, tva
pr) 8t’ apeXeiav evs/ot všvtovTat toT? Ix Ttov voptov lxiTtptot?. o't Se otxovopoi,
ifjfobpevot Te xat lxtTpoxot Stapevtoatv uxo ttjv lijouatav Ttov žxisxoxtov, xat St/a
Ti)? aSeta? abtiov pv^ie xoXtoat, pr]T’ dbfopdipoot povatjTr)ptaxov Tt x-rijpa, aXX’
otxovoptoot xaXto? xpo? ttjv lxetvtov 8Sr)Ytav xat aSetav, oxto? pr) xat abtot, w?
avaTpexovTe? tou? lxxXr)crta<JTixou? toutou? 5pou? y.at y.avova?, (SapuidTOt? uxo-
xeatoat toT? lxtTtp!oi? xat Ttptoplat?. TauTa pev ouv ol 0etot vopot dxofaivovTa
xept Ttov leptov povaart)pitov • toutiov Se Ta pev to 1 !? x«Ta toxov lxtT£Tpappevot?
evoptay.d Tt)? xpoat]xouar]? dp/iepaTtxij?, d)? ely.8?, ex’ au^r^aet TU-j^oevet lxtpeXet’a?,
pova Se Ta Ti) ffraupoxT|Ytaxi) d?ta T£Ttpr)peva, oux otSapev oxto?, xpo /povtov
xoXXtov xap7]peXr)Tat. xat Slov, to? 0eou looptovTO?, Stoixet50ai abrd xat lx
xavto? Tp8xou extpeXe(a? Ti)? avaX6You d^ioua0at, oxto? Ttov Iv aurot? aY«0wv
Ta pev uxdp-/ovra Stapevt), xeptxot^Tat Se Ta xpoaYsvr)o8peva av, Ttov Se tpauXtov
Ta pev xpoaovTa axoStoxopx^Tat, Ta Se aupPrjaopeva av StaxtoX6tovTat. Toiauxr)V
ouv xaTa vopou? rt;v uxep auTtov axotvTtov Ttov araupoxr)Yiaxtov -t)p(bv povatrctipEtov
xa08Xou ippovTlSa xaTe(JaXXopev, 8xt0epevot x«Ta xotvijv Y v( bp.t)v xat auvoStxt)V
St#Y v to®tV) tepov Topov dxo®atvopevov ouvtpša Tot? lepot? vopot? xat tov? tbSe
Ypa<popevot?, xept Ti)? e?ij? apEarr)? Stotxt)5£to? 4xaarou OTaupoxt)Ytaxou povaarr,-
ptou xat euvopta? Ttov aaxoup.evtov SatioTaTtov xaTeptov xat ti;? Suvari)? avTtX^-
tj/eto? xat dpeaou xpoaraata? auTtov xapa Trj? xaO’ r;pd? tou XptaTou p£YaXt)?
exxXt)tjia?, avaveouvTe? Ta xaXatY£vij xaTptap/_txd xai auvoStxa auTtov <jtYtXXia
Stopectv, xat extxupouvT£? axa? ta OTaupoxr)Ytaxa auTtov xpovopta et? Stt)vexij
auvT^prjotv auTtov xat aa<pctXetav, pr) Seopeva xot4 avavetooeto? xat extxuptooeto?,
to? xat xept tou ev irj xaTa ri)v IleXox8vvr)(:ov extoxoxi) .KepvtT^t)? lepoti xat
(je[Saaptou povaotr)ptou t^?  uxepaYt'a? Seoxotvr;? vjptov 0£otoxou, exixexXt)plvou

221

2xv5Xfltwv • evsoavtoGv) yap  vjSv) ' 0 |j.tv xaTp!apyixov ouvo8txbv otYiXXu3Se?
Ypd|A|Aa tou aoiS(|Aou ev xarpicžp)£at? Daurfou, šxixupouv laov apya!cu auvoSixou
Ypa|A|Aaxo? tou aotSipiou [xaTpidpyou] IlapGevfou, x£piE/ovT0?, S-ct to [Aovaorijpiov
touto £/_£t tvjv asxrv)v xat tspav s!xova tvj? GsopoijTopo? tt,v loropv)0sioav sapa
tou xavsu<p^[Aou axoor6Xou xai £uayYEXtaTou Aouxa, xai oti avšxa0£v etd oiyiX-
X(o)V xat (3aotXix6iv xpuao(3o6XX«v jTaupoxr ( Yiaxvj aJpia  TeTt(xvjTat xat Sit sv au|A-
paoT) sxeT xupxaVa, xaxaxasvTOV xdvTOv Toiv sv tm ax£uoipuXaxsup ypuao(3ouXXwv,
oiY'-XXi(j)v xot! dčXXfa>v Ypap.p.ctTtov te xai xpaY(AaTOV,, |aoXi? oe exeT xaTEps? v^Su-
vvjGvjaav Siaooiaat ty]v pY)0£laav tspav Eexova, ydptxa? (Spuoucav toI? [aet’ euXa(5s(a?
•<Tpoa£p)^op«.svot<;, xai axo?ia[VO|Asvov, tva to [AOvaoTvjpeov touto xaTa to exxaXat
uxcžpj(Y) xoevTYj eXeu0epov oxaupox^Y lov  (* £ toc Teov uxotsXouvtov auro ev Sia?)6poi?
Toxot? xstp.EV(i)v (AETO%t(i)v, čtTiva sto! Tauxa' to xaxa Ta Maupa Bouva jastogov
<Juv xvj exxXv)c(a tou dy(ou  NtxoXaou xat xol? ouvy;|A|A£Voi? auTtji toxoi?' to xaxa
Ta Tpuxta [aetA vij p  lxxXvjo(oc? tou cbjrou ’Ia)dvvou tou XpuaoaTC|AOu xai tov
tcxiov auTou* 6 &yiop  Ntx6Xao? [AETa tov sXatoq?uTOv xat tov t6xq>v auxou to
xaxa tvjv IJavv)YUploTpav ;a£TX rij? £XxXv)ata? vqp 'hyuxp  rpedSo? xae tov toxwv
auTou' to xaxa tov cTaupo£Xaxov [AETa rij? sxxXv)oi' a? tov EiaoSiuv xae tov toxu>v
auxou' to xaxa tr,v )£ccX|Asvav jasto xvj? exxXv)cta? tov aYi<*)v axoar6Xo)v xat
tov tcxwv auTou’ to xaxa Ta 2xaupe'a [AETa xvj? exxXr)a(a? Tij? a T'-a? Maptvv)?

**i tov Tigrov auTou’ to xaxd xv)v rou|A£vtT^av ouv toI? xbxot? auTou -  to ev
tv) IFaXata IlaTpa ocrcnjTtov ouv aXXoi? TCxot? -  to ev to KaXa|Aaxiu [AETa xvj?
e*xXvjoea? xat tov t Ottov auTou' to M£Ya ’A|axsXiov (AETa xvj? ExxXi)ata? tou
a Y‘ ou  'AOavaoiou -  to ev rrj Bootit^v) p.ETo/_tov |A£Ta tov totov auTou xat Soa
4XXa a(Ax^Xta, ^čopasta, x^xoup, SevSpa xac aXXa aoicpfujAaTa e'^ei ev tv)
ITaXaiwv 11 aTpcuv xai Tal? uxoxE((Aevai? aurj) Excoxoxa!?. |AETa toutcuv
®3v xai fAETa zoivtov tov Xotxuv xTV)(AaTOV xai xpaYp.aTOv xai a*:£pu|AaTu>v
#utou  uxapj^Ei oTaupox^Y<® v j y - a!  5 xoj? 6 rp / ouiJ - svc ; syr )  ttjv aSsiav o?>paY^£tv
avaYvtooTa? žvSov rf)? |aov^? xa! xapiy.£iv aSsiav xa! toT? a§(ot; t£pop.ovayot?
žiyEo0«i tou? Xoyw|aou? tov ouvaoxou[A£vwv xaT£po)v, xat jArjosi? tiov ?y iu |aev(i>v
šiv >)Tai xa0toT«v ExiTpoxou? XOO[AIXOU? xa! XaVxou? av3pa? £xi to  ©EupEiv
M‘OvaoTr,piaxa? auToiv uxo0eoec?, dXX’ uxo t^? xotviTV)TO? tov xarEpu>v auxat ota-
~epatvwvTa;, xat (avjSei? tov xpooY)Xw0£VTOJv Tfj p.ovf) toutt)  Suvr,Tai Xe'-otoxt£'.v
ažsia? tou Vfoupivou xai vo|a(|aou aiTia?, 6 Se w«pi Tauxa xpauu)v, tspu-
^ v «? (aev, evo/o? uxdp/j) xa0acpEO£i, [Aova/c? oe afopio|Aw (AE/pt tou ex(OTpi<J/at
Sl ? tvjv (AETavotav auTOu. ei? dvaxaiviotv ouv toutou y pa^ovTe? axo(pa!vojAEOa

222

ouvoStxu? peta tuv xept rjpa? 'ispuTaTuv ap/cepeuv xa'i uxspTtpuv, tuv ev
a^io) xvsupaTt avaxY;Tuv ^puv aceXouv x.ai auXXstTOupYwVj iva to povaarvjptov
TO UTO [AETa TUV OtVUTSpU aX7)pl0p7;peVUV pETO/lUV OtUTOU xal pSTOt TOU EV TYj
vrjau 'Avti^ovou povaaTTjptou tou a^iou Fstopftou, Kapuxt extXsYop£VOU, ovto?
■/.dv.etvou peTojrtov tou povaorvjptou to6tou xaTa to ex'i tou xpoxaTpiapyeuoavTO?
Nsosutou xaTpiapyix'ov auvoStxbv aiYtXXtuS£? Ypdjj.p.a /.a: peTa t ij? ev tu  BXay
Xepay!u rij? KuvotovtivouxoXeu? x.aTa tov Tay_Ta Mtvaps £y.xXvjata? ty;c oxsp-
ay(ap 5soxotvvj? vjfjutuv 0eotoxou xaTa Ta xspt toutou xavexXapxpa au0£VTtxa
ypuoo(3ouXXa xai p£Ta tou vEuvrjTou peTOjrtou tou ’AX5j ToeXex^ peTa Tr;: iv -
xXy]oia? auTou y.at p£Td xo!vtuv tu v Xotxuv y.Tr,paTUV y.ai xpayp.aTojv auTou x.at
d^tepupciTUV y.’.vr ( T(T)v te xal dxtvvjTO)v, tuv te f,Sr; cvtuv y.a'i tuv eioex£iTa xpoa-
YEVY)aopevuv dv, u>? dvexa0sv xat ši; apyj)?, outu xat si? tov sijvjo axavTa ypovov
uxapyrj y.a't X£yY)Tat y.ai xapa xavtuv YW(iay.YiTat vjpETSpov xaTptapytxbv aTaupox7]-
Ytaxov, džouAonov, axaraxotTY)Tov y.a'i 5Xw? dvsvoyXr i T 0 v xap’ outivooouv xpoauxou
tspupevou ^ Xaiy.ou, pvvjpoveuopsvou ev auTu tou xavovix.pu xapiapyaou ovopaTO?,
šyov xat xpovoptov y,al xaTp , .apyiy.r l v <ptXoTtp!av, &ots tov xaTa x.atpou? sv auTU
vjyo6[AEVOv ev Ta 1 !? sopTaaipot? vipepat? oopstv ex’ ex.xXY)ata? pavSuav, xpoyetpt-
^opevov y.ai xaTEptT^av. axo<paiv6pE0a Se y.at Ta eieSt;? • iva xpuTOV p.sv ux-
apy v Y) dxr,XXaYp.Evov xdcr ( ? iqxpyr/.fjq  ei;ouata? xat SEirooTEta? -  SeuTEpov Ss, Xoyw
uxoTay?i?, axoStSu y.a6’ lnaarov sto? dxapaiT'r,Tu? yp6c.a  Tptaxooia st? to xoivov
xij? y.aO’ r,’J.aq  tou Xp'.oTOu (A£vo(Xii)? ex.xXYjcrta? y.at Xap{5dvv) eEo®Xr j Tty-r j v axo-
Sstljiv. xal outu?  vj Statvjpouv to dpya!ov ^spapov ty)?  0Taup07O)Yiax^? a?!a? xpo-
vop.iov y.a! y.aXwc Sioixo6[aevov, oj? p.eXoc ^vr^otov tou y.a0’ v)[Aa? a^iMTCŽTOU
dxooToXiy.ou xat xaTptapyixou 6povou -  6 S’ ev aliTu y.a"d xatpou? r^foup-evo?,
uoxEp 6 dpyispsu?, outio y.a! auTO? *YP a '9'fi apiou? xpo; tvjv y.aO’ r^i&c  tou
Xptorou p.sYaXr,v Exy.Xy)atav xai aEiuT« xpoirr)xouar]? ux£paoxi’o£ti)? sv Tat?
aupPatvouoai? yps!at? xat uxo0Eascr TptTov, iva oca?uXdTT(j)VTa l . '/.aTa^Evpappeva
ev tu Siuptapsvu xuSyjxi tyj? p.s-faXr;? ExxXy)o!a? SxavTa Ta y.T^p.aTa y.a! d?i£-
pupaTa auTou y.at Ta ypš'? xat [to] tou vj^oupivou Svopa -  TETapTov, to otviAAiov
auTou EyEi psvEtv dxapaip£XTov v.od  axapaj3aTov, pvj Ssopsvov xote dvaveuo£W?
xai extxupuaeu? Ev.v.Ar^iaair/.v,? • xepxTov, ExsiSav ev aTEpi^osi ^youp£vou ^evuvTai,
®uXaTTop£vrj? dxapa^aTou rr,? apya!a? povaoTvjpiax^? to!?eu?, eyuo!V aSstav £<-
Ae^siv Iva sx "rij? ouvoSia? auTuv, tov xotvu? ava^avevTa a?tov xai toutov axo _
y.a0tGTav rj^oupevov, exto? e! prj e' ir; Siaipuvia tuv xpoy.ptTOT£puv xaT£puv x£p<
t^i?  sxXoyij? tou veou rp^oupEvou* tote vdp St’ EvuxoYpd$uv avapopuv ooEt^ouotv

223

avaoipetv tt)v  ux60eotv toutvjv  eJ? tov xara vcaipous otvtoupevinbv xarptapxv)v,
xeptYpdf 0 VT£i; iv figo) Geču td ^jOrj, tov  gtov xa! tvjv  ppivvjatv tuvv  ei; IxXoyt]v
širi T7) v^cupčveta xpox£ipivu>v povaarvjptantov rcarepcov, tva, ixtxplaeo>i; lnnXv]<:i-
aoTtnvji; axptgou; vevop.svr]? xpbq to  xoivr /  uupfipov tou  'tepou toutou  povaarvjptou,
dxona0taTaTat Sta xaTptap-/_txou ixxXvjatacTtnou '(pip.p.azec,  xat StopftgjTat o vso;
^Y®^evo; ;  avjpetouplvou xal tou  ovopaTo; atrcou Iv to>  pv;0evTi ntbSvjnr !xtov,
'h  afporft«; tou  povaarvipiou va StatpeGij ei? Tptrjpara Teaoapa xa't rj [xev Xagv)
xapaxaTaT£0eipevv; uicip^v) tov  l^oupevtp, Ta Sl t looapa TpvjpaTa ziaaapai my-
notvogtaTat«; xaTpaoiv, inXeYopivots xotva><; xapa x<zvto)v twv  ouYxotvogtaro)v xa-
T£po)v ■ egSopov, ot iitiTerpappivot Ta Teaoapa Tipata xal tvjv  Xagr)V jjlvj l^tuotv
a’S£tav xa0’ eauTou? utppaefi^SN  povaaTV)ptana<; xP £W ®Ttndf SpoXoYta;, aXX’ ixt
xapouata tiov  xpoxptTOT£po)v Iv Totf aufMivo^idzaii,  uxoYpafOplvo)v vtanetvavv tSiai?
X £ Pofv at Se pv; xara tov  etpvjpevov Tpoxov Y £ YPW ,£vat  * at £ app«T ta . a ^ vat
Sp,oXoYtat voptljomat pr; tou  povaarvjptou, aXX’"Stat twv  xaT’tSiav aippaYiadvT6)v,
nat lx£tvot !S(o)v axoxXv)po)oi Ta? lp.x£pt£p/op£vac Iv Tat; TotaiTau; SpoXoY(at?
/pV)paTtxaf xoo6Tr)Taf outo!  Si, SvjXa3^ o ^oupevof peta twv  Teaaaptuv tuv
sxtT£Tpapplvo)v Ta tv;<;  ofpaYtSoi; Tp.vjp.aTa, e'x<*>ot xaaav xXv)p£^ouatiTTjTa Tv)?
ixxXv]ota? lxtTtpav, a<i)fpovt£etv, axogcžXXetv lx tyj?  povvji; touc  aTaxtouvTa? nat
env£upouvTa? touc  peTep^opevouf to  a0Xov tvjc aanvja£G)<; nat pv) xet0opevou<;.
TeXeuTatov, Sta xotvvjt; auTwv avaoopa? dvaYY £ XXetv tvj ixnXvjata' 2 y^ oov > P^ 451 ?
tou  povaoTY)pt'ou toutou  S6vv)Tat xo)X£tv tou  Xotxou p.ovaoTY]ptan'ov uxooTaTtxov dveu
■% vopipou etSvjoto)? tou  naTa xatpov otnoupevtnou xaTptctp/.ou, £t pvj pivov Ta?
naT £TOf lxtxapx(a? nat Ta fevv^iunot  nat Ta povaaTv;piaxa 0pep.pa.,a Sta ta;
«vaYna(a; auTtov XP £ ‘«S‘ Švarov, lxetSdv iv XP £l '<? X £l P 0T0Vl ' a<;  T £VWVTat ) ? X W<71V
aSetav xpoaxaXetv eif to  OTaupoxr i Ytaxbv i^poiv touto  povaarvjptov, ov 3v go6Xumai
T “v apxtip£o>v flpovTa IV/papov dSetav xarptapx'.nr,v nal ouvoStxrjv ixt to) in-
T£ Xeiv auTŽtf peTa xtxcfvji; navovinvjt; 'Ka.pa.vfip^anc,'  Sinatov Se na. .eXeu
TaTov, o®£lXouotv ot iv auTto ouvaonoupevot teptoTatot xatipe? fuXatretv
itapovTt lxT£0ivTa axapotTpexTa nal axapagaTa Sta xavti? nal xe(0£o0at to>  naTa
natpobf r^oupivo) xal StocY etv  ® £ P v wC, stpvjvtntu? nat tipipnioi; nata t^

T °u povaStxou lxaYY£XpaTO?, dfopoivTe; xpb? tvjv  xooptiTvjTa auTwv xal ti)

0eov StaYo)Yvjv xai xoXtT£t'av xai xpo? TVjV g£XTt'o)otv nal au,v;Giv ^ou kpou ( p"
toutou  otaupoxr,Ytaxou xaTaYWYtou, £xbpevot tw  0eoftXa enem  tv;, t
^  «Ypi«w ?  xpovoouov;<; xepl Tvj ?  ebotaOela; Ttov uxoxetpivu)v auTV) OTaupoxv,-
7‘nntov kpoiv psvaoTvjpitov nal iv Tat? Upott« dxoXou©i«t; S.a T uX«mtv tt;v apyah.

224

Statuxuatv axapdtpextov. Sati? Se /.at oxoto? tuv ypiartavuv 'tepupievo? v )  Xat»o?
oxotaaouv Tdšeu? »at (3a0ptou toXpi^aY) xapa(37)vat oxucouv ta iv tu xapovtt
voptijau? »at »avovt»u? axoipav0£Vta »at avatpetiat tt tuv dvutepu y.at 2 Y£ypap-
pisvuv, 6 totouto? d^o)ptap.evo? etr) »at xatiqpa|j.evo? »at acrjyyupr ( to? »at jaeta
0dvatov aXuto? »at xaaat? tat? xatpt»at? »at auvo3t»al? apat? uxeu0uvo? »at
ux6St»o? »at švoyo? tu atomu xupt tv;? veevvrie. o0ev et? evSstijtv »at StY)ve»^
ttjv aa-?dX£iav iviveto »at to xapov vjptitepov xatptapyt»'ov auvoSt»bv mvtAAtuSec
Ypotjjt,pta iv p.ep.iSpdvatc, »ataatpu0iv »av tu tepu »ti>Brj»t tr ( ? »a0 vjp-a? tou
Xptatou u.sy d a??  ix»Xv)Gta? tu sit’ autu to6tu Stopta0ivtt »at eSo0Y) et? to ^vj0ev
ptovaat^ptov iv etet autvjptu ytXtoatu Sxta»oatoctu ivv£vr)»oatu o^Sou
»ata pt7jva ?>e(3poudptov iittvejjt^aeu? xputv)? f.

j- iXeu 0eou dpytexia»oxo? KuvGtavttvoux6Xeu?,

Nea? Tipni)?, »at ot»oupt£vt»b? xatptdpyi)? f.

-j- ’E?eaou Sap,ouv5X f. f 'Hpa»Xeta? MeXitto? f.

f Ku£(»ou ’Iuavvt»to? f. f Nt»opni]Seta? A0avdato? f.

f Nt»ata? KaXXtvi»o? f. fAep»uv Ma»dpto? f-

f 0£acaXov{»tr)? repdatpto? f. f Neo»aiaapeta? 'Haata? f.

f AapJaav)? Atovuato? f. f Ebptxou 'IepoOeo? f.

XIII. 7311—1803, mense rebiul evel, ind. VI.

Imperator Turcarum Selim III. confirmat exemtionem monasterii a tributis pr°'

vincialibus et decima.

2ouXtav 2eXtpt [6 y , J*

(Toupa?.)

nXi)p£§o6ot£ »tX. ^e^ipv) tou Mupiu?. auS;i)0e(Y) v) Xapixpotu)?
<jou »at xexaiSeup,£voi »aStSe? (»pitat) tuv ixapxtuv_KjtX_a§p0'CUV,
Boat(t£v]?, raato6vv)? »at IIaXatuv Ilatpuv, au§Y)0£tyj ao<j>(a aa?.

Ap.a ?>0aoY) to xapov ptou .cvjjjtetov, 0iXet aa? Y® v f) "plotov, 5ti °" 1
1  Y'?pot tou [Aovaatvjpiou MiYa Zxif;Xaiov XeYoptevou »at »ata tr ( v ixapy_;av tfiv
KaXa(iputuv »stjaivou avs^epov et? to »pctto? p,ou, Stt pt’ SXov oxou Sta ta axo
tov »atpov tv;? (3aatXt»7j? dX(Saeu? eupia»opt£va ei? yeTpd? tou? »teptata »« !
Y«a?, oxou »etvtat e!? tac ixapy!a? Bootttijv)?, KaXa t bp6tuv, IlaXa-uv IJatpu''
»at TaatoSvr,?, uxdpycuct i»S£§optivot (Wai»oI Sptopiot 0 '.aXap.jidvovt£? tY)V tfou-

225

lotil «'/  Ttov a izb  “rij; SsnaTta; nat Xotxtov ipbptov, pl 8Xov touto xot! piv axo Tb
pipo; Ttov aitajrtštov, xcts Sl axb to pipo; Ttov (SosjJovSotStov nat aXXtov Iv
Suvotjnet ^voj(Xouvto nat lxr)psi;ovTo, Sta touto xpoo0laavTe; st; tov enxaXat
xpoaStioptapsvov ^opov Ttov Iti Tt xap!StSov st; abrou;. lx£tSr; Sl nat ot jbo£-
PovSat Tr;; raaroiivujs I^touv  axo auTob; /pijpaTa pl Sta^opou; lxt£r;p(ou; Tpbxou;
Sta tou; toxou; tou; XsYopsvou; ps^tov tou Maupojbouvtou, p’ 2Xov oxou ot Iv
toutoi; toTc TOxot; naTotnouVTs; naXoYrjpot nat paytdSs; rjaav IXe66epot axo tou;
pr)0s'vTa; tpopou;, loup^tovrjoav va SiStoatv x«t’ sto; nat Tti> |3osj3ovSa Trj; Ta-
arouvr;; Sta tou lxtaraTOU tou prjGIvTo; p£TO'/t’ou 250 'fpoota X6 yw  auvSpoprj;
ei; tou; oopcu; ttj; litap^ta; axonsnopplvto; nax’ dvaXoYt’av, nat lx’ auTto touto)
š^etvav nat In plpou; rij; nptasto; lxt’ar;pa IvSstnTtna šffpaf«  (oevItiov nat
Xovt£et(ov) 8taXap(3otvovra ttjv auptpamav Taur/jv. nat OTt Sta va pr; tou; i'/oyKr\
navEt';, oSte axo tou; VEtpsptSs; tou opouptou Najbaptvtov, oute axo tou; Ivotntaora;
TtSv SsnaTtov, X£yovTa;, Srt ot lnxaXat (žanojotnot xoxot tou pvjOlvTo; povaarrjptou
žpxEpi|^ovTai et; tou; toxou; Ttov Ttpapttov Ttov, IvavTtov Ttov boa SiopoXoYeuoi
Ta jbaotAtna pou naTaort^a, loeSoGtjoav |3aoiXtnat StaTavai StaXap(5*vouoat Ta
xaXaia Spta tCv stprjpsvtov nTrjpoŽTtov nat špxoSt';ouoat tt;v pepoXovtav twv Iv
^oi? stprjplvot; 6p£ot; xspt£Xoplvtov nnjpaTtov nat yaiu)v, apxsXttov, yu>payii>)v,
oAatoSlvSptov, otnttov, lpyaoTYjpi'(i)v nat tox<ov aXXtov, tou; 6xo(ou; ot tStot naXb-
■pipot l^spatoaav, Iv Sctp StSouai nax’ eto; Et; tov |JaaiXin6v pou 9r)oaupov tov
itpooSuoptopEvov popov auTtov nat avatpouot ty)V tkamjatv SsniTtov nat aXXtov
?opuv | x  plpou; Ttov SsnaTtortov nat Ttov Iv Suvdpst nat Ttov ifipio'/ zrfi  gaoiXsia;
(*ou, naOfi); nat tov tpbpov X tXi'tov xpo|3c£Ttov. dXX’ lxetSv) ot Et; Ta xlpt5 2ta-
fptpovTE; tou; xapsvoxXouat xote pl anatt^ost; SsnaTtov nat ipbpto/ xa. x-ts  pl
*xatT(-c£t; xpo(ŽXIt|t£iov, nat y(vovxat aiTiot tou 4X40pou Ttov, I^TijoavTO va lij
«X®<oatv In Ttov (3aaiXwtov dpxs«ov pou dvT^patpa Ttov paotXtntov JtaTaytov nat
t(ov dva x^P«; auTtov suptanopsviov avTtypaftov tou (3aotXtnou naTaaTt'xou, Sxou
naioYpd(povTat al r auct,  Ttov žxot'iov stvat l'nxaXat nuptot nat al oxotai nstvTat
Tit; lxap X t'a; KaXal3p6Ttov, BooTttCr);, IIaXattbv Haiptov nai Taorobvr,;, na0o,;

■' X « 1  ouvopa auTtov, nat va InSoOrj auoTtf]pd paoiXinr) pou oiararl, ™  pr;
»TOtTtovTat xapd PoE^ovSdStov, SsnaTtoTtov nat dXXtov Iv SuvdpEt nat va pr,
»uvi^vrat xap’ auToiv o5te bXt Y a, o3te xoXXd, SlnaTa nat ? Spoi Sta Ta; ap-

^cu;, Ti xwpcžft«, Ti IXaioŽ£vSpa, rt  l P Y«MP‘«, ^ 4wsTa £t '

frgMvra ouvopa, o3te St’ oca «žXXa l;E X bpotooav ot n«XbYr;po., oute ? opo; Oti

Ti

X l X(a xpo[baTa Ttov. l;ETao0lvTtov ouv Ttov

|v Tto jbaotXtnt|) pou 0r ( oauptp

16

226

xaxaaxtyci>v Sit o't xaX6Y»ipoi xou xaxa xrjv sv neXonovv^TO enap/fav

KaXaj3p6xt«>v xstp.evsu ptovatrrrjpfou M sva Zni5Xatov ev /atptjj xyj; dXu>a£(o; xvj;
yepaovtjaou dnešey0Y]ffav npo ndvx(ov ttjv unoxaYV)v *xt žSoOvj et; jretpcž; x<ov
aucxir;pd (3aatXt/Y) Siaia^rj StaXap$dvooaa xr,v dauSocfov tov  xai Srt, d®’ ou nX?j-
ptovouv xax’ exo; et; xov j3a®tXi/6v piou ©vjoaupbv Sta xwv i^eptoviov ^  Mtopeto;
ptsxa xvj; Y £V0 P-£ vr i? npoa0^/v); xo 8X0v xptaxovxa nevxe ytXtxSs; Xenxa (atnepa),
<S>; dvxixtpwv x5j; asuSoaia; xwv Se/axu)v xat aXXwv siotov Sta xd u7toxexay|j.eva
st; x'o pv)0ev ptovaax/,ptov y.xi5p.axa /at Y«ča;, v « M žvoyXu>vxat nap’ ouSevb; pti
anatxv5aet; xoio6xtov ®6ptov. enstBr, Se evavx£ov xtov (5astXt/ujv p.ov StaxaYwv
iQV()))tXouvxo napa xt5v Sitoptaptivtov aovaStov pte ve a; dnatx^aet; /at X^'ist; sco)
xou etpr;pt,evou dvxtxtpou xij; aouSoafa; xa>v Sta xa /xi5ptaxa xa exyepTO0evxa
/at /aXXtepYoupteva nap’ abxtov ei; xvjv pr^eterav /epabvvjsov /at q?6pou; Sta
/t'Xta npij5axd xwv, /at enetSv; xo avxtxtp.ov xrj; naXata; ano/onrj; xoiv Sexctxa>v
/at tpoptov, xwv onotuv r t  nXr)pwp.rj <i)<psiXsxc ano xou; xaXoYijpou; xo£> etpY)pivou
p.ovaax>)ptou Sta xa xxijp.axa /at xac ya(a; xa>v, SYjXaSv) at et/oatnšvxe ytXtdSs;
Xsnxd (aonpa) auva^opteva napa xato y;ysp. 6 v<ov  xoo Mcopea); eaxeXXovxo st; xbv
(5atJtXixev 0r ( aaupov /at vjoav e/ xu>v aup.neptXaptj3avopt.£Vu)v st; xr ( v fp^spovstav
xou Mtopeto;. xaxa Se xo exo; 1200 rj pasica ano/oni; 6pt,ou p.s aXXa; npoe-
6Sou; ey(i)pto0Yj /at eS60rj npo; xtva; ev etSet ptaXxtave Sta avxaXXaypta 200
Ypoa(<ov, ot Sb r,YSp.ovs; xou etpr]pt,evoo pt,ou/axa Sev diptvav et; vjauyjav /*•
nap-;vuyXouv xob; /aXoY^pou; xou pr,0švxo; p.ovacxvjptou pte dnatxv5aei; ooptov St*
xa xxvjp.axa /at nept(5oXia /at eXat6SsvSpa xtov ?  Sta xauxa eni x^ (Sdosi xov
oxt ot /aXoYY]pot xou pv)0evxo; p.ovaor;ptou st; xy;v aXa)otv xou Mtopsoi; ansSe-
•/Orjoav npoixoi xr ( v unoxaY"i^v, xo avxtxtp.sv X-;; aooSoata; xwv, y svc 1 j ^ v '^ ’' ta '
npoa0vj/Yj; Se/a ytXtaSo>v Xenxwv (aanpwv) st; auxr)v xv)v ano/sn^v xwv, St’ tov
auxv] oup,nooo3xat xptavxa nevxe ytXidSs; Xsnra (aonpa) /axd x’o sxo; 1211-
xaoxa xa ypvjp.axa npoosxs0v)aav st; x-;v dno/onvjv xoi ev Kwvaxavxtvoun5Xet
naxptapy_e(ou, Sta va napaStSwvxat y.ax’ šxo; et; xbv Ovjcaupov p.ou e/ pipsv?
pt)0evxo; naxptapystou /at a/upto0Y) xb s'YYpapov xotj ptaX/tave. enstSr, etvat st«'
xexaYp.bvov st; xa dva ystpa; xwv /aXoY';pwv oo)^o|j.sva ^epp-dvid piou, va /sp-
Satvtoot xa pe/axa /at xob; ®opou; xtov sv xct; optot; xou pr,0švxc; p,ovaoXY|pts u
/etpevojv Y«ttov /at va p.-; anatxtovxat ®opou; Sta xd ytXta npopaxd xiov, nXv)'
ptovovxe; xtrjv ano/on^v xa>v p.sxa xvj; Y£vop.evr;; npoiO^/r,;, p.-; S e va ^xv)0w 51
.»oxe uap abxtSv ^opot Sta xa ev xot; opiGt; xou p.ovaoxy)ptou /etpteva, Y aia ^’
nept^oXta /at eXatoSev3pa, /at va p.-r, evoyXtovxat pts X^£t; ®optov Sta xd '/P M

227

xpb|3aTd tu>v, togo v o : . y.otX6-pr;pot, cgov  y.ai o ! . pavidSe; oi xotoixouvts;  e;; ib
*<*rd tvjv iza.pyj.a-/  tv;;  raarouvr;; xstp,svov p.sTd/icv, to  6xotov cvcpddsTai Maupa
Bouvd, dtp' oti zXv;p(ovu>a! v.x~'  sto;  Ta p,£Ta tv;;  xpoaOv;xv;; yv/o\t.v/a  TptdvTa xsvts
yiXiads; Xezra (aozpa), d>; avTtTip.ov tv;;  aaužeota; tovv, tv;;  ozoia; tj  xXv;pu>pv;
d>feiXeTO si; tov  SiarsTavpivov avvay.Tv;v aiiToiv, xat va šivat šXeu0spot axb oXou;
tov;  aXXou; ipbpou;, y.a0oTt ao’ ov xX7;p(ovu)G! xaT’ sto; tvjv  axoy.ozv;v to>v  ptiTa
■rij; Y tvop.švy;; zpoo0v;xir;; u>; dvTiTtptov tv;;  aauSoota; to)v  o:a Ta opeiXi(xeva
SsxaTa xat aXXou; oopou; Tuiv faioiv, IXaco8šv8pu>v, oozvjTioD, xspi(3oXtu>v, dp,-
xsXtO)v xa: Xstj3aBio>v, jtstpepivuiv xat Osptvoiv, tud cxot'u)v Ta oiivopa šivat cv;psto>-
p.eva xaTa Ta paoiXr/.a p.ou xaTaori/a xai •/.sivTai s”ts to  y.aTX tvjv  sxapy.iav
tv;;  PaoTouvi;; ijsvoTpocpstov xat p.sToy_tov, to  exotov šivat sy. tod  zapapT»;p.xTUD
tov  pvjOsvTo; ptovaarvjpiov, sits  si; avTO to  tStov povaarpptcv Mrpa -~;Xatov,
Ta ozoia TpopoooTobai to ; j;  Stapaivov«; exstOsv v^spdva;, š;ovataoTa; xai dXXov;
dv0po>zov; avso p.y;osp.ia; zXv;co>p.Yj;, to  va svoy_XoivTai xaO ozotovžvjTtva Tpo,.ov,
na0o>; y,a> -jo  va ezvjpsalpiDTai ot xaXo-p)poi xa'i Xotxoi paYtaos; tou  pr ( 0svTo;
psToybu zapa toiv  (3os$ov8d3o>v tv;;  FaoTOvvv;; p.s azatTvjsst; xspiGGOTSpojv popuv
sivai svavTiov si; Ta; j3aoiXtxa; p.ov oiaTa-pa; Ta; šxooOstia; xaTa Biapopou;
šxoya; ota tt,v  aoužooiav tod xai tov  xavoviop.':v avTuiv. šzstov; os xat tivs;
sx Toiv ®uXx/.o>v tov  ippovpiou Napaptvovv xai Toiv svot/taoruiv svavTiov Tiiiv ^aoi-
Xixtiv xavovovv Toi»; xapv;vw-yXovv p.š azbest? popovv xai xpiooXo T r J 0žm)v, p.’
°Xov ozov dxs3si'x0-o, oti  ai dzatTVjost; toiv  vjaav švavriat st; Ta; £aoi/.txx; pov
s-.aTa-pd; xai si; tvjv  davoootav tud,  v.aTŠzavosv v; oia®siXovsixr ( «; xat soo0;oav
«? #utou;  vdp.ip,a xioToxoir t Tiy.a š T ppapa (!Xdp.iov xai -/ovt^t-.ov) Šx  pšpoo; tv;;
xpiG5<.); xsp: tootou,  aiiToi os šxsp.svov si; Ta; axatTv;oc'., m>,

Ts "b j3ao>Xixou p.ou dp/siou Toiv v.aTa Ta; pr/)sioa; va'-«-: £xooOsvto>v ®spp.aviwv
p.ou, oiaXap.pavovTO)v, oti oia Ta osxaTa xai dXXou; oopou; Tiiiv toxiov .iov xspi-
s X*vro)v ^sipspivd y.a; Ospiva Xsi|3doia, dp.xsXo'j;, xsptj3dX:a, sXaioosvopa, oiv.ia;
xai  '//vpdpia, tiov -/.sipivovv si; to xatd to p.ipo; t;; I aoroivv;; oiaXv;o0sv
I J -'To-/_tov to sxovop.audp.svov Mabpa Bouva xai dv sx toiv xapapTr,p.xTo>v :sv
?v;0svto; povacr/jpiou y.ai i/i-i to>v cpia t r,v axpav t;; 0aXdoov;; tov; tov dvr r
7°pov xai š/.sTOsv sov; to xapa/sipdoiov toiv 'Apxdoo>v y.ai šxst0:v ota toiv
~aXoir/.(oiv sov; tv;v odovr f v y.ai sxsTOsv si; Ta; ,° J aXaviota; xai ex£t0sv oia tud
^pwv Tv;; Taopou xar' sbGslav si; xr,v exxXr ( jiav toC/ xpoov-TOj JJ/.iev xat sxsi0sv
'9-: ps Y dX-;; oooii xai tov oo^aoiov xai Toi iTOviivr, tov xaTv;oopov /.ai ota
P-S-pdvv;; odovr,; y.ai c:d tov xaXaioxdoTpov zai oii t;; ov.a/.a; tod ApxaooD,

228

sto? 6xou /.atavTO st? tov toxcv tov šxiXeYopsvov ZsuYapexsTpa, supšOr; BtaTS-
T«Yp.evov d?’ ou xXvjpovtoat nore’ sto? si? tov {5a<JtXtxov pou Otjoaupbv Ta Tptcma
kšvts ass? XsxTa (daxpa), ovra to avTtTtpcv r?? aouBoata? Ttov. va p? švo-
)tXtoVTat xXsov p.s axaiT^est? 0 £xdTtov y.a! aXXwv ®optov. xat šptor?0švTO? tov
šx Ttov Xs:TOupYwv pou KSpifavstrcaTou 'A apr, š®švSr ( , tou "rij? Btanjp^asto? Ttov
xavovteptov tou Mtopsto? xspi tou ti šivat avav/.aTov va y=v?) šv  TauTV) tv) uxo-
Osast, stcsiov; šxsffe(5aitoo£ St’ £vo®paYi'arou šyyp«?® u  wototoit)cs<o? tou, Srt šxstBr,
at uxo0sasi? xai švvctat Ttov šxBcOsvTtov (3astXtxtov pou <psppavttov Bšv avTt-
<pdaxou<7tv si? Ta? ainfcst? Ttov BtaXr)<p0svTtov y.aXoY?ptov, va šxBoOvj (3aatXtx? pou
StaTaYq aupotovo? pš Ta sxxaXat xat xaTa Bta<popou? šxo^d? šy.5o0švTa {JactXixa
pou ipeppavta. Sta touto sysivs [3aotXtxvj pou BtaTaYV) va švspY?0q, xa0tb? Bta-
(kjžato! 6 stpnjpevo? uxoupYO? pou, xat BtaTartto, dpa ®0dotootv ot tpšpovTS? tt ( v
j5aotXtx - ?v pou Btara^v, osi?, otrtvs? etaOs ŠYVtoapšvct, S ts y)y s P ,jv  xat ot Bta-
X‘tj®0svTS? xptTat, va švspY’?ov)TS xat t topa xat xavroTs aupiptova pš tT|V xapouaav
(baotXty.v5v pou BtaTaYv)v xaTa tov avto sipv)pšvov Tpozov xai va pr) BstijrjTS Stot-
0sotv xai xXiotv st? to švavTtov a ur??, outio  Y :vf >JoxsT£ xat ittarsuaaTE st? to
(3actXtxov pou oTjpstov.

’ES;s3o0y; t? 17 t?? osXijvr ( ? 'Pspxto'uX ’E(BšX sv ŠTst 1219 (ax'o
X p tGTOU 1803).

("Oti liter? •? psracpacrt? r? 12 touXtou 1834 šv "ApYst. b  Btspptrjvsu?
tou (uaetXstou r?? 'EXXaoc? ’Iouocu<ppxei? ’A-/psTxaoavaos?.)

XIV. 7322—1814, 5. mensis aprilis, ind. II. Bucarestii.

Ioannes Caratza, voevoda Ungrovlachiae, monasterio S. Georgii dieto Cargpi,  At in-
sula Antigoni , donat redditus.

ItoctvvT)? rst»pYiou KapaToa?, $os(3oBa?, šXšto Osou auOsvTT)? xat
V/sptov xda-?? OuYxpo(2Xaj?(a?.

ExstBl) to Oslov xai tspbv povaortjptov Kap?xt šxovopa£opsvov, sv t? vi^e<j>
AvTtY®vou, 8xsp vstoort av?YŠp0? sx 0spsXi'tov, šv to xavr ( Y’Jpt^£Tai •? pvijp? ^
psYaXop.apTupo? aYtou rstopYtou tou  0aupaToupYou, uxap - /st y vtoerov r?) vjpETEp*
auOsvTsia, oTt supioxsTat šv XTto/r (  xaTaoraosi xai šv cTspijast xoXXtov, 5 '/PT1'
i^ouet (BoVjOsta?, p? s’/_ov pseov va [jor/J^Tat st? t'  avaYxala tou  š'ijo8a, xa0
xpb? Ta Osla xaTa* l -toYta Tpštpopsv suXaPstav si? to  va euvTpš'/(opsv, ooov «

229

SuvaTov, Sev xape|3XeMiapev au to.  e/opev Se xa't 6xo5eiYpa ex tu v xpuao(3ouXXuv
tuv  xpb rjpuv dSeXtpuv ^ep.ivojv, axep xa't rjpeT; exup<i>capev, oaa e!j auTuv
eve<pavi'a0r;aav, 0x0)5 xape/?)Tat ex Trj; evTau0a Tcapa; et; Ta lepa axr;vupaTa
v) av^xouaa |3o^0eia tuv  eXeuv. Sta touto  xat r t  ^peT^pa au0evTela Sta tov
xapovxo5 ai)0evTixou xp U50 P°^^ 0U ) x ®3 So0evTo; tm  pr]0evTi lepu povarcrjpiu,
'8topi'£opev, v3c Xap(3dvr) žXeo; (JtvapiTtnou ava Suu aoxpa to  perpov axo Tpla
xoxopta Ta ev to)  xa8r)Xixtu MxouTaeaxou xetpeva, ovopa^opeva BecrxeaTt, Mxa-
Sevt xat MxoviTaeXov, 8xou xal to  povaarr)ptov tou  SevoouVTo; e^ei ava Tpia
aaxpa to  peTpov. ev Se tu  xatpu tou  jStvapiTatou o?e(Xei va Stopar) to  pova-
oTvjpiov extTpoxov, oart; opou (j.£ tov  av0puxov tou  pova<m;p!ou Sevo^dmo; xat
pe tou;  au0evTtxou; (StvapiT^eptSe; va xaTOYpct;>r] xapeupiax6pevo; xapo)v e'.5  to
p£tpr)pa xat ei; tt,v  xapaXa|3rjv tuv  aaxpuv, Y tv ®p£Vou xaTao;'//ou, uoTe va
Xap(3dvr) ex tuv  aoxpuv to  peptSiov tou  auov. e? auTuv Se xpaTr;0rjaeTat to
S exaTov tuv  pxo8oupuv, ol Se au0evTtxot (StvaptTaaptše; va pr; xpaTuatv ouS o(3oXov
ex’ ouSevt Xoyu,  pr; S e va dva(3aXXuat ttjv  Xrjt]<tv tuv  aaxpuv ext ‘izpar/r^au
va Ta StSuotv ex tuv  xouaouptuv, aXXa Ytvopevr]5 Trj; auvTaijeu; xapa tuv
S acpo<popuv ŽYxaTOtxuv ?  oftive; xXrjpovouot (JtvapiTaiov, xat euptoxeTat xaTaveypap-
pevov ev tu  xaTa<jTt)ru tou,  TOTe xat h  av0puxo; tou  povaoTKjplou dpeau; va
Xapj3dvr) to  peptStov tuv  aaxpuv. Sta toutou tou  eXeou; StaTaoaopev, va j3or ( 0r;Tat
to  tepov povaarrjptov tou dfiop  Teup^lou tou  Kaprjxt et5 osa; XP £la ? £ X £t ) 91CW ’
xat ol ev aiku xaTepe5 SeuvTat tou  xavotxTtppovo5 0eou uxep Trj; xaTeuoSooeu5
^p£Tepa ?  au0evre(a? xat uxep tt;;  eufopfa« v.at euTu/ta? Trj; Tsapa; TauTrjp,
vj5 d)ieXojVTa!. SeopeOa Se xai tuv  aXXuv aSeXouv au0evTuv tu/  p-0 rjpd;
#?iu0rj(jopevwv dvaSe;asOat tou;  otaxa; toutou tou 0povou, 8xu; eu8oxiisuot va
®vaxatv(sust xat extxupuouot to  TeTa^psvov touto  eXeo;, uorc xa. Ta auTu/
sXer) va r,vat ev tajruet xat ivepyeia  xap’ aXXuv. e^ePatuaap=./ T ® “ 5< P H ' V

Xpuoo^ouXXov St’ iSia; i^puv uxoYpa®'i;5.

E^u 'ludvvr); Teupftou KapaToa; ^oe^SSa; xat ot ui.ofpa^fj;
x ^v xap^iXTaTuv t^puv tbxvuv TeupYlo u  ^oe^oSa xat KuvoTavTtvou
^ os P®8a. pdpTupe; Se ol euYsvesTaTOt xai xtaTOt dpx®vTe; gouXeuTa:
T83  8t(3av{ou Trj; au0evTe{a; ^pdiv, KuvaTavTtvo; 4 > iXixxetixo5,

^ctvo;. xav 'PdSo; IVXeaxo 5 , P^T«? P®P vlit9 ? t^s'A vto Tcdpa;. xav
r P T iY®pto 15  MxpaYxo0avoc, peY«? fitcudcpr,,;.  xdv rpr^spi®? rxtxa;,
XoYo0eTrj; t^; ’Avu Todpa;. xdv 'PdSo; 2X«Prjvi«evo5, peY a «
04 P v ‘*O 5  Tij; Kožtu  Toipa;. xav Av 5 prjTpdx 05  'Paxo|J(Taxrj5, '(

230

j5opvtx.oc. liv 'lutpatije KpoTaouXsoxo?, jj.£y a; S' (3opvtx.o;. irav Sw-
ptStoexyj<s 2Xa(3v)vtO{VO(;, p.£Y<*<; Xovc6£tt); t* j; Kara> Tsapac. wav Kwv-
ataviTvo? Sout^oc, pe-fa; x*' t ! AaV0 ?- 1C * V  Mt5^aXacx.7j<; Mavcu;, p.ef«S
(Jipvnto; trj; -oX’T£ta; v.at Xotxot. evpatptj to Trapov ^p,£T£pov/poao-
i3ouXXov to) $' £T£t rij; v),u,(5v au9evT£ia; Iv Bou*op£OT{w 1814 a7rptX-

o. 'lajavvv;; rgMp^fou Kaparaa; PoefJoSa;.

Edidit 1. Oeconomus in libro:  KTlTOpabv vj Trpoax,oVYjrijptov rij; lepa;
•/.a\  (3actXi/.Y)c; povij; tou M£yaXou 2xv)Xai'ou IpsSoOr] exi8iop9w0ev (j/vjo« xai
tnrouSij rob ispou povaarvjptou. Athenis. 1840. p. 90. Nr. I. edidit etiam Zacha-
riae a Lingenthal, Jus graeco-romanum, III. p. 703.

IX.

Acta monasteriorum Sanctae Mariae Mjrsiniotissae et Sancti Michaelis dieti
Prati in insula Lesbo.

I. 7035—1527, 15. mensis martii, ind. XV.

Manutl Agallianus tradit filio hieromonacho Ignatio ecclesiam Sanctae Mariae
Mgrsiniotissae, monaslerium Prati et campos.

f ’Eyw  Mavou 7 )X tepel)? 6 ’AY«XXiavo? xai otxovbpo? 1 ) 6 ev

■CM XapOVTt U®£t TOV TiptlOV Ml  £(l)SXOl'OV STOtUpOV 6Y/apX?a?, OUX e§ avaY*Ti;
T '-vbc i) (3ta? 3) tv;? Tu/ousr;? aXXvj? uxouXt’a?, aXXa pteTOt actavj? [xou t?j? xpo0upita?
'/.a: 0sXi;seG)? xat xpoatp£oew? xat /povtxrj? tv;? sxet|tew? £xi8t8w 2 ) st? ^etpa?
tou sapxtxou ptou utou 'IvvaTtcu. tepoptova/ou xat aax£XXtou Mv;0up,vvj?, tov vaov
T »j? xavj-£pavvoj 8eoxot'vvj? vjpttiiv 0sotoxou xat a£ixap0evou Mapta?, tvj? exixexXvj-
•p.evYj? Mupoivto)Ttopij? 3 ), tov eoptax6pt£vov ev tv; Toxo0ssta toutv;  rij? KaXXovv;?
r 'i? MiTuXr ( vv;? ev t<7> ‘Mpuvvt pte-a tou evaxoXv;®0evTO? suptsxop.evou /upa^tou
auTou, tou xXn]otov tov XeYoptšvou <PpaYXou, tou xXv)®tov*) tov /st;aappou, ooov
otev eartv evTb? xat šxtc?, optou Se xat Ta? sXat'a?, osat 5 ) £upiaxovrat xXv;<jtov
tov vaov, osa? /topost v; oSo?. xat eTepov /upatptov ev Tjj ToxcOeat'a tu  v Aafiuv,
T ° xXv;stov Ta Tp tf xouXaStxa xat xXvjstov tv;? oSou p.£Ta twv SevSpuv, osa eipt-
«*o<mat evro? tou /wpa<ptou, Snov xai o'ov etrov, usoutu? extSt'8w xat £Y<*>
TOV ulov ptou, vfrouv tov saxeXXi'ou, e§ ofrefou pcu /upa?tov ev tt) Toxo0esta
t^? AjrupSva?, to XsYop.evov rij? Kava(3uT£eva?, to xXvjsiov tS)? žSou xai /.Xvja.ov
OeoSupou tou Kapilar, xat xXv;swv 'Iuavvou tou 'PaXt, tva £/.71 a “ w  op.ou, xat
tov Aetp.uva, tl)? eupisx.opt.evov oe et? /stp 2 ? vjpeTepa? .v/ pr;0£VTa -x

X6 Y ov«)  YOvtxoTVjTO? ex xpoYSVWv, ob/l U  Xv;sTptxu>? aurbv 8eox6CovT« v)
Ttvo? apxaYY)?, xXv;v Se euptsxiptevov sraupoftifriov xarptap/ixov, xa Y i)
*«Xtv touto dvaTtGrjpit et? /sipa? tou šp.ou sapxtxou utou '^vartou, tepop-cva/ou

4 ) £vaj;oXicpO.

*) OIXOJJL(OV K. 2 ) K. 3 )

auifj; to

kJL to  Xtyo>evov <l>. » xX. K.

Mupstvto-nftnjs rrjf  cuptaxopbv>)4 K. Taitr)« K.
' ,r s ) oaaj K. # ) Wyou K.

232

nat caneXXtou MvjOupvn)?, tva aiirbv naXXtepYf| *«' et>Tpex(£»), Soov to nara S 6 vap.iv,
nat x2XXa xavxa xpdTTV) 1 ), oaa SlovTat tov vaou, nat e^etv nat Seoxo£etv at/rov
tov £r ( 6 lvra vaov nat Ta auTou e&ptanSpeva nrvjpaTa outo? nat oi peT’ auTou, ou?
abrb; žnXe^r ( Tat nat [et? o3?] xpoor]X<ii>oei otbrb? aurbv v) ieptupevov 9) povojev
9 \  itvsupaTtnbv teptopevov*), et? Se noaptnou? SXo)? pij e^etv lijouatav tou xpoa-
ijX<Scat outov -i) 'tepcopevov 2vxa ■») nooptnov 3 ). et? Sl ttjv to6tou aXvj05j nat
(k(žatatv ao^eeXeiav £yIvsto nat to xapov otneto/etpov pou YP*l A l Aa /at  šoreSoOvj
aot tw  SiaXtr; 96 ii)oop£V(i) 4 ) TjpeTlpu utw 'Pf 99 ™ 1 ?? ! .epopcva-/to x<*l aaneXXtw Mij-
06pvij?, xavTu>? Sl nal tou vjpeTlpou auOevTou nat SeoxoTou, pijTpoxoXtTOU Mij-
Oupvvj?, nup Manap(ou, aXXa Sij nat tou icavtepojTaTou pi)TpoxoXaou tou 7 tpq)Y)v
IlujiSta?, nup Manapfou, nat Ttov Xofjr<Sv Ttov nditoOev IvovjpavOevTtov otneto^eipo)?
Ttpta)TaTO)v nXi)pintov nat 'tepltov euXa|3<ov, aXXa Sij nat euY £ v<ov dp/ovrtov [pap-
tOptov Svrtov] 5 ) tou pij b/iv)  pe 6 ) e^oumav dxo tou vuv nat et? to IB)? tou
ivo*/Xr)oa{ 7 ) os xepi toutou y) iyii>  v) ot pex’epou t)  aXXo? ti? Ttov InTo?, aXXa
naTe/etv abro nat 8 eox 6 ’(etv 8 ) ti)? TeXeto? nipto? nat el;ooaiaaTY)? ob nat ot peta
oou, avtoOev tpapev, et; tou? dxepdvTOu? attova?. Šoti? 51 6 eXijoet tou evo-
XXijoa£ oe 9 ) Tt ttept toutou nat dvaonoXoxtoat 0eX’r 1 oetev nat avaTpe^at Taunjv
tijv otneto/etpiv pou Yp«pV In plpou? •fjpeTepou v) aXXo? Tt?, euj teptoplvo? i )
Xatn 6 ?, nat avT£txeiv oot nat evoxXijaa£ oe 10 ) vj tou? pera oou euptonopevcu? Iv Tto
xavoexrtp pijOlvrt vato, 6  toicuto?, Šoti? [Sv] dVj u ), nat xapa Tij? tou 0eou opY*jS
xetpa0^oeTat nat xapa tou xavteptoTaTou rjptuv auOevTou, pr,TpoxoXtTou MijOupvij?,
diptoptoplvo? loTti) nat dXuxo?, nat Ta? apa? Ttov Tptanoottov Sina nat onTtb Seo-
tpoptov xaTlpwv to)v Iv Ntnata I‘/Itw nat epou tou apapTioXou, nat r ,  pept?
auTou peTa tou xpošiTou ’Io 68 a nat n 6 ptcv tov 6 eov eSpot ’ 2 ) pa^opevov nat tou?
aYi"ou? aYY^Xou? auTou nat en xavx'o? StnaoTrjpfou Stt&notTo l3 ), w? eX£Y'/ 6 p £v0 ’
uxb tou otneto^etpou pou nat SpoXoYT ( Ttnou Ypdpp. a Toc. Iv pi)Vt papTtto te
tou ,£Xe' Itou?, tvStnTttuvo? te' f.

t 'O Taxetvo? py;TpoxoX£TY)? Me96pvtj? Manapto? f.
t 'O xpuv)v DtotSeta? Manctpto? f.

*) itpaTTEiv K. 2 ) xat oS; suppl. Upoplvou ?} pova^ou 5) xvsupaTtxou 'upoplvou K.

3 ) ^ Upoplvou ovTto? 5) xoapixou K. *) Lege St«X7):p0lvTi. 6 ) Supplevimus. ®) l* 01

K. 7 ) EvoyX7jaeoi K. 8 ) xaT£y£L; xat 8€axo^ei? . . . oot K. 9 ) tt; 8e

tou evo'xXrjoE oot K. IG) avTeteei xai Hv 0 ‘/Xr'ota r . K. *•) .0 ; ti? e”r) K. 1J ) -'J c v.  K.

13 ) 8ta)x£T«t. Errores orthographicos complures tacite correaimus. Pro Me0upv», Mw.

in testu ecripsimus

233

f 'Iepeu? 0eo8<i>po? xat aaxeXXapto? Mt0upvr)? f.
f 'Iepeu? recopftoi; xat p s <p evSapto? Me0upvrj? f.
t MavouijX tepel)? xat otxovopo? Me0upvrj? Ta avu)0ev otxeto-
Xei'pa>S YP*4'«S t-

f ’Ia>oevvy 3 <; Ttopal^o? xat Ta|3oi)Xap(0? Mt0upvr;? f.

II. 7035—1527, mense iunio, ind. XV.

Patriarcha Itremias I. confirmat privilegia monasteriorum Sancti Michaelie didi
Prati et Sanctae Mariae Mgrsiniotissae.

t 'Iepepta?, eXew Oeou apxieTt(<JX.oxoi;  K(i)vaTavTtvouxdXeo)?,
Nsa? 'Purpr;?, xat oixoup£Vtxo? HaTptapxr)S t-

f Tij ^parv auvoStrtS? ~poy.a6-rip.evrj peTptotrjTt b  ev tepopova/ot? Tipturrato?
xup ’lYvaTio? xai xveupaTtxb? ra-rijp ex KaXovij? -rij? ev MtTuXrjvYj ave^epe, xw?
£ * 6epeXta>v xaXaiuW li* iStojv avaXwpaTU)v xat xoxa)v avr^Y sc P e va ° v T0 “ T®? 1-
*PX 0U  Ttov ”\vw Auvapeiov tov ev to) Aetpfivt, xai aipiepucev ev auTw /lopamia
xai SevSpa, xal xeXXta exttaev xai dpxeX<iiva? irotrjce, xat eiepa sxeur) xat tepa
“fiepuoSj xat vuv otxouatv ev auioi tepopovar/ot xai pova/oi. rpb? Toinot? ^JrjaaTo,
tva etrj i}  TotauTrj povij eXeu0epa ex ravTuv, prjSevo? eijouatav ey_ovTOp -rijv To^ouaav
sv  “utt) *), prjTe auToc, &xai; a<ptepwaa? auiijv t<;> 0ew, prjre ti? ŽTepo? t<5v auy-
Y £ vwv auTou xat £wvto? xat axo0avovTO? ai)T0u, pijTe o tou toxou ap/pepeu? to
Otovouv exetOev aratTetv, et pr, povov to pvrjpoauvov auTou e'x £ iv ev Tat? avtat?
TeXeTai? xat oiiSev aXXo, lfaoupevov Se exXeYetJ0at tou? exewe povax.ou? ex tou
pcoou auTtov xat ^v xotvo|3’w? et? attova- tov aravTa. TauTa ijjTrjaavTO? auTou,
“S £uXoYa xat St'xata xat rj peTptoTrj? rjpuv ert|3e(3atou<ja to zapov auTio e,.t
X s p>)Y£t YP*W«, St’ ou arorpaiveTat, tva to xupo? Zywi,  to pegatov xat apeTa-

^otrjTov. et Se ti? et? xaraXufftv ToXprjoet X“>P^ a( Ttv0 ’ T5 ' iT “'' ^ ad,Xw
ev pepet, Tva etrj ux’ d T optopov aXurov tov  aro Oeou ra-/TOxpaTopo?. ŽTt ave-
? £ pev ijpTv, Tva gczOmgvi  extgXeretv xat e ? opav ol ev Trjbe TfJ povij povaxot
*«' to  oTaupoxrjYtov tt,v  navaY?av pou tt,v  MepotvttiTtoffav, l rep avexTtoev tSitp
^oru o auTo?, xat exxXrjpouv xat to  xao’ žto?  StBopevov /.ep. adj-cob  xa ovixb
v.at Tporot? dvTtXapj3dvso0at auTou x«Ta Suvaptv. ovtoj  0eoft',',

’) auTfii K.

234

xaxx(o? ■Kina  y.aTa<juoxap.£VM dxoXeXoxat auxtp xat to xap'ov ctYiXXi<i>8e? -{pd[j.p.a
xij? rj|A<nv p.£TptOTK)Tos xaxa [juvj  v a iouvtov tvStXTtwvo? te', ev ex£t ^Xe' f.

f 'lepe pita?, šXew Oeou apxtexicxoxo? K<ovaxavTtvcux6Xe<o?, Ne a;
'Pco( jikj<;,  nal otxoupt,evtxo? xaxptapyit)? f.

f 2 tX( 3 e<Jxpo?, eXe<o Oeou xaxa? xat xaxptdpyr!? xij? pt£Y«Xir;?
x6Xe<o? ’AXeijavSpeta? xat xptxr ( ? xyj?  otxoup.evy;? f.

f ’Ib>axe(|A, eXe(i) Oeou xaxptapx»i? xrj? pteY«Xv)? xoXeto? ’Avxto-
Xe!a? xai xdcti]? ’AvaxoXii? f.

m. [7037—1529], [ind. II.]

Teetamentum hieromonachi Ignatii Agalliani et ordo monasteriorum ab eo institutorum.

t Efw . . . 6 xw xoapttp p.ev xexXv)ptevo? 'tepeu? 'Itoavvirj?, xay_a xat aaxeX-
Xtou Me 0 up.vii;?, vuv Se ’Ivvatxto? 'tepoptiva^o? y.a\  xveupwtxtxb? xaxvjp, 6 xat zi/a
vuv xa 0 V)Ye«J 0 at tov  ptovušpttov, a *) auxo? ex xaXattov Oep*.eX(o>v avexatvi<jd xe
xai et? xo xpelxxov avv[Y«Y 0V j tlmarfias  p,ou Xoy to Syj  xi;? Mupatvtdmacra?,
xat xou |A£Y0tXou p.cu Ta?tapyou Mtyav)X xt 3 v "Avto Auvaptetov ev xw Aetjj.ojvt,
t<ov  xetpiv(ov ap.ptn ev xrj KaXXovrj x?j? MtxuXv]vY)?, evopta? xrt? MeOuptvrj?, S
xat oxota 2 ) auxo? £Y<b avwxo8o[j.y;oa to? euptcxop.eva xat xactv o<p 9 aXptot? Oew-
pcujieva e? r;p.£T£pwv dvaX(optaxtov, uxo rjp texepa? eijoSou xat xoxou, oby

oXoxXyjp(i)?, aXXa xoXX<ov xx(oy_<ov xat xXoucrttov xoxot? xat eijoSot? 3 ) abx6y0wot
xe xat ?evot?, xat xtva yo)paota expooi[Xw!ja xpb? auxo xb ptovarojptov xou
H£YaXou |aou  Ta^tapyou xaxptxct p.ou, otov ex Ttov yo vetov ;j.ou Xoy<o  xXv;povo-
p.ia? xat aXXa xtva etS 15 xtvy)xd xai dxtvr ( xa Sta xe lepa axeuvj xat ( 3 i[SXta, «XX«
Srj  xat aXXot yptaxtavoi expo<njXcoaav 3(<opd<pta xat aXXa Ttvd etSvj. auxY) Ss
'h 'HI V  optopivvj, fl 4 ) auxv) fj ptovr; p,e<jov wxaxat s ), uxdpyet xaxpixi 5  l^ot e*
xpoYbvwv, - xat xaXtv e? ^opaota? xtbv xpaxouvxti)v, xyjv  oxotav y'?v  6 xaxijp P- 5 ' J
e^tovnjaaTO ex xwv xpaxouvxuv, y.ayio xaXtv auxr)V xr ( v Y^j v  sij auxou xou xaxpo?
|xou c?wv»)(id|j.Yjv, d)? o xupto? etoev xat do? xaOw? xat xa Ypd[j.p.axa auxou Sr)Xo-
xotouv, xd xe xčov y.paxouvx(ov xai xa oixei6yetpa. ouvv[y 0 Yjoav Se xat xpo? xfj
p.ovy) xauxr) tepo(xovayot xal jxovayot, ot xat oijp.epov eup!oxovxat, xpwxo? o auxo?

J ) ajv K. ! ) Secunda manus in margine: a~ep. 3 ) /0"0’JC x«t i!*d8ou; K.

4 ) Corr. K. ex In margine: xat. 5 ) In margine corr. tox<xpdvi|.

236

o ~avrip  [aou,  3? v.at uzo kov  efAtov /etpfiv dxoxapet; nat uzoto^v  xp'o; Ijaž
zotTjaa;, 6 zorrijp xpo; tov ulov, xai toutvjv  <puXa<;a; |*expi Savaiou, ezovo|Aaa0ei;
Se zpoTepov Max0aTo? lepcp.ova^cc, ev še -rjj ea^cŽTTj atrtou avazvovj aimjaa; xai
Xa^wv to  6slov xal žt^iov xa'i pti^a o^vjpia ex(ovop.ao0T; Maxdpio; povaxo; (aiwv£a
'h  [ J -v<j|Ari auTou xat rj euy_v*, tou  p.e0’ t)|A(3v).  SeuTepo; xup Teppiavb; lspo|A6vax®?
xa>. xveu|Ao:Ttxb; [zorn^p], elia xup Maxapio;, o xat ttjv  dv(av Taurvjv jaovvjv
oixovo|Ad>v. 6* xup Me063to; 6 xal aapxixo; [aou  ulo;, S xvp 'Haata;, b  xup

’Itoavvi’xto;, 6 xup Neitpuro;, b  xup MeAeno;, o xup A0avacto;, o. xup MaT0i’a;,

o xup Atopo0eo;, 6 xup MaXa/ta;. o|aoi«;  xat et; to eTepov ptovauTijpiov ašeXpal
xavovtxac ieXeiat, xupa A0avaota {Aova^jb r; ToSiTtcaa 1 ), xupd Map0a xai ^
xupa 0eoxT((TTirj, (b? p£a Se zdfto auTo;'eupisx6[Aevo; xal dp/v) xa! aix(a kov
[A ovaoTnjpftov kov pY]0evTwv avaxaivt<j0ijvat xat auorijvat 0eou eušoxouvto?, ib? 5ti
Seozo^a) xai xupteuYto [rij;] ~ffjq  at/rij; tuv |AOvaarr]p((ov evib; xat exTi;, to? S0o;
san tv;;  dvOptoztvv;; tpuaeto;, ej(giv exa<jTo; xa: Seuzbi^etv, oaa o 0e'o; auTto eSto-
prp axo, out«  xd|AOt, 3ca uzb tt;v  r,p.6Tepav /etpa o 0eo; 6 Ta zavra otxovc|A<vv
eStopvjaaTo, d[AapTtoX(p ovti,  oiov 8v;Xašv) Ta 56o [Aovaor»;pid |aou ^toi  8eazo£eiv s )

auTaj £vt'o; xal exio;, r t  Ilavavia jaou r,  MupatvuiTiooa xat S [Ae^a? jaou o

Ta;tapxv;;, d d’v<o0£v oajAev. zpahov p.ev avaTiOvjpu ai/ra ko  zavaja©« 0e(b xa’t
‘Avpttp rjpubv 'Ivjijou Xp:oT<b xal tt)  auTou (AvjTpt^- tv; vxepeuXoY>)i^ v ()t ev865u
Seazotvvj vjjAoiv xat detxap0evtp Mapia xat Tot; dp^a^T^ 01 ? 3 ) Mix«v]X xa! Ta-
HP'-d)>. xai toT?  ’Aaw|AaToti; zaai xal zaat toI?  aviot? 4 ). ezerea zpoor)X(ivu xai ava-
t'.0Y)|Ai to  pr ( 0ev [AovaoT^ptov tou  [AevaAou jaou Ta^idp/ou tuv Avto AuvdjAetov xb )
sv TW AeijAtov: e!? X £ ‘P a ? ttov dvtoOev py;0evTWV tepop-ovd/tov xai p.ova-/tbv fi ) xa:
~a<Jt ~olq  ep/ojAevoi? xal ep/eo0at jAeAAouotv dzo tou vuv xal et? tou;  attova;
~ana;'i), ou; aurol aAAvfAto; etad^etv xat e^d^etv, zdXtv tou; dva^iou;, tb; e0o;

Tot; xotvo(3{oi; azavTa^ou, ou; pev auwi ol zptp-tjv euptox6|Aevot tepo|Aovaxot
*** |Aovaxot p.eTa tou ty)v (aovvjv  zpoaTaTeuovro; \<r/o\J.£'/o<j r^o upevou azoxa0t(rra
wvTdTTeo0at xat evtbveiv zfj dSeAtpoTVjTt xat fca toT;  zptbTOt; ouvicrra<j0a'.,
ouTto; xat žaTtooav xdxe:voi zaXtv dXXot;, xat outu;  x«Ta ocavOXT (  ?

•š' 4  izepaviov. etrj ev dooptofA« dX6Ttp dzb Oeou zavTOxpdTopo; xal dpat; dX6roi;.
=<iou; Se Tpesetv xal štv]xeiv Suvarat to  povaorijpiov, toooutou;  xai ex«v, ei Sž
ž '-’ *|®XpoxepSetotv v) Xatp.ap T tav i) ?etS<oXtav oux eiaevžpcoutiiv xai oux elo^suatv,

K. .) pe ... «ouv: deest aiti K. ») ™

‘) -vkoo  td>v d r {<ov K. % tou K. •) Uncis incluea .upp ev.mus. Quae .e-

^uuntur, valde corrupta videntur: vide obserrationes in fine

236

otov oaou? to  ptovaor^ptov Tpš^stv šuvatat /ara to ouvy;9s? tuv  zotvojšitrtv, ol
toioutoi tt ( v tou  ’Io68a df^ovujv tou  /pošoTou uTOcnjaovrat. ex£iTa avaTi0i)ptt
r»)v picvr,v rij? tnceporfia? ptou ©sotozou  rij? MupoiviUTiaovj? Tak piovaarptat? tat;
zaTa zatpou? sv aurij rij ptcvij supto/optšvat?, vuv šš [rij] /upa Mazapia /ai
za0i)YOU|Asvt] vat tušvts  /oivojštofotaaat?, -rij ts  /upa ’A6avaat'a rij 'PoSktooa /at
tvj  /.upa AoptsTtavij rij ‘PošiTiaaa nat [rij] /.upa Map8a /at [rij /upa] Eu-fsveia
/ai rij /upa Mazapia rij IlcAtTkoa ‘) /ai [rij] /upa ’A9avacia rij ŠTŠpa /at
xaaat? Tat? šp/optevat? /at sp/sc0at ptšXXstv axo tou vuv  /at si? tou?  atoiva?
TCavra?, si? Soa? aipsToOat ptšv zotvo(š£w? štavetv, oca? še (rij obrti)? atpsTv 2 ),
rij? |*OV?j? S?(l)0lj<JOVTat, xXr)V p.ST0t TOU /pOSCTUTO? TOU supto/opisvou SV TV) (lOV/j
tou pieYiXou ptou Taijtap/ou tou šv tm  Astpttovt /at rtov Xotx<5v AšsX<ptov to>v
ptsT* s/stvou suptazoptšvtov ptsra £iouXfj? siaorjfetv aura? /at š?av- lv  /at iijYOU|xevif)v
ditozadtarav, /at zavri rpozu dvrtXaptficcvso8at c<pstXo>atv ot ptova^oi zavre? ot
e&pio/eptevoi si? tov  pt^aV ptou Taštap/ijv tov šv tu  Astptuvt rijv ptov/jv raumjv
■rij? uxspaYVOu šsazoivir)? rjptuiv 0 sotoxou  /ai dstzapSšvou Mapta? rij? Mupatvtu-
Tioor,? ...

IV. 7054—1546, find. IV.]

Patriarcha Dionpsius II. confirmat, quae hieromonachus constituerat de possessionibus
et fpdinibus monasteriorum.

f Atovicto?, šX^w 6eou dp‘/texia/oxo? K(ovaTavTivouxoXsu>?,
Nša? 'Ptoj/vj?, /ai oi/ouptsvt/o? zarptctp^n]? f.

t 'O tspuraro? pw]TpoxoX(TT)? MeSuptvv)?, /up ’lYvaxto<?, o šv aYt(;> zvsup,aTt
aY«*v)Tb? ašeXtb? /ai ouXXstTOupY'o? rij? ifjpioiv pnrjTptorvjToc, avašpaptuv ouvoštzu)?
šzešetijaTO Ypaptptara tiptta tou zpo rjp.wv cr/turdrou zarptdp^ou /upou 'Ispsptiou,
SteijtšvTa, <S)? aurb? i5jXw 0ei(j) šti šv tspoptovctjtot? eupta/opisvo? š/ zarptzuv
aiirou avaXo)p.aTtov, srt Sš /oxw xoXXw /ai pto/So) avs/atvtosv šv rij šaap^i«
atirou oejšaopitov vaov /ai Setov rtov 'Acuptaruv šv tu  Astpttovt rij? KaXXcvrj?
xXr l otov, /TKjTopt/ov šv toutu  /s/Trjptšvo? št/a tov, ozsp Ta vuv rij šztšoost tou
/ atpou au§av6p.svov si? p.ovaomjptov /otvojšta/bv šysveto. optotu? Sš y s
ŠTŠpav osPaopitav Yuvatzs(qv (j.ovrjv xXvj<jiov toutou xpooXajšoptsvo? araupoxnjYt° v
cuoav /at šx ivoptart TipMi)|/švr;v rij? uxepaYVou 0soto/ou rij? šxt/s/Xv)p.švrj? Mup-
(JiviuTtoinr;? /at aurijv a/aXX(uxi3Tov ouoav, /oxot? xoXXot? /ai ištot? <švaXu)ptaotv

*) rioX(TT)Oot K,- *) alpao9«i — atpav K.

237

aurou ex GepeXtuv zaXattov avesTrjse, Taur»;v xa't Yuvatxetov xaTŽOTYj®e xotvi(5tov.
uxo<ryopevo; zXv)pouv to  xai’ Ito;  povov yapSTijtov ta oe' Stropa lvexev uzoTafij;.
ev at; povat; i^tuse <jovoStxu; ty;v  ijpuv peTptonjTa xai tou;  xa 6 eupeGIvra;
apytepet;, s” Ttva Sv auio; euXofov xa't vop.tp.ov 1 ) 0 eXiija 7 ) šia0ijvai ev toi;  aiiTtov
■/.Tijpaot ts  xa't zpaypaat, xtvv;ToT; T£ y.a't axiv>jTO(;, Iti  še xa't sept xotvo|3taxij;
Stafufij;, Saa Sv Steuizuaev ij peXXot et; uaiepov StaGijvat xai Staruziocra!,
eyuat to  Kupo?, to  <JT£pyov -/.at piratov /a! toatv apeiarctrjTa, xai oaa aveanr|aev
ev ai/tat; v) e 5  a-popaota; išias euopioaTo zapa tivuv  a<ptepu>0r)cav, e /01  ašetav
Stapotpaaat Tauxa ev apootepat;, d)? xupto; xai otxovopo; aircuv xat extpeXr)Tij;,
coef/.cvTtov tuv  ev Tij avšpua p.ovij povayuv T£ xat tepcpova/uv zavit Tpszt.i
aVTiXapJ3Svea6ai Tij; fuvatzeia; povij; y,ai ezti3Xexetv xai e^sopav aur}]v et; T£
Ta t[uytxa y.at supaTtxa xat exXeYea0at zap’ auTtov "pipa tov ypijatpov zpoauzov
tepop,ovSyou tou  exeto£ ev tu  Telavpsvii) xatpu ti)v axoXou0tav Tij; exxXiijotas
emeXetv, opoiu; Se xat oixovopov xa0taTac0at tov  appoi^ovTa, o; Sv ai/iai;
uz/jpeTij Ta zpo; £uapxetav ex tou  špfoye(pou auTtov xat ex tuv  Tij; povij;
XTt)paiuv Te xat zpa^paTUV [xaij tl); eztTpozo; aiirij; trooušaljvj et; tv)v  ezišoatv
auTij; Te xat aiiijvjoiv, u; auib; e-p/pS^u; StaTe0ij ev Tat; etr/aiat; dvazvoat; xai
Oiapotpaorj xaXu; azavxa, pvjševb; eyovTo; ašetav StaaeToat r) evoyXijaai auiov
evexev toutuv, u;  zaTptxtov auTou uzap/oviuv tuv  aotepto0evTuv ev auiat; xn;-
paxuv xe xai zpa-j-paTuv xat a^tepuOevTuv aza; tu  0eu xai avexxot^Twv Tuy/.a-
vovtuv  zapa zavTo; zpoauzcu. Iti avejepev, ozu; Ttve; Ttov pova/tov axeXau-
vopsvot tvj;  povij; to; xaxoxoioi, Tij eEuTeptv.ij šuvaoreia zapa [tou;]  xavova;
/ptopsvot ezitrcpe^uat zaXtv ev auiij, otitve; w; evaviiot tuv  tepuv xa)^vtov
uzištxot eoovTat Tal; apat; Ttov [0eo<pšptov] zaTeptov. Tauia šr (  /.atia et; 0-^
®tX?j xat Oslov sxezov dooptovTa et; auoraatv Ttov povtov e^ujnjuav eztxupto0r)vat
TauTa xat zapa Tij; vjpiov peTptOTVjTo; xat Tat; uzo^paipat; tuv  xa0eupe0evTtov
«pytepetov uzoovjpettoGijvai. Sto xat ^pa^ovie; azo^atvopeGa, tva, o^it,

^pozriv Ttov pv;0evTtov ToXpvjov) ytop ijoat, teptopevo; tu/ov  ij povay^, ij Xatxš;,

6 TOtoDTo; xai zapa 0eou op T ij; Tei;eT«t xat 0zšŠ.xo; fcw tu dXiT,o xat atu-
vttp d^optopu tu azo 0eou zavTOXpaTcpo;. ezet xat ei; rr ( v ..ep. toutuv ,J/m/
o'ijXti)ctv xat aotpaXetav azeX60r; xat ezeSo0rj ev apsoiepat; .a; p "?

*«*poOoa ouvoSixt)  xat eztxup.oTtxr (  Tpatpvj tuv Xotzwv zatptapy..xuv T pappaiuv ev
s'Tet £v 8 ' f.

£uXoya xai vo|xtjj.a K.

238

f Atoviiato;, eX£W 6eou apxi£xi'a-/.07;0i; KiovaTavttvouirokioc,
Nea? c Pwp.r);, v.ai oixou|*evixb<; ixaxptapxr ( <; f.

f 'O xaixeivb? p.r,xpenxoXixif)<; 'Hpay.XE{a<; KupiXXo<; f.
f 'O Taitetvb? p.y)xpoxoXfxr;(; ’A3ptavouTt6Xeu? ’Ia>aaa® f.
f 'O Taitstvb? p.YjTpowoXiTYi? XaXxY]S6vo? Eu06[*to? f-
'O KoptvOcu iMaaa® f.
f 'O ’A0r ( vwv Aaupevxio? f.

| 'O ictTceivbf |AY)xpoxXtTYi? zp(t>r,v <l>iXt::ix(i>v revvaoco? f.

f 'O Movep-jJasia? ’I<i>aaa® f.

f 'O "Ap^oui; •/.at NaurcXicu Aa>p60Eo? f.

f 'O Aax,EŽatp.ov(a<; 'IepEpua; f.

f 'O Tocjcstvb? p,Y)xpo7:oXi'TY)q ’Io>avvtv<i>v N^<po>v f.

f 'O Tarceivo? |j.YjxpoxoX{x - /jc 2(i)£oit6Xe(i><; Atovuato? f.

f 'O taitetvb? (j.r i tpox:oXur ( q MtTuXr l vr ( ? ’Av0t[xo(; f.

f 'O xassivb; kzlvv.o- o? BeXXč(s  AoctOscc f.

f 'O < t>iXa3eX®£ia<; Neiftnot; f.

f 'O Taicsivo? eiuoxoTto<; . . .') Pa(3pt^X f.

■(■ NstXo? o tč  p (oyj  v Eiipirou f.

f 'O xaxsivb<; pi;TpOftoX(TT); ’Apa?et'a; Sa^aTto? f.

| 'O xax£tvb? p.r i xpoicoX(xY)<; K«m  Xwopšvto? f.

E cddicibus monasterii. Prati edidit A. Papadopulus Kerameus in libro, eut
titulus:  Maupo^opSotTEto? Bt(iXtcOr ( x.vj ijxot vevtxb; zsprppasab? %aid.'ko~(oq  xwv
ev xat; ava xr,v ’AvaxoXv)v p([jXio0rjy.ai5 £'jptoy.op.£vo)v IAXy;vix<Sv  x £l P s TP*? t,,V-
'K(i>voxavxtvoux6X£t. 1884. Tom. 1. p. C>. Nr. III: impressum est etiam ex apographo
recentiori suh titulo:  Ata0r ( xyj xou ev ay(oi$ 't'f'Jai(ou  t3puxcj trjg  ev MijOv^vv)
tepac p.cv'X? xou Aetp.covoc;. ’Ex8i'3oxat £xxXr ( «aGXiy.Yj Trpovoia ev K«ovex«vxiv 60 TOAei
ex. xou icaxptapxtxou xt«OYpa®£i'ou. 1882.

') Nomen sedis deest.

XI.

Acta monasterii in monte Sinai.

I. [6779;—1271], mense iulio, ind. XIV.

Imperator Michael Palaeologus montis Sinai praepositum hgpertimi dignitate

dečorat.

'Opic jao<; tou  euss^euTatou |3aatXEU)?, ov enofvjae Sta to 0Eo(JdSiaTov

Spo? to  Slvatov.

f E! Se  nai avSpdot, Tot; TEptSeijict? ei?  uxTjp£<Jtav -rijt; (JaoiAsfa;, ap^ovriov
xaTagrpaTr)Y»)<Jai op£Yopivot<;, vj t6Xswv  Stotnijost? £Y3C el P 15 ®^ val  ^ ao?J S oSv^ijtJat
'S; nai aXX’ arra TotauTa itpaTTEtv Ssop.£vot? t u>  npaTst rrfi  twv  ‘Pufiafatv &pyfj;
<paiv6p,£va jrpn^otjjta, Tt|/.v;v ETctptETpst T 7 )v xpoa/,)touorav, tuv  S’ umjno&iv, Siot e\jrp/u>-
povto? £tov;YOu[j.£vot, Stnatot Siv slov Ta tS)? imcMpajt  toStmv  f3X£icstv to  šopa?
EittSej^iAsvof avopact oopivoTi; ital (Sito ital Tpoiu« Osm  ') itXr)Jid!iouatv, ou^ oaa
twv  et? -ta snTo? guvt£iv6vtwv,  aXXd npEtTTai ital £t; t|>u/_r,v autijv itapaz£(j." 0 VTa
TKJV (j)ij)£X£taV, [J.aXXoV SŠ Ital TOUTO ltdx£W0 7 U£ptXOtOUp.SVa TOUTOl? £3t nj? avuiOov
0£?ta; zpoj3aXXojA£voi? toi?  auTonpdtopGt, "u? cint 2v £fr; tiov  naOijnov.iov o«.t-
nXtvs? timov (3pa(j£ij£tv na! st? to teXo? oi^eot, a~zp  amjoaivTO; £t So nat dXX(j),
T ?i Ssvjcot TtptaTat to euXoycv, ohy_ ctm;  Sta r»)v toutuiv  zapdnXi;atv, aXX ijorj
*“! na0’ outo to Ttpa-fpa  d;uo; š/_£t Yevža0at, TTjvtnauTa nai |aaXXov Tat; atnjiEat
toutuiv euiveuteov tou?  avanTa? na! xap£nT£ov, žxop £0oXoi£v, tv £t£v ou pcvo/

a '«o! ? , dXXd nai tw  Stnatai naTa to Etno? x a P‘& 5 l x£V01 ' to5to  * at afT ' ^ ^ a9l_
X£ta [j.cu TtapsoTtv iSeiv  EnTsXouptsvov, S(opotip.£vv) toi?  £v tiTi  op£t -tva [naTa
natpOU? XpOGTV" J SO[J.ŠVOt?] Tt|AT,V TTJV TG1V UKEpTlJMOV 2 ) • TOUTO |A£' 01  " l n£T£ta i, rjv
emc/jtmo 7 tpo? jas  6 nToX£p.dtSo; |MjTporoX{Ti)$, S UptiTaro? nat uicžpTi|K>?, ou
V a P «tptva oXw? aljtov pwj x£t0T)vtou? touto)  Souvat Ta? anoa?, -uXo , a atT jj.
xat  &  |ay)  T£T£X£0|jtžva tw  Stnafu ttjv  £t)|i.(av xpo£^evr]<J£, touto  33 nai

’) Delevimus xai ante Oew, quod legitur in ed. Zachanae. 2 ) 2 'HV rr i v u -?
Tl ^ 0v  quae uncis ioclusimus, supplenda ex sequentibus videntur.

240

aXXu>? ij-^taOai to toioutov opo? aiSšotpov nai Ttpi)? dxaav)? šxaxoXatistv Stnatov
Sv nai vop(£etv pSXXov TtpaoOat tv)v (5aatXs(av pou šn fij? xpb? touto Ttpij?,
eicei nai §oi;a£etv oT 8 s Oso? tou? toutov  oo?a^cvTa? ' cpc? y*P *outo “ to PW^ vsv
tu>v y.aO’ vjpa?, opo? Oslov, naTa tov 'Afifianoup, žaoi) nat naTaantov Tat? tiv
apSTuv ep^aotat? nat apsTat? xavTo(at? naTanoapov • st Sl nat aftacrpaTO? totov
naXšoat t'i? (SoOXsTat nai otnov tou Ostou ’Iaxw(S, xpoa<pus? pšv to xpavpa nat
Ti)? dXv)Osta? anpa)? šy Spevov. nav Tt? Ostopstr) TpavtoTSpov, xXijpr)? 6  Osto? oTno?
outo? Soijv)? xoXXi)? -  xXr)v s orat mSv toi? so^oitoi? to6toi? natpot? pšpo? SSljv)?
dxovsvepv)psvov toOtu xapa Ti)? (žaatXsia? pou, outu> nat ijv sT/s xdXat tSot
Tt? Sv sxi to p.ei?cv naTa tov xpo?>^TT)v xpon 6 xTOuaav. Tauxa to xapov Ti j?
(SaoiXsta? pou xp6oraYpa (5ouXsTar Tipa v^p ^ (SaatXs{a pou tov naTa natpou?
sv tu Ztva xpo<JTV)a 6 psvov tuv uxspT(pwv tu dirtiopaTt, nat StoptijsTat ouvapt0[xstoOat
TptTov Tot? oiitti) TSTtp.vjp.svot? sv &xaat, nat cuvTtpacOat šv Tat? xpoo§ot?, naOš-
Spat?, craasoi ts nat cuvsXeuoEatv • apotsvvuoOat Se nat ap.ota, 6 xota nat tuv
dpytepswv, 0 x 6001  tt)v TOiaOrvjv Ttpijv šn tuv InaOsv ypovwv nat vuv axsXa(iov,
TaXXa ts xflžvxa, Saa toutoi? nat tcutu xpoaeaTat, naTa pr,Sev šXaTTOupsva. sxt
touTm fap šfsvove: nat 6  xapwv Sptopo? Ti)? (5aatXst'a? pou naTa pijva iouXtov
tv  S. tS' -j-.

Elys Sš nat St’epuOptov Yp a P‘P’°*f wv  Tij? Os(a? nat (3aatXinij<;
X £ ‘P®S • • •

Primi ediderunt Rhalles et Potles in Collect. Canon. V. p. 326 e cod. msc.
Gerasimi archiepiscopi, iterum Zachariae, Jus graeco-romanum III. p. 593.

II. 7091—1583, mense iulio, [ind. XI.].

Sgnodus decemit, monasterium Christi Salvatoris in monte Sinai liberum esse et ejus
abbatem dignitate episcopi frui.

Iaov axapcžXXaxTov tou y.aOoXtnou auvoStnou vpippaTO? tou f£Y s '
voto? sv tu natpu tou aotStpcu xaTptapyou K(i)voTavTtvoux6Xsw? 5
nup 'Ispsp(ou nat SoOev toi? StvatTat?.

t Iepspia?, šXsu Oeou apytsxianoxo? K(i)vctTavTtvoux6Xsw?,

Nža? ‘Pupv)?, nai oinoupsvtno? xaTptapxr,? f

f ESst pev tou? (3ouXopšvou? Sta fpappiTtov cuvoStnuv tv)v  o9£tXop£vv)V
nat xpšxoucrav xapsystv jSoijOetav šnaoru tuv uxo (SaotAtnvj? xpopr,Oe(a? avsY s P'
OšvTtov povaaTv)piuv, pr, povov axXu? nat dxeptcnexTw? ns'/pf,o0at xol? Ypdpp* stv i

241

ak\a  xai xpo x«vt'o<; aXXeu cv.tr. eh,  oxu<; t= tout« (3aatXtxa ExX^0ijoav g£ a.pyj<;
/a! Ttat vopot; te xai 0Eoxiopaai -riji; TotatJTTji; TSTuyt]XE xXi$ueus- EXEtSr, Se
T tvs? tuv xpb vjpuv xarptapysuoavTuv avvovjaavTE; oXu;, d>? ipaivETat, ttjv xaXai
xspi fo Stvaiov 5po? (ža<jiXtxr,v xpovot«v, {avjSs evtu^Svts? lačc vsapa?; xai toT;
auvoSiaot; 0st’ot; 0soxiopaaiv, a Sr, xa'vTa ta zspi to6tou STjXouat xXaTiiT£pov,
avvoia, u; eoixs, tuv toioutuv vpap.jj.aTa Ttva xaTa xatpou; sapflauav eziSsSu-
xots; xaxa pvjSsv tt;; apya(a; iv.d.rr^  axoXou0{a; šyopsva, ava-ptaTov xai St'xatov
Efvupsv, tva zpuTov psv auT«?; Xš;sotv uSs  E^apa/Orj r, oatvopsvr; vsapa tou
apiSipou (jaatXšu; 'Pupatuv 'IouoTtviavou tou MsvoTagu, iv  tj zpb; to?; aXXot;
xai to Stvaiov opc; šzioxozv; oatvsTat • st6’ ouru; xat xa psTa touto oupjbavta
8»jXa -cirjcupEv. s-/_si Se o5tu>; yj  vsapa v^toi to ex(3Xt)0ev axo tou xaXatou
xtiStxo; Ext 'Avaoraotou xaTptapyou OsouzoXeu; psYaXrj; ’AvTioye(ap, xa axrjxTpa
'Pupatuv 8it0uvovro; tou MsvaXou 'louortviavou, ote Ta *Ispoa6Xupa stipvjOt; ei;
xaTp:apysTov tou c;pjb' stou; -  „guveX0čvtuv ouvoSixu; tou KuvcTavTtvouxoXEu;,
tou 'AAE^avSpEia? xai tou AvTioysta; xaxa pijva au^ouorov ivStxTiuvo; tv xat
0£oxioavT(ov apa uxox£to0at tov ToXprjaavTa zapaOpauoat r) xapaaaXsuoat to toi-
outov 0šoxtopa, xat Se8uxev o AvTtsy£ta; azo tč5v uxoxstpšvuv pTjTpozoX£uv tu
sauTou 0povu Siju, ttjv ttjc KatoapEtao ttj; naXaioTtvTj; xat tv;; Sxu0ouxoXsu;, azs-
axao£ Se  xai axo "rij; pvjTpoxcX£u; Tupou ttjv IIopifup6xoXiv, xai e'0evto ouvopov

tov xoTaptov tov ava psuov IlToXspat8o; xai tov KappyjX(ou Spou; Zaj3ouXuv,
uuoutu; xai dzo rij; pvjTpoz6Xeu; BScrpa; rij; AuoitiSo; £zioxoza; Tsaoapa;, ttjv
raSstptav, ttjv KaxsT(t)XiaSo?, ttjv ’A(biXX-tj; xat ttjv TajSa, xai aotspuos TauTa «;

IspooGXu[j.a, xat e0evto oivopov eio; ttj? AuantSo; ywpa?. S Se AXspavSp£ta; os5uxi
xat aiiTo? axb tuv uxoxEtpt,Evuv sauTou Gpovto nr ( TpoxoX£wv ttjv Boorpav ttj? Apa-
xat ttjv IIsTpac xai £x:tr/.oxas i%  ttjv Ta^av, ttjv AoxaXuvoo, ttjv EXeu-
OepouxoXtv, ttjv <t>apav, ttjv AiXt'a; xat to Siva Spo?’ ^o?aXioa-/TO Se tov 0psvov
"®u Siva opou;, tva jatjSei?  xa0i'orj sx’ auTip, xai ir.dr t civ cjvcpsv  eu>; ttj; Epu0pa;
0aXaooTjq“ • xai TauTa piv r t  vsapa. iv  Ss tu Taxxixu Ey£t outu? „6 t„u -iva
®pou; outo; eotiv tjyou|j.evo; xai ex(<jxoxo?“- ex Srj tgutuv xai tuv toioutuv exi-
5 *cxtj; avaoaivopsvTj? rij? xaxa to Stvaicv Spo? j3aotXixf,? xai 0..a; pG^ij, -p^

Xpšv(l>v OUX oXl'YUV TIV££ TUV TOTE EVaOXOUp£VUV EV TTJ (itil  p-VTJ TauTTJ
°‘ Š ’ XlVT)0^VTE ?  EV TOi? xaipOt? EXEl'vOl?, XapaiTTJOapEVOl TO EZEIV EXtOXOXOV

x#!  ®Xto; xara ttjv  apyatav otoi/eiv  uxOTuxuotv, ^ouXr,v xaxfcTrjv xa. ..a-a ^p-u,
i/ A“ w ®av sv auTo!?, tv« Sr,XovŠTi p - tjXETi /EipoTOvijTai ev tu  pv/a.tr,pttj) ..jtu
^•!TX;~ o-• TOUTOU Sg v£VOp£VOU xXr,pTJ Ta Xp«YpaT« ®U'f/_U'-U, T- • 0 ^

242

apyixd xp.očjii)oav Ypapp«rc«) aXXoi? xapa to xp£xov xai S(xotiov ty)v šbooiav ts
xat Sto(xijotv /opr^ouvTa too aoToo 0st'oo povaorijpfoo • aXXa TaoTa piv xpoTspov
xai su? oo a?>avi)? ijv r t  avuTEpu pi)0£ioa VEapd, tou Ss aoiSipoo sxsivoo xaTpt-
apyco y.vp Atovooioo tov xaTpiap)fixbv Tij? KuvaravTivoox6X£u? Opovov Siexovto?,
b  trftuTaTS? xaTcidp/i)? 'IspoooX6puv xop lipp.avo?, oup.aTiy.aip uSe šv Kuv-
OTavTtvoo xapaYSVopevo? xat svToyuv voptpu (3aotXtxu xaXaiu [y.uSixi], xpo?
Tolp aXXot? xai Tr,v £i)0£wav vsapav ž/ w ovTt y£Ypappsvi;v, T “ I/ovra

•rij? ixap/i'a? auTou xaoi)? 8pia, i^TKjcrev sxifkiSaiu0ijvai xapa Tij? tote evSvj-
poipi)? peY<sžXi)? tuv ap/_i£p£wv oovoSoo. Xat tou oxoxoo 00 SiijpapTsv, uoxsp to
So0sv aoTto tSts oovoSixov YP 3 W wt  SY)Xoxotet, Sx£p r,  pETpiOTi]? ijpuv apTiup
avsYVu xat s0EioaTO. obSsv Se tSiu? xspi Tijp šXso0£p!a? Tijp 0£ia? Tabu;? xai
(2aotXixij? p. o vij p xat too ev aoTf, o^eOvOVTop eTvai £xtoxoxoo xat tuv aXXuv, ooa
oovTsivooot st? oooraoiv xai Slapovi)v Taonjv sprpijSi; ij EXaXij0i) tu tote oovo-
Stxup, Sio y.a'i eti p . t / p ’  too vov ap«p$oXa r ( oav Ta xspi to6too, p.i) ©atvopsvuv
tuv Eipppsvuv Ypap.patuv xai vsapuv, xal Exaaro? tuv xaTpiapyuv špijTEt xat
?,OeXev šijopoto^siv y.ai SioixsTv ev’ abrij Tij 0sta povij avso exioxSxoo pEvoooipp.
exei Se Tijp f)puv p£TptoTY)Top aovoSixu? dpTi xpoxa0r ( p£vv)p, covESpiapcvTuv abtp
xat tuv xap£op£0£VTuv IspuTaTuv p.Y)TpoxoXiTuv xat 0£O©iX£oraTUV exioxoxuv,
xapaoTavTsp 01 exl to6tu dxscTaX4vTs? xapd Tijp 0si'ap Taoti)? povij?, S te ooiu-
TaTop UpopSvajio? xai xv£op.aTiy.b.p [xaTi;p] xop ’Iuoi)a> y.ai b  sv povayoTp botuTaTOp
Muiiovj? -(jppavTO SixaioXoYsto6at y.ai avapipstv Ta xaTa Tr,v povijv Siv.aia, 8txaiov
£?dvij /a! eoXoyov  xal Osdpsorov, iva r t  xaXata abti) j3aoiXtxi) vsapa, tjTtp Ta
vov Eop£0r, y.ai av£Yvuo0Y) evuxiov rjpuv, bxapxy) (Ssj3a!a y.ai ap£TaTpEXTop, lup
00  b  rjXtop špopa, y.a'i xpoTipaTat tuv aXXuv axavTUV yP«PP«tuv tuv psTaYsvs-
OTEpuv xapa p-pSsv y.aTaXoopEvy) to aovoXov. b yap  sxTay.aiosy.aTOp y.avo>v tij?
aYi a ? oty.oop.Eviy.ijp S' oovoSoo xpbp.to'tp aXXoip y.a! Taooa pnrjoiv „d)p Seov inv -
xai ti)V tuv Ey.'/.Xi;oiaoTiy.(bv xapotxtuv te y.ai xpaYpaTuv Tapiv toT? jSaotXf/.oip
toxoi? axoXoo0sTv u . y.ai pet’ gXiyov xoiXiv • „^eoti 'fap  tu [Saai.sl x£pi svoptuv
sx/Xir)otaoTixuv SiaT«ŽTT£o0ai y.a: xpovopia tivuv aoaipEtoBai y.a'i sxtoxoxap aoOlb
sip pY)TpoxoXsip Tipav y.ai ^oopsvoop xpoy_sipitjEO0ai y.ai ETEpcž Ttva TOiaoTa xoieiv“-
s'xEiTa y.aoa tvjv So0stoav tote fiaoiXixi)v y.ai oovoSixi)v ipoooiav xai SiaTuxuoiv
lxioxoxi) sil) xai Siapsvi) ob xaTb to 2i'vaiov Spop oextov povaonjpiov to 1 *
SvopaTi Tipup^vov too SuTijpo? XpioToo, xai ž/i) Sti)V£xup xat dpETa0£TUp 'c° v
aoTov vpoopEvov xai ex(oxoxov, O)? ev tu toxtixu EipijTai, OXEp aOTatp XE^ efflV
avuTspo) soijpEiuoapsv, up 3v at te (3aotXtxai xai ooveS>xai StaTa^Ei? pžvuoiv

243

dzapdOpauorot, xat to auTO Oslov povaarrjpiov zapa tou vvrjoiou Ixiox6xou aiiTou
xat rjfeupsvou oixovoprjTat xat BtsijdpjTat, pijoi«? SyjXov6tc xai IXsu0sptop, xai
pr)8si? dXXwp "(ov azavTOV dp X ispsup ToXpa zap’ Ivopiap X stpoToystv sv auTO
ou^opevou xat pivoVTO? tov xa0oXixou Iztmtizou Ztva -  xat wp dXr)0io? IpaOopev
zapa tov xav6vwv, ozocot ot zap’ Ivopiap X eipoTovouvTS? zatSsuovTat, xai zpiiiov
6 Xe' tov crjTOV azooToXwv xavu>v outo pnjotv • „lzioxozov pr) ToXpav lpw tov
auTOu opuv X stpoToviap zotstaOa; Iv Tat? pr) uxoxsipsvatp auw zoXsat xat X wpatp.
d  BI Tip touto xszotrjXG)? IXe'f/0c'/p zapa yvo>pr)? tov auxdp xots;(4vtov, xa0-
aipsiaOto xat auTO? xat ou? IjrsipoTovrjosv. aXX’ oi)3l auTO to  pr)TpozoXtTY)
sljsortv sip Ivopiap Tivop tov uz’ auTOV Iziax4zwv avtlvat xa! 'tspap X tx4v Ti tsXsTv
YVi!>pr)? avsu tou lziax4zou •“ Bpoito? BI xat 6 rpp Iv ’AvTio X e(a auvBBou ty'
xat xj3' xavojv Ta otirat toOtoi? 8taXapj3avst, tov o&rop I X 6vtov 8' xa:ov Toup
zctVTap puXotTTsa0at, Sare pr) uxoBixoup fsvsoOat Tat? ouvo8ixat? lxei'va:p zponatp
apatp xa'i Trj xaTaSix7] tov  prjOsvTOv xav4vwv xa't fap ppst? TauTa dxpi(boj?
xaTapaOovTS? Ta yuv, zcžvTa Ta aXXa dtpspevoi xa xatptxw? otxovopr;0svTa to
zapov <juvo8txov ypot(jL(xa IjSr) zaps X opsv 7  St’ ou ypapouat ouvoBocfii? Biopt^STai
zal lvTlXXsTat, Tva xata Tpv ap X aiav TauTr;v (Sa<JtXixr)V xat auvo8txr)v Btauiztuatv
tt)v avonepoj pvjOstaav Iv rij Osia povij tabor) 6 autop rjfoupsvcp xai lztaxoxop,
stop ou o rjXtop Ipopa, yvt) 0 !Co;  xai Iveptaxt3p ap^tepaTSuv) xat otaxpivr) xai
otxovopij xai zavTa zotrj sip aiioTaatv trj? povrjp 7  szsiTa xaxd ti) v BoOetaav trj
lAovij Taitv; (BaatXtxv)V aa?dXstav uzap/i) to povaatrjptov touto IXsu0spov, aBou-
Xg)tov xai axaTazdTY)Tov lx zavTop zpoatizou, pBvov lyov xaxa xatpoup tov aurbv
sztaxozov xai rjjoip.evov, o>p avonipo)  zoXXaxip sip'(/Xapsv, oorip eztaxozop, tva
Y v v5<Jio? siyj tou p,ova(TO)p{ou dvOptozo? xat pr) švto? /aOs^opevop Ipu PXIzy) xat
apiavtopov avft auoTdasto? apopa tt;? povrjp, lxXsfsa0at opsiXst zapa trjp
notvoTr)Top zaoY]p tov  zpoxp(Twv TOU povaarrjpiou ysp6vTOV, elS’ « : uto?  xavovtxo>?
^at d8topo8oxr^TO? zapa tou a^tuiTaTOU zarpiap^ou IspoooXup(i)r tt ( v  y„.^o.^^.av
^X £ff 0at, Sts xai Trjp Tauxv)p lziaxozi]P svto? tov optorv tou Ispo<JoXup(i)v ouorjp.
toutov ouv outo? sipv)plva>v xaTa to zplzov xat Bixatov xa. lz.oxozou /vrjaiou
^£i’XovTop šivat Iv auTO Bir)vsxwp, stxBTOp apa zapa^aTr;? xa: i<;> 7:a P evoptap
■Jir6Btxop e orat lYxXrjpaTi, Bzotou av etr; xaxaXoYou 6 ToXp/,o(i)v /eipoTov.av
zoistv Iv outo, Y VY i a£0U  rcap4 v T B ? «PX l£ P £a)? xal  ® ia *P ,vetv xa ’ -Š® uot “£ £tv .J w
% £ tv, Szsp tva pr) oup^f) TiVi xai uzsuOuvop to ts Oto toT; xav4ot str) B
to «o Spaoat ToXpVjoap, lxaorop psvsTO Iv f,  ŽTa X 0r) aaTaoriost xai pl) azTsoOa)

T5 ^ povaoTT)piou to ouvoXov. xai Y*P T '° P ova<JT 'lP tov TOuXO  ^

244

xa't sxt'cxox4v I'/stv 6©stXet asi xat ŠtoiKvjT^v, w; žtp^y.ap,sv • T«ura Še asvovts;
cuvssivoeToOat xat touto (3ouXojAS0a, 8ri boa vutos Ttva oiy.ovop.iav ev Ti;; šp-
apoaOev /povot; š-fevovTo Y?«P 4 <-«Ta, Tat/ta (paveicrj; vjbvj tvj; aXvj0ou; a-css;;sw;
twv YP a PP- :; tTwv o;y.a;aj; apYstv žfeiXousiv ;  &are p.vj5eva twv <mr ( pi£opivwv iv
TpiiTot; to/jjetv si; to eijvj; ivavTiouaOat vj avaTperstv Sam; tvjv xa0oXtxvjv Taitvjv
»at [kfžaiav (Ja5tXtxvjv y,at ouvoStx.r,v šta-pvioatv ev tw e0iXetv a50c; e;ouota£stv
sv autvj. o vouv Tatka avarpstbat $ouXir]0rjaop,evo;, ot; otopat y.a't tou; aXXou;
twv djtmoi-m  xarpiapxtxwv aicapatTt^Tto; cuvatvsaeiv, apa xa't ava6ip.art uxoxei-
ostx! y.aTa tov xavova tov outw<ji Sta^opsuovTa -  „tcu; xapa twv &yiw  xa*epiov
SATeOevTac pavova; ev v vtise; xapa^atvovTa; y.a't p,vj ti; avtoOev y.a-£ve/OevTa;
■0eiou; 5 VpYjop,ou; ev Ttp/ij xai suXa(k(a šjtovTa;, toutou; rj &y(oc  TSTapTV) xai o!x,ou~
p.evty.vj ouvobo; y.a; vj ava0ep.aTt y.a0uxs|baXXouotv“. ext toutw y«P  xal to

xapbv vpap.[j,a cuvobtxw; st xat exe5o0vj tyj 0sta xa't (3asiX'.xvj p.svvj tou

Stvafou žpou; tv) ex’ cvoptaTt tou 2wTvjpo; XptaTou Ttp.wp.svvj xat tw  xaoa xatpou;
auTvj; šxtaxbxw ouv Tot; sxet 0so<j?tXw; evaoxoupivot; Ttpttot; a5eX<poT; si; pivtp.ov
y.a't §tvjvexvj tvjv ac®aXetav sv sT£t / asxY M ) xaT 0 t p.vjva iouXtov.

f 'lepepia;, sXew 0eou ap)t textt?xoxo; KwvoTavTtvoux6Xew;,
Nea; 'Piop.v;;, xai oixoup,evixb; xaTptap-/tYj; f.

f ’Iwaxeip., eXsw 0eou xaTptapxvjS Tvj; p.SY«Xvj; 0souxoXew;
AvTtojreta; y.at saovj; ’AvaToXvj; f.

f Teppiavb;, sXew Oeoo xaTptap/Yj; tyj; a^i a; x6Xsw; 'lepou-
oaXvjp. xat xaovj; IIaXataTtvvj; f.

f , Ap/_i£TCi'oy.oxs; K6xpou Ttp.o0so; f.
f Taxstvo; p.r ( TpoxoXtTVj; ’E;eoou ’A0avototo; f.
f Ntxat'a; KuptXXo; f.

f Taxstvb; 2up,ewv šxt(jxoxo; IIavaYta; f.
f Taxstvb; p.‘tjTpoxoXi'Tvj; 'HpaxXet’a; rspactp.o; f.
t rpr,Yopto; Ilpo'jor ( ; f.

f Taxstvb; p.vjTpoxoXtTv;; Ntxop.v;Ssia; Stoivvto; f.

, f Ilepi0£wptou rpv)Yopto; f.
f Taxstvo; p.r ( TpoxoXtTvj; Tpaxe?ouvTo; ’'Av0tp.o; f.
f ’Exiaxoxo; Aa^ta; ”Av0tp,o; f.
f Taxetvb; p.-;TpoxoXtTvj; Zeppwv f.

*) In editione legitur:

245

f M»)Tp 07 CoXi'Tifj<; Bo8ovt'x?a<; f.

f Taiteivo? |/,y;xp37ioXix7;c *«t e|apy op  aaar’Aaia<; . . . f.
t Tarretvo; p.r ( Tpo7toXtTij? Aavtv;X IltaiSia? f.
f Tasetvbi; p,y)xpo7coXixr]s . . . AupoOed; f.
f IIaXauSv IIaxpwv MeGoSts? f.
t ’Iwiaa® Taasivbi; . . . f.
f Tpatavou7c6Xsu>s ’Itoožaai f  f.
f Aaxe 5 atpov(a<; ©eobbato? f.
f Tazstvb? p,r;xpo7;oXi'xr;s Alvou Max 0 ato; f.
f Tazeivb; e%ia%OKop  Aip,a 0 oivx(»>v reppavo? f.
f Kepxupa? OsoSoctoi; f.
f Ta:cetvbs (jurjTpo7roXtTv;<; Tptx.aXXsu f.

t Me v a? o!xovbp,o? zfjz  ixx.\q<j(ap ’Avaaxaaio<; 'iepeu? f.

f Mšy«S  XoYo6exvii; ty)? ^sja^^p  exxXv)<jfa? ‘lepa? f.

1  Meya? aax,eXXstpto? xrj; p.evstXv)i; exxXn)Cfia; f.
f Meya? cxeuo®6Xa? xrji; p«.s y  Xyj<; exxXv;cr(as f.
f Mefa? yapxo® 6 Xa 2  trjp p.eYaXY!; exxXY)ctas f.
f Me-fa? £xxXY;aiapXKi? xt);  p,eYaXvi; exxXi;irfa; f.
t Me^a; ftp<i>Toa6YxeXXoc irjp p,eviXi;i; exxXr;aia<; f.
f AuYepb? 6 p.eYa; pv)xo)p x*i<; pi.e y 73? exxXr;<;ta; f.
f IIpwxexS'.xos xrj? fjteYaX'(); exxXrj®i'a? f.
t ‘PvjTup ty)?  p.£YaXv;i; exxXt;ota; Taipa? f.
t Nop.3®uXa? xy)? p.£YaX-<;? exxXy;<Jtas f.
t 'AvSpea? o XsY 3f) - tr i? "‘0S |/.eY*Xv;p ixxXijci«s f.
f rewpYto<; b  Sixaioip6Xa? xf ( <; p.eY«X^; exxXr,aia; f.
t ©eoobato? o zpcoxovoxapto? xij<; |a£y^Xi)s  exxXi]si'a; f.
t Atovuais? apyiS'.ax3V3? xi}p p.£YaXr;; exxXr ( ®’.a? t-
Extat in libro: Uipcfpapr,  lepa bir^supivv; oi>vx:pw; xa: sepiXtixc(xw; xa .
^w ( p.oxepa xou a^iov  xai 0eoj3a8(5xou opori; Stv* Trapa ‘lepepla apy,ipav 5 pixou
-iva{xou xcu ex Kubuvia; rr,p  Kp^?. Venetiis. 1768 . p- 50 .

I

XI.

Privilegia Theodoro Seutariotae concessa.

I. [6778—1270], mense maio, ind. XIII.

Imperator Michael Palaeologus diacono Theodoro Seutariotae confert dignitutem

dicacoplujlacis.

'O p to-jj-o ? tou (3 a a t X š o> Aouxa ’Ayys^ 0U ] Kojavnjvou [tou

IIaXatoXoYOu] xpo? [0soSupov] tov 2xouTapto>TY)v [jaujTpo-

xoXitiqv] Ku£txou. optaptb? xpocxuvy)TO? tou xparatou xai Oeoote^ou?
a^iou v)p.(Gv auOIvTou x a 't {3aotXsu?, ote p.e tu tou Stxato<puXaxo;

£Ttp,Yjosv a \  tu [x a ti.

f MtjastTat xai Mulbijv Ixstvov ^ (3aotXsia p.ou tov STjpi.a-fUfov, xai xpb?
tov rij? vop.o0eata? exstvou IrjXov u? E<ptxTov ax£u0uvsTat • u? yxp  £xstvoc
tov SaxT0Xu 0sou vpaoevTa voptov ŠY/£ipioOst? Sta tou ’Aapuv, a£|xvuvo[X£VOU
to TT)vtxaura tu tspaTtxu a|tup,aTt, tu topai;XtTtxu Xau §tsxep 6 jjt,sus, xaTa Tauoa
xat r (  (3actXeta p.ou to xavT 0 ? Ttptiojjtsvov rij c (5aotXcta? XPW a  7.aPouaa xap«
0£ou, rjv svvsp.ov ap^vjv ot xaXat uptoavTO, xxvteuOsv ouaa vop.o?
aTsjr/u?, u? xat to šo^av Taur/] xa0axsp vcp.ov Ypo!XTOv xai Avpzcfka val  xtorsu-
£o0at, tov EVTip.oTcaov Ev xaTptap-/r/.ol? ap/ouotv ext tuv šsijasuv xup 0£3"
Supo.v otdxovov tuv 2xouTaptuTY]v avžpa supouaa xaT<a rr,v xaXapwj<popoup.svr,v
0£u xap 8 iav aurij?, y.at xpb? Tat? aXXat? XoYtxaT? IxtoTvjp.at? xat tou? Xoy® u ?
axpt(3u? p.sX£njoavTa J  xat tu Upu xat 0stu xaraXoYU E|j,xpsxovTa, rij tou Si-
xato<j>uXaxo? a?ta Ttp.dv • -/p£uv yxp  tov zv.  te ©stuv xai axoaroXtxuv ytavovuv,
' 7 ' T ~ T(ov  v 6 i*a)v, ou? <00901  dvops? e?sOsvto, -p^uitv st? Ta p.aXtoTa ouXXs?*'
;u.cvov xat tu Sty,at:fuXaxtxu EvoEjavivsoOat a^tupiaTt. o0sv xat S’.opt^£Tat ^ jžasi"
Xcta p.ou ota rij? rapouov;? aurij? xpocTd?su?, ot£V£pYEioOat xapd tou otaXr,-
oOiViO? E-ntp.oTaTou sv xarptap)rixoT? atp/ouotv sxt tuv Ssvjosuv y.up 0soOupou
otav.v/ou tou -j'/.ouTaptuTou to ctxato<puXaxixbv otpoty.tov, ;j.ETa xocvtuv tuv asov eve-
p.r;iu,Evuv auTu Stv.atuv xa! y.a0u? Iv£pYEiTO y.at xapa tuv xxXat vzvvr^' 10 ' 1
au.^, xat auTij? exeivt,? [aSTE^stv toutov Ttp.vj? te xat tož?eu?, Iv te xa0ibp* l ->

247

sjraoeat xa't xaotv aXXot?, xa't sv tm euivel  xXv;pM xvj? (5atnXeta? p,ou, xaoa? xe Ta?
avexa0ev xpOffap|AO0e(ffa? tm toioutm oooi/im xploet? Stelj^eiv xai xepaxouv. ext
toutm  yip syeyovei  ^ ®xpouaa xvj? (3aGtXeta? ptou rcpoaTaši? St’ aa<ydXetav f.
t Et/e  to -  piKjvi ptatii) iv8ixtimvo? tf' Sta Trj? (3aatXtxv;? xat

6sta? x el P«? t-

II. [6778—1270], mense maio, ind. XIII.

Imperator Michael Palaeologus scribit patriarchae Joseph, ut promoveat diacomun
Theodorum Scutariotam ad altiorem dignitatem ecclesiasticam.

"Exepov x piaxayg .« aexx'ov tou xoc[/.oxo 0 i 5 tou xpaxatou xat aYtou
^HtSv au0evxou xa’t (3aatXeM?, St’ ou ptot xai xoxo? arceSo0vj xav xrj
<*Yuoxdx 7 ) jj.£y«^' 0 exxXv;<;i’a tou 0eou avaXt >yog, si  xat Sta xa xtvwv
ixpexv; axav3aXa xai tvjv iv tm jtopM tmv 6XXAV]0taffTtXMV apjfsvTMV
i?tXov oTaatv axexXtva, tvjv etpvjvrjv alpextaa|/.evo? -  p.ex ou xoXu Se
xat aaxeXXtou e< 7 tpp ocy iffOv, xai x'ov xoxov tou aaxeXXiou axeXaj3ov.

f 'AYtwx«xe (jtou Seoxoxa xa’t oty.oup.£vtxe xatptapx a ' 01 ® £V  <*YK«wuvy)  05U )
**>? aveSeljaTO rj jjaatXeta p.cu tov  xtp.tu)Taxov 8 txato?uXaxa y.up GeoSaipov tov
2 xouTap!a>Ty;v, xa’t sta? y.a: bor]?') abx'ov a^tot xpoaxa 0 eta? xat ctxei(!>aeM?, tv;?
te -ep: xa OeTa vvmoem?  auxou /dotv, xa't rij? xept xa xpaY|u.axa xpooouov;?
toutm  etSvjptoauvv;? xai apexv;?. exe't ouv outm?  auxov aveSe?aTO xat outm? iyst
toutov tj  (jaotXe!a pt,ou xai toioutm  aEtiupart xarexoo|J.r;aev, ou Seov xxvtm?  xb
P-vj y.a't xapd tv;? afiiomvr^  uou xat ri;? tmv  auYxXv;TtxMV [ap/ovxMv] auxov ava-
' / '=YW? pteiejretv xt;ay,? xe xat Taoeu)? ev xs tm  exxXv;oiaaTiXM ofyix(<i) xav xat?
xa 0 e 8 pat? xat oraaeot • yp=d>v yap  tov, Sv v; | 3 aaiXeta p,ou xaxa \iyov  xtp.a, xat
rcapa tv;?  aYtuouvv;? oou xax’ hov  xtp.ao 0 at xai tov  ev tv;  j 3 aotXe(a xav xf (  ouy-
xX> 5 tm  Tfjatov xa't xapa xvj exxXv;ota oou xa't tm  xXv«,pM r?? aYiMTaTv)? tou 0 eou

PEYaXv;? jxxXv;o{a? Ttptv;? xaxa^toua 0 ai x^? xpetTT 0 V 0 ? -  et xep ex! 3 Tr,|u.ovapzv;?, ^jv

9s <? «potv«t, tx?  exxXv;ata? oou •? 0 a<JtXe(a p.ou xat xaxa xptotv otxovop.eT tou?  _
' Ai Y=!J? au-ri;?- xpb? xuxov Se tmv ( 3 aotXtxMV xa't xa tmv  exxXv;atatrrtxMV So?t-
xapa tmv  aotStptMV xat ? tXeuaegtov ( 3 aotXeMV hi/Or^v,  xa 0 M? /iv tm 0 et<p
’ :?! V w 3  xpcoxou tmv  XptoxtavMV jSaotXeM?, |«Y«ftou xai iY’ :s ' J  KMvoravrtvou, 3

‘) r.oarfr  Z.

248

xp'o; tov  jnanaptov I!;£0 sto  2tX{3saTpov, oun daa?u;, dXX’ dptOTa TsOsoTctarat, e©’
a) nat oif£tXov tu  TrpuTOTursu £7rano7.ou0sw Ta repo; p.tp.t;oiv. 3 ta Tot touto  nat
otnovopt^oatTO r t  df.uauvv) gou  šy_£iv ax'o tou vuv tov toioutOv  Siy.atoou7.ana nav
rij tou  0soO. dvsoJTaTTj p.£vdXY) lnnXv)<Tta o©©tniov tu  v zpo[3a6p.tuv nat utdrp.uv
nat u; tu  nX^pw tv; c afiuTaTt;? |A£yd7.r ( ; tou  0sou innXv;a(a; naTaX£včp,£vov
taraaOat nat TrponcirTetv pteTa tov  vuv TijntUTaTov wpUT=nStnov tov T£[motov,  Iva
nat auTov dzo tuv  iSuna'ano!Xuv dxo y s  "rij? or,p.spov Y v upt£op.£vcv, diorov
^dp. tov  Iv naOISpat; Tat? p.£tiJoat vat Trpoj3a0p.tdtTlpai; tuv  lnnXv;ataaTinuv af- 0-
ooiftTuv ap/ovTuv u; to  Etno; cuvTtp.up.Evov, jut; nav rij £nnXv)Giatmnf, oracsi
nat ^ponoTrij tov  irpoavjnovTa to-ov  eystv nat toi;  li;unaTano(Xoi; ouvtaTaoOat nat
t%  aoTvj; oupp£Tsystv to6tuv Ttpij; T£ nat TrponoTrij;. r; p.Iv ouv (3aatXsta pou vjSvj

Ta 7v£pt TO0TOU 1tpOs8^XuCS TV) drfUOCUVV) GOU, T t  n«! Šp^OV £OT*t, vrpb; lpYOV

d^avltv nat TtXvjpuaat to toioutov tv;? (3act7.£ta; pou 017,?; p a, u; 0s«p£GTOV te
nat Stnatov • ettI toutu Yap vat to Trapov TrpoaTa^jva vi ;; (3act7.sta; p.ou dnsX60vi,
o©£tXov avTtGTpao^vat tu Ttp.tuTaTU Stnato<puXant nup ©soSthpu Stanovu tu
SnouraptUTT) St’ dc©a7.£tav f.

f Mvjvt patu ivStnTtuvo; ty'  f.

III. Inter 1275—1282.

Imperator Michael Palaeologus condecorat metropolitam Cyzici, Theodorum Scu-
tariotam, hypertimi dignitate.

IIpooTaypa mpo; tov Ku£(nou pv)TpoTToX£TV)v.

f 'H (3actXst’a pou Ttpo; tvjv  xpuvjv sunXstav Ttpo; Ta? ypuoa; Instva;
evva; nat suvjpspia; od; tč  KoXčt; nat yupa; nat -d; tou 0eou  lnn7.v;oia; šsav-
avavs^v |0IXouca nat dva[3touv "d tu  panpu /pivu yv;pdGavTa, nat st; £vjXov tuv
- po[3sj3aci7.suncTuv 'Pupavta; aYa0uv (5aGtXlwv nat psYa7.oupYuv avaTps-
/ouoa, nat ts  l/.stvuv epya p.sYaXeupY& apa 31 nat Osta nat žvcspva iveiyopJvri
avavseuv nat td dTrovEvspvjpeva avšnaOev toi;  dpytEpEUGi vr t q  Xap7rpa; tv;;  Ku^tnou
-o7.su; ivdar^.a  tu  tspuTaTU p7)Tpo-o7.tTv) Kuipnou r/aptcaTO, to  y.£nTi;c0ai toutov
Syj7.0v3t!  TO SjJ-pSTCOV U—£pTtp.OV TOI? 0£G~£G!Ot; dp/tspsuot TS nat [p,Y]Tpozo7.!Tat;]
d;tu;j.a, nat to  odnnov nat 7ro7.UGraupiov Iv Tat; 0stat; p,uGTaYUYtat; to;5tov  aja-
Tio/EoOat -/.at Xap.iTa3ouyov TpoTpšy_£tv outou  avd -aoav tt,v  aur;; Ivoptav. £®’ w
vat otopii^sTat oj (3aGt7.£ta p.ou, u-lpTipov 7.£Yio0at nat ovo|j,a'(Eo0ai tov  ScaXvjti>0evTOC

249

p.r;TpozoXm)v Ku£t'y„ou, y„ai zav to  avizaOsv zpoaapjAcoav tm TotoiT« acKop.aTt
aep,vu>|u.a e/etv jma tt)v šzt toutu guvy)0suv, ivštS6ax,et;0at Še toutov xai ar/aov
X5it zoXucTauptov iv Tat? 0£t'at? zal Upat? p-uaTa-fto^tat? y.at Xap.zaSa <patvouaav
£p.7ipoo0£v to6tou Kporfyeadai [avot] zaoav t»)v  ivoptav <ptj5? vap šivat tou zčaptou
tou? p,a0v;Ta? aiiTOu Xptore? cfeeip^vaTO, oatvst še xat to <pw? iv rij azoTta, o
•r,Yazv)p.evo? ai)TW (pvjot p.a0r)TY)?. xaTa tou? zuptazou? ouv p,a0r)Ta? y.at tou? uzo
tvjv uzr,xoov T»j? (3a<rtXeta? p.ou zaaav yf ( v ap^tepet? z£f<i)Tis|Aivou? bivat Oi^ouaa
xat iv tw uzoTet tou (3tou toutou zapi^aioTaTa Sta t^? apenj? auTuiv ?>a(vetv
$ou).onbvY), (d)? azo pua? yap  tivo? oupavojA^/ou? xXt'|i.axo? t<3v 6zi)p£T6>v tou
Xovou zal ju,a0v;T6)v to pii^a tt;? apyt£pwauvv;? -/pr;tv,a stat zpay,aa za! st? aurou?
xaTa(ie[37)X£v), eizoTtO? za! $5? tou teptoTotTOu auTou p,v)TpozsXi'Tou Ku^tzou zpo-
xop£osa0at zbzptzs, zal Ta aAAa Se iztoijua outm ištupijuaTO Sta tv;? zapousv)?
»ur?;? zpoora^cu?, f)Tt? zal y&Y 5 vuta ixeS60rj outw, otpeiXoucra EYxaTaaTp(i>0rjyat!) zal
Tot? tou kpou '/apTo^u/.av.o? /apztot? rij? ayt(i)TaTr ; ; tou 0sou p.sva/,r;? ixxXv)c{a? f.

f Eiye  t6‘  ptrjvt . . . zat tv S cxTta» v i ... St’ ipu0p(5v Ypap.iu,aT(i)v
tv)? (5aarXixvj? [zal 0si'a?] /etpo? f.

E codice manuscripto Gerasimi archiepiscopi edid. Ehalles et Potles, Coli. can.
V. p. 326. Zachariae, Jus graeco-romanum, III. p. 590 et 598.

9 šjtiYV(oaOf)vai Z.

XII.

Acta varia.

I. 6472—964, mense augusto, ind. IX.

Patriarcha Polyeuctus declarat monaslerium Sanctae Mariae dictum Philosophi situm
prope Demetsanam esse stauropegium.

KupiXXoi;, eXeu 9eou apytex(cxoxo? KuvaxavxivouxSXeu?, Ne«?

*Ptb yj 5, xa't otxoupievtxb? 7ca-cptapjttj?-

r Iaov dxapaXXdxxu? tou faou tou xpuToxuxou xaxptapy_ixov xaX«iYtvou?
otYtXXtuSou? YP c Waxoc, ex|3Xr ( 0žv xapa xou xaXatou xat ap/atou xii>Stxo? vr^
tou X pttjTOu itevdXr ( ? exxXy]<Jta?, 6pa0evxo? r.apd  te xrj<; ^ptuv p.£Tpioxr)xo; xat
rij? uxepTsXeaxdT/;? lepa? tuv ap/tepeuv auvoSou, xwv ev dyt<g  xvetiptaTt xo0etvo-
xaxwv dSeX©fiv xat auXXetToupYuv, xwv xa! xdxuOev 6xoYpa<J«5vTG>v.

t noX6euxxo?, eXeu 0eou apytexiaxoxo? KuvaxavTtvouxoXeu?,
Nea? 'P(i[i.v)?, xai otxoupievtxbs xaTpiapy_Y)? f.

t Kat Xtpiivuv p.ev xaxaax£uat xot? ex xeXaYou? yetpta£optšvoi?, oixtuv
xe y,axaax«cet? xpo!;evot uxo8oyij?, -p«XXa xe, Sa« toT? av0puxot? extvevor)xat
xpo? extxoup(av xaiv evcyXouvxuv >  xpdvp,a touto Xu5iTeXe? xat xoXXyjv  d)tp£—
Xetav £|xxotouv toT? xept xauxa eaxouSaxoatv • aXX’ cuxw xavxa xauxa toooutov
exw^eXet, oaov lepwv otxuv oixoSoptac xai xpoc6Suv yopi)vt« xpb? touto xr ( v
Btap.ovr ( v auxuv Staati^ouaa. xa ptev y«P  xdv xtva xap£yuvT«t ttjv uij£Xeia'X
aXXa xept x'o aup.a, xat ptovov toutou rj  0epax£t’a, rj Se ys  tuv tepuv aoorast?
xat dpjpoTepct? ttjv extxouptav šzcrfet ‘ thu^a? yap  oixetot tu 0eu St« zpdijeu?
xe Osupta?, uv £x«xepa tu ptovrjpst (3t'u x«XXtcxa xaxop0oOvxat ex x’??
xoap.txrj? tuv avOpuncuv dva/upifceu?, xai xd tou auptaxo? zavu ev da«paXet«
xr]pa. xr ( v Y«p P | .uxixr J v axofUYuv auxoxptxu 1 u.iav, x*t x^ ptovt] zpeaopap-u^i
•<5Syj YaXr,vta, ex yetpiuvo? tou jStou tu ptovi^pei |Siu xa0oppti£opt,evo; • xot? Y*P
xpb? x«uxa oxoušrjv zotoupivot? auvatpecOat xat rjpuv tuv ava^f/.aiuv dv £•
ouvatpexat 8 et? touto ou piovov 6 xotvuvb? zpuxoupYuv x^ y_op^Yta xuv T) 0 .'{-
xatuv, aXXa xat xa? xt? «XXo?, o<; av SuvvjOv) xt xpaYi- , - a "sjcax0a'. xa^?
ptovat?. o Se xpb xuv «XXuv dv etr), et xt? x« xpoaovx« xauxat? xeip.YjXta ex-

251

aafa^rj pevetv napaozeuaoete, toup Se to irpSrepov autap Setpapevoup xaxetva
tauTatp dtptepiooavtap si; E-p«&piov oux SX«ttov. ol pev yap npooijipav autap
tu 0e<5, oi Se “rijv aopaAetav toutuv enpaypaTeuaavTo. onep oux Sv aXXo0ev
icep vevoiTO, 1) ex xp uc ojSo'jAAa)v xai naTptapj(txujv atYtXXtwv, Suvapevtov

noXXw ye trepuovTt Ta? oppap tuSv itXeovexT<5v avaoTŠXXetv noti -er;v eXeu0e-
piav aiiTalp itape^etv, wp rj npo0eaip ijv ep ap/ij? t<5v aiitap Setpapevtov, oii pr,v
aXXa xat ttptov itveup.aTix.i5v a!jtouo0at Sel nap’ ijp<5v, Ste tijp npop autap tipi;?
eni tov ztttopa to6tu)v napanepnoioijp tov enatvov, ei; wv Trjv te npoOupiav
auTuv eartv enauijijaai xai aXXoup icpbp tov opotov £ijXov Stepe0iaat. e Ep touto
Se Tetvei Ta tou ozenou. eneišrj toivuv xai 6 oizetop tou xpatEtnou xai ay(ou
pou (3aatXe'<op xai aurozpaTopop xupt'ou Ntzrjfopou tou <J>a)xa, tou ev ayE<i) nveii-
paTt TtoSetvoTaTou utou Tijp rjpuv petpcoTijTop, zuptop 'Itoavvrjp AapnapSonouXop,
tptAotopoc, npuiToauzprjtijp, ate ipuaeaip <5v ayaOijp za! noXXrjv itept ta 0eTa
notoupevcp tIjv  fpovttSa, ipi;X6v te avaXaj3<5v evOeov xai Statupov Špura, filo-
Ttpw ^prjoapevo? yjipt, avnjyeipev ex $a0pu)v povijv 'tepav ev tij rieXoitovv^(Wi) )
trj šitap/Ja tijp prjTponoXea>p !IaXat(5v llatptov, xara tt)v evopiav tijp entozonijp
AazeSatpovEap, nXrjaEov jrtopap ArjprjtjTavrjp, ev trj tonoOeata Tijp MovonSpou, eit
ovopaTt Ttpaipevrjv Tijp unepa^tap SeanoEvrjp rjpdiv 0eoTOxou xat detxap0evou
MapEap, ijv Sta ttjv tou tptXoaofou encovuptav povijv tou <ftXojoipou exaXeaav peta
TauTa, ttpop zaTapovijv povapevtuv avSptov xai 0e»*> apteptopevuv tjtujvizijp avtov
ctoTijpiap eveza' vaev Te zapazetpevov xai ftXot:pov xaTaozeuauev ev autij zai

xeXXttj)v otzoSopap xai aXXa Ttva epfaoapevop itpop Oepazetav xa: avaitauotv
Ttov eupionopevuv ev autij 'iv/_(5v, ŠTt Se xai tepa xe'.pr ( Xta xat npooevepetp, ta;
PŠv EStozotrjaap, Tap Se xat peTa TauTa peXXo»v itpooi;X(5oat ev autfj' r ( pt(oje
ta vuVj tva xat napa ttjs rjptov peTptotijTop tx/t)  otvviAtiocov; ^pdppatop eitt
t(;> X20tep(i)0ijvat p.ev eitt itaTptap/_tX(p crtavpcitv^tt;), eupwxeo0at oe xat etp to i,i)p
-iti tr ( v [tvjp] itaTptap/etap ') iteptcoirijv axaTaSovXwTov te xa: aaaTaitatvjTov vit;
T£  tou /ata /atpoup euptoxopevou e/etae pijTpoitoXttov IIaXat(5v Hatptov /at tov
s~toxoitou auTou Aa/eSatpovtac, w? pvjSeptav e/ivruv ev xvtm a-ita/ r, a/a-
v.ptotv itotetv v; ditattetv -ap’ aurou to tv/; v. tSou trjv toutov a-.Tr.otv npoooepa-
-p peTptoTijp tppiuv, iop 0e;itXf; /at xa0anap ».onou peTe/ovoav ava0ov,
T ® ~ap;v oiy t XXtu>oep vpappa ent/op-pvet tr (  autvi povij, ot’ ou or, za: Steptata:
’«! anosatvčTat, tva r,  Totautr; Oeta povij rij? Ilava-pap pou tov <l>tXco;pov, r,

) Legendum videtur: isi trjv ^xrptxpyjxr,v  ..cpitoitrp.

252

apxto>; ave^epOeioa ex (3a0pwv auxd>v xapa xou xpoetpv;p.evou ip/ 0 'noq  <I>iXGab^ou
xou xptoxa3Y;xpTjxou, e'jpiaxr;xai apa xoi; p.£TO/ v tsc; auxijs a); exi ffiauposr^itp xaxpi~
apycx6i avotxoSop7)0£ioa, uxo xbv y.xxa xaipou? otxoupevtxbv xaxptap/Y]v, xai pvvjpo-
vsuy) xou ovopaxo? aurov, waxe pyjxe ašetav ž/eiv xov xaxa xatpob; pr ( xpoxo7axi)v
IIaXatdjv [IaxpG>v i) xbv exwxoxov auxou AaaeSaipovta?, pvjxe Ixepov xtva xwv
ev xi) II eXc-c v vij cm  pn;xpoxoAixa>v pex’ š^ousia? tSta? xai au0£vx£i'a; elcep^eaOat
ev auxij, lepaxtxbv xt 8taxpa§ac0at Ij axaxeTv xb cuvoXcv ax’ auxrj?, aXXa xa0-
axa£ eGptsxec0ai xou? xoiouxou? exxwXi>opevou?, o 9 e(Xovxo? povou xou xaxa
xaipob; xaxpiapxcxou eijap^ou xptveiv xat 0£up£iv xaaav epxtxxooaav IxxXy)g i-
acxtxr,v uxS0eoiv xai SiopOouv xauxa xavovixd>s xai voptpto? y.al mg  ®iXov 0£u.
ol Se exetce cuvr,0wi; euptraopevot 'iaXXovxec tepel; Gxapycoxt xai ouxot a>; xaxpt-
ap/txct eXeii0epot xat axaxaSouX(i>xot, 4'xt Se xat avaxat'xY)xot xac <žvei;sxa3XOi
uxb xcžvxa)v x6jv ev [xij] Il£Xoxovvvjc7<i) pvj-poxoXixa>v, uxcxv;vxat Se povov xat
auxoi rij -/ipfiv p£xptoxY[X'. xai xa> y.axa xatpou; xaxptap/r) xat xaxpiapyiy.w e^.-
ap/M, xat xap' auxsu avaxp!vwvxat xat e;exotI<jmas voptpu; xat xavovtxw;. xr ( v
Se okovoplav xat Stoarjacv xavxu>v [xu>v xxYipaxwv] rvj«; xoiauxr ( ; povij; e/rj povo;
6 xaxa xatpou; rjfoupevo;, Saxi^ nat c®e(Xet exXeYSO0at ex peoou xij; aSeX?b-
xrjXo<; xat axoxa0ioxac0at et; xr,v rj-poupevtav. xpb; xo6xot; Se, 5xe -/peta y_etpGXG-
vta; Yevijcrexai auxot;, xpoaxaX(5vxat Iva xiva x<3v apyiep£a)v, Sv Siv e0eX(i)3tv,
cGpavf^eiv xat -/etpoiovsiv ava-pvtoiroa; xat uxoStax6voo; y.ai xpeaPuxIpou? y.ai
xavxa xa apyiepaxf/.a exxeXetv /upi; x9j? xgu tepou ouvOpovou evKaOtSpuGeo)?,
pvjSevo? evavxtoupevou xept xguxou S) avxtXeYovxo<; ev ipy («  xat asopiapiT). 50ev
xat ei? xr,v xepi xouxgu SvjXo)«v xal aG^aXetav evevexo xat xo xapov
aiSe? xa; exeS60y) x}j StaXet<p0£(arj povij xrj^ Ilava^ta? pou xou »P^ogo^ou

xij xa.Tp!apyr/.f J  -/.ai GxaupoxY)V[ayij f.

f ’Ev Ixei ,c;uop' pvjvt ai)Youaxw ivS. 0’ f.

f IIoX6euy.xog, eXeM 0sou ap^tex{axoxG? Kii)vaxavxtvoux6Xeo)?j
Nea; ‘Pup^c, -xai otxoupevixb; xaxptapx^'(; f.

f Ev exet ,^pXP' touvuo pr)vt tvš. ij’ f.

■| KupiXXo;, eXeu 0eou apx!£xtaxoxoi; KwvaxavxivouxoXew?)
NIa; 'PwpY) 5 , nai otxoupevtxbi; xaxptapxr ( ? f.

Primus edidit Euthymios Kastorches in libro:  Ilepi xij£ ev Ar;p.‘()X 3 av'y] eXXvj"
v-xvj; 3 / c Xijc xai xep: x6iv xa0iSpuxwv xai xp(oxa>v auxij; SiSaaxaXuv. Athenis.
1847. Iterum Ludov. Ross in ephemeridibus, quibus titulus: „HaUische Literatur•
zeitung1849.  I. p.  811,

253

II. 6615—1106, rnense septembri, [ind. XV.].

Imperator Alexius Comnenus donat monasterio Transfigurationis in monte Sagmata
Boeotiae partern Santae Crucis et lacum Ungriae, liberatgue monaclios a tributis.

f ’AXei;to? Ko p. v v; v o? 0sttj> eX££i  (3ototX£u? xai auTOxpotT(<)p 'P to p. a tu v f.

f ’Ex£t3vjxsp r.apa rtov  švSh;[aouvt(j>v Tautrj y.paT 0 tta xat 0£o®uXaxT<o
(žastXeuouoY) Ttov x6Xs<i>v  axb t rj? xaTa Botomotv tv;;  'EXXa5o? Exapyja? txavw?
eK/^pcpsprfirp.s'/,  Stc ev aurfj žpo? Strunar« y.aXoup.svov fcjtpyjt, ev u xat
IJtovr, tepi xat OEpdcp.to?, xaTŠpwv ts ouXXoyr, eux £uapt'0p.v;TO? 0£O"p£xfij? v . r .
0£ap£GTti>? daxoup,Evu>v, it; Tt[jw;v St ‘/at SfTiatvi« tv;?  šv8o!;ou '/.ai pptATv;? toj
S urajpo? MsTOt|AOpft!>os<i)? TtjAupivr;, xp£tTT0vt vsuret '/.at xpop.y;0sta StavacravTs;
^ouX^0r,!/,sv txva0v;p.aTt Os tu y.oti xoXuTtp.u> aurr ( v ospivuvai, y.at Sr, s/. tou evu-
xap;vovTO? xa> i^jASTSpu) 0vjoaupOfeXavc£t<j) tijaiou ijiXeu dotsptioap.sv p.£po?, cxsp
epOtto? tijv tou Xt/avou £xt|A£TpY;aiv droTsXsi, £yx apatto? Ss tvjv tou  dvTt/etpo:,
TO X0t£0? ~5tXlV SotXTuXoU '?p.tG£(0?, OTGC0JAVJ Ž£ £X10£[A£VOV TO TUV CXT(i> X0tl rjp.!-
ošo>? opa^pio)v xocov exaf/£XX£Tat, xat touto £t? dstp.vv;aTov fiatov xai £'.? «£t
Btaptsvov |xvv;p,oouvov, Stox£p /at £t? AvavTtppijTOv tv;? dXv;0£ta? žv8st§tv xpuco-
PouXXu ^(A£T£pip xatoapixti> v5ooaXtodp.e0a to avd0v)p.a, y.a: tt)v tspav povijv (2aot-
Xtxr; TtjAv; £V£xaXX(i)xtoap.£v, xat ri;v X{pvr,v xaxd tt,v  Ojyxptav x£t;j.Evr,v rij
(/•ovij xap£Sii>xap.Ev, tou? te xaT£pa? «fepoXoyr,TOU? £<k,(fioot[AS0a. xai Z-.ezza
£V TU Y)[AET£pW X0tXaTl'<l> St? EVŽEtijtV t.
y «P?' £V [Arjvt GSXTSp.(3plW.

Editum in ephemeridibus inscriptis:  Euayy£Xtxv; oaXxty„ 15. mensis aprilis
1838, etaBoss et Schmeller indissertatione:  „ Urkunden zur Geschichte Griechen-
lands im Mittelalter u . Abhandlungen der philos. pliilol. Cl. der k. bager ischen Akademie
der Wissenscha/ten. 1837. Bd. 11., p. 155. Diploma spurium. Vide observalimes
xn  fine voluminis.

III. 6797—1289, mense martio, ind. II

operator Andronicus II. confirmat possessiones monasterii Sanctae Mariae Eleusae
dieti Lgcusadis prope Phanarium.

f OuSev  tv;? dXr,0Et'a? ex txpaT£GTspov
#''0ptixot? £XatV£TU>T£pOV • Ot y*P *f'  SXdsTW

xat oužsv rij? xar’ outt;v  £xtyv(o5£o)?
tu  v xpay|jtdTwy tou £vto?  xorr' iXr; -

254

0stav y‘ ,; 2|J.svo! ixtYV(ipovs? to xaXbv Sv xavTw? ixt xaat xpoiXotvro xat ouBixoT’
Sv ixxiaatsv tou aupipipovTO? • aXXa xiJv laurot? xpocxopi'<jaa0ai' Tt Bsi) tujv «?>£-
Xo6vtwv, x3v sTspot? ol? ti xpopi)0st'a? outoi psTaBiBovat orouBot^ouat, tou SxptPoi5?

UTcdp5^£t TOIOUTOU XaTEUOTOXSW. TOUTO Tot? CUVSTtUTSpOt? TtdV aV0pU)XU)V EV otnccp
Sv xotu>at xapaxoXou0Etv eEu)0o? ou/ ?jttov Ioti Bia^vtovat xat tv;? t»)V xapouoav
siasvsYxapsvY)? a”TY)criv Tat? xpa?sot xapsx4p£vov,. Tij? pta? Bi) toijtii)? xpoopapTU-
poumj? xat Tat? aXXat? Tuto xpa?su)v ■ to y“P  xpoaov axo 0sou t5j  pactXs(a Bt-
xatwpa pieva piv sv Tot? xaTa 'ffj'/  Y vw p'-? £ ' at  feaotv, ou p.r,v 5rt xp68i)Xov
aUTW TO XSpEoXTOV, OUX £XatV£T£Ot XBpa TOUTO Xpt0lfaoVTat O! xat XoY^4|ASV0t tov
oyxov  xat to ixtpSXXov auru> tt;? oipsiXi)? axoou>’(ovTE? iv tu> tt)v uxoTa'fr)v axo-
BtBovat xat spYot? oTov cuvsxtt}n;<pi'£Eo0ai ti)? I^ousta? tu> uxspsxovTt. touto 8i)
to tS)? ap^rj? Ti)? ijpEiipa? Btxatu>pa, xat sl? pst^ev piv ijv Siijppsvov Ta xpoT£pa,
a$ouxsp xpo? tt]V  r,|j.£TEpav TauTvjv ap/vjv b  xi)i;Spsvo? aurrjv xat suGT*)ffip£VO?
Si]ptoupYb? xa: ouvo/su? tou xovto? iv.stvo ivtButv tXeu> pXsppart Eipi)xs -  „xXa-
tuvov Ta T/otvtapaTa oou. etc ixxiTaaov ixt 3s?ta xat aptaTspct -  xrji;ov xat pi)
ipEtov) Tuto auX«twv“ ■ xa't pevrot xat eEeteXeoe y.at Btr,YaY=v ixt xoXXat?, oti
xpaTuvopivi) xat aucopivr) xsptoSot? etwv xat Tuto ,/etpa otsBiqxote x£tpaaapivu>v
avTapat xaTsupsY£0ouaa x£pt£YtvsTO. EtTa ixxau0Etoi)? avtoOsv opYi)? Sta xaiBsEav
xavTU? auptpspouaatj', PijpaTt To Bi) XsYopsvov ixtv^0i) xat psTaxsxTu>xst xpb?
to y_£!pov Ta xpaYpaTa xat ij apyr, e? to  PpayuTaTOv auvsaraXi; • xat ixt psTptot?
Spot? auv£Xi)Xapsvi) iBsExvuTO • xpb? fap  Tot Tot? aXXot?, paXXov Se ys  xpo twv
aXXwv xat auT^? E?EX£X'toy.8t t^? PamXEuouoi]? Ttov xoXeu)v, Sw? 6 xa'.Bsuwv
<*xpt totoaa0at povov y,a: et? teXo? pi; xapaBiBoi?, ouB’ tva xXij^i) xXi^ttwv,
aXX' tva xpo? to apst-rcov p£Ta0i)Tat, Tot te aXXa Tt5v "rij? apxr,? E^ppuiixow v
y.at outi)v ttjv (baatXeuouo , av sxavsa(»>aaTO x6Xtv, xa't £xt to xpstTrov au0t? Tfj
aurou xat apwYij xat ouvapost, Ta tvj? apx?j? ExaveSpap.e. tote Bi) iv ti) y.tv^oet
twv xpaYpaTwv exe(vi), ij Ta ouoxspi) ExX£cvacr£, tSte xp'o? xoXXou? xoXXa twv
t? ( ? apxi)? p.ETaxixTWXE, xa't eti Bi) i? to xap’ov xoXeo>v Ttvi? xat x w P“ v  ^ tv
ot? twv t6ts xaTa<rxovTO>v w? st? tBtot^ouaav Ttva Ti)V OEOxoT£tav xaTEX 0V ' ca S
uxoxuxTouat tu  i)p.ETEpw xpaTEt xat ii)v uxoTaYi)v Btxatu)? aoxai^ovTat. i) pivrot
TU) X£ptXO01jTU) OUpX£V0EpU) Tl)? jbaCtXEta? pou, TU) <JEPaOTOXpaTOpt EXEIVU) KopV 1 )VW
y.upu> ’Tu)avvi] tu> Aouxa xaTa xoopov xp' 0 paT!!:a!;a ou?uyo?, e rra tov povaBtxov
^uy'ov uxoBuoa Kopvi)vi) xupa Txopovij r,  Aouxatva, to ti)? (3aoiX£i'a? xaXui? e*“
EYvwxuta otxat'u)pa, xat u>? cux egtiv ev pEjbatu) Ti)v Tuiv xpoaSvTwv axofipEff9 al
y.Tr)c;v. oute pijv xa0’ sva tujv ev Ptuj, outs povaoruiv xaTaY<>)Y lsv ) ^  M TS

255

xipo; imOeir,  xo6xot? |3aa(Aix« StaTf^para, Siaic4pxsxat te xp'o? xijv jpETŠpav
|5aatX£i'av, xa! xj xap’ auxij? aoaTa«) cEpacpfa povij xo xupo? xfi>v Evurap/cvTotv
atTEiTat Sta xpwo(3o6XXcu xpo<JYSvša0at -rij? [JaatXEta? pou. lori pev ouv j oixo-
SopvjOstoa ai/nr; xat ouoraaa itapa xauxYj? povij xXr ( at'ov xou 8tox£tp£vr) xou
«oxeos, £ <I>avaptov ovopa£sxat, xtpaxac Se  ex’ ovbpart xij? xavux£payvou pou
Seozoivvj? xat 0soptjxopo? xij? 'EAsoiov;?, xat £xixšxXT)xai ofiro) xu>? xij? Auxou-
oaSo? ■ a Se  auxj xj pov j xpocijppoa£ xTtjpaxa, šxst pbv oxou5jxoxs tu-f^avouai
8taxstpsva, xat xauxa Se ye  xaxwx4p(o il;  ovcparo? S-rpojOijijETat. -rij TotauTtj
xotY«pouv amjast auxj? oux eyvo>  Ssov šivat tj (3aoiX£ia pou uxšp0Eoiy xtva
Souvat xat pij xocpaoxa x<7> xeXei ev ayaysXv,  aXXa xij? suYV<i>poouvi;? Gume p  ap£t[3o-
PEVt? xauxr,v xat Tj? xou xaXou £xrpvo')o-Ew? Exoip.ixaxa xaxav£UEt xpo? to  aixou-
psvov, xat tov xapovxa xpuao(3cuXXov Acyov inopvfet  auxj, St’ ou xat EuSoxet
xat xpo9xct09£t xae Siopt'?ex«t xaxšxso0at xapa xj? 2taXr;<j0sfatr;? 9E(3aapt'a? povj?
xa xapa xj? stpijpEvr)? oui^ou xou pvTjpov£u0£VTo? os(3aoToxpaxopo? xpooappb-
oavxa auxj oixoiaSjxtva xxjpaxa, a Si) x«t xaxa pžpo? ouxu>? ex’ ivbparc?
ž^ouat • ywpt'ov j AuxouxaSa, ev a> xai j xotaoxv) avY)YŠp6v) povj. Ixepov /tupiov j
Baroufftavr). xo XEpt xa Tpt'xxaXa /wpiov, ox£p £upt’oxsxat vars/ouoa tj povij p£xa

XOU £XEt9E XoEXpOO. ' pSTO/tOV EtC CVGpa TtptipEVOV Tj? UXEp«Yt«? 0EOTOXOU EXl-
Xey6pevcv  tj 'Pacja psxa xwv ev auxu> x«poixwv xoiv 8taXap(5avopEVWv xax žvopa
sv tol? xpoaouotv abxto 8txata>paaiv, etc Se  xat xj? xax£y_op£Vtr)? icop av>xou xou
psxoy(oo Y'j? xat xtov puXo0£9t(i)V xa! apxEX{a>v. £XEpov pst4ytov i Tpt9xsv(xo?

s i? ovopa rtpiipEvov xoo aYi’ou pou p£Y«Xopapxupo? rEwpYiou. Ix£pov ei?  ovopa
xou aYt'eo ’AvSp4oo p£xa tuv ev aiirti xapoixti)v xat apKEX(ti>v xat X7j? xpoox£-
®siovj? apxt'(<)? Y*i? BXx/oxoxouva j ExtX£Yop£vrj npaxnxaxou?. yu>pi ov tj roptavn;
I J -£x« xfi)v sv auxu puXo0E9t'<j)v xai apx£Xt(i)V. £tc xtjv X(pvijv xou Efcpou oav-
S«Xta 5io psxa xal aXtEwv Suo. p£xbytov ei?  ovop« Ttptipfvov xoo ay(ou  pou
I^SYaXopapxupo? Atrjpvjxpi'ou ev X(j> 0spaxt Bouvatvtrj? Stax£tp£Vov p£xa tuv ev
«uxtj> xapotxa>v, aXXa Si; xa! xtov apx£Xtwv xat puXo 0 £ 9 t(i)v. Irt xe £t? xbv
OV xou ‘AXpupcu y_(optov j M«youX«  xat ol Itptaaparot X£Yop£vot ouv xfj
sxeTo£ y^ tgjv AE^ayaxwv xat Tap<i)vaxwv. &  Sij xavxp xa06?£t ^ Etptr)p.4vv) as-
P«op(a povij xj? xavux£paYVOU Seoxoiv»;? xat 0sopjxopo? xj? EAeouot,? xaxa
SecraoTEtav xal vopijv dva^aipETOv, u? xax4 p4po? 5 taXap^avovxat žv xot? Y e Y°*
vbotv ex’ oiiTot? xpaxxtxoi?, Ixt U  x«t w? xpoaExupti0tjoav xat xpoo6x40ijoav
tatJTvj xapa xij? SiaXrj<p0£ttnj? ou$Y 0U xo3  2rjXw0£vxo? 9E(iaaToxp4Topo?, xat vspij-
e >io6Tat. auxa av6vbxXijxa, aStotastori te xai avax6oxaixa ei? Aravra xbv *5j?

256

xai peXXovta /pivov, aXXa Sr, xat avonepa xacaW xwv xatot /wpav exep/op4vtov
8ijpo«taxi5v ezTipatdiv te xat cu^r ( x^5ewv • ouSei; yap  taiv axdvto>v e!;et ex’ dSeia;
MA -  xosvtt tai vuv xat peXXovtt /p6vw X6pv;v oiavSvjttva exd"fetv autot; ■?, 8wt-
cetbpbv xat iroOsctv, xat Stt ohcotponc^ffstat tij tc/tit xat Suvdp.es tou xapovto;
/puso(žouXXou Xoycu tvj; (SaatXet'a; psou, xa; 6 totoutov tt exeveyxeTv xetpa0v;-
obpevo; xdt St’ o/Xou 8Xw; yeveo0at tv) etpvjpevv; ae(3a<rpta povij ^ to!; xpoaouat
osbti| toioutot; xtijpaa£ te xat, Stxa(oi;, a); xat uxepxeT<j0at o<petXovtwv autfiv
exrjpea<jttxvj; dxdovj? xat a8txou /etpc; xat p7)Septav u<ptotaa0at xapa pr,8evb;
dprcavvjv xai Xupr,v xai Stevo/Xv)stv, w; evteuOev etvat xai tol? ev tv; etpr,pevv;
oe(l«<jpfa povij tvjv  pova8txvjv te xat xatoc Oeov xpoeXepevot; avto-fijv te xai
(Suootv. peG’ vjau/cu ta6tv;v petievat tv;; xataotaaew; xai axoXatietv atapd/o>;
tv;; GeostXcu; Sr, tatitv;; xoXtteta; x«t utj/v}Xi;; • Sta ydp touto i-^bvet xai exe-
j5paj3e60v; tij- StaXv;<p0ei'aY) oejSatrpia povij tv;; xavuxepdyvou pou SetrtoJvv;; ‘/.a!
6aopvjtopo; tij; ’EXeoiovj; xa: 6 /puci(žouXXo; Xoyo; cuto; Tij; f5aotXet'a; pou,
axoXu0et; xata pijva papttov t^; vuv tpe/oiav;; Seutepa; tv3txttwvo;
tou e|axto/iXioctou extaxoatootou evvevvjxoatou ejžSopou Itou;, ev
m  xai to f,petep(i)v euoejže; xai 0ecxp6^Xv]TOv feeovjpvjvato xpato; f.

f Av8p6vtxc; ev Xpiotu> tu 0ew xtoto; (Sa<jtXsb; xat autoxpatwp
‘Ptopatiov, Aouxa; v AyyeXe; Kopvr,vo; o riaXatcXeYo; t-

Edidit Spir. P. Lambros in ephemeridibus:  AeXttov Tij; iatoptxij; xai eGvo-
Xoytxij; etatpeta;. Tom. I. fasc. I., p. 116 . ex originali, quod trat monasteriorum
t (Sv Metetoptov, nune autem asservatur in bibliotheca Atheniensi. Est rotulus in perga-
mena: a tergo, ubi folia sunt colla juncta, legitur:  Sta tou peydXou Xoyc0etou 0eo-
Supou tou Mou£aX<i>vo;.

III. Sine anno, mense septembri et aprili, ind. II.

Imperator praecipit, ut motiasterio Hierae ant Xerochoraphii in themate Maeandrii
restituantur possessiones raptae a Georgio Phoca et aliis.

I. 'Opsopo; Sta ta xa0apxayevta /čopasta 'tv;; povij; xapa te ttov
Saptbvjvuv xat ttov MaXa/{wv.

f Txep-/v5o0v; v; ^aotbeta pou xapa tou pepou; f;; oe^aopta; povv;; t^;
lepa; v;tot tou Evjpo/topaotou, (L; toxta ttva Stasepovta autp axb xaXatY sv ^ v
/puao^ouXXiov xat Xotxwv Stxat(opatti>v xat ev ttTi 0šp.att MatavSptou Staxetpeva
xa0r 1 ?xaYYioav v.ata Stapipou; xaipou; xapa te tou p.epsu; tou xavoe^aotou 4>wx®

257

xupou rs(i>pYWi> xat tivuv  Saptj/rjvuv xai iklpuv zpoouzuv, xat xar£/ovTai zap’
abruv xai vlpovzai apsTO/o)c, ptxpcv ti  ij ouSev  sE auruv zopt^oplvtj? -rij? toi-
au-ruj? povij?, u? tuv  xaTS/ovruv aura xaraBuvacT£uovTuv obrij- xat sBe^Otjcov
o'i  pova/ot "rije (SactX£(a? pou, zpcoTOYpa toutt;?  IzopE/Oijvac abroi?, azoxaOioruv
abrijv ei?  ra TOiaura rozea. tj youv  {3aaiX£ia pou, pi; $ouXopevTj ttjv  povrjv rij;
Iepac oTEpTjaiv uzoorijvat tuv  B[ta<p]£povTWV obrij, Stoptserai aoi tu  zavEvriporecTu
xa! oixe(u  obrij siti Toti xav'.xXetou xupu BaotX£i'u tu  XpuaopaXXrj xa't žoux!
toD  Olparo? tuv  0paxrjoi'uv rrjpijaai ti  zpoaovra rij povij Stxaiupara xai ZEpt-
spou? xai azoczaaat Ta rozta rij? povij? Ta •Kapi  tivuv  xaOapzavevTa xai zpea-
xupuaat obrij, d)? av zapa touttj?  xaTŠ/uvTot xai vlpuvrac, xa0u? obrij zpoa-
ijppoaav, szt^uvrjaairOat BI xai rob? Kapa  zavra Sixaiov X6 vgv  xa’i apETŽ/ui;
xarl/ovTa? toi  Toma -rije povij?, ozotci apa xat Etat, t!Xeov  azl/siv abruv ouSe
Y»p j3ouXsTat v; ficnCkzia  pou rob? razstvoTEpou? xai povu Oeu zpoaavl/ovra?
peva/ob? zapa tuv  ta/uporspuv KaraSuvaaTEbsaOat f.

f ET/s xai Sta rij? £aatXixij? xat 0sta? /etpo? ^puSpd*' 1
fpappeiTuv prjvi a£zrsp(3ptu tvB. {5' f-

II. f fliptriOr^e aupzsvOspl rij? (ba<itXEta? pou, zavEt/ru/EOTars ač^aaro-
*parup, xup Za (3 a 'AatSrjvI- o xa0r;YoupEvo? -rij? aejSaapia? povij? tou —r,po-
/upaotou, 6 pova/b? Ntxuv, uzlpvrjaE ttjv 8aatXciov pou, u? /upa®taca Tiva
tozia Btaolpcvra rij xar’ abrbv oe^aopia povij azb /puao(3ouXXuv zaAarj-svuv
Xotzuv StxatupctTuv xai Iv tu Olpart MatavBpou Stax£tpsva zpo /povuv
ttvuv xaOrjpzaYTjaav zapa T£ tuv zapoi’xuv oou xat tou  zavasjJaa-cou ae^aorou
xat YuvatxaSeX®ou oou reupYiou tou  <J*uxa, xai včjv  zarl/ovrai xat vlpovrat zap
auruv- -fj  youv  $aaiX£ta pou, pij jbouXop£vrj arlptrjoiv uzoarrjvat ttjv  SrjXuO£ioav
(J.ovr;v tou  zpocappotovTo? aurij Bixa(ou Izi toi? toioutoc?  /upatpiatoc? toz(oi?,
*»p^£Ta( oot Sta -rij? zapouarj? zpoora?su?, Stotxovop^oat zavrotu? t's azo-
TOao6ijvai Ta Totaura Tozia azb tuv  xaT£/ivruv aura ap£ti/|u?, u]? zapa tou
pTjOlvro? xa0[TJYOuplvou] uzEpvTjoOrj tj  PaocX£ia pou, azoxaTaorijva! -£ t? -?X(i>
0£! ®n povij Totha- ouSI y«P PouX«ai rj ^actleiz  pou, oTEpnjO^vai aurr,v tuv
totouruv /upastatuv toziuv, avriXap^av£oOat te tou  plpou? rij? Totaunj? povij?
Xai  A  zapa/upeiv tivi zopapzatjetv ti tuv  Sixa£u? Statpepovruv abrij xai tSto-
^OlETo^at TOUTO f.

t E7/E xat Sta t^?  paotXix^? xai
VpappjjTuv- prjvt azptXX(u t v S. ^ t-

0£ta? /e<pi? 8t’ IpuGpuv

17

258

III. 'Optcp. 0 ? Sta ta ■/^lopdif.a.  f®3 ”Axpou dxoxpžxu)V dx’auTwv tou?

2ap.dnrjvou?.

f "EtfGaos [xev AaAY)0v)vat picov tou  pipou? xij? <7£(Sasp.ta? |j.ovr ( ? lij? 'Ispa?
xat xwv 2ajj.'i/r,vwv £xotxtov svouca uxc0£fft? xsp( Ttvtov /topaotattov T0xt'wv tov
oijto  xo>? £XtXsYOpt£V(i>v xb ”Axpo? xapd to tt)?  (3a<7tXsia? pou (Si^paTt, IvGa xai
xpoe(5dXAovxo ap^OTEpa xd pspr; Ta? Soxo6aa? te xat xpoaoiiaa? auxot? Stxato-
Ac-fta?. xat lxst ax'o xwv xap’ aptpoTsptov XaXr;0EVTOV xat dtp’ tov ot pova/ol
svspdvtaav Stxatti>pdTOV StE-pvtiaSv; xapd vij? (SaotAsta? psu v; xaoa tou  ”Axpou
x9) toio6ty)  povrj Statpšpouaa xat y.a . . . x . . . to  si? touto  xat ot Saptjrtjvof,
eXsyov Se,  to? rj  TOtaiir) y'G axaoa . . .

Beligua desunt.

Extant in cod. bibliothecae Mediceae Florentiae, Badia Nr. 316, in calee
grammaticae Moschopuli, scriptae anno 1426, 13.mensis aprilis. Tempus actorum
incertum.

IV. 6771—1263, mense majo, ind. VI.

Imperator Michael Palacologus confirmat jura e.t possessiones monasterii Sanctae
Mariae Chosobiotissac in insula Amorgo.

’Ioov dxapdXXaxTov tou xpoaxuvY]xou £puffo|3ouAAoo tou £uas[S£OTdTOU

(SactAsto? Mt/a^X Aouxb?  ’Ayy^ ou  Kopvrjvou tou  KaAatoAo^® 0 -

f ”Epjt£Tat xat axb tgxou,  toaxsp Sv) xat dxb tov  xpootoxtov, auYxpoTrjcriS
st? TT,v StdGsctv t>)?  tiu^rj? * at  "pooGvp/.'^? atTtov touto  xaOtoTaTai xpo?

to  ax'o tv]?  poosto? tcu  xpdvp.aTo? Stxatio, xpooTt0spsvr,? xat t r ( ? svtsuGev  xoto-
ttjto? tou  xaXou • xat tooouto  xAšov tou0’ outo  YtvsTat, Saov av xAstova xp05llfl
to Toxto Ta dyaQd.  ExavEXT£ov Se xat 5>v Svsxa TauTa yj {žaotAsta pou xpo-
ecsGjto. r,  xaTa rr ( v 'Aptop^bv suaY£GTaTr (  Tr ( ? tresporfvou xat dstxap0Evou Mapta?
jaovkj,  xoXXd xat xoXuTpoxti)? š/ouoa Ta ouvtaTiovxa xr,v xauxYj? oEpvoTvjTa, w
dvax£'/_topr;x'o? tou t6xcu  xai !Sta?ov, ttjv  Osapstrcov xtov sv auTvj aoxoup£Vti>v
i'.cc(G)-frp,  ty)v tou  xvsupaTtxto? autvj? xpotoTa;j.£vou y_pr ( OTor ( 0siav xa't xpb xdvTtov
xat £xt xaot tt ( v  orpaonarp /dptv, rjv Exa®r,xs to toxii>  ... Sta v/;? tSta?
/aptTo?. TauTa ouv xai TotauTa s/ouoa Ta xaXd, xaO’ sxaoTov toutov tt)  StaGs®® 1
tt ( ?  ^aoiAsia? p.ou tijxsttoTat toivuv  xat Ss^cP-a xauTi)? o xapwv /puoOjbouAAo?
Xoyo?  sSsTsG-t; t^?  (3aotAsta? p.ou, xat s^tAoTtpt^Gv; Tr ;  tos avxy] pov^j, St’ ou x« 1

259

xparuv£t |j.ev xai aa©aXt£Exat r; $aaiXe{a p,ou “avta ta xposovxa autij xaXatY£vij
SaauojAaTa, xp wo Po u ^Xa te xat Spt5|/,ou? x^t dvaYpa<f>txd<; 3X0Y.a~aGxiGs.ic  xai
£x86a£ti; £YYP a< P ou< => y - a ' T.dvxa aitk&g  ta Iv ^apiuot? Stxat(iptaat v.a\  tijv  aiirtov
1!r /> xat t*)v twv rcptrflAcŽTuiv xaxoxv)v xat vopjv {k(Satoxlpav xat apperpEarlpav
X£ptxot£tTxt auTv) xaxa xaoa? xac  X£ptX>)tjtEtp auTtov. £t? p.lvxoi x£ptoaoTlpav
aa<paX£tov xai to? Iv x£ipaX<M(i> ta xa6xi) xpotjovxa. xn‘ / (j.<rca r, fiaou.sia  [xou xto
xapovxt xEptXa|x(3av£t xpuaoPouXX(d Xsy<o  auTjj?, &  xai l^ouaiv ouxto?' (jtex6xtov
VAfkt Tpta? xaxd tr ( v vijcrov ”Iov XXX 1 ). xpoa£xupw9r)uav Sl -rij [iovij Stot
Xpoaoj3ouXXou tou dotStjAOU (HastAlco? xat Oeiou zrjg ^aatldag  ptou, xupou 0£oStopou
tou Kojavtjvou tou Aaaxapv), dvEOEtoptpOipaav 81 xat r.apa  rou xep;xo(bjxou 0£tou
irji; PaaiXei'a? |aou, tou xavuxEpa£$ot<jTOU xupou I^top-ftou tou ZaYotpoptp.ceTOu, xai
X£pto>pi'a07)a«v St’ Iyyp«®ou outou x£ptopt(jpou, Sv Srj Sptopbv xai to xupo? ljt£tv
Ti  (3aatXe$a piou Stopt£exat xat xožvxa [xa] xtov toioutcov \t£xoyj.m  S(xata lx( te toI;
uxoaxaTtxoT? xat toi? xpooxa0r;|/,£voi? Iv auTto xapo(xoto xat SouAEUTai?. ta p.£To-/ta
Tauxa xvj<; {txepay(aq  0eot8xou xvj? Xo£oj3iMTtoar)s auaxa0lvxa xai (3sXTt<i)0lvTct
xapot tou oixe(ou tv)? fiocaiT.dag  [aou I\ Movo/utpa xa’t xpoaxupu)0Evxa Sta nj?
5u)pr)0£fc'»)i; auTotp šuvdp.£(Oi; Stot y_puoo^ouXXou tou aotS(p,ou (3actXlto?, au0lvxou
xat 0c(ou xvj? p««Xei'«s ptou, xupou 'Itodvvou xou‘Aouxa, [aetoi xdvxtov xtov xpoa-
otpp.oaavxtov auxot? 8txaitov xat xpovojj.(tov xat xa0<o? t/.shoc  xauxa dxoxaxEaxr / ff£v ?
■*)Youv xapot'xti)v, SouXeutq>v. djjtx£Xt(i)v, /ojpatfttuv r^ow vgc  "Iou xXx. 2 ) xaxa
tvjv ap/atav tcutiov vop-rjv xai xaxa Ta? x£ptXv54i£t? 3 ) xtbv xposovxtov auTot? 8txatu)-
potTtov xa; Ttov Xotxtov auTot? štxata)V xaTa xyjv Y£Yovutav auTot? xaxptapj(txT)v
sapaSoatv xat dxoxaTaaTa(riv. eropov p. £ to/tov . . . dv£X!Yvtoar(ov ovtiov xat
toutiov xavTaxaot Tto jj,lp£t tou Srjp.oatou. Tauxa p.£V ouv £tsi t« xaXaiY£v£jt

Stxatot? xpooap[AoaaVTa xTijptaTa t^  £uaY£®T0ŽTV) t?,?  ’Ap.opYou (aov^,  xa! xparuvet
xat lxtxupoT TauTv) t t  j3aotA£!a p.ou ty)v  auTtov S£ 5 X 0 T£t«v te  xat xupt6rvjTa Tto
~apovTt ^puaoPouXXw Xoyw  auT? ( ? xaxd r»;v avlxa0£v xpanl,aaaav vop^v. xa0l?£t
Totvuv Y) TOtauTT] (aovv)  TauTa av£voxXi)TW? xav-r; xai dSEtacEtorto? xat av£xr;pč-
acTto? xat Ixto?  xdc?Y)? ou^t^eu;  xai feavi^oEto?, xa0tb? xat xpixepov aotst/e
T auxa xai lvlp.£xo v) xat ttr/upoxlp(oc xat |3el3aiOT£po)? xvj SuvaptEt xou xapcvxo? /puao-
(3ouXXcu Xo Y ou xvj? paatX£(a; pou, 8? xat dppa^? *«i dx£ptxp£xxo? Stap.lv£tv
ž<peiX£t £t? tov  attova tov  axavxa. lx£ppa|S£u0r; Se x^ toioutt)  piovij tijs Ap.opYou

Y s Y' r i V£ P-^o? xaxa pt^va tov  pidtov t^; exxvj?  tv

Stxxttovoc xou l§axtcxt-

') Sic: xat Xotr.d?

2) Sic, ut supra

M. 3 ) xpoX. M.

17 *

260

AlOGTOU £XTaXOGtOGTOU s(3So jJfl^OCTOU Xp(i>TOo’) ŠtOU?, EV (d Xat TO V)[lŽ-
Tspov £UGe3r ( s -/.at 8soxp6$Xr)TOV uxecii)|^vaTo xpcžxoc f.

| Mtya^X, ev Xpiortw tu  0s<p xt<?xb<; $actX£u<; xai auxoxpix<op
TidjJtatcov, Ao6xa; ’A y y e X o ; Ko[/.vv;vb(; 6 IIaXatoXČY 0 ? f.

Touto  avTEypa 9 r) Iv A!y!vr| faro Koopa ArjprjtpiccSou xaii cruyxup(av avTtypd(po>v
Tfj$ sv IlaTjjup (jlovtjs tou  ayfoo 'laiavvou Tou 0£oXoyou, Tj c o rYO'jjJ-TVOC xupto? BEViap.iv xai
6 paxapiioTaTO£ 1 AXsijavSpE(as 0eotptXo? auvi]X0ov 8i’ ukoOeijsu tij;  auT7]s |J.0V7]T xpo$ tov
t8ts  x'j[j;pvr “Tj v  Trji < EXXa8os, ’i. ’A. KajroSforptav, tS  y.A',o~Tfo oxTaxo<7to<rr oj  Etxoaxtp opSoio
fot xaxa TOV ajcp(Xtov. Koapa?  Arjp7)TptaB7)s.

Edidit Antonius Miliarakes in periodico:  AeXt(ov  x5j; taTOptxv;c xat £0vo~
Xoytxi]<; statpe(a; tv;? 'EXXocSo;. Athenis. 1884. I. p. 650. Documentum est
spurium, ex diplomate patmico confeetum, de qua re vide observationes in fine
voluminis.

VI. 6803—1295, ind. VIII.

Michael Gabrielopulus, dominus Thessaliae, jurat se observaturum esse pactiones
factas cum incolis oppidi Phanarii.

'Opxop.(dxtxbv Ypcžp,ixa.

I ’Exst[Svj axaiTou]ot xavxt [a0švst ot a]pyovTsc <I>avap tokat, p.£tTovec te xat
ptxpot, [xocp.txot xat] xXr]ptxoi', ypuao(5ooXAdxot xat EmtouoaTOt, cx<o; xoptoG>vxat
[ypi|j.|j.a vr t c  au0evT(a; pou . . . 3v Se . . .] sup(axtimat 2 ) ^ Ttvec euptaxovxc
oxpaTtu>Tat, sppivtoat xat arcoStSojct rijv aurr;v axpaxiu)Tix};v SooXetav, xai ouyt
axatx(ovTai £t; etšpav, ^youv Eti; y6\a!;iv TLaxovtx^v. elxa ob pr) xpoo[otxt']ffu>
’AX^av(xai; f, Efti) vj xt; axo xfiv xXr,povopoSiaš6ye)v ste xv)v xsptoyT)v tou abxou
xioxpou, xoip£§ ooov Eyouv Sta ypuao$ouXXou xat xpoaxcŽYp.aTO<; (3actXtxou, st; Saa
xxv5p.axa Expaxouv xapa tGv 4>avaptwxwv Sta xpocroryp.axoi; (5aotXtxou, aXX’ ouSs
va axatx^ou xob; auTou; <I>avaptioxa? Sxavxa; st? xa^St6v xou x6xe st; yp6vou;
xpEtc. p.Exa Se t»)v xX^ptoatv Ttov xpt<Sv yp6vwv tva SfSojotv BouXs(av <yTpaTte>Ttx*iv
xai obyt Exspav, fflouv  xuaxcvr/.v;v. dicauToj; xat ot xoxtxot Sxavxsc va SouX£(3o)ot
cS; to  xdarpov xo d>avaptou xat ouyi aXXayou. va xax£y<i)ot C£. 8oa syoufft st?
xr,v A6ptx!^av xai aXXayou, osa Eyooot Sta ypuao{}o6XXou (SaatXtxou xat ypap-
Haxo; xou Exipyou. sxt Se, tva xaxsyo)at xat [xr ( vj 3 ) GE^aontav jjtovvjv xij<; oxep-
4yvou p.ou 0eo(AXjXopo; ^youv xt;V AuxoooctSa xat ttjv MevjiXy)v II6pxav [xat xa] 4 )

t) Sic seribit Miliarakis, apographum habet £^axto^tXtooTou ip 8 opi 7 ]xo(TTOu epoopou
?tou;.  id est, 1198 post Chr. n. ' 2 j  Eup(oxovTai H. 3 ) Supplevimus. 4 ) x«i T*
supplevimus.

261

xxy jpaxa, aca  av Sta /puaogo6XXa>v xai 4xep[wv itpooxaYpaT<ovj') . , .

«XXa ouSe TDfj^otvrjTac to  auxo xaaxpov xou «t>avap(ou xoxe napa xtvo? l ),  aXX’
ouSe (ppaiiruujv pMaljtv va £5aXto, aXXa va xaxe/TjTat trap’ £poy xat xtov xXrjpovo-
poStaSo^uv pou. waauxwc ouSev s/toct xat aitatTt5vxat ot xotouxot <J>avapt(3xat
ev? xtva Soatv rfrouv čbpiap(av, (Jaopo^rjpiav, oivoeXat'oo ooaiv, v6p.t0pov i) ^o(ps-
8exaxet'av r) xaaxpoxxtat'av sv exep« xoxw xai xaoxpw, icctpel; pevxot xaxe/£[v efj
auT(Sv ti)V auOevriav poti ttjv c®£iXop.evrjv ;i j auTtov axpaxuimxT)v 8ouXetav xai
tov 4 ) xopepxtov ipopov, irapOevof 0opt'av x«i usvrapioecav. Sv Se 8ta(3Xi)0ij xt? icepi
axwtta? i) avuTO[xaYij?, va 3txa£r)xat evumov] 5 ) axavxti>v xaiv ap/ovTiov xal va
xatSe(ŽT)xat auro? pbvov, 00  pij xt? [aXXo?] 6 ) xpo? xo ttratapa aurou, xat oir/j
Stepo? axb xo yevoq  aurou 7 } utoi S) a 8 eXpoi 1 ) <pfXot auxoii. S0ev opvuet ij
au0evxi 'a  pou st? xa [frfta suaffŠAta xat ei? xov xt(jttov xat freoicotbv araupbvj 7 ),
et? xavxa [raj 8 ) a^ta, st? xov Ta^tap/rjv xtiiv ”Ava> Auvapetuv xov Mt^arjX xai
£t? xvjv urcepa^vov Serootvav ©eoxoxov, xt;v xuptav rjpdjv, tva xa avw0ev Y£YP a P~
[xeva xe<paXa;a xXv)pt!)ato xat oxepY<i), eYi*> xe xai ol xXrjpovo|j.oSia8oxo( pou, xat ou
P 7 ) xaxaXu0ij xt ei; aurdiv xd>v xspaXa(o)v xap’ 0 X 1 )? rij? ijarij? xij? epij? xa! xwv
xX-rjpovopo8ta86^(j)v pou, aXXa xaxe/rj et? Exaoxo? <i>avapiwTi)?, Soov Sv pexeaxt
So0Tjvai xrijpa xai uiroaract? Sta YP“PP<*t°S pou tijv X' 9 ) Y 0Vlx ®xn)xa auxo?
xat o't auxou xat8s?' Sta y«P  ittartootv xat aa<paXetav xo icapbv rjpexspov

6pxwpoxtxbv YP“PP“ *at xape8o0v] xot? x£ptXT)f0ewi 4>avaptt»>xat? xaxa pijva
iouvtov, tvStxxtoivo? [oySo»j?] iu ) / ga)Y /  t-

t MtxaijX 6 raj3pn)X6xooXo? f.

Edidit ex originali, quod conservalur in monasterio Lgcusadae propt 1  nanarium,

L. Heuzeg, Mission de Macedoine p. 455.

VII. 6805—1297, mense septembri, find. X.]

Imperator Trapezuntis, Michael Comnenus, monasterio Sancti Ioannis Praecursoris
in monte Zabulone, donat vicos exemptos a tributis.

f ’EppavourjX, ev Xptaxu tu 0£<p xtoxo? 0aatXeb? xa! ai»xoxpaxti)p
^aoi)? ’AvaxoXij?, 6 M^a? Kopvrjvb?, xaatv, ol? xo xapbv ^ptiv ext-
$stxvoxat euae^e? aiYi'XXtov f.

•) Sequitur hio articulus valde mutilus, qni vix enucleari potest et in quo

aermo est de xaPaXX<xp«p oSomopaj peta r% mvrpofkf  a3xov H. J ) xiva H. 3 ) us.

H - 4 ) id H. ») Supplevimus. oSktj tu H. 8 ) Supplevit H. ’) Supplerimus.

8 ) Supplevit H. 9 ) Xt' H. 10 ) H. supplet S£xaT7)?. Male.

262

t 'G? avOTrrjTa xd dxrjv<bpaxd aou, x6pte xwv Sovdpstnv, AafJtS b  plY«?
xapa 0stou xaxaxaptxwpsvoi; >) xvs6paxos xat SIXxw xaXat Xaxps6<i>v xt’axsMc
yappovtx<5c; Sta Stavota? u<|ni)X?)s xw ux£pouai'w Ttov axavxtov xept 8uapd<; r}dou
jjtovot; p6vw 8tapapx6psxat 0sa>. afonnjTa 81 oxn)Vu)paxa xd epr ( ptxd stat tg>v
pcvay«v ^aTaftiJfta, sv ot? b y.0p'.oq  xu>v Sovapstov xtj> dopaxa> y.at auyxaxxtxw
)ta!pst jStfj), xlxXa t?;? u>pat6xr)xos abxou ta ayysli%d  stadxav xoto6p£vos x<j>v
dva'/(i)prjT<Sv ^tx<ima, d xr ( v xdv8r ( pov xat xoapoxpdxopa xsptxsxatxaai xa>v y u_
vatxtov ptapdv, xavX(i>jSr i xov xat xava0sapov aapxo(SSpov Stbtv, v) Sjatpov xov
xpoxdxopa StEtpYacplvr (  tpoYdSa xou xavxoxpdxopo<; xvj žai/rij? ^s^Xw ahr/bvrj
x.axeYpa(iSvjasv, Sv Ypa£Stov Xotpoo xov xat 0aXdooi)s 8sax6xv)v xpistov, Iv
pu/tu dXoYOVo!a<; {5£ov a0eapov r t  axtoXY]x6(3po>xoq xpoi*svvjaotaa xov lautr ( s xpoxov
dpaxov 8vxa e? xd xoXXa xpou(žsj3Xv)psvr /  ■ Sv Sijxa Sta xo to(J6Xov šivat xat
xpu?toSi$xxY]v soea rj  0sta xat 0soxi^puxxo? 0!sar ; p7;ve 0s6xvsoaxos YP a ? v t' ® ®? 1 ?
Yap rj-dvr^e  ps xa't SpaYOV plypt xoo8s xxspvt£ovxa xo dppsvwxbv atovd/tapa,
uxoaxsXt'£ovxd 2 ) xs xat 0avaxi)<popouvxa xo xuv 0e(u>v xai aspvfiv \oylm
tapa o • (5i0toc xai xaXapvaw? xoXepio$ 6 xou 8ta(5oXou sppirjvsus, b  axu>Xtql; b
dxotpv)xoc;. StStoot xo{vuv rj (SactXs£a pou šoljav xw 0s£> šxt pri)] xou c'*swc
f)xxa, fj  Sta ttjc  xa>v pcvayd>v xpoxatou)rsixai xvsupaxtxij; O st a; xat tspa; <fd-
XaYYO?, xa^t'ap-/_oc xat xpbxavt? b p.švxq  xou xup£ou laxv)xs npoSpopo?, b
tpastvbs cpOpo^ xcu f)X(ou_ xi)<; StxatcuvY)<;, [6] xv)v TSjs xapr t j Xou Sopav yaXxouv
oliv xtva 0wpaxa xoo sauxou 0st'oo xai aYYeXtxou ctbpaxo<; axoxpspavv6psvo<;,
xt]V lx X £l P®? i x ®X T l v  wii xovi)poi> xat xptaaxoaxdxou xexpatpopevvjv Sta^oXou, xo
Ypa®txov dvaxsfaXatouplvr ( v XoYt®v xou xavxoxpaxopo? • sy_0pav 0ijaco dva plaov
aou, dva plaov xou <nt£ppaxb<; aou xat dva plaov xou axsppaxo; aux^q. xb Se
ava pstsov aou xat xou ox!ppaxos aou xat xou axsppaxo? abxi)s, xouxo saxtv ava
plaov Xptaxou, ^vjatv, xat ava plaov xou axlppaxo? ’A^padp xat ava plaov
axlppaxo? xvj; exxXr 1 ata; iyO pav ey.0sTvat xv)v xou Sta^SXou, xa0’Sv v) xpoSpoptw)
avxixapaxaxx£xat xeptxpoxdpT)Xos Šopa, xy)v xaxa xou Sta^oXou av)pa{vouaa xwv
0£to)v dvSpuiv dxauaxov pvv)aixax£av, ps0’ ijv xr,v xij? S£ppaxtvrj? i^tivvj? xpoa-
®va!av dvaxuxXoup£vo? tpaxtxu)xlpav xs xsptSsatv, r] xr,v [SaaiX!oa xwv ap£xuiv
xat aupx£pt£xxtxr)v ISvjXou aYaxY)v, xv)v xavxa piv xa dyccQd  auvSIouaav, xavxa
Sl xa svavxta xpoxpoxaSvjv axoStoxopxouaav, xspt r t q  So^aaplva IXaXr J 0r l ' xpo-

’) ne p' 1  0 e(ou  y.aXT)you>p£vo 5  D. 2 ) uxoaiEX(^ovxa D. Totus locus inde a verbo
tpuya6a ešt valde obscurus, nec plane intelligitur, quid sibl velit falsarius.

263

Xagwv yap  6  0sb; Ti); Sbi-rj; tu xaTptdp/fl xat 8 txatu Nue -rijaSs Xiyov Ste-
6sto- Oijao) i*oo, <pr)al, to  to^ov t ij; TptSo; šv -rij ves&ij, IptSa au:ijv -rijv dydTrt}v
axoxaXuv, st? t)v 0 X 0 ; 6  vb[*o; xai ot zpoprjTat xai rj  ixxX»)«'a tou 0sou xpe-
l*avTai. Toijov §s tptžc; to Oslov xai oyysXixov xai &ytov  ppd£uv a-/ij|*a, S
xore apx*S 6  uzspoutrto; šv T»j 0st'a sOsto vspeArj. sv toT; tt); ^chcrj? $aaiXstoi;
ts xat avaxToptot; xa0t8puv0ijvat j3ouXv)0si;, šv 015  xat auTO; 6  xdvxuv |3aoiXsu;
xas zarrjp xaTaox7jvouTai auv tu ulu xal tu  dylta zvsiptaTt, patSpuvoptšvu 6e(u
zpoa<ixu tou; tuv xcx«iwuv ts aopdTuv xat špnj[*ixuv dj^dSuv xal aoxr)Tuv
rcsidvou; xposTOt|*d£st. šxsi Se xai xa0’ ^|*d; vara  to Za(3ouXuv Osiov Spo;
to ayi 6 v ts xat uxspvš<psXov tou 0stou IIpoSpopou sarvjzs tšjasvo; sv avTpuSst
(*ux<p xŠTpa; uxspTSTa(*švr); xspis/o[*svov, 8  xpoxaXat dela  Ttvt vsbast 6  tt); |3a<ji-
As{a; |*ou Ssozotv;; |*SYa; ššoixo§ 6 pw)asv 'louoTtvtavo;, st; 5xsp auvsppir) xd[*-
xoXu xXij0oc [aova^uv, ou; v) j3aatXst'a ptou xapbv ouoa xat ESouoa i^daOv] ts
tt,z  dpsxvj; xat tou (3(ou xaTsxXdY?j tb wdYY®Xov xai tov tou Xptarou |*sy«v
zpooezivTjffs IJoSpoptov, dvTiptXQTij*ou[A£v»i ts xara to eiv.bc,  xai ttjv tuv 0st'uv
daxv)Tuv xpo0uj*pu|AŠvr) xaTotxTetpat Suo/epstav, ty)v ts t?);  epr^ou, t>;v ts rij;
£wvj; xtxpoTŠpa; Stafai);, xpoa0sv toutoi; šzijv, SupeiTat 8 ta tou sauTij; yjpooo-
0o6XXou Xoyou tv;; j3aatXst'a; [*ou rrj tou Ttpuou IlpoSpoptou |*Pvij, tv) šv tu opsi
xsi[*švy) ZaJjOuXuv, Ta o6vsyyo;  Y £tTVt “ VTa  *W|*i' 8 ia *) |*£Ta tuv zapotxuv auruv
dv«x 6 axaara, st; y £V£ “S y £V£( *> v  a<fopo\oji]Ta  xat aauvTsXrj TauTa xvj p-; O etat)
!*ovij šxSouaa, sip’ oT; ouSst; tuv ux’ š^ouotav t^; ( 3 a 3 tXe’'a; [*ou Souxuv ts  vat
7tpaxTopuv xat aXXuv rp/ep.ovr/.uiv -/.aTO/uv ap^ovTs; ToX(*r;oetdv xots xard
Tijatv au0svTtxr;v ij SrjptoTtxuv ouSoasuv azsX0etv oXu; ^ švoxXijaat tou; to6tuv
xapotxou; fj Staoehat rj azocr/jvat t^; |*ov^; Y®vtx(3v xT 7 i(*fi(Tuv ts xat aXXuv
apispuptaTuv zpooovTuv ts xat eoop.evuv TOuAd^taTOV, axb tuv say_dTuv su; tuv
wpuTuv, auToSšoxoTOV aoteloa vsp.so0at ttjv tou Bazriarou OsIt/  j*ovijv, uxo-
xst[*švvjv |*ovr) Ss t^ t jaacXe:a [*ou, ouvnjpouj*švr ( v ts xap autij; xaTa zaoav
uxo0satv auTvj; xat Stšvs^tv, zdoij; ts Si)[*oxpaTta; xat sxxXr)otaortxuv XstToupYVi-
|*dTuv axeXsu0spov azopatvsTat dpSvjv tt)v pr)0staav [*ovtjv tr) (jaotXst'a |*ou. 8 ;
5’d'v xots j3ouXTj0str) dzocr/jvat Tf; apyjvfj  xsXe 6 ost Ti); PajtXst'a; (*ou xat -rijv
!*ovt)v tou 0stou IIpoSpb[*ou xat Bazrtorou ’Iudvvou sv tu opsi tou Za^ouXuv
tžpui*šv 7 ]v ouv.ooavTuv r) aStxuv oupaOeit; ^ tou; xapotxou; autrj; xapd Ta my-
>iEt[*sva t?) j3aatXst'a |*ou, xapaToX(*u; uxoxotou|*svo;, o toiouto;, xdv ap/oiv ti; sFv),

*) /.upjjSta D.

264

xav dtp^opsvoc, d>c 0 x 10 x 0 ? ti;? jiaci&eiac pou xai TiptopirjO^osTai xai ex8tx7)0ifa£Tai
xat £i)pni>0>jcjeTat, xa? S’ dtpac xai aYavaxxTf,<Jsu; l^£t x<5v ev aurij xij 0e£a povr,
evatraoupevoiv. laika Be xavxa exi tov prjav tou  Xpiaxou avarcOeaaa IIpoSpopov ij
(JaatXs£a pou/ ijBr) 0eoxt£st to  Y“Xijvtov xat Osoxpo{}Xii)Tov aurij? xpxxo?, icdf ta xa
Be8oYpeva rij jbaaiXst'a pou xspi rij? Tou Za(isuXii>v opooc 0etac povij? xat appaf^
auvxr,pr ( Oijvai ev toTi;  š^eipj? xapa xu>v xXrjpovopui)v xat BtaBo/o)v rij? (}aatXsia<; pou
xat xou euoe^ouc  aurij? xpaxou? Extxupouaa xa ouv^Or; Guvrfiatc  evaxoYpafsxai f.

| ’Eppavou^X, ev Xptax(p xtp 0eg> xtoxb? $aotXeu? xat a ^ T0-
xpaxwp X(žai)? ’AvaxoXij?, 6 Ms^a? Kopvnjvo?, xat uxE<JY)pr,vaxo xaxa
xov xapovxa aexxep(3piov pijva [xou] ^toe' exou? f.

Extat in cod. archiepiscopi Gerasimi, cpiem possidet el. vir Rhalles Athents
et ex quo edidit Michael Deffner, Archiv fiir mittel- und neugriechische Philologie.
Athenis. 1880. I. p. 164. Diploma spurium est. Vide observationes in fine
voluminis.

VHI. Sine anno. 1 )

Imperator Andronicus II. Palaeologus jubet conjungi monasteria Galesii et S.

Resurrectionis.

Ao-fo<; xp us 6P°uXXo? exi rij evtdoei rij? ev tu  raXt)ai’<i) povij? xai
xij? 'AY'- a ? ’Avacxa<JEW?, &oxe xou Xotxou pij 86o, £XXa ptav xauxa?
šivat xai u<p’ evi xexax®at xat aYEa0at iqy 0U I*®vm.

t BaatXtxij? Be apa xat oxooBij? exatvoupevT)? xai xaXt5? s^ouoir)? xpo0£oso)?,
xaxeiva pev ev oti  xXfc(axot? xt0E<j0ai xij peXexi), oxpaxEupaxo)v 8v)Xov6xt xaxa-
Xoyou?  e^ETa^stv xat xapaoxeua? exivoeiv oxX<i>v,  xat xoXXa? Sij xtva? xai p£Y a Xa?
axapt0peiv e/eiv  xa? Buvapet? sv rol? xax’ e/Optov dt^ojot (xai y*P  av suro)
fiaotXeu? xoi? pev xoXspouoiv avrotaTaora«), ^o^spo? auroT? xpo? apuvav ijxwv,
xoT? S -jxt)x6oi?  Buaet xoivu rt 0appetv, peYaX’ axxa xocuxa £XiSEtxvup£vo? 0[< j
uxep auTtiiv e/£i pexa 0eou xpija0at)' PaoiXtx^? B’ 6po(a>? xai <piXavOpwxoo y v< * > P ,, 1 i =5
P r ‘B oXiYwpw? xu>v xoXixixdiv l^etv, pr,8’ eav w? etu^e  xauxa (pepeaOai, prjB’ oieoB« 1
xooxi xpaYpa oxou8ij? rjxxovo? stotov, aXXa xat xept auToiv Beiv šivat vopi^etv xoXXa?
ExSoxavav ?povxi3a?, u? av xai aptora xti)? Bioixoixo, euvop£a? xavxaxou xa0- _
lorapevT)? xal xou _ye ujou  xal 8txai'ou xaXto? xoi? xaotv dtxov£V£pT)p£vou • Boo Y*P

>) Inter 1282 -1328.

265

toutov xatpdiv 8vtov, eipnjvi)? 8i)Xa8i) xat xoXspou, val ye  tov xpaYparov 7uept
twra a*p&? 8iaipoupsv<i>v, .ap/poršpot? 0 aatXsu? a^u? mtavTrjast, xaX<5? BteX<bv
*®l xapaaxu>v to sxi( 5 ocXXov 4 xaTspot? xa't Ttpoof  opov, stp^vvj p sv su sy_ovTa xa
xoXrwxa Sstxvu?, toi? 88 xoXspot? xpcrco? x 6 ppw 0 ev psXsT>joa?. ou prjv aXXa
xspl p8v to6to>v o&to?- xoista0ai 88 xai xp6votav tj(ox<hv, xdčoav ttjv axou8r;v
xp8< oupavov 1 ) OepivMV xal £tjv vana  Osov xa 0 axaij eXop8va>v, 9751x8 yp^vat tov
šx Osou [iao«XsuovTa pr)88v IXaTtov eauro xp5015x0v šivat vopti^stv, ort jxyj xai
l*aXXov fpovrtOT^pta toutov xai oepva vcnayu>yia sv  sxtpeXs£at? Tt 0 svat, ouvi-
oraoOaf ts Taura t»)v apyrjv xai ouvtarapsva jkjJaui)? xat aa<paXii>? xapapevstv.
Tivo? Bi) xaptv$ 8rt Sij xat oi sv toT? Totourot? 5 ) Tpoxov Sv s^vjpsv xoop<p xat
to^ sv xoopuij xaoiv axoTaS;apsvot xai 0 sw povw Sta jitou xavTO? xpooavsysiv
£Xeyvo>v&xs<;  8£;£upsv(£ou<Jt p8v aurov xai iXswv i^pwv ax£pya^ovrai Tat? ixsc(a(?,
xaporaxsuo8[oum 88  xat ystpa ( 3 ov) 0 s(a? t)jv xparatav ope^stv exi Tot? xa0’ rjpa?
xa<n xpa-fjiaoi. xai fouv lori xavri to  xaXdn; crxoxoupiv<i> xai to ye  Suvapsvip
guvstm? xp£vstv 8xsTvo Si) xat \ eyeiv ,  tb? oaa  ti? fipoiv  toi? 3 ) aepvsfot? 0 so-
?iXw? avari'0v]oi, tov raSrj) toi (Jtouv aipoupsvtov Ta? amp . cniv.ac  ava-pta? cboavst
tov Tp6xov toutov xapapu 0 o 6 psvo? xa( ye /oprj^fSv xpaypor:a [ts xai] 4 ) xnjp,aTa,
wv xai oipfotv oAtoT? Sta xijv ipOstpopsvrjv £«i]v axapa(Ti;TO? xpet'a, xXeov oup-
^aXXsTat xat poxijv ext to xpsmov Tat? xotvat? 8(8o>ot ouvrsXs(ai?, i) sxt toi?
xari x6opov XuorrsXstv 8oxouorv, st TauTa ŠTU^avs avveiofdpmv  val  rpoori 0 st?.
ywpt? 88 toiItov 8yst Tt xai x8pSo? ( 3 aotXsu? tStov tt)? xaXvj? Taunj? xpoaip8osa>?
žvexev. sž y 4 p auroT? Si) to6toi? toi? ux8p tijv xaro ^svopevot? uXt)v xai tov
Xapat Tpa^pafrov aopopsvwv axooxaaaotv sbutoo? xai 8X01? avw ye  xopsuopsvot?
ovvaJpotTO xai auve^>i3(XTOrto tntooSij? xat tov xaXbv auTOt? 8^opaXt'(ot Spopov,
y(yvono iv  xafvro? toutoi? xat p8To/o? tov axoxstp8vwv šx 0 sou (JpafSsfov,
xpo? 8v xat 8t’ 8v 01 ts t 8 p< 3 TS? xat Ta oxot)8aopaTa xat i)  tou otoparo? airtot?
TupaW(?, aro0t)(jtv p8v xai tijv ven’  aorijv xaoav rj8ovi)v ft^oikrtv, š? 88 tpuxi)v
orpa^etat xai 8Xtxu? aurij xpoo 0 spsvot?. 00 pijv «XXa TauTa p8v o 5 ro?, xat
«Pft^aXXst tov axofVT<i)v ou8st?, oort? 5 ) oSSš ys  8txXijv toyet yvo)pT)v, tb? 4 oriv
<ftXa>? fj  (b,; stpntat Taur’ 8ystv, ij xspt auTtbv špstv aXXw? tSv ts xaXti? 8xscxsp-
P^vov xat TaXv; 0 r; PouX6pevov Xšf£iv. orou 88  Taura xaptv, xat xpo? Sv Sij tsivsi
oxoxov 8 Xoyo?;  ^ xp8? 8w to tou raXv)otou tox(i) oefiaopfa povi) T»j? xavuxsp-

>) oSpovous z’ i) Sic ftgendnm proposuit Z. pro to4toi<.

4 ) xal snppl. Z., ts  addidimns. 5 ) ootts. ovotlc  Z.

1  3 ) auTotj Z.

266

avvcu p.cu SstnTOtvv)? xat 0sop/^TOpo?, šta(36r)xo? ouaa e? 6 xou 8 tj  xa't t»)v dpx?;v ouv-
sotij, xa't otpošpa y&  0aupta£optsvY), ot? xal xofeu ti SsStivujTat ^ux«<; (3sXt!ouv £?jv
xaxa 0e'ov alpouptsva?, xat vuv s? Ssupo xsptad>£st touto S tj to xaXov, ital rot?
sv auv?j ri;v xoXtTStav xr;vSs pisrtlvat xpo0u[xouptlvoti; xpb? ocot'o 3tj touto pidXa
ouvatpsrat xat 8 sctd rt? sort xXrjpouv tov xo 8 ov  tSpurat Y“p sv dQ!xr,Tq) Ttvi,
i xopp<i> xoo rtov xoapuxwv 0op6(3t<>v dvo)xtopivvj. (Spust- 8 ’ aurvjv xat cuvtarrjat xp<J>TW?
o xspt(36KjTo? tvjv dsxv)ctv xa't ty)v xard 0sov xoXtTStav Aiijapo?, dxoXs-

l-ctptevo; tovSs tov t6xov xai tyjv 0 auptaatav toutujv sv  auxu> -rij Oeopt^ropt xa 8 o-
auoaa? ptov-i^v, xat y s  Ssiptdptsvo? xai xv 5 ^a? dpsivjc, ax; slxstv, sp^aorvjptov, r,
ptaXXov x®P 0V  ^ Ttva ?^twv,  auTo0sv &oxsp fistv Ixovra t^ux®v (3eXTit>>cst?,
svxau0a 8y) xat xa 6 st to £n)Toup.evov supYjXto?. Spo? y*P  sartv 6  t6xo? avavrs?
xai Tpa/j), rtov s? tiu-/aY<oY''av xat xapaptu 8 tav ati>p.aTtxi]V ptvjSsvo? v)xtara ptsrr/sv •
outs ydp axtd£sTat SevSpot?, outs (boTavuj?, dXX’ obSs X^ r i? dxofSVva^XdoTTiiJiv,
ou p.ev ouv ouSs to) v aXXwv dxo y* 3 S xP Y 5 ff ‘P ,tl}V 0 ^£ v  ouS 6 Xu)? xapxofopst, §irjpbv
8 ’sortv oXov xai xpo? Totaura? vovdp xavTctxactv doue?, st xat aXXo)? ^oviptov
apsTrj?, Ta (Jtev, «? dv s?xot rt?, TauTTjjt auTO^urj ysvvuv, Ta 8 s 8 exoptsvov axšp-
ptara xat oSru> suXXap.(5dvov xal ax oto.tov xai rpepov xat aupov sp xoXXa-
xXaatov. xat youv tvjv ata0v)atv dvttJiv 0sXy£! <]wx^v. 06  8 s ptot (3Xexs xat tvjv

e? auTrjv <pspouaav xyjv ptov^v ou otsvy)v ptovov xat T£0X!p.u.svr ( v St  s xat oa<pw?
xpop i^tovjv aYOuoav, aXXd xat xXsov šx® uaav T0  žittxovov dxpoTop.o)v Xt0wv xpoa-
xop.p,aTa v.al xoXusXixtov ty;v xopstav, ou xax' su0siav a^ouaav, xax’ su0£iav Sš
xpo<; 0sov. @Xsxe 8 ti  xat xr,v sxdvto tou žpouo TauTvjv tou 0sou xbXcv xs(p.švrjv,
it’ apsTY)v vjxt(na') xpuxToptsvvjv, xa't tov Spoptov 8 pa tuv ptovaxwv, ptaXXov 8 š
tuv a^uvtaraiv xpo0upioup,£vo)v tvjv avoSov xat ys oxou 8 a!^ 6 vTWV sip tsXo? txšo0at
xa't va^cat BsXtap xat dxoXa^stv ou $0e(p6p,svov ars^avov, dXX’ dv.vjpaTOv xat
st? auSvap avOouvTa, ov X p torbe dvtu0sv xpoTs(vst toi?  st? auTOV Tp^ou^tv, o xat
p.£Ya? d^tvvoOsTi)? xat ^pa^su-ri)? 8 txaio?. sort. aot xdvTto? 0auptdi^siv xat tvjv twv
avopoiv TtovSe xapTsp(av. xat p.dXa ti 0a6p.a^s, oxw? 0spou? pisv oux uxsfxouot
xauawvi, oui au ^rroivrat oXoypiou  Iv avuSpw xa't doxtt;) stoi^ovto?, yzi\).Griop  S
au0t? -/.pust xat xaY£xo't? xpooxaXatouat, toT? sx Stapisrpou xaxaxpo)?, d)? dv ti?
sixo( ;  xaxoT? xat tov ou 8 s xpo? srspov sartv avrt^vat Y £ wata? avsu dtux^S xat
xdar ( ? dxoppaYsiaY 5 ? xpoaxa0sta? tou atbptato?. ou piv^v, aXX’ 6  \o-roq,  oiix £0sXst
xo 8 s to 8 saxpov, sv 5» ot aYtovs? [Y^Y v °vxat] 2 ) paoto)? dxoXtxstv, ou 8 ’ &axep

*) p.5XXov v)xiaxa Z.: p.aXXov, quod ex sequentibus irrepsisse videtur, delendum
putamus. 2 ) Supplendum videtur.

267

ovuctuai pivov tou?  axapavTa?, apuSpa Tcepl auTtov sipica)? xat Tot? prj Sta xst'pa?
£tžvOiv ouxto ye Y V( ' ) P l P a ‘ toivuv  •/.»': ta 17 ;c avtov tac < 0 ? š'yst SisljšX0ot oafš-
stspov. |3aXXet pšv sxst depoug r,hcg fXiyo)v xŠTpa? oux šXarrov 7) xup sv axav0at?
wsaov ;  cujaip^s^si S ašpa xat toutov  to? šx xap.iv ou xzxa xpoo<oxov (3aXXtov Xust
otopara Ttov f?) ?XoYt xpocrxtxT 6 vTtov • ot Sš StaxapTspouat paxaptot t5v  xaXat-
apaTtov, ort ctopaTtov xaTa©povi5<j«VTSi; ouSsvt S^ x:vt xaXuxrovTat Sta Ta? <šip0apTcu?
sXxtSa?. toivj v ouSe xpo? 8 xsp stpvjv povov xup auTOu? Soxtpct£ov tc^up«? xapa-
TorrovTai xat Sta tsXou?  vixtoat, aXXa xat vtfSTOt? xat ti 6 )tst xpoaTaXatxtopouai,
xoXspttp Si^ Ttvt at&paTO? aipop^TO) xat <p0apTtxtp • xat ys Sta xupb? špyopsvot
Soxtpaata? [asyaX-t)c, ptxpov bStop vopčaavTe?, Sta xp 6 ou? xai xr5ijsto? st? ava-
'iu/rjv y_topouat, 0aupaaTOt Ttvs? Ttov ayt&vwv xa! t»)?  xapTSpta?, xoXXto Sš xXsov
T % ^pb? tov  xoXspouvra pay 7 )? xai Ttov xar’ auTou Tpoxatwv, xai Srt Svj xpo?
toutov  xai tv)V  XTtotv tooxsp xoXspto0sTaav auTOt? avTtttaTaorctVTS? oujr rjTTTjOrjoav,
ouS’ uxex(t)pyjaav u>? Sr; tivs?  xapvovTS?, aXX’ avsvSoTOV psj(pi xav to?  <puXitTou<;t tov
tovov.  TauT’ apa xat x<zvte?  pšv aXXst Sta xoXXou Tob? avbpa? xotouvTat tou  0au-
p.aTO?. xai oaot xepi abrtov Xsyou(Jtv susijptot? Xšyoucn  Tat? vXto trat? ■ trj Sš ^psTŠpa
|3actXsia xai xavu ti  supsvto? xspt ttjv  as|3aaptav TvjvSs Ttov o&Tto 0sotptXto? j3touvT(ov
i/ paXXov Sta0Xo6vTtov povvjv StaTtOspevv), aXXa ts  Taurr) evapyfj  SstYPWtTa vžj?
supsvsta? xapšay i sto,  xat xavTa, Sacnrsp f0aaa? ypovo? sx Staipoptov a?opptov
»b-rij xeptxotifcaTO, / v puoo|3o6XXot? xat Xotxot? oTTipt'Yptaatv ap.sTaxtv^TW? syeiv
šižejSatuasv. sxt Sš to 6 toi?  sort xai to  vuv ytyv6pewv,  ap.a ptšv uxšp aur^?,
^P-a Sš T7)? sv Ttj ptSYaXoxoXst t^Ss  osjjacrpua? ptov^?, t^? tou Osou  ifTjpit xat
StoT^po? rjp.tbv ’Avaaraasw?, sxtauvaxrsi 'fdp  apupoTŠpa? xat st? Iv a’Y £I - v^t't pitav
S 60  Ttov xpoTspwv auTa? Ss(xv 6 ot, xavTa xotva sTvat tou  Xotxou, caa Svj TauTat?
®va ptšpo? ^aav xpoaTot?aaa, xat' ye ug>’  Iva xat tov  auTbv wsup.aTtxbv aYSO0at
žtSctoxaXov, Ttov sv apt^oTspat? piovaaTtov xar’ foov xat tov  uturov s? 7 )Y a up.svcv
Tpoxov, xat Ttov xar’ auTa? xpaypictT(ov šxtptsXoup.svov op.otto? xat Taura StotxouvTa
xaXto?, xaXto? xpopwj 0 suoaptšv 7 ). ojTto xspi auTtov šyvw,  xat tv;v  aunrjv I toatv
°UTto? e'xstv Tj rj ptSTŠpa (3aotXsta xpoosTa?s f.

Extat in c od. biblioth. Parisiensis gr. Nr. 2105, ex quo edidit Boissonade,
Anecd. graeca II. p. 77, et iterum Zachariac, Jus graeco-romanum III. p. 656.

In codice post  x poasTaSjs additur:  xai £T/_sv outio?. Haec verba non ad chrgsobullum
pertinere, sed scriptoris notam continere videntur, uti monet Zachariae.

268

IX. Sine anno. 1 )

Imperator Andronicm II. Palaeologus donat Irenae Augustae praedia nonnulla.

Aoyo?  xpu<j6£louXXo? sx( t tvt 8saxotvtxu) (JouXr s ,paTt.

2xou8d£etv pšv dxo 8 stxv 6 vat to vuv r,pTv xst'psvov xaTa axoxov xat Y v <*>f«) v
<b? euXoyov xat ob/ uxsp(3atvov to 8 txaiov, 008 ’ lijta twv toi? (3aatXsuatv š?
eOou? xai 8 s 8 oYP£v<av xat xexpaYpev<i>v xsptocbv otpat xat xovt£X<Sc dxatpov
xai pr) 8 š a/eSov etS 6 ro<;, xspi Ttvtav psv at xaTaoxsuai xai aocoBfii^et«; xai ifj xsp!
Ta 6 ra? xspiou<r£a xat 86 vapt? twv X6y<ov, Sti xspt t6W (j-rjSev žxSr)Xtuv xat St-
xa((i>v xavTdxaatv dvti)poXoY*)p.sv(i>v 8 ixa£<ov 5vr<ov r) xat icr/upo)? avTiX£YO|Jiv<i>v,
xat tote Sr) tot£ xai /top^aat 8 sT xpb? aywva xai |3or)0i)aat toT? 8 txaiot? 2 )
XoXspOUpŠVOt?. SxOU 8 Š pr) pOVOV Xa? Tl? 3UVOpoXoYSl 7Cept TOU XpOX£tp€VOU, aXXa
xat xXeov eto^tei, tva xsptataoT)Tat Tb sixo?, ti)? IXdtTovo? žvro? tou y i Y V0 H^ V0U
xai jxyjSe o/sSov fywvTO? si? Xoyov xpo? ttjv dijiav tou 8s8oypevou 3 ), Tt /pT;
TceptTToiv X 6 v(ov xat IjrjTsitv supersi? sxtx£tpT)pdTtov xai xotxiXXstv xai TE/voup^etv
xat p.E^a Tt 8 oxsiv avuTEtv, soutou? 8rj0sv pšp<]/£w? šijatpoupevou?, pr^ xots 86 -
1  icapot to stxo? Tt xsxpaxoT£? xat uxsp 8 pap 6 vT£? to 8 txatov; Ssov ov xavro?
paXXov xpo? touvovt(ov dxtSstv xai cntouSacat Sstijai, OTt jat) EVE/ovTat tyj atTta,
|AEYaXa piv o<ps(XovTE? StSovat, ptxpot? S’ apstPopsvoi xat to xot’ aijiav
šXaTTOvouvTS?. ^tXoTi|AEio0at psv Y«p sxi Stopsai? tou? jba(jtXEuovTa? xai TOtuT«?
Staipetv xat axovepEtv toi? xaTa X 6 fov uxo 8 sxopsvot?, touto xai j3aaiXs"I? auTot sv
•['pappaat ptjTopsuouat xat tou? X6you? -rij? X£pi Ta TotauTa xXr;pouot ?>iXoTtpia?.
et 8 b touto x£pt xavra? dxX(S? eijrjTacrpsvov eu e/ov šari, t( ti? dv patr) xept
tuv frra(o)q  ouvr)p,p.Evwv xat tjxovt(ov xaTa y6vo? e!? (baotXEl? xai xavTX/_60e v
Xap,xpa? xai p£Y a Xa? ExtSstxvu|j.EV(i)v xat xpo^aXXo|AEV(i)v to? d<popp.a?, u)ote of«?
auTou? (3a<jtX£a? Tpoxov ov ž?nr)p.Ev zpoTsOuptrj^Evou? xat PouXop.£vou? -/apti^EO0* 1 )
eu0'u? oTpštfEtv 3Xou? xai (AE0£XxEtv st? žauTou?; Tj  touto xa't xavTt xou S^Xov.
si 8 e touO obrti>?, Tr,v xotvwv'ov spot tou xpaTou?, tvjv xsptx60v]T6v ptou ai^ouarav,
xoT=.pov PouXYj0£toav paXXov xa't atr»]aa|jiEVT]v xa? Tt? dv ex xavTO? spot Tpoxou
8 txatov aiiToi? Stj toutoi?, ot? dv xai ^ouXr,0£tr ( , eu0'u? xa't •/_p-r ( oaci0at TETEXE<jpsvot?;
t)  OTt pr, ^ePouXr,Tat paXXov pr) S e toiv Stxa(wv peTaxotEia0at xa't £'jXoy<j>to<twv,

>) Inter 1282—1328. ’) Z. mavult Buocluf.  3 ) Recepimus lectionem P r0 '

positam a Z. pro BeSe^^vov codicis.

269

5X(p)v Se toGtoi? axovlpet nat ptnpav rr;v <ppovT(Sa, na! oaov pr,  naOdxre<TGat
(*aXXov rtov Totoiitov r, Sonetv dpuSpdi? Sxreo6at, Sta tcutc nat pctXiara et Tt
Yvotr)(xev ^pet? nata lautriv Stj t r,v auxrj? Yvwprjv xpd£at xpdrTotpev dv p,;8lv
ptaaaplvr;?; e-ft.) pev olpat touto. dXXd 7tp'tv f,  touto, (3cr;Gei piv af/n; toi? na6’
^(i.a? xpdYpaot xP 1 il Aa Ta t« 1 !«; xoivat? /petatc dcsvefMuca, 1  nat uxepopa pev
Xpvj<7en>v iSttov nat !<p’ ot? et^sv oinefat? avaYna(ot? cuatv dvaXowai nat Saxavrjaai,
xpottpa Se to Ttov xoXX(5v  nat lxapnet auTOt? toutov tov Tpoxov xdvTa Ta SuvaTa
rapao^ouoa, p£YaAoiiux<u? £t? plaov naraGepIvr; nat pvjSev uxcXoYtaaplvr, tou
natpou nat Toiv eoeoTr,nSTo)v xpaYpdTWV. &are Stj  na! Tolp op6w? IvTeuGev Xoyi?o-
H^vot? ouSI x&? n o? dv Iv pipet vopiaGetv) o vuv izpeli; SpSpev, prjSev piv vlov
dxcŽcvT£c, en 81 tgjv xpooivTwv auidj Ta SoljavTa ipa^avTec nat naT’ lijouafav aurvj?
iraoav et? to Strjvenl? xapaplvetv, ou naT d ydptv paXXov r) Tpoxov Sv efeopev
eutvTjpIva. TauTa S’ etui TfltSe . . . wv ‘St;  y_dptv nat tou xapSvTo? rjpTv ISlirjae
Xoyou, nat InTtGIpeOa toutov, xaYtov nat daaXeuTOV nat dtpeTantvrjTov naGtartovTe?.
nat ifjpet? pev outoj? ■ t! Se upet?, ot vuv Te xapovre? tu xexpaYplv<o nat xP°vo’
ucrrspov tu xovt! auveaSpevot, o! nXrjpov6pot vrjc,  In Geou SeSopevij? rjptv touttj?
dpXij? nat j3aatXe(a?, t( ipaTe nat t( uptv Sonet; p£Ya t! To xpaYP« nat Ixax6e?
nat oux olov dv nat upa? uxotjfijvat nat xepiau)(7at OeArjoat; ij touto pev ouSaptii?
ouS’ dv et? etxot, ptnpov Se paXXov nat narv;uTeXtaplvov nat axo8iov xapa xoXu
tou etniTO?, dYaxrjTbv Se nat uptv xdvTa otsa  efprjTat XoYt£oplvot? na! dpa
ouXXoYt^oplvot? to Xapxpbv dvtoGev nat xep«pavl? nat uxepuij/TjXov tou y^ vou ?)

I? wv aumj TtnTeTat nat rjptv lxtSit)pet ttj? dpxrjs Iv peOI?et o ur to tou Geou
0ouXr,6e'vTO? nat Iv euSonta Gepevou. na! pdjv et pr, tov Tpoxov toutov, aXXa
naTa t6xvjv  eTepav xpo? i?pa? '?ne, Tt dv lxpd?apev; ou peTeStonapev dv Ttiv
d?t(i)v, p£YaX(ov Suj Ttvtov dppouovTuv; na! xw? oun dv ISo^apev tou aplpxrou nat
"rij? tou naXou lxtYVtoaeti)? avataG^TO)? Iy.£tv; xai toivuv fuXaTT£Te pot tov xpuw-
3ouXXov toutov X6y ov  anaTaXuTov xavTeXw?, na! Scov Iv toutu j3ouXope0a et? aei
rcapapevetv. 0ouX6pe6a Se Ta etprjpeva naTa v.Arjotv /upta -rij xeptxo6ijTw pot
Taitr; auYOuaTY) Iv Sirjvenet t<7> xp6vo) Sta xavw? dvetoOat avevoxXv;Ta xavTeXoi?,
dvaxoaxaora, axapaOpauaTa na! naTa ttjv xepto/r,v pev auTuv na! voprjv xaaav,
ou pf ( v aXXa na! |xt xaatv oT? dv na! y^ V 01T0  ^ a uTa geATtuGevTa xpoeX6etv et?
lx(Soatv x6ppu> xou xaar)? axeXi()Xaplvr;? na! anioaplvv;? aXX'r;? T£ otageiouar;?
"•a! peTa<jaXeuetv xetpa>pevr)? Suvapeo)?, na! St;  na! t)nrjXapu)ar]? a^aor,? xa:

: ) Encidit hic catalogns praedioruin Irenes Augustae gratia emtorum iqu
donatormn, ut recte observavit Boissonade. Z.

270

TrepiepY«?o[Aevvj^ nat axoypatpo6aY)? “/ v stpoq • ouxe yap exep6; xt? xtov axavxa>v ouSet?
ex£YV<ont»>i; eaxat nat spož^ai; ei; evavxta? x<5v vuv vjpuv eyv(i)<j[nev<i)v ouSiv, aXXa
nat axcypi<pa>v xa<; axo p,anpo0ev arvjastat, nat oun eyyiei ouS’ žxtp.t§£t xot? xot-
06x015, xapeyyetpEtv xoXp.fiv nat uxoxep.vetv nai xapaXuetv nat aXXoxptsuv, eixe xt
xwv £^ ap/C*j<; nat pi/pt xou vuv rjpptocpivtov evte xwv e? 6axepov ap.etvovwv nat
JžeXxiov(>)v  ye na6eaxirjn6xo>v. ou f/.r ( v aXXa nat Saetxat tauxa xavxaxaotv ouxa>5
e/ovxa nat p.vjSšv uxavžvxa ptvjSe xeptxpaxevxa nat et? ^xxov 6Xta0Y]a'avxa nat ux-
x/0evxa, p;B’ auxot? 015 Sv nat yvot r t  r, ocbvri  ptot xeptx60r)xo<; auyouoxa xpuxa-
veucrat nat vs^piat xfijv e!j eptou nat xa6xrj? 8y)Xov6xt yeyevvY)p.evu)v f) xpoxov
exepov ev p.ot'pa xat'Šti)v ^jmv  yvr)art(i)? astypt£v«v, ot 8 yj  nat auxoi naGetjouct
$etjx6£ovxe? nax’ loov &axep aXXo xt yp'ptxa xwv tSftuv auxt;? Btnaiot? Sxaat
nat xauxa si; aiix9)? naxa 8wpeav nat yaotv, et Se (2ouXet nXvjpov etxetv Bt-
natov, 0appouvxw? etXv)q?oxe<;. ou |A$)V aXXa nat ouxot xpb? xobc e S auxwv,
nanetvot xpo? xob? ei; enetvtov, nat ot e<pei;rj? xpo? xou? naGs^vjc a^tctv auiot;
et? ysvvv;CTiv tovxa?, ouxw Svj nat naxa (3o6Xv)aiv xaaav axovevep,Y)n6x£? nX»)pti)-
aoucrtv, 6)5 auxo't xpoxov 8v e^r ( p.£v |ns9’ oSxu> jjteywxou nat npaxtcxou xou Stnattl)-
p,axo? eXayov. nat otBa piv, 8xt xav 8acv r. Sr] nat XeXenxac nat upet?
xapeyyuup.e0a, Btnatov bv xavxb? p,aXXov, ouS’ upuov xt5 xwv p,eO’ r,p.ac (3actXeu-
oovtuv  xapotyexat, ei p/rj xt a'XXo, Oeco vepeatv Stnatav nai ayavanxr)atv 6e-
p-evo? ev ®6[kr et Se xt? nai |i>ouX’t(0etr j  (elVj Se p^Set?), aXX’obv xw $ouXr)-
Ošvtt nat rj[j,eic eu6b? exapci>p,e0a auxo Srj xouxo 8 ye xavxw? nat xetoexat,
Ttpw)otv!) 0eou evSinto; p,extou(Tav ttjV  aStntav.

Extat in cod. Parmensi gr. Nr. 2105, ex quo edidit Boissonade, Anecd.
graeca II. p. 57 et Zachariae, Jus graeco-romanum p. 644.

X. 6844—1336, mense martio, ind. IV.

Imperator Andronicus III. confirmatpossessiones et exemptiones episcopatus Stagorum.

| ’Ex£tSv) 6 0eo9tX4<JTaxo5 extonoxo5 nai ot nXY)ptnoi vr^  ayto)xaxY)5 extono-
xv;5 2tayfflv ave®epov, oit nenxr)VTat S60 ypuo6^ou7,Xa tou  aotSiptou, p.anaptxou, ayi :u
au0evxou nat (3aatXe(i)5, nupou 2 ) Ntnr^opou xou Boxavetaxou 3 ) nai exepov XP ua5 ”
(5ouXXov xou aotSijnou ^aotXea)5 ’AXe^{ou xou Kop.vv)vou, ctopou;j.eva xvj aux^
onoxii xapotnou? evuxooxaxou5 ■•) [j.£xa xf ( c y^c auxwv, Leuyapta Sena evvea n«t

*) x Orjmv Z. 2) XU p; ou  jj_  3^ Boxavoiaxou H. 4 )  avuxoaxaxou; Orig. corr. H-

271

lx£xeiva -rij; -pfe toooutov ijsu^apitov stlpav vvjv poSicov "/iXtwv, ijti? suptoietai
žv ta) X“P^ XsYOjJ.evw Kou(3IXt£tov, ‘ £uptcxovtat Sl Iv autij -rtj y?) [x w P^]  ’) xat-
s/žpeva xapa tou 0so<ptXs<jtdtou lxtsx6xou xai tov xXt)ptxt3v ti)? avti)? lxtffxoxi]?.
tooairo? lve?>csvta£V 2 ) ti) Itrr) Pa<jtXe(« o  autb? ap^tepeu; peta [tov] 3 ) svishe
xXv)ptxwv xpoataYf/.a (5aatXixbv xat au0Evttxbv r^iiv [xai] Btatpopa lxtxupMttxa
[«YtXXt*] dxo?a{vovta šivat [autou? Bearcdta?] tov dvayeypaixij.ivw 4 ) ixxXr)at-
«5Tixwv xpaY(ActTOV, [xat] 5 ) 3 yYP‘ 3 ‘? (0 ? ti) (3aatXeta pou IBi^Xou, šivat tov Oso-
<?iXlfftaTOV ixta%cxov Zxayuv psta tov autou xXv)ptxwv Bsrabta? xai xato/ou?
ttov dvaY£YP«Pp£v<i>v lvuxootdt<i)v xapotxwv pstd ti)? vij? outov xwpoisi)? ^ £su-
yipia  8lxa Ivvsa xat lxšxstva toutov, Saa Iv to  xpaxtixw Y£Ypapplva Z ' J T/A-
voufftv. axoXo60co? 81 toikoi? lvsq>avts0tjoav ux’ alrrov xai xpaxttxa oux oX(y«
[xat] 7 ) atY(XX'.a xspt tov  xpoaovrov "rij obj-itotaTr) lxwxoxi) ZrarfCiv  lxixupumxa
(A£xot xpuapfio6XX(*>v twv xpo i^ptov fiatjiAdav xat Itspa [xpaxttxa] avaYpa<pE(i>v 8 ),
trdot)? x*J xavto(a? 8v)poctaxij? i^vjTijtjEu)? te xat 8b<j£<»>? xat ž/Aijaeti)? xai lxi]-
psta? xai ?vjpta? avtotlpto? 8tan;psia0at 8taXapf3avovta xavta ta uxb trjv drfta)-
ta't7jv Ixkjxoxi)v, tob? xXi)ptxou? Br ( XaBrj, tou? lvotxou?, ta propta, ta povatrojpta
xat tou? uxo ttjv Ivoptav autij? Svta? iEptupIvou? [xat Xatxou?] 9 ), BXd-/ou? t£
xai BouXYdpou; xai ’AXf}av{ta?. tauta 81 xavta l0 ) -^^tvr^ha  xata tr,v xsp(-
Xi)t]/tv tov avaxs?>wvir)plv(i)v j3aaiXixwv xpuao|3o6XXa)v. xa0o xai to xpaxttxov
tBopsv xat £XŽYVO)[J.£V tov Mavoiiav), tou ypry t iaxha'noq  xpaxtopo? xai dvaYpa<j>šti)?,
fopov Ixt(3ej3at<ix;tv oxta0£v tou xp(uTo<je(3d<7rou lf ) oe|3autou uitsptatou xpaxtopo?.
~spt£(Xv;if£ 1J ) 8e tb tocouto xpaxttxov, 8iotx£ta0ai tijv ixtoxoiri)v £t? tb IIaXat6-
xaatpov [yyjv] ,3 ) 8taxpatouoav autb xat x£pl tou? xpoxo8a? toitou I^ouoav x£pi-
i3oX'.ov xat Xo£tpov ouv£Yyu?  tou idioti  vaou tou HpoBpBpiou, žv0a xai r,  (ipiot?
£tttv, Itt 8b xal £!? tou? xpoxo8a? tou autoii naXaioxcžotpou tb £(/xbptov, iv
2), (I)? £By]Xou to  autb xpaxttxov, e7/£v  14 ) ■? czutr) &^ui)xdvq  ixtaxcxT] xXr)ptxou?
£vuxoordtou? tpidxovta Iva xai lvo(xou? dvuxootdtou? s?^xovta xlvt£ xat
I^uXi5va? BXoxaipivou? ,5 ) 860 xai [xuXo0£aiov Iv Itt Be  £&pop.£v Iv to outo
xpaxttxw xat ta Iv tv) lxapxta autij (jtovvjBpta, £t? pEti/ta Bvta ti)? auri)?
^'MtatT)? lxtirxoxij?, tijV tE jjeovvjv 1 6 ) t?? ux£paYČ«S 0£otixou [IxiXeyo-

’) Supplevimus. 2 )' žve^dvioav H. 3 ) Suppl. 4 ) xpoataY(v«tixbv p. x.
®b0. i-aaiv Biiipopov, lxtxup<i>ttxbv oti? 9 «!») e1v«i Ttov avay. H. 5 ) Suppl. 6 ) /_opaJaav
emend. H. ^ xat suppl. 8 ) xai Itlotov av«YP«?“ v  H- 3 ) Suppl. >°) r.mx«

Ti Y- H. tl) 7 cptuto[x«tptx(ov] H. 1! ) XEptsrXs H. 1S ) Suppl. “) ev S IS.
eT^ev H. 15) oXoxaipU 4  H. 16 ) %  t£ povij, ut etiam inferius H.

272

pivrjv]') ij Aoumdvr,  xat -rijv povvjv Tij? 0 sotoxou  si? to  Aapx6x<$ov xat rrjv
povvjv -rij? (ncepccflas  0sot6xou  si? to  ’Aax(>2x6Tapov, uoauTb)? si? psTcxta
:aun)? ;  toutmv xc<vt<i>v  Bsax6£stv 2 ) ttjv  ebfKUTifnrjv lxtaxoxr)v Sia^aiv Btoiptarai
sv sxeiv<.> tw  xpaxTtxw. supopsv Bs Iv auTu tu  xpaxTtxij> xai tt;v  ^spio/rjv
rTjc TOtaurv]? exapxia? apxoplw]V lx -/upiou T£r;pviT£6{5ou XsYopsvou, xai ava-
(Jatvst st? t»;v  pa^rjv, xai xaTa(3aivsi si? to  §»ip6ps0jxa xXr)'j(ov -rij? 20Xaxlva?,
xat ava(3atvei I? [to]  s ) jjouvov to  XsY6psvov BXspxt, xat xara|3atvsi Ta Siožpa/a
tou  [Jouvou tou  XsYopžvou Mxoxoj3;xou, xai xarav:5 ste to M4Xo$ov  xai si? Ttjv

KapuCav, xai avsp/siai xXv)<jiov tou  XosTpou, xai dva(3aivsi st? to  {Jouvbv Tij?

Mxovaaa?, xai xara|3a{vei su? [tou]  CTipoTCTapou tou  XsYoplvou ZouutT^a, xat
avlpysTai si? to  -/siXcc tou  xoTapou eu>? si? to tuv  XXaxuv ouvopov, xat
dv|pxsTai xpo? Buapa? si? ir,v Mv)Xlav xai si? to Zuyov,  xai xara(Jaivst xpo?
virov  si? [to]  yo)ptov XsYopsvov XaX!xi, xat dvaj3atvsi si? Ta Asuxa 'Opi) xai
si? [to]  (3ouvov -rij? MoTuapac, xal v.aravra  si? to  rpe(3evo<rlXt, xat xspa Tbv
’A/iXS>ov  xoTapbv, xai xaravTa si? to  x<i>piov to Xsy4p-svov  Mouoivia, xai avlp-
/sxat si? to  Mupoxo(Sov xai si? Ta Kopvijata, xai dvapaivsi si? to  [iouvov, xai
xaTa[3aiv£i si? [to]  %o)piov to  XsYopsvov BapBdvt, xai avafiaivsi Ta Sidpa/a, xai
xaxa|3a{vsi si? rrjv xi)yV tou  Koppiou, xai avafiatvet si? to  [ioovbv to  XeYopevov

Ko?iaxov, xai xara(3aivsi xara avaToXtjv si? [to]  -/upiov EuXixo6?, xai xax-

ep-/STat sli)? [rij?] [Spočeto? tou  Maupovspou, xai dxspxsTat xpb? pecvjpfSptav pexp'-
tou  XsYop.svou 'Hp.epoxXip.aTO?, . Btaipouca Ta Bixaia [tou] x o) p l ' ou  MspT^iou xai
aXitouoa tov  Bpupuva xai dvepxsTat xpo? apxTOv, xai %aravra  psxpt T “ v  “P 1 * 6-
Xiuv [tou] x o> P' ou  Tpap.xouxouvioTa?, BOev -ijpcjaTO to  xpuTov. .oi Be xpoeipv)pevoi,
o ts 0so<ptXloTaTo? exicxoxo? 2TaYi5v xai oi xXr)pixoi ai)Tou, ^X0ov ts  xai xape-
xaXeaav, Tva Tuxioat exl toutoi? toi? j3actXixoi? xp uso ^°uXXoi? xai xpaxTixoi?
tuv  xaXatuv avaYpa^iuv 4 ) xat ■fjp.sTspou xP uff ®Po , jXXou Pspata)Tixou xdvTuv tuv
xpooovTii)V rij lxioxoxij, Tva pr, ax'o Taj? xoXusTia? si? AijOrjv Ta toi-

auxa IXGo)!jiv • ^ Ss (3aotXeta pou tyjv xapotxXv)oiv xai aiTvjaiv auTtuv eupevu?
xpouBs5apsvr 0  tov  xapovxa xp®®šP®uXXov sxtxopii)YS'i xat sxiPpa?s6ei aurot?, St’
ou xpocTcio(jst xai Siopi^sTai, tva xaT£XT) auTa xai vIpvjTai plxp [ TO ^ v ^ v >

£Xei avsxaOsv xai s^ dpx>j? si? TauTa Btxacov, xai 'iyr t  ?1 ) aBsiav xois3v si? a6-
oTaaiv xat j3sXTiii)oiv auTuv, xa6ii)? sxei ^ouXijas(i>? xai Buvapsu?, lx8ouXsua>ffi

') Suppl. 2 ) 8eoxd!Jouoav H. 3 ) Quae uncis inelusimus, supplevimus.

4 ) avaYP«tf>uv H. 5 ) lyji\  H.

273

Ss xat ot tocoutsi xXv;pixoc, y.oOu? ecac Teravplvsc dq  ttjv  Totafrnjv lxtGxoinjv.
axo8ucuo! 81 xpo? »ut ty to  avijy.ov tIXo?, Sapj ž/costv uxOTeXvj xTijpaTa auTrj?,

x. at pv)56Xu? avTtTetvovTe? st? touto.  S0ev tv]  ccr/juc y.ac šuvapec tou  xapivTO?
XpuaojžouXXou [Xoyou] tv;?  |ŽaacAec'a? pou y.ac8)rrj pev y.a'c vepupai Ti etpvjplva
Sitovt«,  u? lxpaT£i y.xc evIpeTO, xx0uc avucspu Sis{XirjnTat ;  StanjpvjTai že TauTa
avuTepa y.at ax.aTa^ijTY)Ta axo xacruv exepxoplvuv Sosedjv ts  *ai ^ijT^oeajv, y.ac
ouSei«; ob pijxoT£ tuv  axotvTuv ToXpvjaY| jfetpa eiK(5iXXetv lic’ aurot? xXeovex.Ti>0;v

y. at a’Scxov [jouAeTac Y a p '0 jŽaccAsca pou, avevž/O.rpa y.a'c ažccŽOTcaora IbcavTa-
x«oe ScaTvjpetaOac axb xaauv tuv lxep;(opevuv 8r ( pooiaxuv Soaeibv T£ xat
s£<j)v. Ixi to6tu yap Ircs/spv^Ovi y.a’c Ixe(3pa(3£ii0ii] et? tt)v 8iaXv)o0e!aav!) cbftu-
tcžtv;v lxtsxoxy)v STa^čov o xapuv j£po<jb|5ouXXo? [Xoyo?] Trjc j3aoiXeca? psu, axo-.
Xu0£t? naT« pijva paptiov Tij? vuv Tpejcsucrv;? TeTapTi)? cvSoctiuvo? tou

l^aUCC^t A105T0U OUTaVCOCftOUTOU T£aaap«y.OOTOU 2 ) [T£TipTOu] £TOU?, Iv

u y.at to i^p£T£pov euo£^£? xai 0 eoxpo (ŽXvjto  v ux£<n;pijvaTO XpOCTO? f.

t ’Av§povexo?, Iv XpcaTU tu 0eu xtaTo? (3aseXeb? xal abTO-
xpccTup 'Pupacuv, 6 IIaXaioXoY®? t-

Exstatdepictum inparietevestibuli ecclesiae.episcopalis Calabacae. Editum estin
libro: Missiori archeologique de Macedoine par Leon Heuzy et H. Daumet. Pariš. 1876.
Appendinc, p. 453. Lectionem valde corruptam, utpotuimus, correximus.

XI. 6871—1363, 10. mensis maji, ind. I.

Hieromonachi guidam declarant , genuinas esse religuias emptas in urbe Constantino-
poli a magistro Petro de Pestagali et in occidentem translatas. Elenchus religuiarum.

f ‘O psrpcTpct; xupco? IllTpo? vtI  n£<rraY c ^ Y !) ®S xpoT£pov ■JJv taTpo? xaxa
fcupiou tou ’Ivox£vt(ou gIotou, peTa Se TauTa tou pv)Y®? Kuxpou, tou y.uptou
’Iouyou 3 ) |y.£tvou, xaTaXa|3uv IvTauOa ec? "rijv 0eo^uXaxTov Taunjv xac 0eoS6?a<jTov
xac 0eop£YaXuvTOv Kwvot«vtivouxoXiv  i^Y°P aa£  ® £ * a xai  “Y ta  ^ £t( }' avc ‘ ' avo>v  “T 1 " 107 )
Sv £y.aorov t(vo? g'/_ov lorcv i^ioo  ŽeSv^ autsc yaTU0ev Iv tuSs tu '(pag.g.cczi  o ca t-
xXv)po^op£to0ac xavTa? tou? Oeaooplvou? auTa y.ai paXcoTa toutuv tou? p!XXovra?
Bl^aoOac TauTa y.ai -/.aTe/ecv, u? eiocv opoXsYouplvu? v.a\  xaTa aX^0£iav aY'.uv
®6sv w.  oc 13XexovTe? y.at y.a0l?£tv auTa plXXovre?, v.aOa Sv5xou <ptX66eot xai
fcAo^piaroi y.ai 8ca touto xai xa? of£[Xopeva? Tipa? axo8!8ecv o?>£c'Xovti? .o\

2) Supplevit H. 3 ) Hugo IV.

c) šx. Žt«Xrj 90 £i{ ttjv  «y. H.

274

a-ftot?, o>; aurou tou 0 sou 91X01;, aapevu); Sei;aa 0 (ooav ta rtpta xal ayta to.6twv
aura Xei' 4 ava, a vuv ext<psparat 6 Sv)Xw 9 sl; ouro; pdytarpo;, xupto; nerpo; vre
Il£ffT0CY0«XvYj, o ap/tarpo; xa't 7cpoaY)x6vT(o; aTtoStSoTuioav aurot; to aejba; xat
T7)V ooetXopšvr;7 TtpX ( v dvevSoidara); pera ?souor ( ; r;; maršu); 6X0416x0);, tv«
xat tov 0 e'ov Ii;ooaiv tXso)v, to6tou x«ptv xa't st; aurov tov 0 eov Stajbatvetv tv;v
tkoStSopsvrjv xap’ vjpfiiv rtov dv 0 pd> 7 tti)v to7; aytot; Tip}]') xai toutcu; aurou; tou;
ayfou; upsojSeura; uxep auTwv Svj tiov "/.aTs/ovio)') aura ra rtpta xat ayta toutmv
Xs{ 4 «va xat Ttpt!>VTU)v, d>; to etxo; • pdprupe; Se to6tou ot xcžrw6ev x«t’ Svopa
S?jXa> 0 evTe; TiptihraTot xat atSsaiptiuTaTOi lepop6vaxot,. xtaT(i) 0 ev ti) iStoxetpo) wo-
■ppa;^. xa't ^to) 0 n; touto xapd tou ayto>TotTOu pou abOevrou xat SepxoTou tou
otxoupevtxou xaTptapxou f.

f Mvjvt pato>, 8exotTY) ^pepa, ivStxTiu>vo; a '  tou .guoot  erou; axo
XTtaeo>; x6apou 4.

f ’Aico tou  xarptapxtxo.u 0povou ttj;  dvaToXtxv;; tou  Xptarou
xat dtyia; exxXr i ata; 'IepoaoX6p<i>v TevvaSto; <t>puy{ri; f.

Ta 8eoxoTix6t avta raura; ayto; X( 0 o; csxb tou dytou SeaxoTtxou tcžoou,
Syto; ox6yyo;, ayto; Xt 0 o; <žxo tou aytou xtovo;, rtptov xat aytov ij6Xov, Sytov
X<i)pa, a;’ ou riisou Jjv 6 Ttpto; xat £u>oxoto; oraupo; xex<i)opevo;, 019’ ou avr--
yayev abrbv 7) ayta 'EXšvr„ Syto; apro; - 1  #ytov xr,p{ov ?  <ž<p’ ou £9eyye tm Se-
toStv) Xpt5Tw cuvecTTicopevo) to7; aytot; aurou p« 07 )Tat; xai dxoor6Xot; -  axo tou
dytou tpartou tou SsctoStou Xfftarou ‘ žrepo; «yto; ax6yyo;, de<p’ ou axeax6yyto*v
to axpavTov SeaxoTtxov c topa dxoxa 0 r)Xa>aavTe; auro xpepstpevov axo tou oraupou -
Syto; cx6yyo; aXX0;, St’ou e^OTtoav tov Seazirvjv to dijb; dxo tou xlvxpou tou
Xoyxeuootv.To; ttjv d’xpavTov xXeupav tou Ssotcotou • dxb tou ay(ou Xt 0 ou, 69’ 0)
eTeOrj to «xpavT0v SeoxoTtxov coipa xa 0 eX 6 vTe; «xo tou oTaupou ■ axo tou «ytou
Xt’ 0 ou, 59’ ou exdT7)oev 6 SeozStr,; Xpt<jrb; avajbatvovT«; ext tou oraupou -  srepo;
Syto; Xt 0 o; axb tou opou; tou oxt£cp6vou 6Sotxopo6ov); rvj; xavay(a; 6sot6xou
pera tou Ssototou 9e6yovro; St« tov xatSoxTovov 'HptiSv)') xat axspxopsvou x«p«
tt ( v Atyurrov -  ayto; xdXapo; žxb tou SoGšvto; xapa tojv xai^ovT(ov orpartcoTtiv
tw Ssox6ty) Xptorw -  axo tv); «yta; oxex)); r;; uxepay!a; 0=ot6xou -  «x'o tou
ay!ou xat rtptou Ssoxotixou atparo; -  axo tou ay(ou Xeurtou . . . cxoyyta; 6
SeoxoTr ( ; tou; x68a; tou «xootoXou. ra Se twv ay{a)v Xsi 4 «v« ayta Taura -  xap*
rpv)yop(ou tou 0 eoX 6 you. x«pa Aeovro; xcžx«. x«p« Zvjvo^tou tou ay(ou, xap«
tou ay(ou . . . xapa tou ayiou ’IyvaTiou. xapa tou ctytou 2 epytou. xctpa tou
«ytou . . .. xdpa tou aytou dxoor6Xou 'AvSpsou. Xst' 4 avov tou dy(ou TtpoGeou.

275

oTaXo tou  &-(tou A£Sspxfeu. aXXe tou  a^iou'A vtiz«.  aXXo -rij; o-ta; Maptap rij;
A^usrtap. aXXo tou £y( ou  papTupop Asovtscu.  aXXo tou  dbptou papTUpo? 0=o-
Sd)pou tou  Tupuvoc y.at GTpoj3iXop tou  auTou o^feu |uoeot[Xewp]'), ao'  o>v st/sv. otč
to  zaTsp r ( p.wv IX$Ye. Xeti}nJtvov tou dfiou  ZTSpdvou. aXXo tou «y(su  IlapOevtou.
aXXo tou  ootou 0coB&)pou tou  Tpt/tva. aXXo tou  rpr^optou tou 8soXoyou.
aXXo tou a-piou  IIoXušuxtou. aXXo tv;  p cr/totp Maptvvjp. aXXo Tv;p aYi'a? Euovjpfap.
Asimovov tou  aY l, ° u  ’EXsu0spiou. aXXo tou  ’Iwavvou tou  Aapaoy.vjvou. ŽTspov
tou  aY'.cu 0£ocojpou tou  2pocTv;XutTou. erspov tou  avUu Ilpovtoziou. sropov tou
«Y l 'ou axoaToXou Aouxa. sTspov tou  crptou azooToXou TtpoOsou. eTopov tou  aY’’ou
BaoiXetou tou  Neou. ŠTčpov tou  aYi'ou llavT£X£v;povop. ŽTEpov tou  [crptou] 2zu-
piStovop. ETspov tou  otYi'ou ’Ia>avvou tou  XpucoaTopou. erspov zaXiv tou afiou
©EoStopOU TOU 2TpOTKjXcŽTOU. STSpOV TOU ajlOG  AvSpSOU. £T£pOV TOU <XY- 0U  a~0-
ot6Xou Aouy.a. y.apa tou  auTou. ol av«8sv Sv;X(o0švTep £v tS>  Ypc<PP«tt papTupsp.

f 'O xa0v;Youpevop tv;p aejžaopiap povvjp tv;? y.otXoupEvv;? tou
Baaou ;  T a x t v 0 o p Upopova/.®? f.

f 'O £xxXv;atapxY)p t vj? autvj?. cs|3acpta? povij?, NstXo? Upo-
p.6v«xo; f.

f 'O sv auTij Tvj aspaapča povij MsXsTto? tspopcva^o? f.

f 'O sxxXv;Giocpxv;? tvj  c csjžaopta? povij? tou  AxaTaXvjzTOU
'Isp60so? Upopova/o? f.

f 'O sy„xXv)atapxv;? Tij? csj3aapta? povij? tv;? Top yo£zvjx6ou

’Iwav)? Upop6vax®S t-

f 'O otxovopo? t ij? auTij? asPaapta? povij? tvj; ropY®£TC»jxbou
’Iwoyji]> Upopovot/.o? t-

f 'O azo Tij? as(3aopta? povij? tou Baoou A vTtivio? Upopovaxo? f.

f 'O azo t ij? asjžaapta? povij? tou Kuptijou Atovuoto? U po¬
pivajo? f.

f 'O azo Ttov sip tvjv (Jao'.Xtxi;v Upstov Upeu? Mijar,X o IlavT-
soysvo? xai M«vouv)X Upeup i MsY“XovatTv;? f.

Documentum exstat in tabulario capituli ecclesiac metropolitanae Vindobo-
nensis, editumque est cum versione latina in libro: Deschreibung der Metropolitan-
kirche zu St. Stephan in Wien, herausgegeben von einem Priester der crzbitcbbfliclien
Kur (Joseph Ogesser) im J.  /775. Wien. Appendix p. 119.

*) Videtur corrigendam: orpo|3i7o{ rou auiou' iXXo  tou ay!ou Ha<ji>.efou.

18*.

276

XII. 6873—1364, mense decembri, ind. III.

Alexius Comnenus, imperator Trapezuntis, dedarat, monasterium Sanctae Deiparae
in monte Šumela esse liberum et regium.

4 ’Ev žvopaxi xoo xaxpo? xai xou" utou xai xoo i'(iou  xvsupaxo?

dp,v5v f.

f ’AX4^to?, sv Xptaxw xw 0sto xi<jx'o;  $a<jtXeb$ xat abxoxpdx<Dp
Kdafiz  ’AvaxoX>i?, 'ip^ptov xal IIepaxe(ai;, 6 Me-f«? KopvTjvS;, xaatv,
o?? to  xapbv ifjpfiiv ebospš? sxtSs£xvuxai aiYi’XXtov f.

| E! tsI/o?  apa šauxo7? ot xoXep£wv 4®oSov svunt^cpsvoi Sts-jfsipouacv axspt-
xXovv;xov, xat xdippov ooioiv s? dxoxpoxv;v xa>v svavxto)v ixsl0sv 6 p 6 xxouoiv, si
8 xXa ivtoi xoXspTjxr)pia e? ®uXaxi;v oipSv xspi!p!>vvuvxai, xai xaxa xaOwv xtvs;
«Xs|tx^pia sxixi'0svxat ®appaxa, v.a\  aXXo; aXXo xo (Sovj0oov auxw sx xwv šv 6 Xwv
btaxsip^sxai, <xXX’ ob/ ouxw? t,  (JaaiXsia ^poiv avxi obSevb? yap  xauxa Xo*j'£-
ijsxai, xat x*/oXf l v 4xt xo 6 xoi? xavxdxact xaxat|/rj(p(£exai, <p0«pxot; ouai xat exi-
xd)pot;, avxt S’ c/up<I>paxc(; appa-foui; xat oxXwv pajrip^v xat <pappaxo>v ia«'pwv
xat xavxota<; dpurpjs dv0pwxivTji; rijv xavbpvT;xov sxtxaXslxai 0s6xaiSa, xijv xov
Xofov uxsp Xovov dpp 7 ]xij)c Tjp.lv svioaaoav, xai x£ x5js sapxo? uij)u><iaaav,

v.ai Tj piv xbv 0sov sbSiaXXaxxov xpixr ( v dvabsi^acav • auxrj fap  fpobpiov xu-j'-
/dvsi dvdXwxov xal razpcg  x«t xoXi$ axoXi 6 px 7 )xo; xat 8 xXov xax’ i%0p&v
xXtjxxixov  xdv xalq aaOsvsiaic avdpptoot? xai axaXXafi) xavxo£wv dXYSivwv xs
xai oopipopiSv xat xiv 86 vwv xai xsptaxaas(i)v. xat xo St; 0 aupaoxov, 8 xi xai sv
xauxT) xvj sxixT^p(p lij•?; dva^iouat? xs xat ficrfisia  xdv xrj povipwxspa xai
psXXo 6 av) avdSo/oc xfiv sbasfJfito xat psoapia, r ( q  x«? šo)psa? xat xa; avxiS 6 oet?
8 a<JitXei 5  xXouxtaaaa t; (JaocXs{a pou, ob SiaXstxsi sxaivouaa xai sb^apiaTousa
xb xaixvj<; SsSsijaapsvov xat a(i)xi;piov žvopa. s! Ss xat avxipsxpslv (3ouXv;0ei'r;psv,
avO’wv abxT) Tj piv sxspsxpTjosv, iv x' sy.crcpaxsiaic xax' ijzstpov dpa xai.0dXaxxav,
sv xs ^upsopal? xs xat xspiaxdosiji xai Xoixal? ouvavaoxpo?al?, cap  bxšoxapsv, af
ou 1 ) sx xt)<;  (5aotX!Žo; xwv x 6 Xsu)V SisxXo)(o0T)psv xwv S)Ss, xa't xtjv | 3 aaiXsiov
xaux"rjv xat xpoxaxoptxvjv s’.X^<pap.svappijv, xi av xi? s!xot 'i; avx«xoSoiTj i/
Xoyo)  quYYpd<f£iv loxopixw SuvTjOSxai, y.aiv o/.Tjv abxr,v xrjv xa0’ Tjpac dveXi?H
1P a< P 1 '|V; xo£vuv xai pr, s/ouoa [vj ^aoiAsJa pou] 3 ) e? xooouxov avsixaoxov xe-
Aa^cc xo)v xauxrj? Oaup.ao(wv opav, 'ij š? xtjX(xov  obpožviov xai ivaoxpov Xsipuva

’) ^5 P. 2 ) uTtloTTjv — 8iot).(o(<j0>)v — eTatj^ev  F. 3 ) Supplevimus.

277

aroentorelv s siv svvw') šepav ceoirv] v)  sče? Suvacssta? ausij? ape 9 pslv. pexpa
2 i "iva a®eciouc9ai rpo9up£lsat, a®’ ojv  yj oX(3io8o>po? ausr, e^plv rap£cj(s xae
sesap£euxsv, seSuea, d)? ou sij d^ea šoti BtSopsvou, sij 81 SiaBIcs; xae rpo 9 upea
®o3 xaproepopouvso? pespst 9sb? srjv IriSocev. Irse 8 s ro9ov rptapSeov xExsi]sat
'0 $««Xei'a p,su s; si;v ravupvijsev sausijv xal xuped)vupov 9sosoxov, ttjv £yxo-
ff|aio)i; psv xae urspxocp(o)? l?upvoupsvi;v ;  Iv 81 soj sou MšXa opse 1 ^ 670 »?
cspvuvopevijv, rjv roXXaxe? xai Searupo)? aveouca rpocsruvijcs ty)v  saisi]? ejiu^o-
cebsijpa aoracapsvi) stxova, -/.a! so sij? povij? rsperucsov rasijcaca 8 ar£ 8 ov, xae
sr;v 9 s c. v ssu sorou d)? <J/j-/o}®sX'ij y.ai d?eo9s'asov 8x9upo>? rc 6 ijcaca, xasa vouv
ioyz  p:'/.pav stva, d)? <žv rpocijxov, dvsiSocev s/, rpoaepecso)? rotijcat, xai sa
rpoavas£9svsa lrexupuicat, xa’e sou? Etcspjcoplvou? xai šm]psd£ovsa? Iv sij rap-
stxo) 2 ) ausij? -/.aso/vj, ršppoj arsAauvstv xae arocoiJstv, xa9’ a Si] xae 6  Iv ausij
sr ( v cijpspov sy;v  rpoosaceav dvsipocpsvo? sepieiraso? xa9i]Youpsvo?, xup raXaxsto>v
lEpopiva/^o?, pssd soiv srspl ausov ispopovaxo>v xat p.sva/uv rpscjJseav roXXdxe?
~£ 7 coirjx£v. o9sv xai apa piv, Sta se  so sausv;? ut}nrjXbv xai pssloipov 3 ) xai Svso>?
$aciXtx 6 v se  xat 8 scrosexbv xat xaivosasov axoucpa, čepa 8 s xai Sed syjv  Irt’-
povov soiv soiousojv  dcy.Yjsdiv xai euXa(3t5v avSpuiv Sevjcrtv, sov rapovsa ausij? r;
(3actXst’a pou droXuee Xov®v xpuoo|3cuXXov, djcrsp sc sSpaiojpa o^upiosasov i) seTjco?
ax£pcxXsvr;sov, d)? av sij 107.01  sotisou xat epoavsea rpoi]YOuplvo)? piv ij soiausv;
|a.svyj IXsu9Ipa SYjpYj 9 v 5 < 7 £sat xai dxasaSouXo)so?, ausoSIcroso? se  xal aussijoucio?,
''•a! pij sevi oroxsiplvi; |3aaiXixdi X£tsoupYijpase, fj  ucsap/r) 8 e 8 ouXo)pevt) uxo sivo?,
aXXa stapa s^? J3ao'.Xstac pou svjpvj9i^aesat xat 8coix»;9r)(jEsai xasa racav ausij?
w69eccv xat Scsvspcv • srsesa xai aScacEtcsov xat apssarocrjsov 07 . 011 ] so xupo? xai
■rijv vspijv eri race sol? rpoavass9sipEvoe? ausij ^oveaol? xr<]pace xae rapoixoe;
icapa seiiv aoežepiov xa’t paxapecse5v JiactXšo)v, soiv yov£m  xae vev/rjsšpoiv sij?
&actX£i'a? pcu, soiv Ms-faaojv Kopvrjvoiv exei'vo)v,  ijvouv ev so) (3avJoj I^poipa?
Aav sal? csacsce, šoti ss Kocpa soiv ’AXs?avsojv xae sv Esspoe? aXXaxou, sa ortuc-
Sijross otapEpovsa ausij ^oveaa xsijpasa, euXoyo)  aesea xx; rps<pac£e, aYopacsexi)
ži]Xovose xae Sa)psacscxij rapa sou aseStpou raspo? pou, xup BaceXEeou sou MeyoiXou
K opvr]vou. ev  si] esaese soiv Mo/.Xavso)v sa Ti^a/eavscea, sa IIts^EX£cea xat
Kovsr]SEcea, xat sa si? sa IIupYo9Ecta ev  sij Aesxaev^, ’AXssi^cea xae Bous?e-
AEcta, ap^-oiEpa rapa sou (3aaeXso)? xae raspo? pou SoiprjOsvsa. au9e? Iv sij
^taest soiv MoxXavso>v svjv sou 2 ojxavou exei'vou  YOve/.etav, cuv sij sou av£i(/iou

‘)  £Y“ F.

2) Itapoimij? 3 ) pesa(a)pov F.

278

ai)Tou rswpYWu Upe«;, fjv dve0sxo Sv auxw tj (5a<jtXet'a po o 8(i)pea<yrixw?. Iv x«
/topit;) Xapa x& Y ovlx “ XTV)paxa, axtva r^v/.cnt/v.  ^ povvj, xat vepexat Sta
^psaraYpaT(j)v jSotaiXixwv, tou ts dotStpou (3aotXSw? xup ’I«ivvou tou MsvaXou
Kepvijvou Sxs£voo, tou zporcasrou pou, xat T7j? aotšfpcu Ssozoivr,; -rij? icpopcžppv)?
pou, xupta? EuSoxta? IIaXatoXoYtva? t?;? Troptpupo^svv^Tou, xat ta Irtetas tJuvijSv;
;3acr;Xtxd. Iv tw ywpt« Ktvx!pxspa xr,v dYopacTtxv)v ■foviv.don  tou psYaXou
8ouxo? ’Ia)«tvvou lxe(vou tou Euvo6/ou, vjv a^r/_apioaxo r t  (3aatX£ta pou vtpo? rrjv
TOtauTTjv pov^v, diujrtxvj? abxv)? a«TV)pta? !vexev. Iv xw (3ocv8u> rvjptopa? XaXSo-
Y£(I)pY’-cv tov BtYxtr)v, Bao!Xetov tov Kapouyv;v ouv t« d3sXo« xott ISabeAo«,
d~syapuj6v; xat avto tou xaxaXt’ou tv;? Aou(3spa? dazpa Stocx6ota, xat xaXtv fe
auTOu tou xomaXtou Itspa darcpa xptax6ata irpo? tv)v tou xaaxpou <piXa|tv. Iks.^-
xsXs6exat Sl •? JSasO^sta pou Sta tou vtapcvTo? ypuoo|3ouXXou Xoyou autvj?, 'tva
Saa piv YOVtxa tTpoavjX0o<iav rji etpvjpsvv) povvj, uSpopuXtxa lpY«<iTY]p:a, Torot axt-
vvjtoi, oix^paxd T£ xat S<no)Tavdxta xat aXXota xotauxa uwoaxaxtxa lx ts
ypuao(3ouXX«v xat Xown3v 7;pocJTaYpa'TWv j3aatXtx«v, sx xe ©tXoxpt'oT«v av$pwv
-/aptaTtxo)v ts Spa xat X£Y2T£ut!X«v Syyp«®<«>v v) xat I; t$twv ayopuaed)V  ts
xat TCpooeve^suv aurij;, vat pvjv xat Sta avaYpaftxwv r/.o-of/sttov, Iv o tou; jSstvSsct
xat /tuptot; xat crotosot StaxstvTott, xav xat Iv xw ratpovTt ypuooj3ouXX« tvj?
(JaotXi{a? pou pyjxtS<; oux lYpot?v)uav, aXX’ ouv ty) Suvap.it toutou xat Iptpavsta
xax£y_v) xat xauxa r (  povij, «? lota aurvj? y svw ® xTvjpxTa, dxwXuTW? TtdvTVj xat
dStaoitar«? xaxa xa? KeptX^tjisi? xtov TrpoaovTuv auxv) /apTttuv Stxat«pdT«v xat
ctYtXXto)v 6pou. Itoi  Sl to y_o>ptcv ^ Aou^ipa pixa Ttuv Iv aux^ irpooxa6'/jplvi))v
icapotxti)v xat YOvtxapf(i)v, aXXa Sv) xat ot it? tou Kouoi:tS(ou iuptoxop.£vot xat rcsptS
bpou iv£T£0v)(iav e’t; 7capotxtav xat StaxpaTv;oiv Tauxv)? t^;  p.ovv); rf;c SoupeXa;
capa tou .tp.vi^oTou iSaotX£W£, tou tmvk ou p.ou, xup 'AXictou tcu M£Y»Xou Ko-
pvvjvou, axaxa^TV)Tot 7totvxr) xai IXiu0ipot Sta ypuoo(3o6XXou xpooxuvv]TOu tou xpaxou;
auTou xat žxtot£ pš/pt tou vuv, xatpov Ttpb; xatpbv aSetac Spa^aptivot ot Ivsp-
Youvxi<; xa xf ( s •/(lipa; MaxCouxawv 9 opoXoYi/p.axa xe xat Xot7ra Svjp.oataxa ^v)Xi|-
p.axa, xa tou xpuoo^ouXXou ■rcap’ ouSIv 0£p.£vot ?  £tovjX0ov tocnrep Ttvl«; 0‘^ps? *YP tcs *
xat ol piv IXupatvovxo toutou? xa’t iOTjpsa^ov xaxa T£ xptotv xat aYY*P l * v
aV.atpov xat Suvaoxtxv)v au^i)TV)fftv, ot Sl Staywpt^ovx£? tv;c 7:apotxta; zpoiSsvouv
toutou? apyouat xat Suvaoxat? xat Xot7:o't? xtotv 7  ou xaXbv r^cr/ir,  touto t^

Xi(a p.ou, ouS’ £uXoyov.  Sto xat (3ouXop.lv? tou?  apTCaY£vxa? doostoiaat xat au0t,
aux^, toT? te  Xotitot? dxaXXaYr,v Souvat xal IXsu0£ptav lx tuv  ouv£ywv IvTTjpsta) ^
xat lvoyXr,o£u)v, Sv xaxiTpuyovxo zptv, xat rotstv xdvxa? bpou to6? T£ xa 0«p'

279

rorfevTa;, tou; te xpoavaT£0š'/Ta;, -/.a: auTcu; Srj. oi; /.aia zatpbv sSioprjsaTO
v; jjaotXs(a jj.su, rjSr; Oeuri^si to y<*X^v.ov auTrj; /prco;, -/a: SiopiifsTat oavspto;,
***? stv uzo/svjTat /at au0t; to toioutov jjtoptov r (  Aouj3spa, [to] tou KouoztSfou,
fi  Kbpou;, /at o "A^iop  KtovaravTtvo; jj-et/ twv jj.sXX0Yp0t9ris0jj.evwv zapotxwv,
xai Ta aXXrjXsYY’- , ot /at zpovstaoTi/a St/ata, w; ctz’ y.pyf t z.  izb tt) EztxpaTs{a
v.a\  s;ousta /at zupioTY;T! -% etpv;jj.evr;; jj,ovrj; tv;? 2oujj.sXa;, /aTa to dStdssisrsv
y.t.  av£v6/Xi) tov, -/.at evazooTpa^risovTat el /a0apzaYŠVTs; e; auTr;v, /upi; ■rij?
Tuy_ousr;; dzsxpaTrjesw;, xat jj/tjte ToXjj.r;sy; [ti?] i) 2 ) /at zaXtv za0apzd£Etv s/
toutojv Ttva /dptv trj; olasouv dtpopjj.r;;, jj,r;8ž šy. twv evspYr;Twv /at Sou/tov /at
zptjj.jj.txrjpt’(ov /at Xotzwv sv to7; jj.sTszstTa z tepst; zpa/Topwv /at zatezava) 3 )
Ti;; /tipa; jj.su twv Ta; ivspfsiac  auTrj; zotoujjivtov /at 4 ) (3r;jj,a zoBb; ToXjj.r;sr;
£jj.|SaXstv £Vto; twv ct/atwv, /at zapot/uv Tr;; jj.ovrj;, /aptv /ptoeto; X dzatrrj-
Sito; r) evsp^sta; Ttvb; /at ouipr;Tr;sew;, dXXd 8t/at'w or;; (3astXeia; ptou zapa
tou jjipou; tv;; jj,ovrj; o®stXoust /ptvssiat /at dzatT£wflat /at StEoa-fsoOat. etat
Se  ol zapst/ot outoi -  a' ’Iwdvvyj; b Tooior,;. (3' 6 2aXa®oivTr;;. y' o Zeetv;;.
S' o ’EXa;d;. s' 6 IltT^dptr;;. g' o 'JZajj.d;. if' 6 Ksu/oupo;. rj' ot ZsuXdvrat,
0’ o T?EpT£j3r;;. t' o AauSo;. ta' o zaza; IJauXo;. t(3' b Koosif-r;;. ty' o Ma£r;Xa;.
tB' o 2/6(3po;. t£' o MajSpata;. ig' 6 'PwjJ.avo;. t£' b rouX£azr;;. tvj' b KapajSa;.
t6' s Ilssdpr,;. /' o K6y/a;. /a' b zaza; Mdza;. /fi’ o Aptjj.uy.aXXo;. /y' 5
nsXap.toy;;. /B' 0soSwptvo; o Xaifoupr;;. /s KmvstovtTvo; o Xaooupr;;. /g' ’Ito-
dvvr;; o Maisrwp. z£' [o] zaza Auoou^evvj; o ZsuXtva;. /yj'  Tstopfto; o XaXa-
JJ.dvs;. /9' 6 Xa(3pata;. X' [b] zaza KtovcravTlvo; o Kovto;. Xa' o XaX8o-
Y£t!)pYto;. X(3' o Xaifsupr;;. Xy' o Acjj.vo; auv to> Zujjsvu). X8' Zd(3j3a; 6 Ma/po;.
Xe' ’Iwdvvr;; b 'Fa)jj.a;. Xg' KtovaravTtvo; o MaazouOr;;. X£' b XaXajj.avo;. Xyj b
Xoujj.ata;. X0' azb Ta KoiTouXa Kojvot/vtIvo; b 0soze|j.zto;. p.' cosauTto; /at

sv Ksjj.jj.spa -rij; st; KouTaXou ot/ta; tou XaT^ tspsti);, ijTot b Xpuoav6o;,
otTtvs; /at s^/ouoosuivjoovTat s/ zdvTtov twv /aTa /tipav EZ£p/ojj.£7(i)v jbaat-
Xt/wv popsXoY»;p.dT(i)v xa't dzatT^astov vuv te ovtwv /at e; uiTspov £ztvor ( 0r ( -
cojj.evwv, ]j,EYaX(«)v te /at jj.t/paiv, /at az’ auTtov Sr; Ttov oou/t/tuv 5 ) /ptoEuv
xat EvspY£t(5v /a: Xotzt3v zpa/Topt/iov /at /aTszavt/wv 6 ) šz^pEtuv, /at azat-
^rjTt/tov ur;Tr,;j.dTO)v, /at aXXottov TOtouTtov StaosloEtov, /aTa to y.a0sXou t^; e;-
/suota; zsodXatsv, p.bva Sš, tva TcX£ 0 (ootv st; to ^EOTtaptov tt;; |3aotXsta;

i) Supplevimus. 2 ) Supplevimus. 3 ) /.azndvov F. 4 ) F. 5 ) Sou-

xoSv F. 6 j zarceTavi/caiv F.

280

(Mu Sta 860 tou erou? xaTa| 3 aXtbv, coa SijTa naietšOrjaav xaxaXtxto? xapa Ttov
apx£vTtov xa't lijtoioTioV atiti)?, xal au xXeov. xa't lav Ttve? lxexetva twv etpvj—
|ilv«v xapo(xtov IX 0 tootv SXXa)(o 0 ev avex(Yvtoarot tou (SaatXtxou xaTaar(%ou, y.a't
7tpo«xa0^ato3tv Iv toT? toxoi? ty;? jj.cvvjc, xat auTot tov opatov s?xouoeo 0 ^aoyTat
Tpoxov, xal Ivro? tou TSTavptlvou KaTcr/pastoot xaxaX!ou. Iti lxeYxeXeueTai rj
gao(Xeta (aou, to? Sv bost |y. Ttov a7tY)pt0p,Y)pteviov xapotxtov Ti;? p.ovij? Ttov ei?
iasiXtxa axp6oTt/a xpooxa 0 Y]p.svtov 15 xav toi? 18(01? YOvty.ot? Y 0V!Xa PY tx “? £ “P t_
axojX|v(i)v, tu/tooiv azojJttovat axXTjpovop.Y}TOt, Ivrsu 0 sv Ta StaflpovTa auTOt? Y ovt **
ftpp; tyjv povijv lxavlX 0 wotv aveu tij? otaoouv xpo<pSoeto?. ixs't 81  to xasTpov
t 8 ei? to r^taopivov Spo? xat azijatov tou MeXa Seeoat tpuXai;sto? txavij? Sta
tou? ey_ 0 pto 3 (o? 8taxetptsvou? V;p.tv ’Ayxprpo(>q,  Stopti^siat i t  (iaoiAeta p.ou xpb? tov
xaTa xatpo'u? xa 0 Y)YOup.svov, y.x't tou? aoxy]Ta?, tva azoTa^tuotv lx Ttov £ipY)p,evtov
xapo(x<ov, otou? Iytoat apeiTTOTepou? xa't stSijptova?, ozto? 81’ aurtov lxtptsXeoTaTij
xat 7tpoosx.Ttx.Yj y svitat yj tou xaaTpou <p6Xai;t? xat ouvr?pY]ot?( xat Tatka piv
^8rj SttoptoaTO v) ( 3 aa(Xeta p.ou, artva zSYta xat appay/j xa ' ;  axapasaXsuTa TVjpvj-
0 ^osTat xapa Ttov xa£Stov y,ai xXi)povop,tov xat ®ta8oytov outv;?, xat xapa xSvtwv
apyovTMV, xe<paXS 3 tov y.at lvepYY)Ttov op,ou, SoTt? Se Ttov SxavTtov ( 8 ©uXv; 0 i) xapa-
oaXeuaat lx toutcov [ti] sto? p.ta? xepata? xat ptbvr,?, i^a 0 £Tijoat [ti] 1 ) lx Ttov
Svorfpa^IvTtov p.eptxw? 7) x«0oXou, oto? Sv xat auTTjv piv tyjv 0sotoxov s;yj
avTtpa^ov Iv tyj t^pipa tyj? xptasto?, Ta? Sl apac xat aYavaxTv;oei? xXYjpovop.vjOY)
twv Sy((>)v zaTsptov xai Ttov aot8(p,tov [ 3 aatXetov, aXXa Srj xat to? azterro? Tij?
(žaotXeta? p.ou xa't XoYta 0 ^a£Tat xat xaiSeu 0 YjaeTat ty; lp.oavst'a tou xapovTO?
XpuooPouXXou Xoyou t^? ^aotXsta? ptou, Iv to xat to tauT?? suss^s? xat 0soxpo-
PXy)TOV XpiTO? Ta 3 UVYj 0 Yj OUVl^OtO? lx£0Y)p.'tjVaT0, [JtY]Vt 8 £ y. £ p. 3  P ! <0 TY)? y' ‘ v_
8 tXT tOJ V O ? TOU ,gtOOY' £TOU? f.

f AXI§to? ;  Iv Xpt3Tto Tto 0£to xt oto?  3aotX£u? xat auTOxpaTtop
xaaY)? AvaToX^?, 'Ijž^ptov xat IlepaTeta?, 6 MeYa? Kop.vrjvo? t-

Archet. asservatur in tabulario monaste.ru, inspectum a Ph. Fallmerayer.
Scriptum est in charta serica et ornatum imaginibus imperatoris et imperatricis cum
diademate in capite, vestibus variegatis et gemmis. Aureae bullae desunt. Edidit
Ph. Fallmerager in Abhandlungen der III. Cl. der k. bagerischen Akademie der
Wissenschaften Band III. 1841 p . 92  e libro , cui titulus:  'H 0s(a xat Upa
axoXou0ia Ttov Sokov  xat 0so?>optov xaTsptov rjjjuov Bapvapa xat Sto^povtou twv

') aTtO^oai F.

281

AGvjvuv kosi tou  tepou XpiaTO^opou, tuv ev MeX« cpss daxr]advTuv, t|/aXXo[AŠvy)

'!; 8iX 0CTY) OvSoT) TOU OK^OUOTOU p.YJVO? xat EV TU X OSipU TO)v :p0op®XOtUV dxp{8uv,

ffuvteOetua piv xospa tou oo^utcitou 8 tSossxdXou xop(ou Neo? 6 tou,.  !spo 8 iaxivou
iIsXoxcvv 7 ;atGu tou  KauaoxaXu[k'TOu, dq  IXXy)vix$)v 8 tdXsxTov,, tuxoi;  Bs xpokov
ExBo 0 Etaat i^Youp.EV£uovTo; tou xavoasuTaTOu xai SE^osopiuTaTOu xaTpo; dytou xa 0 yj-
youp,£vou trj; ev tu MsXd Spit x£ip.Evr;; 'lEpa;, os( 3 xop,ios;, , 8 osffiXtxij; te  xai
xocTptapxtxSj; |J.£Y10TY)<; p,ovYj; tyj; 'jTispocvia;  0 eotoxou  Ilosva-fta; tou 2 oupsXa
xoptou Xptoro®opcu xost avtou axsuofuXaxa xup!ou Aapiavou, ep,peXei Se  xai
o^ouSij x«t cuvBpop.v) tou  lx tt ( ;  atroj; povij; Ilapflsvtou dp/tpavSptTOu Tpaxs-
CouvTtou tou Met«|oxo 3 Xou,  xap’ ou auvT£ 0 sToa xat ■/]  ev ouvo^si  loropta tou $aoi-
Xeiou  -rij? xsptorjpou Tpax£?ouVTo;. ’Ev Asit]/ta T»j; Sabovi«; sv štei

XIII. [6988—1480], mense ianuario, ind. XIII.

Patriarcha Maximus III. rogat ducem Venetorum Ioannem Mocenigum, ut protegat
ecclesiam graecam in dominiis transmarinis rti publicae conce.dat.que, ut guaerant

in eis eleemosgnas.

Tu p.EYaXoxpEX£OTdTU, SXlf aVESTOŽTU, £xXospXpOT<3£TU Souxl Ti}; Beve-
t£ a;, sxt t p0-xu tuv xsvvjtuv,  xup(u xaTa 1 ) xavTa apfoTU 2 ).

f MsYaXoXp£X£<JTO!T£, EXt^OSVs'<JTaTE, ŠxXapXpOTOtTE Sol)!; BeVSTIOS;, £XtTpOXE
tuv xsvi}tuv,  X*P lv ) stpi/vvjv, ir^siav 4u yr}q,  puaiv auposTO;, v;xa; xax’ E/0puv
xat xdv aya0bv su^ETai r,  pETptoTrj; r}p.uv Trj ExXapxpoTdTY) o ou au0svTt'a. o
Kupto; r,[j.uv xoci Osic, o Ti}; auTrjpia; vjpuv dp/Tjfb; y.ai tsXe[uty);  Ir,crou;. 6
Tvjv a^aTov aoYxosTd(3o!atv xas oiy.ovop.tav xo!Yjaa; xai x«teX0uv ex tuv  oupavuv
dpsTajždTto; (xou fdp div ?) oru; p.ETa(3ossr; 6 xavTa^ou evouoiu; xas aapxu0Ei;
£y. Tij; d£ixap0£vou Mospsa; dp£Ta(8XijTu;, xat xaXalaa; av0puxivu;, xa: vtxrjsa;
tov dp/exaxov 3 ) Saipova, Tv’ ijpa; osutou v!xv]Td; dvaŽEtiji), tou; xpor£pov ux
auTou xat dxaTY]0EVTa; xal SouXu0EVTa;;) outo; toivuv, o ttjv šX£u0Eptav r,p.tv
/apt-jdp.EVo; 8ia r/j; app^Tou o!xovop.ia;, o tov  ^psiEpov vouv 1 ) Oei;  auvijv
ttjV  dX'^0E:av, ou /_o)p’; oux av £X'.TU)OiS e^sveto xote t^;  dXr,Oc’.a, o ;p.iT;po;
vou;, yj 8i) teXeioty);  šari tou vou 5 ), 6 Xoyot; xat Epyot; xa0uxoo=.'.,a; -v =••■>
uuTirjpiav xa! o:ut'ov [tov] 1 ') oupavov ^spoucrav ooov, y.at xav.a n^.^a; xa. ..aGuv

i) x «f Th. 2 ) In parte exteriori epistolae scriptum raanu cancellarn graeci.

3 ) ap)(afxaxov Th. 4 ) voav mscr. 5 ) voo{ mscr. 6 ) Supplevimus.

282

dv0po>xivo)c, tva atoOtSp.ev Rjasti; — oGxo? xot'vuv nXrjpov r,p.Tv Exafr ( n£V, £txo>v.
„£!pr ( VY)V XT,V E!J.r,V S(&G)[A! U[MV, £lp^VY)V X7]V ŽpdjV ds«]p.t U|«v“. dXX’ TJ XWV
axo Xptoxcu naXou[j,lvtov d;jiXsta, na£ xtvu>v xtGv ~io tStu axotyo 6 vxo>v OsX/ ( (j.axt li;
■jx£pr ( ®avEi'a<;, ‘/.ai 6  xou axooxaxou oaxdv <p 0 cvo? nat xa 6 xr,v ttjv  Etp^vrjv ouvI^ee
nat dvlaxp£t|>£V, nat xo ocopta "rje sxnXi]<ria; xo naX<5<; ^viopilvov nav. to e EpiptoEV,
wv xa>v xv;v stp^VTjv avaoxp£tidvxo)v Iv Sinov xb npt’;a.a, nat vj Stnr) oun extvuaxdi;Et 4 ),
aXX’ r t  na 0 oXw 7 ] Guptxa®a X 7 j; dvaxoX^c exxXijaia ouSfipifav atxtav cnavSdXeu
SISainE, xot? xapd xtov aptmv dxcoxoXu)v nat xwv otncuptEvtnaiv ctuvoSgjv xapa-
S£ŽojJt.£VOt<; sp.p.Etvaca nat Eptptevouaa, nat p.vjSev oXw; [j.sxaxotrj®a®a f) xapaya-
pdijaoa, xv5v xe  atoto tfoXdxxouoa nat xtpd;v xv;v £t? xob; 0£o®lpou<; xaxlpas nat
xob? <jexxoG<;  axooxoXou<; nat xo xIXeiov  -nat dveXXnc&€ or; c xtox£(o? xrj? sv to)
dpuo cup.[36Xw (3Xlxouaa. o0sv ISst xou? axo Xptaxou naXoup,lvou? nat orje
a~{iaq  xptaBo<; xpoanuvr;xas nat auxou xou aoaupou |xvjx£ (AtoEiv Tjpta?, p.i,x£ StconEtv,
aXXa nat &yaicav  nat xd Bovaod (3otj0eTv ;  nat ptdXtaxa Iv xoto 6 x<p natpq>, oxe
Ox£p xrj? x(axso)S auTvjs nat xou ov 6 ptaxo? xou Xptcxou, oxa)? jat; l^aXEttp0^ axo
xwv p.sp(bv xo 6 xo>v, avuvt^ju.EOa. nat na0’ EndoTTjv p.apxuptnr ( v avGoptsv 6 Sov, nat
XoYOt? nat Ippott; xpbq xouc ou Se/cpivou? xr,v opOoSošov xtaxtv xb dXy)0£<; x? ( c
~{xx£o)<; axoSEtnvuop.EV ISoijaoEV pap xrpo 0 X 1700  xv)V r;pt,Exlpav ®p0®So!;ov [xtaxtv] 2 ),
nat TTjV B 6 vap. 1 v auxrjs ISei^sv aptBv)Xoxdxr l v St’ r;p.d)V xt5v ap.apxo)Xt5v o xavxwv
Briptouppo? nat paatXeb? 0eo?, nat $xav pivo? XptaxtavuW dxb avaxoX<3v 3 ) pl/pt
Buojmov lxt[AVj0‘/] nat I[kj5at<l)0rj xrj x(ox£t. nat olptat, o)? obBI [ 17 ] ujj.EX£pa
Xoxdxyj ai)0£vxfa avnjnoutrco? yeyovev xuv xoto 6 xo)v. £t Sl 7® ' / ’ a ' t  XP 1 /i- , - aTa
Boaaiv ot Xptaxtavot iwlp x^c oUoxoto£o)<; xf ( ? £nnXvjotac, ou ^0700  xouxo nat
naxY]Yopta<; loxtv 0 : 5 tov, dXX’ £xatvtov nat £Yno)ptto)v 4 ), ;napxuptnv)v Ydp xpo-
atpEotv nat Yvwp.r)v auxo xouxo xaptcrxa' nat ot p.apxup£p, tv’^ xtoxt? ipuXax 0 ?b
^toa? nat atp,axa xpo£StSouv, ot Sl ye  Xptoxtavo't vuv avxt atptdxti)v ypf\\j.axa
etSoaotv, tv’ r (  x(axt<; iuXa'/0£tr (  nat ouvaYVjxai st<; toov InEtvotc' &<JX£p Sr; n.at
xb uxo lxlpav !'/ 6 vxu)v xtoxtv dpy_EO0at r;pia?, nat apyop.lveu? aYO)vt^Eo0at ®uXdxx£tv
xr;v op06So?ov xtax!v nat xr;v InnX»;atav nat xd; xapa.SiaEt? 5 ) xtov 0 £o<yopo)v
xaxlp(ov dp.£to)xotK; nat dpt£xaxot , l j xou?, nat avan£naXupiptlvo) xpood)xo) <puXXdxxstv
nat nr;p 6 xx£tv xr ( v aXr;0Etav, nat xob? xtaxob? (ŽEjžatouv, ouvtoxa xr; xpo-
0£O£t nat naxaoxao£t xoiv dxooxoXo>v nat xwv StaSoyo>v InEtvtov, ot ptrjSIva ^aai-

*) sxtv7)oxa^st mscr.: emend. Th. *) x(axtv deest in mscr.: supplevit Th.

3 ) avaxo>Xtov mscr. ‘) mscr.: emend. Th. 6 ) xapa8t6o£i; mscr.: emend. Th.

283

AŠa tv;? xtGTEU? tuv XptGTtavuv sjvovts?, aXXa xavT«? SuhxovTa?, opu? ŠTvjpcuv
TT ( V x(aTtV 3  XaTV}  V CpOoCcHoV £XxXv}GtaV GUVtGTUV. /«t TOUTO aUTO XapXpOTGŽTCU?
sxstvou? s/ofst y.at axsS£txvu, ort sv psou tuv axav0eiv aX'i50stav xtcT£u? xa!
StXatOGUV 7 }V STV^pOUV. Xat TOUTO StV^p/EGEV OUTU ytVOp£VOV 2 X 0  XptGTOU pšy p;
Tptaxoa(wv Ssxa tuv /povuv, xaxstvot vjaav aXv;0sT? paOvjTat xai StoiSe/ot tou
XptaTou, sv tu xoopu 0Xtyiv š / o'Kzg  /at Sptuypou?, /at ptooupsvot uto -avruv,
ou Xapxpo! sxi St<ppou xa0*5psvot y.at sxsvTpu®uvTE?, xat tuv TaxstvoTŠpuv xax-
£xatpopsvot xai apy_ovxs? y,a! GTpaTV}youVTS? xa; TupavvotivTS? • touto ybp  ou tv)?
xapaSoo£u? tou XpiGTou, stxovTO?‘ „sv tu /oopu 6 X!tjrtv šj^ete, xat eg£g0e
ptooupsvot uxo xavxuv 2 '.a to Svopct p.ou“. £i ouv xai i^psl? xaa)£opsv xat
x£vop.£0a xat xa aXXa u<jtaTaps0a, cu StV.atov eoxtv, Tv«  praups0a xat Sta(3aX-
Xups0a ') xapa tuv axo Xptoxou xaXoupšvuv. xpb? ouv ti’ t«ut« Xšyopsv; Srt
19  u<|rv)XoTocTvj xat XapxpoxaTv; auOsvTta tuv Bsvstiv.uv Ta aXXa aptaru? xat u?
ou/ av xt? sirot Stot/ouaa st? touto ouvuxay£Tat xapa tivuv 'Puiv.ay£vuv 2 ),
tuv tv)? £tpv;vv)? puv, xat ouyyvu T£ -/.a: xapopa Stuypou? xapa tivuv ytvo-
povou? iv to?? tcxoi?, ot? apjrsTat, s!? tou? T«x£tvou? 'Pupatou?, Soot tv;? v;tj.e-
TŠpa? y svsa? /at Tcžijsd)? stotv. /at touto st? xsp! 9 povv}otv vjpuv y.at aTtptav
vjpuv SsjvopsOa. Sta ti yap exspov st? auTOu? TOtauxa /otouotv, e! pr, 8 toxt
tv)? vjpsTŠpa? Taisto? statv, /at to xaxptov Tvjpouotv; oxsp outs Skatov 5Xu?,
out£ cupipžpov /a/bv yap xapaSstypa StSoTE toT? ap/ouot. p.apTupojj,£0a tov
šxt xaot 0sov, u? ou St’ aXXov Ttva t poxov touto Xšyojj.£v, ouSs Sta pXož0yjv tv;?
utJ/V)XoTaTV)? UJJ.UV au0svTta?. axays, tXsu? trjp.lv str; 6  y. 6 pto?* pvjSev toioutov
xap’ yj(j.t3v rj Ttvo? STŠpou tuv vjjj.ST£puv XptoTtavuv yevotTO -  e0IXop.£v yap xat
iQjj.st? Trjv up.eTspav au^rjotv /at ouoTaatv, u? Sv; xat upst? £0sXetč, /at touto
su)rop£0a. oTSev o 0£o? y.ai xavT£? 01 . evTau0a, oorjv suopoouvrjv vju^pavOvjpEv,
/at u? xavvjyuptv £xotv;aajj.£Oa Sta tvjv ysy£VYjjji£Vvjv p.£TŽt tou utJrv;XoTaTou au0evTou
etpv^vvjv, •rjv /at orr)pt?£t£v o / 6 pto? -  ax£/apojj,£V yap xa0’ £xaarv;v opuvTc? t«?
axb tv}? jj.a/v}? ysysvv)jj.£va? oup^opa?, /at i^psTŠpa? TauTa? 3 ) vjyo6p£0a. aXXa vuv
tv;? stpvjvv;? extXap.t}rotovi? /atpopsv /at £u®patvo[J.£0a, xauaapsvuv tuv povuv xat
sujj,<popuv. aXXa TauTa Sta to St/atov Xsyop.£V xat to suxpsx£? xat to gujj,-
$ Epov • /psiaoov yap apj(£tv tuv uxvjxouv sxouotu? xat aptaoTU?, vj (Sta xa:
TupavvtSf „to yotp |5ta /paTOupsvov''’, fvjffi’ ti? go^o?, ,,GTaGta£st, y.atpeu Xaj3op£vov,
to Ss exoug;u? xat a(3taGTU?, as: aGTaoi’aGTOv“. s” Ttva ouv y.upav £•/£( o r,ps-

*) 5taj3aXupe0a msor.: emend. Th.

2 ) 'P(opatoy£vSv? 3 ) roturrjs mscr.: emend. Th.

284

xspo? Xoyo?  si? tt)v  'jirjAoTaTTjv /ai ouvsTtoTaTVjv upwv ^ouXt^v,  op£aaxs, tva ot
totourot §t<»Yp.ot /ai zstpacpci xaucowai, /ai tofSsia fj xaotv st? Ta £0tp.a /ai
lin itirtiv abx<5v xotsiv, (S)? (5o6Xovxat. touto  d)? 8£xaiov /ai supt^optircaTOV xr)
£4»)XoT<ŽTfl upojv au0svr(a -fpdfo).  st ouv & \j.t(ac,  /ai u^v)XoTaTO? ab0£VTY)?,
sxšpa? x£ars<»>? &v, tou? Xpwrtavou? /a’t xavra? a<ptTrjStv e!? tvjv sXsu0sptav tij?
Yvd>p.Vj? /ai x£ot£w?  xc£vxa?, xai xspuat p.a6t!>v, 14 ; ev xij p.£Y«Xr) BXa/£a fka-
£timai xob? 'Appsvtou?, tva 5p0o$6l;ou? xottf)au>ot, vpa^ap /ai ors£Xa? coptae, vspcv
0sou šivat to  djžiaarov, /at xar4xaujsv xov 1/sTos Stolpov, xoXXo> pdXXov 8£/atov
loTtv, upa? touto xotijaat, /ai Tot? 6 x 0  tvjv bpsTŠpav xaaav dp/T/v d)? vipov
0sou Seuvat xo a^taurov, /ai dipstvat xc£vxa? sv tt) s!;oocr£a tou £0ou? xai Ti)?
x£otsw?, /ai pij osa xtvwv xXsovsl;tav xa't 0šXn)pa dX6ytaTGV dSt/ov xt /ai xapa-
Xoyov djsstvat y ( vecBat J  0sov xe xat r ( pd? Xuxstv, /ai &oxsp /u(jOV apptxrstv xa xpa-
Ypaxa, pvjBspta? suXo-fou dvobpzri? /at auoTaTtxij? Tr ( ? auOsvx£a? xaTsxstYouov]?, 5
iaw? oubs b  0so? xsptbtjjsTat. xauxa psv xa0oXou oapsv /at xo xav st; xrjv upsx£pav
aptatrjv /at 8txa£av (JouXi)v /at yvwsiv  dvapTtopsv, i8£w? 8s XŠYopsv, d)? ^ ijps-
xspa s//Xr ( ota, pv)8sp£av xpoxspov dvdv/vjv fj  sx£0satv Ijrouaa, ' xapsfJXsx£ xoXX&
xo)v 8t/atwpaTo>v auxi)?, xb axpoaxoxov xpaYpaTSuopšvr) • vuv 8s sv psy£oty)  /axa-
ataaa avo(Y/vj, /at (žapo? pšya šxtxs£psvov s^ouoa’ -  (a'XXG>? y* p ob/ av žvxau0a
cuora£r) s//Xr,cr£a, aXXa /at xb ovopa tou Xp'.orou švxsu0sv- šl;aXstfOs£r), st pij
xota6xr; ^l-p/om  otxovop£a /at Soat?), xpo? šs /at si? tou? xšvr)Ta? /ai tou?
sv atxap.aXo)tj£a avaY/aLO[j.ivr; dtvaX£a/stv xoXXa, st? švvotav ^X0sv xtov abx^?
Stzattov. Sto xou svžo^oxaxou dxo/ptatap!ou x^? utpy]XoxdxTi? ab0svx£a? žvto? sv-
xaii0a, xspt xt3v staoŽYjp.dx(<)v, 5>v r; ^ptsispa š//X'?ata sv rrj Kp^rj) sl/sv, xs/£-
vr ( xat Xoyo?  /at xou /paxouvxoc touto ev0ujjty;0£vxo?. /at xpoTSpov ptšv 6 dtxo-
/ptoiapio? aYa0a? r,p.£v 8š8w/sv sXx£8a?, £txdjv, „d)?, sxst r :  £//Xr)o?a aotr) [zs-
YaXY)v c-/st dvdYxv)v, /at xoXXot s/ xauxrj? sbpto/ouot ^ovj0stav, xotr ( oopsv /at
■£)p.si? d)ptop,svT)v st? xabxv)v PorjOstav^. baxspov 8š to xav avrjpTrjosv et? Tijv
btl | ' 0 XoTotTY)v ^ouXiiv. Sta touto YP' 3 t?op.sv /at a^touptsv St’abxv]v tvjv xou /up£ou
Irjoou aYaxY)v, xapapXšdiavts?!) xavxa /a0oXou r) sv ptšpst, xpo? xr;V ^oi^0siav
vipuiv axoj3Xst})ax£, tva /at v)p.s£? dxop,oipdv xtva xap’ up.wv š-/ovxs?, e? u>v vo|xt-
i,op.sv 7]p.STspwv St/attov, sujtsTat /ai £xatvsxat <L;j.sv  ui/tiv. touto si
p.SYtW,v So^av /at /Xšo? exo£"st tv;  ut^7jXoTdxy) up.tov au0svxta * st y*P
xoXXou bt/atou 'op.olv /ai axopotpav xtva owr ( TS, d)axspavst to xav Xajj6vxs? su'/apt"

') Sic mscr.: Th. proponit rapij&sij/avre?.

285

CTvjoo|*EV, xai oii* Sti oi;  oiy.atsv v;p,£Tspov, aXX’ ti; Eusp-fEaiav up. tov XoYtO'jp.s0a.
TauTa tv)  ut}/v;XoTdTV] up.tov au0svTta xat cr/.atCTaTV) ypx<psvzsp al;ioupsv xai iXxi-
£ c l* sv > ti; ou 7rapaj5A£tj;£T£ TV)V vjpsTipav dvayxv)v xat dcttojiv, šiv.ata xai xotsTv
xat AE-fE'.v p.£p.a0v;xcTs;. tg  Ss Tpaov xs<paXatov. c xat b evšošctoto; axcxpt-
atap'.o? axouoa; ixtf)V£asv, Iotiv, tva dxtvšuv(i); I/topEV xipxstv av0pwxou; atTOuvTa;
S’.a tvjv ava-f/.^v Tvj; ixxXv)Gta; ei; tou; toxou; tv); 6tjtv)XoT<siTVj; au0svTia; iv te
toi; vv ( oct; xat dXXa/ou, tva si pv$ Tt aXXo, oTvov xat Ttva tuv ištoštptov
atToOGt te xat Xapj3avouoi. xai si; touto i0šXopsv upsTspav 1 ) dxoijaatv xai
0sXvjpa. X£pt šs t v;? guvv;0 Eta; xai Tacsto:, rji; piypi  tou vtiv sl/opEV si; tv)v
Me0u)vv)V te xat Koptivvjv xai Ta; aXXa; Ta; sv tv) ’Hxs{pu upuiv xoXet;, ap.£Ta-
xoiv)Ta ŽGTat. xat upst; xat xXiov vuv i/siv v;pd; štaxpivsTTE, xat dxb*aotv
So(v)ts. TauTa p.era tv;; xpoovjxoiijv;; suXa|Seia; xat dljithosti); vpaipopEv • upirspov
š’ Sv siv;, Ta; v;p.ETEpa; ašttoaEt; Ssi;ao0ai xai st; teXo; [3aXsTv. to xpo; ups-
Tspav axošoxr,v 'fpdpsze  vjptv, xat vjpst; (ouv 0egj še stprjcdco) iobps0a up.lv
xat ptXot xat su/ETai, y.ai st; xav, gogv Et; UpsTspav vjxst suvaptv, j(p^G!p.ot.
ot Se -/povct tv;; šxXapxpoTdrv); upuv auOsvvia; EivjGav xXeTgtoi xat eutuzeT;  f.
t Mvjvt iavouaptti) tvštxTttovo; t-f' f.

f Mat|tp.o;, iXsw 0sou apxtETCtcxoxo; KwvoTavTtvoux6X£G>;,
Nia; 'Ptipv);, xat oixoupsvixo; uaTptcipz^? t-

Archet. membran, cum bulla plumbea pendenti a serico violaceo habet inscri-
ptionem:  MAS1MOC EAEG 0TAPAIEmCKOIlOC KQN2TANTINOniOAEQC
KAI OIKOTMENIKOC nPIAPXHC, altera parte imaginem Sanctae Mariae tenen-
tem brachiis infantem Iesum et literas  MP 0Y" IC XC . . . Exstat in tabulario vindo-
bonensi. Primusedidit unči cum antiqua versione latina etintroductione G. M. Thomas
in Abhandlungen der III. Cl. der k. bager. Akademie der Wissenchaften vol. Vil.
(1855) sectio I. p. 173. sub titulo: Eine griechische Originalurkunde zur Geschichte
der anatolischen Kirche.

XIV. 7058—1549, 25. mensis octobris, ind. VIII.

Hieromonachi Eectarius et Theophanes instaurant monasterium Sancti Prodromi in
eivitate Ioanninorum et monasterium Magni Nicolai cum domo in Lepeno, quod de-
dicant monasterio Meteororum dieto S. Barlaam, ut sit egus metochium.

t 'Exeišv) xdyo> NsxTdpto;, b  iv tepopovd/oi; xa't xvsup.artxot; sXay_toTO;,
Oeia vsuoEt xat 0sXv)o£t oSv)y()0Ei; xai xapaYEV 0 p.£vo; axb BapXaap. tou iv [tu]

’) l^ptTipotv msc.: emend. Th.

286

MsTEopoXt0u iv -rij vijou 'Iuavvtvuv iztaxstj/su; j^dotv * al  «ct(JXet|iEu; tuv
vjptETepuv ptovaoTY)p(uv tou te  4v8o;ou IlpoSpoptou xai tou  iv tu Aszsvu  pteY«Xou
NtxoXdou, uvzsp Tuto ’6 e!uv  vauv iqYu>vicdp.s0a ptETa tou  iv pwrxap(a ttj X^!*£i
Y svo[*|vou a£t[i.v^crcou 8©uXou tou 6 eou, 0EO<pavou; 'tspopwvdyou, tou i^ptsTipou
optaiptovo;, Sta touto  04Xoptsv ola xwtop£; e;  ap-/^c xat šivat xat XsYW0oti, <i>;
zoXX* xexoztax©T£; zdar; azouSvj ix i|/uy5;; i^Xu 0 ei'u  xtvouptsvot xa't zXswTa
Xp^i*aTa iv aurot; zaTaSazavifiaavTs;. 4X0uv to(vuv,  tu; sprjv, iv tt;  vijau xat
rfj tou  xup(ou TjjJtuiv 'Ivjoou XptaTOu yi ptTt dvsxTt'aaptsv xat dvszatvtoaptsv tov tou
I lpoSpoptou Ositov vaov st; xpe tirov xaXXo; xai ptEY£0o; xat Osuptav, u; e/pijv,
YSV£o0at xai TsXstu0rivai, oto; vuv Spaiat xat oaivsiat. Etra xai to iv tu)
Aszsvu bazenov to  avu>Yatov et; zavioiav avazauaiv tuv ev  auiu xaTOtxeiv
|xeXX6vtu)v  dSeXfuv, tuv  ptovayuv xai f;evuv rtvuv tuv  zapaiu^avovTuv. ouru;
ouv Totuta zszoii)xu; 0eou auvapaet xat xaTEuo8u6ev ptou to  04Xr;pia (SouXop.svo;
Etzstv, apyop.ai xa't dvaxe<paXatuaao0at Ta fr;; uzoOiasu; st; zXaTurepov f.

t 'Hjist; ot pr ( 64vrs; auTdSeX(pot znjiops; ovte;  avexa0ev tov ev tu Aezevu
vaov piera Tuto uzap/oviuv xTv;pwiTuv uzoTETaYjasvov Et/aptev xat zapaSeSoptiv®"',
žiozsp Tt p.ovr;optov xat 'pteToytov st; tov  pt£YaXov IlpoSpoptov izt /sipa; tou
EuXa^EOTStTou sv tEpopiovdjrot; xat zvEuptaTtxoT; zaTpaot xupou rprjYOptou, piera rij;
ouvoSfa; atiTou, Sto xai piypt tou  vuv SiuxifcavTO xat izsazitiavTo av Tt; ig piuto izt-
Tpoztzu;. aXX’ ezstof, 0eou grdpiTt xat Tat; tuv  <£y((ov zaispuv Euyat; tt;; ev
BapXaap. p.ovrj; ou|uv0e((jy;;  xai dzoxaTaar[a0etff]Y;; sv ptovaar^ptov zXr;0uv0evTUv
tu>v d3eXouv, tspop.ovd-/u)v [xat atrija; zoXXd; igrivruv avtrptata; azsp/.eoOat
ouyvaxt; st; Ta Iuavvtva xat si; tov ev  rij 'OoStvr; auTOt; xsxTV)p.£vov sXatu>va,
otaXoYtoapiEvot p.sxa su(jouXta;, ezei  p.f, e^ovte; ev tv; vtjou)  ot 4x tou  BapXaip-
Staxuptap,ov avazauoEto;, Stov toT;  auToT; ptspEat zapoSsbuotv xat to tou tozou
OT svtoTaTOv xat tv;; Xtp*.vvj; to SuoSioSeutov  xat Sta to  xai tov tou  IIpoSpop.ou
Ostov vaov si; au^otv xat aufov ŠX0ovTa xat pt£YaXuv0EVTa, zap’ S e?
w *iPX £V 5 to.ptvap.sv, iva tov ev tu Aezevu  vaov tou  p.EYaXou NtxoXaou p= xa
TUV ZpOOOVTUV aUTOU XTT;patUV dlflEpuOUpEV xai EZlSuaUpiEV Et; UZOTaY^) v eivat
tou iv  BapXadp, p.ovaoTr ( ptou, xat v.aOu; ot tou  OpoSpoptou Ezt0Xszouatv xa ! .
xaT£tyov su; tou vuv, outu  xat azo tv;;  crr^p.Epov ot tou  BapXadpt toiouto-
Tp^zu;, tra Ey_ouatv auTO, StaTaaoop.£0a xat zujbspvujotv xat EztpXEZOuatv u)?
SsuTEpct xTiTop£; S iya  tivo;  £voyX^csu; xat ^Oovou xat ®t/.ozpuTta; xat spiSo;

Twv ey - To5  npoSpopiou p.ov^; i) 45 l^puv TUV Xa/ 0 VTUV 0 UYY £ vwv
fj  /wv, aXX sipvjvEUETu ExaaTo; st; to tStov xiv;p.a xat et; o x£XOZtaxsv.

287

et; Se to ^eispov ur; IšouotallTO) [ti?] tou lvepYetv ti r} XlYetv to o6voXov,
d)? to Scottov axaiTet. StaTaaappat TOtvuv IvrauGa, ox<d? d<p(r;pt sv to> prjGevu
vaS tou [j.syaXou NtnoXotou xaxxav tou t|tdXXetv nat tepoupYetv Iv auTu, d)?
rjGtoTat Tot? euae(Seoiv ^ptartavot?, paXtaTa toT? a£o!;t, tov ev tepopovay_ot? TtptS-
Tatov, tov xveupaTtnbv [xarepa] nuptov Neoourov na! ttjv auvoStav auTou, t6v to
nuptov "AvGtpcv In tou MouTiJtdSe? nat Tov‘0eopdvtov ev. tou Mtprfcu, 8xo>? xpaT-
tovts? naXa Iv trj lnnXr;ota na: Geap.eaTO)? xoXiTeuopevot laovTat otnonuptot nat
SeoxcTat ttj? pr;6£i'cr)? lnnXr;ata? peia xavTU)v Sv  ey_s: nTrjpaTtov ntvrjToiv [nat]
antvi^Ttov. Iti StaTStaaopat xept tou? BapXaaptTa? tou? aSeX?ou?, tv a eyouotv
?povr(Sa ot Iv tw Aexevu> žvts? tou dxoSlyeaGat auTou? doxaotu)? S? xt(to pa?,
8tov tou natpou naXouvTO? r, naTexetYOuar;? dvdynr)?, nav Iv Gepet, nav Iv yetpdivi
rapoStnto? Inetae Sta SouXeta? axlpxovTat, nat Ttpav auTou?, S? Set, nat <ptXo-
tppovto? SeStcuoGat nat xapeyetv auTct? apGovo)? S? aSeXpot? nat oun S? aXXo-
Tp(ot? Ta ypeta£6peva, toT? piv av6pSxoi? Ta avaynata, toi? Se £d>ot? auTtuv
nptGrjv nat vjr,v  aXXr;v dvaxauatv. aXX’ It: nat tou? BapXaapt'Ta? StaTaaaSpeGa,
tva p, 1 }] axav6pSxa>? xpo? tou? AexevtSTa? tpepopevot nat ola nuTope? exatpS-
pevot nat Ta xpoaivTa IneTae ipopipa nat xoTtpa auGaSto? Te nat l^ouoiaaTtnto?
dvaioyuvTOuvT=? aplrpu)? dpxct^ivTe? nat dxpexu>? StapGetpouatv, aXX lxtetntji? Te
nat euXa|3<5? peTa xaar;? euayr;p:auvr]? nat tXapoTr;T 0 ?, naGazep y(Xot xpo? ®tXou?
nat xpb? d8eXfou? aSeX<po(. Iti StaTaaaopat Tot? Aexevto)Tat?, oo(, to> prjGIvTt
tepopovot/to nupto) NeoodTtp, tw zveupaTtnS [xaipt], nat Trj auvoSta trj tri), tva
St^rjTe Iv eiprjvr; nat euXa(3e(a nat ayazrj  avuxonp(TW yo)pf? Ttvo? prjvtbo? nat
pvr;ainan(a?, eptSo? T£ nat otAcvetneta? nat zavTO? ptaou? nat e/6pa? na! aXXr;?
otaaouv nanta?, onavSaXo)v nat vj-pfuopojv, S? tou XptoTou paGr)Ta! 6IXovtc? na!
eTvat nat \eyevOoic  nat yap Inetvo? outw tprjotv Iv toi? euorj'Y-Xtot? ,,lv toutu
YvSoovTat xavT£?, oti Ipot paGr)Tat Sore, eav- oc-fazžzs  aXXi;Xcu? . nate  toutou
Yvv;oio? pa6r;Trj?, 'Itodvvr;? b  GeoXoYO?, „o Geo? a , XeY<vv, Iotiv, nat 5 p_vwv

sv tv; dYdxr;, Iv to) G e S plvet nat b Geo? Iv auTw“ toi auTa na: ouvtpSa toutoi?
nat fj  oupavoprjnr;? tbu^, to oneuo? tt;?  lnXoY^?, o peY«^°v HauXo? odoniov
„edv Tal? Y^'Sooat? tSv  av6pSxo)v XaXoi na! Ttov nat eav eyo) ..po^r;

tetav nat xaaav ty;v Y v di^iv nat t8o> Ta puoTripta xavTa, nat lav ..apaSoi

trdipa pou, tva nauGrjoopat, a^dzrp  Se pr; eyo), Y®Y ova y ’ 1

3«Xov aXaXa?ov“. TauTa nat TOtauTa en Tdiv xoXXt5v SXt> ivlpvr;od oot nat
'apatvto oot tt;v aYaxr;v xept xoXXou uxep xdoa? Ta? apeid, i;.p.- na X
oXr; diuyr; daxacai peTa na! xavTa? tou? uxb oe, nat oj. tu, S, .vdp-.-

288

Aagrj SiSepsvot aSstav tou Ssozopstv /at zupisietv zivta ta tou vaou zpSYP-ata,
d)? avuOsv stpvjtat, špYa£op,svot ta zpotnjzovta zai zotouvtsp ta zaXXtota. /at
p,£ta 0avatov -up,uv sacvtat StaBoyot ot y.v'ki'(ipoi  up.uv zpSttovtsp '/.at outot ta
suapsota, za0o)p Se§Y)Xd>x.ajJt.ev, /.at j«)8eip žstat 6 avttXeYuv uja.iv zapsvo/Xuv
rj zstpS^uv a0stuv tb zapov StaOrjzuov ^jjtštepov YP a W' a - E ’ 1  ^ E Tl S avT1_
tsivuv /at azst0uv szt touto ©av^oetat, c to tac S’ Sv p.oipap etrj, ispup-svop v,
Xaizop, spet tap Spap tuv tt' /at v)' Osooopuv zatEpuv tuv sv Ntzaia ouvaOpot-
o04vtuv /.at zavtuv tuv aYtuv /.at ^p.uv tuv eXa'/tcto)v, 8pou Sc /.at tov
p.SY[SXov] Ni/oXaov avttSt/.ov sv tu vuv aiuvt /.at sv tu piXXovtt, 8 p/j zapa^uptfcat
ziptop 8 0sop ttvt tuv '/ptottavuv zsxov0svat zal tota6t/j apa zsptzssstv, aXX
&azsp 'tauta Bistapap.s0a, o&tu /at 0šXopsv p.svstv Pegatu; ta Y£Ypap.p.£va /at
axapaaaXsuta ste atuva tov Szavta, svuztov zavtop ts Btzaoti/ou zpoouzou,
ap'/ovtuv /at apj/opevuv, tspupsvuv /at Xatxuv tobtou Y a p /a? tv ^fsf^vsi
/at tb zapov r,p.£t£pov Stata/tvjptov Ypotppa /at szsB60y]  tu sip/jpšvu zvsupattzu
zatpi, /upu Nsosutu, /at tvj ouvoSta autou sip So©aXetav, sv jj-vj vt ssztep-
(Spiu /s', szt žtoup X s ')t\  iv S. v)' f.

alrcXei. chart. in monasterio Barlaam Meteororum. Ediderunt Duchesne et
Bayet, Mimoire sur une mission au mont Athos. Pariš. 1876. p. 234.

XV. 7305—1797, mense martio, ind. XV.

Patriarcha Gregorius V. monasterio Vivificae Fontis in insula Poro confirmat jus

v

stauropegium.

t rpr)Y^p.top, eXšu 0sou ap^tezio/ozop K.uvatavttvoux6Xeup,
Nsap 'Ptijtrjp, /at oi/oupsvtxbp zatpiSp^/]? f.

f "Osa p. sv /ata tobp 0stoup 0scp.oup /at tobp tspobp axoatoXtzobp /at
cuvoBi/oup /avovap tUYxavst Stay.u3spvup.cva, xoXXvjv £*/ou<jt tX ( v /aptv zapa 0e<J>
/at tb /Xsop p^totov, Saa Se  touvavttov uapajSatvsi tuv 8puv s/tp£xopeva, ^
toitotp xpcpavr ( c /at i) Szccpta, y.ataSr;Xop r,  <p0opa /at 4xt zaatv ij tuv tl/u^u 7
axuXsta -  si ydp,  zaOctzsp ot zspt tuv /a0’ i/aerta £//Xv)otuv vSpot, outu /at
ot x£pt tuv fftaupozr ( Y'.a/uv povaatvjptuv tuv uzo tu /a0’ vjp.ap axoatoXtzu /at
ot/oupsvt/u 0povu azapatpszpup StspuXattovto /at tfjp /ata vopoup šztpsXstap
/at zpootaotap /a/stva /jpiouvio zapa tuv asi zatptap/suovtuv, ou/ Sv toaauta
/at tr)Xt/auta ta Sstva tolp povaat/jpiotp cuvs3atvev. aXX’ žzstSij, ou/ otSapsv
5zup, tuv ispuv zapYjpsXr)p.evuv vbpuv sip tocautr ( v zpo?jX0ov a/ataotaoiav /*t

289

iXeetvi)V dx(oXeiav Ta lepa Tatka v.on<xyd>yia,  Sta rauia eu0'u? dvetXv;<jb<jiv y)|zlv

tol)? 0 * 0 x 0 $ tou xaYzo(voo xveu|zarixou toutou czdpou? eoq?£ xpb? toI?  dXXot?

xat ta xapTj|zeXy;|zeva auTa euaYvj fzovaaTvjpta SiopOajcrcza^Oa'., aooptoji xpo? to

ixeJvwv aujzpSpov,' ib? |zeXet ^v^ata ovTa tv;?  y.aO’ r,|za? bl^ta; tou  XptaTou p.e-

yc/.Xr j c I  ezzAvjsia?, zat Tto araupOTV)Ytazip zat TaTptapj^tzto xpovo|zito T£Ti[zvj|zeva,

aXXto? te ouSe zatvou? Ttva? a? eauTtov vojzou? pepouatv, aXX’ dpjtafcu? avaveo-

t*švou? za: Y s P a pou?’ tvjv Y“P ttov ezzXv;Gia(Trtztbv TpafizaTiov xpooTao:av toi?

eriazSTOt? exiTpexouaiv ol lepot vojzo: za! zavovE?, tov tou 0eou <pb|3ov xpoTi0eo0ai

StazeXeu6|zevot, Iva, el' y £  SeotvTo, za! at/ro! |ZETaXa|z(3dvtoat, Sv Tpoxev 6 Xrj'

Tuiv aYt<ov dxocTeXtov zaviov za! o ze' tv; c ev ‘Amo/dz  lepa? ouvoSou za! ^

Sv XaXxvjSovt, ou [zvjv aXXa zat tv;?  ev Nizata S Te. ta' zat tjb' za! tv; c ev

AYX0pa 6 te' zal o |z0' tv; p ev TpouXXw za! a'XXa xXeujTa, oaot cetto! vojzot

za: zavovec oasuic patvovTat tvjv  Ttov leptov izovaarrjpitov e^ouotav toI?  extozcxot?

SiSovte?,  &are p£TaXap.jjdvetv piv za! ainou? Ttov Seovtiov,  el' ye  SSoivto,  xpo?

ta? eauTtov j^peia?, tv;v Se sep! ezetva ext[zeXetav |zeYtorv;v Te za! to? 0eou

etpoptimo? ToteloOat, Iva xpoaTaTeutoatv aurtov za! oizovbfzou? za! extTpbxou? za!

Vi^-ijzevcu? axoza0tcT<baiv ev auTol? zaXto? Tepi rtj? aupijasto? za! (SeXTttbaeto?

toutiov extjzeXou|zevot, tva jzv; St’ d|zeXetav evo^ot yS vamat toi? ez Ttov vojztov

SxiTt|zt'oi?, ol Se oizovSjzoi, ^Sipievoi' Te za! exiTpoxoi Stajzevioatv uxb tvjv e?ou-

c!av Ttov errtazoTtov za! S:-/a tv;? doeiac auTtov jzvjTe xtoXtbat povaorv;piazov ti

ZTvj(za, aXX’ otzovopuoat zaXw? xpb? tvjv  ezetvtov oSv;Ytav za! aSetav, Sirto?

za! ai/rol to? avaTpexovTe? tou?  SzzXvjaiaartzou? toutou?  opou? za! zavova? jbapu-

faTot?’ uxoxeatoat toT? extTtjju'ot? za! Tt|za>pi'ai?. Tatfta piv ouv ot 0e!ot vojzot

dxopa(vovTat xepi Ttov leptov (zovaaTvjpttov, toutiov Se Ta |zev toi?  zaTa tSxov ex jt£-

Tpa(z(zevot? evoptaza tvj?  xpoor ( zouSv)? ap/tepaTtz^?, to? etzo?, ex’ au^vjoet vjy%<xvet

SxtjzeXeta?, jzSva Se Ta tv;  aTaupoxvjYt*zr; deta T£Tt(zv;iz£va ouz otoajzev Sxio?

xpo /pbvtov xcXXtov xapv; [zeXvjTat. za! SSov to? 0eou epopuvTO? Stotzeto0at aura

"■a! ez xavTO? Tpoxou Sxt|zeXet'a? tvj?  avaXoYOu a?ibua0at, oxto? aurot? Ttov aYa0iov

ta [zev uxap/ovTa Stajzevr;, xeptxotfivTat Sl Ta Tpotrpev^objzeva av, Ttov Se pauziov

ta jzžv -poaovTa dxoS(oxojzx(ovTat, Ta Se <ju(zPv)ffO(zeva d v StaztoXutovTai' TotauTvjv

ouv zaTa vojzou? tvjv  uxep auTtov xctvTtov Ttov oxaupo~rrfiayMv  vj|ztov (zovaorv;pt(ov

za0oXou ppovTlSa zaTa(bdXXopev, ezTt0e|xevot zaTa zotvtjv Y v(, V r i v y - at  ttuvootzijv

žtotYvtootv tepbv tojzov, axooatvop.evov ouvtoSa toT? lepot? vopot? zat t.T? toOi

Ypa®o[zevot? xepi rn? ei? to  e^vj? aplotv;? Stotzv^aeio? Szaorou crraupoirrpptazou
' * , ^ ^
fAovaorrjp(ou y,ac £uvo(xca^ Taiv adxou{;^v(t)V oat(t)Taxo)V 7:aT£po)v Tf)$  aVT[_

19

290

Avjiso)? xat a[A£( jou npcmadag  aurtSv xapd x9j<; xa0’ r t \i.a.g  too Xptarou p.e^dA^g lx-
xXr]( nag,  dvavsoOvTE? ta iux'Aarfsvy} Tzarpiapyjx.a xai t?uvo8ixd auttiiv aiYiXXia Bu-
p£«v ;  xat lxtxopouvxss azai; xa <r:aupozir)Ytaxd auxaW zpovopua sic 8tr)V£xij suv-
xtqpr)atv auioiv xai d<j®aXsiav, (jurj 8£op.svd xoxs 4vav£wtj£U<; xat £xtxupt!)as(i)o, Si;
xat xept xou sv x^ vijato Hipa) xvjc lxoipxwc<; A(y(vrjg Upov v.ai «s(5d«|*iev jtova-
axT|piov xv)<; ZgioBo/ou IvE^avfaOr; Y“p ■fjpuv zaxpiap/txbv ouveštACV

0iYtXXtt38s<; Ypd;xp!,a: xou dotBtptou Iv zarptdp/ai? Hatoiou, 8Y)X{i>xtxdv, cxt i xixs
p.YixpsxoXixvjc ’A6if]vffiv iTMficg xaxa xrjv dy.pwpstav zfjc  vifcou xa6xx)c 8č«j> l$Xw
iavosp.Evo? £§ (Bitov xe  [dvaX(i)paxuv] xai si; IXev)|i.ocuvfi)V xwv )rptoxiav(i)V dvi^Y el p s
to ptovaar^ptov tooto uzo axaupozv)Yt 0 !XV)- di;ta Iv xr (  pTjfistavj xozo0s<jia, Szou iarxt
xai xYjYij dva(3X6£ouaa auxip.axoc y.a! avaBtBouaa d^taajjuot lapwcxtxbv toIc [ast’ s&Xa-
(teta? zpoasp/opivot? •/ptaxtavoi? xpb? te dXXa voo^ptaTa xai xpo? x'o xr)c Xt0iisswp
xct0o?, 8taX6ov aux'o El? xo xavx£XI<; J  ouzsp xai aXXoui; elvat xoXXous; p.dpxupa;
uYtao0£vxai; xai dvaatoOsvTas xou xd0ou? toutou xa'^ s.xstvov xov |Aaxaptxv]V A0r ( vwv,
%T/.wq  zdo/cvTa xy)v Xt0iacriv lxi zoXXob? ypovooq,  sTxa xr (  %dpm  xoo aYtdap.axo?
toutou axaXXaYsvxa xat Bt’ 5Xoo IX£u0Epti)0lvxa, xat dzctpaivoptevov, tv« xo ptova-
orrjptov touto ptETa xtov ptETO/itov, zap£xxXv)at(i>v y.ai (J.Exd zdvioiv xtov Xotxu)V
xty]|mPcwv xai xpaYp.dxwv abxou uzdp/v) ox«upox^Y^ov. et; dvazatvtatv o5v toutou
Ypapovx£c azo^aivop.E0a ouvoBiztoi; ptETa x£>v zspt i^pt.a? 't£po)xožxa>v ap^tepltov xat
uzspxipi(i>v, xtov Iv dY(t>) zvEup.art a^oeKrpz&v  ^jj.t3v d8sX<pwv xat ouXXeixoupy<3^j
tva xo pr;0£v p.ovatJTvjptov xvjo ZwoB6y w oo IlyjY , >3? xb Iv xi) vvfao) IIopco x% !xap-
Xta? Ai-pivrig  p.£xa xt3v p.Exo/_t'a)v, xapExxXv)o(wv xat Xotxtov xTrjjxaxwv xat xp«Y _
p.ax(i)v xat diptEptoptotTajv auxoo, xtvr)x<3v xe xa: axtv^xwv, xibv te ^By] ovtuv
xai x6iv EtaEXEtxa xpoaYevY)uoixEvwv av, dx; avlxa0£v xai I? ap/vj;, ouxw xal st?
xbv e^t)5 Sxavxa /povov bxap/Yj xai XeYi]Tat xat xapa xavxa)v Y tv wox»;x«t r ( p.e-
TEpov xaxptap/txbv oxaupoxr,Yiax6v, aSo'jXo)Tov, dxaxaxaxr J xov xat 8Xw? avEvi-
xXy)xcv, xap’ outivooouv xpoaa>xou tspupevou r) Xa'ixoo, p.VTjp.oveuop.lvoo
xou xavovtxou xaxpt«pxixou ovo|i.axoc, e/ov xat xo xpovip,tov xaxot xaxptapxti c ’i v
<ptXoxip.tiyv, Si are xov xaxa x«tpou<; Iv abxw r^oup.evov  Iv x oiig  lopTaotpioi? vj|J-šp al S
^opstv lx’ lxxXv)ota? pavBuav xpox£tpiCop.£vov xat xax£ptx^av'). xat xpfixov
p.£v uxctpxv) ax'i)XXaYP'ivov zdarj? lijap/tzvji; l^ouata? xat B£OXO‘TEtai;. BeuTEpov
Os XiY<i> uxoxaY^i; »ttoBcBoi y.a0’ sxaoxov exo? mzpmvfjtufg 'ppic.a  s§^xovxa £t?
xb volvov xr,t; y.«0’ v;p.a? xou Xptoxou p.£YaXr ( ? lxxXr)ota?, xat Xap.pdvv) £^ 0 fXvi"

*) p«v8!av — xaxEp(xoav K.

291

Ttx.v;v dxo8si;tv miz  to u;o; twv sxapytt5v, xat oih«; avaXa|3bv to apyalov
Y*papov .ij; oraupoxr;Ytaxi;; a;ta; xpov6ptov xa't xaXw; Scotxou{xevov, w; p.eXo;
Yvv;ofov tou xa0’qpd; d.yimdxou  xaTptapxtxou, otxooToXtxou xai oixoup£vtxcu 0povcu
6 šv autu xard xatpou; f,y oupsvo;, £>cxsp ol dpxispsl;, o&rtu; *at outo; yfd<prj
dpeoto; TTpcg tt,v v.af)  v, pa; tou XpiaTou p£YdXr;v Sy.xXr;a[av zdi  dctiitat Tij;
cpoovjKouffKj? uxspacrxi'as<i>; ev Tal; oupjSatvouaat; /pstat; y„at uxo0£<j£<jt. TpfTov,
>.aifuXaTTo>VTat Y.aiayeypap.p.£'/a  sv tu StioptopEvu xu>Stxt Ti;; psY«Xr;; žx*Xijo£a;
raavTa Ta Krhata xat aipispatpaTa auTfiv xat Ta %p£rj  xat to tou r;YOupšvou
ivop.a. TETapTov Se to otYtXXtov auocu e/_Y] pšvEtv ! ) dxapdTp£xrov xai 2 ) axapa-
jfaaTOv, [ir; SEopsvcv xote avavEuasco; xat Eiu/uptoasa); dxxXr;a!a<rrixij;. xšpxrov,
«.y;Sei; tou Xotxou YtYvr;Tat sv auTu rjyo{tp.ewg  “ V£U  YP i: *l J 'l mo S ®«Tptapx«ou xa!
uvoStxou, aXX’ exsiSdv gXa>VTat auTOV yv(I>p.rj  xotvfj ol cruYXotvo|3idTat xaTŠps;, tSte
axoaržXXr;Tat xap’ auTuv xotvr; £vuxoypaoo; xat ivafpdymog  dvatpopa xspi lij;
TotaiTuj; sxXoy^? xpo; tov zzra  xatpou; otxoup£vtxbv xaTptdpx'<;v, xat o5tw St’
exxXrjataaTixou Ypdp<paTo; dxoxa0!<JTaTat S ^Yo6psvo; tou povaoTTjptou toutou, gvj-
pstoupšvou xai tou ovbparo; auTou sv t(T> pr;0žvTt xd>Stxi, of>stXwv xaT’ sto; ž§axo-
tJTEXXEtv dxpt(5ij svuKOYpaf>ov xai šva^pc^jmov xomxypixiprjV  twv tou etou; šxei'vou
povatm;ptaxt)>v saeStov xai sljoSidv. Iktov, r t  a<ppaylg  tou povatnrjptou StatpeGij
st; TpvjpaTa Teocapa, xat v; psv Xa{3i) xapaxaTaT£0stpšvr; uxctpjty; tu r;Y0upevu,
ta Se  TEooapa TprjpaTa Tsaaapat ouYXOivo(StdTai; xarpdaiv exX£Yop.cvot; xotvu;
xapa xdvTwv tuv auYXCtvo|3iaTuv xaTŠpuv. i(3Sopov, ol EXtTETpapp£voi Ta Tsaaapa
TpvjpaTa xat rijv Xa(5r;v pr; šj^uatv dostav xaO’ žoutou; oppaYt;stv p.ovaary;piay.d;
‘/pEwoTty.a; 6ptoXoYi'a;, aXX’ žxt xapouafa twv xpoxptTti)T£po)v ev toi; xotvoj3taTat;
uxoYpapo|J.evo)V xdx.£tvwv tStat; /epotv, at Se fxrj xaTa tov EtpT)p.^vov TpSxov
Y £ YP°Wevat xat EOfpaYtap.Evat op.oXoYtat vop.i^tuvrat pr; tou povaaTrjptou, aXX
tStat tojv xaT’ tS£av a9paYtaavTt))v, xat šxstvoi &,  tSttov dxoxX’()p<5at Ta; Epxspt-
ey_ouaa; ev Tal; TotauTat; 0poXoY'-at; jrpr;paTtxd; xoaoTr]Ta;, outoi  bs, 8r;Xa8r)

° ^o^f^svo; pETa tojv Tsaaapiov tu v ExtTETpapp£Vuv Ta ti;; afpzftSog TpvjpaTa,
šy.W5t xaoav xXrjp£;ouot6Tr;Ta Ti;; žxxXrjata; ExiTipav, autppovt^Etv, axogdXXEtv
£ x Tij; pov^; tou; dTaxTouvTa; xat tou; ExvsupouvTa; tou; pETEp/opžvou; to
#9Xov r;; dcv.^oEu; xat pr; xEt0opEvou;, TEXeuTatov Sta xotv^; auTtov avapopa;
avaYY£XXstv Tij ExxXr;ot'a. 3y$oov, prjSst; tou povaffrrjp(ou to6tou Suvatat tou
Xotxou x(i)Xeiv povacTY;ptaxbv uxoaraTtxov dvsu Tij; voptpou EiSrjastu; tou xaTa

(i.^vov K. 2 ) o)<; K.

19 *

292

y„atpbv otxoopt,svtxou xaTptdpxou, st p.r, p.ovov Ta? xar’ lic? lxt/apxia? /at ra
fsvvvjptaTa /.at ta povaaTY)pta/d 0plp.p,ara Sta Ta? ava^/.ata? auTuv xpe!a?.
evvaTov, lxsiSav Iv y_p£ta /stpoTOvia? vIvuvTat, l/uatv aSstav xpoa/aXstv si? to
OTaupcxv;Y'.axbv Y)p.uv touto povacrriptov, Sv žv (3o6Xuvrat tuv ap^tspsiov, tpepovTa
lYYP a ? 0V  aSstav xaTptapxt/r,v /.at aovo$i/Y;v lxt tu j lxtTeXetv ai/ta pieTa xcžav)?
•rij? zavovorij? xapaTY]pijaeu?. Se/aTov Se /at TsXeuTatov, S<pe(Xouatv ot sv- outu
auvaa/oup.svot oatuTaTot xaTeps? ^>uXdTTetv Ta sv tu xap6vTt l/Ts6evTa axapa-
Tpexra /at aTtapajbaTa Sta xavxo? /at xef0sa8at tu  /ara /atpob? if)YOup,svu /at
Stdvstv osj/vu?, stpr)vt/w? /at dp.ep.xro)? /aTa tov tuxov too povatrrrjpia/ou iivxy-
•YsXp,aTo?, dtpopuvre? xpo? tt,v /oapttoT^Ta auTuv /at Tr ( v /aTa 0sov Sta^u-p/jv
/at xoXtTeiav /ai xpo? tyjv j3eXTt'ucrtv /at a!S!;r)atv tou tepou ifjp.uv toutou araupo-
rrjfta/ou p.ova<ra;piou, lxcp.evot tu  Oscof/.st axoxu rrj? s//Xvjo{a? T/j? dvpixvw?
xpovoo6or)? xspi rij? suaraOsia? tuv uxo/stpsvuv aunj araupoxv)Yta/uv tepuv
ptovaoTr;p(uv /at Iv Tat? tspat? dxoXou0t'at? Sta^Actvretv t?v ap-/atav Starlrouatv
axapdTpexTOV. Šoti? Se /at oxoto? tuv xpt<JTiavuv, tspupivo? vj Xat/o? 6xotaoouv
tcž^su? /at (3a0pou, ToXpijaet xapa^vat oxuaouv Ta Iv tu xapovrt vop.ip.u? *« !
xavovt/u? dxof>av04vra /at avarpltj/at ti tuv avurepu /aTtr^Tpap-P-evov, 6 toi-
outo? atpuptaplvo? str, /at /aTv;pap,evo? /at douv^upi-TO? /at p.srd Oavarov aXuTO?
/ai xdcat? Tat? xaTpt/at? /ai cuvoSt/at? apat? uxs66uvo? /ai uxoSt/o? /ai 'ivofoc,
tu a tuv tu xopi Tvj? y££vvt;?. 80ev si? evSetijiv /ai Snfjve/^ ttjv dotpdXetav Iy £_
vsto to xap'ov TQ[asTspov xaTptapy v t/bv auvoSt/ov ctYtXXtuSs? Iv p.sp.(3pdvat? YpaP'P a )
/aTaoTpuSIv /av tu tspu /ibSt/t tyj? /aO’ rjp.a? Iv XpiaTU p-svo^r,? l//X/;a{a?
tu lx’ auTu toutu Stopto0evTt, /ai ISofir; si? to pk]8ev povaamjptov Iv erst outy)-
piu ^^'•ootu lxTa/o(jtooTU Ivvevrj/ocTu 4(3S6p.u /aTa pvjva paprtov
^tVEp.ljtJEU? Xptt)TYl? t'

f Tpr^opio?, IXIou 0sou apxtsxto/oxo? KuvaTavTtvouxoXsuS,
Nla? Tup,/]?, /ai ot/oupevt/o? xaTptdpxv)S f.

Orig. membr. in tabulario monasterii cum bulla plvmbea pendenti. Edidit
Euthymius Kastorchis in libro:  'Attizov r,ptspoXoYtov tou štou? 1885. Athenis. 1884-
p. 355. cum adnotatione:  lxovTat lvS£/a uxoYpa?ai auvoSt/uv, /ai ux’ abTa?
xpoaapTaTat Iv -rij p.£(j.^pdvY) p.oX'j[b3tvr J  OTpoYY5 Xyj  xXa^ StajaeTpou 0,5 Y- P- ^
Ivo? olpouaa Et/ova tt ( ? Ssoja^Topo? Iv aY/aXat? I^ooar,? tov Xptorov /at ext-
Ypa 9 '/iV MP 01'; 1^ Islpou Se t^v  lxtYpa?r ( v t^vSe  ■ -j- rpt)Y°P 10 ?t sXlu 6sou
d?-/tsxtozoxo? KuvoTavTtvooxoXsu?, Nla? 'Pup;??, /at ot/oup.svt/b? xaTptdp/^?
t- p.ep.[ipdvr ( ? ib p.r ( /o? šivat 0,80 /ai to xXd to? 0,50 Y a ^- ^ X P CV '

XIII.

Typica.

I. 6585—1077, mense martio, ind. XV.

Typicum hospitii pauperum in civitate Rhaedesti et coenobii Sancti Salvatoris Vatde
Misericordis in Urbe editum a Michaele Attaliata, cmulitore sacrarum aedium.

(j'uv 8sw y£Vojji, švr; zapd MiyarjX zaTptztou, avGozdrou, zptTOu
sxi tou txxo8po|ji,oo za! tou [3r]Xou, tou ’A TTaXs : drou, šzi tu  zap’aijTou
auaravTi ZTio/orpo^Etu) za! tu  p.ov.aaT7)ptG>, zaGu)c 6<p£i'X£t TaXs!aGa:
ta žx’ auTol? a'xp‘? atuivoc, si? Soi;av zarpoc, uEou za! aYtou zvsu-

paro?. ,

f Xdp:<; Tci> zavra 3uvap,evu> za! zpoc to |3sXtiov  oizovopiouvTt Osip,  trj
op.oouoto) (j<T]p.! za! dStaipsTM zal aauy/j!mp  TpiaBt, Bt’ rjp  pLEvdXu)v Bupswv zal
tt,v  avOpamvrjv 6xepexxcxT0VT<i)v :puotv igqtwOr ( aav avOpcozot, za! ei? Ijv zdv to
zaTopGoujasvov dvaipepsTat, zal zap' *) sGaupiaaTMGrjaav o! jztjBe  Oaup.dcat Tivd
BuvrjGrjvat o!y)Gšvtep,  Sta ttjv  TazEtvouaav toutou?  daOEVsiav. tauTV)? zpouzovr;TYic
zal XotTpt; iyi>> Mc/TijA,  zarptzio;, avGuzaro; zal xpinj<;, 5  ’ATTaX£tdTVjs, ez
zaiStov touto to  as(3ac Bia tcuv ziototsItuv  vEvvrjTopMv p.ou SiBo/Ge!?,  zarpiov
?J(ovt(i)v to  zpo? Osov opGoTopiov te  za! suyva)p.sv, zdvrsOOsv dzoXauoac zoXX<5v
|J.ev zal zoiziXwv Sstvuiv dzaXXay^(;, ez! ?£vr;? Y£vop.£vo?, zXs[6viov Bš susp-
YST7]|j.aTwv tu/<j1)v,  zal )>6yo'j p.ETaaywv B:d rijaBs rij«; twv Xoy<*>v  aopacrou za:
azEvcoTou Gela? xr)Y»)S' zrrjciv piv y*P  s ^®' VTivouv žara ttjv tuv \6y<ov pr^pi-
zoXiv za! (3aatXt8a twv  x6Xstov ez  Ttvop tu>v  dvcovriov zXvjpovo|xtas B:;OS,dp.(jv
dzvjv Y3tp, Ijv s:y_ov, iv rj rr;v ysvs<n')  sa/irjza, za: raT; ouYY® vot ? / ' aT:<  Y v<l> P ,v i v
£(j.y;v BtavEvipajTat azaaa, zpoaexi|3aXovTOc xd|AOu tole y 5v!>w '? T “ v li/JU0 '
~oXXd, Xoyoo? 8e £»jtu>v zpooszTr;cdp.r ( v toutoi? za! ra zpoc tov P'.cv
za! oTp av6pwzo: ty;v  zapouoav EuBatjaovtav zepiopi^ouai, Ocou .a ^pd xd>.a)?,
zaGa zpoBieiT.njzrat, BieE^ovto?,  za! tv; tou |3:ou paatamj za: d»iX=:a ir t i  G^.a/

') Supplevit S.

294

dvTtAvjtkv St’ avpav a^aOoivjTa dvT£tadyovTOc, vat upovota? spot? dvaTaXijxrot?
avxtXap.gavop.evou tou uTtopaTO?, xa6xv) xot vat xoX'u pev xb So?av jjp.1v avxt-
Ti0eo0at, /.a 1 . gaavavta? xepigdXXetv vavctc, -/.at xupb xdvTWV rj tou ydvo u? dx-
aXXoxpt'a)ati;, • xstvxa 8’et? xap’jjptv dxpoaSovr,Tov vat datve? evaxeXvj£;av • y.axa-
gtou? S’ dxb povdrrtSo? (3toi% et; au^tav exi -/povou; Ttvdc, vat tvjv gu^uvov
votvto OavctTO) ev dvprj tt;; topa? dxo(3aXwv, ouSev eo/ov ev tv; c TeXeuTata;
Tautr); gouXr,oew;, jj ptvpcv xt vai ouSev vaTaXupa, crovatveoa; aurij xdvxa 0ew
uape^opevv) Sta tvjc et; tou; xevY]xa; peTaSSseto;, vat xa> Trj; exixpoxij; Stvata),
pexd vat t?); tSta; auTvj; prjTpo; urcoup-pjaa? dvepuoStorto; t<7> TaStr); OeAijpatt,
vat axavxa ouv a'uxij StaSoo;, xdvxa Se za  xpoaovxa pot St’ dvaOvjc euevtrjodpriv
ufaTeu; otvoOev vat xb vcijpa xauTY); tou 2eXovava •) Soaet TtpnjpaTo; dSpoxaxou
fj'(6paaa,  xpoaxdi;et gaaiAtvf, tou vopo$>6Xavo; ScOšvto; ext "rij xpduet voup«TU)po;
st? xoxov epov apa ty)  ouvextxpbxw vat xev0epa pou, va.Owc vat j) upast? vat
xo- imyeyov'oq  oxopvY)pa Sta^opeuet aatpeoTaTa, ev rptvt xpdcet xepte£Xr j xxat vat
Sxw; x'o tou vrijpaTo; tou Bavit^v) axav xtpi)pa et; StaSoatv xevvjxtov aveXXtxw;
xpovexwpv)ve. xoto6xo)v ouv vat xv)Xtvo6x<dv TSTu/rf/.to; a^aOfiv uxb -rij; xavxs-
vpaToptvij; vat <ptXav0pwxou vat <ptXotvTippovo; Seijta; syd) &  dpapxa)Xo? vat
xdvxa)v dvai;io;, wc vat ax'o ;evvj; vat Tauetvrj; xu)r;; et; y£veaOat xwv rij;
su^vA-ijTou (JouAvj;, vat toT; aptarot; Ttov gouXeuxfiv, cu; vat dptorovpartvob; b
xaXat'o; X6yo; oTše va.Xetv, vat toT; lxi®aveffxdxot? t£5v xoXtxtvwv Stvaortov tnrp-
vaTaXeYijvai, vat Tipat; Svjpoatai; evagpuv0yjvai, u><petXov xaVTW; xw xwv toooutmv
a^aOuiv Sorijpt Oew dvaAovcuaav tt,v eu^vtoposuv^v vat a£;i6)(pewv auvetaeveYvetv.
avaYvatu? pev ouv a>cpetXov touto, vdv ax6pw? eT^ov Sta xdjv avOptoutvvjv aaOš-
vetav, et S’ ouv, dXXa y®  i®tvxou xept tvjv xou geXxtovo? vptotv xe
Stavptatv to xapaxav pr, evxeae£v. evii) Se xouvavxi'ov epe tv a St’ 5Xvj?
xapopY'^wv xr,v dcpaiov auiou xp6? pe pavpo0up(av vat aYa06xY)xa xoXXoT? M 1
XaXexot? xXY)ppeXvjp.aStv, av0’ uv vat xa>v ^xetXYjpevwv xot? dpapxavoust voXa-
sn;p£a)v Setvotepot? uxoxeaetv epaurov vaxavevptva, ou povov d)? eiSd)? xo 0eXv)pa
Toij vuptou p.ou vat pr; xotaiv touto, vat xb So0ev pot xaXavTov dvapuov opou
vat axovov auoSet^a? vat /etpov dxepYaaapevo?, aXXa vat w? dpvvjptov yvib-
pevo? to)v ©Ottov auTOu SupvjpaTtov vat /aptopdxo)v vat t^?  vaxa gtov eupux»)To;
vat dvextoTpoqpo? Stapetva? axo twv uovvjptiiv, xov»)pa ouvr)0eta val gapuvapSt(>>

*) ^ u Xovaxa S., sed vide inferius in Typico et documentum p. 145 huius vo-
luminis.

295

■yvo>(xvj xExpani)p.£vo?. sxeiSyj Se ttjv  uxsp|3aXXouaav a(3uaaov Trj? avuxsp(3Xv]Tou
/Ptjotottjto?  xai <yiXav0pwxia? auTou £15 rjp,a? p.aXiara tou?  ap.apTwXou? exsSe{-
?<rro, xai Kav  xr]Ssp,ovixw? šyei  xpo; ttjv  oumjpfav ^puov, xa0o>? X6 y<?  eStSa^E
xa't žpYOt? xap£0£t^£v &  twv  oXwv auTijp xat xupio? Tjp.uv 'Irjaoo? Xpi<Tr6?, Sta
■rauTa st? toooutov & 1J/0? xat ax£tpov y.iyeOs; vije;  ?>iXav0pwxta? auTou aoopuv,
xa: si? toutov  pivov tov 0sTov auTou xai aiimjptov XSyov  sxspeiSopsvo?, xa0OTi
toooutov  T)Yax»j<7£ Tbv x6apov 6 0eo<; 5  &axe  tov  povoY£v>j ulbv auTou tov  ayazYixbv
XuTpov 'j že p vjp.(t}v SšSwxs t<ov  ap.apT(jjX(ov. Tva xa? 6 TtcoTSiitov £?<; aircov š^rj
£(i>i)V aiuvtov, iv  touto)  xat auTO? ttjv  sXzi'Sa pou zaaav avatcOsf?, oux axoYi-
vwoxa} ttjv  a(t>TY)p!av pou, EiSti)? <ixpi(3u>?, Srt psi'£ovo? xaraSt'xr)? zezstpaTat 6
axoYtviooxwv, xat xup xaTa tvj?  eaurou x£<paXT)? szavazTEt, Toiaunjv uXy)v  Eziau-
p£tiwv azovsvoy;psvou XoYiapou • ou yap  fariv ouSšva') tu  v azavTuv sxipuYsTv

TOV OU ZCtVTUV rj ZVOT) EV JTEipt, ZOŽVTUV Se  fpOjjEpoJTEpCV T£ Xai SuOTU^EOTEpOV

to spzscsTv s[? x e 'P a ? Oeoo £uvto? Ttva, <b? sx StapsTpou Tij? e!?  0sov šXzi’8o?
xat Ti)? evteuOev u<t>Tif)pTa? y £V °I ji£V0V - “ v  axavTwv tov-tj;  eXxi'3a? X6 y“ c(3ev-
vovtuv XoYtap.(Sv avurrspot xal i^psT? xai Saa 2 ) trj? ar t ; yeipb;  xa! ziotsio? ?py<x
xa0(uTavTOti, <juvT7]prj0sty)psv, w zaVTap/izvj ■ xai opoouais Tptac, i; id.  tbut’
ouv (3£(5ai'w? xat aXr ( 6w? avaXoYt$pevo?, xai Ta? SiaSE^opšva? exeT0ev Xoyo-
TOlta? st? vouv xa0’ ExaiTTrjv' {3aXXopsvo?, xai to  rij; Star,; aouxTov Sii]vsxaj?
XoYi?Spsvo?, el; ipyaalav  tivo? 'kp^ou iya(iou  xpo£0up^07;v eX0eTv. zpb? EuapE-
TnfjCTev (xixpav yo’JV Ttva tou xXouai'ut; eo’ -^pia? ex/Sovto<; tov abroo šXeov, xat
axo tijs 6xTjpYHEvrj? [xot x'njcEw; xaTa ttjv t oxo0£a(av t^?  'PatSsarou, tu  aiotru
EX£Et auTOu otxovop.7joa( tc Seovtu?. xat u; abru apearov te xat EuaxbSsxTov,
XEX£ta|j.Svo<;, Srt |wxpav dt(pcp(j.T]v Xa^? xap’ i^p,(ov ex^tjteT o xoXu£uoxXaYX v o?
xat xavoxspctY«9°S ^]j.uv 0 eS?,  tva ir,v 8Xrjv auTou y_prpx6vr t xa  xat iftXav0p(oxtav
si? Tjpia? ExiSs(&r,Tat tou? a(jt,apTii)Xo6? • xoXXa ~{ap r,pxv xi iy a0a imjyyel\axo
uxsp Tabrvj? [xovig? -rij? xavu sXafpa? auTou ivzoKj;,  Tv’ ex tuv aYa0uv wv
£'/.op.£v, (j,aXXov Se twv exeivou (ouSev yap  otx£tov Tjp.lv, ort xat to elvat r ( ptv
ex 0eou), xap£/u)p.ev toT? žxtS£opevot? rjp.wv • ti? y«P sxto? ttj? exeivou <ptXav6pa)-
x(a? TotouTov ti xpocrsSsi;aTO Supov xai teSs^aTO, Tva Ta xap eaurou xai wv
[1^] / v p^oi? p.6vrj [xapaxwpeiTai], p/rj Sooiv exeivou [xai] X“P tv  ^T*3 Tatt 3 ) xa!  ^P 05-
2 Yuyt j v  aXXorp(av- Svtu? ouSei? ’ Sxou y £  xat  b.kXoxpi<in  siopEpopEvuv Tjpiv

«) oOSSv 8. , 2) xat odri« locns corruptus. *) «v XP- P 0V7 I xai 0<fai<

Exsfvou x.iptv ^y £ Tt*i S.

296

švicok;  o)? 8x(xav -nat piTpot? ttjv tou  zap^/pvTO? StaOsatv npt'vo|nev outo? Se 6
xavux£paYa0o? Oso? r)|nuv En tou jm) švto?  »si; to  šivat x apayayd)v Yj<j.<xq,
nai icavTa rj^jctv zap£0-/i)nu?, 0uat'av r^slzai  Taura, oaaxsp snsivu Sta Ti)? tuv
esv^tuv  suzotia? £taot<:o[jt,EV, Touvavtiov fjiETpuv tt)v  avTtSoatv vf\  tou SiSovto?
StaOeost nat p.r) rij a§(a tou  StSopivou- s! Se nat (JpaSeč? v.at vevapnupivot icpo?
Ta npeircu Tu-[7_avop£v. nai afvtoptoouvr) nexp^p.E0a, aXX’ aJtto? *ayu? eotiv  st? avrt-
Xr)t|/tv, nai tooouto  st? p.anpo0u|j.iav nat au^naTalšautv, oaov ouS’ si? vouv Xa(ktv
EftnTOV av0puxivr) <pu<y£t nat Stavoia, Trjv exi<jTpo<pr)v t^pcuv enSsy6 pievo? xavTU?
nat to  Tij? opv^; ava(šaXX6p.evo? anpotrov, tva natpo? ri) p.STavota 80615 . ti?
tnavb? ') enStijj^aaoOat tt)v  xpo? rjp.a? arcetpov outou  ptXav0puxtav nat drfaObnjTa;
OVTU? OuSei?, OUŠŠ TUV EV Epa?£t nat 0£Wp(a T£TeXe!U|J.ŠVUV  avSpUV, (AI^T! V£ iyij>
h  toutuv  ap.ooTEpuv xoXXu tu  xsp:ovTt Xetx4p,evo?. dXXa nat touto S 6?a zavru?
tu  irpaOu, tu  p.r,Š£ Ta xavu raze tv d dxoasiea0ai, - ;  aXX’ ev toT?  zaveuTsXeat nat
e!*ou0£vu|ji8vot? p.aXtara suSonsiv. Sto Sr) nšbfu, ei nat 8X0? uzap/u oturonaTa-
nptTO? nat xavTeXu? avaptoc Trj? ptXav0pux;ac auTou, 0app^aa? tu  af oitu  autou
eXe£i, ttjv  zapouaav p.tnpav nat zevtypdv to 6 t»)v  p.ou Epooa^uvijv sToX|xr)<ja xpoo-
EvEvjcEtv tt)  ux£pa«paTu auTou p£YaXuauvr) nat a^aOoTrjTt. Xpiorš, Eporj^ou pot.

a',  n£pt tuv  atpt£pu0£VTUV amv^TUV nat tou  šivat [auTa dvrjnovTa]
ei? [tou? auffEvinou?] 2 ) nXr)povop,ou? |n'4vou?, avcbTepa (šaatXtni)? ^
snnXr)ataaTtnij? e i; o u a t a ?.

Ka0tepu ouv p.ETa xoXXij? rije xpo0up.ta? nat 0sp(j.ijc StaGecrsu? Sta tt;?
£t? tou? Seop.švou? suzotia? axo Ti)? ev  -rij 'PatSsaru nat rij jšaaiXtSi tuv e4Xeuv
S iansipivr)? anivr)Tou jj.ou n-n^su? auTu tu p,£vaXu 0eu nat auTijpi r)[j.uv 'Irjaou
X p toru tu  žn xap0£vou te/Oevti  appaaTu? nat uE£p X6yo v, auv tu  op.oouatu EaTpt
nat a-fiu EV£U[j.aTt, aEopotpav oun En tuv vjttovuv  eptcol nat ueoSeeotepuv,  aXX
sn tuv  npEtTTŠvuv nat Tip.iortšpuv, na0u? sartv a?tov tu  Eaar)? Ttpi)? ŽEsnstva
napEO^opsiv nat xpoaaY£tv tou? eiotiv  EiXtnptvr (  nEnTr)p.Evou? • st Y“p n.at axpoa-
osr,? nai auTotYa0o? tpuat? rj 5r)p.toupYO?, nat to xav ouvE^ouaa So^a, r; svtata
0EOTr ( ? nai TptcpuTo?, aXX’ r,  Epoaipsut? oun ajšaaavicro?, ouS’ašontp.acrTO? Tt0£Taf
Sta Y a p touto  nat r) tou  Kaiv 0uata ou 0uo(a EXoYw0r] tu švti,  aXXa naTa-
nptot?, OTt sn tuv  ystpovuv nat a eoXeetuv epook5ysto.  naGtspu ouv, u? xpo8t-
EtA‘t)ETat, Tauia tu EavotnTtpjaovt nat p,EYotXu 0eu,  nat nXr)pov6|J.ov ai)T0V TaiTi)?

’) t  (s £t U. S. 2 ) Supplevimus ex sequentibus in typico.

297

irj? pou svicTtjp.t xai xpovor,TY)v y.ai xuptov, ou -/sipov Se stxeTv

•/-a: exBtxrjTr,v '/.a: avxtBtxov xaxa Ttiiv (3ouXopevu)v xoxs xatpou -i) ypovou axpw-
r/jpiaaai 5) xapaOpauoat ti twv StaTčT«Yp,ev«v pot xat axopetu>aat ^ xaxa|3apuvai
T1 T< * ,v  '*poaxexupwpeva>v tv) euxeXei xaux yj xXr ( povopia auxou. xai tov psv žvto?
tou  xaorpou xrj? 'PatSeoTou oTxov XT(>>yoTpo<peTov xaXsw6a( xe xat skat xai
Yvo)p!^ea0at 5iaxuxu), si? eijkeojatv xat aosoiv toiv s  p. m v xoXXwv y.at psYC(Xu)v
xat avaptOpijTtov apapTt&v • toutov y«P tov okov xpo /pbvtov xoXXwv xpo tou
e:oeX0etv st? p.ovaorrjptov xr)v p.ova/r)v xai xpG)Tooxa0apiaoav xupav Euippoa6vr)v
Ttrjv Y , jvar/o0stav pou, (sv y^P tm  olxw tou Kpaoa tou ži;aBsX<pou auir;? ax-
sxapr;), Sta oup^uvou Ttparrjpiou xat appa(3wvtxou žyyP®9°u rtaTsSecpeuoa ax’
aux^? p.sxa xat tou xxrjp.axo? taurij? tou At|3b? rjxot xwv BaJžouAou, s7tsxxigaapy ( v
5s xat xsXeto)? uoxepov xov piv okov St’ a^opaoia? žvxeXou?, xo Se xxi;pa ex
Sta0v5xr]?. tov pevTot eiprjpevov okov szsxxrjaapev xavxeXu)? xaTaxexT(Dx6xa xat
st? y°vu xXt0švxa xai a/prjoTov, xb piv xrj šx tou yp6vou oafiponjTt, xo Se xai
tm scatotti) xXbvo) tou ostopou xpoosyw? Y £ Y ov ^ Tt > * a ' !  k. (BaOptov avG>xoS6pr;aa,
xa’t xoXXot? xai aSpot? avaXu>paot xat tSptootv ex xtov uaxepr)paxa)v pou xax-
sx6cp,?]aa’ ou Y®p aoSovtav soypv xv)vtxauxa, sxt xaxa tou? tou (3(oo xpbxoSa? tov,
xat prjSeptav apytxrjv e^ouotav xept!pi>oapevo?, oxep xat peypt xdXou? yaptxt
Xptoxou SiexyjpY)aa, pr)Sepiav apyx)v r) Sr;poai'av SouXe(av ŠYX£tpttj9et?. auvijvuoa
Se xouxw xai axep avxn5XXa§a xat ž?(j)vr;oapr;v axo xe xou 'Fopaptou xat tou
Napor;, xat eva okov xexoir;xa • xat (5otiXopat toutov feavxa ouvexxtxov uxctpyetv
y.axaYWYtov x^? xt5v oXwv xapxtuv ouveto^opa? xat uxoSoyrj?, xat tt;? xi>v ^evwv
tcsvv5twv  exavaxauoet»)? xat xaxaYU)Y^?) xx(i)xoxpo®eTov, d)? xpoetpr;xat, xai
skat xat ovopct^eoGat. auv xouxw Se xat xbv ev x^ HoXet okov p.ou, ovxep
si?(i)vr)aotpr]v axo ty;? xpti>xo(Txa6api'(jOY)? xat aorjxpr ( xt'oor;?, xupa? 'Avaoraoou?, xrj?
YuvatxaSsX 9 r;? pou, xpooxa5£t PaotXix^ Sta xptoew? xat Soxtpaata? xiiv xpoo-
X£xaYpevwv Stxaoxoiv, xou xe (isorou xupou Mtyai;X xat xotatoxwpo? xou Av^a,
xai xou vopo<puXaxo? • atptepto xat auxov et? xxwy_oxpoostov J  xat av/riOtjpt xauxa
*at evoxotw, fi)oxe aXXv5Xot? ouveyeo0at xs xat ouvuxaY £| r8 311  5UvStotxeIo0at,
xat ouvappoXoYeto0at x^ apytxexxovt'a xou xvsupaxo? >  v;vwpeva y“P  ifskouotv
skat apipti) xat w? pepr; xat peXr) ouvSeSeoGat x<7> wveupaxt, xat uro tu) auTti
xXr;povopw xat Seoxoxr;, xw exoupavt'w frjp.t ( 5 aotXet xeXeiv, Sta xy? st? xou?
TCvrjTa? euxott'a? xat psTaSooeu)?. xuxtS Se tov etpr;p£vov otxov xat aiftepto £tc
WTpu)yoxpo?)etov, aveu xou xaxu)YSOu tou TptxXtvou, tou ovto? ®uvsyy u ? *** ^ va)
p.evto? tt; exxXr;o(a tou TIpoSpopou, osep xaTu)Y £av X * 1 T *l v  skoSos^oSov £y_ei k

298

•rij auArj tou  ETspou pou otxou tou im  tJj? xpu>Tooxa0apfe<nr)p, -rij? pova/vj? xupap
Ebfpoauvvjp, T7;p ‘jUvar/.oOsiap pou, SljuvnjOSvrop pot, xai avsu tou  aTEVosxtpYjxoup
v;Xtaxou tou xpox6xrovTop e!p -ri;v auMjv tou  EiprjpSvou pou o’txou, tou  axb tv;?
EtpiipSvr;? xpuTOoxa9ap!aa , r;? xat pova/ij? xupap EuippoaiSvv;? S£;uvy;0evto?  por
TauTa y®P  T ® Suo, to te y.on<t>'{£ 0 '/  xa't tov ^Xtaxov, 8v axo tv;? dav;xpy]Ti5ai)?,
v.upap 'Avaaraaoup, Scuvv; trapov, auvi^vuaa tu  auTu otxu psTa xat tou  TptxaTOU
xou(JouxXe!ou tou S/ovto? y.aTU tov  svopuAov, uote šivat p£pr) tou  ptxpou ol'xou,
Sv axo xyp xpuTocrxa9apt'aaT)p, xupap Euippotjuviri? tt,?  BujSaivtr;?, Tfjp Ost'a? pou,
Si;UVY]KtpY]V ‘ TOV SS XotXOV SxOVTOI OlXOV TOV aXO TV)? XpUTO<JXa0apt<JOr;? X«i
day)xpr,Tta<n]?, xupap Avaaraaoup, S?uvr,0evTa pot a<pi£pu xat xotuyxTuxoTpo?stov,
up zpocStstArprcat, auv tu  xpostpr;p£vu tv; p 'PatSEorou otxu, ptav y.Xvjatv cipst-
XovTa l’/t tv, xat Sv TTU/oipooEtov XoYt?soOai, xai lyv.')  iXaonijpiov tov  IIpoSpo-
pixov vabv, Sx’ ovopoai tou  p£Y«Xou 9sou xai durijpop ypuv 'Irjoou XptoTOu tou
IlavotxTtppovop, uTtvt vau xat tu Sv auTU TtpupSvu 'Irjcrou XptoTu tu  Ilavot-
xTtppovt, xat tu  sv tu  otxu pou T^p 'PaiOEOTOu 0stu ov;xu, o^ei'Xe!  oTvat xpoo-
xsxupupSvov Sv ouo! TOuTotp otxotp Sv XTuy_OTpopstov, xat Ta toutoip  xpoa<pupt-
spsva xtvr)T 0 t xai dtxi'vif)Ta, xat tva xaXuvTat Sxuvupup IlTU/OTpo^sTov tou  flavct-
XTtppovop* st yap xat 6 vaop outo? tou ev jv; IIoXei  otxou pou fipa/hc  xat xoX-
Xuv sxiT£pxuv xat tv;?  YY)tvy;p '6Xyp SxtSs^p, dXXa yapiTo? pEYdXY]p tt, tou. 0sou
^tuTat ‘/dptTt, xat S? Sxtxvotap 0stoTspap oux oki^ai  0so<7*;psTat Sv toutu yi-
vovrat, xat xr,Y7) SXSoup Soxei Std tv;? stp tou?  x£VY)Ta? suxott'ap, St’ rjp povr,?
0£op 0EpaxEUETat, xat xspt yp Spol b  xap rijp xapxoipoptap axoxop -  ou ydp Sv
•/_E'.poxoi'(jTotp vaotp S dyt!)pi)Top xat ux£po6atop 0sop xaTotx£t, aXX’ Sv Spdiuyo'.p
to^p  EuapsoTOuatv auTu xat xotouat p£Ta xa9apou auvstSoTOp tov eXeov  Sta ydp
touto xat 0£pax£UTap tou  vaou avSpap E^a^E^p xpo£aTY)adpr ( v Sxt prjTotp otrppE-
atotp xat po^atp • Syu yap  oux Sv axop(a xXypovopou xat ifU(Ttx^p Svvopou Sta-
5°xv)? ^v TOtauTr ( v S0epvjv SXx(Sa xat xpoaaYUYvjv' šoti  pot yap  utop Yvy ( <JtuTaTOp,
o pu<jTOYpct^op xup 0soSupop xat ^aotXtxop voTotptop, aXX’ Sv ouvTETptppsvv) xapSta
xat Tax£tvuoEt SSov sxptva Souvat pEptSa xat Totp xruyoip'), vjTot tu p.SXXovTt
atuvt, su/aptoTuv tu xavotxttpp,ovt xat <ptXaYa0u 0 eu, Sti p£ axo yo veuv suoe^uv
xal ^tXoxp£oruv xpov;YaY s ? xatSaYUYV)aavTUv ps tvjv  p£Yt<JTif)V ao^tav T^p xpo?
auTov YvuaEup, stTa xat xai5Euo£up txavup Spxsp)6pY)XE, bor, te tv; p Sy'xuxXiov
xat 5 ct) vfjg  xaTa <ptXooS^oup v) pvjTopap, xai ocv; tvjc  Ispap tuv  vopuv puY,5EWP,

*) OXTa> S.

ou pijv Se aXXa xai euzopta? aurapzou? $?ttons, Ta 8iapxeaTara auvtrfčipa? ez'
ep. 0 ! Ttov eYXoapttov auzou a^aGaiv *). aoi ouv, SeazoTa, laura zposja^uv, oti
aou StSovto? zavza auvetXoj(a, etev et? uzrjpeotav Tij? <ptXav0ptozou sou žvToXij? •
oi) y«P  zapaSeStoza? to? 9tXav0ptozo? toi?  euaegelv e0eXouat ttjv  sto-njptov zp6-
<paatv, tov  ezasTou zXourov XuTpov t^u/ij? zaGearavai azofrjvacpevo?. žaru) -fj
p.£YctXrj aou za! zavToStivapo? Se?ta suve/ouaa Ta zpoaevr;v£Ypeva zat auvrtjpouaa
£•? aiSiov Stapov^v. pij Sto?, z6pte tou  eXšou?, avSpa (Jaazavov TauTa xepataai
xa! StaazaaaaGat, v) tou?  žepi Ta? zrnast? ezrovjpdvou? Suvaora? X!-/vot? zat
zXeovezTtzoI? oppaatv ezoi?0aXpi'aa! tt;v toutiov  zaXXovtjv oUYX<opija 7 ]?, jaij  Yvtbpijv
aXXoTptozpcŽYjxova za! zep!epYov Y^WTToSeuouaav Ta XezroTaTa Ttov zpotpaaetov
zat zpoe^£Y£i'pouaav Ta jj.yj S!xt;? aijia, supzovvjpeuaaaGat xai Starapaijai aveljir]
Ta StzattopaTa airctov, ptvj avGptozov azoTetvov za! aup(3oXata zaztov eaov;? evSoGev
staipOapijvai Tat? toiStiov  uzvjpsafai?, fj  $?to0ev eziTeOrjvat zuzvonjTt Tpizou Ta
ovuy tpata Teov zporupaTtov eys(po'n<z,  aXX’ atiTO?, SdazOTa, StaTet^iaov auTŽ xai
zeptjrotpazioaov t ij xpaTata aou zaXapy] za! fartoaav ei? euXoYt'av tou  ovopari?
aou tou  aYtou. azo/topetTioaav ouv TauTvj? r?? 'tepa? tou  zrio/torpofetsu zrnasto?
■rij? et? euapeoTTjaiv t??  uzepzoaptou aou So^vj? auviarapevt;?, xai rij? ev aimo
tepa? za! pova^tzij? pavSpa?, za! tuv  zpoazezuptopevtov auTot? zavTtov, xa!
|3aaiXeu? aza? za! apjttov xai Suvctanr;? za! Saot tou  tepou j3yjpaTc? xai rij?
ap)(t£paTtx9i? te za! tepaTtzrj? Tapeto?, za! za? Tt? Ttov ev zoXtTtxot? xai ip/te-
paTtzot? avataTpE?>opevtov zptrfpaaiv, to? avazetpevv;? Oetp v »j? TOtaurr;? 6p.su zaar;?
zrnasto? w? aauXt'a Tettpvjpevv;?. za! evcpzto upa? zavra? xat zaraSeapto ev
zpfpaTt asupzaOvjTto zat aSiaXXazTti> zpb? rij? zal ijtoap/tzij? TptaSo?, tou
prjSev ti Ttov zap’ ep.ou StaT£TaYP£vwv zapaaaXeuaat, prjSe Ta euaY(6? aftepto-
0£VTa zat avaT60evTa Oew ttvt xai azsapta zept^aXeTv xat peTazotijaat,

za: avTt zevijTUV zaTaXuTvjptov zstetv SuvaTtov av5p<ov ;  aveu "div et? zpovotav
auTtov TeTUztopevtov za! Stotzvjatv toiv 'iu/tztov za! zap’ epou Aey_Or y aopev(ov, pijSe
Ttvo? Ttov ev auTot? aipteptoGevTtov zavTOttov zTTjpaTtov zat testov zetpvjAttov aipat-
psatv Trjv otavouv zotijaaaOat, pujSe uzep suvaptv zat zXeovaapov eztOeTvat
šSsstov, tb? 3v prj evreuGev aTeprjatv uzopevotev zat et? azoptav zeptsve/.fletev ^).
s! Se Tt? zapa Ta StaT£TaYpeva zap’ epou ezt/etp^aet Tt siazpacaaOa: paat-

Xeu? -Tj  ap/tov, etTe ap/opevo?, sire ap/jepeu? rj tepeu? r, ti Ttov zapa rij? epi;?

') Quae sequuntur, in cod. inseripta sunt: cu^pio? ao t o s . j ) Quae »e-
quuntur, in cod. inseripta sunt: etpet zaia Ttov zapa|3i)vai TOAur.aavTtov.

300

dpsox£ia; svTSTaXp.£vo)v xapa(3yjvac r (  sepopEiav oXw; sv ainoi; sv0up,Y)0r;vai f (
^apioradpiov dXXov sxiOTijaat r, xpovor;rrjv exto; wv e^io  p,vy]p.ovsuao), ^ ava-
epopav r; rcpo^eipiaiv xpoaTaaia; tcvo;,  (xaoiq; vap sxioxox7;; opOoSoljtov o;>eiXsi
p.vv)p,ovs'j£iv o tou  xro)X 0 Tpo®Eiou tou  IIavoixTipp.ovo; vaS;), y.axapa0£iY) o toiouto;
dxo Oeou  xavToypaTOpo; xai sypi^o>0£iV, e^  avOpcoxo)v r t  p.vv5p.vi auTou xai xaxa-
Xd(3oi auTov xšvOo; xat ouai xai xpoxopsuooiTO auTou 0XMu;, xai Soiy;  auTa> xupio;
6 Oso; fov Tpop.ov tog  Kdiv, ttjv  Xs~pav tou  Tts^, -rijv a-p/pn;*  tou  'IouSa xai
XoYta0£iv; v; [jLsptc auTou p,ET’ sxst'vo>v Toiv sixovtwv  apov apov, OTaipuoov tov
tou Oeou  ulov • y.ai p.y; Boi sx’ auTbv sv sXšsi 6 xavTŠ<popo; o^0aXp.6;, aXX’
Ei;aXE!90sO; iv.  Y*jc to  p,VY]p.oouvov auTou xai xupisu0sir; uto xgcvtg>v tuv  £/Opwv
auTou, nat dxavT^ooi auTo> aiiovioc Tip.iopia'). 6 Se toT;  xap’ r;p.u)v TETUxu>p.švoi;
šp.p.svo>v xal p.y)Ssv ti tiov  xaXo>; '/jpuv Suopiop.svuv xapaxivwv, dXXd ot ipfo)'/
xaot Tot; SsSoYp.evoi; vat TSTUxwp,svoi;, di/.oprfivp  o toiouto; uto Oeou  xat sxi-
tsu^oito  xav to) v T&v xaTaOupio>v, xdvTG)v to) v etti y*)S  a^aOuiv, xai ~.rp  eto upa-
viou (3aaiXsta; y^ voito  xXr]pov6p.o;, d); Tr;v tou Oeou  xXr]pcvop.iav SiaTTjp^aa;
a$iaXd)^y)Tov. fjoi; Sr, xXy;povopia oute  uxo [3aotXixr;; sljouaia;, oute  oaxsXXr);
(3auiXixv;; ^ xaTpiapxtxrj; rj STEpou OExp£Tou xocp.ixou te  xai lspaTtxou ^ p/f]Tpo-
xoXsw; rj šxioxoxy); r) aXXy); vrp  olaoouv dpx'ij; xuptsuOYjoETai vj dfaipsO^oETat
Ttvi to)v  axavTo)v r) XoYoxpaYr,Ov}asTai r,  E^opaO^OETai, d>; xoppa> xdvTwv axo-
Sioxop.xoup,£vo)v auTij;, tu te t div vopuov ypaT£i, oi (JouXovTat Ta; twv  SiaTiOs-
p,£vo)v Yvup.a; xXr,pouaOai aSiaXo)^'OTou;, y.ai Tr (  rjp.STEpa jSouXv5o , Ei val  xai;
9 pixo)SEOTaTat; apal;, -/.at tu tou  xavToSuvdp.ou Oeou  p,EYaX(p y.ai uxepSuvap.w
ovopiaTi, y.ai t^ e/eiOev  axapaiT^Tip •7 tXy)Y'^  x«i p-doT^i' ouSs y.ava>v

Tt; EupTjTai, aXXoiouaOai f, xapax,iv£wOai oXo); SiaTaTTopisvo; Ta; tuv  yTY)Topo>v
StaTa^Ei;.

II e pl xpovor ( Td)v y.a i StaS6xo)v.

EzeiSt, Se,  uaxsp t^;  Exoupav(ou So^rj; Xsitoupyoi  avaXoYw; xapa Trj?
TpiXap.xou; Oeotk)to;  EX£OTY]oav a'vo)0Ev, outu SeT  y,ai v/j; euteXou;  Taurej;
EYy.oop.iou yXv]povopia; tou  p.EYdXou Oeou  xal aGrojpo; rjp.uv XsiTOupYo0? y - lXt
yXy;pov6p.ou; ap.STaytv^Tou; p.ETa lo/upa; tt,;  SaaiuoEo); yal aoipaXou; tou  xpo-
vopiou ExiaTYjvai t^;  Yvr ( cfiiTYiTo;, Evi0Tr ( p,i p.ETa tov  yupiov ^p-uv ’Ir ( oouv Xpww v
x.ai Oeov  yXr)povop.ov yal y.upiov xai Siotyr j Tr i v aXoYoOsTY)Tov y«i xaoi Tpcxoi<;

') Quae sequuntur, inseribuntur : su/jj  xtov arj napscpijvai ToXpy)a5<vTiov.

301

dpeTax(vvjTov TT,c  Mac Taurrjc xXr,povopi'ap tov  xepixe0rjTov xai p^fftčv pou ulov,
TOV p.uoTOYpd<pov xai (3aatXtxbv voTapiov, xup 0soSa)pov, xai touc  xaOei; 7 ;p ex  Trjp
ocouop auTou xpoev 7 )VEYp£V 0 up xai:Sap xai eyySvoup  xai S«r£YY* v ® u ?) xat ttjv
£ 9 s Š*js 8 iaSoyvjv sle  dxepavTOv. peta Se xapeXsujiv tou  utou pou oux aOpioi
JtavTsp o! xatSep auTou r) e'yyovoi  xai Xoixot tou  TUTO)/OTpo<p£i'ou pou ex(Xi5ij/ovTai,
aXX sip pbvop el; aimov • xpoTipY)0r,a£Tac y<*P to>v  psv 'povoav.Gn  c avvjp, t&v  Se
avSpuiv o xpea|3uTspop ev rjXix(a v.al \6yu>  Staoeptov xai [2!ou ypT l oroTr l rr si  Si
outop  eiipsdslr; xaxou (žlou xat XupavTixop i) xapaxpaTfov tiu/ixbv r) pOYav ij ettj-
at 6 v Tivop v) ©uTatlnav SxxXir,ai'ap i) xapapeXuiv tyjp  dvoixoSopvjp xai xeptxomj 3 S(i>p
3isxSixvja£u)p tcov 0 !xr ( p.xT(ov xai xTYjpdTwv, xa! eip StSp0toJiv peTa Toup ŠArp/cup
xa: ext^(ovifaeip ou peTa(3a!vei, iva xpOTipaTat srepo; aSsAfb;  aurou Y v fatop, S
ux£pexwv ev  dpeTvj xai (SJou XapxpoTvjTi. exiXeix 6 vt<i)v  Se ui<3v Prfovv  appeveov
xai'S<i>v, tot£  tva xai to  0rjXv xaTX tov toioutov  axoxbv axavT a  xp’op SiaSo/vjv
xdvTwp Y“P £ - T£  Si’ ©p,o&>Y® w i efte Sta xai'Swv, eite Si’  uxrjpeTo)v Ta TOtauTa
xxXw? SioixeTv  oux d^ECETai. e! Se rrafSep oux eiaiv, ;yycvo; y.ara  ttjv  Toiautrjv
Taiptv xai Sio£yyovo;  j5XYj0Yja£Tar xai ep’ šppp xaTa Toup |3a6poup rijp xpoY£vsaiap
xai rap ap.wp.oup uxoXYj<j/eip xa< ~dp tou (Biou  XapxpiTrjTap ;  pr, eyr, Ss xav eip
eipouaiav ei? Y«ptxov cupotovov uxoTi0evai to toioutov  euaY£? ^Tio^oTpopeiov evsxev
SeaxoTEi'ap Ttvop v) psTapsiiJ/etop, dXX’ Sms SioixsttJ0at auTO xaTa ttjv tou tuxixou
pou x£p(Xv)itiv, xai TeX£ia0at xavTa toc  i}<uxixd dveXXcxa>p, aXX’ oute ti  Ttov
api£p(o0£VTO)V auTM XAY;poSoT£iv 9, £tp £YYU»JV uxoT(0£vai r) eip aXXi;v Tivd £vo/r,v
tSi<i>Tix^v te  xai 2'ppooiaxr ( v, aXX’ s! toioutov ti  Korpasi £ip dxbxTr,aiv Sr;XoviTi
^  peTapsiijeiv asopiov, avT’ ouSsvop to  Y £Vr i ar ®f JL£V0V  XoYi<J0ifa £ rai • to y®P i~a;
dpiEp(o0£v to) 0£fj) ou xoivouTai, xai paXXov, oti 0eou  xXv;povopta touto  žXoYio0r;
xai auTtp dvsTE0ri Sta Ti;p etp Toup xevpxap dYa0o£pY'.ap, xa! Trjp y_pioTiavix(OTdTTip
xal £uae(Žoup "apaSoastop. Sptop p.svToi ouSs o touto’  ToXpyjati)v aveuOuvep ouv-
Tr;pTiOv5oETai, «XX’ ixo:wy_0r,c£Tai op p špopsiap xai xuptoTr,Top xai zpovoia? auTou,
st p.tj ŽTOipSp e oti tvjv  Siop0u>atv ep avoYxa(ou xotrjoao0ai, xat 1'Tepop auTOv Sia-
Se^ETat xpcPx0p.iioT=pop ouYY £ vrjp, pepapTup-ppevop exi  euXapEi'a xai 90 jbo) Oeou,
xai xaTaTt0sp£Vo? xavra xcieIv  xaTa tvjv  rjp.ETEpav Sidoapiv. exi Se tou uiou  pou,
xupou ©eoSiopou, c's/  epsi 5Xtop /popav dxeXaoip, dXX’ r; Oiop0ioatp xap auoou
ijpepa xa! su0u|3oXa)p YsvvjoETai, [olj auYY £V£ tp Se exsTvot tou Sixatou rfjp xuptoTr,Top
avOopovTai, ot e§ epou xa! tou uiou  pou xaTiovT£? xai vaOsprjp sip axspavTov.
ax’o Se tiov ex xXaYt’ou <juyy £ vwv  pou ouSs sip sp£i Ttva peiounav ev tio toi-
oijto) pou xTioxoTpo9etw r) Eoopsiav ij Tiva e^ouaiav to o 6 voXov, ei p'P povov Ot

302

euaiftetav (5o6Xv)Tat uxoptpvvjoxetv xpb; to  Ts^sioOat icožvra xaTa ir,v ipr,v Stot—
Ta;tv. ixetSv) Se T>j; euoe(teta; Ao^oc ^ptv ou  J3paxu;, Sta ©povttSo? ixotv)oct-
p.e&a upvox6Xou; ixtaTV)aat tw  Geto) tou  IIavoiXTtppovo; vatu, xat epeXXov ix
Tuv xcapix<3v tepetov xaTaxXv)pu>oat ei; touto  Soi;oXoYtas tivcž;.  aXX’ tva iv to)
toio6tg)  XT(i)XOipO!pct<p xai oi tvjv  povaxtxv)v xoXtTetav ixavY]pv)pevoi Xipeveuawat,
T£tuxG)xa toutou;  šivat p.ova/_o’Jo, xeXXia touto  t; axoTep.op.evoi; ivTo; tou  iv ty)
0eoouXaxTM II6Xet suavouc tou  etpvjpevou Trcor/orpootv.ou otxou, xat Ta;a; auTOt;
Ta* xpb; to  £vjv ixtt^Seta, i^’ wxep ixtpeX(5; ex<r,'poxvetv ty| tv;;  ixxXv;ota;
co^oAcy'a  y.at XeiTOupvta, xai ouvaftovt^eoOai tw  xXy;povip,w pou ei; Ta ’hu;/!xa
xat uxY)peT£tv toi;  avr ( xouot xaatv et; tvjv tou xt(i)X 0T P®? £ ‘ 0U  <t>9£Xecav, y.a: uxo-
ptpvv;<jxeiv auTOV, tva axapaXetxrti>; xavTa Ta xap’ ipou StaT£Taypeva Y^wvTat.
y.a6e;r;; Se Xex0v;GeTai xat 5 aptOpb; twv toioutmv  povaxwv' xpoexetptoapr l v
Yap xat oiy.ovop.ov xat ExxXv;oiapxv;v ix’ auTotc, tva ot piv xpo; Tbv xXv)povopov
pou avaipefomv feavTa, ot Se Xotxot povaxot xapa tou  oixovopou Staxo(tepvwvTai
xai uxaXetip(i)VTat Ta xpb; apetv^v. 6 S’ iy.xXv)ctapxv)<; toT; tv;  ixxXvjaia avvfcouct
xa-a to  Seov eirtataTet toi  xXv)povopw pou xaoav aiStS xat uxoTa-(T,v xat Ttpvjv
xat xet9to axovepwv *) • xctVT£; Se opou ot povaxot tu> xXv)pov6pa> pou, S; xat
xr(i)x®Tp6^o; SiyeiXet y.aXetaOat, uxoTaaaopevot xat uxetxovTs; eoovTat, d); i«popo>
xai Siohujtv)  xat xupto) tou  oefiaop.tou toutoui  otV.ou, tou  T£ ev tv;  'PatSeoTU xat
tou  iv Tvj tIoXet (eva Se tou; toioutou;  XoYt£opat xat ti; xept evb; StaTarropat),
axopXexovTe; xpb; auTov o>; ei; apxv;v ixtetxvj y.at ©tX66eov. ixetSvj Se iv to)
tv); I16Xe(i); o”y.o) xat pova/ou; euXa[tet;, w; etpvjTat, iYxaTeaTV)aa, xat 0eoi xat
ipot y.aTa tv; v aYYeXcy.vjv xoXtT£tav apeoxovTa;, Tuxtu, Tva to  p.ev ovopa tou
XTU xoTpo<petou ii;v)p7)pevov ŽXT1 S or/.o; tv;;  'PaiSecTou, ouv£oeXxov ei; touto  xat
tov  otxov tv;; n6Xew; ■ 6 Se iv tv;  II6Xet, ixet xai povax<3v Mzajujiov yi-fove,
y.aXe'tTat povaoTv^ptov tou  IlT(oxoTpooeiou tou  llavorv.Ttppovo; -  apipoTepot Si ot
otxot riTO)xoTpocp£tov eV tv;; 'PatSeaTou. et S’ Taw; ixtXe£diet xaTa oetpav tuv
xaTiovT(j)v rj  y £ vea, w; avu0ev SteXapopev, tots o exwv eupe0^vat otxov6po;
auTo0ev et; tov tv;;  ^oupeveta; ava^iPot^vjTat (iaOp.bv xai uxapxv) v; y° : ^I j -svo<;  iv
auTe^ouotu 7cro)xoTpo^etw xat povaorv;ptw toutw tou  IlavotxTtpp.ovo;, axo Se tGv
iy. xXaYtou ouYY£voiv p.ou o apeTvj ctaXapxo)v y.ai xpo^a0p.twT£po; xai (Siw caxppovt
xat et; y v o)g:v xpo£W]V£Ypivo; StaSex - t)Tat tvjv  e^-opetav xai ouvSioixy) peTa tou
v;Youpevou xat twv povaxwv xavTa Ta 'tbuxtxa avevSeu;, p.v)Sev voa^tilopevo; ixet0ev

1 ) aravepovTe; S.

303

Xapi(Javo>v, ei piv; Suo (/.ova/oiv ypeiav na 1 npi0rj? pioSicu? enaxbv Kevxijnovxa -
Teov yap K£pixxeucvx(>>v ptexa xa? xuKind? SiaSooei? y.a! ei?o3ou?, xa piš v rjuiorj
Tva dKOxt0tovxai *) eic to  xou KX(o/oxpc!jEtsu p.ovacx/ ( piov Si’ ava-piata; aiiia?, xa
Ss XotKa siavepiomai xoT? ev Xpiax(p aSeApsi? piou xot? cscpievcic ■ y.at enxoxe
■fi to  piova4xr ( piov xo> mu>yoTpo<pd(p  fxou auvuKaYcpievov • xo vip rij? 'PatSeaxcu
CT(i)^oxpoip£Tiv auvrjviopievov xouxg) eoxiv en xr;c Kpoir ( YV)capišvr ( ? cuffpaprjp žv xij
xoiauxr) pi.su SiaxaY?) Kal dpi(poxepci)v xuv euaY<*>v ctniov xou xs enxb? nai xou
Guvnenpapievcu xa> piovamrjpup, Tva xeXuivxat xa t|/uxtna naxa xo avevSee? Kapa
x£ xou na0i)Youpievou nat xfflv piova/tuv na: xoii naxa •( eve? Kpoar)novx6? pici na!
■rf)? esopela? Xoyig0evxo? aiptou Si’ uv Se3njX(i>na xpoKu>v. ew? Se 6 ulo? piou
rcepifj na! ol en xtj? ooipuo? aircou y.Xr]povipici' nat naOeipv,? ei? aKŠpanov, auxb?
naneTvct Kporceuone? ecovxai Kantov nai xwv liu^miv nat xtov e.bayCi'/  cTnojv,
na! ol piova/oi xu xouxwv 0eXi5piaxc cuvuxay_0rjcovxai euie.Soi? e'xovxi na! naxa
xt)v 3idxaijiv piou poOpit^opjiev«, ouSev Se Kparfpia cuSe jiovarojpiov naXoixo nai
vuv to  £Y'naxoint^O[A£vov xcT? piova/oi; pišpoc xou ev xrj nbXet KX<i>xoxpo<petou piou •
to  pjiev fap  dišav xvp? lepsi^a^? xu>v xe ntvr]xtov nai aniv^xwv xw sap’ e piou
ouaxavxt Kxu)xoxpoip£up £Y*a0cepwxai, to  S’ evx’o? xou xij? nbXeu>? Kxo>xoxpo?eiou
xoux! piovacTi^ptov uk’  aux<J> eaxai, nai XijtJ/onai ol piova^oi enetOev Kapa xou nXrppo-
vipiou piou nai KXtoxoxpbfOu xa xexuKwpieva xcuxot? Ixi^aia nai Saa exepa na0e?ij?
Si)X(>)a(i), xa KpeKovxa xvp piova^mrj KoXixeta piesep/opievor ev Kant Se naiptu
nai /p6vw nai Kacvj Staix^aei nai Siomrjoei (3ouXopiai elvai xa xoiauxa euaY>)
[oinijpiaxa] 2 ), xo xe Kxwxoxpopelov nai to  uk’ auxo piova3Xi/piov, auxoSeaxoxa nai
auxe^ouota' nai Kepiovxo? piev aKO xi)? y £V6 “? H' ou t »! v  efopeiav auriiv exovxo?,
tva 8iotn(i)vxai Kap’ ai>xsu nai x<Jiv Xoy«Sw v  piovo/pujv, o)? Kpseipr;xat )  kX£ov Se
eiKeiv, nai xou naOr^poupievou, Sxav r) xij? ^oupievela? dpx»l X'* > P av xa P'

epXopievYj? xij? en xwv naxiovxtov piou y £V£ “’ diiaor,?, w? KpoSieiXT)Kxai. aKopia
Se nai epr,pu’a ouY"pevmou piou nX'(jpovopiou, xoxe xu Smalu xrj? auxe^ouaibTr}xo?
nai auxoSeaKoxou Kpovopita? Siointiivxai Kavxa nai naxapxi^wv'at nai Sie^dpptunai
Tzapd  xe xou na0r ( Youpievou nai xou oinovspiou piou nai xuiv Xoikuv piovaxtuv naxi
T»)v Kep(Xr)i}/tv xou xuKtnou piou dvev8ewc, xi5v ij>uxinuv e^ faano? xpiKOU pir ( Sb
naxa jbpax'u na0uoxepouvxwv • oiixe yap  [3aaiXinoi? Smatotc, ouxe Kaxptapxtnot?, f,
Pa«Xtnij aaneXXY) r) Kaxptapxi^ 9) ex2p<p xtvl senpžio) noapitnu xe rj SnnXrjoi-
«uxin(j) ^ pir)xpoKoXei rj eKionoK^ f,  aXXw xivi xcov aKavxa)v KpoanupouaOai xb

ot7:oT{66VTai S. 2 ) Supplevimus.

304

TotouTcv pou XTu'/OTpO!fEicv xai to povaanjptov rj uxox£iaOat (3ouXopat, aXXa
xuptov xai SsozoTrjv toutuv eTvat '/.at slopov xat ouvoyla xai xrrjTopa uo dXv;0u;,
xa0ti)č xpoBt£tXr,xrat, tov xupiov rjpuv 'Ivjsouv Xptarbv tov lx xap©lvou Tsy_0ivTa
ouv tu 6jjt.oouCTitp xaTpt xat tu zavayt(p xvsupaTt, xat avimjv xat avTiAvjikv xat
itpoatao(av XEXT7ja0at psoa 0£ov, tt,v uxEpdypavTOv Ž£tjxotvav r;puv xa! 0eotoxov,
xat tov nifav apjrtoTpotTrj^ov tuv oupavtuv SuvapEuv Mtyar,X /.at tov t((j.iov
IIpoBpopcv • lx£tBv) yap 6 xdvouv xupto? veti  Svj(/.to'JpYC)<; auTOt; xap’ Ipou tov
avaipou lxtxlxXr)Tai xuptoc vr ^  £uteXou? pou TauTY]c "pooa^to^v;?, EuBr,Xov, &«
xai ouTOt xai tovte; ot Xotxot ž^tot T?j lxtffxii}tei toutou rnjv - ondke ^ ovroH •  xat
euSeii; Icti Xotxov 6 xapa;(apdt;uv $) pETaxivijoo>v ti tuv xap’ Ipou Btuptoplvuv,
r) lxxot]/uv Ta t|/uytxa p£ptxu? r) xa0oXou, ei  pr, ao£( 0 r,o lori xai l/Opbc tou
0eou xpotpavTj? xai piaiv0puxoe, xat tu oiXav0puxu xat o , .XsuoxXaYX v< ! )  Osu
avr!0£oc' ouBsvi y«P tu  v xdvruv, <pr,ct vj 0£i'a Fpatpr,, u; IXeu 0£bc 0spaxEv-
£Taf xat au0ti; b  0sTo<; vopoo tuv IvtoXuv, Sti ou xpoaOr,a£tc lx’ auTot? xat
a<y£Xv); dx’ auTuv. 1'aTat o3v xpocx£xupupsva tu xTuyoTpo<fs(u pou st? xXr,po-
voptotv tou £v TptaBi upvouplvou xat Boi;a£opsvou 0ecu Taura -  to xpaTov pou tou
2oXoxaxa ouv tu Maxpu Xup(u • to xpaTČv pou tou Baj3ouXou vjTCt tou At^s? -
to xpaTiv pou rj ayia  Mupoxr, r,Tot to MovoxsXXtov -  to xparov pou tou 2u-
peuvtou xat dxb tuv iv  tu Msooxuptu xpoaar£iuv pou Iv, oxsp axo tv) c avs-
•h®? tou xaTptx(ou xupou BacrtXstou tou 2xpt'[3a ll;uvr,aapr,v • r; auXrj tou MoTažja'
t/j auXv) tou ApxcXuxr; ouv toT? axo avTaXXocYyj? ivj^ dyiocc  Sotpta? xspt£X0ouotv
otxrjpaot xat r, auXr, tou K£vxapyou p£Ta tuv Iv auTau; oi'/.r;po(Tuv xavTuv ■ xpb?
TouTot? xat Ta vjptai) tuv Iv 2r)Xujbpta lvotxtxuv pou xat Ta Tjptorj tuv lx to?
r ^? 5 tu t txrj xopTT)5 ^su xaaTpou 'PatbioTou srepa  lvotxtxa p.ou, &x£p Iv tu l^uvr;-
0£VTI pot axb TOU Ofjpoatou lp£txtu T0X(0 lxlx Ttoa, abtatplTU? TUV TOtOUTUV
/;pto£tj)v £votxtxuv xpoax£xupuplvuv ovtuv. TauTa Totvuv Ta ax(vr,Ta p.ou,
lpvr,pov£uaa, ax£VT£u0£v vjSv; xpoaxupu Trj xXr,povopta tou p£yaXou Osou
v.at cuTvjpoc r;puv Ir)oou XptaTou tou lx xap0lvou T£/0lvToq, vjTOt tu xouyo-
Tp^tpotu p.ou, ucx£p Sr, xai to povaotijptov • oo£tXouot BI oTvat xpoax£xupoJp- va
TouTot; xat. to pa T xtxtxbv lpYaorvjptov Tij; 1I6X£uo, to auvrjpplvov tu sv t^
0£OfuXaxTu IIoX£t XTuyoTpo^£tu pou, to eyev  lvo{xtov vopiapara £txoct Tlooapa
xat to pup£tj(txbv lpYaoTY,ptov to r/ov lvotxtov voptapaTa tB" xat Ta • Ivotxtxa
otxvjpaTa Ta BtaxpaToup£va xapa 0£oSupou tou taopou, £tc lvctxtcv voptopaTUV e.
xpooaot£pu BI TOUTOt? xat Ta i/jptar, Btxata tou otxou pou tou '(e^ovirop (M 1 *
i. r uTO^,.a0ap/j tou Ntxalu^, uot£ dxb tuv TptaxovTa xat 'lij voptctpaTuv tou

305

Evotntou auTou Aa[A£5avstv vo|Atop.aTa it;  , w? twv  STŠpouv :yj’  o?>EtXovT(i)V naTa-
nsvoua0at Tdiv piv c-/.tw  si? poYav twv  nXv;pinwv tou  aYi'ou rewpytou tou  Kuxa-
ptoatou uxsp tou  StapepovTO? v;[j,Tv Tatpou, ov nai outov  et? nArjpovbpou? pou naxa-
;  Xtpxavw, t(S v Se Sena eijavaXouo0ai ei? ta pvv;p,6cruva ep,ou te  nai twv Suo  pou
auveuvtov, tv;? te  nupa? Sotpia? nai tv;?  nupa? Etp-^VT;«;, nat Tdiv yovewv  pou, Eiprj-
vaou nat KaXvj?. Sca Se  anivvjTa naTaXeti}t(<) tw  ulw pou, tw  puaTOYpatpw nupu
0£oSd)pw, otpeiXcuaiv sEvat avenxotv;Ta st? y£V£av xap’ auTW te  nat toT?  naTtouatv
auTou nat naOeijvj? si? tou? pet’  auTou? nat st? tou? pst’  ensivou?, ew? ou  8v;Xo-
voti  cruvioTaTat nat StapnsT 7 ; y£VEa i^pdiv, nat xpoep X sc0at st Ta? toutmv ctjy-
Y?vtna? StaSo X a? anwXuTO>?, nat EiaoSta^saOat auxoT? sijatpeTw? Ta? xpoa6Sou?
auTbiv, sxaxoXaustv Se nat tv;?  en tou  j3actXtnou ,/puoojSouXXou sijnouoaeia?, exet8v;
notvw? si? xavTa Ta nr^paTa pou y£Y 0V£V > ^ lrou  ® v £ ” T£ £ 'S £ ' ua Y £ ^ otnou?,
sire si? tSiumna xpoowxa, psptnoi? v) na06Xou, pspsptapšvw?, nav si? žxt'8oaiv
nat aui?y]otv xpo X wpotev. sav Se sxtXeitj>Y) v; en tou y £V 0U ? StaSo/jij, tva jat;
[AETEp)twvTat e!? aXXoTptov nat eijamnov xpoawxov, aXX’ £xav£p/_wvTat st? to
XT w X oTpo?>eiov pou nat to  povatnvjptov, e^aipEToo? o pinpo? cino?, ov axo t»;?
xptoToaxa0apicror ( ? nupa? Eutppoouvr;? ei;wvv;octpv;v • uxo aipsotv y*P  vrat8oxotta?
Ta TotauTa toE?  nXv)pov6pot? pou si? axepavTOV naTansnXv5pwvTai, na: Ota touto
ouSe Svjpoatanov o?>Xv]p.a /<I)pav eljei nax’ auTdiv d)? xpoSeoeop.v;psvwv tv; toioutv;
atpeaEf si Sš et? xpgina v; itpz^dp.ou  Stopsiv, site o  uto? pou axat? teAsutojv,
etre o! ei; auTou naTtovTE? nat ot stpe^ij? StbXou' šva X 0tdotv, tva uxbnetVTai avTt
povtov XiTpojv TEooapanovTaxEVTE, nai xape X wvTat to toioutov  ^puot^v xapa k ou
XTw^oTpoipEtou (aou nat tou  ptovaoTVjptou, nat avaXap.|3av(i>vTai tauTa na. aiot
xpoonEnupw(jiEva toutoi?  xapwp.oto)iAŠva)? nat o[AOtoTpoxa)? toT? xpoatf.Epw0c.otv
aztvvjTot? ETEpot?- si 8s StaOwvTat ext toT?  naTaXet<f0r;oop.evoi? aiiTOt? antv^TOi?
si? ŠTsp«? akta? XEY«xa xu X bv i) ^u X tna j) xpsaPEta, tva nparij r,  StaO^ni, «I»tSv
ext jjtovat? TptanovTa XtTpat?. si Ss st? btatsbpou? nXv)povbp.ou, p..ptoOwat
ATr;p.aTa, tva naxa avaXoYtav nat tj  axo twv  suaYwv [ot/wvj ) e,..ft/v;.a.
w't £xav£p X v)Tat xaXtv r t  v.T^ot? si? auTou?. op.w? eoovTat Ta ex au./,,
av t^  TsXsuTat'a PouXvj(j£t piou Sta0wp.at. Ta Se Xotxa nr/jpaTa p.cu
*wpt{ou, žv.Tb? tou  Snpt(Sa, d)? div xspišX0wot tw te utw pou nai Tot? nXv;po-

viptot? auTou nai Xotxot? StaSo X ot?, efce ir(?^  lva r/ - WI1

TsXsiav sšouotav sx’auTOt?, d)? 13ouXovT«t o te 6 uto? mou nai ot nAr ( povo^ot

*) Supplevimus.

20

306

aueou de dxepavTov' tbaaiTto? Se nat Ta ^piovj tuv ev ZYjXuj3pta evotntntSv pou,
nat twv e ato? evj? SuTtnrj? zoper, c; erj? 'PatSetrcou, wXr)V tou enzctsToOat Ta TOt-
auea Ivotntna na0’ otavSvjetva lwcotY)oiv sip lespov xp6aioxov, aXX’ et? to ztco/o-
Tpooetov nat to povatJTujpiov pou rj xG>Xetv ^ naOtepouv. o3tw? ouv to xept twv
a^teptopevtov Ste!?£X0ovTe? etzcupev Xotxov nat zept tg>v ooeiX6vTwv TeXe'ta0at
lx’ ai)TOi?. nat xpfi>TOV piv x£pt ttj? st? tou? xivrjTa? StaSoceto?. Stopt^opat
o3v, tva sv tw xuXa>vt tou t*]? [I6Xeu>? suaYou? otnou tou zrtogeoTpooetou, ev <b
nat to povaoTvjptov fuzap/et]'), zapegajTat naO’ enaoTr,v noptanv)v Tot? ev Xpt<jTt>)
aSeX<poi;? p.ou toT? Seopevot? tjetopiov poStou pefs&® u  žvi?, 4a0iWt Se nat iv
Tpaze£»g na6’ enstor^v v;pepav it; ■rcevvjTep, Xap(3avovTe? ava [ev] 2 ) epuoo? titopou,
nat uzsp zpoo?saYtou šgrtoscv etre npeac, etee tgrOua? eupov v) oazptov v) Xaxavov
etpvgpevov ^ eeepov, 8xep av 6 0eo? zeptjjv) ‘ nopiTrjeat Se enaaeo? toutiov nat
ava ijoXXet? Teocapa? nat azXu)? out<o?, tva TeXtovTat Ta ix’ auTaiv fi>axep nat
ix’ epov iftveTO. tuxw Se StaStSoaOat nat Sta citou poStou? Stanootoui; Sena e§
et? av0p<»>xou? SuaTu^et? nat yf t pac  $) nat fšpo^Ta? eXeou a^touc, •rgfouv ava
poStou? t(3' avvovtnou?- Sena fap nat Satu) auvaptOpouvTat ot tov toioutov <ktov
Xap(3ctvetv 6®etXovTe?. za  Se ev tw otnw tou xra)^OTpoa>ei'ou • tv)? ‘PatSeaTOU
St'Soa0at opetXovTa iTY)ai'(»)? etatv out(i>? -  tva Xap(3avr) tfj povvg tou dcy(cu  NtnoXaou
tou <J>aXx(i>vo? voptapaTa epta. vj povv) tou avtou Tetup^tou, v;v e/oj ixt Suat
xpoad>zot? ei? /aptoTtnigv, tj netpevvj eipoOev ttj? SuTtnvj? zSperj? tou naoipou
'PatSeaTou, rj? Seueepov xpoawxov a<pt'a> tov utov ptou, tov p,uoroYpagpov nupov
0e6Su)pov, voptoptaTa Tpta -  -g vuvatneta p.ovr, tou avtou IIponoxi'ou, vj endo? "rijo
SuTtn^i; xopT7]<; tou atYtaXou Stanetjaevir;, ^<; Seieepov xpocu)x6v 'eortv 6 uto? ptou,
axo tou xporgv -/aptoTtnaptou BapSa tou EvjpaSa, rj naTaXu0ewa piv xapa
tGv axoaTaTuiv, avotno5op/t)0ewa Se xap’ ep.ou, vopiopaTa S6o. iq  p.ovv; tvji ; uxep-
a^ta? OeoTcnou T^p Aaq>vr)i; vop(ap.aTa S6o -  Tauea y«P  ea p.ovaoT7jpta otSa XPfl"
^ovea eXeoui; Sta to xavnj toutwv ečveto^opov. nat tuxw eauea Xap.(3ctvetv axo
t9)<; xpoa6Sou t6)v auXuiv twv uxo to XT(oxoTpotpetov p.ou Ta etpv;p.eva ee^ota, Tot?
p.ovayoip otap.epi£ec0at cpetiovia anatvoTopijTOJc tSv toioutojv p.ovaarrjpttDV, nat
tva ž^^patjiuatv ev toT^ tepotp StxTuxot(; auTaiv to ovop.ee pou nat pvrjpoveutupat
Iv auTot? Sft)ventuc, zoitbot Ss nat Tptoaytov na0’ enotoTv)v peea tvjv £w0tvi,v So^o-
Xoytav uxep epou tou apapTioXou. tva Se Xap[iavrj nat o vao? tou Ttptou lipo—
Spopou 6 ev Trg Suetn^ xopTr) ttj? 'PatSeaTou voptapa ev Tpayu nat 6 vab? tv;?

x )  Supplevimus. 2 ) Supplevimus.

307

ux£paY 1 ®? 0eoxoxou xij; EXeouoyj; voptapa ev, xat 6 vab; xou ’Apyt<jxparr;YGu,
ev <o xoxe A£y£Tat JSpua0ai xrjv exiaxoxr]v, v6jxiap,a Iv. xouxtov Se  Travnov
rcapo/eu; IWt xat Stavepr^; xat xpovcr)xv); pexa 0eov xat xupto; 2 xe  puaxo-
Ypa<po; xup ©eoStopo;, o  -pilfato; pou uti;, xat ct xa0£^; avro xo3 ysvou;  ^puov
StdSo^ot. 9 eX<o  SI xat optipo, tva, e!  pr; fOdoco ey tb xotsw xeXX£ov ev  xtp liju
[alpsi xou oiy.su pou vrfi  'PatSs<Jxou si; avazauctv xtov xax’ suoI(3stav xot; aYtot;
x6xot; xpoo£py_sp.EV(ov xai Xotxcov xevy)tg)v ijevtov, Y £ vi)xat Kapa x<ov xpoe<yxii)xo>v
xiov xotouxiov EuaY(ov pou oixwv sv x<p x!Xet xrj; auArj; pou xpb; xrj orjpoata
SSo), xat xaxaaxEuaa0(b(Ttv dvaxauax7jpe; xal Ixavofxai«vxat r/.ihs,  xai Si'Stoxat
Ixdaxij; I(2SopdSo; tj/top(ov poSttov Suo dvvovtxtov, y.ai otvou psxpcv Iv, S£Soo0at
Se xai So)Ssxa sv Xpiaxtp dSsXfoi;; yipouaiv  aSifyctxot; xai avaxvjpoi; xat IvSsIstv
Excž(jx(p xp6v(p Iv xa> xaipw xtov pvvjpoabvtov pou ava viptopa Iv, xat ava at'xou
poStou; §5 <žvvovtxou;. Y t,V£cr 0 aI  §s optijco xat Iv xw x«ipto xtov pvrjpoouvtov
(/.ou xapaoxdcrtpov tI/aXXovx<ov, xai ŠtctSoarv voptcpdxwv Sl; xpayscov xai ()jiojj,(ou
[aoSkov  lij. Ix siSt) Se  Ivxo; xou 7txtoyoxpo9£i'ou xat povaywv xaxaYu>Ytov xpoa-
topiaOrj, to; xpoeipijxapev, xat povaytxr;; xoXtxeta; aY<ov xat ouvxa;t; si; uxr;pe-
a£av 0eou xat x65v aotopcopeStov <jiuytx(ov StaSooeiov, SeT Xotxbv xai xepi rij;
euxaijia; x<ov povaypov xa eixoxa StaXa(i£tv ijp.dc Ix x<ov 0e(<ov pivtov pEpuoca-
Y<*>YW=vou; xa xpoaj>opa. xav<5va xai xiixov xa! axpt(3E<rxccxYjv auvxrjprjotv Sptijto
xij; ev xto xx(oyoxpo<pEt<p y.a0t5p(opsvv); povij; xai xwv pova/iov xr)v etpijvrjv xat
xv)v xpb; aXXr]Xou; xaxa 0sov aYdxr,v xat euvoiav, rjv e^atpžxo); 6 xavxo)v xoiv]xy]i;
xa! Seox 6XV); xupto; rjp,(ov 'IvjaoGi; Xptaxb; EVop,o0exiriaE, xaxaxp£vco Se et; xupiov
xov Osbv ^p,(ov xai ei; xo ^o^spov auxou 8txaffxijptov xou; ep.ou; t7UYY-' , wob;
xXv;povSp,oui;, p.aXXov SI xou; xyjv xXr;povo|ju'av xou xupi'ou xat Oeou xat a(oxrjpo;
ijp.6)v 'Iigaou Xptaxou Sioixouvxa; xat xpoVcrxap,EVou; aux^; auYY £V = 1 ‘?; “S xpoSiI-
<JxeiXa xouxou; xou; xe vuv ovxa; xai xou; p.eXXovxa; Iw; cuardseo); x6a|j.ou
xpo(cxaa0ai, y.a0o)i; Scojpiodp.vjv, xai axavxa; tou; xpovoV[xd;, iva pr; e/uotv I^ou-
atav xoxI xatpou v)  "/pbvou stxE xo xx(oyoxpoysTov, eIxe xo povaoxijptov IxxotE£o0at
psptv.io; •)] xa0oXou xaxa xiva xpoxov exxoiYjoeto;, xai petapepetv aXXayou ei;
«01xr)atv x(ov xap’ epou SiaxexaYpsvtov, xxrjpa auxuv exStSovai et; xo onr)vexI;
et; ypovou;, vj axo xp(bxou et; xpioxov, vj xaxa xpautv v) avxaXXaYV)v ij Stopeav
Ipip6x£u<jiv 9j aXXi)v xtva atxt'av r) ei; xp6awxov xpooxupouv auxo, etxe et;
3aatXtxSv, site et; xaxptapytxov •)) IxxX'^ataaxtxbv v) dpyovxtxov rj i3t(oxtxbv xa0
o!avS-;xtva xpo(paotv ij atpoppvjv, dXXa (3ouXop.at xat Sptljto, etvat xauxa IXtu0epa

‘xai rjvtoplva xat auxoa6axaxa xat av£xxotr ( xa, xat uxctY £ 50 a i T 7! ^? ousl1 ? X a;  xuptSxv)xt

• 20 *

308

•cou xs xxa))toTpo;>£ioo /at xoo ptovatrc/jplcu p.oo, /at sxaxoXaustv 1 % (piXoTtj«)-
SEiar,? [J.O! zal •'•a0oXixvj; sij/oucaeta; Sta xpuffopo6XXou 3a<jtXtxou’ /at

vap o uto) OsotKei zal Stopt^STat, tva ev0a av r) xpoozupt0G(o r) zaxaXixw xa
/T^ptaTa |xou ;  stxe sv euaysciiv 01 X 01  p, sits sv novaffTvjpict;, sits sv iStam/ot;
pteptzto; v) za0oXou, xauxa xdvxa x/j; sv. xeu 0s(ou xpuoo(3ooXXou gotr)0st'a; /at
sg/cucosta; sxaxoXauu>otv, /aiv st; sx(Soatv /.at xXsova<rptbv xpošX0otsv. š/Bout;
Ss dztv^Tou xp6azatpo; ou/ šv šxspoi; oipst7,st ytvso0at 7cpayp,aatv, st [x?j h
p.sptzol; xoxtot;, [j.-r, ^prjotptsuouatv st; zaxaaxopiv, zaxa x'o sOiptov xou x6xoo
szXY]xxopizoi; •) st; /povou; xsxspacp.švou;, xoxo; Ss cxoptpto; ou/ s/SoOijasTat
0 X 0 ); st; /povou; ax6 xtvo; xt3v xpoczszOpitf[A£va>v /T/jpidTujv xol; s0aysat xp6xot;
/at 0sw avaxs0stp.švot; oizot;, tva p./j •; s/Boat; xoixwv atxoSsiav žxayctyot /at
oxsvo)crtv Tal; zaxd 0sov TsxuxG)p.švat; s^oSot;.

IIspl sxtazštjjsw; xu>v /xr)notxwv.

'H ptšvTOt xuv /x’;p.axo)v szto/stbt; /at Btot/trjat; dvSpt St/atto /at /ara
0sbv xoXtxsuop.švti) avaxs0-;osxat uxo Xoyov xapa xfiv /Xr]pov6pui)v r,[u.(j)v, /at outo;
saxat <ppoVTt?wv /at Stotz&v xa sv auxol;, o>; X6yov ptšXXu>v axoBouvat xpwxov
p,sv xw šxoupaviw (žaotXsl, stxa /at xot; xpoi'axajjtsvoi; x^; xou 0sou /Xv;povop. | .a;,
zazst0EV Ss/cpisvct; x/jv /uptbxr ( xa /at sijouaiav x<3v 0stwv xouxwv /at suayuv
ot/(i>v, xou xs xxw/ v OTpo 9 si'ou /at xou ptovacrxY)ptou ptou' /at yap Xoyo0sxs‘tff0ai
o®stXst xap’ auxwv zal iroistv xb t/avov tv;; stcroSosijoSou 2 ) avsvBsffi;, za0u>; h:
šp.ou /at sv^pfstTO /at szpdtTSTo, /at su0uvsa0at xspl dptsXsta; /at BbXou.
otzr ( p.axa os ouo’ oXa); j3ouXop.at s/BtSooOat, st pwj ptovov svot/t/o);. st Ss xt;
xwv xotouxo)v p.ou xpooxa^£(i)v d0sxr ( o£t xt so); xou o|j.t/poxdxou, p.sxd xou ’Io6Sa
/at xtov oxaupo)Gavxwv x'ov v.uptov r;|j.tov l-^tjouv Xptsxov XoytG0i5xsxat /at TtrjV
apdv xwv xtvj' dYtwv 0socpopwv xaxšpwv /Xr;pcvop.^ 5 Si /at sj/ou xou dp,apxo)Xou,
/at xo s'/ov 5 / 500 /, vat Trapa xbv sptov optopibv st; x/jv xpo)xoxuxov Ssoxoxstav
sxavsXs6osxat, aXXd /at auxo; 6 xapa)tapd^at xt xoX|j.^go)v •; dvaXa^su0at xapa
xd Btaxsxayp.sva p.ot /Xr]povo|/o; saxat xou attuvtou xupo;, w; xapa^dx»;; xwv
švxoXwv ;  /at axsp £yo) p,sxa xoXXwv /6x(ov /at uoTspr^iadTtov, ptaXXov Ss xuv
tou Osou o(j)pr ( p.dxa)v xw Osto dvs0sp,vjv ;  auxo; a/upoioat PouXy)Os{;‘ uxo xpoxov
ydp /at atTiav cuYysvi/^; otaBo/^ /at Stot/vjasu; xwv tj/u/_t/(iiv /at svspY £ ^®?
tiov suos^olv otaSoasajv xd xotauxa suos^ auvsoTifjadpi/p) xpotYP l ' a ' ta - 2 '- §£ slboSot

') Xi)7CTopw% S. 2) Eiao£?dSou S.

309

Tcauai tuv nTrjpaTuv pou, tva yivii)VTai Iv Xsxtt) axoYpaori -/.a: stooStaipovrai sip
tov suay^ otnov tou xru/OTpo<pst'ou pou tv;? ‘PatSearoj nat TeXuvTat piv Irsics
Tot Stuptapeva xap’ Ipou, Ta Sl Xotxa etoa^tovTat enei0sv sv rij xoXet, nat lij
auTuv TSAvjTat r t  tuv tiu/tnuv StaSoat?, na! at Xotxai žljoSot xapa tuv nXr)po-
vopuv pou, cuvepYouvTO? nat tov otnovopou Trj? povrj?, s”xsp ou 0eXrjaet xpoaTrj-
oaa0at -^oipevo? b  nXn)pov6po? pou, stSrjast na! tuv Xotxuv pova/uv. Xovaptov
Sl oun o^st'Xei ti? ef/etpt^saOai tuv pova/uv rj tuv xpcsaruTuv 3Xu?, aXXa
Ytvopsvuv tuv tjxwuv 8?bSuv, tou s/ovto? xspiTTeuaat to piv TptTOV, tva axo-
Ti'0trjTat ■) st? to So/stov, to Sl Stpotpov, tva ixap/r) SsaxoTtnu? tu Yvr]ai'u nat
xsptxo0rjTU pou ulu, to) puaxOYpa®w nupu 0SQŠ(I>pu, ov psTa tov nuptov rjpuv
Ir, oovv XpttJTOv nat 0sbv nat rfjv a/pavTov auTou prjTspa nXr)povopov nat nbptov
nat Stotnr,Tr,v aXoYo06TY)Tov nat avei;epsuvr)TOV Trj? 0st'a? nXr,povopt'a? Taj-r;? naTa-
Xtpxavu, nat na0e?vj? toT? nXrjpovopot? auTou, tuv xspittsuovtuv napxuv psTa
Ta? sipr)pšva? l!;6Sou? aXoYo0sTrjTU? stootni^opevuv aurot? nat nepšatvopevuv.
xXr;v oj/ s^st lijoualav 8X0)? xapanaTao/e'tv v) staoStaaa: axb tuv »pupiapevuv
nTrjpaTuv iv toT? toioutoi? lepot? otnot?, st pr] xpoTspov at StaSbaei? tuv <iu/tnuv
nat Xotxuv yšvuvtok, naOu? nat xap’ Ipou ETUxu0r)aav. to auTO tva TrjprjTat
nat ext tuv na0s?rj? nXr)povopuv rjpuv, OTav Sl lxtXsttIuotv, tva uot xavTa tou
XTu/oTpo<psIou nat ttj? povij? nat tuv tj^u/inuv šxsnTstvopsvuv psTa ^rj? tou
0sou (Sor)0sta?.

S'. Ilept xpooTČpou tou  xapa|3aTOu.

Et Se ti?  l'iju0Ev tuv epuv IvtoXuv SiaxpaijsTat Tt, st piv tuv s?u0sv
Šoti nat aXXoTpto?, xpo? tu pr;8lv avuoat, eotat nat aXXoTpto? tou Osou nat tt;?
tuv /ptruavuv apuprjTCj xi'otsu?, nat u? naOappa nat (3SIXuyp« XoYia0rjaeTai,
h K  TtapajSaTr)? 0etuv nat tepuv xpaYpa'Tuv nat T7j? tou Ostou euapsorrjoeu?. si
o  otnovopo? rj b  0eXrjoet tou nXrjpovopou pou Y £V1 'i (7 šp£vo- na0r;YOjp £ vo?,
£ *|3aXXe<j0u Trj? xpooTaota?, st 81 aXXo? StanovrjTrj?. Ti)? otanovta?, st ^

Tt3v na0s?-i;? nXrjpovopwv pou, tva axatT»)Tat tcu  uorsprjoat st? to StxXaotov, na:

Pstoi  SeuTepav nat Tp(Tr;v xapaYY £ >'‘«v Y tvo M-= vr ! v 7:a ? i Ts3 x * 0 '0T su P ivou xai T0 ’ ,v
povot/uv, lav pr; Stop0uTat, tva XapPavuot_Ta (Jtu/ma ot tuxu0evte? TiauTa Xap-
fcvetv, y .a0u? xpos5r]Xuoapev, axo tuv nTrjpaouv tuv tuxuOsvtuv st? snaoTOu
'N/tnou StaSootv nat anovTO? snstvsu. aXXa nat tojto xpoort0r]pt, tva 0. n).r;p^

*) axoT(0eTat S.

310

v6p,ot p.o'J nai 6 xap’ auxt 5 v xportT ( cop,£vo? s’ix£ oinovoptos X/ na 0 Y)Youp.svoc, -/.at
ol Xotxoi jjiova^ot, oaot x&<; žvxoXct<; pou xr]pouat nai aYWv{£ovxat xsXsuj 0 ai ta
tj/u^tna aveXXtxw<;, sYYpotf><‘>vxat sv xbt? Stxxu)yot? nai p.vr)p.ov£uiovxat St’ oXou
atwvo?, oaot Se  xapa(ždxat xouxu)V '(ivornsu  nai sle  [asitootv auxuiv ^ uxonpaxY;<Tiv
Svx£? BtaYV<<>ci 0 (Sai, (Aifce [xv^p,v]; dctouoOat xouxoup ( 5 o 6 Xop.at, p.v)xs sv xot? St-
xx6}(ot? ovop.aaxi ^pottpsaOat, aXX’ &axep r j uTOjjt.6Xr l ao!V ši? ictc,  xpoppY! 0 ewrai; apap,
o 5 xto<; Iaxat to  p.vt)ix6auvov abxu>v naxtr;papivov nai jjtsp,taY]p.švov dtei. ob - / rjxxov
Se  naxinptjxa I^ouat nai ot bpujvx£<; naxa<ppovoup,£va xatka nat Suvccjasvot avxt-
X£y£tv xot<; nan«? y iV 0 P 1£V01 S ' / - a ' 1  1*0 xotouvx£i; ouxwat.

• e'. Ue pt xpo^EtptaEto?  y;you[j.£vou.

'H^ounEvsia? Se nponstpivr)? [ icpsO-st] <) x£XEtc 0 at (bo'jX^ast xou nXv]po-
vbpou jjtou -  |xy) ( 3 ooXop.švou Se 2 ), b  oinovopto? Iva StsvEpY^ si? xv]v jnova^tnijv
civxai;iv nat xotp.atvY) nat BtsuOuvv; xa si<; (jM^rjv xtov pova/Gv navovintS?, sxt-
noupov š/tov naxa xtSv axst 0 o'JVXQ)v xov nX0povop.ov pcu, d)? nuptov xyj? xwv oXu)V
xpovoiai; nat Siotnr ( as«q, nat snstvo? oun avaYnaa 0 y)aExai xotsiv y;you|j,£vov. [* al
Po6Xojj.at] 3 ), tva xponpt'vY;xai axb xaiv pova^Gv 6 sx’ suXa| 3 £ta nat 96(8« 0 soo
(jt,sp,apxupr)[jiEvo<; nat xaxstv6; -  xauxv)v y<*P  xpGxv)V apsxr)V npivo), nat 6 pr, e/mv
xaxE(vwatv, nav vsnpob? dvtaxa, dxoSontp,aaxE'o? saxo) nat dx 6 ( 3 Xrjxo;' 0 eXo> y*P
xa6xv)v xy)V  apsxv]v sv x<J> xou xxb)xoxpo®£tou p.ovaaxv]pt« p,ou xa xpo)xe'ta <pspsiv.
nai xapctY0xat x 2 > nX’?pov6p,w p.ou nat xpo)£stp{£v]xai 00x0? xap’ snsivou, x 9 ) sxt-
'Ko'fr\  SiqXov6xt xwv pcva/Gv, aY<j)vo 0 sxouvxo? abxou nat apsonopivou. st Se
St^ovota Ysvi)xat xspt dpETij? Suo xpoaGxwv, tva YP“?w'^ a!  «i bvoptaatai auxGv
sv Suai XE|j.a'/_ic!c; )rapxou na; dxoxt 0 umai 4 ) xyj db/ta xpaxsii'jf) xou Ouaiaoxir)ptou
xou vaoo nai XEtxoupY<iiivxat, nat daep^r^at  xatStov aYvov nat ananov nat ava-
Xa|a^avr J xat xo Sv /apxiov nai s?stYTl> nai ouxtvo? ovojjtaata sbpsSvj, a^top xij?
otnovoij.ta? nai x^? r,Youp.EV£(ap XoYtC'^at, xpox£tp(a£0)p y wo ! a ® v ' 0 ? to ^ y -' Ar <P 0 ~
v6[aou  p.ou, xpbx£pov xXv)po9opoiv Evd>xtov xou 0 E 9 u nai xd>v ptova/ v wv, 8x1 xa?
£p.a? EvxoXa9 xrjpv s i a£t nai Staxa^Eti; e<o? xeXeux^.  xb auxb Ss nai £xi xuv Sta-
novY]xuv daxat nat o'jxo)c  naxd otaoo/^v 6 xotoiixo? ip'.a|xbo p, o v Stax£X£aEt npaxu>v,
nat oun s?(v 0 r l cExa; x^ v)Youp.EVEi'ai; 6 r^oupsvo? ^ 6 oinovopo?, st \i-'h  Y £
otaSi^xoxs atpsast v) xxoj|xaxt aapntntbv xa 0 iov aXto 0 vi, 7^ eXjY'/ 0 fi fpavspCi? BoXspo?
7^ Xup.avxtnb; ^ naxa9pov/)XYi<; x6v Ostiov 3 o^oXoyiwv  nai x-?;c xou 0 eou  EnnXYjata?

*) Supplevimus. 2 ) yap S. 3 ) Supplevimus. 4 ) dxoT!0svxat S.

311

x«[ tuv t|/uxtxuv, •!> Sl’ uxepotJ/tav f,  xaTa<ppovv;atv ij Sr,posjspc(av  XuxeT tov xX/;po-
vop,ov (AOU- TOTE jap  ctpoSpu; r/.otu/O^os-at xotpa tou xXvjpovopou p,ou. ei Se-ev
p.txpol; xai axouat'ot; ofakpacn  uxoxTeu0vj xai eToip.o; šoti 8t6p0uatv [xotvjaai]
p,ETii TO xapa tou xXv;pov6p,ou p.ou xai tuv xpoxptTuv p.ovr/uv vou0eTv;0v;vat -i)
xat i\ej%Orjvoii,  Tva p.}; exSiuxr,Tai, xpo; StcpOuoiv SvjXaSrj 0epp,u; StavtaTctp.evo;.

g'. IIsp 1 tou apt0p,ou tuv p,ovaxuv.

'AptOpev Se tov ev ty) toicvutv] p,ou p,ovvj p.ova/ojv tuxu xai xeptoTu tov
£{5Sop,ov 7  ei xa't vuv Sta tv;v orevuatv tuv xpaYpaTuv xevee p,ovou; xaTera^a,
<*>? xap0dvov xoii Ttpuov xai xpoxpiTov XoY'.?opevov, xaO’ cv xai oi atuve; eod/-
6r;oav, xat to tuv e(ŽSop,d8uv piTpov, xat 6 tuv aoTepuv opop,o; ex tv;; tou Oeou
p.£YaXoSuva'p.ou xpoaTai;eu; • afa^zbg jap  outo; 6 aptOpi; xat p.uoTtx'o; toi; Te
xaXatoT; xai toT; veoig, xa0d xapOevo;, (»c  xpoSieiXv)xrat, Sta to evto; tv;; Se-
'/.ašo; piovov aircov p.vjTe jevvoi'/ prpze  ^evvaoOat. o0ev xai xpb; tvjv ajw  xap-
0evov xa't Oeotcxov Sta touto xop,ioat Ta euaYYeXia xet'0op.at tov apyj.Gzpazr t jo't
ra|3pcv5X, d)? xapd tou; dXXou; ev tu iStu ovoptaTi tov e(3Sop.aTtxbv aptOpov axo-
<j(i>£ovTa" xat Stopi^op.ott eTvat p.ovaxou; stctoc, tuv xpa'j , p.aTuv ouv 0eu ext8t-
Sovtuv, ouv tu c!xovop.u v) tu xa0i)YOU|xevu xat tu xuXupu. et Se tv; j3or;0sta
tou TiavajaOoi)  0eou vjp.uv xai tv;; a/pavTou xai xexaptTwp.evv); auTou p.v;Tpo;
exau^v;0uoiv at xpooo5ot tou xrux9Tpc<peiou xat rij; p.ovv;;, (xtaTeuoj jap  et; tov
xuptov r,p.uv ’[v;oouv XptoTbv outu vev^oeoOat) tote exau^(;Or t ( oeTat xa: 6 apt0p.b;
tuv exTa p.ova/uv xaTa TO dvvjxov tv;; <au;v;Ov;ocpivv;; xpooo5ou, xai Ta tj-u/^d
oujj.p.eTpu; • iju> jap  ouppteTpvjoapevo; tv;v te to^uv tuv xpooxexupo)[xevuv xai
Ta tou XTU/OTpo(petou dvaXu;xaTa, u; Se xat to Ppa/ii tou Npoopo(x'.xou vaou,
2; tu p,ovaaTv)p{u aptoptorat xotvbv tXaoTv;ptov xat xpuTov xat v-uptov, ei; touto
dpt0p.ou xepteorr,oa, xat ouveaTetXa tou; p.ova/ou; • xat pouXep.at axoxetp;oOat
toutou; aveu dxoTa-^; oupeav, e! p/i; et; špyov StSoTat Tt otxooop.^; -i) dvotxo-
Soptvj; v) dvopdv dxtvx,Tou. dvSpa; oe evep^eTc, etTe et; tv;v exxXv;oi'av -i) /.ova-
ptaoTa; v) voeaptou; fj  vpap,p.aTtxou; oepivou; avOpuxou; xat Ttptou,, v.a. pr, ^pi
otixou; -i; <stXovetxou; •; xevooo;ou; /.at xpoSoTa;- -i) dxavOpuxia; pstt/.ov-a;-
oto; jap  eupeOv; tosouto;, tva dxeXauvr / "at• r, jz?  XeYop.ew (  a..o.a,; tt,/

Ta^ ( v ex p.eoou xotet, xat St/.ovoia; etodvet xoXXd;, ao’ uv cuSe p.txpov Tt pepo;
ovoptd^eaOat v) xoXtTeueo0at ev tu p.ovaor/jptu ^ouXop.at, dXX -■*

ouTtop-u tv;; tou  p.ova^sv dxoxdpoeo);, tva e;ooid : ,v) č a,.ox..p-p-'>•- j--,- .
ct:xuv  xat Tpaxe;v;; tuv  aoeXouv xat >.o:xuv vop.topara oexa. xat eu jasvov

312

to Ti;? Sooeto? Ti;c dsoTavij? y,wX'jM, dXX’ ouSš dp y'ov aovov ocoXiTs6so0at i) apvbv
Ttva -/.aOijcOat /.upi? epvo/elpdu ‘/.a! uTir;p£ota? tm p,ovxoTr,piw dvrjy.ouor ( ? •); t^
ex.y.Xr,ata atrp/.iopfl. otdvTtov Se jtpaTtoTOv rr,v ijoo^lav STia^itTO) y,at ty;v uto-
Ta^v xat Taotsivtooiv, -/.at to eipYjve6stv del ocpb? dXXr,Xou? toIi? ;j.ova-/ou?- y.at
tov 7ipo/£ , .pto0'(;aojj.svov orapd tou -/.A^povop.su p.ou ^-fo6p.svov i) otxovop.ov 3’.’
epYou xot£w0at to p.v;5šva p.ova./ov opY^op.£vov ospo? Ttva v) ey_Qpatv6;j.svov -/.aOei-
Setv y.aTx tov eiocbvTa- ,,p.v; sortSuŠT« 6 fjXio? sort to> zapcpftopitp up,wv“ osetXoujt
Se nat to!? y.sXXtot? ai/nSv orpoasSpeistv 5tv;vey.{o? uiroTaffaojj.£vot tm t£ y.Av;povop.M
p.oo xat to) e/.ovTt, <bc sTorov, orpo^eiptoGijvat xap’ outou oixovop.M i; '/.abrrpNl
twv ij.ova-/(7)v, xai uitvjpeTOuvTS? do-/.vw? si? Ta? Ti;? p.svi;? SouXsta? y.at 3txy.ovta?,
y.at si? ty;v p,st0i)otv y.at oo?oXoviav Ti;? £y.y.Ar,otac. ots Sš  sux.atpou«v, tva svep-
vwot Ta žp^o^etpa auTfiv si? Tac iSia? •/.£XXa? iSta^bvTO)? evtaoro?, x.a't ar, 2>osv
dp^ot y.ai otep tepkama t aorb y.eXXiou [si? xsXXfov]'), xat cuvo|jt,tXwotv i^ ouvTpti-
Youotv i^ aufAirivMatv ei? dswXstav rij? !Sia? tiuyi;? xat ŠTepuv toXX<3v,  aXX’
sxaato? uto 6sw p,dpTup> xat. oSvjffp tt,v Tpijbov Ti;? apsri;? Stavtiv;, y.ai xa0’
šxdonr;v Stsijirfv) šauTOv -/.at Toi.uTpa^p.ovij, ti y.aTt»>p0G)asv sv TijSs rij vjptspp:,
xat t! TapeXtT£. xat outm? a)o~sp t<7> ^rpovto, outm y.ai tm Spctjuto TpoxoTT»)
T"G? apsrr,? y.at dxo0vi;oy.Y; p.sv tm CMt/.aTt, £r, os tm Osip Sta rtov lepoto Tpd?eMV,
y.at Tij? TaTetvioasM? xal Ti;? -/.ara Osov trj-otT/;?, d? Srj Sio aperd? TpoxpiTO’J?
etvat xat TOAiTsueaOat, xat ap.eTaxtvr ( Tov šivat tu to v y.at xavova tov sv tm
TCTM/OTpotpsta) (wvatm;p{ou p.ou (5ouXop.at • xat si? Tpoxptotv dpsTi;?, sposSpia?
tu^ov  Soxtjj.a^op.ev(]? sy.s!vo'j? irpoxpivso0at [So'jXo[j.at, otTtvs? sv avjzov.ptTtp Tocrst-
vtoaet y.at s'.pv)vty.i; y,aTaoTaost 8taXapwtouciv borov yap TotouTOt orotp.atvouotv, š - /.$t
eoTtv ovTto? y.at 6 0eb?, o~ou Se o Oso?, aorav dyaObv y.at eudpeoTov. Sta touts
y.at sv Tal? ^tvop-evat? So^oAoviat? sztov.^TToj p.sTa orpooo/r ( ? ToTao0at oudvra?
avsu Ti;? otaoouv op,tXta? y.at tlttOupiop.ato?, y.at Sta vsjtaaso? p.sTa ^ojSou y- a!
Tpopou y.aTa to včvpap.p.svov ■ „3ouXsi(jaTS tw y.upitp ev so[3w y.at aYaXXt«o0s
auTW e v Tp6ptp.“ e^e; Sl ocpb? dvdvyr,v sv.aoro? p.ova/oc, ijvixa eoOtet ev [xsor;p-
tjpia, (asTaStSovat orevr^t, boo v r/s: orpoaipsoso.'?, -/.av [S?a/_'iiTaTOV r;, sit£ titopov,
etos totov, xat p.i; -apsp/^Tat -?p.špa dveu e/.SY;|j.rojv^?, dXX’ dvoivtoot xai
wXu)va y.at mU r /ya  sv.doTtp TevvjTt d/.pt y.at svb? Opvp.p.aoo? 2). osiAtv Se ^
orpo? <xaX^Xou?  svojotv ev y.sXXiot? y.at Ta oup-oroota dTOTpewo, ei p.r, Sta p.vr,pr;v
a-fiou cootv i> s-repav aiTtav evAo-pv svw0toot obv Ost.i. y.at tou? eupsOvjoopivou?

) Supplevimus.

2 ) Op^pparo; S.

313

oiko) soteTv orlprjotv xaraxpivc) rwv tSicov 8tapto>v ■/.ott uxoxpdrY)iiv eri p.ijva? §••
ei 8s xai xaXtv' £up£0watv o ur to Ttotouvrs? ‘/(opic suAoyou othiag,  tva sx3i(i)/t(i>vrat
zapa rou xXvjpovc[AOu jaou, dXXd xat ol xara rt sv d|AapTtj[Aaatv srepo;? IXa?>pot?
suptraofASVot xai xpoax.pouovre? rw ruxtxtjj jaou IXsy)t0£o0ti>aav dxsptxaXuxra)?,
Tva atSoT rtov iXeyym jav) d|AsXtbat 17)? saurfiv oamjpias' „IXsy|A<p yap, ftist
r, 0sta ypatpij, eXeyi;et? rov x/.t;gTov crou, -/a: ou XsttJ/7] uxsp aurou dp.apriav. a
rouro 81 xai 6 i^oiijASvo? 1) oixov6[ao? xst«srat xapd rtov xXr;pov6[A(ov |aou y.a;
rij? d8eXf6rir;ro? Iv rtvt |y,txptp o<pdX|Aart uxoxrsu0si?. xat ra xpb? dXXi]Xou? 81
xpoaxo(A|Aara si? [asoov xavrs? xpo0-<joooatv si;dpxovro? rou xXY)povo(Aou jaou, xat
8taX6cst ouro? xavra s§ foavro? v.at GrY;ptx0'ijoerat rj ayaxr) rij rov 0sou y_apirt
rov sixovro?‘ „sv rourto yvtoaovrat xavre?, ort I|A0t (Aa0y;ra! lori, sv rto ayaxdv
aXXiqXou? -  “ -v.ai rourou ytvo[Alvou dxeXaO'<ja£ra! vjo/up.svo? o xdor;? S7j(Atoupyb?
rij? y,axia? o dv0cioxoxrcvo? Sia(3oXo? ■ ydp ytvo(Asvy) xptat?, Ifoptovro? e?
dxavro? '/.at 8taytv(oaxovro? xdvrau0a rov xspixo0vjrou xat yvtjaiou jaou utou, xupou
GsoStopou, xat t<Sv y.aOs?ij? xXr,p ovcjaiov jaou xat ouv8totxouvr<ov ra rij? stpTjvrjc,
larat xupta xat ix/upd xat d|Asraxivirjro? • aXXa/ou ydp ou*/ IXxuo0Yjasrai 8ixv]
xapd rtov rou xrwyorpotpstW xat rou (Aovaamjptou p.ou d8sX®<ov i) pova/tov Ivsxsv
i5ia? aSnua? ij (3Xdjby;? xapa rtvo? rtov ux’ aurbv xpoorpt|2o|ASViov. s; os rt? sups0ij
Suaept? xai tpiX6vsty.o? xat p.sra Ssurspav xat rptrrjv IiitrtjATjotv ou 8:op0to0ij, tva
šy.ctcdy.-r;rat ■ sv l'a« yap v.stosrat ryjv rou 0sou rxur7;v xXr;povop.tav s re ouaept?
xat -/svobodo? xa't o atoypo?, 1  xa't ouy s^st p.spi8a aur^- i.vi/.i-f/.-og  os ouos
st? xaraxpt07jasrat.

ij'. II sp c dxoraY*iS-

’AxoraYrjv Ss, to? xpos{pyjrat, ou l3ou?.o|Aa: otoooOat sv rw rotouru jaou  rou
xrtoyorpofstou ptoyaarrjptw, st povj Sta rr ( v xpostp 7 ;p.svr;v /psiav fJs/sijost xaxsTvo? •
®XX ours s^tojAovtrrjv stvat oX<o?. st 8s rt? xpooxupcoost axtvr ( rov '/.rijotv xpo? ro
Xap.3dvstv rourov otrTjpsota, 0sou 0šXovrp? ywsoOw  rouro. xat tva Tcaps/uvtat aurto,
axsp Iyouat oupootvr/j^vat p.šyp: rsAou? ^wij? aurou y.at (aovou -  st ož xat Otocst
T <? orpoijsve^tv Ivsxa rou p,VY)p,oveuso0at xat povov si? ataiva?, y.xt rouro axo)Xurov
sorto. ?svoy.ouptrt)v SI ouSs oaw?  -/.arardrrsoOat ^ouXop.at sv rij rotaurr) jao-tij,
51  (atj  ev šy<v  sra?a jAOvaybv 'Avrtivtov y.at rsruxa)xa sy.xA'tjotdpx?v, w? -to--a
T 9y? p.svayty.ou? ruxou? r-ij? sy.y.Av;ota? y.at pu0|At'Covra aurou?. ouv aurt.i xat rov
žrspov (Aova^ov 'Avrtovtov, d)? rptorov.Arpov st? rb zrto/orpoostov p.ou syxara-
ardvra lAcva/ov. dXXd rou? axoxstpo[Asvou? Iv aur^ rsraY|A£vou? stvat, xaxstvou?

314

euvouyoo? xat dxa0s1c dv0pt»>xou?, to  piv Sta tt,v dxd0etav, fjv 6 astoptop^vo?
tol; Totouoot? euafeotv o’xot? IIpoopo(jutxb<; vab? eS;6/to? d“pana, xa0u>? Ivto xe-
xXr ( po?iopi" ( pevto? epuvj0r)v xai ep-pot? outoT? xapeXa(Sov, to Se, Sti v.at ev peoto
Tij? xoXeto? xat e-ppiora ti)? a-popa? to <ppovTtaityptov, xat oax dxtv5uvov to (5ap-
(SaTou? ev al/cto. xaTOtxetv. xai ouSei? e orat ev auTto (SapjSaTO? T£Torpp£vo?, ei
p-i) apa eoTtv ev. tou epou xat -pevou? xat atpaTO? vj aito pJou žoriv av0ptoxo?
pepapTupy)pevo? ext euXa[3eia xat <po(Jto 0eou, y.at xpoGXUpot rt] |aovt) dxt'vr;T6v
Ttva XT?jotv xat uxep(3at'vtov r (  Ta xevrqxovTa ert] tv)? rjXtxta? aurou • em toutuv
yocp crf/MpCj  xat povtov to xoupeueG0at (3ap(3dTOu?, eiepov Se e?toOev ouSžva.
vtveaOat Se extax^xru> xat xpoXetToupYtav xaTa oa(3 JžaTov uxep Ttov paxapttov
•poveuv pou Etpv)vtxou xat KaXrj?, xat žpou tou apapTtoXou. pvitjpoveueoOai Se
xat Sn)vexto? rjpa?, guv vjjjuv Se xat Sootav xat Etp-^vrjv xat Baa(Xetov xai
AeovTa xai ’Avvav xat Ntx6Xaov xal KtovGTavTtvov, e!*aipŠTto? Sl -ptveG0at Tpta-
d'ptov xat uxep Ttov {3aGtXetov rjptov Ttov a-pttov xai euaejStov, tva xal outoi ext-
xapxTtovTat xat eXetoGt to Te xrto/oTpo<selov xat to p.cvao~^ptov pou xat xept-
<jx£7i(oct xat xeptipuXdTTo)otv, oxou av auTtov exi8en;0tooi, xat t») xpoGTaljei tt;?
xpaTata? xat a-pta? (5aotXe£a? auTtov dveurjpeacTtov xat dvevo'/ v X^T(Ov Guvnrjpou-
pivtov euapeor^Tat 6 Oso c  xai uiteptc^uv) xat pt,e-j , aXuvrjTai to xpdTO? auTtov.

■q.  IIepi T?j? So^oXoYtot?-

Ta? Se So?oXoYta? xaoa?, Ta? ts  vuxT£ptvd? xat rjpeptva? 0eXto fheoOott
xaTa to Tuxtxov pou, 8xep iStto? Guve-ppatbaprjv, xat Ta Xotxa, ooa exe'toe xe-
xavovtGrat.

0'. llept po-pa? xat ctT^Geto? Ttov piova/tov.

'H Se po^pa Ttov pova/tov xat Ta Xotxa liu/r/.d tou ts  xrtoy_OTpop£tou xat
tou  p.ovaaTr;p{ou Ta Sta Xoyaptou, tva xpoTepov dxoTt0tovTatpteTa tou tuxixou
et? TTjV a-ptav Tpdxe£av, xat Tptoaftou -ptvoptevou eptxpoo0ev tou  aYtou Ouataorvi-
ptou, y.at uxep Ttov ®tXo-/ptGTtov (3aGtXetov oe^oeto? xat eu-/y}? ^tvoptevr)?, tva eto-
šp/Tpat et? Ttov Ttp,ttoTotTtov avSptov y.at dvaXap.(3dvt)Tat to toioutov  Ao^aptov axo
tou  a^tou OuctaoTTiptou, ti)? axo /etpwv tou  xuptou ^pttov Ty)gou  Xptffrou, xat ava-
Ytvt!)GXY)Tat xpoTepov •? xapouoa ptou StaTa^t?, xat outio?  extTeX^Tat rj poya y,wp-?
xapaxaTaG-/_£Get0? Ttvo? •!) Greprpeto? xapd tou  y.Xt)povop.ou piou. xXr ( v ou Pou-

•) axoT{0£VTat S.

315

Xofj.ai tov utov p.ou tov puaroYpa<pov, nup ©soSupov, a0STeia0ai Trapa tivoi;
naraij>povETa0a( ruv p.ovayuv 5) nap£voxXsia0at napa to etnoc, aXXa 0eXci) ž/eiv
TcavTa? ~scc outov ay a7TT ( v xoci ouotoXvjv nat atou na! ^6j3ov nat tiic Spi aurbv
opav aurou? nat as^EirOai, snsiSr) na! nrr^Topo? auru npovopta naraXtp,w!vu na!
nXtr)pov6p,cv nat niptov peta 0sov nat ty)V Osoronov dp.STantvvjTov na! avsnXiYtorov
£x. icaoK ]5  atria? nat rpbnou, nX$jv p,6vou tou i)«roi£w0ai rt rtov npoanenupupivtriv
^ uTOnparEiv ano t uv tJ/ujrinuv Sv srinuaa, ^ napa/apdrTsiv tvjv špdjv Stdraljtv.
aXX’ £t7C£p tau? nat evavrtov rt Sontp-dast, tva pt£Ta entEtnsfa? u'rcop,ip,v^anY)Tai
napa ruv p.ovayuv nat ava^not^rat p.srd napanXijtjžu? npdrrstv, Soa to runtnov
(nou SiansXetkTat • otpeOvSt ^ap nat auro? šyetv npo? tou? p.ovayou? Ttpdjv na!
p.v;Sbva nanonoiEtv dj arcotrrepetv ruv TSTUitupivuv auru y_up'i<; akta? d/kiyo'j.

t'. fl£p t Sinu]?.

Et S k  avan6tj/£i ?v5r<)0!<; •!) Stnirj nspi no^aro? roti 0£t'ou nru^orpoipefou na!
rije povrje, tva poj Eyuctv l^ouo-tav tou Sinct£sa0ai avsu tou Xa(kiv X!(3eXXov
neptš^ovra, ort ivi,) o 8sliva ntvoi nara t^c nXYjpovop.ta? tou u!ou tou 0eou.
ercetSv) še  cToa, Srt asi 6 nara rijv rjij.epav Enapxo? KuvaTavTtvourcoXsu? sua-Epvj?
sort na! otXo0cOo na! d'v0puxo? tou 0eou, sttsiStj Se na! narrip npo/Etp^erat
xoXeuc, 0eXu, tva pisra Y vt *>p.i/? enstvou na! enmoupfa? Stna^uvrat. na! unip
t% TOta6nrj<; Stanovta? žyY) piv na! tov ano 0eou ptoObv na! orbtpavov atfarSv
te na! aipOaprov, p,vY)p.ovsuY)Tat Sb na! st? to Stvjvsnb? EYYpaip6p.EVO(; na! roi?
tepol? Š!XT6yoic, Xa(jtgdvvj že  nat suXoYtav nj? t^u/rje na! tou (3!ou aurou vop.t-
ap.ara xevte, . dppajSuva xvsup,aTin?;i; entvetJasu? na! d<p0ovta? tou {3(ou nat tvj<;
^uvjo aurou • avsu Y«p yvt!>nyjg  aurou, st rt dv na! npt0»j, tva uxdpyj] anupov,
et pivj 0sXvjaEi 6 nXyjpovbp.o? ptou, sutsXou? oSorj? T7j? unoOeaeu?, nat avsu aurou
Žtnaaao0at -  tote y“P e^eartv aurw ourw notstv žrspov Sb npovžptov oux §?et
6 Inap^o;, TtXvjV r^? dntnoupfa? na! rij? ev  Tat? Stnat? avTinotrjasti)«;, ■!) rov ano
tou 0sou p.ia0bv na! ttjv suXoy!«v tuv ttevte  vop.tap.cŽTti)v et y ®P SontpaaEt npb?
š<popEt'av antŽEtv 9) npovopttav ETEpav 9) l§oustav, npo? tu  pr; EtaanouEoOat, na6-
i]Tai nal t^;  rotatirv;? ejuPo6Xou  Entnoupta? na! r^? pto0airožo(jta; su0u?, nat
oun Irt ŽE^ast inap^tn^? [3or;0Etas rol? Toto6rot<; tepoip, u? žxt|3ouXou. o^eOvOuui
S e Xap.jjdvEiV ot p.ovayot, o p.bv naOrpfoupsvop, Ste  Yevr)rat, S? npoetpirjTai, ^Y av
vop,toptotTuv t|3'. o! SianovrjTai ava vop.top.ara r{.  ot npEoPurepot avd voptopara J ,
na! o! Xotnoi ava vop.top.ata g', ra p.ev ^p!crv) rpay_ea, ra Se  ^pttnrj rsrapta
S na0v)Yo6p.Evot; otrou piv ptoStoug TEooapdnovia nat emu, o! Se Xotnot dva

316

poB(ou; xptdxovxa. žxlxeiva Sl rij; xoiauxv;; xca6xr,To; rjxio auxou; Xap(5avetv
xai ava poBia xp(a a{xou uxlp r\;  Bi(opiadpv)v xoisiv aurou; ei; tov xuXwva xa0’
lxdaTr;v psxaS4asG>;- Si’ lauTwv. oivou 6 piv AaOrpfcupsvp; pirpa Xg', ol Sl
Xoixot ava pexpa xS'. uxlp xpoa^aYlou o piv xa0r ( Youpsvo; vopi'apaxa xp£a, sl
Sl Xotxot ava Suo. oaxp(ou ava pcSia y’,  xat uxlp žXa(ou ava vbp.iapa sv, o
BI xa0Y)YO0psvo; vop(apaxa B6o. Iv Sl xaT; xaxd xspioSov Y tvo I J -£ vat ? sopxaT;
o<pefX£t X£/.£ioflat outio ; • žv xS) eoprfj  xou p.£YdXou 0sou xal aujTijpo; rjpiijv 'Ivjaou
Xpiaxou rrj;  METapopipiioEG);, Tva ž£oBid;o)VTai ux!p xr]pou xai IXaiou xai xpa-
xs£t); xwv povojev vop.wp.axa §;, xai uxlp BiaSbasa); xg>v xsvr)xwv vopiapa
Iv. žv Ti; xavx£p(i) loprij rij; xavažxxou Koipvjasio; Tij<; ux£paYta? 0soxoxou
vop.iap.axa y'.  Iv t?)  lopxi) xob  ’Aati)p,ctxou xou psYaXou ’Ap/taxpari)You xf (  xsXou-
pžvT) žv xi) oyS6rj  xou vospjSpiou p.i)vb; voptapaxa Suo, žv vfj  lopT?) xou Ttpiou
EfpoSpopou xat Baxxiaxou, xi) xaxa xo rjXioxpox:ov žv xy) aYi’a Y svvv i oet a “Xou
xsXouplvr], Sia te ®(i)xai|)ta;, pupiaxixwv xai xpaxsiyr); vop(apaxa S', žv Se xat;
XotxaT; auxou žopxaT; dv3c vopiapa sv. el;  xa žrpa XpicxouY£vva xai xa <I*ajxa
vop(apaxa xpia. xai žv tv) aG)TY)pi(l>3si xai uxEp©UEaxaxT) dvaaraatpii) ^pspa xou
xupipu xai 0sou xai aairrjps; rjpuv Ivjaou Xpwxou waauT(i); vop£apaxa xpi’a, uxlp
Se  xvjpou xij; žxxXr)a(a; xou povaaxY)p£ou xou 8Xou žvtauxou vopi'apaxa tji' x£xapxa.
xat EXaiou Xixpa; pv' -  xat uxlp 0up,iapaxo; vopi'apaxa (S' -  uxlp Sl xpoa<popa;
xai vapaxo; xou 8Xou žvtauTou, Tva xapžj(<i)vTai a£xou poStoi iv)’ xat otvou pžxpa
lr i  j 4 1  ‘ /a ’ tou; pova/cu; p£xaXap(3dvEiv žx xo6xou Sia xXuapou xai 5xlp
ueX(ou vopiapa sv. oux žxiXžXr)apat Sl xa xspi xwv ouyY £V <^ v  pou xaxaaxoi-
•/eioupevo; stxwv, tva 6 SoXov ij dpžXsiav pEYdXn)v lvS£!xvup.Evo; r) dXXw;
xaxuc StaYivopEvo; X£pi xd xoj povaaxr)pi'(i) xat xw xx(i)/oxpooEiM pou dvi)xovxa,
xa0w; xXaxux£pov žv žxeivo) tio x w P'- 0 ) xa ’- iStx(u; xd; aixia; avsTa^dpi)v, o
toiouto; axoxtvi)Tai xij; žoopsfa; xa; xupioxir)xo; xai xpovoi'a; aux<j5v. xat lxspo;
auxr,v SiaSsjcrjTat xpoPa0pia)XEpo; auYYS'^;, p£papxupr ( p.Evo; žxt EuXaj3£i'a xai
fo^ip 0eou xai xaxaxi0žpsvo; xavxa xoieiv xaxd tvjv Y)p£xspav Siaxa;tv. exeiSt)
Sl auaxY]pov xw; SoxeT xai aipiXdv0pu)xov xb y(upi; 3iapapxup!a; xai xpb; xb
Slov xapa0^£w; xou; apapxavovxa; Tip.iopiat; xa0uxo^dXX£a0ai, waxs xai auxov
xov axopov ri); axo^aXXsa0ai, Siopii^opai, Tva xpo; xbv prj op0(<i; '^/.p r r
pivov xoi; žpoT; 0iaxaYp.aai xai xoT; xoiv EuaY(3v o’Txa>v xpaYpaat Y^ <ov ' :al T P S ^
xapaYY^Xi'ai EYYpa 9 oi žxl papxupo)v xaxa xspi63ou; xpipT)viat'a;, xai xoxe ei  F)
Siop0ouxai ;  et piv xEp(siaiv erepoi  xou yšvou;  pou, Tva xpoxip,axai ŽTEpo; o ux£p-
E/.iuv žv apETij xai ^(ou Xapxpoxv)xi, žxiXeixovxo>v ol xiov appžvwv, xoxe Tva W-

317

TO OrjXu TOV TOIOUTOV GIOTTOV axaVTa. £1 Se IGO); GU‘/ ET£pO; EUplGXETat GUy _

T £v >3? "''jS aeipag -gg xpoeipr;xa, ei pr, povo; uxoXeXeixrai 6 njv xupi6Ti)Ta

Tr)vixauTa '/.a: eipopetav £’/_uv, iva irj; jj.ev Sioixi{oe<i); xai xpovoia; tou te pova-
orrjptou xat, tou xTu>)'OTpo<pEiou pou Traur^ai, xai ol pova/ci Sioafiai Ta ix’ outoT;
xat xpovo6mai xai Siavepioai xavTa v.aod ttjv xapouoav pou SiaTaipv, žxeiv<i> Se
K<xpiyji>Gi za  rjpiaij tSv xepiTTeu6vTwv peTa Ta; Tuxixa; xcžaa; eijoSou;, arcive;
exi  StopOuaei xTY)[xaTa)v xai otarjpaTiov yivovzixi,  <b; tuv eTepuv Vjp«.ioeiov 4<pet-
X6vto)V dxoTi’0£G0ai xai <puXdTT£G0ai ei; e^t&vijaiv izepuv axtvijTa)v xai ei; exavip-
0(i>oiv tgW Seovtojv. ei Se au^evr); uxeoTiv aij(6XoYo; y.ai tou xaxw; SiaYtvo-
pevou lx(3aXXopevou avTetoa/^rj xpb; ttjv e^opeiav xai xupiomjTa, iva xapdjnj
xpb; tov ex(jaXX6p.evov <piXavOpu>xa); povay w ou evo; ypeiav xa0’ žxaarov žvioutov.
exl Se tou p.UGTOYpctipou xai (3aoiXtxou voTaptou, xupou 0eoSu>pou, tou xeptxo0^TOU
pou utou, £xxtugc; ou tJjijfuoOrjaeTai, aXXa ■pivi) toutio avirpoj exiT£0iiaeTai xotetv
Tet StaTETO-pp-eva xap’ epou xai pij (3ouXopevw. ei Se xaxoupYet, tva exixvjTat
a0Tw xpoaTtpov r) exiSoai; xavTwv twv T£Tuxti)(xeva)v ei; to SixXaaiov ;>iXo0ew;
Y«p SioafiSv Ta StaT£TaY(Ji.eva xaTa to dvuaTeprjTOv xai euko^iag  xavT<o; exiTeii-
?£Tat ev toT; oiv.eiot; xat eudpeoro; eaeTai xaar p.r)Se yap  0eXr)adTG> euxopijaai
axo uGT£pr;pdTwv ooiiov, 5 ti 6 toiouto; Tpoxo; axopiav paXXov xat xpipa xepi-
xoiet. iiptepevo; Se xXeiov(ov epYa^eG0a) to xaXov xai dyo)vi(£aBii) xai Si’ dyaOfig
žxtXTdG0o) xigt£(i);, o’ixo0ev eywv to xapdSetYp« ex tou <puoavro;. xa: oux eY~
xaTaXei'l/ei auTio xupto; 6 0eo; xav el’ ti jpprjarbv xai euSaipov xai £xepaarov •
povoY£vij y®P  auTbv eg/ijv.g);  uxepr ( YaxYjaa xai Sx40r;aa Rai j3o6Xop.ai, xai ipuj^t)
xai Giiipan euexTeiv xai aXuxov elvai xai avevo^Xii)Tov ex xavTo; xpooa>xou xai
xpaYp.aTo;. ei Se xat Sta tou xoXXou /pivou exiXeupai igw; to yevog  pou, xai
£'•; to auToSeaxorov xepiGT^ to p.ovaar^piov p.ou guv tw xT(i)^oTpopei(i), Ste  peXXet
Ysv4o0ai r;Y°uP’ £ vo;, iva ka.l£yr}zai  xapd xavTWV twv povaj^aiv ei;, o tou; Tpoxou;
ai)Tou ey.XeXeYp.evou; S*ixvuwv xai xaTa 0eov avexiX’i)xrw; xoXiTeuSpevo;, xal
% apeTij; t^jv  auXaxa xaX<3; yso>pr^,  w5  T((xiG)TiTou

xa0r)YOup4vou t^; pov^; twv UtouSiou, pij š/.ovto; evTeu0ev tou  xa0rjY- j l J --
tou ZtouSiou xapeiGSuGiv eoopeia; 1) tivo; ecouoia; ei; to povaanjpiov xai to
xrii)xoTpofeT6v pou, aXX’ ■!) povijv tvjv GfpaYlSa tou ^oup^vou xai to SiaXu-tv rrjv
Igu; avaipuijGopevrjv xepi r^oupeveia; dpiyia|3i)TVi<iiv, more xpoxpiveiv tov xpe(irova,
xXeiovo; xpovopiou pi)SoXw; exiXappdveo0ai toutov £Xigx^xto) xa. SiaTanopai.
si Se xepi dpe.zr t g  Suo toJv p.ova/_(5v epx4Gij appiojbijtijoi;, xai o. pbv xpoxp(
vougiv toutov ei; tyjv xotpavTixijv xpojraGi'av ijY suv  i]Y 0U l A£V£ ^ v ’ °' 1  ^ £)ts ^ v0  >

318

tva '{hr^ca b vj.fjpa;  lx 0si'a<; 'irjpou, xa0ux; xpo8tl<jxetAa, xac xoxe acppa-
'{iCr^ai  i^oopevo? xapa xo0 stpir)psvou xa6y]vou|X£vou b iv.  xwv aSutaiv xaxa
xXi;pov eKike^el;. b  pšvxot Aapxpcxaxo? šxapy_o? saxat ouvavxiXap(5avSp£V0<; Iv
taT? Saai? xoti xe povatTxy)pt'ou xat xou xxa)yoxpo?Et'ou pou xaxic xt]v xposx<pa>vv]-
Oltuav dxapaxowjxu)i; StcPcaljtv uxlp 'bu/j.v.f^  auxou auKrjpta? xai xt]?  £t? xov 0sbv
0spax£ta?, o?, £i'xsp 5 xtpta>xaxo? xa07]YOup£VO(; l^i^Etp^cEi S£axoxst'av ^ loopstav
Iv xot? Eua^la 1 . xouxoi? xpoaxx^aaa0at, tva xwX6r) auxov xai 1^(00^ xou xotoixoo
xpovop(oo xod StaSsyrjxai atob? b  Aapxpoxaxoi; SvjAaSrj sxapxo<; Tr)v xou ^you-
pevoo xpo/stpi(jtv. xXlov Sl xaux/;? xat rTj;  Iv xatp St'xat? dv-tAt^so)? xat 0OVJ—
©Eta? Ixlxn pvjSIv. xauxa Sl lorat p£xa xr]v xapsX£ 0 <jiv xvj? axb xoo y£vou;
pou l^opsii*? xat xupt6xY]xo?, <1)? upo^l^pairrai. dxaY 0 p e 6opsv Y“P xavx£Xwp
xai xaaav lijouatav xocptxir)v xe xat tspaxtxv)v axoao|3oup£V xou xotouxou povaaxy;-
ptou xat xou xxwy_oxpop£tou, xat pbvco 0ew xio Iv dpyixa>xdxY] xai ux£poutn'u
TptaSt Sočja^oplvto xauxa dvaxt0lp£0a, xa0a xoAAayoo xrj? xapo’Jxv;p YP a ?^
Si£Act(3opsv, xat ohbe.li;  sx£po? Iv auxoT? Stoavfast xat xa xpo£tpY]p£va si;st xpo-
vopta lxi £uaps<jxifast xou 0sou xa: dxoAo60a><; xrj? xa pobot);  pou Staxa?£u)i;, e!
pv) 6 yv^51o; pou u't6?, o puaxoYp<x?o? xai (3aatAixb? voxapto?, xup ©soStupo?, xat
ot xa0’ 15*55 lx xvjp batfbo;  auxou xAn]pov6poi pou el;  axspavxov, xaxa xr)V xa<;tv
xai xov Spov, axsp lOsprjv Iv  ot? xspt i<fopei<x;  xat Stotx^tj£(o? rij? povij? Ipvr)-
pbvsuaa, &axs xov appsva xpoxtpao0at xou 0ijXsG)? xat xov xpstxxovo? jitov ovxa
x(5v Xotxoiv, xat axXfi? ouxw? saovxat, &oxsp Iv xw oxto0tu xp,vip.axt xXaxux£pov
xa xspt auxwv ouvlxa5« xai Sisxa5otp.v)v. st Sl xt? xy]?  gaatXtx- 5 ? [ASptSo? ^ x^?
lxxXY)ataoxtx^? ^ dXXv)? xtvo? xpovopu'a? ^)  £Sa0p,ou -i) xuxy]?  xapaoaX£uaa! xt xaiv
SeSoyp.evwv jjiot Soxtp.dast, xpo? xa> (Arj £iaaxouo0^vat lxtxaxapaxo? o0xo? xapd
Oew xai dv0pt!)xot? xat axo |aovv)? vr ; ;  lxtyEtpr ( OEti)? evo/o; 'dota 1 , itaoca; w;
xpo‘()YTioa|AEvac? apat?, xat lxt 0 Y)? XoYto0i5osxat r t  ptEpt? abxou xo'!? ava0Ep.axtCo-
pivot? Iv xat? aYtat? iv.vj.rpicnc,  w? xapa $&vt\;  xa't axoxpoxaio?.

ta'. JIspl xwv xapotxwv xat lxXY)xx6pwv.

Ot Sl xapotxot xat IxX'(jxxopl? pou oipEtXouot Stax^psTcOat dvEv6yXv;xoi xat
pr; xaxa^ap6vsa0at si? xXEtova Soatv xaxxou ■}) 8ouX£tt5v, xap’ 8xsp lic’ lp®5
xaxs^dXXovxo xai ISouAsuov xov xuxov jap  xat xy]v  xai;tv x^? X£txoupYta? auxaiv
lvaXXaYY)vat ou auYywpw, st pvj xt? supsO-J) xXEtova x - ij? lxt3aXXo6aYj? yr);  auxw
xaxl'/_a)v xat lxxapxoupsvo? fj  aXXo xt lxtaup^Yj axpooxxov, SsopEVov xpoaOvjM)?
oouAstuv auxwv fj  auvEta^opdiv.

319

t(5'. II e p 'j t  div StxatupaTuv.

T3c pivTot Stxati0paTa tuv  xposxsxopupivuv axtwjTuv tu te  povaarrjpiu
xat tu  TCTu^oTpoceiu poo apa tu  xpuTOT<ku xpuoo[3ouXXtu )  tva SxoxiuvTat >)
et? appapta tcrapsva eits  iv tu  ax£oo?oXaxiu ttjc  povi;;, eae iv kipu oixij-
paT( daipaX£t )  xai ixtxiuvTat 2 ), ixaoru tuv  appaptuv Soo xXetS£;, xal tfj; piv
pta? to  avotXTljpiov xaTixfl 6 xXvjpov6po; poo, -rij; Se  kipa; 6 otxovopo;, si
M’ iartv vjYoupevo; • £xtT(Ouvtat 3 ) Si xai oppa^tSs; xapa te too  xXv;povSpoo poo
xat tuv  pova^uv, xal Ste  fiv^Tat y_pda  StxaiupaTo;, ha  dvoifuat xovts;  xai
i^-piTOt! to  TotouTov /otpTiov, xal rcSXtv i,  aoTT) flvr/TM  SafaXsta Im  tuv
X otxuv, eiti  T£X£toopivr); Tij; 6xo0iasu; ditoTiOrjTai 4 ) xSXtv to toiootov yjxp-
tiov,  c0£v l^ijSr) • tva 8i SxoToXt'Yuvrat y.ar' ivtauTOv ix Tphoo Ta /apTta, xai
TtvdaauvTat 5 ), xat xSXtv uaiv 6x'o Tr ; v airrijv S®j>SXstav • xX$;v ha izoffoupUtoi
xSvt<x  Ta StxatupaTa iv xov8axiu, u; Sv sovoxrtxu; 8t«Ytv<&axv]T0K xiaa y.ai
xota StxatupaTa 'iyv.  ixSaTY) ^jat; -  iy(i> ^ap 0soo 0iXovTo; xavTa 8aa,ixsxTT)-
adpvjv, psTa vopipuv xa't Sa<paXsarSTUv xpS§£UV xat 8txaiupSTUv ix£XT 7 jodpY]v
xat aYa0ij; x(ar£uc, pujTE 8r)pSatov xaivoTop^oa;, pijTE xapavopifaas ix! 0eu
papTopr xat ixt xaa7); 6xo0iasu; tuv  xtv)pctTUV poo <]tt)Xaffi>VTE; ol StiSo^ct
tuv  Euafuv o’xuv, sop^oooatv ii; Sxav to;  8txatupa 'XpSafopov si; da<f>aXeariTV)v
too  ^TjTOopivoo (jOY]0£t«v. to  8s xpuToiroxov toxtxbv tva oTidp/v] xaTr;o(paX , .opivov
xat iaippa^iapivov avuOsv, £V£py^ Si to to6too  iakoxov xat dvar/ivuavajTai Tpl;
too  ivtaoToo iv T£ tu  xatpu tv;;  poYa? tuv  pova^uv, (1^ xpoStsiXY]XTai, xat iv
tu  a£XT£p3piu pv)vi xal tu  xatpu tuv  <E>«i)Tuv. iSv Si -plvr^al  ti;  apptj3oXta
si; to iootoxov  xspt prjToo tivo;, tote-  tva avot^sat to  xpuTOTOxov, xa! avTt-
poX^; y iv0 P-svv);,  £tV oov xapaT£0Y]Tty.^c ooy xpia£u;, xdXtv xaTaafaXt£rjTac tS
xpo)TOTOxov xat £xta<ppaYi?r / Tat dvu0sv, xat T/jpvjTat iv dooXu, iv£pYft Si to wS-
toxov.  o Si £oXa|3Yj; pova^o; Mt/_a^X, 8v aiiTO; xpo£Xstpi<iSpr;v oixovipov u;
Starfuvti^psvov Ta xp'o; dpsTijv, xa't xpuTu; T7)V xoaptxv)v dxo0ip£vov Tpi^a,
žsTat • tu  x£ptxo6n5TU poo otu xat xXv]povopu iv xaatv EoapeaTuv xat avTtxot-
oopsvo; t^;  aoToo sueSta; xai £oxpaYta;, xai xtm:r/sOsv aoTu Ta 0opi^pv) y.axa
0£ov xpaYpaT£oopsvo;, u; xpoxptTo; iv Tot; pova^ot?, xa! £t; xav 0soipiXb; lpY®v
spptjjd^uv ai)Tov, £<p’ u xat Ta; StaSoost; TEX£Ta0at oov 0su xap iy.£ivoo xara
tvjv  xapooaav poo PooXv)otv, u; Sv xat ttjv  ax’ ix£t'voo xSXtv xpooxS0£tav xat

*) axoxetvTat S. 2)šxixEtvTat S. 3) Ixit(0£vt«i S. *) artoriOtTai 8. 5 ) Tiviatovrat S.

320

xr.jj.Yjv axoXap(SdvY| Seovxco;. oOev Mat ptaGb; auttp xXettov xwv aXXtov vuvt xexi-
xtoxat, Mat eaxat vopfepaxa SeMa ■?) avvova «xou poStot Xg' Mat oTvou pšxpa
xptaMovxa, xa Se Xotxa pevcoatv ext xr ( ; xpoetpir)p£vT); xai;e(o; ev xtp xpoXa(Jovxt.
xw Se MaOrpfoupevtp xou 2/rouSi'ou, etxoxe apa xpo-/etptaaa 6 at xouxtp Y^votxo m«0-
^oupevov xfj povij xcu xxco/oxpo®etou xob IIavotMxippovo;, ^apep/opevou lato? xou
Yevou; pou, (oxep dxeuxcpat), tv« xapexv;xat ebXoYta vop£apaxa xp£a Gxep otko-
vtou auxou. pova/ou Se xrj? xota 6 xr;; povij; xpo; Muptov £m5y)pouvxo;, tva xapa-
pievT] o  xouxou uxoupYO? et; xo xxtoxoxpo®etov ext yjpepa; xeaaapdM®vxa Mat pr)
sxSt(bxr)xat • et Se eupeGij y_pY)axou jStou Mat uxoXijt];£ti); dbfaGij;, tva auveta«Y'Oxat
ev xot? Staxpe®oplvot; y.aO’ eMatmrjv Si* dSeXtpoi; dvaxXr ( ptov xov žmxov api0pcv
et Se xouxo pr, [So 6 Xi 3 xat, tva xdxxv)xai et; xa rt)' xpoatoxa xd xuxw0evxa Xap-
jidveiv ctxov, vtat Xap|3dvfl at'xou poSiou; St!)Sexa avvovtMou; exr)ato;. ixt Se
xouxot; xaat Mat xouxo Stopt^opat, tva et xt; xoxe xept Maxaaxaaeco; xou xxtoj(o-
xpo^e£ou pou ij povaaxr]pi'ou v) eipopeta; ij StoiMijaeto; xtvo; £ijxr;aiv xtva exaYdY 0!
Mat xapaaaXeuaat' xt xetpa0ij dae(3to; xtov xap’ ej/.oij SiaxexaYPEVcov, uxoSimo; pev
fl  o xotouxo; /tat x(p attovito xopi Mat xat; <pptMu>Seaxdxat; dpa;;, pY]Set; Se eiepoc
ay.poaxat xtov xap’ auxou dSoXea/r;pccx<ov Mat oXe0pt'tov Mat aaxavty.tov ext/.etpr)-
pdxwv, et pij 6  eM xij; xou Geou xpo)teipiaeto; euoefjto; xwv ptopatMtov exetXY]p-
pevo; cy.-/;Xxp(ov 0etoxaxo; (3aaiXeu;, to; av ev /etpt 0eou xr)v MapStav e/tov Mat
£mX£mxo; abxou uxbp axavxa; Ma0eaxtli);, ■ axoao(3ij piv agioSpto; Mat xov X6mov
xouxov Mat xovY;pbv S;iomxyjv Mat qsX 6 apov, Mat auvxpt(3y) xy;v dxY)/ecxdxrjv 0Y)pitoSt'av
auxoo, Staxv)p^ Se dSta}/(oj3y)xa xa x^; rjp,exdpa; euxeXou; StaxaY^; Mat xr,v xtov
aejSaapttov xouxtov oiMtov euex-;pt'av e; xo det, to; euae^T]; Mat <piXay.piaxo; -  a'jxtp
vap xpexet xa; x<ov MX7ix6ptov xeptexetv j3ouXy t ( aeic Mat xa ae|Sdapta eMStMetv
Mat xa ex’ auxot; Y£Yovixa 0eoae^ )tpuco(3ouXXia auv^etv Mat auvxr ( peTv avefu-
(Sptaxa, 6 xt Mat Ma0r,p,eptvbv xptaotYtov uxep xwv 0eioxdxtov paatXea>v Ma0o>;

žv xu xuxtMto rjp.tjjv xepie)f£xat, Mat x£> Oappet xrj; auxtov euae(3eta; Mat euxotta;,
e’tx’ ouv ^OTjOeta; Mat eMStMta;, ot Maxa 0ebv dv0ptoxot xo'u; ^tou; auxtov xw Geto
Ma0iepouatv, e^O^aapa uxep atox't)pta; auxtov Mat utjrtoaeo); xpoxa(tov Mat Mareuo-
Stoaeto; Mat vimvj; xou axpaxoxeSou Mat x^c moiv^; xoXtxet'a; SiaMoap^ 310 ? /M
t|ru 3 (iM^; tb®eXeta; Mat x^; xou 0etou euapeaxr5aeto;. Mat xouxo xpoaextaMi(XXWj
tva el' xt; xoxe xwv h.  xXayt'cu pou auYYevtov xetpa0rj xapaXtixy;aat xov xept-
xo9t]xov Mat YWjatov pov utov Mupbv 0e6Stopov ^ StMvjv xtva y.a0’ otavSvpiva atxtav
^ xpoxov f)  Siaaeiapov exixeMxijvaa0ai xouxto ^ xot; MaGe^vj; utot; Mat eYY^ vs!l =
auxco f]  StaeYYovot; Mat xy) erfe^vj; guctMvj StaSo^rj, xpoixov pev yxdp/^ ouxo;

321

SXlVaTapOTO;, SX£tTa G/pkci^ Y) 377777 TO X£pt TU)V c'/. 77 ATtVtOU V(UV pou p7]0|v

vs<pa),at°v, Iv qj 3;wptcapv)v azovsipscOat tov  (3ouXSpevov cuffv/fj  pou sv ZAsrpiou,

X3t[ xav £[ pUptVVt; 77306 aOt^  TO TU V VaTlbvTUV pou 3 773  V v£VCC, pl] v$V Sto

sx TWV Iv xXoq'iou pou oi/j-veviov xapsicSuatv stpopsia; tivo; 9) axoXijt|i£u; lx
twv oucravruv xap’ spou eua-fuiv otvuv a/pt vat tpupou Ivo; ^ Itlpou stSou;.
aXXa jj-vjSe st; ty)v xuXr,v auiuv sictnjrbv uxcžp/stv touto;;, u; XoYt£opsvot; |xt-
(jouXot;, xat -rij; spij; 8taTaYij; SvavTtoippoai vat dtxoTpoxaiot;. stksp 81 obv
6ew vat STspov -/puco(3ouXXov IrerflvvjTat st; sxtvupuciv. tt); spij; ScaTarpjs vat
sljvouaasiav tuv VTVjpctTuv vat Xotzuv auTuiv, tva vaTaaTpuvtirjTat st; to TotoikSv
pou Tuxtvov- lxt to6to) yctp  vat bb(ptx<fa  <puXXa Stct^opa vaTaXsXotxa. tbaabru;
Iva '(hr t -T.  vat st; to auvnjvupsvov tu tuzivu pou (3plj3tov, ŽTav y) vvrjpa j)
Xp^|va sxsvstva tuv StaXap|3avopevuv sv to6t<i> xpoavupu)6r ( . Totha puXa^ot
vupto; 8 Oso; axaparpo)Ta ts vat dxapd0pauora tu xavTt otttovt cupzaps vts tvb peva
ts vat auvStsuOsTotipeva, vat ouSst; 1'oTat jjpfooc  i) <p66vo; b  Totha zsptipldiuv
vat Xup.avcup.svo; *), aXXa xpb; sx(8oatv ast vat aoijrjatv vat povtptoTepav vaxa-
OTautv Sts;aYotVT8 ts vat StavujSspvuvTO 3 ) tt) ^toap^tvij vat 0s(a ^stp! avszopsvd
ts vat cruvTTjpoupsva, st; Sbijav xaTpo; utou vat drpiou xvsuparo;, vuv vat ast
vat si; tou; aiuva; tuv aiuvuv, aprjv f.

t Mtxar)X xaTptvto;, av06xaTO;, vpiTi); lxt tou  lxxo8pbpou vat
tou (JVjXou, b  ’ATTaXstcŽT»);, Ta avuTlpu xdvTa (Ssgatuv obv Osi val
axapa0pauaTa psvstv [3ouXbpsvo; uxlYP a< J' ot  vai bafpd^iaa,  fvvjvi pap-
Tto), ivStvTtuvo; ts', Itou;  £ipxs' f.

f To Sl YP a ? , sv Iv tu xapovTt pou tuzivu, tva lxtXstxovTo; tou appsvo;
axo rij; y svsa; pou axavTa vat to 0rjXu xpo; tyjv tuv sipijpsvuv suaY<i>v ctvtav
StaSc^v, vat xaXtv opisu, vat oužšv rj ipuot; ^Xat|ist to vat tt,v spou 3 )

tou VTT/Topo; Stasa;tv ts vat 0sXv)otv r t  '(ap  rpivota tojv toioutojv Y uvat ?t piv
xoXXavt; avaTt'0sTat Sta Stopsuv v) auYY svtx ^? StaSo/^;, svspYetTat Sl Sta plaou
appsvojv, s”ts  6po£uY<ov auTat;, sits xatSa)v, s’t'0’ uvr/psTtov suuxoXiixr(i)v vat aYV(5v,
vat ouvTTjpstTai aptpoTsptoOsv to ts Stvatov rij; SiaSoj^S Ml  T ° t^? xpa?ew;
£uos(3I;. b  Sl Sovtpaotov zapavtvrjoat' ti tojv xap’ Ipou Stuptoplvtuv axavra>v,
ev xaor,; vjXtvta; vat tij^tj; vat <p6asti); vat (3aOpou, xpo; tu  vaTaYbXaoio; stvat
vat avvjvurot; lxt^etpsTv, u; prj vTvjTopuv Stara^st; osj3opsvo; vat Ttpoiv iuxou;
vat xpovopta t^; 0aotXsuouor;; tuv xoXsuv, lš®X < * )TaTa  ^ wa PX l “ v i 11011 v V“ v

*) Auprjvouptvo; S.

2 ) VU^EpVOtVTO S. 3 ) Ipou njv 8.

21

322

štavoia; iztaxi!cpsvo; /ai /puao(3ouXX£o)v Suvipst;, S;’ 6>v /at auxv) v; p£Y*Xr)
izzXv;o£a aovitm) xe /ai ouv£cxaxat /ai Zaupat /.at povaaxy5pta uzep xob; aoxspa;
xij; tgjv /T/]xopG)v szazoXa6ouot Staxai;Eco;, "va /at xot; axaupwxaT; xou zuptou
*«i 0sou /at aonvjpo; i^pffiv 'Ivjaou Xptaxou auY/axaxaxxvjxat /at auxtza XuY)xat
xot? /X?)povopoi; pou /at ^  izixs0£taa xouxot; i£; azatSta; x9j; axozaxa3xaoeii>;
atps«;, /ai s/toatv iz’ aSsta; zai £wvxe; /at psxa xeXsuxy)v zapazspzstv xa
zaxaXsXstppsva xo6xot; zap’ spou a/tvr)xa, Szou /at (3ouXovxat, zpo; x£> s/.stv
/at xxjv zpivotav /at xr,v /uptixv]xa xwv £tpir;p£vwv /at zap’ ipou auaxavxwv
suavtov olxwv st; xo i^fj? ava<patp£XOV /axa xa; ipa; StaxaY<a; t-

f Mtxa^X, zpisSpo;, /ptxy]? izi xou izzoSpopou /ai xou fi^Xou,
6 ’AxxaX£tixif);, /at xy;v xpoXsx6etoav xauxY)v zpoaOvj/rjv w; zap’
ipou Y£T ovu ‘ av  (bs^atuiv vuv uzsYpatha f-

’Ap/Y) xou (žps[3£ou x?i; povrj; xou [Iavoixx£ppovo;.

f EuXoyy]xo; /upto; 6 0so; o iv TptaSt xoT; suge(3soiv up.vo6p.Ev6i; xe /at
YVwpi£opevo;, /at x<j> xpiXapzsT xouxw poJxt /ai cuvatštu /at opoouauo zavxa
oontutov /ai Sii06vii)v, oaa xe iv x6cpw /at boa Sr; uzsp/iopta /ai xi;; 6Xrj;
uzipxspa, St’ou zap.oi cnfjp.eTov £t; aYa9cv /ai 0aupaa£o)v x,apt; zpoaYiY OV£V '
i/£t0£v Y“p š/ xrj; Osta; zpovoia; /ai azstpoSuvapou p£YaX£tixir)xo;, i/ x£tpwv
aXaaxopixoW Iv xe zoXspot; zspat/oT; /ai dpa^t/oT; /ai aO zotAtv a/uOtzoT;
avv)pzaYV)v, /ai XTj zpoaouov) pot aa0sveta a0ivo; izexi9v) zapctSo^ov /ai tajpi?)
xavwXE0p£av xotauxr,v axs!pYouoa, ou prjv Si, &k\a  /ai i/ [3u0ou p£ 0aXaatnj;
uzsp iXz£Sa zcXXazt; avaffioOijvat ze‘xow;xsv rj 0s£a avx£Xtr;<j/i;, /ai xoao6xwv /at
XYjXt/o6xo)v /tvš6va)v X6xp(i)ct; iyjx p(a0vj ctozviptcriSv); • ava/v)puxx£tv y®P tsv  £ ^ eov
/ai xr,v suspY£ff£av pr/ /puxxstv asi zpoxs0upY;pat, 6xt 5vxw; ptr/a; o /6pto<; /at
aivsxo; apoSpa, 0aupaaxo; iv ut|ir)Xoti;, /ai zotcov 0aupacria pivo;, b xotauxa
pot ŽE^a; zpo oip0aXpwv uz£ppEY£0Y) uwy;c  /ai oo)XY)pta; ^aptapaxa /at ou
pivov Staotoaai;, aXXa /ai zpo; (žtou supotav /ai Eu/Xstav 6SY)Yi/aa;, /ai trnjaa;
izi zixpav xou; ziSa; pou, /at /axsu0uva; xa ota(3-;paxa pou /axa zavxa /atpov
/at xizov /at zpoaSo/£av 50ev /ai papxupt/^v SavstaapEvo; xr,v stovijV, pE^«
Sa/puuv /at ouvxExptppivr); (3o<o x^; Tv a supotpt xov zavot/xtppova Se-

azixr)v /at zupiov /ai 9eov pou TXeov iv ‘;pipa xr ( ; /ptasto;, izi aupza0£ta /« l
zapopaost xtov ipfflv azstpajv zX';pp t'Kr t paxoiv. f, Si t/£x^p:o; pot a6xv)
P £ Y a Xuvti)v psYaXuvw ge zupus, bxt izsTSe; izi xr,v xaz£tvG)atv pou, /ai ou auv-
EzXeioa; P’® X £ "tpa; £X0pwv pou, aXX’ EGtoaa; i/ xwv avaY‘xuiv xy)v  t^u^v p® u

323

Ssoitora, oy.£xaaaT(o jas  vj y_stp aou, nat e’X0ot ix’ ip,s to  IXeS? aou -
Sb? So^av tu  Svo^aTt aou tu  dyio) nat tv) oy)  Suvctptst ava^afi p,s s[? to  Oslov
aou jSi^a, iv tw  npt'vsa0at jas {xyj  naTaXa(Soi jas  r; j(sip tou  dp/ovTO? tou  ano-
TOU? toutou  St? TO naTaaxaaat jas tov  aptapTU)Xbv st? $u0ov "AtSou, aXXa xapi-
arrjOt (Aot nat y£Vou jaoi  ato-njp y.ai dvTt/^zTtop ■ iXsv)aov ntipts tvjv  puxu)0siaav
toT?  raOsat tou  (3t'ou to6tou jaou,  nat naOapdv auxv)v Sta ptsTavoia? xpba-

Se^at, OTt £uXofi]Tb? d  st? tou?  aitova?. TauTct aot xapa SouXou a/psfcu nat
Taxetvou nat Xt'av d[AapT(i)Xou, xavotnT(p|ACv nupts, <piXav0pwxoTaTS (3aaiXsu, xpoa-
xt'xTO)V ouv (X£Ta auvrsTptjAjAivv)? napSta? tne-euco nat Ssopiat, |ayj  dxt»>ar) ttjv
S ouXtni5v aou TauTvjv 0uat'av nat dvaijtav xpoaaYWY v ) v ) aXXa nara to  abv ave(-
notaTov nat avimppaaTOv sAso? xpoaSeijai to6ti)V  iv stpijvr], nat ?tXav0pti!>xo)?
žxtSe ixt to  [Atnpov touto  xot[AVtov, Sti ‘nXijpovop,ta aou nsnAvjTat nat iaTt, nat
<j>uAa£;ov Ta0TY)v iv stpnivr) nat 6p.ovo£a, auvTrjpuv Ta SiaT£TaY|Aiva xpo? ar]v tou
p.£YaXou 0sou nat aumjpo? vjjauv,  rij? svtata? nat TptXaptxou? nat uxepTanf)? |3aat- .
Xsta? ixt£tnfii? suapiarvjatv • Ta aa Y“P žx  ioiv atov aot xpoaipipa)v, cuyyvu|at}v
atTto tou  ToX^r ( p.aTO?, stoto? 8u ou Stnai(i)0v}asTai ivt»>xi6v aou xaaa acžpš, st pudj
■ to  aov ir;? <jiAav0pioxi'a? xpo?>0dast anaTaXr,XT 0 V nat dSt)}Y»}xov iXso?, St’ ou nat
Ta xpoasvr ( vsYHeva TauTt siksAij xoXuxXaaiaa0Y)vat -toTsito nat su^opat, nat st?
ixt'Soatv au^r ( 0-?vat nat xoXAa> xXst'oat tuv  Ssop-svtov ixi8at|nAsu0i)vat Ta npetTTova
Sta twv  suas|3(Sv StaSbasuv st? ty;v tou  aou npaTou? Strjvsnrj suj^aptaTtav nat
oo§oXcYt;a(v. stat Si Ta f5ps(3w0svTa tu ts  SouAtnu aou (jtovaanjpttp nat tu
xru>j(OTpof£tw TauTt, ot? auvTa^OviaovTai nat Ta (jt£TsxstTa xpoasxaui;avbjAsva Sta
Ti}? aij? jjt,£Y 0 tXr,? j3o?)0£ta? nat ixtvs6asto?, s trs St’ S|aou  au0t?, sits  Sta <ptXoGea>v
nat suasjStov. ŠTsptov avSptov, tov nat Ta oviptasa op£t’Xouat S't)XouaOat sv xpoa-
Ypa<pr (  tou  naOtsptoptivou xpaYp.axo? ntvujiou ij antvijTOU, w? Sv p.vr,p.ovsucovTat Sta
xavTO? iv xaT? ^ptsptvat? nat vunTsptvat? So^oXoYtat? tou 0stou vaou.

a'. Ata tuv tsptov nstp,r;X£a)V.

Erno)v p,SYaXr) uXoYpa}pinv[ araatSta, 'Iijaou? Xptarb? 6 riavotnTtpp.u)v. aTaupot
apYupot Sta^puaot jSatbtpoptnoi Tsaaaps?. satbv apYupa, xpoasux«Stov Sta}(puaov o _to-
Tt^p, Xatp/i}v St'0upov, syouaat at 06pat satoOsv jaiv t»;v  uxspaYtav ©soTonov nat tov
T tpttov IIpoSpcpiov, tou?  aYtou? axoaToXou? IIsTpov nat IIauXov, tov  StY t0V  ^P' C ^P , - C0V ?
nat tov Sy iov - AoumXtavov, s?a)0sv tou?  aYt'ou? ptap-upa? rsa>pYtov,. 'AntvSuvov,
dY‘ov NmoXaov, nat tov  aYtov MsOoStov, tov a^io')  Koap.av nat tov  tov Aa-

pttavov. sTspa stnuv apYupa Sta^puao? S Savnjp, Xatp,i}v sxouaa Yupb0- v £;y -'

21 *

324

0sou, xat ttjv eto ipr,v. ' hipa £ixo>v ap^upa oi«ypuao; v; uiispapo«; 0 eotoxo<;
dptiT£poxpdTic, i/ouoa ■fjpiOev,  xaOto? r; ii^paovj Ypa;pet, tov  vabv -rij? t«sp-
a^fa? 0 eotoxou.  eispa £txii)v apyupa Sid/puao? o ’ApyjatpdTr,-'s; . .  .') ap^upa
Staxpuao<; l/bucta stxova Xaipta ir/, srepa  eixo)v  uAo-j-pacta r; aYtoc Antarspiva,
psTa TTipifflipiMV apYupwv Sa^piotov, l^ouoa £txova Xatp£x 5', xat oTaoibia p .
eTepa £txu)v uXoYpa<pta o Ttptoi; IIpoSpopo?, r t  IIpoaxuvY;ai<; avsu 5TEptf£pi'tov. ETspat
e!x 6 vso  uA0Ypa<pwi vjSsat. to  Tsp7iXov e/ov xat aurb psaov tijv Aifarotvav] 2 )
xat tou Tipfou xat dbjrou IIpoSpopou ttjv Sr<7Y Y 7 CTtv - £T£ P a  -ixo>v uXoYpa?tOb o
aYiop ITavTSA£r ( p.(i)v peTa 7T£pi<pspiajv apYuptov cta/pictov xai usXttov xe . e/ovTa
Ta Kčpi^Epia y u P® 9 £V  st%6va; 15'. ix icpot^orpiS tou  icpaiitooiTOU Itoavvou xat
YpappaTtxou tou  XTf l Topoo, Y s vopsvr,<; xaxd t r ( v ap/r,v tou oxTto(Sptou prp/op Tij?
x' tvStxTitovo?, ijTor £ixo)v apYupa Sta/puco? o &y-°<;  ©eoSiopoc -  ETipa eixtbv 6
dfiop  'Itodvvrjt; o IlpbSpopoc, oapo6T[v) p.£Ta] 3 ) TCpKpspitov apYupfiv Sta/puatov.
sTspa £ixo)v oapoun;, 6  Syio?  N txoXaoi; xai aurrj psTa Trspiospiiov apYuptov Sla_
Xpiowv ap^oTEpat ptxpai r .

(S'. Ata Ttov tsptov crxeuiov.

AtcxoTiOTi5ptov apYUpouv Sta/pusov psxa tou  aaT£ptoxou, Xaj3t'So? xat tGpou,
eyonog  tou  piv Staxou iv tu> ye(ksi  (Sapfi . . . xat iv Tto xu6pivt oraupov,
xat Ypotptp-aTa Sta xuxXou 'ppdzovror  Kupiš (3 c •/, 0 s 1 'Ptopavto povay_6r tou
Se  KOTY)ptou cTaupou; Tsaaapat;, xat st? tt;v  -eotooiv YP 5 W-'- a ' ra  YP fl ‘? 5VTa  * al
auTa cpotio? tou  St'axcu -  iv Sl toic  /stAsciv• tuete  i^ auTou savTS? -  'tartovTa
apooTspa XtTpa<; Tiaaapac, ouYxt'a? sirrd. xu0poxavSijXai apY'upat Std/puoot Suo,
psTa Ttov xpspaoTapttov auTtov, toTtoaa r, piv pta AtTpac Suo, rj Si ETipa xat
auTi; AtTpa? Suo itapa ouYxtav ptav. xetpaAoxtovta Ttov objrcov 0upaiv dpYupa Stcž-
•/_puoa, to  piv iv l’y_ov tov  XptaTov, to  Sl ŽTSpov tt ( v uirepafiav  0eotoxov,
toTtovTa AtTpav piav. xar!pop dpYupouv a/puotoTov ■ o xa|jaAAdpiop toraiv xap~ptov
apYupouv Stdypusov aspotxbv psxd r^auostoo, tartov ... iv. r.pac<r(fi}'(rfi  tou
Sy)X(o0£vto?  'Itodvvou TtpatTtooiTou ’ tGpb? dp~fupbz  aitoc.

Y- Ata Ttov Pt^Xttov.

KuayY-Xtov povoxatpov to '69o?, at i^pafat sdoat xat Ta x£pdXata ypuoo-
Ypa<pt[at] l ), i')tov -OTaupoup (i', Y«ppaTia S', apuYSdXap r;', xopPo6r,xa<; xap-

') Deest hic in cod. folium. 2) Suppl. S. 3 ) Suppl. S. 4 ) Suppl. S.

325

<fla  v£', ra apooTEpa apyupa  Sta/puoa. Tetpasuav^s^ov X'.TOYpa:pov, l/ ov araupou?
8uo psoa va(jip.aTt(i)v žxx<i, apipoTEpa SXoj(pu ca /eipEUTa, ž/ovfro?] 1 ) tou piv
Ivo? trcaupou ty)v araupujuiv, tou Se ETŠpou Tijv uzspaviav 0eotoxov, ra Se  yap,-
p<žrta tou? a^tou? ’AxoaToXou? xai ETSpou? Stasopou? avtou? -  =-/e: Sš to tomutov
TETpaEuaYYSAov v.appia piy.pa oS', psTa t^ouvioiv sxTa apyup(3v Sca^puaiov, s/ov-
[raj 2 ) xai outoc xap®i'a ig' xal apuYSaXa? i)'. iTspov eu*yy£Xiov xaXaibv Xito-
Ypaf>ov žjrcv araupov dtpYUpov šva xa: Ypappaxa sv tco oTaupu Ypa»ovTa •

T6xov itpoTEtvu) xai 0avu>v tuv xpaxTEiov

Et? e|i'X aapa xpo? 0eov xai SsoicStvjv,

BipXtov trapov ’AxoctoXo?, to  uipo? ptxp6v. xj50tpijTi)? povoxaipo?. oy.Ta-
ij/o? 8cxavovo?. oTtyspap:v. &aXTijpiov rij? OTij(oXoYta?. pijvata tou 8 Xou  jrpeveu
xat TpttoScov oa>ov. av«YVwaTtxo{. 0 soXoyo?'  '/.ata 'Itoavvijv to  xpa>Tov. psTa-
fpEŽCTEt? teu 5(1) S'- pijvaTa S', a£xršpj3pto?, 8xTfa>(3pio?, vospjžpio? xat SExsp|3pio?.
ETEpGV '|aXT1)plOV pSTSC Tl)? šppijvsfa? aUTOU. j3l(3XtOV ŽTEpOV O Ilavii/.TT,?. 1) 'E?a-
ijpepo? tou  XpuaoaTopou to 8 e 6 tepov,  xai ij 'E?aqpspo? tou  aY'-ou BaotXs!ou, psTa
tij? ’AxoxaX6^S(i)? xai Siaoopojv Xoy«v. trapov (3i(3X!ov xavi)Yupixov Siaipopiov
xOw)tmv,  y.ai ETspov (3$Xiov tou  Xpucoaropou ol 'AvSptavTs?, xat ŽTSpov j3$Xfov
0£oXoYtxbv tou d'f'o'j'  ’Jwavvou tou  Aapaaxi;vo3. trapov t3i(3Xtov Upos^rp; povo-
xatpov xai trapov gtjSXtov al KaTi))(ijasi? tou StouSitou.

’Ex xpoc'ižY<i>Y^S tou  auTou ’I<uavvou xpatxoo^Tou• Btj3X(ov aajpa-
Ttov povoxatpov, ž)(ov Xpuaouroptxbv av<ŽY"v<oapa xai tov (3i'ov tou dyfov  'ApTsptou,
xai ETŠpcov obfuuv (Siou?. ttrapov ciopaTtov ej(OV tou? 8soxotixou?  xavova? sppi)-
vsufiEVou?, y.at c£iopo(3povToXoYtov. ŽTspov |3i|3Xi'ov (žap(3uxivov =y_ov tijv  o6vo(}*tv
toO  iY l '° ,J  euaYY£Xiou, xai tov  ’AX£t;av8pov xa! Xoixa avaYvu>apaTa. trapov ^ap,-
|5iixtvov, xpovtxbv exte0ev  xapa tou  y.Ti)Topo?.

Kat toc  xpoo£VE/0E'vTa Ti) <ž y^*  t®uTi) p.ovi) xaTa tov  p.apTiov
|xijva t^? i)' ivbixTt(ovo? xapa tou p.ovax°u Mt)(ai)X xat xa0i;YOupEvou
t^?  auTi)? povij? TauTa -  (StjjX(ov papj3uxtvov o IIpabaxooToXo? šppi)V£up£vo?,
e'3(ov xai Ta? EXTa xa0oXtxa? Exta.ToXa? xai auxa? EpprjvEupEva? ■ cuv toutoi?
£)(0V xai tov ’Ico(3, xapotpta? XoXopuvTO?, ’Ey.xXr)ata(7Tijv, A topa aapaTcov,
2o?t'av ’Ii)oou ulou Sstpajc Ta ap^oTEpa p.£Ta EpprjvEfa?' xaXoYpa?av oXov. bispov
[ii(bXtov ibapjSuy.'.vov, tbaXTijptov Eppr;vsupEvov. ETspov {iiflMov oupaTtov XtTOYpaifov,
r,  "AXa)oi? r^? ‘l£pouoaXijp.. ŽTEpov ^.p-tov oiopaTtov, Nopoxaveva, tou d-^iou

’) Supplevit S. J ) Supplevit S.

326

dxoox6Xou IIŠTpou xd 8id KA^svto;.  ixspov |3t(JX{ov i7U>[*dxtov, lp|«]ve{a xou
0£oXofou- sxspov, E'ipp.oX6yiov (3a|x(56xtvov. iispov (5i(5Xiov y.ov3axdptov WaXx^-
piov, Elp[j.oAOYicv xai xa ’AXXv]Xooidpta llpox[ox(oo] 1 ). Ixspov (jtjiAiov, l,yrj\i.a~o-

^OflOV . . . "

Ta Ss p.sza xeXeuxv)v x<3v xx»)xipb)v SoOivza zapa «3 izrcpizoo, {kpX(ff,
xai xa iztxxv)6evxa ptsxd xauxa Sid /psiav x% p.oy[ij<;] 2 ) ptjJX(a xai xa Tfpoff-
£v£yj)svxa zapa xo3 p.cvaypu xupo3 Tmgžvvoo xat zvsup.axixo3 zaxpb; xeu \xxm-
ptroo auOsvzov •rjp.fijv xai xxrftopo;, Sta x?)V axevoxYjxa xij? Iv xw xap6vxt X<i)pfcp
zpoirfpa^; x(3v j3t(SX{cov xo3 xuztxo3 itpoaerfpdtprpiN  iv xw xiXsi xou zsG/ou; zsG
auxou xuxtxo3.

S'. Ata xuiv pXaxxiwv.

’EvSuxv) p.ta, (3Xaxxiov xpap,(3{£ov xrj; avta? zpazs&g;, e/outja zbAoo; ta',
Ypu<hoAsovxa Stxi<paXov. Sxepa iv 8 uxi) Aivtj  ^cofpaipia. xaxazsxdcp.aza 860 , xb
p.ev 'iv st? xb xip.zXov, xat xo ixspov st; xbv x£jj»ov xat avtov IlpbSpppiov. zo-
XY)poxotXup.[jta xatvoupYtov iv, xat xaXatbv iv. ixipa Sv 8 ux^, ,SXaxxtov miapa-
p.aYYtov xvj; av{a; zpazsi ^); 1  xaxazsxa<J[jta (3Xaxxtsv zo3 xsp.zXou op.otov x9t;
ivBux% xsptxaX 6 zxov xat xou; v.tc-va; xtov avitov' Ouptov xa dp.s 6 xspa zaAati.
ixspov (3Xaxxtov xaxazexatjp.a 8i(3Xotxxiov Si; 6 v o zatov xoy/'evxo;  p.sxd zsptsspttov
iaocpopttov ztoxay.so)v xat sxspov sztzXov axsvoext[M]xe; xat 8§3Xsuxov xb XeYb-
psvov dp,xeXoxXaBtov ptsxa zsptipepuov, i<jo$>opt(i>v. xotvu>v • xa3xa za 86 <i> iztzXa
acptsptuAv) ix z69ou xw zipuco xat dyto> npoSpčp.M zapd xo3 zpaizorfzou Tioavvou
'/.at izi xou Kwvaxavxtvou st; aipsatv dp.apxtwv auxou, w; Sv xb p.sv Sv xo czsvbv
dz'r)wpv]xat uzsp xv;v ztpiav xs;>aAr]V auzou, xo Se ixspov SpizpocOev auxo5 iv
xa£;ei zoSiousto; sv zaT; sopTat;.

z.  Ata xuv axtv^xu)v y.xr)as<ov.

To j/.ovaoxi5ptov auxo ouv xoi; ivotzaolt;, xw xs [aa^zizizio špvatrtvjpuo, t< ! )
p.upstjjty.M xat zolt; dvM^eiozaztL^oi? otxt;p.aat. xoT; ivotxtxw; ix 8 t 8 op.svot;, ixxo;
o)v uzs^e^ov, xou xe yjXtaxou y.at xo3 xax(i>Ysou xt3v dtfop(!)vxo)v st; xr ( v auXTjv
xou p.txpou otxou. ’t\  vjiatosta zpbaošo; xou otxou xo3 zsptsX06vxo; p.ot dzo 0wjxa
xc3 Nixa£(o;' 6  evxb; xo3 xdcxpoo x';; 'PatSsiTxo3 p.£Y“? 01 x 6 ; p.ov i^ 6 XoxX^pou,
ov 8 y]  xat zxu> 5 /oxpo®swv stvat xat ovo|jtd^ec 6 at ix 6 zwoa, xat aXXv;Xou)/£W0at xw

') Supplevit S. 2 ) Supplevit S.

327

povaaTvjpito aStaairaaTtoc 1 ). irpoaeAt tou EeXonana auv tip Manpti) Xwpt'w' irpoasTt
tčov Ba,3ouXou vjtoc tou Atj3o?’ 7rpoaeTt t; a^ta Mup6xyj, r;Tot to povoy.eXXtov, nat
TO ETEpOV pOVOnlXXlOV TO StOpijOlv TT) pOVY) nat TO) ITTtO/OTpOtpEttp p.0U, (b? tSlO-
ntrjTOV auTou nTrjpa Trapa rou aYiWTaTcu iraTptap/ou 0£ouiroXeo)? psYaXr)? 'Avti o^sia?,
nupou Ntnvjipopou, uirlp ou nat ocpeiXouat TeX£ia0at $jte enTevrj? aurou Stijventb?
•/.at Ta pvvjpbauva, nat 3iSoa0at ev tu natpto Ttov pvv;poauv<ov aurou Tot? piv
povajcoi? uirlp X£(TOup-)'eiu>v 2 ) vop.iajj.aTa S6o, nat et? StaSoatv itev^Ttov vopiapara
Tpta, icpoc£itiT£Xeta0ai Sl nat TptaaYtov nat XetTOUpYtat nS'. irpoasTt tou Zup.sto-
vtotr rj  auXrj tou MaraSa • ir) auXy; tou ApnoX6ny) auv tou;  aitb avTaXXaYrj;
~fjc  &vlaq  Zooia; irspteX0ouatv cin^paat • i,  auXv) tou Kevrapj/ou' peTtz Ttov ev
ai/tat; Sy)Xov6t( otnvjpaTtov iravTtov. airo Se tu v irpoaaTEttov pou Ttov ev tu Msao-
ntbptp naOtepto to iv, irpoaeTt 5xep aito Tr ( ; povajtij; . . . tv;; avEtJ/ta; tou 2npi'|3a
ši;tovv;aapY]v, Sxsp nat ai)TO tou Xoaj3atTOU fi^ovs.  'tareov Se, oti to Stopv]0lv ant-
vt)tov aito tou MovonsXXiou irapa tou iraTptap^ou 0eouir6Xeto; peYaXy;; AvTioj/sia;,
snvtnTj0£v air’ auTou, SwjVEYn£ tv; pova/v) Ssvrj nat EuYSVEaTarrj noupoxaXaTtaav)
tv; Kopvvjvr;, nat IStopv;0vj irap’ auTv;; 'uaTspov Tvj povij tou IlavoinTippovo;, 0e-
Xvjaet tv); i^iaapevr;; auTij; pvjTpo;, nupa; 'Avvv;; -  nat o<yeiXouat pvv;povsuea0ai
nat ev čtoij nat psTa OavaTov apa KtovaTavTtvto, Tto panaptVf) avSpt tv;; povabi;;
nupa; Sivi;;, TsXoupevtov na! Ttov pvvjpoauvtov auTtov nara tijv -rij; Stopea; irept-
Xrjt|)tv eaaet'

Exstat in cod. metochii Sancti Sepulchri in urhe. Constantincpoli. Edidit C.
Satlias,  Msaatomnv) Bt(ŽXto0vjnv; I. p. 2.

II. Ante annum 6610—1118.

Typicum monasterii monialium Sandae Manae Gratiae Plenae m urbe. Constantino-
poli, editum ab imperatrice Irene Ducaena, guae e fundamentis exstruxit toenobium.

Tuirtnbv t ij; asjSaapta; povij; rij; uKspa^locg  OeoTonou Tij; Ksx«P lT <*>-
pevr;; Tij; en |3a0ptov veoupYi;0s‘U’0<; * a ' auaTaaij; xapa euoe-
PeaTotTV]? auYouaT-t)? nupa? Etpijvrj? t?j; Aounaivr;? naTa Tijv auTijt;
-poaTa^tv nat yvo>PV' 1  u?'0T' , i®^ v T£ y,at £ ' / '' c£ ® £V -

f [IoXXwv piv i^ptv aY«0* v y - a ' 1  ^ £ 7« Xwv ) “ 0£oi l ^ ou  i ’ (3vTO?  ^ T£p  ° ,S ‘ V0>V
avsu nat psTa Tonov xap0EVta? xtxXtv y.stpYjXtov xavaY£®Tarov, 6 ab? u.^, nat

t) aStoirstSTto? 8.

2 ) X£tTOUpY»tWV S.

328

0sb? ap/v ( yb? /at Sotrjp ž/pnjptctTtoev, b  curpp Yjp.uv d)? aXr)0u? 'Irjaou? /at 6 so?
p,s0’ tpp.uv, to pt£ya touto /.ara tov Sytov 'HaaEav toD ’EjAjjtavouY)X avjjaaivifAsvov
/at as(3aaptiov v  sv. ts tou ptv) žvto? st? to šivat xapayayUv xai to eu šivat 5 ta
rcavTuv r;p.Iv /aptoajAsvo? xai Xoyu tst(|ay)xu? /at xptTt?pta tuv ESvtuv, atoOrjatv
ts xai vouv Suprjaaptsvo?, '/.at toutoi? tuv žiti yrj? Staarijca? Stotov y.at j3aatXsa
to6toi?  eittsT^ca? tov avOpuitov (3aaiXsuop.Evov avojOsv. „xat Tt Sv axo3uaop.sv
tu /uptu irspt toEvtuv uv avTaxs 8 uy.sv t?pttv“' tv) $n?|aioupyEa au|/xapačsu!;a? /at
xpivotav /at oi)3sxu ptž/pt /at Ssupo Ta? tuv aya0uv r,\j,b  8 atjnXa? xt?ya? sxto/uv •
š| ou Sr, /at oupavov sy 6 puas /at /pivov Stsorvjae /at s?e/es y.a't ufY)xXuas yrjv
/at tuv Spuptšvuv sxSxtyjv tov av©puxov /arsonfaaTO. jJtsyaXa p.šv ouv Sv) /at
Taura y.a't -rij? xpa/TtxuTaTrj? to6tuv /at auvs/Tt/UTarrj? cuvap.so)? a?ta y.am  tov
piyav ipavat Aa(3ES -  „šXsov auTou Tt? sxiy?T?ast xots /at aXij0stav“; aXX’ otov 815
as rj|atv aya0bv 6  ptsyaXo3upo? sStupiijaaTO, xvsu[/.aTO? ts aytou exsXsuat? /at utJ/Earou
sxta/tSaaaa Sivaptt? y.ai vabv sauTU Xoytxiv ts /at sp/hi/ov, a/pavTU? ts xai
ap.£Ta|36Xo)? s/ tuv ouv xap0svty.uv xavSyvuv atptaTuv uxoaTY)aap.svo? y.a.i uxc
/pivov, aTsp itarpo? sy. aou ysvvyj0st? 6  npb aitivuv aTsp p.YjTpb? tpu? s/ xaTpi?.
aXX’ olov St? os •/jfa.Tv aya0ov, ozsp e<fyjv, o /at tuv aXXuv rj|juv aya0uv SoT?p
ISup^oaro, y.X!p.aza ts sxSpa? /at u?axXuaa? os ys^?upav irpb? obpavov ava-
youaav ■») p.sTayouaav to av0p(ixtvov, ouS’ si tjup.zavTa tov oupavov xpo? ®uvv)v
avaXu0yjvai piav šyšvsxo, ac!u? Sv otp,at Yjpp.r ( v£uosv ^ st*up.vY]as to jxsyaXsTov
tou Supou Totfcou to aijtiOsov. „Tt? yap XaXt?ost Ta? SuvaoTSta? tou zuptou ^
ti? azouoTa? xof?ost xaoa? Ta? atvsost? at)Tou“ xota yXuaaa Ta? sxaoTOTS Sta
aou 0soorjjj.Ea?, (L v.s/aptTup.ev? tou 0sou Xoyou p.^Tsp, sy.Sf?y?osTat, at? xat
to T'?? 0sov arspsup,a xtaT£u? p. sv st av.paSavTov xat aos^sta? v.aOatpsTTat Ta o/u-
ptipata /at t? lepa 0pYjoy.sta y.aTa XptoTOv žiti tu Osp.sXtu tuv SxootoXuv apa-
poTU? soTr ( pty.Taf ti? s?stxot Ta? tuv ouv OoujaStuv p.syaXsioTr ( Ta?, Tt? Ta
y.axa Sta^ipou? y.atpou? š?Y)yr ( osTat ripara; tE? s^ayysXst aou 1 ) Ta p.syaXsEa
Ta xapaSo^a s§up.vr ( ostsv, ol? y.ai ^aotXsEav /paTuvst? /at y.a0atpst? TupavvESa?
/at sx SXxEoi sui^uta? p.sXXouov)? to ?puXov 2 ) /atao/vivoT? to /ptoTtavt/uTaTSv;
spot Ss Sv? tE? Sv ysvotTO Xiyo?, u tuv uitsp/oap.tuv axavTuv 0seysvv?Tpia, ttjv
tuv xspt sp.s aou 0aup.ao!uv ši; axaXuv ovu/uv si? toSs t?Xtxta? p.syaXstoTt?Ta
v) ax/.u? i?v)yo i J[/svo? I) xstpd)|j.svo? š^uptvsiv /at to t^? xspt šp.š aou s/ airap-
yavuv ste /pvjaroTrjTO? š?'?y?oac0at xšXayo?; Ta ts yap jjuot xpb? yšvsotv, u

! ) ao’ M.

2 ) cpuX)>ov C. omond. M.

329

tou 'J. 3v vjpsTepou "'v/Zjz  au>7v;pt(i)5EaTaTov xjypp\).x.  T(0V Se ev oupavot? cpLijfupeajv
ev Tat? exoupavtct? d)? ety.it;, zavr^dpeai xspiXdXv;Tov dY«XXtau.a, e!j euce(3ou? te
Yevou?  y.at zpo? ap£Tr;v sutpuou? eupeveta 0ecu xat Tal? aat? exiaTaaiai? xat avrt-
X^d/eat tt)V  apxV' £xXv;pu)aaTO, xa te  xpo? avavorp^v -/.a! xatSetav uxb y.aXXi'aTOi?
vopot? TCETtaiSavtb-prjTai xat ev  e'0satv (azEOTti) o0ovo? y.at y.opxou [bapo?), ouSev
exaYcpevoi? extoeauppevov i} SuaavaYii>Yov. xat touto  xavT<o? Stopov 0eou xai
tv;:  GsopvjTopo? aou. Ta te  xpb? ttjv  ypovty.v;v aa<foi? TsXetoTv;Ta, tivi  Ttov dzavTtov
i) dxaa(ov outoj:, oj:  epot, rij cvj 0spaxat'vv], Sta xdvTti)v eutuStoaa? xpb? to
supapejrepov, v; toi? vovjto!:?  y.ai av.rjpaToi? w? dXv;0w? xpoaa<i>Tot? xept(3e(3Xv]-
pšvv), x£xotxtXpevv; |3aatXtaaa '/.a! e/. Ssljitov earfiaa tou  xavToxpaTOpj ?5  Tat?
Y«p Sij '/.«t'  av0pd)xou? eueTVjptat? Ta y.at’ epe zavra/bOev xeptxuxX(oaaaa r) ext-
y.Xuaaaa y.at ouSev, -5. ti  T7j? v.x~<j>  avOpamvv)? sopeta? twv  zept ep.e zspt|36X(i)v
arvjaaaa zopp(o0sv, ETt pe y.a't xpo? to  r?? y.aT’ avOptozou? euSatpovia? čbtpOTarov,
ot? otSa? XoYOt?, tt;v  (3aa:Xstav av>jY®Y e S‘ toutoi? to ev  zoptpipa T£0etxa? yovi-
ptuTaTov -ri) pou a^eaet xat xXi]aet ti]v pvjTpopijTopa xpoa6epšvv; y.at

zaTpopv;Tspa. toutoi? to tv;?  (3aatXtx , i)? Suvacreta? ps/pt xai njpepov xap£^eu?a?
xaparaTty.o)Tepov. Ta? xaXXtvtxou? oxep (5aatXew? eztpajaa? ev Ssivoi? y.at y.atpot?
"AtvSovtbSeat Ta toutou  y.aTa (bap(bdpa>v oxb aot ooptp.a/to p.Efri/.z  te y.ai rij 'Poi-
pauov ExtxpaTe(a atoTV]pta Tpozata, Ta? twv  <ptXTaTO)V vjpTv dvapptuast? ev  voaot?
i) y.at avappuaet? sx <papaYYO? apza^ovTO? Xeovto?. zpoaOijaot? Se ys  xat eti
vjpepa? tou (SaatXeto? xat auppajvo? toutu  y.aTX (3apj3apG>v dxpbou.tr/_o; Y^oto.
tva Sv; aot xat xXv]povop.t'a y.at -q  /EtptoOetad aot pt£Y<3tXoxoXt? Ttv]Y0 ‘ / - a!  p^ a
r?? eiaspieta? aEt0aXi;? Staato^vjTat y.at aevvao?. aYY«Xa)V ouv ext toutoi?  atpEtaa
YXwaaat?, aatvš? xote  aYYŠX«ov Y^diaaai xE<pux.aat tv; v ai;v eutfvjpiEtv te  y.at y £_
patpstv p.EYaXEt6TvjTa y.at to  ux£p tou?  avtoTaTtu y.at xpeaj3uTaTou? Opovou? xat
Ta Xepou3':p. dxv)XtSa>iov y.a't dp.oXuvTov y.at voepto? av0op.oXoY£ta0at aot ota to
xept -iju.d? auptxa0e? te  y.a't <ptXav0pwxov, p.bvov eyw tov  extarpEXTixbv avTEta^spo)
aot tv.aAa ^bovTa epona,  tj v  xpovov)Ttxd)Tarov te  xat awaTtxd)TaTOv p.ETa tou jj.ovo-
yevou? te  y.at xpti)TOToxou TpE^ouav) xspi to  av0pwxtvov spajta. y.at p.ot to  ®pty.Tov
te  xai p.£Y a  t^?  a^? 0EOTOxta? a^ttopta, xsptXaXv;p.a OupvjpeaTaTOV y.at evvov)p.a
dštdXr)XTOV, sxt te  Tr,v ai;v Ispav Xo/et’av xaaav ^3ovv;v EuaY^ xat Tpo<pv;v xaX(u.
xai ouSev pot xavTO)v outw  /apteaiaiov dxouap.a v) c , .T l fr l p.x :  tu? Ta xept' oe
Oauptdata xat puaTv^pia xat to tv;? es’  vjpa? sxtppota? Ttuv aYa0(uv ex 9eou  Sta
aou pšav)? aevvaov aXXa yap  EXt toutoi?  at;tov pev ouSev Etvat xap r,ptv oTSa,
tv;? a-^? uxep Xoyov  xai vouv aYtoTvjTO?, xaOdxsp ouSe tou to  vjpETspov žx aou

330

Ttto/sucavTO? anipapa, ot? ouSsv šaurtov, dXXa t3c  xdvTa 0sou, xa't r;psT? • y £VV ' 0 _
aaar (  Y^p ff0t T ' ov  Xoyov uxsp Xoy ov tov auAov, to te avsvSss? evteuGev ax£xXir)-
pc!)Gif) xat TŠXstov xat Ta Tij? xdTto psouaij? 5 Xyj?  obx švTtpa. sxeiSy]  oš xa't
Tot? ŽTt icept Ta v.aTo) aTpsipopEVOt? xa't ipoat xaT’ av0ptoxov apij/avov 0stoT£pat?
Ttaiv mapyroaq  xai uxšp Ti)v uXi)v to tij? x£pt as x(ars<o? £šov EvSstxvua0at, aot
te Tij tou Xoyou pi]Tpt to tou Xoyou auYxaTapaTtxov te xat pŠTptov Sta ?rjXcu
T£ xat ptpijasto? šx Ttov xap’ tj piv t£ xa't xa9’ r ( p.d? zba.'r?j  xat «uti) vabv Sstpa-
pšvr, Tto d v up vato aot xat sv Stxatoauvi] xaTa tov abv xpoxaTopa xai p.svav
AajbiS 0aupaaTto upvtooou? aot povoTpoxou? xa't Tij Osta paxapioTi)Ti tou xap’
tjpTv atoopovo? 9ijXso? vevou? ex toutio xaTtoxtaa Ta ETvjata te xat tjpspijata
v.aTa a5'(0')  dva-ptaTa Tto axoppuTtp tou atbpaTO? ax'o tCv atov psYaXtov spot
Stopstov s-/.dcTYj TouTtov ExtpeTpvjaaaa xaTa to avdXoyov, paXXsv Se xat xotvo-
ptaxY)v Sta xavTtov xaTaanjaaaa TauTat? ty;v aaxr)atv xai xavTa)£o0£v x£pi tijv
tspdv xo7>tT£tav Tto 0stto to6tm auvTcrppaTt to dxsptaxaaTov x£pixoii)aapsvY) xat
auYxpoTijaaaa. al Sij pot xat xaT šXxtSa te xat Eu/rjV tijv daxi)Ttxr)v BtaGsouat
StauXov, I? ou Sij t r ( v xaXT)V šxstvrjv opoXoYi’av xspt tyjv  'tspav TauTvjv pavSpav
0£ou te xat Ttov exXextiov avv£Xtov £vtoxtov <opoXcYijaav xal ouSš IvTauGa pot
at £xt aot, xap0£V£ pr/rsp 0žou, šXxtSs? Sti;papTijxaai xat Ta £xt to6toi? sb^apt-
aTijpta /opot aot xdvrto? aYYsXtov avotaouatv, ou? sxt atoTijpfa -/aipstv av0ptoxou
xat p£YaXa axtpTav < Stavopcu £t  Ta £uaYYEXta. aXX’ evo) pšv o ! 6tio S-ij aot Tij
tsxouoy) tov xotpsva Ttov xpo^aTtov tov prfav, sv 0eou xo0ou xsptouata tv)v tspdv
sSEtpapijv pavSpav xa't dfšXir)v Xoyio  TETtpr,p.£vi]v Tij tou xptoTou ’ij xat svo?
xo!psvo?, xaTa tov ao^bv 2o’AoptovTa 5  pY)Tpt aot xpoaYjYofYov. au Sš pot, & v.
dv as Ttq £txtov op0ffl? xpoast'xot; tt,v xs)tapiTiopEVT)v xapd 0Etp, ttjv uxšp Ta
optopsva, ttjv ux£p Ta vooupsva, Tr ( v tou? opou? ux£p(3aaav tij? ouaEto?, tijv 0eou
xat av0pt>)xtov psatTtSa, ti Ta xoXXa pi)xuvto; tt)V aXij0to? uxo xap0£Vta xat
a^voTiiTt 0sopijTopa. au Se pot t r ( v EYxapotov xtartv sxtstxto? Sta^aaavtaaaa,
SE^at tijv axap7T;v Eupsvto? xat p.Y] dxtoar) pot tijv xpoaaY<ofijv, 5s dxoTp£tVt)?
axb t^? xatSo? aou to xpoatoxov aou, aXXa Tto Se^ko t/j? dp^ij? xpbaOE? xat
to tou xspaTO? atatov, Ta? t ot? tou "ava^tou xsptr;pYupoup.Eva? )taptapaat xveu-
paTO? xat auTi), xaTa tov Mtouasa, Ststaa, xavapt«)pi)T£, xT£puva? ;  xat ta ( v xaXr ( v
TauTr ( v pavSpav outio xspt0ptYxtbaaaa xat Tto xspttovTt xat t! va xataxtot ^y)touvt!
xai tou? tepou? xeptpoXou? uxo Atpto te xat ooXto xeptoSEUovTt Xeovti, tyjv dva-
TEGsroav Tautvjv dYEXi)v t^  a^, xap0svs xat p^TEp, pEYaX£toT'f j Tt auvTrjpouaa xa9-
axa? dv£xt^ouXsuTov, xat to 0rjXu xpb? dpETrjv appsvouaa Tij dSsX<poTr;Tt ;  xat

331

-ri)v xavo0£vyj ffot cectdv taspš^ouoa tou  xaXou touSe  xotjj.vt'ou xaxa ttjv Sitjvs-
xstav ?  uc javj c £ jAtocv xat xaXtv ev  Tauxat? Euav Eupstv tov  ap^atov xTEpvtoT^v
x£ ‘/.at 8pdxovxa rj tptOupfaat Tauxiq? xpo? uxa Oavartjipopa ooptojjiaTa /.a; xpo?
AiSou Kart^ovra xsxaupoVj aXX’ apta xctaa? uxo tvjv  ovjv KpaTatoTctTijv auXt£ojteva?
dvTi'Xy)tI/iv xov kpov, xa0’ sxčpav lxt(5oX^v, ptsXtaauva toutov  xspt|3opi(3Etv ejj.jj.e-
X£oxaxa, xov xfjc  dperi;? lpYa?ojiEva? xapxov uxsp ;j.eX'  YXuxd£ovra ev  auXvj drpta
0 eou  xpoaxuvouaa? a/pavTU? tu  xps(xxovi, 0 eu  0uat'av 0uo6aa? atvšoEU? tv;?
^epa? exray.t? sxt xa f}j? 0st'a? Stxaioa6v7j? atvouan)? (jtapr6pia, xat xrjv xe  0stav
Hancapi6xTjxa, xvjv te oyjv  avujjtvoioa? jiEYaXetoxY)xa exi  xa T?j? uxspouotou 0so-
tvjtoi;  xpip.axa sl^etpojjišva? ptsxa tou  Aa(3t5 jj.saovuxTtov ev  Tat? vu?tv šxatpo6oa?
ocsiac,  /sipa? /upi? StaXoYtojj.uv st? xa &yia,  ev  ExxXY]o{at? tov  Osbv si)XoYo6aa?
*uptov ex 7 cvjy<5v  ’Iopa^X, tov /ouv  x£vouaa?, tov vouv  xTspoiua?, SouX£uo6oa?
tu  xupt'u, £souoa? tu  7rvEU[j,aTt, aXXnjXa? KaTavoouaa? st? xapo^oojj.bv irjaTrv)?
'/•at xaXuv žpYuv xara tov  0stov axooroXov. ev toutoi? Si$  ptot ttjv xoijot;v
T auTrjv, S>  xs/aptTU[/.švr) tou Xoyou  p.rjxEp, xat tuv  axdvxuv PaotXtoaa, Star^pEt
te  y.at Staou^E, u? evteu0ev  xax(av te toutuv  xacav xai a^voiav š?sXaiveo0ai
Kat Sta Tvj? y.a0apj£u? asi (3aSt£siv xa6xa? xpo? y.aOapox^Ta Kat xa? toutuv 'ikstt,-
p!a? st? ut  a Kuptou Za(3a u0 avaTEtveoOat' te  Kat EttJotK^EoOat y.at ouru? tjjuv
ekeMev  s^ijKEiv d xav 8 Tt ouroptov rij UpaTsia, rij (3aatXsia, TU Kaxa XptOTOV
~oXtT£'J[JaTt, U? EVTEU0EV Kat TOV TVJV TOU XplOTOU (3aOlXEl’aV 016X07X3 EV aX£-
patoTrjTt Eugs^Eta? 8 išxeiv te  . to uxi5koov  Kat stpijvrjv tu koojiu  Kat sucraOstav
xpaYJJtaTE0Eo0at, sv xaXcT? Ka^svr,  ouvTvjpoiptEvov Kat (3ap|3dpou? TpoxoujiEvov,
Soot te oparot Kat ooot aipaTot, oaot te  xa vuxa toutu  Trjpouotv, oaot kot  a
GTŠpVUV TOUTOV ITStpUVTat XatElV, oaot TE urcpoptot Kat OOOt au0tYEV£l? fj  ŠYKoX-
TTtOt TOUTU ŠpaKOVTS?, TO aX£UKTatOV TE Kat dxU[JtOTOV. TOtOUTOV Sij 001 tov  |3aot-
Xsa p.£xa tuv e?  auTou, tov  xd te  aXXa y.at XEpt ttjv  axap/Y<5v jtot xauTYjv ojio-
Yvuptova Kat ouvspt0ov suYvup.ova xat ojji6SouXov. 6 xaXo? outo? ti;? xoiji.vy)?
EU^OJJtSVO? OJXlXo? TU Kaxa XptOTOV EXtJJt*IJKtOTOV X£ptO(l)^EO0at XoXtT£U|J.aTl Kaia
Xoyo v 8yjxou xavxu? tv)?  ovj? 6xty.oupta? Sstxat Kat Kpaxata?, u? siko?, avrtXi^Eu?
■KS.pl  to  p-eja Xtav atry)jj.a touto  Kat rij oiKOup.£VYj ouTijptov, rj? axouor;? y.at jtt)8E
ty}?  0sta? pox^? xapoiorj? ouSbv xaXov ouSsvt tuv  axavTUv KaOopOouv suxete?.
TotauTct aot xa xap’ rjjj.uv, u O£op.^xop, axdai]? ktioeu?  S£oxotva, ext te  xot?
xapsXir)Xu06atv su^aptaTirjpta, ex{ te toT? jj.eXXouoiv  tKETijpta. Kat Y £VOlTO  ^

Kaxa te tovSe tov ^tov tov tapa^uSr) Kat xoXuKU|xova uxb xa? oa? auXt’,eoOai
XTEpuYa?, u? tov te (JtT) uxo TauTat? oketgjjevov, aXXa Kat xspi to tou kSojiou

332

pico v $j xb Toiv zccptzuv xpaYpato>v /svTpov trrpssopsvov Splavov 9) /ai te-
Xeo)? aSuvaTov pij <p)iv£a6ai šx’ av0pazcov [SaSiijovTa t)  šx' a/av0o)v pi; apuTT£a0at
vj šxi ijtouv pij aipaTTsoGat. '/.ara t£ y s ^ v TSV  xapovTa ptov T ' sv  xoXu/{vtjtov
zai tptXopsTajboXcv, outo> Sij ce ttjv /aXXovvjv 'TaziojB fešpp.a^ov ž/stv tj p.tv ev
•raciv axpocpayov y^ v octo, Ta? tuv cij>£TŠpo)v eXx{So)v srj-zupa? oXa? tij? arj?
Xpvj 0 T 0 TvjT 0 ? sijapTijcact, /ara te Xtj?iv ttjv psXXouoav sopstv as xaXtv xpoora-
Ttoa xspi to fpt/Tov te /at p'Y a  tou uiou cou zai {Saaf/iu)? zpmjptov, o te Stj
/ai tou? X6vou: t&v ev rij zaXij Naijapir p.EvaXaiv zbarfje/JMv  tt;? ev cot
xavappijTOu tou Xoyou aapzuaso)? /.at twv /aTa ttjv ispav Bi)0Xs£p sv tyj (paTvvj
cxapvavti)v ot "rij? apsTTj? EpY<aTat auvijcouat TpavoTspov te /at /a0apa>T£pov. aXXa
TotauTa piv Sr, bvj uxspXapxpo> ' zai 0sia xt(So)To> cot tou a^tacp-aTOc toc xap’
tfjp.tov su^aptanjpta te /at tzsTijpta, a Se Stj xsp( te tt;? Upa? cot pavSpa? /at
ttj? Tojv /ar’ auTTjv yjjj.iv otaT£TJxu>Tat zaTacracso)? Tatara sort.

Ksq>. a'. II e p 't tou EXsu0Epav /at auToS£axoTov šivat ttjv rij?
Ke/ aptTojp.Evi;? /at xavaYVou  0£op.ijropo? povijv. BouXopat ttjv 6x’
spou cuaraaav ttj? KE/apiTOipivij? Ssgxoivvj? pou ©sotozou povijv, ps^fl P^v Sv
EY<J> ttj? auTij? s/TEvst xpsa(Ss(a /ai -/aptTt ev rij xapouarj Starrjpoipai ijoivj, /a0’
ov Sv auTij 0eXu rpoxov Stoiz£ic0at zai St£^aY£o0a;, psTa Si ttjv sprjv axo-
[Stoiotv (av0po>xo? y*P  ouaa 0avsTv a^E/Ss^opat /at to /otvov sxtYv<Svai ypsoc
rij? ouoso)?) EXsu0Epav šivat /ai auToSšaxoTov /at xaaij? /sipo? /at SscxoT£ta?
axs?£vo)pšvijv zai prjBsvi rtov axavro)V šz’ aurij zpoastvat otiouv Si/atov ij zpo-
voptov, aXXa zavrazaatv oucav šXsu0špav psvstv /aO’ sauTTjv /ai i<p' saurij? St-
otzstcGat /ara Ta xap’ sp.ou pijro)? švrauGa SiaTuzo)0TjcEpsva, pijTS |3actXt/ot? ij
£//XTjctacTt/oic ij xpocwxt/ot; otectjttote uxoTtOEpsvr ( v St/atotc, pvjTE /aTa oojpeav

k

ij E/iSoctv ij Eqpooi'av rj ot/ovoptav ^ EztTijpTjctv vj ETEpav Ttva zpooactv xpoco)X(i)
ottdSijTtvt 'ij povij t)  si)ayeX oiv.tp vj to)  op^avoTpofsto) t)  ETŠpo) ce/oeto)  ij ^Evtovt
Ttvt avart0EpivTjv, aXX’ uxb tijv  s^ouctav povij? ttj?  /E/apiTtupivij? xap0EVopij-
Topo?, ^ Btj  /ai avaT£0stTat, /stcOat psvoucav š? asi, /ai xapa ttj?  /aTa ttjv
T jpspav ^cup.EVEuoisTj? ev  auTij y.u^Epvac0at te /ai StE^aYsc0at /aia Ta xapovTa
Tjpoiv StaTaYpaTa- 6 piv jap /paTtcTO? pou gactXEu?, /upi? ’AXs?to? o Kopvijvo?,
ov SoVfj /upto? 6 Oso? pa/pattova 8tagtwvat iltovjv /ai Et? -f?jpa? šXacat pa0u,
TOtaUTTJV E?Et TTJV Ex't TTJ p.OVTJ Š^OUCtav, 0X01 OV Sl) /ai EYW. psTa Se ttjv tou
/ paTtCTOU pou (baoi/EG)? TO)V EVTEU0EV E/SlJptaV OU [8ouXcp.at TTJV T7JE Key<XplTO)~
pEvij? pou 0eot6/ou povijv uxo Ttvo? Ttov axavTO)v Siot/Eic0at /ai StE5aYsa0«i)
sXsu0Epav /at auToSscxoTov e?  asi Stapsvoucav, /a0o>? avoiTepo) XEXTop£pEor£pov

333

StstXniXTat, «aa  auxr ( v 2<j' saotijp Sioty.EtG0ai xa't Staxu(3£pvao0at xapa xijp /.ara
rr ( v vjjAspav YjYOU|A£V£uo6an]p sv auxij xaxa .ttjv tou  xapovxop xuxtxou StaxaYJjv. st
Be  xip j3ouX>;0£irj xote  sv otu3ijxoTs '/pivu xa9’ oiov Srj xtva xp6x:v xaxa5ou-
Xuaao0at touttjv  rjjAuv tt,v ptovijv xat uxb Ipouolav sxlpou 04a0at xtv4p, x3tv
jjao;Xsup £wj, xav xaxptcžp^Yjp, xav aXXop Tip tuv lxxXY)GtaaTtxuv Tj guyxXt)Tixuv
[ap/jovTuvj, y.av auxr) v) xposaTuoa r, [6] oixovojAop 9j xtp axXup tuv vuv sv
TauTT) aSsX<puv lip lxr;p£iap Sat[Aovtxijp xapaxExivrj[A£vr), cu ptivov evqxop šorat tu
0£iu oujAaTt xai atptaxt tou  Osou xa: GUTijpop ipptuv 'Itjgou  Xptorou, aXXa xa't
ava0sjAa lorat, xa0up ovjotv o 0stop <xxogtoXop,  xa't xij apa tuv Tptaxoo(uv 54xa
xa't oxxu xaxspuv [tuv Iv NotaEa] ux6Stxo? fivrjtM,  5xi 8xsp |y. ijEouG-pp

xapSiac xai xtGxsup 2p IXaxwxou jAEpoup tuv xpop tijp Ks/aptTuptEVTjp 0eot4xou
xpop vjp.ap £ : jspY£Giuv ouvsoTY)aapt£0a ptovacrvjptov xai xy)  lljouaia xai Ssgzotsmi
aur^p xyjp Ks/apiTuptlvtijp 0 sctoxou  rjptuv ux£x0sp^0a, lx xavxuv axXuv IXsu-
0spov auxb Tu-f/avsiv 0sX'ijcaVTSp, touto  ourop xaxsxpGX(i) vvo')p.r| xa! SoXspa uxo
IpouGtav av9puxuv Sis<p0apifisvuv toup xat xov7jpuv xat xp’op ouSsv aXXo (3 Xe-
XOVTUV Tj X£pSop oX40ptOV a0Xt'wp 5 a'0XlOp XOt^GaG0ai Ip^ETTjGEV.

Ks<p. II £p t tou S £ tv xotvofžtaxT]v xy)V StaYUYTjv [AETtsvat Ti;
Iv xij ptovij xvjp Ks/aptTuptlvTjp xbv ptovvjprj (3tov 8tavuo6oap. flep( ye
jAr ( v TTjp tuv ptova^ououv y.at xijp 8Xv)p Iv tt) ptovij xoXtTst'ap lijeijij?

GaifloTEpov te xat Sta (Spa/ltov sipijuOai xaX6v. StoptoOigosTai 51 xa xep’t toutou,
xa0a xotp ©Etotp xaxpaGt xspt tuv apxt axoxa^ajjt£vuv 5iTjuxptvr[Tai' te xat Stv;—
Yop£uxac St£YVti)xaat 'fxp  xat v£vojj.oO=T-pxaGi xotvo(3taxT;v ’jxstGepx£c9ai xoXiTs(av
xai £tp uxoxaYT/V lx3(5oG0at apv-poap-lvoup to 0sXyj(xa xoup apxt tov xoXuxv|xova
ipt)Yovxap xog(aov xat xpOGX£®suYOTap tu tou ptovi/jpoup |3(oo axojj.otvxu Xt|A,lvt,
Ste SsoptEvoup xujSEpvir ( Tou xat o5r;Y55, up to x^p tf/v/^p ojJ.pt a  xu^Xov xsptf4-
povrap xai jj.rj otoup te 2vxap lauTotp lxapxEtv Sia rfjv tou xaXou aYVoiav. toutoi;
ouv xei0o[j.evt) j3ouXojxat xat GipoSpa (3ouXoptat, Iv xotvoPtaxf) 3iaYWYfj te xai xaxa-
GrcŽGEt xap ptova^ouaap Iv rrj p.ovp ttjp  Ks^apiTup-lvuj; jj,r ( Tpoxap0lvou Sta^ijv xat
tt)v Tvjp ToiautTjp xoXtx£tap xavova loasi xuptov šivat xap’ autij, avaXXotutov
te xai apt£TfltxpEXTOv xai xaGY) xsptoxcto£! aoaXsuTov jtl/pi Tijp tou xavxop touSe
GUGTctGsup xaxa jj.TjSE'va xpoxov xapay_apaTiojj.ivov rj aXXoioupisvov jat; 51 xapa-
xivoup.Evov Si’ vjvTivaouv aiTiav 9) xpop>aoiv, jj.tj Šiit xXouxov, jat; Sta xsv(av, jatj
St’ aooptav ij supoptav, jatj St’ aXXijv žxotavouv suXoYOi}iav^ atTtav ij aoopjAvjv, aXXa
xavTtrj te xat xavxup tyjv xotvo^taxr,v puXaxT£G0at Sta'puYyjv xat xaxaGxaGtv jAE^pt
~avxbp axapa0pauGTov, xotv stp Suo jAcva^ouGuv Stapxstav x£ptorijvai aujA^ij r»;v

334

SXtjv  npoaoSov x% ptovij? xai auxd? xotyo(Staxu>? (3ouXcpt£0a £?jv xai xq> xij? Sta-
YU>yv)? xoutt ( ? xavovt oroi^stv. xdv ptžv xa>v r^oup.evuv xt? svavxtov (3ouXT)0ij, xa?
ptovajc«? dvx.iXsY«v, st 8’ at p-ova/at, xi)v r^ouptsvrpv dvxtxixxstv, si 8s xai ctu{x—
it»aai tjuptfpovifaatsv, xv,v xij? povij? dvxtXap(5avopdvviv xa xap’ vjpoiv Staisia-f-
ptsva 8isx$txsiv, si Ss xat aikuj sxstvat? auvana^Sar), aSstav sxxu>poupsv xavxi
xq> (5ouXoptsvq> uxšp sba£(iou? dyotmij£aOat xpaYP«xo?, st, pij Y® roapd T “ v  at/fj'evtov
ijpUSv xouxo Y£vi)xai, xa't Stxaaxrjpiq) npootžvat St’ auxo x'o xaX'ov xat xbv uxsp xo6xou
ppoGbv xa't xd nap’ ijpdiv Siax£xaYpeva iftteTv r/stv xo svspYbv xa't xd? xpu)xatx!ou?
xij? xoy xotvo§tax6>? £?jv . xaxaX6aeo)? ši*o>0eTv xvjq povij? xat pr] voptijsiv xouxo
ptxpbv šivat xaxbp0o>pa, aXXa xat xavu psYa xal a<oxijptov.

;  Ks.f. Y> flspt tfi.v et?. dvxi’Xi}(J/iv ■rij? povij? xsxaYI*4v»v xai xspt
xou xpaxstv xai oca sv xij 8ta0^xv) pou xspi xij? povij? Staxct£;opai
Toa x<j> sapbvTt xuxtxqj, 8 xat S<petAes I^stv x'o dvaXXot(oxov xat
dxpexxov ecasi. ’Exsi Se xwv dvaYxatc«)V ^v <ppovxtaat xi)v (3afftXstav p.cu, oxo)?
xal psxa xrjv dp 90 xspa)v rjpMuv ano xd>v evOevSe psxdaxaoiv rj xij? K£yapixo)pšv7]?
pou 0sox6xou. povrp;‘sbxopoiiq xu>v avxtXr;i}>op£vo)v, Tva p.rj xai Tot? xd aXX6xpta
cuXa>cx StdpxaYpa Y? V1 ) TO, » pr, uxo axs'xY]v xtvd xat da<pdXstav fpoupoupevr),
xouxo 8?] xat nsnotrpta xal xaxa X6 yov  dpicxij? otxovopia? (3oiXopat xrjv xspt-
n60T,xov pou 0UYaxspa xat xop^upoYevvr;xov, pova/rjv xupav Eu8ox£av, xspisx£iv
auxi]v xat ot>Yxpox£w xai 8tsxStxstv xat dxoxpsxstv xavxo«D? xou? x£:po>pivou?
abxi) smjpsaCsiv, xai oxe xi ta«; xwv sv xu napovxt xunixw napa0pausa0at xiv8u-
vsusi, xwXusiv, Sxs p.ova/ijv ousav xal p.4XXou<jav xr) xotaix») ptovvi SYxapxspetv.
p.sxa pivxoi xr,v xauxr ( i; ~poq xa sxsT0sv p,sxdaxasiv snstvai si? xyjv rfjc  p.ov?j?
Eoopsiav xai dvxtXr j i}iiv xaxaxTr i oovxai, at? 'tj  jSaxtX£ta ptou xo xotouxov 5txatov
žtliKJSi, Sta npos0^xY)? sv xo> xapovxt xutoxw Y £Vt H‘- vr i? ^ nat Sta xtvo? iy-
Ypd(fOu xsXsuxata? ^ouX^ae(o? -  xai 8aa y® p ev xaT? xsXsuxat'at? p.ou ^ouXi^-
tjsut Staxux(I>a(op.at xspi xvj? ptovvj? xa6xrj? xat navxo)v xtSv un’ auxi^v, ouxw
(SouXop.at xdxstva xpaxsiv, fi>ansp dv st |y tw nap6vxt ptou xuiuxw svsYpct , f i i0 <:rav
xat o&to) xat xauxa avaXXoia)xa Staptdvetv, Sv xponov xat Sttoptaptsva svxau0ot.
dXXa xa£ xtva xa>v sv xo6xq) YP«ip£vxo)v ptot, gi jSouXvj0<3 dXXoi6>oat £votaOr;y.w?,
navxo)? xat 'xcuxo s?saxat ptot, xai ouSsptta, Sta^opd XoYttj0'?o£xat xu xapovxt ptou
xuxtxq> xpo? Trpv xsXsuxatav p.ou (So6\>)Stv, boov st? xo entav)? xpaxstv to^upo)?
xdvxa xd St’ dpt<poxspo)v sxi xot? x^? p.ovyj? xvj ^aatXsia p.ou So§avxa, st pi5 TC0U
xtva xwv svxau0ot Y £ YP®P-i J ' £VWV ) m?  stpr ( xat, ay,oXr)v axo xyj? 3taO'?xr ( ? pou Ss-
,?ovxat. xij xpo?>ao£t Sš xauxyj oux o^st/.st xt? xwv at? dvxiXapt(3aveaQat x^?

335

zapd ti)? |3a<rtXei'a? pou ^zs^topvjTat ii;ouata^etv tivo? t tov sv aurij, ou
zapa^apaTrstv it t<5v  sv tw  zapovTt tuzizčo  SttoptapsvMV, ou tv[v ^Ycup.sv("v
psOtCTav, ou povajya? zaTaTaTrsiv, ouz ettn^siv, ouz s|ctY elv ) XoYiffpoi?

tiatv uzoriGsvai i) auTijv rr,v f ( Y°upivr;v 5j tov  oizovopov •/] tiva twv  pova^ouciov,
£?’ ot? Stotzouci xs xotl zpovoouvTat, ou twv  stooSta^opsvcov ts  zal iijo8ta£opev(i>v
sTSvjatv azatTsiv fj Xap(3dvstv ti  azo ri)? povij? to <j 6voXov szi/stpstv rj voaf(-
'Cerfiai  to  otovouv v) StaTaTTsaOai') • t»]v y“P  Stefzijotv rij? novi;? zai Ttov uz’
auTvjv zavTtov azsptzX6vv;T0v avaTiGiapsv ai/rij "rij zposoTtoor) xat t aT? povohat?
žara tyjv tou tuzizou  zep{Xv)(|/tv. izt Si toutu  povtu t«?  prjOstaa? sijicrctopsv
■rij povij, izi tw  auYzpOTsTv ts  zal zsptszstv autvjv ts  zal uz’ auTvjv, zai azav-
8aXtijopiva? tou); Ta? pova-/a? stprjvsustv zai azoao|3sw tou?  i0sXovTa? TOt? Tij?
povij? izsp|3atvstv Sizatoi? ij zapaOpaistv Ti Ttov sv tw  zapovTt tuziztj) Sirj^o-
psupivtov, apzsast 8s auTat? to  pvigpovsusaOat pivov y - a ®'  šzacrrrjv sv rij po v?)
zat psTa GavaTov toT?  tspot? Siztu/oi?  [sY]TP*'P sa ® at 2 )" T0  Y®P Ka P® v  ^P ( uv
Tuztzbv (3ouX6ps0a stv to  zpstTO? azAov^Tov ts  zat dzapaTpunov psypt zavro?,
pv) zpoa0djzY)v Ttva Ss/opsvov, pr, aipaip^atv, pij psTazoinjcriv ■ ouSszote y°‘P  Tl
Ttov sv to6tu  Stu^opsupsvcv ij StorpopsuGrjoopsvtov zapa(3a0TjasTS vj Ttva Tpizov
[aXXot'<oaiv] * 3 ) ij psTazot'yjaTV Sš^sTat zap’ ouTtvoaouv, oi>8i iv pta zatpou (bozij,
zoiv zoXX<p zpstTTOva staTar/para zat oizovopijpaTa sits  zap’ atrcij? Tij? ^Y ou ~
psvr;?, sits  zapd Tij? rij? povij? dvTtXapi3avopsvyj? stmfforro rij povij, ii; Sv
zpoaSozarat atrajv te  zat Ta uz’ airtijv iztSoatv psYtVr/jv Xa(3etv za: zardtJTatjtv
zpstTTOva.

" Kso. 8'. Ilspi tou  zai? av 8totY ot£V  šv tt)  povij a\  sz tuv syy^ vwv
rjpffiv azozstpopsvat zat iv Ta6xy) zapa/topvjBstaat StaY£tv zat at sz
tuv  zspttpavsaTspou (8tou zai aspvou zpoasp/ip^vat t^  TOtauTv) pov^
žai azozstpopsvat iv auTvj. ’Eav Si ti? twv  GuYatipu)v rr;? zopipupoYevv(jTou
zupa? ”Avvtr)? r) t^?  zop©upoY£vvY)Tou zupa? Mapi'a? sv tv) toioutyj  |aovij tt ( v
zospizvjv Tpty_a Os^^ost zsipaoGat i) zat azo twv  s^to azozapetaa stoeAOot, zapa-
SszTia s'oxat, zat st piv tw  auTtp tuzm ts  zat zavbvt ippsvstv (3 ouXoito sv ts
■ rij StaYo)Yii zai StatTr; zai zaTotzta zai zdov) a'XXv) twv  iv toutt)  aozouoiov
zaTaorctast, pvjSsv ti  zapv)XXaYP£vov zai TŽj? tuv  Xotzfiiv povai^ououv zoXtTsia?
aXXoTptov iztSstzvupivr), suazoSszTO? autr; zai Gsw za! spot uzsp tt]?  aptorr,?

3 £ztyttp£tv ^ voucp.  to  oiovouv StaTaTTsaOat £Zty£tp£tv- M. ) ypatj)£aOaL M.

3 ) Supplevimus.

336

p.STa(3oXvj? »at Ss?ta? aXXoiuasu?. si S’ ex ti;? auvv;0ou? iau? dJ3poT6pa? Sta-
yioyr;<;  si? rr,v oijav  a»Xv;pdv p.sTaxsastv piv; Suvano, tou?  pisv XoYiopio'u? šauivj?
»ai xa? xpai;si? avaOvjast »ai auTv; tu  xotvu xarpi tuv  ptovai^ouauv, š?aYopsuo-
p.šw; auiu siritrt;? »at Tat? Aotirat?, Stativ; os »at tjtaXpwšta ^p^csiat tv;  »aid
Suvapttv šauiv)? sv tu  SoOvjaopivu auiv; xsXXiw, v;youv  tv; oxia0sv tou  p.uaxo?
ivj? Tpaice^v;? tuv  |»ova?ouauv s^ojašvto? tou  xspt(3oXou ai/cuv avsvspBeiav; |atxpa
ipoxt»v; pisia tou  xapa»sXXiou »at tv;?  xp stt *>Sou? dXXv;? axoXou0ia? tou toioutou
ot»v5ptaTo? iSta'(bvTU? StaYOuaa »ai šortupišvv; šxs»stva tv;? tuv  aXXtov piova-
i^ouauv auvv;0ou? Stativ;?, xa0u? Sv vjts  »aiaoraot? tv;?  axoxstpap^vv;? aiuativ;
»at ■fj  tv;?  »aOvj^ouptevv;? ctaxptai? oi»ovoptv s ( ov], sx’ aSsia? ts  saiat abiv) š/stv
»at S6o Y uv ®i»»? id? š»SouXsuouca? aurvj šXsu0spac, sits  »ai SouXa?, o^>siXo6aa?
Stotxsta0ai axo tuv tv;?  ptovv;?. avSpaat pisviot ajžaiou Spia0svTO? šivat tou
piovaoTV)piou, stitsp apa {5 ouXoit 6 not ouviu/stv auiv; tuv  oixstuv auiv;?, stts
avaY»ata /psia »aXst, oux sijsaiat auiv; švro? tv;?  ptovv)? toutou? elaarfa'(sw,
aXX’ š^sXsuasTat auir (  ptsia »ai tv;? (5ouXv;? tv;?  »aOr^ouptsvv;? si? to  xpo? tov
xuXuva š^aYov Sia(5arixbv »a»stos toutoi?  ouvopttXv;Gaaa siasXsuo£Tat au0t? si?
tvjv  ptovr,v a|jarov auTv^v, u? sipvjiat, dvSpaatv StatpuXctTTOuoa. st Ss it? tuv
T otouiuv ou Suvaiat tu  irspi tv;?  e^sXsuosw? tv;?  p-ovvj? optoOšvit siri Tat? Xoixat?
p.ova^ouoat? sv tu  xapbvit vjptuv iuxtxu epipišveiv tuxu,  xapax,upr,0vjosTai xapa
tv;?  »a0v;Youp.ivr ( ?, xspiGraTixou Ttvo? outv;  aupijSavio?, Ši;sp/sa0ai ti;? piovvj? pisia
pita? tuv y®P atispuv »ai osptvoispuv aosX^uv, ^v av v; xa0v;Youpisvv) {3 ouXoito.
»at v; pisv ptova/v; suOu? uxoorpš(j/st, s»stvv; Ss Osaoaptsvv; ibv aoOsvouvia ouy-
Y £ vv; auri)? Sus sits  »ai ipst? vjpišpa?, uxooipšipst xpo? tv;v  ptovv;v. st Ss »ai
id šo^aia irvst 6 do0svuv ouyy svv;? aur^?, »apisp^ost š»stos ij.e/pt? av š»stvo?
TsXst tou  ptou /pr ( o£Tat, st y®  »ai v; toutou tsXsutv;  xpb? ptiav ^ »ai Suo
vitispa? sxs»T£tv£Tat v) »ai xXstov, »ai š»tots  xpb? tv;v jjtovvjv uxoorpšt}/st. aXXa
»ai st it? sispa tuv šx  xsptoavsoTspou ^iou »ai »aiaordosu? osjav^?  ^ouXv;0stv)
šv tv;  TotauTv; p.ovv; tvjv  »oop.t»v;v axo0soOat Tpi/a •? »ai axo tuv  eSto axa»a-
pstoa stosA0oi, xapaSs»TŠa šoiat »ai aur? • »ai si p,sv tu  auiu tjxu ts  »ai
»avovt sp.psvstv jSouXotTo sv ts StaYUYv; »at Statrt; »at »aT 0 t»ta »at xiov; aXXv;
tuv  šv TauTv; jaova^uv »aiaoiaost, suax6Ss»io? 0su »ai eptoi. si S’ 'tou? xpo?
tvjv  »otvrjV xaToixtav axo»všot, »aid touto  ptovov šorat StaXXdiTouoa xpo? tv;v
xaoav otaYUYv;v »at »aidoiaotv tuv  ptova^ououv. »aid to s^stv SvjXaSv; si? tSiav
»arot»tav tv;v  Sv;Xu0sioav ipoxt»v5v, š»^upouptšvv; š^stv si? ’jx’?psotav »at jatav
uxoupYtooav Stot»suiAŠvv;v axo tuv tv;?  [J.ovi;?, šv aXXot? Sš Ttotv xapd ia šviau0a

337

duffopeupžva xepi auruv v; tou xotvo|S!ou axpi|3eia xapa tv;? xa0v)Youptevv;? ere’
auTat? ob xapa0eu>pv;0vja£Tai • ou y«P exi xaTasrpo<pv; * a ' !  aTaijia xvj? xotvo(5taxvj?
xaTacTdcewc xapaSe-/£c0xt xauxa? 8iu>piacžpie0a • apxet yap r t  6pta0e7ca ev auraT?
xapaXXaY^. et S’ tou? xaxa ti tv]v piovvjv xapa(SXcžxTetv eij dxat7uiv to6twv
xetpa0etv) ti?, ota xoXXa xa -rij? d(2ouXt'a?, 15 xtva? tov ptovai^oucrov ev tm i8i'w
xeXX(« xapa8eyec0at i) auvopi^etv ixt <r/.avSdX(i) xat Staoyio|j.M xvj? 8Xvj? dSeX-
»Stvjto?, ou 8ivaxai Se StopOuaaaOat xabxv)v ^ xa9v)Youp«ivv), dvatrcaXv)aeTai y.at
axouca xapa xvj? TV)vtxauxa xvj? piovvj? dvTtXapt(3avopie'vv)?.

Kč ? . e'. De pl tou dpi0p.ou tuv ptova^oucaiv. "EoovTat p.ev ouv a'i
piova^ai tv;? Ke^apiTioptevvj? xai uxepaypctvTcu Seaxo(vv)? 9eoxoxou etxoctT£tiaap£?
tov dptOptSv, at Tr (  tv)? txxXvjot'a? uxv)peo(a xat 'iaX;j.uoia xai Ta?? xvj? piovvj? Sta-
xovtat? xpoaav£y_£iv o<pet'Xou<jat 8tv]vexfi>?. ei Se ve tv) tv}? Ke/aptTOptevv;? 0eoxoy.ou
euptevefa Ta tv;? ux’ obrij? p. o v?? ext'šoaiv d?ioXoyov o0evSvjxoxe Xdj3ot, u>? xat
ei? xXet6vu)v auxapxetav ei?apxouvTa ebptaxec0ai, 6 tov ptovaljouctov opo? to  xptcž-
xovxa xepiYpa®£oO(.j dpi0pup i) xai pttxp6v ti toutov uxep(3atveTO xat opt£eo0a> pi.eypt
Ttov TecaapdxovTa, 5>v xXeiou? eTvat Tac iv rij piovvj acxoupieva? dxaYope6optev )
rij? i^oupilvv;? to  dpt0ptw touto piv) xept€yoptlvv;?, ptvjxe ptvjv tov Suo  xat8tti>v
dvaTpIpecOat yap xat Suo xatS(a ev rij p.ovvj Siopi?opie0a xat av^eoOat xat xat-
SeueoOat xat xaTapTtije<r0at xai‘axoxetpeo0ai ev xatpo> tu xpoa^xovit, p.vjTE tov
S? uxoupYtaaiov, 3? Tuxoujxev etvat ev rij piovvj ei? uxv;pecrc'av rij? aSeX<pSTV)To?,
Sv [xyj dpy.ouo(ov y.ai exlpa pita el'xe xai Suo xapaXvjtp0vjaovxat. dXXa xai tt;v piypt
twv. TeoaapctxovTa Tiov jj,ovacouoff)v extSootv exiTpixop,ev, et Y s  xav6va xat
tov Spov tv)? xotvo(Siaxvj? xaTaoTdaeu?, ov T£Tuxo)xap.ev, <puXdTTOtev at p.ova?ouaat
axapi0pautjTov, xat ou to xXv)9o?  eptxo8t?et t?v toutov axpt(3eiav. et Se ti?
SaaraoTaora? doopptv; vj au^vjat? tov ptova^oucruv Y£ v vjxat, cr/oXd^etv xavxaxaot
tov dptOpibv toutov Stopt?opte0a -  xpov)Youpt£V(i)? y®P 'OP-Tv ■ opovTt? xi)? tov piova-
£oua65v xat tv;? y.otvoj3iay.v;? xaxaijTdtieti)?, ouy_t xoXXa? elvat xa? ptovacouca?, eartv.

Keip. 5 '. nept tou ev Ivi otxtaxw xa? p.ova^ouaa? xaaa? pilvetv.
Auxat jiev ouv Sxaaat ev evt xotTOVtaxw oipeiXouoiv uxvouv to  vtapa x% (3aot-
Xe(a? ptou lx’ auTU touto veoupYV)9lvxt y.at aq)opt<i0evTt, vračat xdoat? xaxaSv)Xot,
tva Sv) xa? <piXoxovou? pttptuvTat at pa0upioTepat xpo? xapo^uopi.bv aper?? xa:
xaXwv. ep ywv . et Se to xXv;0o? tov ptova^ouauv uxep(3atvet xv;v tou 01 y.tcx. 0 u
XWpv)atv, ptepo? xt tou xapaxetptevou oixtoxou oix’(5oouctv at p.v) yu)pou(i.evat ev
tu  aipopio0lvTt xotTwvtox(p, to S’ aXXo ptepo? /pv^ctp-ov eaTat auxat?, o. ;  toT,

lpYOyet'pot? cyoXd^ou , Jtv ux’ otjttv xi)? rfiomi.£'/rfi,  5xep dv aurr, extTa£etev r/.dorr,

22

338

tcutuiv, uta; ei; autwv avaYtv<»>ff/ouffYj; ti twv rij; Geta; fP a 1%> 2xep Sv oo;y)
•rij T)You|jivY) eTvat /ataXXv)Xov /ai jj.c6eXx.ov xpb; Oeiav tjSovtjv /at tov e/ rij;
epYaat'a; ' xovov e/X6ov. o't priv v£oupYYjG4vte;* /otttovta/oi .xapot rij; (3aotXe{a;
piou /at aq>opto0lvte; tat; ptova£o6aat; st; /ataptovijv /at at Xotxat /4XXat al
Ivto; rij; ptovrj; topo; otavSvjttva xP e ‘ av  i?opta6etaat tat; ptova^ouoat; exi tou
autou p.evouot ujrvjptato; /at rij; aurij; /ataotioeti);, jj.vjte ottopopa Y lv °P- £va )
ptvjte aXXotw; jieTaff^tiptatt^opieva.

Key. £'• Uspt tou Stupeav axo/e(peo0at tS; axo/e{pea0ai pteX-
Xouoa;./at x 6 te latat Se/tov to xpoaaYSptevov. Atopeav Se xpooXapt-
(baveoOat zal axoze|j 3 ea 0 at Ta; xpootouaa; j3ouX4pte0at /at rij pYj0etcy) toiv ažeX«puv
za0apt0}j.eta0at xoc6ty)ti Soaeio; aveu ttvo; • oiite Y®p axotaYY)V xapli;et tt;, oute
auvvjOetav, oute zpoaevešt; lxi£7)TY]0vjff£tat *), otite to XeYoptevov tpaxc'(iaTt/ 6 v,-
out’aXXo tt SxoitoSvjxote ovoptatt zatovoptalJSptevov' ta totauta y«P  avuxota^ta;
atjopptvj, avttXoYta; te zal axet0eta; tat; xap£/ v oucat; Y'- vsv tat, zal ou/ autat
jjivov ta jj^tata zata(3XSxTovtat evteuOev, aXXS /at Iv rij Xotxij aSeX 96 tTjtt
zazov uxoSetYjJ.a Y^ VOVTa '- Sta tauta ~;cuv  (3ouXoptai' te /at Stopt^op.at, Stopeav
/.at šooeu; aveu zavtota; eiaSl^eoGat rij ptovvj tac; axoxetpeo0ai pteXXo 6 ffa; ptrjSIv
extLYjtoup.eva; to oivoXov. et tt; Se ei; auttov otzeto0eX(!>; Tcpoaarfčtfsiv  (3ouXi)0Eti)
tt tu>v eaurij;, ette /ivtrjtbv etv), ette a/tvvjtov to xpooaYSjxevov, /poaSe^Ovjoetai •
to Y“p w; ava0r ( [j.a rij Ke^apittaprivt) /at zava/pavt« oeoxotvy) •jjp.uv Iz x(at£());
xpooaYOjJ.evov /.at ei; ouotafftVjj.lv rij; ptovvj;, jj.vvjjJ.Yjv Sl /.at tj^u^vj; u><s>eXeiav
rij StSouov) eoojj.evov ou/ dxoxejj,xeo0at xpvj. xXyjv ptv) xp4xptotv ttva Sta touto
tiov Xotx<Sv dSeX<pwv ^ StSouoa e^etv uxoXapt(3av4tii>, aXX’ totto, ott ex(oY); eotat
tat; xdoat; /at ttj> rij; ptovvj; tuxw xpo; avaYXY); eEjet a/oXou0e'tv. Sv Se y~
xote xetpao0etoa e/ Satjj.4vti)v, ola xoXXa ta tvj; a(3ouXt’a;, e/orijvat jj.lv t^;
jj.ov?j; xetpa0^, j3ouXotto Se /at to SeSt«)pY)[j.evov avaXajbe'tv, ou Soteov aut r\  touto,
/Sv o tt fj/pji ov to Y^p Sxa? Geto apteptoGlv Svacpatpetov, /ai 6  a 9 atpoujj.evo;
lepoouXo;, oxoIov Se to 'tepoouXe'tv e^et lxtt(jxtov, xavte; toact, /Sv /jjj.eT; ptrj
X £ Y 0 ) iJ. £ v, wote tj av xpooaYY) to ot/etov a/tvvjtov vj /tvrjtbv, avaYtva)ff/4tw tauta
ta p-ijp.ata xpotepov, /at etxep eXeu0epu o/oxw /at 0eoq/tXeT xotettat rij v xpoo-
aYtOY'<jv, (ij; javjte avaXY)<j/o[j.evv) uotepov, jj,vjte xpottjj.Yjotv ttva IvteuGev toiv S?.Xii)v
aceX(p(ov L/ijtsuoa, tote Sr, xpooSex4o0w tb StSpov aut j ;; /at tvj Ke/ap!T(i)jJ.4vY)
avate0eta0to, xap vj; /at 6  jj.to0b; aurij t^; xtote(i); a~oSo0vjoetat.

‘) itpoalvEljiv lxtJ»|0)joETat M.

339

Ks<p. ■?'. n spi tou xa ss pa /oapi/oiv OsoipiXsT skoki}  aftspou-
p.sva Tfj povij Tij? KsjvaptTOjpsvi;? /tvijTa te xai d/fvijTa Ss/TŽa šivat.
. A XX 7. /a t v. ~\z  tojv /ocrpt/ojv r t  tojv zatoojv ijpoiv i) tojv dXXoj? cuyy svoiv ij
•/.at zavri; aXXoTpt'ojv 0soijiXsT Yvd)p,-/) /at zpoatpšost /tvoupsvo? /tvijTa ij d/tvijTi
Tiva lij povij dotEpoioai zposXotTC, uzspazoSsy6ps0a pev toutov rij? 0so?tXou?
zpoaipsasoj? eiSote?, 8ti /at ■sapa Osou zoXXazXaorova ty;v ptoOazoSoatav x.oyLi-
Š£Tac. (3ouX6p£0a Se tt ( v tojv zap’ atiTou d®t£poj0žvTOJv d/tvvjTOJV zpbooSov pi;
£t<; zXsovaa , pbv Tij? t6W pova/fiv /aTaxsvouo0at Starti;? rj Tiva dXXijv svaXXayi;v
twv zap’ i^ptov StaTSTaypEvojv, aXX’ £t? te zpoa0ij/i;v povay65v tw aorto /avbvt
/tpOjp.EVOJV, El? TE StaScGEl? ZEVljTOJV, OJ? ap« E/silVO? |3ouXoiTO, xat El? EOpTUJV
y.ai pvi)poouvojv avaXojpaTa' oux s^ECTai yap toT? zpoaayou!Jt Tij a^oppij tojv
zpooayop£vojv tuzou? Ttva? /atvi^stv ij StaTdypaTa svavTia toi? rjpsTŠpot? Sta-
TuzojpaGtv, aXXa Ta pev zpoc£V£)J0evTa 0so®tXsT cxozoj Xijt}/ovTat a: povd£oucat,
•/at oca z£p't pv?poouvojv xai StaSooeojv StaTuzoiGOVTat ot zpoGdyovTE?, svspyi;-
gouot. zXsov Se toutojv ouSev, oj? zpost'pi;Tat.

Kso. 0'. rispi tou zotVTa Ta Tij povij a?>opi£6p£va dvsxzot'i)Ta
šivat /tvijTa te xai a/tvijTa. 0eXoj Sž -/at zctvTa Ta lij povij dfoptoOsvTa
v) ao?opiG©i)G6psva ij ozojgouv zpoaysvr[GbpEva, oux d/tvrjTa pivov, aXXa /at
xtv7)Td d/i'vv)Ta psvstv /at avs/zoirjTa zap’auTij, jx ; o Sojpoupsva, pi) avaXXarto-
psva, pi; zo)Xo6jjtsva, pi; ozoj?Si;zotouv dzo/Tojpsva, /oiv StzXaoiov i) TptzXaotov
'0  oE/azXdotov Eti; to avti tou š/zotoupšvou StSopsvov t£poouXt'a yap avrt/pu?
to zotijcat' ti toioutov i) /at y£vopsvov /aTaSs!;ao0at, /at 6 toioutov ti zotijca?
ij avacE/opsvo?, zdv jjaotAEu; sli;, /otv zaTptap^v;?, /dv ap'/ojv, /av ioioitk;? T,
r ,  vpoupivi; rpc p.sv?c ij /at' ti? tojv ev aut^ p.ova/oiv, e/eTvo? p.ev Xoyou? u^E?st
toj ?>cj3spoj /at ot/aup /ptT^, to S’ s/zoft/Osv a/tvijTOV dzo/aOtoTaGOat ty) (/ovij
StoptCoj/at GzouSr (  tou d^uindioo  zaTptctp/ou, e/ twv vop.tov /at tojv y.av6vojv tv, v
zspi toutou ippovTtSa Ey_ovTO? ;  ti;? Tij? p.ovi)? dvTtXap.joavop.EV?? /at tojv Xotzoiv
p.ova/oiv uzop.tpvv ( o/ouGfiv /at dva/aXoup,svojv auTb /at zavrb? ETspou tou (3ouXo-
p.EVOU Tl)V E/St/Y)GIV OZEuSoVTO? St’ £UGŠj3siaV.

Keo>.  t'. rispi tou  z ote  x i v i; t  o v Tij? povij? E/zotEToOat SuvaTat.
'H [j, ev  ouv Ttov d/tv/jTOJv e/zo(i;ot? outoj?  saTat y.£/ojXup£v? zavTazaot. tojv oe
zivvjtojv e/  pta? /at p.ov?? atTta? euXoyov  rppctTat •? (SaatXsia pou rr;v £/zot?otv,
oz-?vt/a ti?  (ŽXct(3i; p.E-pdA’? zpooY^ v,|, l Tal  ^ P' ov f/ ^ 2I ^ r ’i v y -' r 01 J ' aI!7 c -= OT! '

Spopi;? eOvojv  •? Epzpvjopou •? ostopou, azopot r t  Se to  povaor^ptov yp-?paTOJv st?

szavopOojotv tou  pXajbsvTO? -  Tr ( vt/aura ydp e^trjpt e/zoiEtoOat Ttva tojv /iv?tojv  st?

• 22 *

340

ixav6p0<oatv t<5v axtvijTwv, x«'t tSt£  Se Tva xpo? ayia? sxxXYjcta? xat 0etou? vaou?
r,  Sxzo(Y]at? v(vr ( Tat, mcts  petvat ta lepa xctXtv lepa xa't pij xotvw0ijvai Ta S^ta •
ra ^ap axa? dt?>tepw0evTa pi; Setv xotvouu0at toT? xaat xa0e<rntjxe Yvwptpov. xpo-
atpodpeOa Si tvjv t<3v xivy)T(3v lxxotr ( <Jtv Sta ttjv tu>v axiv^Tiov ixav6p0(oatv eu‘/
dxXto? xai d)? eur/ev, d)? av ot*)0ew) ti?, & XX’ 8rt xoXXd> paXXov oTSev d><peXetv
trjv p.cvTjV t)  twv  dxivYjTWV xpSaoSo? xa't 8 ti  ex piv Tij? Ttov dxtv^T<ov <!><pe—
Xe£a? SuvaTov, lartv 2t£ xtVY]Ta ixiXTifaatj0at, to S’ ivavTtov luri Sutr/epe?. xa'i
TadTTjv Se tyjv £XX0W)aiv oux aveijeTatJTto? outio? cuY'/,iopcup£V, obS’ Sv xapaj36crtp,
obS’iv YO>vta ^tveaOat, ouSi pipet Ttvt ttov iv ti) povij Y!vci)sxopeviiV, čbfvoou-
pivnjv Se Tal? Xotxal?, aXXa -rij? xpoe<JTtotnr)?, tou otxovipou, Tij? exxXt)otap-/jaat]?,
Ti}? axeuo<puXaxtaaY)q xat Ttov Xotxtov xpoxptTtov StaxovY)Tpiuv xa't Ttov lepetov Tij?
povij? 1x1 to auTO auvtovTtov xat xep't ti}? xpoxetpevY)? eljoSou StaYtvtoaxSvTtov
xat xept tou ixxoir)0y)oopevou e "Soup Staaxoxoupevtov, lxetT«ž Ttvtov peTaxaXou-
pivtov eiSnjatv SybvTtov dxptj3ij tou 4xepxoXr ( 0T;aopevou, xpaxTtxov Se StaTtpijSeto?
ixTi0epivwv tov cbv toT? yapTt'ot? Ti}? povij? dxoTe0ijvat xai StaT7;peTc0at o®eTXov,
xdvTwv Se to6tiov peta eiSijoeto? rij? t ij? povij? avTtXap|3avopevY)? Y tV0 P- V0JV -
Ke<p, ta'. Ilept tou x£3? Sel SxtXiY £ c6at xat xpoy etpt^ecOat  Tr,v
xa0r(YOupevr)v. Ilept Se ixtXoYi}s xat xpoyetp£aeto? vppoupivrj? ijSvj StaXt;xTeov
vuv piv y“P  žxolv)oe xa0v)YOupevY)v ^ (3a<jtXeta pou,' ijv Sxoh)ae, xat au0t? e!
Setjoet ^oupivrj?, e to ? Sv '(to, xap’ipou '(erfcsrai,  pera Si tvjv  epijv peTa-
OTaotv xpaTijoet Ta Tij? xapo6trv;? pou StaTot^eu? • Stopftjcpat Y“P 5  £ ' pev xpoa-
Soxtpo? xat xpoeYva>apevv) ij Ti}? xaTa ttjv ijpepav tjY ou P £VY i? Y £VY i Tat  TeXeuTtj,
xpooip5(ea0ai aurij xaaav tvjv aSsXif6TY]Ta xat xotvij Y v< ^Pf) 'touf^v Te xat auTij?
d)? etSrjatv i^oia-t]? Tij? ixioTif|? twv  povai^ouauiv xoXtTet'a? Te xat StaYWY^?
ixiXiYso0at Tpel? Ta? ^t u>  xexoopT)peva? xat XoyY>  xat tfpovijaet Staipepoucra? xat
ei? xpoaraot'av tjtu^tov xai taTpelav oootUTepa? Te xat epxetpoTepa? Ttdv a'XXtj)V,
Yvo)ptl^opiva? xat SpoXoYOupeva? etTe axo tčov Staxovv)Tptt3v TotauTat' Ttve? eup£-
oxovTat, etTe xat axo Ttov Xotxwv pova/tuv. et Si aSoxyjTto? outw? oup(3ij t^v
xpoeaTwoav tov  (Jtov xaTaXtxelv, xepi StaSoy_ou pvjSeV pvjTe axoxvj<jaaav, p’ijTe
Yvti)pt'aaoav, TyjvtxauTa xaoav xa0’ iauTTjv ouvay0etoav Ti;v aSeX 90 TrjTa, xoieto0at
Tvjv Ttov Tuttov IxiXoy1]v  xapouo(a xat t^?  xaTa xatpou? avTiXap(Savcpevv)? Tij?
povij?, Staordoeo)? Se (iva^uopevt)? xat tpiXoveix£a? SteYetpopevr)? ev auTaT? (8xep
axeuyopat) xept tt)v ixtXoY‘tjv, r (  Tij? povij? avTtXapj3avopevy) Xuaet tvjv apft-
|SoXlav, tyjv xptotv xpOTipti)pivv] tou apeT^ xat xaTaaraaet xveupaTtxij uxepeyovTO?
pepou?, peX'tjoet Se auTij xcžv tu? tou eXeu0epw? xat dxa0d)? xoteToOat rljv Sta-

341

YVG*J!V, el  JJ.T) 0ouXoito TOV zdor;? xTt'aew? zptrijv xai SeszoTTjv xXaY«i>? !8etv
x«t aurrj? ipepopevov Sta to y.at autijv zXaYtacrai (ozep azsu/opat) ev dšuuo
icptast to 8txatov. xat TaiSta pev xepi rij? ev.Acvij?. ij Se Tij? pta? tgjv exi-
AevčtuMv •rcp6xpttri<s te y.at zpo/eiptat? TotovSe Tpozov svepYr;0'?oeTat. ypa<j;vjs£Tai
Tuapa tou 7UV£up.aTC7,ou 7uaTpos tujv  p.ova£ou<7d)v sv )<apTac<; feocs ts  7,ai 6p.otoc<;
Tptat TdSe -  „8£cxoTa, xupte ijp.MV 'Injoou XptoT£, xapStoyvwaTa, Tat? xpea[betat?
t^?  xava/pavrou Seazoivvj? ijpoiv 0eotoxou Tij? xE/apiT<opevTj?, dvdSeiJjov ijptv
Tal? apapTG)Xat?, et d?tav sy.ptva? tou rij? T^oupeveta? ijpoiv d?ta>paTo? tt ( v
«S sX<pTjv i;po>v T'r ( vSe“ • xat ev Tot? eTepot? /apTiot? Ta ai)Ta xaXtv prjpaTa Ttov
ovopdTuv povtov £vaXXaTTop.evG)v y.ai tjfpa^tSt evar;pav0švT£? ot /aptat xapa Tij?
tj;?  novi]? dvTtXap(bavopevir)? uxb tou tspew? ex’ etjtet TauTrj? xat rij? dSeX^SnjTO?
rij tepa rpaue^ir) evTeOijaovTat iv  eazeptvu tou aa^arou, ij et <p0aoot tote eopTuj
Tt?. tou otj)r?po? ijpuv 'Ivjoou XpwTOu i) rij? zava/pavTou Seazotv?? ijptijv 0eot6xou,
dypuxvta? £xtT£XEto0£iaY;? xat 'txeata? oXotiuxou ey. auvTETptppevrj? xapSta? xpb?
0eov Y£Votj,£vifj? xap’ uptov, TtpttoTaTat pot pvjTEpe?, w? avayxai'ou tou xpdyp.aTO?
ovto?, x£pt ou 'ij xapaxXv;ai?, ot’ ou xat ij auoraot? Tij? (j.ovyj?, waxep (o pij
yevotTo) y.at •? xardXuai?, St’ ou xat ij rij? owr?pta? upwv eXxt?. xat Tij exau-
ptov, Tij? 0eta? X£tToupyta? TeXec0e{avj?, pera ti;v cupxXijpa)atv TauTvj? et>. tou
tepea)? Tijv teparmtjv IvSeSupevou oToXr J v Tptutrftov y evnjosTat zap’ upwv xat Tpo-
xapta Tatna tiaX0rjaovTat • ,,eXey;aov ijpd?, xupts, So^a, xupte, szi(lXet|iov e? oupavou
xat '(Se xat vuv, povoY£ve? 6poouars u . xat o tepeu? iv.zevfj  atTvjotv rotvjoETat
dva^iovrjaa? p.STa Ta? d'XXa? atr/jost? xat to • „eti  Seop.E0a ux£p tou dxoxaXutl/at
rj[JAV xuptov tov Osbv -/jij.ojv ri;v d?tav Tij? zpooTaafa? ^p.(ov“. xat up.el? £"t-
<pwvijae<j0£ to -  „xupt£, eX£tr;oov a  X' ;  xat Y ovu ^ tol «S xotvjcr£T£ te', touto xa;
uptet? ev t^ xp’o? 0ebv avaTaaet twv  '/etpojv up.wv £xi<{>wyouaat eauTai? „o 0eo?

6 xapStoYV(ioTY)?, dvaSst^ov -^[jutv Tat? ap.apTG)Xat? ty;v d^tav Tij? spooTaota?
i)jAtov“. y,aš p.ETa TauTa? Ta? Y svux Xtota? o tepeu? Tpel? auTO? Y ovu xXto(a? ejx-
xpoa0ev Tij? ay(ag Tparef?? (3aXu>v p.sy_p; ' c ^i v  tspaTtxijv sToXijv evSe-

Suptevo? xat to  auTO rpoopripta xdxetvo? extXEYti)v eva raiv TpttSv dvaXr/i;Tat
^apTrjVj ou SeSoptevou xap’ auTOu tou tepen)? evtoztov zaar;? tij? doeXooTY;TO?
xpo? tvjv rij v otv.etav aopaYTSa auT<» eztOetoav. extYvtio£Tat p.ev aur/j to eauT^?
extoippdYtcrp.a, dvot^tjoETat Se zavTtov optuvTtov o '/apr?? xat ‘?? to ovop.a ev
sxetvw i'y'sypaiA[jJvov ©avr„ tou tux’.xou /p-niv xat Tij? jbaxrrjpia? ev Ttjj zpo
tou dytou OuataaTKjptou toxw x£tpiva>v tpst? YovuxXtot'a? zottijoaoa Xijtjt£tat Taura,
axooxoxouaa xai ev eaurij dvaXoYt?sp.ev?, o0ev TauTa Xapjbdvr) xat Tt'vt u~t<r/vEtTat

342

puXaTT£tv avta, nat 5ti a-ffeloi  z v;v auTvj? vircc/saiv dvtoYpa<povTat, otrtvs? p.4X-
Xovatv auTv;v st? to ©o$spov Insisvo sia , aYaYeiv Stnatjrv^ptov \oyouq  tv;? snvrXv;p<o-
csov? no v u7coaysaso)v aTroSovoovoav. sfra OTv;csTai si? tov d7tonsnXv;pu>p.svov
•rij ^voujievj) tottov nat zeta  at avTv; tov Ositov orpoadijooaiv dcicaap.6v. p.sTa Se
tov aGvraap.bv 8oi;a up Osip dvasrsp-pOv^GSTat nat r t  diToXuat? stl/ETat tv; auv^Os:
tov sepso)? svyr ( . askv; Ss vp,o>v šcrat st? to ei;v;? TTpoeouoca, v; v nat d)? p.v)TŠpa
csjSdosaOs nat StaOsctv nat vxanov;v z  po? aiiTvjv s?sts d)? 0soystpoTOvv;Tov. svnratov
ouv šoti p.ot, toEvtots sv vp.iv šivat avTat? svroptav. tcov aostov tv;? vrpatrtaota?
nat p.v;8sxoTS Tac xpb? touto to xpdYp.a itpoopvel? psovadovoa? sxiXtxstv ev tv;
sua^scTaTV) p,ovv; TavTv; tv;? Ks^aptuoptevv;?, dXX’ ocant? dv vsvrjTat /pita xpo-
/stpsoso)? v^oup.švv;?, s? auuov uov sv TavTvj dcrnovpivoov p,ovaywv sijstvat Y r ' _
vsaOas tvjv sxiXcyv;v, Sts y.a : . Osp.eXtov dptcTov ouv Osip tv;? p.ovaypnv;? nat
•/.osvojita'/.-?;? 3taY<i>Y% naTa(3ej3Xv;p.sva>v nat na.TdXXv;Xov to> Ospi£Xto> tv;v tv;?
svapŠTOv xoXtTsia? xosoup,sva>v otnoSopt^v. st Ss nat Tptwv toioutgvv ptovaijoujovv
oun eoTtv su~opta ev tv; p.ovvj, dXXa Suo p.ovat euptanovTat actat tvj? TotauTV)?
xpo<rracta?, nat avrat apnscouct nat p,ovo)v TtSv Sio toutojv dxoYpa?op.s'va)v toc
oči;?, do? stpvjTat, Tcpb/pop-i-cjsvct. st S’, (oxsp dxevyeTat v; (3actXsta p.ou,) jata
di;ta tv;? TcpotJTaaia? TauTV)? satvsTat uxdpysiv ev tv; p.ovy;, tots v; naTa natpoup
rij? p.ovv;? dvTtXap.3avop.svY; supr ( <jst Ssutspav p.ovayr ( v si; sTepou ptovaoTvjpiov
sv/.ajivj nat oontp.ov st? v^ovp.svsiav nat ovto> xaXtv t<3v Suo touuov dxoYpa®o-
p.svtov, tv;? ts oBcv;? ev tv; p.ovv; nat cvj? š;o)Osv etoaYop.svv)? ;  d)? stpvjTat, T/jpv;-
OvjoovTat Ta tv;? dno/.ouOta?, d)? Y£Yp axtat ) y - x ' !  <$tu>?  r, snstvvj Sonovoa nat
dvaSstnvup.švv; d?!a st? rppovptsvstav 7rpoystpt50vjosTat.

Kso. tjS’. llsp't tov yo)pt? oodOov? Y'- vs<7 6at tv; v sxtXoY^v tv;?
v;YOvp.švv;? nat itpoyetptotv nat twv Stan  o v r t  z  p s (O v • Kssv, d/d/.a ocapa-
y.aXovp.sv, Ttp.ttoTatat -/jp.oiv p,v;TŠps?, tv;? ey./.OY’?? twv rp/ovp-sviov orap’ vp.dov
otpstXovor J ? Y'-veoOat nat tv;? tuv XotJtd5v StanovvjTptovv Trponptosto? ^apa r?: naO-
■()Y3up.svv;? Y'-vop.sv/;?, aTišouo šptc, dvršoro) pOovo?, dvršoTO) piaTata vopoo^dOsta
nat yapt? dXoYtoTo?, nptost S4 Tot opO^ nat oToyaop.p) dnptjSsT nat d/.-pOsta, d)?
spopoivTo? tov ca zavTa 3Xsxovto? opOa/.p.ov irap’ vp.oiv r t  nptot? ts nat oontp.aota
Y'.vsiO(o. p.v; yo)p^ov)TS toivov st? otap.a/a? nat ap.p^vtop.oovva? irponptvovoat, dXX’
sv op.OYVO)p.oovvvj nat £tp"?vv; nat d.Ydxr (  tvjv sy.XsXsYp.svv;v snosyotoOs *). ovos
p/.a soTat, rij? snXoY'?? nat orponptorsto? Y'-Vop.svr ( ? v; otpb? to  V)YOvp.svsvstv v) STSpav

*) i/d.ifotaOE M

343

Tiv* 8taxovtav peisp^sffOat avalji«? sxtxi]Sd>aa jtpovou? iux® v  rcpoP*XXopžvi] i)
lvžpY€lav P; si^švstav v* xpo<jaYa>Yi)v xt7]pdi«v nvfiiv y)  Španov, aXX’ ex£i'vyj
furat xpoitp 7 )iea sv upiv, 3 ]it? dv sir] iota 6 i 7 ], oiav o  Xcyo?  avtoiepto uwsYpa^s,
x 3 iv ex vsou iujtt]  axoxapsiaa, x< 3 žv sij iStcoitx7j? iujvtj? 17 ] povr, xpoosX7jXu0£.
xaaav.ouv siivotav, xa<jav 6xotaY7jv, xdoav s6xsi0s[av iij r^oupivr) upfiv axoau>-
?otxs, xa0dxep tivi iu>v 0euov xaispu)v sipr]tat Xsyovi! • „si Y«p uxep vjpffiv Xoyov
axoSouvai pšXXowiv oi r,p,wY extp.sXo6p.svot, x£ 5 ? oujvt xaia xavia 1061:015 6xoiaYr,-
oopsOa xat 0)5 xe f«kfi  ia Xotxa pšpr; 106 cwpaio? 5xaxo6<7opsv is xat eijuxr;ps-
Tijsopev, xa 0 w? (prjat xai 6 Osic? dx6aioXo?’ xsi 0 sa 0 s 1015 ^oupsvot? up&v xai
uxsixsi£' autot Y«p dYpuxvouatv ®*®P t<5v t^o^Ov 6pfi>v, to c Xoyov  axo8(i>0'ovie?“.
aXXa xai xpo? aXX7jXa? aYctx7;v, sip7jv7)v, bpovotav <puXdnotwat sirjie pot, dXX7)X.wv
6xspxat6pevat, aXX7jXa? &xo<ji7]pt£oimi, vouOsiouaat, xapaxaXoScat, dvsjvopevat
x«v st 11 xpv]®i6v, si' it aioirjptov, si it? dperi) xat si it? sxatvo?, axs6Sou(jat si?
Sivaptv xaiop 0 ouv tpvjtri *pap xai 6 x6pto? rjpojv ’lr;ao 3 ? Xpwio? -  „iauta evieX-
Xopat up^v, iv« aYax«is aXX7jXou?, xa 0 u)? x«yu  6pa? rj^dnrjaoi.  xai sv 10610)
■fvuooviat xavis?, Sit spot pa 0 r]tat sais, šav ay<xxaie  aXA7]Xo'j?. a  xat ab Sš,
w prjisp xvsupaitx^ 17;? ispa? ia 6 tr)? xotpvr)? xat S>Syjy^,  psipia eao lat? aSsX-
y«t? XY]šspovixr) xat 10 SXov prjiptxr)v aiiiat? axo<7i0^oooa ttjv  siivotav, vat xapa-
xaXoupsv, x«awv XTjSou xat' xaawv ovniyw  vou 0 eioOaa, xapaivo 5 oa, 3 tSdaxouaa,
xapaxaXouaa, voaouaa? uYtdtouaa, dt? 0 svo 6 <:a? 6xooi7jpt?ouaa, oA^otjtu/ouaa? xapa-
puOoupžvT), apapiavo6aa? sxtaips]pouaa xai xa 0 < 6 ? <f rjavi o &ytop  BaatXsto? Xeyu)v
„auib? o xa 0 r]Yo 6 psvo?, w? xaiv;p xaiSwv YV7]atwv sxtpsXopsvo? šxtaxšt}>eiai it;v
xa0’ svb? sxdaiou /pstav xat irjv appo^ousav stoa^et xaid 10 Suvaiov 0£paxstav
xat sxtpsXsiav xat ib xai’ iX7]0s:av dc 0 svoOv peXo?, eits oupanxw?, site tjtu-
X'.xtjj? psi’ «Ydxv]? x«t 173? xveupaiixr]? suvot«? Stapaoidoet 14 .

Ks®. iy'. Ilspt psiaxiv7]0'£0)? 1^? p-tj  t!>? Set i]Y®vp®vsuo6o7i?.
Kat lauia p.ev ouio)?. id Sš s^? p7]0v;vai pšXXovia xept 1^? peid ir,v igpwv
xapsXsa«tv ^Y® u P t '® V£Ua ®® cn, i? xai iwv psi’ sxetv7]v 7 ]Y® u P' ev£u ® sua w iV! ) šfiov-
Xbp7]v YP a ?T) itapaSouvat • 06SŠ Y®P £ ^ £t  ttjv axai? st? 10D10 xexptpev7;v it;?
ioia6ir)? oidosto? is xat id?soj? ps0i<jtav 2 ). aXX’ r,v psv apeaiov 10O10 xat
axoSsxieov, eixsp r, ipuai? r,piiv dipexio? is xat avaXXotwio? t;v,  sxsi Cc 10610
oux strte (ipsxope 0 a Y<dp a 30 t? xai dXXoto 6 ps 0 a, ota id av 0 pa>xiva, xat itp^?
a?to6psvoi xpo? ir,v itSv xaXwv epYaatav paXXov ](auvo 6 p£ 0 a, paOupta itxovie?

! ) ^youpsveuou<;7]s — rjiovpčvsuouaolv M. 2 ) piti<JT«v M.

344

ta xoXXd, <!)? <ptXousv)? Tij? dpyij? tou? et? auTv;v dvv;Yplvou? uxoyauvouv, cxČTe
xXetto tov avtov a nat tvjv xpoocy_v;v lxiSei'nvuc0ai eSet), Sta Tatka nat -fpaij-r)
xapaSoTeov to xpaYpa nat noXaoTeov st? šuvaptv. et p-lv ouv aTpexro? pevot ij
na0Y)YOopevv; Tvjc apefij? £xt£tnco? dvT£yoplw), .St’ vjv Tairr)? vjtjttoGv; Tij? TaEso)?,
dpeTantvv;TO? laTat rije apyij? Tatkr;? nat dSta-TtoToc. et Sl dSbntpov T£ nat
aaup<j>opov 6  ypovo? auTvjv axeXeYi;et, 65  etre Tij? xpocrraata? Ttov dSeXq>iov
apeXto? Te nat naTaippovijTinu)? I^opevvjv, etre totc eauTij? ouYY£V£ot /apti^opevvjv,
etre Tt Toiv Tij? povij? ij auTvjv voovpt^opevrjv ij eTepto Ttvt u7tOTi0etaav nat nara-
xpo3t3ouoav, etre Tt Ttov tou tuxwou StaTaYjJ.otTO)v xapa0pauouaotv 1 ) 0 X 0 )? nat
toT? eauTij? oror/oucav 0eXvjpaot nat Sta Tatka xp'o? nuplpvrjotv 4uytov avext-
TijSetov e/^/ppevvjv, et fjt.lv o!ko>? nanto? ipoaa eauTij? xore '(ivono  Kal Ttov
nantov dxoayo ito, Ti}? te xpo? Ta npetkro) nat aom)pti!>Sv] ipepotiav)? $xrotTO, Srtio
nat TQYO'->fji.evgusTO>, et Sl aikvi pevot pi; Ttov nanflv dratOG^opevr,, et pu-rj nat
paXXov aurot? lxenT£tvopevii), Inetvvjv jj.lv Tr,v aSbntpov psTarOecrOai Tij? xpoma-
«'«? uptov xapa tij? povij? dvTtXap.pavojJ.evv;? Stopt£ope0a, enXoYv;v Sl xdXtv
nat t|i?flpov eTepav vivscOat nat xpoyetptatv eTepa? v)YOopevv)? naTa Ta avo)Tspo>
StaT£TaYjJ.£va. v; Sl dxopXr;Oet<ja tv; c vppoupEVEta?, et piv Sta Y0P a S ^ Kat a<?£-
Xetav to6t»j? jj,eTantvv;0e{v; nat PouXoito a30t? na0vjo0at nat xpoaplveiv Iv tv;
povij to? pta Ttov aSeX©tov nat Ti} ^poemtiav; e©’ axaatv uxoTaaaea0ai, pr, naTCt
Tt XupatvopevY) Tij rij? povij? euTa?i'a pv;SI Taparroutra vj TapaTTopevv;, lorto nat
oijto)? Iv autij- rj  Sl d)? xpo? Xupv;v Tij? Tij? povij? auaTaaeto? Y£Y ov ^ votl  * aTa_
tpavelaa nat rij? Tapeto? to6ty)? nat naTaoTaaeo)? nat xpb? d0£Tv;otv Ttov Iv Tto
xapovTt Taxtno) Tij? paatXet'a? poo StaT£TaYplvo)v, InSttonlaOto xavTeXto?, tva pr;
cnavSaXou akta nat Tat? XotxaT? Y«vv)Tat.

Key. 18 '. Tlept tou otnovopov Setv elvat Iv t^ povij euvouj(ov nat
aepvou ptou.  Kat  otnovopov Sl Stopt'?£Tat r,  PatJtXeča pou etvat Iv t^  povij
StotnouVTa Ta TauTv; avvjnovTa naT’ lxtTpoxv;v rij? vjY 0 U l A ® v, )S v.at Ta Iv to6toi?
otnovopoipevov naTa tvjv Inetvv;? po3Xv;atv. nat vuv pev lortv 6  wv, xapa Tij?
pauiXeta? pou ysy oV( ^?j x ®v  eTepou Sevjav;, xapd t^?  PaatXeta? pou erepo? eia-
ay0-()G£Tat. Ixav Sl Ttov rijSe peTaaroj, xapa Tij? ^YOUjj.evv;? YS v ’0 <reTOt! j S ” T£

Ttov tepoupYouVTo)v Iv t^ pov^, e” Tt? toutiov lvepYV)? earat nat -tou otnovopetv
a?to? SvjXovoti, eke nat I'^to0ev Sontpa^opevo? nat xpoyetpi^ 6 pevo?, naTa TovSe
tov Tpoxov. peTa tv;v 1^ Ipeuvv;? to6tou IxiXoyv;v nat tv;v Ttov xotvjT£tov etSvjfftv

*) ^apaTpauouoa M,

345

aiiTOu lp,faviij0Et? xat -rij tt)v lxt-nfipv)<jiv tv)? jjtovij? ^/ouot], <b? dv pmpfiioiTO
xap at/ri)?, £i<jeX6(ov e '.c; tov vaov rij? povij? xat jjt.ixpbv lxtpi.s(va?, rpiaor^fou
YSVop.svcu xapa Ttov aSsXq>tov, xeo<bv xpo<JxuviijaEi Ta? te aXXa? Ttov ayiwv 0e(<x?
stxiva? xai -rijv <jsxtt]v xat xavtspov ti)? Ks^aptnoptlvi)? 0£otoxou. etTa daxa-
adpevo?, EiK?apevoo tou tspsto? ttjv tij? axoXuaeto? eu^i^v, 4l;sXe6a£Tai tou vaou
xat soTat to axo touSs otxovop,o? xat q>povrisi Ttov rije povij?, pLsxayeypap,nivov
lS(<x Xa|j.(3dv(ov xat to xapbv xs<paXatov Ta xspt aiirou Sr;Xouv. Imat xai aimo
£ PY CV  xspt<jxouSacTov rj 1 ) Ttov uxoxsiplvtov Ti) povij axivvjTtov xavT(bv Ttov Ixt6?
te xat Ivto? tv)? MeYaXox6XEto? lxtTijprjai? xat ot Ttov xpovor)twv xat ot Ttov
oixoX6y«ov XoYapta<jpot, ij avax£paptoat? Ti)? povij? xai rtov ux’ auT»)v pet’ lxt-
p£XEta? ap|Ao^ouov)? Yivopsvi) xaT’ sto?, rj Ttov foto? Ytvopsvtov Iv Tij- povij aup-
xrtopaTtov dvop0toat? Sta xposrai;Eio? Tij? xa0r)YOupsvv)c, abftovfiJsoOac xpo? touto
xat lxtpsX£i:a0at otp£tXovri. xpo? to6toi? r t  tppovrt? Ttov I? euXoy<ov lxt8o<j£tov
EtaoSiov xat tou xavTa Ta Iv toi? xnjpaat xat toi? cixvjpaotv otxovop£w0at xpo?
to XuatT£XstJTEpov xat pr) truY/top£!at)at tou? xara xatpov xpovooupevou? Ttov toi-
outgjv v) dpsXto? Stax£ia0at x£pi ttjv dvrfXii)t|tiv toutiov xai xpo? to xpstTrov lxt-
Soatv, v) voaipt^EtjOat Ttva? Ttov stcoStov xai tStov xspSo? Ti0lvai. aXXa xat lxt-
|xeXu)? tv)v xpovotav toutuv xotsta0at xat Ta? etaoSoo? dxatvoTopr)iou? irpooacfeiv
vfj  [j.ovjj xat Ta piv yevv/jp.inct  xai Ta Xoixa etSr) xaTa tov lxrnj3stov xatpov
dxoorsXX£cj0ai, Ttov Staxopf!jstv TauTa 6<p£tXovTtov xXot’iov lYxatpto? axoareXXo-
plvtov, Ta Se XoYapia Etaxopt££s0at Ti} povij xat xapouata tou oixov6ptou TauTa
xapaS!SoaOat tj) xa0v)You(jt,EVT) xat Tj) So/Etapta St’ axoSsi^£w? auTtJv. ai)p.£tou-
Jj.evv)? -Kap'  auTtov, EtTa xai xaTaaTp(i)Vvuop.£vv)? £t? tov EtaoSol^oSov tou So^eiou.
et 3’ lato? 6 otxovopio? dxoSv)[jiEt Iv toi? !ijw Stotov xapouot'a tou xapotxov4|iou
ttjv Ttov EtooStai^optEvuv Xoy aptwv xapaSo(Jtv yfaeaQai  xpo? aiira?. £t Se  xat 4
xapotxovoixo? Iv Tot? I^u) axoSr)[X£i, xat ptovat? Tat? Tjj te xa0v)YOU|xlvii) xat tj)
So^Etapta TauTa £tirxop.^£(j0at xat xap’ auTtov, tu? Etpi)Tat, t4? axoS£t?£t? Y‘V£a0at •
dxpt^Etotv Se  xoteTa0at tov oixovoptov, fiiars tou? twv xpovoT)Tt3v \oyapiue\io\><;
xot£tv xaTa tov xatpov tov xpoovjxovTa xat pti) uxEprt0EO0at toutou?, aXXd p.aXXov
Stlp^saOat dxavra)(ou Ttov xT?p.dTtov xai Ifopav auroii? te tou? xpovov]Ta? xat
ta xTvi(xaTa xat axouSa^Etv £p)t£a0at TauTa ei? lxtSootv, !xiffxixrso0ai 31 xat Ta
Sta ["rij?] 2 ) IIoXe(o? tv)  piovj) Sta^lpovTa, tl)? IvSIjtETat, xavTEU0£v iB,  lpY<ov aurtov
xaptaTav to t^? oty.ovojjt.ta? auTOu lpYov xat tou? xap ai)TOU y ivo 1 2, ^ vou ? žnjato?

’) 6 M, 2 ) Supplevimus.

346

XoYaptaopou? xwv xpovon)T<3v xat ifito ouwXoy<*>v 3 tCTX 0 pt'£etv rij povij xat xxpa-
StSovat -ri) xa0Y)Youpšvir) xa0’ startov sto?, w? av exixr)p<i)VTai xap’ auxij? xai
o&t(i> fivTjTai rj twv icpovorjT(Sv d0(!>oxjt? xap’ aurij?. el  Sš xoXXdxt? tuv xard
xatpou? o!xovop<i)v tu; eupe0et'v) pd) Tauxa oUtu StaxpaTTŠp£vo? xaxa ty;v avuTEpu
x£p{Xyjt|/tVj psTacmjaeTat xij? oixovopta?, xotvoupevir)? [Se] tov xept toutou Ao^ov rij?
xa0T)YoupevY)? perd xat xij? dvTtXap(5avopšv7)? rij? povij? Y evi fa eTal  eTEpo; a?to-
Xoyo?. auvoxrtxw? Se touto otopti^erat ■i) |3a<jiXsta pou, tva xdvxa pex’ etS-tjasu?
xai fiouXij? xij? xa0r)YOupevr)? otxovop.tovxat xapd tou xoxd t»)v rjpepav otxov6pou,
Strtat Se abv auxM xat xapotxovopo? 6 st? tuv šv xij povij atpoptapevuv lepeuv,
xa0W? eipnjoeTat, epYOV Iywv xat auxo? to  xavxa Ta siaoSiai?opsva sv xij povij
XoY«pta Y £VV ^paTa xat Xotxa eiSvj xpoaYpd?sc0ai xat eys.iv siSirjatv toutuv. ote
Se tow? xat otxovopo? pr) xdpeoTt, pera xpoaTd?£M? -rij; xa07)YOuplvr)? evepYwv
Einai toc  xap’ aurijc extTaTropeva.

Ksip. ts'. IIepi twv lepeuv. Kat lepša? stvat Set xspt tt)v povrjv Suo,
povayou? suvouyou? to aiSeatpov dxo Ti)? xoXtxet'a? Iyovxa?, šxtety.e'i?, tjuvearaX-
pevou?, etSoxa? uxavaYtvwaxstv xaX<5? Ta lepa rij? 0eta? YP a T’i? XoYta. axopt'a
Se to6twv xal pr) povayo6?, Euvouyou? Se pep.apTupi)p£vou? ex’ dperij xat 0so-
asjkta, (1)? dv Tat? auTuiv lepat? suXoYtat? xai ebxpocS£XTOt? euyaT? rj aSeX<p6T'yj?
porjOoupEvv) xpo? ttjv rij? apETij? epyaa(av  euapeaTov uSv si? uTa xupt'ou 2a(3aw9
avaxepxoiev. o Se xa? uxsp ijpuv 'tx£ata? auruv xpocišpevo? eupevd)? aipijoet
•^ptv xa OTEtXi)paTa sv xatp<p xptaew?. axo Se kov toioStuv Suo lepeuv 6 el?
eoTat xat xapotxovopo?, w? ev tu tou otxovopou XEifaXai'u xspt£tXr J XTat xXaw-
TEpov. sxi)vtxa Se 6 otxovopo?- etre w? aS6xtpo? tu/ov xapaoraXf ( , etre tou
ptou peTaoTi), o xapotxovopo? d^to? a>v tou ot/.ovopstv, tva dxoxa0toTV)Tat otxo-
vopo?, dvT’exst'vou Se. tva eto^Tat eu0u? ETEpo?, otov o Xoyo? dvuOsv xapEt7TY)aev.

Ks<p. tc:'. llept tou  xaoa? Ta? povai^ouoa? uo’sva šivat xvsupa-
Ttxov xaT£pa. BouXopat Se xdoa? Ta? pova^ouoa? svt xv£upaTtxtp xaTpt tou?
eauTiov XoYtopou? dva^epetv, xat pdXtoTa euvou/u dpsTi) StaXdpxovTt xat xoXXr J v

EX TE TOU 3(pOVOU Xat Ti)? doXY)CE(i)? OUVaYXY®VTt T7)V Xitpav T7)? Ttiiv XcYtOpo)V

avaSoy_^? txavw iir/aic  E?opoXoYoupevat? xaTaXXr,Xa xpoo®spetv Ta <jappaxa.

Kso. il^'. H e p t tou xw? ol xapaPdXXovTE? opet/^ouotv EVTUY‘/otv£tv
Tat? povayai? y.at Ttvs?  xat  xots. Et xa; xoXXayou twv daxr/rtxwv xap-
a- 1 Y£XpaTtov Sty)YopsuTat toT? xaTpaotv, ouYY£VEtav p.ova/oi? prjSsptav stvat sxt
Y’^?i ®XXd Sta ti)v dv0pwxtvr)v acOsvEtav xeXeuopsv, 'tva etx£p xapa(3aXXr) Ti)
povf, Y UV1 )? I^Trip Tuybv pova^ouav)? r, dSeX<pv) tj vuptpK) ex’ dŠEX©tp, EtoEXeuoETat

347

si? to povaaT/jptov rij? ^oupšvvj? emipsicoOoK)? nat auvsartaaOstaa Tat? povay_ai?
tt)v xapaT£0s'iaav Tpotpijv uxoxwprjast') xpo? šaxšpav, sfeep Ofiaivoaaav tSeTv ouy-
T £V ^j rcapSYŠvsTo, nat touto  Spotast 5ita§ v) St? tou  žvtauTou. st Se  voaouaav nat
voaov (Sapstav, st piv pvjTv;p str;, e-pnaTapEvei -rij povij nat xapsSpsti<jst tv;  vo-
oojcv)  OoyaTpt, nat naTa tj; v SsuTŠpav i^pšpav Tat? pova^at? 'Spotu? auvearta-
oOetaa xpo? šaxšpav uxoy_<opi;o£t. st Sš aSsXi?Y) Tu-p/avst rj vupfvj ex’ aSsXf<j> rj
avsi{tta axb aSsX<prj? rj dSsX<fou rj xpo? Ošav aftnopšvr), xavTr; nat xmu? xpb?
•0V otv igpspav atptnrjTat, xpo? šaxspav uito/toprjoet. st Sš avijp str; 6 xpo? Ošav
■trapa,ba/iov xa-ri)p Tuyov rj d3eX<pb? rj šx’ a$sX(frj yap(3po?, st? pšv to  povaarrj-
ptov ouSapui? stasXsSasTat • a|3aTOV yap toutc  xavTaxaatv avSpaatv »j jbaotAsta
pot) StopiijsTat nat nsy.Xstapšvov Strjvend)?, ecuOsv Sš npouoavrs? auTou, -rij? y;you-
pšvr,? uxopvr;a0st<jr)?, r t  OsaOrjvat £r ( Toupšvv) pova^ouaa nsXsuast Taurr;? aipt^sTat
xpo? tov xuXaiva, auvafii;sTat Sš nat iq ' naOrpfovpevp, s"xsp šOšXst nat SuvatTo
X, nsXsuaaor)? auTij? pta tiov yr]paXs(i)Tspwv nat TtptuTŠptvv povai^cuatov nat Trj?
0Spa? avotyei'arj? xpb? Tt7> xuX<3vi  ura? nat |3pa/u ti StoptXrjaa? Trj povabi) ax-
sXsuosTat. st S’ 1'cio? rj povajrrj, rj? xpo? tv; v Ošav o xatv;p aptnsto v) o a8sXijb?
v) o sx’ a3sX©rj yap^po?, voaotr; nat outo>?  š^ot, w? prjSš t<7» xuXt5vt xpoaj3aXstv
SuvaaOat, oun siasXsuo£Tat pšv ouoš outio  Tt? auTuiv st? to povaa-njptov. st Sš
(3ouXoito rj vooouaa nat avaynaTov ‘/jvoito tov xapa|3aXovTa išstv tru-f^sv^, ijropstt;)
fiaoTa/Ostoa nat xpo? tw  xvXwvt ysvopšvvj OsaaaaOto aurbv šnsics nat sxava-
•/OrjTto • to yap Souvat xpo©aotv staoSou toT?  dvSpdat xpb? rijv povvjv nat pr; tvjv
š?m  xuXr;v sbOb? dxonsnXstaOat xaot, aipoSpa ^oprtnov trj j3aotXsta pou nat
a(3ouXvjTOV • Sšo? yap prj ti <juvšXGv)  i3Xaj3o? exr ( psta? Satpovtnvj? Tat? Tto ayv(i)
vopotM vuptpsuopšvat? nat Sta touto  xaar ( ? staoSou tou?  avšpa? axstpYSO0at
xpoav;nstv r;YOupat nat ourto? StansXsuopat. to  5’ auTO npaTSttto, nav st

xposoTwov; švTsu^opsvo? avv]p Ti; povv; xapaj3aXot. st 3’ tuw? to>v povaCouativ
Ttvo? zarijp v) pr ( Ty;p voootr, nat outio?  s/ot, (uots Ta T$XsuTaTa xvstv, PouXotM
Sš r,  pova^ouoa, •?? o xar»;p v) v; pi/TV)p apptvaTotv;, nat avaynawv r^otvo,
tov  aaGsvouvTa xaTŠpa v) tv, v p.v;TŠpa tSsTv, s?sXsujETat rij? p.cvrj? xpoaTa?st
T‘i;? na0v)YOupšvrj? crupxapaXa(3ouaa ouo Ttva? Tuiv Y r i? aAea)T ^P 0)V xa: a£ l J -'' IOT£ p ( * )v
p.ovaCouotSv nat Osaaapšvvj tov voaouvTa xaTspa Tuybv rj tt ( v pr,TŠpa, xpb? šoxšpav
sxavay.ap'Sst xpb? tvjv povvjv, pr,oap.ou avs/ops vtj  p.stvat š?uOsv rij? pov^?.
auTou? pšvTOt ys tou?  xpovoovpšvou? Ttov T/j? povij? nat tou?  aXXu>? xapapaX-

J ) u^o^ajjOrjarj M,

348

Xovra?, oT? avorf*.oao')  eotiv i'aw? nat ypei(o8e? OeaoOat Trapi Tij? y.a0r;YOupev7;?,
oux evBoOsv Tij? povij? evruf/avsiv TauTr; (3ouX6pe0a, aXX’ ei?sXs63STat auTr; pera
Buo ij xai Tpttov vpaiiv kov euXa|3£aTepwv aypt tcu eaw ttuXwvo? xai peTafu kov
Buo tu>Xwvwv £VT£ui?£Tat Tot? TrapaYivopevoi? xai cppovriasi kov Tij? [j.cvv^c, e!t’ au0i?
si? rrjv povrjv eXeuaeTat, ajžaTOV Tau-rr ( v ipuXaTTOuoa avBpaatv, w? eiprjTai. živ 8s
pr; v] ind'ior(Y.ac,  žpfov, Bi’ o peXXsi Ži;epxsa0at xai žvrov/avEiv toi? eia(5iXXouaiv,
tva pr; ž^žp^vjiat, aXX’ tva uTropipvrjaxY;Tai, site Trapa tou o!xovopou, eite Trapa
tou xpea(3uTepou, xai o Bottei aupožpov oixovopijTai') Ttap’ autij?. e! Se yuvt;
zpo? 6žav autij? si? -rijv povrjv a<pixotTO, -rij tviojjiv) rau-tr,? to zpdrfpa avariOžap.Ev •
ou yap av 7tapa tou? aaxrjTixou? xavova? trjv evtEuipv TroiijaacOai urtopsivete zpo?
Trjv ei;w0ev zapa(5aXXouaav. ei Sž ti? twv [3up aepvw xexooprjpevwv Yuvaixwv,
xoapixwv r) povayty.wv aitb kov e?w 3 ti rijv kov ev au-tij aaxoup.£V(ov pova-
£ouawv apETTjv OsXvja£'. zapa$aXeiv -rij povij, ou xwXu0ija£Tat zavrazaatv, aXX’
eiaeXeua£Tai sv autij Trpoara?£i rij? y.aO-rjvoup£vr;? xai auv£CTiaa0Eiaa Tal? pcvay_ai?
zpo? EOTtžpav uTroywprjaei. st Be |3ouXoito -q  zpoa[3aXXouaa xai ava^^afov vj^oao
psTvai ev -rij povij, E-f/atapevsi autij xai Tij ŽTriouarj r ( p£pa uTtoywpija£i. y.ai
touto vEvrjisTai azai; ij Bi? tou žviautou sip’ ž/aarr; kov zapa[3aXXcua<ov £uXa(3wv
Y'uvaiy.(ov. ai toutovi tov tpozov Ttapa^svopsvai avazauaiv eijouaiv ev ko TtXvjatov
tou zuXwvo? Y£vopžvw apyovTapixt'w xai Bti tou sxsTae zapovto? 8iaj3aTixou sia-
eXsuaovrat yai ei;sXeuaovTat žv Tij povij.

Kstp. ir;'. II s p l tou Trapi ti'vo? Bet Ytvsa0ai ti? zpo/sipiaet? twv
BiaxovrjTpi(ov '/.ai zw?‘ Ilaaiov Be kov -rij? povij? 8iaxovrjTpiwv rijv zpbxpiaiv
te  xai Trpoysi'piaiv ij xa0rjYoup£VYj šatai Trotouaa y.ari Y^<op'0 v  oinsfav ‘/.ai Ttpo-
y.pi'vouaa yai Trpoy_£tpiiJop£vr) • oaayi? Yip iv Bsvjar) Trpo-/£ip'.aOijvai Ttva si? CTtciav-
ouv Biaxoviav, ai xXeiB£?  psv Ttpb tou ispou TEOrjaovtai ^rjparo? y.a! xi Trapi
”4? toiaurr;? Biaxovi'a? pr; p ar a auv aurat? iv .  tou irapovro? tutkuou  tij? [’iaatX£i’a?
pou psTaXap[5avopsva. TpiaoYi'ou Se Y^opevou TrpoaeXsucsTat r)  ei? tt;v 8iayo-
viav aipopiaOeTaa, TpiTov te  YOvuy.Xivr ( aaaa y.ai Ta? yXst? siXr;ipuTa uTroxXivEi peri
touto rij y.a0r;YOupEVY) tt ( v y.£ipaXrjv, TrpoTEpov Ttsaouaa Trapi tou? xo8a? t^?
ya0r ( Youpžvr;? y.a: avaaTaaa. rj Bs Ttpo^EtpiEiTai Tabtrjv, STrentouaa TaSe xi pyj-
paxa * „rj UTrepapwpo? y.ai Ksy_apiTwp£vr; Oeotoxo? aoopi^si ce  si? tt,v Biay.oviav
-njv3s“. ev pevToi Tai? Siay.oviai?, ai? ou Trpoaeiai y.XEiSe?, ap-/,eaouaiv ei? Trpo-
j/eipiaiv xi Trapi -rij? xa0r;YOupEvr)? ETnXeYopeva rij? Trpoysipia£w? pvjpara xai

') oi/ovopEirai M.

349

fj  dxo tou xpo tou crpou (^paro; Tirno  avdA-rjtbtc nov xspi žadcr;; Staxovia;
iyypdfm,  < 0 ? etprjTat, StaxaYpiaT(ov. -/pr,  Sl xat Ta; Staxow)Tpt'a; Ta Tij; Ip-
xextaTSuplvii); e-z-acrv) to6twv Staxovt'o?; tStxa xapaYYsXpara ex tou xpo tou
«T- 0U  Mpato; toxou xapaXap(3avstv, <o; Sv eiSefvj, o0ev te avaoe^Eia'. Tvjv Sta-
xovt'av xat oxw; fatiogvercai*) Taferjv Stsxsiv.

Ke^. t0\ II s p t t  v; p axsuoq>uXaxtaaY);‘ Kal ax£uo<puXcixtaaav Etvat
j3ouXopat Iv Tij povij, ■SjTtc S<petXet ®uXdTT£tv ra  tspa ax s6tj xai sxtxXa xat xav-
Tota; lxtpeXsta; dijtouv abra xapaSt86psva touty) 2 ) St’ effpatpou y.ai aE, ioxi'arou
■rij; xapaSSa£<o; xpaxTtxou. tbaauTto; xat to Etaorfopsvov xrjp(ov Iv Tij povij 'q
auTv; d<peiXs: xapaXap(3dv£tv xai xpoovpot9£o0at xaxa Xsxrov Ta; stao8os!;oSou;
auTou xat XoY«pia£so0ai xapa lij; i^oupsvv);. ^ auTrj Sl ž<petXet latoOsv t-;;
povij; Sta y uvatxwv xaraaxsu<3t££!v Ta xyjpia Ta st; <pwTatJ/tav xaaav tou vaou
l§oSt^?£o0at iTvjatto; StoptaSIvTa xaTa tov Tuxw0EVTa xapa Ti}; PaatXst'a; pou
ora0pSv 3 ). xat xapaSt8ovat rij 8xxXv)atapxwwj). ij Sl ttjv -rij; 8xxXr]a(a; xot^-
OETat pwTaYWY'-av, xa0w; Iv Tot; Ipe^ij; eipnjoETat. Set Sl to6tyjv Ta piv Tij;
xa0Y]psp'.vij; %pelxq  xat Ta Iv Tat; lopTat; xp £t( * ! ^''i xapaStS6vat Tij 8xxXr]aiap-
yj a<r fl e h  ux?]psa(av Tij; lxxXi)ata;, ote Sl xatpo;, xapaXap(3av£tv xaXtv TauTa
I? auTij; xat xapa<puXdTrsiv, Ta Sl lxlxetva tSv /pettoSuv Ijtstv Iv tw axsuo-
<puXaxst'(p lYX£xX£toplva xat (3£(5ouXX(i>plva xapa Tij; xa0r]YOopsVYj; xat aurij;,
xctVTa Ta toutv) lpx£XtoT£upl'Ja ctvrarapaStSovat o<p£tXouor ( ;, 5xy]vtxa x5v Ti};
TotaiiTTj; Staxovta; psTaxtvotTO xaTa to y £ Y 0V ®S "po; autijv Tij; xapa86asto;
xpaxTtx6v lx’ l^ouota; ydp  lan Tij xa0r;YOuplvtr) psOiarav Ta; Staxovouaa; xat
lvaXXotTT£tv, y.aO’ Sv stpvjaeTat rpoxov • Ta; y®P  £<p’ sxdaTY) rtov Staxovttov xpoxs-
/stpicplva; xpoasxfixto; piv xa't Osopcgio; abra; psrtouaa; lav dpsTMUvrjrou; S(-
xatov, ap,eXouaa; Sl auTtov xat xaraippovouaa;, lato; Sl xai SoXtsuoplva; Iv abrat;
psOiarav xai stlpa; dxoxa0tarav. s? ti; 81 tout<ov voaptCopIv; tj-/yj <r/pt xat
tou tu/ovto;, 6xSStxo; 1'aTat tij. xava);pavTW xat Ks^aptTtopIvv) 0£Ot6xu, a<p t;;
«pa Ta; xXeT; xaplXa(3sv. ^ auTV) ou axsuo?uXaxiaaa povov 1'arat, aXXa xat
X«pTO<puXaxtaaa, psTa axoYpapij; Ta x a P T '? a  rccžvta Stxat(opara "rij; pov;; xapa-
Xapj3avouaa xai xapa^uXaTTOuaa TauTa xat xavxoia; lxtp£XEta; a^touaa xat p'ijT£
ovjTS^ptoTa auYX“P®uaa Y^£g0at. xp el>a S '/apv.oo  Ttvo; Y !V0 P- v ' , i?) optapto Tij;
xa0v)YOuplv , »j; I^evIyxv) to ^rjToipsvov x«pnov, xat lxtStbaEt xpoo‘j'pa 9 op.£VYj, oxotov
te to xotpTiov Sort xat ti; b  touto dvaXa(3opsvo;. ijpeptov Sl Ttvtov p£Ti touto

9 uxiaxvi]T fltt  M. 2 ) toeut^M.  ' ! ) arauOpov C. emend. M.

350

StsX0ooouv uzopiv^ost tvjv xa0v;YOupisw]v xai avaxaX£OSTai to Ix(SXv;0sv,  u? etpvjTat,
XapTtov xat ot>x laast xapax6XXua©at, Izei  31 xa! to eiaoSta^opisvov Iv tv;
jxovi) xv;ptov xara zoXu lxlxstva tv)? lijoSot* loti, StoptfeTat v; ($aoiXsia p.ou,
zevte ptova zsvtvjvdpta oxoxpaT£ta0at l§ auTOo X6yu r ')? lxxXYjaia? xa! Xotxv;?
ISoSoo, to Sl Xotzov apta tu EiaoSiaoOvjvat su0b? StaxuX£ia0ai xat S(Soa0at st?
ETspa? 4?6Šoo? tv;? ptovvj?.

' Ke?. x'. Il£pi tv;? 4xxXv)®tapxtaav;?. ‘H- ptsvTOt 4xxXv)®iapxtoaa zapa
tv;? xa0v)Yooptsvv;? zpoxstpt£opiEvv), vjti? Sv  at/rij 8oi?v; zpo; tt)V . Totautvjv Staxov(av
zpoapopo? T£ xat IztTvjSsta, xapaXap$avouoa zavra axo tij? axsuoipuXaxi'oov)?
Ta p.ev Iv tu vau tv;? ptovvj? opsiXovTa xP Y l (7l ! JI -^ | siv, ' Aaz *  T0V  * at P° v  zpo-
X£tpta£(i)?, Sta xpaxTtxou, Ta S’ aXXa Ta Iv Tat? sopTat? vj rij xa0Y)pi£pivvj XP 1 5 ael
zpoopopa y.ardt tov SlovTa xatpov. aort; ®povTt£t too ouvv^Ooo?  x6op .oj tv;? 4x-
xXv;aia? xat tv;? atpuptopiivv)? Iv . tu zapbvTt toztv.u sxa®TOT£ <jUTat}ii'a?, Ta tetuzu-
ptlva xv;p(a EipYacpt£va xapaXaptPivooaa axo tv;? axsooipuXaxi'ao7)?, Ta te ei? xa0vj-
ptEptvvjv xp£tav xat t3c si? ExacTv;v lopr/jv avaXi'axso0at Tuxu0lvTa, xotEi®0at 31
ppovrtSa xa! tv;? lxxXv)ataoTtxvj? Iv tv; diaXp.u8t'a xaTaoTsto£u?, xa0u? I'0o? lot!
Tat? 4xxXr,otapxtooat?. of>stXst Sl sxstv v; xaTa xatpou? 4xxXv;otc<pxtaaa xat zap-
sxxX-r ( otctpxtooav auptzovooaav auTvj xat xa0uxv)psTouoav xat ouvEpYouaav si? tvjv
avaxst|jiEVvjv abrij Staxov£av.

Ke<p. xa'. IT e p! tv;? Ta IStiStpia EiooSia^obavj? te x.a! l^oSta-
^ouov;? Siaxovv)Tpta? xai tvj? zap’abtvj? o®stXo6avj? Yi'' £G 6 al  tooTuv
dxoYpa®vj?. 'QoauTW? xat tvjv  ta stooSta^optsva zavra tv; ptovvj (Spuaipia eio-
oSta^ouodv te xat lijoSid^ooaav Staxcvv)Tptav otopiLop-sOa xava piixpbv oazo^pd-
pisoOat Ta? stabSoo?, zboat te xat zots xat o0sv, Ta? Sl l^oSou? zotstv pavEpu?
xaTa xv;v tv;? rpfouptlvv;? zpioTa^tv, stzsp p.=XXot tv; ptlv sszutv;? Staxovta to
dp£p.7iTov zspizotE^obat xat axpooxoxov, t^ Sl a8sX<p6TV)Ti xdoyj to aoxavSdXiorov
xat dtapaxov, xat xaoa? xXv;popopsw.

K E<p. x(3\ IlEpt t^?  otvoxov)? -  Kat otvoxov;v xpoxetpt£ttat r t  xa 0 v;YOU-
p-svv; o<pEtXouoav xapaXap,|bdv£tv zdvTa tov EtooSta^opiEVov Iv tv; p.ovv; otvov
xaXatov te xat vlov, xpooYpdp£o0ai toutov xat l§o3iot'C£tv, Iv0a xapa tv;? r,Y ou_
ptlvv)? XpOOTOX0^.

Ksip. xy'.  II sp! tv;? ti) p e t a p ta ?. Kat upsiaptav Sl xaTaor^o£t r t  xaOv;-
YoupiE vv; oipstXouoav Ta Y £V vvjp.aTa zavTa zapaXap,(idvEtv, Iti Sl xat Ta oozpta
xat Ta? lijoSou? toutuv zotsioOat zpoora^st t^? xa0vjYOuptlvv;?, eti te  zavTOtu?
lztp.sXEto0at toutuv, tva p.v; l| apt£X£ia? tuxov Iv toT? upstot? ax6XXuvTat.

351

Ks®. '/.o. Uept Tvj; twv  Soxstaptwv Staxovia;. Uept Ss tv}; twv
vop.tap,aTwv etaoSou te  '/.at st;oSoo, ®uXaxvj; te  ‘/at dzoYpaavj; vjovj Aeateov*
Sijo yap Sc/stapta; Tuzoupev sEvat sv t-/)  povvj, wv tvjv  piv p,i'av xpaTstv to’
xi[žwtiov twv tv) c etaoSoSteijoSou vop.tap.aTwv, tvjv Se  ET^pav xpatstv to  (Jžartov
twv evSopaTWv; /.at au-rij y«P  3oxstapt’a ovopaaOvjaeTat. vj youv  oo/Etapta Tvj;
EtaoSSu twv  voptapctTwv apa irj ETEpa oc^etapta t?)  ezt tou  (feaTtou, eiSvjaet xat
zapouata Tvj; t^oupevv); azoYpatj*£Tat zaaav EtaoSov Sta voptapetTwv, etaoSta^o-
psvv)v et; to  povaarvjptov, ota xat 50sv eotiv,  Exj3ctXXouaa 8š az’ auTwv zpoa-
Ta^Et Tvj; xa0v)YOup.evv;; zoaoTVjTa voptapaTwv, Savjv otv out vj f; xa0v)YOupžvv;
Os)of)av), xa't zpoaYpaipopsvv) Ta0TV]V ev tw  ptxpw zpoaYpet;>w p.£Ta xvj; ihepa;
So/stapfa; auTr; zapaXv5t|/ETai Taurtjv xat eljoSidaet, evOa v; xa0y)Youpžvy) zpoa-
Ta^Et, vrpoaYpaifou AszTop.Epcu; -vj; etjiSou twv toioutwv  vop.tap.aTWv Ytvop^VW
Trap’ au-rij;, vjTt; peTa to  zXvjpwaat Ta voptapaTa azoxopta£t to  zpoaYpaipov nat
XoYaptaa0vjaeTat Trapa t-;;  xa0v)Youpdvv); svt&ziov xat Tvj; srepa; 3oxf tapia;, xai
aTtOYpa?at rwv TOtouTOTpczw; el;o3ta£opšvwv vop.tajj.aTwv sv tStož^ovTt xovraxt'w
xaTaaTpwvvupevat st; to So/sTov  xeta0at otpstAouatv, sIO’ oSrw; dvaAvjtltsTat zaXtv
srepa ■) vop.tap.aTa vj So/stapta zpoardi;et tv;;  zaOvppoupdvvj; xai otkw; Y £vl fa £Tat
st; to  3tv)vsxe;. to  pivTot xtj3(fmov twv to(o6twv  voptapotrwv Tvj; siaoSoE^oSou
o®ei'Xe! soippaYtajJ.dvov Etvat zapet te twv Suo Soxstaptwv xat outv;;  rij; xa0i)You-
pivv;;. ETspov Se xi(3wtiov  j3ouX6ps0a xsta0at ev tw  axsuoipuXaxs(w, laippaYtapivov
zapet te Tvj; xa0v)Youpe'vv;;, tou  otxov6pou, tv); axsuoi]PoXaxi'aav); xai twv  So-/£ta-
ptwv, ozsp o<petXet e/eiv  Tet IvazoOsTa vop.tap.aTa. ote y.ow  aupzXv)pwOvj o
Xp6vo; xat eupt'axv)Tat 2 ) tw  Tvj; KExaptTWp,£VV); eXee!  zeptTTEuovrd Ttva vopfcpara 3 )
zaXata; zoiStvjto;  ovTa, jj.vj  xp ett *>Svj TvjvtxauTa TUYX« V0VTa  ^ P ov y), svazoT(0sa0at
TauTa tw  Etpv)p.EVw xt[jovTtw dzoappaYtCop.svw xat a®paYt;op£VW, xa0ti); dvwxepw
stpvjTat, zpoaYpa^v te y , -' , ’- c ® !Z!  "rvj; twv  vop.tajj.aTwv azo0eosw;, wazsp zaXtv
(5zsp azEuxopai) Tuxv)pou Ttvo; cup^etVTo; st; tvjv  povvjv, &sts  pv) ix £IV T “
zpo; e^oScv TauTVj; aXXaxo0sv, axoij<pp<xy(fe<rta'.  toioutov  xt^wTtov zapa twv
T® paYt?ovTwv xat Exj3otXX£a0at zoaoTr;Ta voptapetTWV Ttva xat StSoaOat TauTa et;
to  Soxstov xai zpoPatVEtv Ta; e^SSou;, xa0w; avtuOev Etpv)Tat.

Ks<p. xe'. Uept t^;  Tpazsl^apta; xatTvj; TauTvj; 8taxovta;. Mera
Se twv a'XXwv Staxovv)Tptwv, wv oTSe SetaOat r t  twv xotvo|3iaxw; ^wvtwv  StaYW'p^,
zppx£tpt£tTat v) iQYOupsvv) xal Tpazsoaptetv, 3taxovouaav piv xa't TaXXa, Saazep

J ) It^pa M. 2 ) tuptax£Tat M. 3 ) voptapartov M.

i I xeXXapsa atiTV) lxiTpli)(eis, xai Iv obrij Se -rij lartaffet xepiepxea9ai tvjv Tpd-
xe£av fyru/vj xat ^pepaiu? 8©etXoo<jav, xal e' Tiva? "Sot tuv a8eXpuv Sto/Xouffa?
xal Tapartoplva? 5) ijnOuptijouca?, l^pepa Tabra? v)<rj-/ja? uxopipv^ox£iv xal aup-
(3ouXe6stv ai/tat? i]miXXsiv xdra vouv xai 6piX(a? dirl-/£<rQai. xai xpoaeTi ‘jj-elijoet
TauTrj xai ^ tuv dčSsX<pč3v dxpi(3oXoYta *ai to piv pv; a^vo^aat, ti? piv auruv
ou xapvjv Iv rij sir/apioria, ti? 81 axeXe(ip97) e!? ty)V eanaaiv xat žepi lxdarv)?
avafflXXeiv fij zpoeciucv;, vj xax’ oixe(av lxiXo*p(V xe xai xpbxpiaiv Ta? 8iaxovetv
ž<j>£tXo6ara?, u? xoXXčcxi? EtpvjTai, zpo^stpt^oplvr; lx’ aSeia? I^ei Ta? piv axaia-
•/vtiarto? tvjv xiaTeu9etaav lv£pYouaa? 8taxov(av lav, ei '{e.  (5ouXoito, lxi xXetarov
Taurai? lvaa^oXeTa9a'., Ta? 81 prj u? 9!pt?, (8x£p dzeiv;), TauTa? pera^etp po¬
piva? a)? d8oxtpou? p£Taxivliv, Izepa? 81 dvTtxa9ioTav. xai rj piv xa9T)Youp£vv]
lxi TauTat? xpa?et Ta xara -pvupvjv laurr) xai dpeax£iav. !y<j>  Sl xaaai? xap-
oyysXco Tat? vjvTivaouv Scaxovtav zeziarsuplvat? pe-/pi tuv lay_aTwv xai u? Iv
plpsi -/aptTf? aiTu xap’ outuv to xaXu? te xai 9eo<p'.X£a? exacrrpv tvjv lautvj?
avuetv Siaxov£av xai outu 8tax£to9ai xpb? rr,v tuv dvv;x6vTuv lxxXvjpuoiv, u?
xat ziuTEuopeva? Ta tou 9eou xai tu 9su uoEijouaa? tov Izi toutoi? Xoyov, uazsp
š/Et xai vj aX^9sia -  zavra y*P °  <ptXav9puxo? 9eo? ra zap’iqpuv si? aXXvjXou?
Ytvopeva <piXav9puxu? ei? lauTov dvaSe^etai, xa9u? Ta lepa StSaozousiv v; pa?
suaYYsXia, Iv oT? XI yuv auro? (paiverat• ,,l<j>’ 8oov Izot^aaTE Ivi toutuv, Ipoi
lxotY)aaT£, xai lip’ ooov oux Izotvjaars, ouSI Ipoi IzotvjaarE 44 . xai xapaxaXw
6Xo'i/u/u? tuv Staxoviuv sxsa9ai xai pvj oXtYWpstv vj dzoY'.vu><Jxeiv, u? ty;v
lauruv dxoXuXexuta? uipeXstav, axoXipxavoplva? tuv 9e(uv auvaijeuv lx tv;? ei?
Ta? 8iaxov(a? aoxoXia?, aXX’ ei)9upu? paXXov e^eiv xai /appoaivu? 8iaxsX£6-
opat, OTt Ivic^oosv aiiTa? 6 xupio? Tat? xpeopei'ai? tv;? dxsipdvSpou xai Ke/aptTO)-
pevv;? pv]Tpo? auTou Tat? aiiTuv d8sXipat? xaxa pipvjoiv Ixei'vou Siaxovvjoat, o?
fvjciv • „oux ^X9ov Siaxovv)9v;vai, aXXa 8taxovvjaat xai 9stvai tv;v <1/u/v;v pou
X6xpov avTi xoXXuv“. opaTE, a8EX©at, xotov ai)Tat l’pYov axoxXv;pouTE, opats,
Ttva pip£to9e, PXexete, Sti to XE?aXatov xovto? aYa9o3 tvjv a^dizrfi  p.STeo/soOs.
/aipsiv piv ouv Set xai mupTav upa?, oti 8 p6Xt? SuvaivT’ av xaTop9uaat at xf;
EU'/;;; xpocavs^ouaai, i'pYu xa9’ exdor?v ai)Tai lxxXv;pouTS, paxocpia( Iote tv;? Iv-
Tau9a aa^oXia? xai Cv;XuTa! • xaXv; piv '(dp  xai fj  xpoosuxv; v.ai a®68pa xaXv/,
9eu xpooopiXetv vjpa? xotouoa xai axb -frfi  si? oiipavov aipouoa, xps(aauv 31
apa xai peii^uv xoXXu xX!ov v; • lxstvv; p.lv y®P  P^P°? “p 5 ^? xai tou

8Xou plpou? rij? teXei6tv;to? ax6Tpv;pd ti xat poptov, fi  Sl a^dTfj  xspaXv; xai
axapTiapo? -  xai Y«p xai tv;v ud/oxoiov Tazstvuciv ouve?euypevv;v eauTv; SeiVvuoi

353

xa!  tt)v šXs7;p.oauvv;v zat Tr ( v piXav0p(i)xiav, St’ a /at piaXXov 6 6eb; Ysy ovev
avGpo)xo; /at a zaXsTxat o Oscc /at St tl>v o dvGpioxo; Oso; dxcB£tzvuTat /at
tw oupavto) zaprt opioto;. tva ti ycuv tov Gvjaaupov xxvtg)Y toukov twv aYX-
6a>v apstaat /at xv;v /spa ay;v Štti  ta zax(i) /at Trpe o ev’o; £xtZTv;3tv Tpsy et£;
Seov tt;v /£paXv)V pGaaaaa; £uxetw; zaTŠ^stv t£ atjpaX6k /at xavxa xotstv,
0)0T£ JJ.T) TailTV); £ZX£ljS[V. SsSoi/apiEV, pVJOl, Sta TTjV TGU /aVOVO; UOTEpVjOlV,
aXXa p.r (  SeBiare -  v; yap zaGapa i&jope ust; x’o uoTEpvjpia xauxv;; dvazXv]pd>ssi
uj/tv, tv;  v cruv^tiprjatv Bl/aiu; sx$pa(3siouaa, piovov p.r; paGuptia; v; x’o ooTep-ppia.
TOUTO po[5sTaGs, TOUTW XpO(J£y£X£. £1 OS TOUTO [Ar (  SlVj, ^atpsTE ptot xwv ota-
/oviojv xpo66piii>; £yo|j.£vat.

Koip. /g'. Ilspi xpoy w £tpta£(i)i; šxt<TTv;piovapxtcav;; zai tv;;  otazo-
vta? a v tv;;.  'H zaOv^oupisvv; ptšvTot zai šxtaxv;pi.ovxpxt(jaav xpo^aX£'txat, vjv
/ax’ otzsiav ExtXoYv;v xrjo TotauTvj; Stazovta; XoYt?£xat a^iav, opsiXouoav tv;;
piovaSt/vj; /axaaxaa£o>; /at suzoc-pita; ppovTt^stv, šv x£ tat; zotvai; auv£X£uc£at
zai upivtpBiat; BtaOpETv, [j:q  xou tivs;  xtov dBsXpwv xvj; uptVMSta; dpšp.svat aX-
X,^Xat; StopuXtoat /at xvj; xpb; Gsbv EVTEuijsa); /axoXiY«pouoat štspa tv; ETŠpa
cuvTu^avuotv, ev xe  xaT; zoivat; xp’o; eoTtactv cuveXe6segiv Taita; sxigzoxeTv,
(I)? dv ev  xvj xpExouay; piova/at; StaptEtvtouiv rfitr/J.cf  /at /oop.toxr ( xt, aXXa pivjv zal
žv xaT; oXat; avaaTpopaii: xe toutuv  /ai SiaY<VY«'t? azptj3(3: xa /at’ autd; sxt-
TrjpEtv, zav tSr) Tivat; toutiov  vj ouY/aGv;|J.šva; aXXvjXat; vj avovjTa SiopitXovGa; v)
/at /aG’ satna; dxpdzxou; /at dpY«; StaptEvouua;, d; 6 pi£Y<x; axoaxoXo; piv;3s
soGtstv xapa/£XEU£xat, v; aXXo xt zotouoa; azacov ExaYY £ Xp.aTo; piovaStzou /at
G£o<ftXoui; dXX6xptov /at TCV£up.axt/^? /axaoxda£io<;, xpoot£vat xa6xat? r^epa); /at
aSsApt/tvc; /at xpaw<; /ai aYaxr;Tt/to; £tov)Y £ '‘ c ® al  Seovxa /ai xa cvp.pEpovTa
vouGeteiv  xaoaapt£va? xuiv ouSEpuav Svijatv e/ovtiov  t!/tGupt3|/wv, p.aXXov piv cvv
/ai t|tuyo[3Xa[3wv, £t /at p.v) St’a’XXo xt, /aGooov Y°d v  ^'Atap

xap y_po)piva; dxaYouot Tat: si: T0V  ® £ ® v  Trpooave^stv Bo?oXoYtat: /at toT:  aSo-
HEvot: irpoaspEtSstv x’ov vouv, pe6ysw Se tov  xaar;: /a/ta; apy.v)T GV ) «?T lav ’ xat
x’ov aopov xa GsTa pupistaGat Aa^iS „/axd p.ova; stpt iyt>> u  lipana  /x: xot;
tSiot; xoxot; E®r ( ouyd;Etv y)  Eu^vj xpoa/Etp.£va; ij EpY0XEtp5v pETa^EtptvOp.sva;
wpb: avaxp 07 tr;v a/rjSia: xrj: oXsGptou, peXexy]v te tov  opt/Tov Oavdoov e/.eiv
S t/jvs/dj zai ptvp ( |xv)v d/axdxauoTov tv;;  oo^epavTaTv;: r;p.spa; 'rij? /pioEfo;. .tov
Se  ptovai^ovatov x£pi x’o spYoxstpov Staxovovotov pita toutovv, ri  xapa x;; r,  pou-
Hevt;:  £xiTpExopiEvv;, Eorat dvaYtvd)o/ouoa st; ei^/oov xaciov xa t-pa /ai ou-opta
tvj; Gsta; Yp a ?^3S XoYta.

23

354

Kes. n£\ Uspt tfiv spYoBoTptfiv. Kal ext x<Sv Ip^tav Se i,  naOjftoo-
pivrj B6o xtva? xSv ptova^ouaCv naxa<mfcet, S? Sv x£5v XotxGv xponptvij, apetXou<ja?
ty)V jrpetGSv) xG ep-fo/sip« xwv ptova^ouaGv uXiqv Xap$iv£tv ptexa icparj-pafou
naxa natpov axb xou Soyet'ou nat ip^oSotetv xauxi)v xat? ep^a^ojievat; xpooxašet
nat xij? naSi^ 00 !*^?- “30t? rc etS^aet xauxi;t; xapaXap.(3avetv xa epYoSo0švxa

etpYaop.eva nat xapaStSovat xa?s et? xo Sonetov xou (ieortou evepYa6oat? p.exa
apoaYpS?ou, G? av nat xauxa nora tt,v  rij? tqy 0U £ jl ^ vy 3 < S e?oBta£ovxa xpooxai;tv.

Ke<p. ntrj'. Kepi xwv ev xu> j3eaxC<p So^etaptfiv. At Se Boysiaptai
xou fžetmou xGv evSup.ax(ov xwv p,ova?ouaGv (nat aircai y®P  Soyetapi'at 6vopu*e0^-
covxat) o&etXouari xapaXap.(5avetv xivxa xa et? evSuptevtav x«5v jAov^ouaGv xpr,ai-
p.euetv 6<i/e!Xovxa p.exa xpo<TYpi©ou nat eijoSta^etv xauxa Sta xpoox<ži;«i>S xij? Vf ou_
pivr]?, ev0a av auxv) (5o6Xifjxat. at auxat Se xapaXi54ovxat nat xa Xotxa xavxa
xa ei? uxr)pe<r{av xwv ptova^ouoGv, ^y 5uv < J«Y t '®5  xijXwxa, e©axXGp.axa xa et? xo
Xouxpov xpetwSij nat axXfi? xavxa nat e?oStitrouctv, ev0a Sv ij na0j3Y ou P £VT l
xpoexa!”f} xpooYpatpac nat xr ( ? eEbScu toutmv  xotoup.evat nat XoYapMt£op.evai
xap’ aux?)?.

Kes. y.8'. Ilept ~r ( q xuXwpou. ’AXXa nat xvjv xa? nXei<; xou xuXGvo?
naxeyetv o©et'Xouaav, -/jv nat xuXt<)pbv ovop.iCop.ev, ^ na8vjY 0U l*švT] o®eCXet xpo-
ystf’L£oOat, fj nat <ppovxiq ecxat xob p.r,S6Xw? Y v “l JliT i? *rep 1 % ^foupivT;? xbv
xuXGva avotY£cOat, p,^xe p.r,v etatevat Tj  eljtevat xtva? st? xb ptova<m?ptov aveu
v.orpzmc.  xyj? na0TjYoup.evtr;5‘ Sta y<*P touxo nat xo xept xouxiov ne<paXatov xo
StaXap.[3avov, x<o? nat xbxe nat xtvsc xwv xapa^aXXcvxb>v xat? ptovajrat? evxuY _
•/avctv S(petXouat, p.sxaYpa(pev 6Yyeipi(j8r l crexat auxij, G? av etSujatv xGv xo5 xuxtnou
pY;p.axo)v eyouaa, uxop.tp.v/ ( anirj xr ( v na0y"YO'->p.evYjv nat ^pooraSet aux^? at evx£u5čt?
Ytvo)vxat y.axa xr ( v xo5 xuxmo5 Sivap.iv. fpaoc  p.evxot ooetXet etvat r,  etc xa6xrjv
xt)v  ui.anovtav xpo^aXXop.evir) nat ptou csp.vo'j nat p.ep,apxuprjp.£VYj xapa siaTi? xij?
ic AfoTtrjTO?, f,xtp nat na0’ eniarnjv eoxepav xaq nXet(; etonop.tTouaa eoxat x^ na07]-
Youp.evY). nat ouSe aurrj xobi; ext 0eav auxiji; aiytYp.£vc:u(; ouyy £V£ ‘S  2']/exat aveu xpo-
T ?o~VjS ^oup^svK]?, extxpoxi) Se xouxy ]5  0eaaexat ai»xouc, naOGp av extxpaxetv).
StvjvenG? p.evxot xpoapevetv aurijv ev xG xuXGvt ou £JcuXexat rj  ^aatXeia p.o' J ,
aXXa naOijaOat nat aurijv ev xG aipopiap.ev(p otntantp p.exa zrfi  aSeXtpoxT;xoi; St-
optteiat, et XI? Se ypeta Y £ V"?"at xapaPaXXetv xauxr ( v ev xw xuXwvt avaStSay0£t5av
ota xou nGStuvo?, 5xt naXotxo xpo? xbv xuXwva, xpoaxa?£i x^? na0viYoup.£'^5
axeXeuoexat nat xt)v Stanovtav, 6xota eaxt, xXy;pGsaca, etaeXeu(jexai auOt? nat
auYxa0ea0y j (j£xai xat? Xotxat?.

355

Ksf. X. IIspl tou  sooov xpcv ov S e t xsptp,švstv sv tt) tvjv e;m Oiv
Etotouoav xat p.sXXouaav axox£tpsG , 0at. At y£ p/ijv dxoxsips®0at p.sXXouoat
xat TOV d)piop.svov TUV p-ova/ov dvotxXifjpouv aptOptov, st pev (3ouXovTat ti; opr/a?
dxo0Ep,£vat to  -rij? uxoTaY?j? tpdrtov xat tov p.avSuav p,6vov Exsv3uoxo0ai, xspt-
tievou« tov  žšafMjviatov xatpov. st Se  ys auvij0si? ftvsc; xat't tov d?toXoyoTspov
Tuyxavot£v, d)? oanai  te  šrt^tvtiov.soGat, oirotat tov (3tov stot xat tv; v tov povaiTv;-
ptou StaYW)fv)v xat xardora«v p.v;Sap,o? dyvo£tv, ots xptvs! rj -^ouptšvv; cup.?epov
etvat xara tov tuxov  dxoxap7]aovTa[. at Se |3ouXopsvat to dytov o-/_r,p.a eij aur/j?
£it£vSut7ati0at, st p sv eIev  Yuvaixs? EuXa(tei? -/.at tov p.ova/txav (3 tov ev xoap.txo
otavuouaat a/^p-art, ouS’ auTai xsptp,svouo't tov tv;; Soxip.aGia? -/.atpov, toutsgt:
t»]v TptETtav, ^v ot ayto: xaTeps? st? xstpav xai 3oxtp.aatav -at? dXXo? e/ouoat?
xaTa tov  (Stov xavovtxo? d^soptoaVTO, aXX’ dpxsast TauTat? st? axox£tpav xavTsXvj
xat 5 sijap^vtato? /povo? xat to TvjvtxauTa TEutjovTat tou IpsTou, xa0o? xat toT?
dytot? xaTpaat Str]YopsuTat. st 8s tov a-^voouaov te xat dyvooupivov TUf/.avotEv,
£|33op.d3a pttav v)p.spov tv;  povrj TTEptptstvaoat xsptj3aXouvTat xd p.ovay_txa xspt-
P6Xata xat uxv)psTs7v ev Tat? xaTx 3uvap.tv Staxovtat? sztTa-:op,Evat xpoG-/.apTS-
pvjaouct tv)  povoj TptETtav tou  p£Y<xXoo xai dyYiXtxou a/vjpaio? pr, xaTa?ioupsvat,
ocptv av b  Trj? TptETta? ypovo? auxat? d®sO-ij st? xstpav xat coxtp.ou? aura? xat
a^ta? tv;?  T'/;Xixair?? (jiotv;? rcapaomjGV]• toutov ydp tov -/.atpov xpaT£tv xat at
sirt TauTat? x£(psvat Starctijst? optaavTO, xXv ;v e! p.-? xou Tt? (Sapsta xspixsoou®a
viao? tov  y_pčvov avayxdaot auGTaXvjvat tv;? So-/.cpxat'a?.

Ks®. Xa'. II e p t tou  Ttva? Sst axoGT£XXsGOai st? tvjv tov xtvj-
P d t o v Trj? povij? xpovotav. Ot Se ys dxoor£XXop.Evot st? ty)v twv  xr?p.dTtov
p.ov^? xpovotav p,Yj Sta auYT^ v£la,/  ^ otxEtOTir)Ta •?, ETspav Ttva T 0 taur?v aiotav
®poTip.ožo0(i)aav, aXXd xoXX-?v tppovTtSa Tt0ša0woav vj te  xaO'()Yovp.sv? xat o -/.aTa
^atpou? otxovopto? £uptax£tv av0pwxou? £uuxoX^xtou?  xat oAr/ap/st?, dvaxau®vxa-
P £ v xai tou?  sv toT?  XT^p.aot xai p.r)S£vo? voa^t?opsvou? Ttuv tt)  povrj avrp/.ov .tov,
rcsitpdv x£ sj/ovTa? st? Ta y £W PY ! *®- toutov  axooToXr;? r t  xa0?Y : ' J P-- vr i

£ ?£t ttjv  E^ouotav, oaauTM? xat t^?  o:aooy??, ote  sups0stsv*) -rij? op0o.?io,
TpaxsvTE?j ou? oipstAst 6 otxovi|j.o? Eipopav, ots  xapd xvj? r,YOup.£vrj? i.ep.fQ-wj
tou?  ouYxX£tap.ou? žxoxteuowv  xat tou?  Extox£XTtia? Ao-paptdoojv xat xavxa oe-
OVTG)? OtXOVOp.l5oti)V.

' 23 *

EupsOotsv C. corr. M.

356

Ke«>. X(3'. IIepi axoXou0ča? xpti>TY]?, TptTn)? Te xat lxTTj? &p a?.
’AXXa pš/pt toutou xept toutiov štaXex©žvTe?, <pšpe, xept -rij? exxXYjaiaoTixij? Xocxbv
axoXou0ta? StaXr$epe0a. xat tva -j-e «ito <P<oto? aptpopeOa' axo tt)? xpti>Tr)? -qpe-
ptvrj? topa? tt,v dp-/r,v xotv;o(ops©a, tov 0scv xard touto pup.oup.svot, i?j? toQ
xoapou auaraaeto? axo rij? tou ?tOTO? šrjptoupfta? ap?dpevov. pera tožvuv t$jv
cupxXT i pioctv ty)? op0pivij? So?oXofta? Sel ouvdxretv f ( pJ; ttjv xpwTijv &pav xard
to cuvetOtcpevov xai ext tm TeXet Tatkrj? Ae^soSat ttjv eujnjv 'Mtfrniv- „6 ev
xavTt xatpto xat xaay) topa.“ xat pera ttjv eu-/?jv -ptvsaftat Ta? cuv-ijftet? yow-
xXtota? Tal? pev SuvaitOTepa? axb "pj? aveu Ttpoosu^aotou, Tal? daOevecrcžpat? še
xat peta Ttvo? urcoaTTjptfpaTO? Tarstvou xai jScvjOijpaTO?. lori Se ^ -j-ovuAAtat«
peravotat SexaxevT£, tov at pev xpioTat Tpel? S©etXousi vtveoOat cr/oAatoTspov
•/.at oTov [ipaouTSpov ev ts tvj ouaraaet xat t?) Ttov vovatiov x Atest, torte S6vas0«t
exaoTy]v uptov eartoaav pev y.at Ta? /sipa? exT£Tapeva? s/cuoav AŠfetv xa0£xdowjv
ex TptTou to- „S 0eo? tXda0v]Ti' pot ttj dpapTtoXto.“ etra xXtvacrav Ta -pev ar a
xat ttjv x£©aXy)v sto? -pij? TptTov Aevstv opotto? to -  „ijpapTOv oot, x6pte, au-j--
X<opyjc6v pot.“ xat Ta? pev Tpel? vovuy.Xio!a? ourto? uplv xotvjTeov, Ta? Se Xotxa?
šu>Sexa ouvToptoTepov, to? sodra? As-fstv exdoTYjv ev rij Ttov -pcvaTtov xX{aet xat
tv) mačet axai; Ta rpoeipvjpeva tt)? ty.STSta? pijp.aTa. xotr ( cec0e Ta? Te Ttov
-povotTiov xXtaei? xat Ta? avaveuaet? ouj/ Sre Soxel exdmY), dramo? xat dXXvjv-
aXXto?, aXX’ o)? ev otopa, dpa pev xXtv6pevat, apa Se avtmdpevat xat SSipvto
-/ptopevat ap?OTeptov -rij exxXrjGtapxi'aav) xpb tou dftou (SvjpaTO? emtocTj xat t9)
xXt'cet pev ttjv xXtatv 6xoSetxvuar), Tfj avaveucet Se ttjv dvdveuotv. aXX’aD ty)
pev [t^j dy»o7vou0ta [ti;?] 1 ) t^pepa?, ev ^ avTt tou- „0eo? xupto?“, ,,dXXYjXo6ta“
tbaXXeiat. et pevrot axoXou0tav e/et -tj ^pepa xat axoXuTtxtov xat to- „0eo?
y.upto?“ t{/dXXeTat, at pev Tpel? rptorat 'j-ovuAAtota! TeX£G0-(joovTat peta Ttov rij?
ty.£TSia? p-tjpaTtov, xa0tb? xpoetprjTat, at štošexa še o/oXdoouo! xa't oušapto? ev
ty) e-AxXrjata, aXX’ ev tio xotpYjTY)pt'ip uptov TeXea0YjoovTat, peid pevrot Tot? Tpel?
PpašuTepa? YovuxXtot'a? ex®tovYjoeTe ey.T£Tapevat? Tal? xepai to- „o 0eo? 6 xpo-
atwvto?, 6 xaov;? -/.Ttoeoj? S-t)ptoupYo?.“ xat peta ttjv eu-/r,v Tau-cvjv dvd-pvotot?
uplv xpoTe0r ( oeTat f, Aartj/rjat?, pera Se ir,v avd-pvtootv xotr ( oeT£ to T£Tuxtopevov
uxep -/jp.tov Tptodvtov. y.ai Ito? pev o 0eb? e0eXet pe ^rjv, tva Ae-ptiTS Tpoxapta
TauTa- „eXer ( oov rjpa?, xupte, eXerj50v t^pa?, So^a, eXxt? tou xoapou d-(-a0vj ■ /at
vuv, oušei? xpooipr/^tov exi oot.‘- TsXeuTY]oaor j ? Se pou tva AŠ-friTat Tpoxapta ava-

‘) Tj  — Trj; supplevimus.

357

jsauotpa • „p.VY;a0»)Tt, xupt£, w; aya0ec, zr t p  8ouXn); oou, So!;a, avaxauoov, atOTrjp
^p,ojv xat vuv. ouSsi; zpocrp^ojv sxt aot. r< Kaza^r,  xat Suvap,t;.“ /a! šxi
toutoi; to „xuptE, sX£r)aov“ ts. sira xai tt]v sujtrjv žxt©uvai|)ST£ TauTrjv. „6
axoaršXXo)v to ©a>;-“ xaaa; pivTot Ta? suy v a; /epoiv dbaTSTapšvat; £5??o0£.
TsXsto)0ei'oY;; Sš -rij; 5vjXa)0stayj<; £u^S xal tou tspeu>; ttjv ©uvijOrj exeixovto;
£ ' J XV u(*sT? piv xaoat lic: xpoao)xov st; yV xeosi©0s, r;  Se  xpo£OTwoa xavTo;
“P/^T 0 ? Yivo(*evij aY«0ou, outg> xo>; Ep sr „eu!*a©0s uxsp špou, aSsX<pa{, t<7>
xup(o), Tva puo0w sx tojv xa0wv xa't t63v ©xavSaXo)v tou xovy;pou.“ xai upsi;
axoxptvsa0s‘ „o 0so; aioaat as, Ttpta pvjTEp, stikat xai ob uxbp vjpi.oiv, ayta pijtsp,
■v« pua0<3psv šx twv xa0wv xat tuW axav8aXo)v tou xovijpou.“ eTto xaXtv
£X£ivr; exsuyopsvnj EpsT* „6 0so; St’ suyt7)V t(3v xaTspwv ^(xuv aioaat xaoa;

xai o&tu); avacraaat xope6eo0e e 15 to xoiv'ov T»j; ouvbtirfu-pj? o tir; pa,
xax£lo£ Y£vop,£vat xaayi; a®e;sa0at paTata; axaayoXta;, av0sij£a0s Se xaaat twv
£ P 7 5 X £l F wv  vp-wv, pta; tivo; psaov upo>v xa0Y]p£vn); xai avaYtvo)axoua?;;, 5j ti?
av xapa zr t q  vpj-oupivr,; xpooTay0stii), xat 8xsp av xsXsuo0stir), r; yap majviDOu;
nccaag  pšv axoxo)Xuast parati; xat <iva)if>sXst; ^ xat j3Xaxrtxa; ouvTuy_tac, ps-
YaXvjv Se zpotjEvijoEt ttjv  iboiAstav ©at; xpoasystv a uti) (3ouXop£vat;.

Ke©. Xy'. II e p t tu>v  psatuptiov tvj;  xpa>TYj;, ©pur;; te  xat s'xTr ( ;
wpa;, to)V tuxix(3v, t?;;  tspa; \itzoupy(ag  xai ©ij; i~pia<;  ps©aXvji}isu>;.
Ka©aXap(3avouar); Se tv);  xpoo 7 ]xouev); Sipa? xpouo0rj©STat to £uXov,  xax£7a£
'iaisTTE Ta [asotopca Tij? xpa)TY)<;, tijv te  TptTrjv xai žxrrjv wpav p.ETa twv  p.eoo)-
p«*>v, twv euj(uv  xat tuv  jjiETavotaiv, šv0a av ^ xa0^YoupivY; PouXr ( 0v), site ev ti.)
xotjj.yjT73p(<p, s”te ev ti.) ZTjC,  £xxXy;ota? EO(ovap0y;x:'). 6aX£tT£ Se  xat Ta Tuxcxa
ov to)  Tijs lxxXrjoi'a<; vap0rp/.’, ote  p.EVTOt y{vsxat  aYpvxvta, ou xo:ijo£T£ jasTavotav
ov to)  xo!pv)Ti;p(i)) up,o)v Sta tov ex z^c,  aYpuxvt'a? xoxoV, oute  xaoa to So)Se xa-
i/P-Epov, oute  xaoa tvjv  8Xv)v xsvTaxooTyjv, oute iay)v  xaTa> Ta; p.E0£opTeu; Evvia
'Ppipa; Tij; xotp,Yjo£o); t^;  ux£payta; 0 eotoxou, t^;  p,£Tap.opipo)0£0); tou  ooiT^po;
p.ou XptoTou, oux ev  auTat; Tal; EopTaoi’p.ot; ^pipat; tojv  ev86;o)v xat xavsui|>vjp.o)v
SwSsxa axooToXo)v, ou xaTa xav oa^aTOv. ^ y £  P-V' ' l£ P® xa ' t  ® £!a  ^ £tT0U PT la
£XT£Xs7o0at 0(pEtXst xa0’ sxaoTv;v TETpaSa, xapaoxEuijv, oa^paTOV xat xuptaxr,v
ital xaTa Ta; sopTa;, sv p.£VTO(YS Tat; T£ooapaxoaTat; Y !V£S ^ a;  °f £ '-^ £! ) ^otOio,

X£ P l£ X £t  ' t ® ouva^aptov. £t<jii)Y®bp.o!i Bo uptv, aSsXfa(, tt;;  0£ta; teXoup.evt;;
t£poupY(a; xpooEXTtxa)Tspa; sauTa; EauToiv Yfvso0«t xat po(3ou xat ?ptxr ( ; psora;

’) £5wap0r)-/.t et inferius ap0rjxt M.

358

Ttapeciavai• OetoTepa y®P  xat ipptxu8eaT£pa xat tpOjkptiTepa ta Iv TauTYj TeXou-
peva tyj xavxa Ac^ov xa't vouv uxep(3aivouarj xavuxepTtpu tspoup'f^<j£t tou xava-
-/pstvTou aupaTO? xai atpaTO? XptcTou tou aXv)0tvou 0eov3 tfjpuv, Iv f t  paXtoTa
xpoaexTeov xat xocvTa XoYtapov puxap'ov axoStuxTeov xa't povov ^o^tarlov to
T eXoupevov Oslov uxep xaTcJXYjt|iiv pilf« xai <po{5spov puon^ptov. o&tu Te tuv
0etuv p£TaXvjxTeov xa? Soat? apa xa't peTaXapj3cžvetv as^Ae/uprjTat.

Ixet8$j o3v r; tuv trpiaopctTuv p£TaXYjtjn? tpiOTS ^ CTt  ¥<<rcwpb? toi? žfifu? ttj?
a|ta?, 5 Se avaipu? peTaXap{3avuv xpTpa eauru Ia0tet xat x(vet, xaOu? ipvjotv
o Oeto? axooToXo?. ouv£)(ssTEpov piv (3ouXope0a toutuv |j.£TaXap.^av£tv upa?,
opu? tvjv lxi rij 0st'a peTaX^t|*et 8taxpiaiv tu xveupaTtxu vjpuv xaTpt avaTt-
0eapev, eiSifcei xat tv)? xaOY)YoupevYj?, axotvuv7)Tov Se Ttva eauTrjv ^vstoOai aveu
tyj? lxetvou stSrjaeu? oux lxatveTov. xaTaxptTO? Se earat yj touto xotouaa, d)?
tS.tov lxxX 7 jpouaa OeXyjpa. Ta? pevTot peTaXap|Savetv S<petXo6aa? IvSe/op.svcv
lori tvjv lxt tyj ay(a p.£TaX7yisi dtxoXouOt'av ibaXXetv, xotv^v Te xotvu? tvjv y°vu-
xXwi'av aXXvjXat? xoto6aa? StSovat cu^^pvjatv xat o'6tu? tuv £uoxotuv p.£Ta-
Xapjbavetv (Tftaopuv.

Ke^. XS'. II e p t tou xoaou? apTou? Set xpoc<pepeaOat xa0’exaffTYjv
XeiToupy£av xat uxep  tivuv. Ka0’ žxaoTY)v Se t^pepav Iv -tt) Oeta XstToupYt«
exTa apToi xpoo£ve^0^oovTai, et? SeaxoTtxu?, stsco?  Ti)? Ke/apcruplvv)? vjpuv
Se<jxotvvj? xat 0eoToxou, itepo? tou xaxa tvjv vjpepav crpou, aXXo? uxep X6xpou
xa't atpeaeu? tuv apapTtuv tou Te xpaTtarou pou (3aatXeu? xat Ipou, • lxepo?
uxep tuv xsxotpvjpevuv pcva/uv, aXXo? uxep tuv xexotpvjpevuv joveuv xai
Xotxuv ouyy£vuv vjpuv xat ŽTspo? uxlp tuv Cuvtuv xa(8uv xat Y a P$pd>v a«!
Xotxuv <juyy evuv Tjpuv, xat pexa OavaTSv Se rjp.uv ISta^ovTU? 6 prjOsl? apro?
uxep a^eoeu? tuv rjp,ST£puv xpoaev?)‘/0^c£Tat apapT>.uv xat outu? Y £ v^oeTat et?
to Siy)V£xe?. ei' Se Tt? 1^ ap^oTepuv rjpuv xpoTeXeuTi^aet tou Ivo?, 6 piv et?
apTO? xocXtv tStai^ovTu? uxlp tou ^uvto? xpoaxop,to0^aeTat, eTspo? Se a30t? uxep
tou TeXeuT’r5a , avTO? xpooa)t0Yio£Tat. pteTa Se tov tou lxt^savTO? 0avaTOV e’i? xaXtv
uxep ap? 0 T£puv xpoaev£^0'(5o£Tat. xa0’ exaoTov Se oa^aTOV xat araupta 0 (pe{Xouat
xpoaxopi^ea0at uxep tuv xpoxexotp.Yjpivuv yovIuv  xat xatSuv xa't vupi?>uv ^ptuv
xat tuv et? to p,£T£xetTa xoip/r]0Y)oop.evuv lxi toi? Teaoapotv ev, ot xat ofeO^ouotv
!YYpskp£<$ai Iv toT? S’.xt6^0!? xat p,vr)p.ovsuea0ai xaxa tov tou tuxixou xept’-
Xv)(ptv, tboauTU? xat uxep tuv Cuvtuv xa't avaYpaipop.evuv Iv toi? Sixtuxo(? xai
tu tuxixu xa't xa0’ £xaort;v xuptaxr ( v eoepa oTaupta lxtavj? Tot? xexotp.Yjp.evot?
xpooxopto0'(5oovTat.

359

Ke<p. Xe'. Ilept tt);  IvvaTTj; &pa;, etTxeptvou »at rcavvu/tSo;.
'OaauTO; xat Ta rij; IvvdTvj; wpa; pueatopta Iv to  xoipn)TV)p«i> upuov t|idXXea0at
{JouX6|je0a, tou  |J.ixpou aup.p6Xou xpouo[j.lvou, Tijv yz  ptljv IvvaTvjv wpav t|)dXXetv
Set, xaQo>; xat Ta; xpo8taXv)(p0£{aa; uipac, pisTa te tov  pteoiopiujv aurij;
xac tov  (iexavoi(3v, tou  <n]|javT7;po; xdaa; ouYxaXouvroi m?  I0o;. xat 6 laxe-
pivo? 81 upwo; xara -rijv tou  <juva?apt'ou upitv reXoup^vo; ecrat xeptXvjtkv xat
auvaxro; ^ uavvu^u;. Ixet 81 aijpepov Iv tvj  xavvu;£i'St Si; TpoTtapta xaO’ exd<rtv)v
ti8r)v (j/aXXovrat, p^ra ttjv  ^p.wv xpo; xuptov lxSrjpuav ta jj.lv t eaoapa o<pEi'Xouat
ddXXeo0at xara to  ouvo^cepiov, Ta 81' 8uo elvat vexpa>ai|ja.

Keq>. \g.  Dept rtov axo8et’xva)v. 'H 81 tov  airo8etxvo)v axoXou0(a
Hexa to  8etxvov upitv TeXea0ij<jeTai Iv to  "rij? lxxXY)ai'a; I^wvdp0rjxi l ), Iv a> xai
xa Y°vara xXit!ov  up.tv, et pnj fe to*  „0eo; xupto;“ t{/dXXo!TO.

Ke<p. X?'. Hept  rij; vuxTeptvrj; axoXou0t’a;. Kat pteTa r/jv tov
dxo8et'xva>v tsupwcX^paxjTV tou tepla); tyjv auvYj0rj lxetxovTo; eu/rjv ujj.et; ptev eni
xpoca»xov et; -pjv xetreto0e xpca!-/_ou<ra: rij xa0i)Youjj.evrj, lxeiVij; 81 xpo; upi .a;
etxouovj;‘ n mjf/_<i)p-fjGcn£  ptot Iv xuptq>, <iSeXq>aei * ^piapTov yap  xat Ip^a) xai X6 y<*>
xat xara 8tavotav.“ xdxetvrj; lxeu^aptrjv); upitv xai etxouav);‘ „6 0eb; 8t’ eu/tov
tov xarepa)v ^pttuv ouf/ajpi^aat xdaat; rjpuv.“ ouro; axap!;aa0e rij; vuxreptvij;
axoXou0ta; xara tov tuxov et; to xotpnrjT^piov d®tx6ptevat, etre Ivio; tou xoijj.vj-
Tijpiou, etre Ixto; lxTeXetv Taur/jv oq>etXouaat, xa0tb; av o te xatpo; axatTOtv)
xat tj xa0r i Youptevirj |3ouXoito, ^v lxxXr;pa>aa(jat xXijp£i; euippoouvirj; xveujj.artxij;
et; uxvov TpaKvjaeaOat.

Ke®. Xtj\  Ilept tv); jj,etjovuxTi'ou axoXou0t'a;. ’Ev xaipo> 81 xpo<J-
YjxovTt rij; TeXouorj; rijv rij; lxxXr,otapxta; 8taxoviav pteravotav rij -/.aflrjfsujj.evrj
paXXsuovj; xat to ^6Xov xpouado?j; rijv jj.eoovuxTtov axoXou6tav Iv to vapOrjKt 2 )
t^;  lxxXvjiita; xapay£v6ptEvat lxTeXea£Te, ouSI aurij; rij; StuTcviadar;; u(j.d; d~o-
Xtjj.xavojj.evYj;, dXX’apta xe auv upitv t}/aXXo6tjYj; xat ra ;’tou  vaou ®a)TaY(oyou;
avaxrouoYj;. tyj; 81 pieoovuv.rtou upivtoSta; u[j.tv TeXeto0etoYj; xpouo0ij5£Tat rb
jJ.lya ovjpiavT^ptov, xpotjert Sl xat rb jraXxouv. xat ouro; axdp^eaOe rij; spOpiv^;
axoXou0t'a;, f ( ; •; evap^t; lfe;ij; Eipvjoera!.

Ke®. X0'. nepi lvdp;ea); op0pou. Mera 81 to  xpouo0^vat to /aXy.ouv
uvjpiavTvjptov o tepeu; £uXo'pjosi tov Oejv, tov tuxov tou TtjJtsu trraupou ep.xpoa6ev
t^;  3tYta; Tpa-e^v;; to  Oupitanjpia) ruxaiv. etra apa tt (  tsu 0eou atveaet rpitrurpiou

] ) i?<odp8))-jt M. J ) i'p8>)xi M.

360

vevopevou xap’ uptov tov svvea7.aiSsx.aT0v yai etx.osT'ov <]taXpbv ases9s pesa Ttov
suvi^Gtov Tpoxapttov xai tou -  „yupte eXet)sov“, a)? slov Te pesa isoty)to? y.at
itpoao/i}?. aXXa TauTa pev esovsat <iaXXopeva xap’ uptov, e st’ dv o npctTisTO?
pou (SastX?u? ev toI? ipostv $ (snrj Se CTipr^tsTov, fi> y.6pie v.a: 9eo to/s). exetSav
Se -rij? Tijše peTasrij, t|taXpot pev up.lv ašopevot esovsat to -  „yupto? xotpatvet
pe“ xai to- „soi xpexet tipvo?, 6 9e'o? ev 2ttov.“ Tpoxapta Se yat ai/ra ava-
xaustpa- „pvtjs9v)Tt, x,6pte, dvaxausov, sto-ri)p vjptov, Šopa, ‘/.at vuv-“ pesa Se to
TeXes67jvat to Tptsa-j-tov rj šy.y.Xr l aidp/jaaa  tou e?adtaXpoo dxdp^STai sj(oXaito?
Te xa't xpose7Tiyto? ašousa auTo yat -^su/to uxašousa Trj ftov-ij, tv’ e/otev axo-
Xou9elv auTrj at Xotxat axposyoxto? xat dxXavto? xat Steijtevai y.aO’ laura? t«
pvjpaTa Ttov tliaXp<ov, outio Te peTa tvjv tou e?a([dXpou eyxXvjptostv rj xasa
tou opOpou axoXou9ta TsXea9rjseTa't /.aTa t rjv tou suva^aptou xeptXr)(Jnv. 2xep
Sr; suva^aptov xat srepi rij? Ttov crjrtov vr)STettov dx,oXou9ta? aypt[SeoTaTa uplv
Uxo9rjset. x,a9b xat StaxpayTeov tož ts aXXa uplv xat Sr) yatTa?  a^purcvia? ev
xaor) v.upta/.r; [xat] šesxoTtxij eoprij y.at [ev Tat?] ‘) Ttov Xotxtov dy ! u)v  pvrjpat?, d?
štei*etst to suva^aptov. xXr)v evTauGa suY7.aTa[3atvousa rj (3astXet'a pou -rij aoOs-
veta uptov ‘/.at xept Ttov dYpuxvttov supxa9esTepov ti extvevor)ye • (3o6Xopat jap
xai 8topi£opat, Ta? pev žiti Tal? šesxoTtxal? eopTal? tou /.uptou y.ai Geou xat
storijpo? rjptov xat rij? sava^vou Sesxot'vr)? xat 9sotoxou TeXels9at peXXousa?
a^puicvta? xasa? oXovuxxt'ou? Ytves9ai y.at aurijv ri;v tou peYaXou xavovo? xat
tt]V t a>v aylu)v  xaGu>v, eri ys  pr)v xat tvjv rij? utjttoseto? tou Ttptou araupou xat
Tvjv Ttov dvttov xat y.opupatwv dxoorbXtov IleTpou xat IIauXou, :Ta? Se ye  ext twv
xuptax(bv rjpepi5v, et pr, xou Taurai? xat twv  SeaxoTtxwv pta suvSpapv) eopTtuv,
Gepou? pev TptTv;? &  pa?, /eiptSvo? Še TerapTi)? dp/opevr;? s‘/.TeXelv. et še xou
Tu/ot šuo ev pta ejSSopaši suvSpapetv a^pu^vta?, ptav pev SesxoTtx^? tivo?
eopTij?, erepav še Ttov ev Tal? xuptay.al? TeTuxtopevo)v, tIjv pev ouv SesxoTt7Y)V,
elte Sr; rcpo^v^asTat, etre y„at pij ;  oXovuxtiov Yt'ves9at evTeXX6pe9a, ty;v Se t^?
xuptax^? e/Trj? topa? ap^opevvj?, tv’ ourto ptxpov avauausipeva? xpo9upoTepat
Tol? epxpos9ev Y^ota9e, xat ext Tto šp9pto še t^?  pera ttjv 6XovuxTtov dbfpuitvtav
igpepa? Ppašurepov upa? tou suvi^ou?, toset ptav &pav ž^avtsTas9at rj  ^astXeta
pou PouXerat xat op9pt'£eiv, tva Ta swpaTa uptov axb tou xoxou avaxTr ( 9evTa ei?
tv) v otxetav au9t? axoxaTasTtoatv tsj^6v. ,

’) Supplevimus.

361

K«?- n'. Ilepi Tij; st; ttjv rpazeljav xXijseu>; xai rij; iv aiiTij
8tayuyij;. ’EzeiSi) žepi Tij; ixxXi)siasTixij; axoXou0t'a; ta 8oxouvTa SteO^zTat,
8s>. Xotzov eizstv xai žepi Tij; ssticžseg); tuv povaijousuv. zXv)pu0etsi); toivuv

tspa; xai 0et'a; XeiToupyt'a; Iv ko  vrfp0»]xi') zpospivetv o;>eiXoustv ix8E/6-
jj,evat ttjv Bia tou suvijSou; ijJXou zposxXv;siv Izi tijv xotvijv rpcczsijav, tou ijiXou
Bs xpous0ivro; ouvsiplvat xfj lxxXv)s!apxisari, zposxuvstv Že rij zpoeaiuav] xai
oIjtg) tou cruvr)0ou<; apijapeva; i|iaXpou ijpspata xai xa0r ( y.ouir) Tij ipuvij, ijvouv tou •
,,ui^toao> se, ž 0eb; pou, b  |3asiXe6; pou“, i;pspa (3a8(£eiv izi ttjv  Tpaze&av
xat tov t|>aXpbv zXnjpusfižsa; xa0e££s0ai ei>TaxTu;, xa0u; av ij xa0r)youpevY;
t«*£») xai Ta Tij; xaO!Spa; abiuv. o&ru te tuv zapaTiOepivuv sii^apisru; p£Ta-
Xap(Bav£tv ;  yivoplvii); suvij0u; avayvuseu;, /upi; 0opu(3ou xai Tapa/ij;, povr);
Tijs rposaruar,;, et Tt (3 o6Xoito,  <p0£yyoplv7); xai aitTij; ljpepaiu; xai Tij; azo-
xpives0ai zpo; au-rijv ofsiXot5s7); vjpepaioTspa Tij fuvij /pupevr;; xai oXiyot; top
oliv te xai suvTeTayplvoi; toT; pijpasiv. u; Sv Sxpa; rjou^ia; ousuj; iv tt)
Tpazlijv) fjeovrj zpose/vjre -rij avayvuset xai Taiirj) piv Ta; Au^a; einppatvTjTE xai
ziaivvjTE, toi; Sl zaponOspivoi; Ta supara TpifirjTS.

Ke^. pa'. Ilspi tou  i4v ti;. Iv Tij isTiaset <*TaxTij. ’Eav 81 ti;
iv tu ecmacOat upa; rapassousa ^atvoiTO xat Tapassopevu), 6opu(3cusa te  xai
0opu(žoup.£vrj xai su^eousa ttjv avaywsiv axatpot; xai azpezist pijpasi xai rrjv
yaXr)viai'av te xai ijpspaiav xaTasTaotv a<pav(£ouoa, xaTastyaljio0u zapa Tij; Tpaze-
?apia; X ( s6)(u zapaivesei te  x«i vouOerijssi. xai zauopsv*) piv ias0u, izi pi¬
vo usa 81 e§EyeipEs0a) Tij; Tpazlljrj; xai axousa bptspu tt;; xa0r)youpevr);, fjTt;,
et (3 cuXoito,  xai to  rij; Sipo^ta; iziTipiov aurij iztOijset r) xat aXXw;, u;
8oxsl, S(iXppOVtS£t.

Ksf. p,^'. Ilept tou lav ti; žepi zpoxa0ežpi'a; apfioPy ( T^. Eav
81 xai pl)'pt tosoutou Tat; aupai; ti; upiov pizts0eirj tou zovrjpou, ioste 85;r);
parata; ippovTi^siv xa't zpoxa0£8p(a; xai zpo(3aXXes0ai zpb; tcuto  ij j(poviu)TEpav
iv Tij povij 8iaya)yr)v i) aXXi)v evepystav bzotavouv, evTeXXopai iv xupiu tov
žs^arov aurij tozov SzoxXrjpouv, xSv piv SiopOuOeir;, tu  Oeu '/Ap^t e '  1£
48iop6wTO; pivot, ix3iuxsiv autijv azo Tij; povij;, ozu; pi) xai Tat; aXXat;
Tij; roiauTv); Xupr;; psTabip.

. Ksip, py'. Ilspi tou pvj ijvjTetv ti zap’ aXXijXwv. ’Ev pevTOi ye
tu Sptsrav SXXijXai; . ouSapu; peTaSiisere oute  gpiipaTo; tivo;, oute  zipaTo;

*) ap0Tjxi M.

362

«xpi '(ow  xai pavtSop tujkov  [«xpap el? to  xaxa<j;ušai to  xepac0EV Tconjptov xat

*

£eov xXeov tou Sšcvto?, aXX’ r,  0£0|xevr) toioutou Ttvop [aet’ euXa£e(apott pwtXtCTa
xoXXt]p xa't <jsjAVCTV)Top xapa -rij? xa 6 i)'foi>p.evn)<; to evSeov 'atT^aerat, xžv (iev

xu-/ot TaoTTjp extveuouo 7 ]p x 6 |i,eiTai to xsXeuo0ev. ei že pu^, <nxneXst eauttjv xal

xa 0 sa 0 ifyT£Tai jj.exa ci(i)XTjp, su^aptaroSaa Sta ttjv tou 0 eou evroXi 5 v. tXmaq  ouv
soTiaaGietoai e^epftfaeaGe axo 17)1; xpaxe^T]p xai rijv tuxixt)V axoXou 0 tav xat tijv
euxV ExxXvjp(ooa<jat • stp to xotp.Yj 7 ^ptov dxEXe 6 tjea 0 e. .

Kstp. p.8'. n £ p 1 tou  aitapaiTujTOV etvat rat? uYiattvouoat? xijv

jtoiVTjv xpax£?av xat xspt voaoueGv. Ta6xY]v Se t»)V  xotvf) euTpsxia0eujav

u|mv  xpaxs£av at jjiev  uYiaivouaat dxpo<paotaTGV xat axapatxr)XOv e!jexe. xat
ou8ep.(a £sxat xpoipaoip lxavrj xpbp xapa(xt)atv Tijp etp xb jtotvbv eartarspiov ouv-
eXeuoe(i)?. at aaOEVouoat Se io^uptSp xat ouxwp, Strte pij 8uvaa6ai rij? xXtvrjp
E^aviaraoGai f) aTapa^top uxvouv, aXX’ evoxXouoat xat žvoxXou|ievai, xaxa Y«!)jir,v
ti; p xa0iQYoup.EVY)p sv tSta^ovTi xeXX(m xeu^ovxat dvaxauaeti>p.xat 0spaxetap exi-
p,eXscTepap. opovTieT Ss q  notO^ouptevt; xat x<5v vooouctov £Xt(isXEOXEpov, Sp
oixe(u>v p.sXt5v, xat xaps^Et Tauratp x3t xaxaXXrjXa xpop Starpo^v, xp6voužv xe
itotifltJSTai xat T7)p aXXr ( p auTtov avaxa0<7£top. -• ■

K.£<p. pe'. Ospi tou  xat SsuTspav ftvEoOat suT(aatv. Totvuv |iexa
xo xdp [jtova^ap avaoTTjvat TŽjp xpaxE^7jp eariaoip SeutEpa fivloO® apxwv xapa-
Ti 0 £(jtšvwv xat (3pwp.dxo)v, ooa sv rij xpSxv) xapaxE 0 Etxat xpaxe 5 »j, xat šaridoOtuoav
ai SiaxovTjoaaat. ;j.yj e^eotm Se  (Sxsp xai ev -rij xpa>xv) eortaast Tuxw0^vat 81 -
sXa0£v), aviarapivT) rpp Tpaxe£r)p atpetv xt pteO’ žaurijp ex tuv  xapax£tpiev<ov,
P-iqte  apxov, p.VjO’ ETEpov ti,  dXXa ptTjSe xt3v ptova^fiv xtp atTEtTta p.£0’ žaurijp
X«P£W 7 ^ ptavstpgJav 7) Soxptov f, aXXo xt, aXXa xoivp xa<jat eoridoGoioav.

Ksip. ptg'. IIspt T^p Iv xatp Xtxatp  ^piepai? Tpoipijp. 'H Se xpo<pij
up,uv Etrrat ev  xaip XtxaTp ^ptlpatp xaxa to  apttrtov, TpttT] pev xal xe(ixt»i  xat
oappaTM xat xuptax^ £Seo[jtaTa Suo Tpta, ei ttj xa 07 jYOup,£vr i  80x0(73, St’ t^Outuv
xai Tupou, Iv Se t^ SsuTspa S60 7) xpta St’ ocxpuov EtjtjjrSv ouv eXatw xat
03 xpaxoSEpjjio)v, ei  euptmtotVTO, TETpaSt te  xat xapaoxeui3 Suo t)  Tpta eSeojMcra
81’ ooxp(ti)v EtJrtjTMV ouv žXatw xai Xaxavwv optottop. et 8š % a \  ev auratp, Tjj
SsuTEpa p7jp.(, TETpdSt te xat xapaxsu73 xapd Ttvtov ptXoxptoxu)v -fEVTjTai xapa-
xX7jo[p Tj  sopTTj Tuy7) SeoxOTtx73 73 Ttvop xwv SwSsxa dftwv dxooxoXo)V twv
E xt 07 )|xwv p.apTupu)V ?) 't£papxwv, £o 0 t£tv xat t6ts  !y 0 uap outtjp [tt;p] ') r ( YSup.Evr ( p

J ) Supplevimus.

363

toutou  <ppovTt£ou<JTj?, st prj ti? trj xap’ £T£pwv xapaxXrjfft?. v; Se xo<n ? up<Jv ev
ziaati; Tat? XiTat? vjpepai? eorat peta tou  pekovo? eija^ou. Ste Se rij xpo-
EOTtoavj SSljet, xai exaui;r;0vj<7eTat, xa0Saov auTTj PouXtjtov.  xaxa Se to  Setxvov
T(5 v  auToiv rjpepoiv xapaTE0^a£Tat uptv apTO? xai \aymn  xaTa tov xatpov xai
ox(5pai ptxpai xaTa "piuipvjv tt;?  xpoeaTu>avj? • to .Se toi  xopa SoOnjaeTat peTa
tou  petkovo? š?a Y tou.

Ke^>. p£'. IIspi tt)? ev tt) pe Y aXv) TeaaapaxoaTvj Tpo^rj?. Tauxa
pev ev Tat? Xixat? rjpspat? tou evtauTou. ev Se Y e Tat? twv afuov vujoretoto
oir/ outoj?. xal xpo Y e t«v aXXo)V sv rij xpuiTrj xat pe Y (ffTrj, rj? xara ttjv
xp(j)Tv]v vjpepav -rijs xpwTr ( c SpSopaSo?, ij Y ouv xara ttjv SeuTepav pijO’ fepoupfvjTSov,
pvjTE Tpaxe£rj? ippOVTlOTEOV f) (jpOIOEtl)?. Tal? pSVTOl liji)? l^pepat? TTj? TOtaUTTJ?
ejSSopaSo? xai Tpaxe^av xap«0£T£ov xai j3po>aea>? ttjv atpouplvrjv peTaXTjxTSov,
fjTt? Se sarat el; ooxpi'o>v Stappo/tov uSaTt xat oipuv tiviov Xay_avwv, tao>? xat
oxwp(5v. xopa Se xt'ea0s 0eppov iiSup xuptv<p auvrjpTupevov. sv pivrot tyj  xapa-
roetirj stJivjTa Ttva pponeov uptv, ISeopara Suo. to pev Sv peta SXat'ou, to Se
ETEpov ^topii; eXat'ou xai olvov xoteov psTa tou pekovo; elja Y tou StSSpevov Sta
ttjv eopTrjv tou a Y (ou pe Y aXopapTupo? 0eoS(!>pou, vjv rj  xpoesruiaa o<petXei Sxt-
TsXetv 5(p£(i)OT!Xt3<; xai xapaxaXetv upa? xaxa ttjv tou <ja(3(5aTOU ^pepav xai
ŽGTpaxoSeppot? ttjv dSeX<pSTvjTa saTtav. si Se xapd tivo? Tuto ?tXo/ptaro)V xapa-
xXrjd? y Ivoito, xai St’ i/_0uwv EOTiaa0ijcyEa0E. tj pev Se xp«TT) S(3Sopa? tt;? a Y (a?
xai pe Y aXTj? TeacapaxoarTj? ouro)? uptv avueo0o), Tot? Se ca(3(jaot xaat xat Tat?
xuptaxat? t^? auTrjc tž^ta? vrjarEta? Tpi'a xapari0EJ0a> uptv ISSapara pa^etpEuri
psT£j(ovTa sXatou, SiSoa0w Se xai st? xoatv to oiiv^Osc p£Y a  xpaooj3SXtov to S
auTO yiVcO0w xat t^ TETpctSt ttj? peaovTjdTtpou xat Trj xepxrTj tou f/.£ydXou
xavovo?, Tak Se  ys Tpkat? xat xspxTat? Tat? aXXat? Suo pev uptv SSSapaTa
xapaTE0^<jovTat pa^etpeuTi, apifOTEpa eXatou pETS/ovTa, otvo? SS toi sXaTTOvt
E^a^t« peTpoipEvo? Ta? pevTot SsuTepa? 860 SSsapaTa paY£tpeuTa xaparEO'ijoovra:,
tov to Sv psTa eXatou, to Se ?T£pov SXa!ou apeTo^ov xat otvo? 8S tw eXarrovt
iEay{(,) pETpoupevo?, oxep žari tou petkovo? to ^ptou. Ta? Se T=xpaša? xai
xapaaxeua? Suo eSeapaTa pa-fetpeuTa pev, eXatou Se apeTo/a, xat (j xoot? otvo,
Tip eXaTrovt eša Y tw peTpoipevo?. et Sl ev SeuTepa Ttvi ] rp(rf) fj irepirrj rj
sappaTto t) xuptax^ tu^tj ttjv pvijpujv cuvSpapetv rij? eupeoeo)? rij? Ttpta? xepaX? ( ?
tou IIpoSpopou rj t(Sv avtoiv Te.aoapaxovTa ^ t^? eopT^? tou euaY Y £ ' , '- a l J ' 0 ^ xa ' 1
tX06o>v sartaTeov xat otvou pexaSoTeov Tip petkovi e?a Y (<p T/ otT.oOcv ovoin^opev
Tiuv r/JJ6u'/ •?) xapaxXijG£ 0 )? areXXop£VT;? trap« twv  ftXoxpwTuv, -i 31 ti?

364

etprjpevuv lopTuv Sv pta tuv  -rij«; xpuTr;; IjSSopaSo; rjpepuv Tuyr) TeXeto0at,
Sxtar;; xaT; TpiTat; xa't xepxTat; tuv  aXXuv SjJSopaSuv tt;; ay{<x<;  TeooapaxooTrj;
eoTtaoTeov Sv jSpupaatv, otvou Se peTaSoTŽov tu  petkovi e;aytu. Tat; aXXa; Tot-
vuv xaaa; dbfta; rjpepa; -rij? Teocapay.ooTr;; oux l^lorat uptv !y_0uctfay£iv to
auvoXov 7  st pr) xapay.Xr)at; tou; xepq>0et'r) xapa tivo;  ev oa|3(3«tTU fj xuptaxr) •
■rij; ecpTrj; Se tou  euaYYeXiop.ou Sxiorcžor); Xapxpu; eopTaoTeov et; Sivap.iv xat
iy6iuv peTaXr)xreov otxo0ev otiuvt^opevuv xa't otvou xotSov  Sta tou  pekovo; eijaftou.
ty0uo?aY^o£Te Se sv tv)  ay(<x toutv)  eopri), u; etprpat, lav pr) rij <xy(a  xat
pevaXr; IjSSopaSt ouvSpaprj -  TOTe. vap toi;  ooTpaxoSSppot; yp^oeo0e povot;,
paXXov Se xapaxXr)0rjoeo0e Sta trjv eopTrjv, exet Ta? Tpet; rjpepa; Taunf)? tv)?
ejSSopaSo;, rfrouv SeuTepa, TptTrj y.a't TeTpaSt StaYeiv etui? Ttotv' ooxptoc; Sta-
Hpoy_ot? y.a’t Xay_avot; upot; xat oxa>pat; Tat; xapaxuyo6aat; apxoupevat xat
tu  xoptvaxu 9eppu x6paxt. et Se xat Iv xrj SeuTepa xat TptTt) trj; avta; xal
peYsžXrj; S(33opaSo; ouvSpaprj r) xpoSr)Xu6etaa eopxr) tou  euaYYeXtapou r) Ti)
peY<xXrj xepxrr), toi;  ooTpaxoSeppot; yprjoec0e povot;. et Se xat Iv xr) peYaXr)
TeTpaSt xat xapaoxeufi rj xai auTu tu  peYaXu oa|3(3aTU, tv)  pev peY<^Xrj TexpaSt
xai rij peYaXr) xapaoxeurj ooxpt'ot; Ttotv et}nf)TOt; xat Xayavot; ouv SXaEu apxe-
o0rjoeo0e. pexaXr)XTeov Se xat otvou tu  p e (lov c  e;aytw. ev Se tu  obpEu oa[3-
paxu axeotu xaoa peptpva xeptoxaopov Spxotouoa -  ou y®P  Sta xr)v eoptrjv
xaTaXioexe ttjv tou  peYaXou oa|3(5cŽT0U vrjotetav, u povu vrjoreuetv axo xavxuv
_xavovtxu; xapeXa(3opev, aXXa xat paXXov trjprjTeov Ta; tuv  0etuv xaxepuv Sta¬
rJet; xai epYaoxeov upTv, u; Suvatov, xaxa tov  0eoXoYOv rpr)Yoptov xav etepev
Iv airat; trpaOov • „xai y«P,  f»)oi, touto  sort to  sopTa;etv, r;puv d/uyr) ti  6r)oau-
pi'Cetv tuv  eorc&Tuv xat xpaTouplvuv, aXXa pr) tuv  uxoytopouvTUV xat Xuopevuv
y.at ptxpa oatvovTuv tt)v  atoSrjotv, Ta xXetora Se t bXaxrovTuv xaTa tov  Ipov
Xoyov.“ xai xaXtv w apxeTov tu  otbpaTt r) xaxt'a auTou. Tt Se Set tv)  <pXoYr)
xXet'ovo; iXr); r) tu  0r)p£u Sat]uXeaTepa; Tpotprjd, tva paXXov Suoxa9exTov y&r l x<x'.
xat tou  XoYtopou ^tatorepov; Sta Tauxa youv  eopTaoreov xveupaTtxu;. a  tt j toivuv
aY’.a xai peYaXr) xepxtr), oxe pr) lopTa^opev tov  e'jaYYS^ , - s P'Sv, xaxa Ta; TptTa;
xat itepTrra; tuv  Xotxuv I^SopaSuv trj; Teooapav.ooT^; r t  eoTtaot; eoTat uptv Iv
toT;  eSeopaotv,' 6 Se olvo; tu  petkovi l|aYtu- trj pevTOt aYta xapaoxeur), et pr) 'i)
xpoXey6etoa žoprr) trj; xavaypavTou Setncotvr); t^puv 6eoTOxou ouvSpap-fj, ou3oXu;
P a Y e tpeUTeov, Xay_avuv Se tivuv  upuv xat oxupuv pexaXr)xreov xai otvou tu  pet-
i^ovt StSopIvou š;ay!u Sta tov  lx t^;  aYpuxvta; xoxov. Iv Sl tu  cbjru oajj^aTU
axsoTu xaoa peptpva xeptoxaopov lp.xotouoa, povo; 51 StaxXuopb; y tveo9u xaxa

365

to 19 o; xav r; tv;; xavaypavTOu :Se<7Xoivv); v;puv 0£ot6xou auvSpapv) eopTv; tou euav-
YeXtapou. toutov pev Syj tov Tpoxov v; ev tt; avfa xai 1 xevaXy) TeffaapaxosTvi Starta
Taiv Tpcpuv ujxTv £/£T(0 ev;; xept tuv aa0evouauv ^ppoVTtSo; TV) Staxptcei TV;; xpo-
eaTuarj; avareOeiOT;;. Ta Se tuv aYi'uv dxocToXuv auTtV.a St;  Tuxu0v)a£Tai.

Ke©. jxt)'. IIepi tt;; ev tt; tuv avtuv axoaToXuv TeaaapaaoaTTj
xat tuv [tou] XptaTou Yeve0Xtwv Tpo<p^MeTa to TeXeo0^vat ttjv xaaav
axoXou0t'av tuv Te tipuv -/.a! trj; 0et'a; XetTOUpYt'a;, u; to auvatjaptov Stehtat,
xaXetTU upa; v; Tpažxe£a xaTa tov avto StaraYevTa tuxov ejSSopT;; upa; evtora-
piivuK, sv tj xaTa pev ttjv SeuTepav T£TpaSa xat xapaaxeui)v Suo eSeapaTa uptv
aov eXa(u £'i/r)Ta eaSteaOa) xai etvo; xivea0u Sta tou petkovo; eijaYiou )  xaTa Se
Ta; TptTa; xat Ta; xepxra; Suo vj tpta Spota eSeapaTa, xa0u; r t  xpoearuax
0eXv^cet, Ta Se aajSjSara xat Ta; xuptaxa; xat !y_ 6 uo)v peTaXv)xreov otxo0ev xap-
e/cpevuv, et pr, Staxptat; xapa tivo; areXXoiTO, xai olvo; Se ev axaaat; Tat;
r,pepat; 6  peTa tou petkovo; starat e;aYtou. aXXa xat Setitvo; ■) ev axaaat; xapa-
Tt0ea0u apTou xat Xayavuv upuv xai oxupuv tuv xara tov xatpov exetvov xai
oivo; o tou petkovo; Ijjatffbu Sta to xauauSe; xat i[v;pavTixbv tou xatpou. <2v Se
Tt; tv) xapaxXv;at; xat ev eTepa vjpepa peTaXvjxreov xat tot£ ty06uv eu/apt-
orouaa;. xat rj tuv orffatv Se tou XptaTou yeyeO\(o>v  T£aaapaxoGTr; opoia šara'.
tt) tu  v aYtuv axooToXtov ev Te Tat; (Spuaeat xat Tat; xoaeat, xat v; axoXou0ta
eoTat xaaa xaTa to auvaijaptov. Suai Se to6toi; povot; r}  ev TauTT) irj Teaaapa-
/ooirj Starta tv); tuv axo©ToXwv xapaXXaTT£tv o^etAet, tu t£  aza; eaTt-

«a0ar evvaTT) Y“p “p® tt;v eoTtaatv upuv xapa0v)aei VTjareta; a^s^v/rfi,  vrjoreta
Se etT) xavTu;, oxot£ ptT) to „ 6 eo; xupto;“ ev tu  SpGpu tliaXXotTO 2 ) ’ ev Tat;
a'XXat; i^ptepai; Setuvou (jpa/eo); xapaTt0eptevou upitv Sta to aptoTOv u.v) xaTa tt)v
evvaTTjv upa v Y^ VSCT 6 <3tt 5  aXXa Tay6Tepov ;  xat to otvov SiSooSat tu eXatrovi xpauo-
[boXtu ev tu Set'xvu ev Tal; Tjpiepat;, ev aT; 3etxveTv ouYxexupT)Tat. ev oe y £
tt (  eopTT) ri;; et; Ta aYta tuv  aYtuv eiaoSou tt;; 0£otoxou xat t/Ouot Tpa^oeoOe,
‘axv  ptvjSet; xpoaev£Yx.ot, ev Se Tal; a'XXat; ^jaepat;, St£ xapa Ttvo; xpooev£-/0i't£v.

Ke^. pt0'. II e p t tou jatj  Xa0po<paY£'^- Tuv piv ouv xara tt;v  TpofTjv
outu;  uptv SiaTuxu0evTuv xat axoy_r,v Xa0pa(a; ^puaeu; T£ xat xooew, etat;-
Youps0a. xat ©euY£T£ TauTrjv ox6ot)  Suvapt; exeTvo ota xavTb; ©epsuoat xar^t
tov  vouv, oTt xat xaT ap/a; |3puot; vjpa; uxt)y«Y £  9 21 ' 3 '™ xapTjxoo; xat tt;;

Sv xapaSetau StaYUYT)? čbreaTepTjae, tou  xovT]pou xat apy_ey.ay.ou Satpevo, aurr/v

"a. Setkvov: etiam alibi habes Setirvo; M. 2 ) to . . . pvj M.

366

stor,YV)oap.svou, oaTt? s? sxs£vou xa't jj-š^p; tou vuv cu vtausTat Tot? xax’ auTou
soXspov dva8s?apsvoi? d)? ap/alov cxXov tt,v Xa0pa£av xa: axv)Yop£upšvr,v
Ysuotv Ppu-iou tivo?  vj iuctou xpo[3aX.X6pEvo?, xai jjltj povov xpo(3aXX6psvo?, dXX a
xat cuvTj^opiov tv; AaOpaia -(cucs. 1 .  xat xxtx <puatv šivat Aevoiv to -pobfpa xa't
avatTiatov. upsl? Se  pv; avvovjcvjTE auTou Tot vovjpaTa, xpo? xb tšXo? 1 % oup-
(3ouXij? djopfiaai, 8xt xapc£(3aot? eotiv svToXij?.

Ke<j). v'. Il£pi axTT)at'a?. "Iva ^ouv tr,v TOtauTvjv r . a.'(ioa  tou xovv)pou
su^spd)? ux£p@a£wjTS, axTY)<j£av iT/dvrj'i ry.dc  up.iv siriTaTropsv, xa p^tora oup-
paXžo0at Suvapšvvjv, ^v ffiuXaTTOucat dpov-^Ti tov tv;? Xa0patofOYOXOtj£a? StaSt-
SpctcxoiTS x£vSuvov • o yap e^wv pvjSsv t£vo? av y s “ <joito 5 dV.pav TOtY«pouv
axT7)<j£av aoxv)aaT£, ou/. sv /pvjp.aot pivov pe^pt xal o(5oXou, aXXd xat ev (Sptupaai
te' xat zopaat psjtpi tou sAa^foTou • mote y“P  P»i zapaj3a£vso0ai tvjv TOtauTvjv
£VToXr,v vjptov, xat tv; zposorticr) s£cv)Yo6ps0a, ood/.i? xat Ste (3ouXoito StEpEuvav
upa? xat pvjSsv zXsov šjveiv lav Trapa tOv uapa tou xorvo[jtaxou xavovo? guy~'
/topoupšvtov.

Ks©. va'. llspt tou  pvj SsTv Ta? pova^a? etri Tat? tou tuzixou
uzo0^xat? zspl tvj? xotvoj3taxij? štaY«YaOupetv.  Ta?? TOtauTat?
upwv uzcOvjxat? xat stovpf^osoiv ou povov pij a0upsiv upa?, prjS’ a/OsoOat, aXXa
/at /aipEtv xal aYaXXiaaOat stxo?, 5ti 'ttocctvj? azoXsXuplvai <ppovTtSo? sv špYov
azsptozaoTOV e?ste, ttjv  rij? zvsupaTtxij? corojpta? ©povTtoa xal sxtp£Xsiav •
Tpazsljotv te y«P  xotv?jv upiv /potpdoapEV ouSsvb? Ttov avaYxa£a)v sztSsvj, v; v  xat
sijsTE ps/pi zavro? dxapatTYjTov te  xai dxpo<paotoTov, xax’ ouSsva Tpozov aurr,v
zapatToupsvat • xav y*P  St’ dtravjGiv Xeyy) ti? eOeXeiv  xij? xotv/,? Tpaxs?v;?^ axo-
Xtpxav£a0at, aXX’ e?ov  xat xapouoY) Y £| J£o6at piv Exaorou twv  xapaTi0spšvwv,
xaTa tov  p^av BaotX£tov (cxsp xal tov  sxtYtvop£vov Trj v?ors£a xaTa^aXX£tv
£tw0£ Tutpov), pr, £o0t£tv Se, u)? E^vat pbvr,v EuxapctSEXTov atTtav £t? axoXsttJ/tv
tv;?  xotv?,? EOTtdoEU)? vocov t^  xpO£OTw:rr, tv;?  pov^? oux aYvooup£'vv;v.

Ksip. v^'. II Ept tou xaaav tvjv 8to£xv)otv t£3v pova?ouowv axo
twv Etoootov y£ vsa0at tv; ? povij?. Kal ap^ia Se xai X£ptj3XvjpaTa xat
ox£xaop.aTa xat tv; v Xohctjv /pEtav axo "tov a^optaOstotov Tr, povij spoooStov
YtV£(rOat upiv Stop!ijop.at xaTa tov xpoovjxovTa xatpov xpoE?<ji>voup£va xal axoTt0l-
p*va. xpoo-(jxwv Se xatpo?, xa0’ ov oux ETUtAstitouat ia TotauTa £t'Sr„ aXXa xat
£uptoxovTat Satl/tX£GTEpa xat xtxpaoxovTat sutovoTEpa. xa! axX<3? xaoav upiov
tt,v avaYxa£av $to£xvjotv, tva pr, Ta xaO’ Exaorov axapt0ptopat, axb tv;? pov??
YtV£o0ai StaTaTTopat. xat soTat ouTto Tauxa Y !v bp£va, wote to tou xotvo^£ou

367

5v 0[12 EXaXr;0EU£lV, aXXa pr (  J£h)XeUSiV TTj T/JC KEJtaptTUpSVV;? 0SOTOXO'J povij,
eooviat Se xdvru? xat ippovrtcrai toutuv xai EirtfAs^rj-roct xapa vr,q vlcSt^ou^Ivt,;
xpo«7rdpEvat xat tppovn^oocat pr) povov ta xatva p9j' xara|3XdxTE<:0a(, aXXa xa't
Ta x£xov7jxora ExtoxEoa£Ea0ai. raura ouru SiaTdTTops0a flveaOai, &<ne  xctar;?
{5ui>Tixij? ippovriS o? upa? piv s tv ax7]XXaYpsva? xai Bti)vsx£? ipfov e/ e  tv scutuv
TE xat ^puV UlCEpEU^EaOat.

Kcip. vy'. Hspi tou ptvj iijupoviTiSa? 9) xaTax£pxTa? xpo<7OE/sa0at
iv Tij povij. 'E^upovPrtSa? Se  9) xaraxEpxra? outš  šivat, guts  ovopd^EoOat
pouXopat. Taskv) toi xat Starranopat žijupovatv pvjSapu? xpooSs/Eo0ai, xav x£pt-
ipavou? ehj tu /tj?,  x<žv xEptouat'a? suxopot7) xoXX9j?, xavTEu0Ev TzpoaarfVftp  Ttva
xEptTnjv te  xai 8at]/iXij 9j xpo<jq>Epr) 9) H-zaffO^rpai  uxbp tou  prpa Ttva xopt-
CeoOoi  atTTjpeata- dOs-nj«? fap  to toioutov iart t9j?  vjpETEpa? xat fv&pij? xai
3iard?£U?- xpotxa piv yap  xat Sooeu?  avEu ^otivogouv  Tal? t»)v  xotvo(3iax9jv
dtnca^cpivat? 8wtY<*>Y*l v  *«i pvjžev xXeov  xapa Ta xap’ rjpoiv StaTSTa-ppiva E/stv
vj Xap$dvEtv Ext£TjToutrati? Ta? tt;?  povvj? x6Xa? vjvoiJjapev, Soc tv Se  sxt pir;Tot?
tuji  Y !V opev7)v xat Ta xap’ i^puv SiarETa^piva xapa/apaTT0U(jav oiiSapu? xpoa-
tipeBa. xaraxEpxTr)v Si ti? Sv ei?  £X£uOspav povrjv xapaxipt{/£i£ xai povr, ttj
xparai'a jrstpt tij?  Ks/apiTupEVT)? 0eot6xou avaT£0Etadv te  xat xtaTEuOstt;av xai
Taunjv I/cutjav ExStxrjT^y; t(?  S’ av E0sXrj(jr) ttjv  xavdpupov iauru sxxoXspu<iat
tou \6yoo  pvjTEoa av0puxu. ^0apru /apt^ipEvo?; prjSetc touto (3ouXTj0sirj xote,
pijS’ ouru? ippovijaot xaxu?- tu  piv y“P auvTTjpouvn Ta Soijavra toi? xpo<jevey-
xouat 0eu pto06? Eurtv ou ptxpb? axox£i'pEVO?, toi? a0£TEtv Si xai Xapa-/apaTTE!V
XEtpup£vot? atuvtc? rjTotpaarat x6Xaot?.

Keq>. vS'. Dspi tou xat il;uxoupi'Ti8a? Si/EaOat ivapETOu?, £t pij
(JaoiXixij 9) ap)tovTix9j j^p^traivTO SuvaaTEla. Et pivrot Tt? tu ^tu OsoytXEt
CEpvuvopevuv pova^ouauv xat xaXov ixt toutu xTi)oapEvuv ovopa xat aaffj  Ta i/vtj
TUV apETUV £Xl8stXVUpSV(l)V 9j XO0M TU xpb? TTJV povrjv 9j Špurt T^; EV OUTij
StaYUY% rj  xat StaOissi -rij xpo? igpa? pipo? j3ouXrj0£tr] yevsoOat rrjq  aSEXpoTijTC?,
atSoupsOa xat ipuOptupsv axoxX£loai t^ toiouti) ttjv eIcooov. rauTT) Tot xat
Stopt^6p£0a uxrtat?, o 89j lejezat,  touttjv /Epatv uxoSč'x£50at xat paXXov, e!
xpootif] pij PaatXtxf ( ? SsijOstaa E^oocta?, pvj ap-/ovTtx^ ixtxoupt'a xp T / 5a l A£V1 i '7
xorrptapxtx^, xara ra? xapaTr i prjaEt? pivTOt ra? ev toi? aoxr;Ttxoi? xavoci £itjyt}-
psupiva? toi? a^Tot? xaTpacrt xspt tuv e§ iTipou povaonrjplou st? iTspov psra-
Patvouauv* xat x<5? yap Sv  aXXu? SstijapEV, Srt TtpirjTEOV rj  apETTj xai Xoyou
toi? vouv l^ouatv aljtov; xX9jv to x£pi tt;? TOtauTTj? Etpr,pivov pova/rj? £t? Ta,

368

{xyj TotauTap ouSaptuSp sXy.ua0^asTai sip ux 68 etYpta, ouSe Stivasi /<ip*v apcpp.i;p
Totp i^Touatv dp>opp.ap xpop t'o  Ta y.a 6 sar^y. 0 Ta ouy'/£iv  xal Ta xaXtop Sttoptapiva
p.ETaxXaTTSiv te  x,ai p.sTap,opoouv xat pivj xpop tov  Stioptapivov axsu0uvstv axoxov,
aXXa |as0eXxeiv  sip to  tStov (3ouXY]p,a- y.av yap <5>p Totautir; ptsv Ttp xapaS£X0stY),
otav 6  Xoyo; xpoavs<pwvY;asv, eae^Geik) Se  p.r, toko 6 ty)  ouaa (dXXotoup.evot vas
sap.sv p.dXiara xavTtov ot dv0pa>xot) ;  y.at savEiv) xpo; (3Xa(3r]v ouaa rpp p.ovvjp ■S)
twv ev  atm), aXX’ oiot ovtjatv, šipšaTat Trj xa 6 iJYOU|j,£vr) ptSTa TTjq xpoairjxo 6 cr)p
aisoup te  y.a! ^[aspoT^To; axstxstv auTij ri)v ev tv;  p.svr (  Xotxov Siairopjv
jj.et’  Euy w (3v dxoxšjjyiaa 0 at.

,Ks ? . ve'. II e p c tou jav) aXXotoua0at xote ttjv xotvo(Stax$]V Sta-
yii)rijv. IIspi v£ p/i^v Tijp y.oivojj!ay.yjp Siavojv^p etpirjTai p.sv xoXXdxtp xal
xoX7vayou tou xapcvTop auvTaY[JtaTop, Etp^asTat Ss xat vuv, wp Otov te Sta (3pa-
yso>v o yap (3ouXop.at, apoSpa (3ouXop,at, (3o6XofJtat Se  Trjv xotvo(Jiaxv)v ota-^to^v
y.ai xaTaaraaiv sp,xapap.stvat t?) p.cvrj avaXXotWTov te xai d|ASTdTpsxTOV p.sypt
t% tou xavTop touSe auaTaaswp xaTa ptvjSšva Xoyov xapayapaTTopivr]V aXXotou-
(Jtsv/jv, jjtvjSs xapaxtvoup.EVY]v St’ vjvTtvaouv araav v) xpoipaatv, p-r; Sta xXoutov, p .15
Sta x£vt'av, p.r, št’ aooptav v; sucpoptav, p.r, St’ oXXyiv  oxotavouv suXoYop>avyj atTtav
f) atpopp/i^v, aXXa xavTfj te y.a't xgsvtg>p tvjv '/,otvo(3taxr]v ipuXXdTT£a0at Btavojv^v
v.at xataaTaatv p,šypt xavTop axapd0pauarov, xdv st; S 60  p.ova£oua<Sv 8 tccpxsiav
x£ptaT^vat auptjSvj T/jv oXov xpoao 8 ov tv; p p,ov?jp, v.a! airtap •/.otvofjtav.top jžouXo-
|j.E 0 a i^jv y.ai to> t^p Sta-j , WY^c TauTrjp ‘/.avovt arot^stv. y.dv piv twv i^oupsviiiv
Ttp svavTiov (3ouXr ( 0^, Tap povay v ap avT^E-fotv, st S’, at ptova^at, ty]v ^Y 0 U i A ® VY ) v
dvTixixT£tv, st Se y.a't aujjtxaaat aujAiptijv^aaiEV, tvjv  Tpp povpp dvTtXap.(Savo|XEvr l v
Ta xap’ y)p.wv StaT£TaYpiva Stev-StstsTv, st Ss y.a't auTt) sststvatp auvaxa‘/_OEtr;,
aSstav ey/wpoup.sv xavTt tw ^ouXop.£vw uxsp Euas^oup aYti)vi^£a0at xpdpsa)p y.a't
Saaanjptti) xpoatevat St’ auTO to xaX'ov y.a't tov uxsp toutou pttaGov y.a't Ta xap’
•pp.tov StaTETa.Yp.Eva p-^TEtv š/stv to evepyov >  xat Tap xpwTatTtoup T^p tou xotvo-
ptay,a)p ij-pv y.aTaXuo£top eSojBeTv  T^p p.ovy)p xat ptr) vop.t?£tv touto pttjtpbv sTvat
xaTbp0(i)p,a, aXXd y.ai xavu p.EYa y.a't atuT^ptov.

Kscp. vg'. El s p 1 tou tvj v auTvjv eTvat xaawv Ttijv ptoval^ouatov ^pioatv
te xat xoatv xai EvSup.£vt"av ya)ptp Tfiiv apptuaTtov. ’Ext Ss TouTOtp xat
touto  Stopt£op.s0a, tva xaaatp up.Tv r; auri; Tpo^vj te  y.at xoatp £tvj ;  svSuatp te
xai ux 6 Sv)atp!), xat p.r, Staipopa Ttp xote toutwv ev  upttv Y® v ' 0 Tat. wp auTOtp

! ) 6xo'8uai{ C., emendationem proposuit M.

369

Ss Xprjce<50e T.S.oai,  <pY}fxt Sr) r, rfl oupevr), rj exxXT)aiapxt<J<ia, at xpouxouoat to>
Xpovw xa't Trj dper?) xa't Trj tou jžiou x£pt<paveia xai a! toutuv xaTa Tauia Xet-
xopevat ■ pova; y®P  exetva; 0epaxeuTeov e<f’ axaat xai zeipafio^-cdov, daat  Srj
xat xpofaveT; apporoTta; xepix£ivTat xat Si d touto SeovTat tu^ov xpe£trovo; (3po>-
ct£w? te xai xoaew; xpo; auaraotv tou TaXatxt!>pou auTuv co>paTo; -  touto y«P
xoi! Staxpiaeo);, oTpat ;  xai tyjv auveiSrjcrtv tu  v Xoixuv Štanjel aaxavSaXiaTov.

Ks f . v?'. II epl tou xapačaXXetv iaTpov ev Trj povrj xat xept Trj;
twv  aaOevoucujv 1 ) xpovoia;. ’Avayy,aTcv Se eort Trj povrj rjpuv evBrjpetv
xat' Ttv« iaTpov Sta tt)v tuv aoOevouauiv d3eX®uiv lxtpeXeiav xai ext'oxetJ/tv,
ouvou^ov ij Yrjpat6v, xapa(3aXXovTa Trj povoj xat ext<7xexr6pevov Ta; aaOevouaa;
xac xaTaXXr)Xa toi; voarjpaat Ta T7j; Oepareia; etopepovra. Sel Se xoteta0ai
xai auTT)V ttjv xa0T)YOupevT)v Tr;v tujv appiimuv extpeXetav ouy_ axXw;, aXXa
x«Ta to avaYxatov xat evSexopevov ev Trj ppuoet xai xoset xai .toi; Xotxot;
Xp£iti)S£aiv, dipopioat Se xeXXiov iSta^ov ext tt; avaxauaei outuv xai iaTpeta;
eijuvelffOat, ote xatpb; exmjSeto;, xai xaTaaxeud;etv xal dxoTi'0£o0ai ev aimo
xat xavTa Ta XuatTeXouvTa Tat; xapvouaat;. xat at aSe/^cpai Sb ^puv at appumot
pr) touto) T£0appr)xutat exXue'TO>aav bauTa; £»)TOuaat xeptTrot Ttva xai £xep tau>;
ouS’ ei; axo^v xot; eSei;avTO, prj t( y £ £ *2®v r) &P«T’°V aXXa auvexeTa><rav
lauTa; xat auaTeXXeTu)aav dpxoupevat exeivot; xat povot;, o!; apa 7) tou xatpou
xat Trj; euxopia; xept 90 pa TauTa; SeipouTat.

Keo. vr)\ II e p t X o u t p o o. Aotxov S' dv e«; xat xepi XouTpou StaXaj3etv.
xeXeuopev ouv Xoueo0at Ta; uYtatvo6<ja; p.ova;ouaa; xa0’ exaoTOV (Arjva, srt Sb
vooouaat, 6oaxt; otv 5  Trj; vooou StaYV(li>pto)V iaTpo; aupupepov uxdpx®tv stxot to
Xouaaa0at, očrt; xai xepi "rij; xaTaXXrjXou irj; vbaou XaXrjoei Tpoprj;.

Ke^p. v 6'. II e p i Trj; xa Ta ttjv  xotp.v!®' v , T ’i? 0£OT OXOU bopT^;.
’Ev auTf, xpa>TY) Tij xoiptrjcr£t trj; K£xaptTO)jJ.bvrj; Seoxotvrj; ^p.uv 0eotoxou atpo-
p.£vo)v Ttov xpatrjpo)v xp£[xdo0o)oav ipfupoi  xoXuxav3r)Xa Ta xoXufo>Tta xat a.
apYupat X’uTpoxavS^Xat xa't ot dpYUpot xpaj^pe; xat eXa(ou p.exd uSaTo; dpTuop.c.va
dxT£o0o)aav xavTa. xr]pta Se xr)Yvua0o)aav p.£Ta (Sap.|Say.r,pou vrjpiaTo; ev te  Tal,
Xap,vat; Ttov Tep.xXwv xat tuv  xpoaxuvrjaeuv Ta xXr)oouvTa out a;, oraO|j.^v S,
ouyy(wv  £xaarov žXxovTa, ev Se toi;  xpo Trj; xpoxetp.evrj; et? xpoox6v»)8tv aftai
stx6vo; t^; 0£otoxou  toTaptevot; So)Sexapo)Ttot; pavcuaAiot; XtTpaIa peta Čap
č®txrjpou vrjpaTo;. ei; Se tt)v  exxXrjatav ioTaa0o)oav ext pavouaAtu) Xapxa3e;

aaOsvouvTtov C., ?a. aaBsvoujaiv M. in marg.

24

370

l!;aXtTpata( Teacape;, xap’ ezaTepa še tou  trezrou 0ujia<jnr;ptou Suo i^asuffto*.
ev Se Tot; Ta<pot; Tot; SxouSijxoTe o<j>ei'Xousiv iGTaaOat /tj  p ta T£TpaouYYi* ava
ev, oxe T£0o)3i Xett|iava. poSeoTcrfpata Se /at EuXaXoat y.at OuptdpaTa o©eiXcuotv
XopY)Y£w0at, o0ev <Sv auvopa v; rj-fouptivir] evše^Spevov etvar StaStScG0a) Se za':
zaTa ttjv  SopTvjv TauTnjv ev to>  xuXaivt toi; aSeXfoii; r;pu)V toi; icevvjat tj/a)p.:a
piv pošttov Tpttov, vouppta Se voptapdTU)v Tpay;o)V §*, xaps'/_šoOo) Se za: uxep
otjtumoo veaptSv r/0uu)v -rij; Tpajce£ij; t<ov evaczoupeva)v aSeX<puto voptopora
Tpa/ea ta apzouvTa.

Ke©. II ep t tt;; zaTa ttjv ^svvrjciv tt;; OeoTozou eopTv;;. ’Ev
Se t?)  sopivj tt;; y&rrfpsmz  tt;; Osotozou  o<pe:XouGtv axTSG0at čorb twv tarapeva)v
/T)pt'a>v ev toi;  ša)Seza<pa)Ttoi; ava e;, et; to  TepxXov /.at otSamov Tat;
povay_ai:; to apzouv /op-^/etoOat. draauTu); Se G©ei'Xei ‘/(veoOat y.at t; Ioott; tt;;
u(S<i>©ea>; tou Ttptou /at ;o)oxotou oraupou /at tj šopTr; tou  a^tsu papTupo;
Ar;p,Y)Tpi'ou /at ^ ecpTr; [tt;;] -rij; 0eoToy.ou [etaošou e:;] xa avta twv a^tuv. 1 )

Ke©. Sja'. Ilept tt;;  SopTTj; tuSv  XptaTouvivvwv. ’Ev še Tp eopr^
ti;; tou  XptoT0u vevv-^Geo); r,  p.ev <pu)Tat]aa opota eotat tt) tt;;  zotpvjaeo);, uooutu);
še y.at to  šmarnov Ttov pova/aiv. tj  Se ev to>  xoXwvt Stašoat; eGrat pošttov
Suo /at voptopaTcov Teaaaptov. aurr; Se r,  ©arratSta ap/eaet /at /ara ttjv  eopTr ,v
tojv  iptoTtov. rj Se ev tm  xuXa)vt StaSoirt; Spota etJTat tt;  xpoe'tpT;pevT; eop-rij,
Y]Youv tt;; tou  XptuTou Spota); y.at to tmv  povaywv Glj/IOVtOV.

Ke©. Ilept tt;;  eopTij; t t;;  uxaxavT vj c. ’Ev Se ye  tji žoprji
Tvj? uxaxavTT); otf£tXouatv dxTeaOat ev toi;  Sojoe/aotoTtot; dva zr;pta S? otuo twv
T v p tv tGTapevo)v, et? Se to  TepTvXov Spota)!; ava ž;. rj  še ys  eopTi) tou  eua-fi';-
Xwpou /ai f,  eopTi] t? ( ; (SaVotpopou Spota); tt;v  at>T>)v e^ouat <fa>Tati)tav.

Ke^. ^Y- n ep t Trj; twv  aYta)v xa06)V ^a)Tat{<ta;. 'H p.evrot ©a)Tat])i'a
Tij; /axa tvjv a^iav  /at p£YaXv)v xepxrYjv lopTvj; Spota); t^ t^;  /otpi^aea);
YsvrjaeTat, usauTa); /at ^ ev tm  xuXwvt StdSoat; Spota earat -nj t^;  xpoetpr ( -
pev<); eopT? ( ; -/a)pt; tou  otj) 0 )vt'ou- v) Se js txyi ’a /at peY aXr, /upta/vj tt,v  auTT,v

e^et 9U)TaiWav t£ /at štašoatv y.at to  otbtovtov rfj avtoiepo) p^Ostcv] eopTij. ’/]

še y s  dvaXijt|/ea); eop-rij /at fj  ty;; x£Vtv)zogt? ( ;,  a)oauT(i); še /a; f,  Ttov
aYta>v dxoaToXa)v Spotav ž^ouat tt ( v  ©a)Tat]/tav /at to  otStavtov Tij žopT^ t^;

Yevvv^aea); t^;  0eoTŠy.ou. r.  Se ys  eopTvj t?;;  petapopptaGea); tou  /uptou /at

’) Supple staoSou, ingressus in Sancta Sanetornm, id est festum praesentationis
beatae virginis. M.

371

8sou xat ouTijps; ijpuv Itjoou  XptoTou o^sO.Et yivsa9ai opota Trj irjc xotpr5osu;

Oeotoxou, r t  Se  StaSoct; eotu  otTou po 5 tu v Suo xat vouppia voptop.aTuv
Tpa^euv Tsaaapuv.

Keip. i;S'. llspl tou y fvšuOat psTaSootv xa0’ lxaaTr;v ^plpav Iv
T(p xuXuvt. Asov Se  eartv xai ev tu xuXuvt Ywsa0at StaSootv xa0’ sxdaTYjv
^HEpav t^upia ottoa poStou tou  TptTou ijTot ral; Tptatv rjplpat; citou  poStou Ivo;,
<1)? xat tuv  x£pt<TC£upatTuv t5j;  Tpaxs£ifj; lxstorrj; qpepa; o?stXovTuv StSooOat,
<1)? av Sta -rij; xpo; rob; aSsX?ob; iXapa; IXev;po5uVT;; tXapbv xat upeT; xat
Sa<|/tXij tov e x Oscu eXeov  dxoXa(3rjTE.

Keij. 1*s'.  IJspi tou  avaytV(offX£ci0at to tuxixov  st? lxvjxoov
xaowv xaTot p.ijva. ’Ext xaot xat touto  xapaipuXaxTEOv ouSIv -;ttov tuv  aXXuv,
-■  P*) xat paXXov, tl)? dpj^v te  xat atTtav Trj; dp£TaxruTOu tuv  SiaT£Tuxupevuv
TYjp/ ( tjeu; xat tou  oXou t>j;  povij; xaTapTiopou, ©rjpt Sij to  dvsrftvdimsaOat to
tuxixov  st? exrjxoov xaouv tuv ev  trj povij xaO’ exaoTrjv vouprjvfav*), tva tij
ouvejteT  avayv(bast piXtara xapctpova xat avsi;aXstXTa eI/j  Ta StaTETUxuplva
xat xpo; auveOtopbv ti); toijtuv  xXrjpuoEu; siioSa, a Ssl xaovj <puXaxij TrjpEtv
lpxpaxTa xai švep-pa xai u; vopou? Ostou? axapa(3dTu; -/.at avaXXou&ra>s l/ovTa,
HvjO’ uxo jppovou xaXato6psva xat d^avt;bpeva, prj0’ uxo tivo;  lxrjps(a; i) (5tu-
ttxij; xsptTpoxij; ap.aupoup.Eva, pr,O’ uxo pa0upta; rij XvjOrj xapaStSopEva,’ pr; O’
w; £xa^0ij ux’ avaaxrja(a; dxoastcp£va.

Ksip. §cr'. H Ep t Tij? tou  0Et'ou vaou xa0rjpsptvij; fb>Tayo)y!a$.
’Eotu  Totvuv ij xaTa tov  Oslov vaov xa0Yjp£ptvi; <puTaYUYt* TotauTrj' xavSijXat
axotprjTOi vupOrpj.Eptvat StaTrjpsfaOusav, ev piv tu puaxt pta, lpxpoo0sv Tij;
KsjpaptTtopsvrj; 0 eotoxou  pta, Iv tu T£pxXu pta, Iv tu vap0Yjxt 2 ) pta xat Iv
tu l^uvapOrp/t 3 ) ETspa. ŽTav Sl Iv Ttvt Tacpu ®0aotrj isO^vat Xstt^avov, opEti.st
axTStv xavSnjXa pta.

Keij>. %X,'.  n e p t tuv  xuxXu tou  TpouXXou xpspapsvuv xpaTijpuv
xat tuv  Xotxuv. Ot Se Iv  plau tou yppoG  xpsp.ap.svot r.partjps; axT£oO uoav
psv el; xap’ eva xbt’ doyJx~  tuv  TeXoup.Evuv ouvr,0u; Iv tu  vau ouvaosuv, xaT
opOpov, EOTtEptvbv xat X£tToupYtav, ajbevvuoOuoav oe xaXtv xaTa Ta -sXtj .oj. to a
to auTO Se YtvEaGu xat xspt xaaa; Ta; tou  TspxXou xavSrjXa;.

Keip. ^ij'. II s p t tuv o^etXovTO)v axT£ 50 ai xvjptuv. Ktj^taS- a....
cOojsav vu^Orjp.Eptva dxotpyjTa, Iv piv tu ^rjpaTt sv, xat ep~pooOcv .vj, K.^apt.u

') vouuevtav M.

2) dp0>i)C! M. 3 ) e5u*p0>)!'.i M.

24 *

372

pevv;; pou Oeoxoxou sv, oipe{Xouat Si xd SwSexaifwxta taxaa0at sv tal; xpooxu-
vijaeat Sta xavxo;, s§ Sv c® st Ase dxxec0at iv xij t];aXpwSta xa0’ exdaxr;v rjpepav
'iv xat iv xw xepxXw sv, c(živvucr0ai Si iv xvj dxoX 6 oet. iv Si xat; sopxat;
xat; fAYj dvaY£YP°W £vai S £V T ¥ ™xtxw xpta. wca 6 xw; Si xat iv xw xepxXw
xpta, xXTjv iv xat; vjSv) pY]0staat; peYwxat; sopxai; dvxt xwv axox.sxaup.evwv
xvjp{wv 6 XoxXv;pa xv)YVuo0waav, a Ssl xdXtv tpuXdxxsa0at, <1>; Sv uxoupyiQowat
pe/pt xeXeta; xauaew; iv xat; xa0r)psptvat<;.

Kss. i;0'. II e pl xou u 8 axc;. ’Exet os xoXXd po-/0rjffaaa r,  (5a<nXeia
pou xrj xou 0 sou ouvep^ta ^SurijO?, xat u 8 wp aevvaov axoxoptaat iv xot; pova-
cxv)ptot? aux?j;, y=T dvaot ^ y -«l pspi'oxpat 860  taopexpot, Stopt^opa: axo piv xij;
pta; dpSs6e®0at xo pvatxslov pcvaaxijptov xat xa esoxoxtxa ctxrjpaxa, Sxep
ixotYjaev r,  (baotAsta pou, axo Si xij; exspa; xo avopwov. _ sixep Si jivr^ai

xXaapa iv xot; xotouxot; xapoXxtctc, o<peiXet ixavop0ouo0at axo xwv Xap(3a-

vovxwv xb xotouxov uSwp. ixei Si ixuxS0r) xapa xrj; j3aoiXeta; pou etvat uSpa-
YWYoup Suo /dptv xou žywyou xou  xotouxou uSaxo;, opstAOuot xpovoeta0at o piv
st; axo xou evb; povaoxr;ptou, 6  Si exspo; axb xou exepou. st xoxe Si YŠvr,xa'
xAaopa iv xw d/MvS xw staotYOvxt xo xotouxov uSwp, ocpstXet yivsaOxi xpaxxixov

xapa xtvo; xwv xpt(3o6vwv xat St'Soo0at xv)V b;o 8 ov ax’ apipoxepwv xwv povaaxr)-

ptwv i; taou, xat ixavop0ouo0at auxbv xat š/stv xo 5Swp aevvaov.

Ksf. o'. Ilspt xou xafetou xwv pova;ouawv.  Tauxa piv Sv) cuxw;
wxovopv)xat xs xat Staxixaxxat. ixei Si xat xacps'tov avafnoitov vjv xaxaoxsua-
o0ijvat ixt xii axo0eoet xwv Aett}avwv xwv xpb; xuptov ixSripouswv pova;ouawv,
xb Si oxsvo)rwpov xy 5 ; povrj; ou xapelxe ^topav st; xr)v xou xoto 6 xou aveY£putv,
dvsAd^exo r,  paotXsta pou dxo x9j; xou 0sou peYaXr); ixxXvjcrta; xr ( v povvjv xa
Ks/J.apata;, xaxp!apy_txr,v piv oOcav, a®iepwOsroav Si xyj povij x?j; Ks/_aptxw-
pevr;; pou 0 eoxoxou /dstv xaips{ou xwv iv auxij aaxoupsvwv pova^ouaaiv, xa 0 b
xat xb xapd xou aYtwxaxou xat otxoupevtxou xaxptap/ou, xupou NtxoAaou, Y e T 0V0 ?
ixt xouxo Staxpavot uxSpvv]pa. xat Sr, xuxoupev šivat iv auxij pova;o 6 aa; xea'-
aapac, Aap^avouaa; exdoxw iviauxw dxb xij; pov^; x-?j; Ke/ap;xwpevr,; pou
6 soxoxou exdaxtr;v auxwv ctxou ava poSta 0aAaoota Ssxaoxxw, otvou avd pixpa
©aAdoata SwSsxa, xupou avd Xtxpa; xsvxvjxovxa, ooxptou avd p,oStov sva xat uxip
pOYa; auxwv ava voptapaxa xpa/ia stV-oot xe<;aapa xat avxt ivSupaata; voptopa
'iv uxepxupov. i'xt y £  pl)v xat lepša xtva xoaptxbv xuxoupev a^optoO^vat ixetae
xat uxv;psxsTv iv xw xo'.outw povaoxvjpt'w ixt xe xij tlaXpwSla xat 9 wxat}ti'a xat
xaa^ x^ xpoor,xouaYj ixtpsXeta, xuxw0ijvai Si Xap,Savstv auxbv xo ivSs/opsvov

373

oxsp Tf)? TotauTVji; uxv;peaia? axo ~T t z  ty]s  Ke^aptruptevrj^ ptou 0eoroxou pev^s,
*?’ TIS StSoaOat xat ra et? '|uTat}uav tou toioutou xoipw]Tr,ptou, y;y ouv  *« 8 ’ exaarov
žvtaurov eXatou pierpa 0aXotaata 860  xat atrou ptoSta 8 u 8 exa. rrjv Se tuv axo-
Ovrpaxouauv pi,ova?ouauv pteTaxopttS^v te xat raipvjv outu StaraTropteOa 'fiveeOm ■
TeXeIa0at piev ev tu S![uvctp0r ( xt *) Ta ext Trj reOveuav) vevopttapteva, njv te t)/aX-
piuStav, <prjixt, xat tv)v tou Xettlavou xaaav apujteatv xat outu p^raxopu’£eaOat et?
to (J-ovaoTvjptov Tij<; 0eotSxou Ta KeXXapate<; p.sia rij? xXivn)? j3aoTa£optšvy;? J ) y)
napa  tuv cuva3eX<puv au-rij? 9) napa  tuv uxoupYtaauv, <ixoXo0ououv obrij tuv
p.cvayuv, oaa? xpoara!;£i ^ xa0v)YOupiivv]. exeta£ Se ev Ta!? tuv ptovaljcuauv
axoTt'Oea0at Taipoi?, ev at? ptivat at ev rij ptovij t/ j? KeyaptTupiev?)i; ptou 0eoroxou
evaaxoupievat ptovayat ž<pe(Xouat 0axrea0at, [ ar ,  tivo? tuv SpuOev tou xaraXSY»u
TvjaSe t^? aSeX 90 TK)To; rotirat? auv0axTopt^vii)?, xo?v suyy £ '^? e«) rij? xpoejTuaTj?

rtvo? aXXvjs tuv  ptovayuv, xav auvvjOr)?, xoiv Yvtoptpio?, oure p.rjv Sta xpoo-
ratjeu? rfjq  -rij? p, o vij? avTtXapti3avoptšwj?, tva ptvj Ijevora<yeiov to  Taktov tuv
ptovayuv xara<rrij. e! Se xetpa0ij rt? touto  xotijaai, lijei piev xat ax'o Oeou rr,v
xarotxptatv Sta -rij v tou tuxixou  ,xapot|3aatv, xuXu0rjaerat Se xat napa  rij? rij?
pwvij? avTtXapt(3avopiivvj? • aooptaOvjaerat y s  P*ty pita (naropate /aptv Tarij? tuv
uxoupYtoouv tuv  Totouruv piova£ouauv, srepa ~ko'(tii  tuv  -^oupieveuouauv, srepa
S- Xoyu tuv  pi.£YaXoa'/^p.ojv, srepa XSyV tuv  Xotxuv ptovayuv xa't tuv  uxoup-
Ytaauv, Saat etat ptovaya't xa't evaperot, Ir ipa  Xoyu tuv  ev rij ptovij tuv  KeXXa-
pata; ptovayuv. at Se axeX0buaat p.era rij? T£XeuT7]aao7;? piova/ai aSsAsat uxo-
orpeiiaaat el? to ptovaarvjptov sauruv ptrjxŽTt axepytia0uoav exet, aXXa ra rptra
xat ra fvvara xai ra Teaaapaxoara rije; dxot/_op.evr;c; p.ovay_^ ^aXXea0o)oav piev
>tat xapa tou  exetas TeTaYpt^vou tepeu?, TeXeta0uaav Se xa: xapa tuv  p.ova£ououv
sv tu  piovaarvpptu xat xa0’ eactarvjv ev ral? Ostat? tepoOpYtet? aurat pivvjpioveu-
šaOuaav xat tu  op0pu xat tu  £axeptvu ay _pt tuv  reaaapaaoaruv ev raT? exTeveat
Sevjaeat, xa't npo< 7 <popa  8b !Stxu? uxlp aur^? xpoaxoptt?saOu piey.pt rvj; tuv  reaaapa-
Jtoaruv aurvj? aupixXv;pua£u?. arjptstureov Se xat ra? pivrjpia? sv.acrv;? tuv Ov/j—
axouauv tvjv  exxX?jaiapytaaav xat ra ovoptara auruv rol? otxruyot? SYY?a~e£sv,
tva piv] avextXYjarot eTev at toutuv  ptv^ptat, xat TsXuvrat axapaXetxru?. ra jaevrot
3tXTjya xpoTpexopie0a roT? tepeuat xara xaaav žxtevat XetTOupYtav et? ava|xvrjatv
tuv  4v auroT? axoYeYpa;v.|j.evp)v, tva ptrj aurot to  aplpia Paarallua! rij? exetvuv
apivr f arte? xat eXXčttl/£u?. tva Se xat xotvrj ptvr ( ptr, xaauv -(irr^ai.  tuv  piova^ouauv,

*) £?o)ap0rjx! M. J ) p5cataCop^vr)V M.

374

xaO’ š/doxv]v xapac/sur,v p,sxd xb Xu/vt/6v, st ti?  žopri) /wXuet, <!taXXex(i>cav
vtaviva vs/pVctp-ov ai ptova/ai xotoucat y.at xapaaxdff!|j,ov, /at š/tsvt)? Bšrjat?
vtvšs9w fešp xwv xpoaxsX9ouawv xaa<3v. sv ptšvTCt tm  aa(3(3dxM xrj? dxbzps(i) y.ai
tcT> caj5j3dx(|> tv;? TUpopa-pou /at tm oa^atu ~ f,c  xsvts/0(jtv;? ytvšaOo) /at fes p
xwv jaova^ouTiov y.a9’ sv bvojaa xwv xpoaxsX9ooc(5v pia /at p.vv)|j.ovsušc9a>cxav stat
abxa(. ucavT«? stat sv xot? p,VY)p.oauvot? š/dcxv;? -ptvšaOtv fešp ouxij? Xstxoop-(Ta
/at xpcc:pcpd, c$s!Xouct Sš Xap.jbavsiv at p.ova/at sv ts tm aa^aiu tv;? axb-
•/.psti) /at -to aa,3j3dx(p tv;? xsvxs/otn:v)? dud xpoaoopdv p.:av st? [j.vv)u.scuvcv x<Sv
vovstov auxwv -/.at cu-p/svusv, jjtsxd Bs xb xpoozojJtio9vjvat auvdYso9at xdXtv ~apa
xvj? xuX<opsu /at B:Boc9at sv xw xuXwvt.

Kso. oa.  rfspi S t acpop to v p,vv)p,oc?6vwv o©stXivxo)v sTrjato)? xs-
Xstc9at. 'Ap/euvrto? v;xxspl  xuv xvj? ptovž;? Btaxa?ap.svot, vuv /at xspt xwv
/s/otp.r,;xšvwv vovšosv v;p,MV y.a: dBsXcpwv y.axa ca p/a /at xaiSo)V /at tgsv /otptv;-
Ovjaopiviov Btaxuxooptsv /at Btaxaacopts9a- xdvx(ov yap ta p.w)p.6ouva xuv /axw9sv
pvjTto? avaxaxxo[Jts'vwv zaxd xcb? zatpou? /at xa? -^|jtspo£<? xa? šffpa^siaa? toiouto-
xpc~w? xsXsc9y ( xovxat. (3ouXcp.s9a vtvsx9at xavvu/(Ba vs/pasatptov ptsxd /at xapa-
axactV.su /at 5<oxa’V'av šv xr (  š//Xv;ata tv)? cuv?9?u? 8atI/iXscTepav, xpood-;sa9at
xs stat šv tv; XstxoupYta xpoc<popdv fešp xcu zoiptv)9švxo? /at zoXu|3a •ptvsc9at
•/at ptvv)ptovsusa9at aursv sv xat? š/Tsvšct BeVjcsat /ara xs x^v xavvu/t'Ba /ai x'o
šp9pov /at xr,v /stToup-ftav /at xb šorxsptvbv /at xa7? ptova/at? Bš |J.r, xv;v cuvr ( 9r;
xapax!9sc9at xpaxs?av, aXX’ o^usvtCstv za: 3tatxaa9at, /a9d /at sv xa7? Bsaxo-
ttzat? sopxa7? xposxux(J>cap.sv v:vsc9at )  /a9’ otcv av xi/_v) /atpbv r,  xou xsXsu-
TrjaavTo? p.vvjp./]. xXv;v st p.šv sv xsxpdBt xwv Xotxu>v r;|j.spwv s) xapa5/su^
cuvBpap.oi xb |/vYijxsauvov ;  ocxpa/oBeppiot? /ai ptsvot? scxtaa97 l csvxat avsu xwv
p-v^ptocuvosv xsv y.pax!axou /at aYtou p.ou ^actXšus?- šv vap xst? i/vvjp.scuvst?
xouxsu, /av šv TSTpaBt cjvBpap.otsv /ai rapaa/suvj, /at i/9vs? . c'i<vvtc9'?csvxat
<ftXcxV.w? xat? ptova/at? st? šcrtactv /pr, ^ap xbv šEa(psxsv šv dv9pwxst? /at
to p.v/)[jt6a'JVOV š?at’pstsv axoošpsc9at. šv Bš xat? Xtxat? dxdcat? ^j/špat? /at
šxt xot? xoiv Xotxwv cuYY £ vfiv vjjjtoiv p.vy)(toauvot? '.-/Ousoa-focouctv. st oš šv
ttciv Ttbv x’X? p.£YdXvj? xsccapa/ocx^? ^pisptuv p.vr,|jtsTJVO't ttvo? dxavx-/;astsv,
šv piva; xv; šcxšpa xr,: xapaczsuvj? š/stvv)? x^? š^Sop.doo?, /a9’ r]v o9acst
xb xavvu/t? šxtxsXsc9-(5csxat, /at xt7> šxtcvxt ca^dtt.s at [/o-

va/at Bt’ scxpa/sBspj/(j)v xapa/Xr j 9v5aovxat. st Bš xt? /at t/96a? sj/st /op.tštov
auTat?, /at xoitwv šaxtac9^asvxat, xt3v dXXwv Buo x;caapa/ocxtov dvsxsv xacav
r;;/ipav š/sucfiv st? xb xststv xd jjivvjjišsuva. /at xr ( v šv xuXwvt Bš Sta-

375

soatv xaxa rr;v rjpepav ex£ivvjv (3ouXcpe0a ^ivscdaij  xa0a ev rij exdanj? ovo-
paala 8Y]Xu0ijaETai.

TeXslaOuGav Ta pvnjpbffuva xcu xpaxlaxou pou |3aoiXilu? xupou ’AXešlou
t:5 Kopvnjvou, xa0’ vjv dv ^pepav exSv;;j.^c-r), xa't Y’.vea0u i? ipuTatJila Sat|aX>j?, xa;

pcva^/ac Staxpwt?, Si5gg0u  os xat ev t<*> tt'jX 6)V'. ipupla os/a poSluv,
oivoj perpa oxxu xal voup.jj.ia vopiapdxuv xpay_euv SuSexa. xat xd epa Se
pvnjpoouva, xa0’ v;v av rjpepav £xSr)p^au xou ouparo?, xoiauxa (2ouXopat yeveo0ai,
cia xat xou xpax!axou pou j3aoiXeu? dnapaXXdxxu?. xeXelo0uffav xd pvrjpbouva
xou ooEp!~o0-(jxcj ulov rij? j3aGiXeta? pou xou xrop^upoYcvvf J xsu xai j3aaiXeu? xupou
'luavvou, xaO’ rjv igpepav exSr;pijav), xat -p.vEoOu) ■? ipuxaik'a 8a(j/iXr)? xai Sidxptffi?
čt? id? povajrd?, SiSogOu Se xai ev xio wjXuvi trupla poSluv tcevte xai vouppia
vopiaparuv e?. teXe1g0u aav xa pvvjpbcuva xrj? 7i£piTO0r;xou vupfrj? xij?

jSaGiXela? pou xat Seairclvv;? xupa? Elpvjvr;?, rij? gu^uvou  auxou, xa0’ vjv av ijpepav
s/Sijpvjav), xai vjvegOio <puxaii/la oa^:Xr;? xat 8idxpioi? e!? xa? pova/d?. Si8ooOu
Se xai ev tu tcuXuv! ibupla poSluv tcšvte xal vouppia vcpioparuv rpa/euv el;.
teXe!gO(i)gxj xa pvijpoauva xou 7teprao0r ( xou ulou xij? (3aaiXela? pou xou oropipupo-
vevv^tou  xai G£(SaGXOxpaxopo?, xupou ’Av8povixou, xa0’ rjv dv i?pepav exSr;pvj arj,
cpolu?. xeX£'G0WGav xa pvtjpoouva xou wšpi7:o0/jTcu ^ap^pou rij? (kamela? pou,
xupou Ntavjoopou xou xaloapo?, xa0’ Jjv av qpepav exSr)pjjGT), opolu?. TčXsloOuaav
xa pvvjposuva xou xepiTO0TjTou ulou rij? (5a5iXeta? pou, xupou ’Ijaxlou tov  ::op?upo-
Y£vvi^xou xai xaloapo?, xa0’ *ijv dv rjpipav exSr ( pvjGir), žpofu?. xsXew0(i)aav xa
pvvjpoGUva -xou T£pwoOrjxou ya[i{ipc’j rij? ^aoiXsia; pcu, xupou Ntxv)fipou xou
~avuiC£p 5 ePdoxou, xaO’ ^v dv r,pepav e/S^pijov;, opolu?. x£XeiG0ii)Gav xd pvvjpoouva
tou  orepizoO/jTou Y^t*'?po5 x^? J5a3iXei'a? pou, xou KavGEpdarou uicepxdxou xupou
Ko)voxavxivou, xaO’ ^v dv y;pepav exSy)pyiGY), xd pev Xoixd Spolu?, xb oe ij/uplov
pooluv xp:uv xai vouppia xpaj(euv voptGp.dxo)v xpiuv. x£XelG0uoav xd pvr,poGuva
t?;  TEptTsoOdjTou e^ov/j? xr ( ? PaGtXela? pou, Eipi/Vv]? rij? Aouxalvi)?, rij? OuYaxpo?
xij? oiopfupoY^vv/jxou xa! /aioaploor,?, xupd? "Avv??, xa0’ 'ijv dv ^pspav exor;pv;3Y].
xal YiV£30u •? ouraAla Sa'iiXr ( ? xal SidxpiGt? sl? Ta? pova/d?, c.oooOu S; xa:
sv xu Tou/.uvi 'Supla pooluv x£3odpuv xat vouppia vopiopaTuv Tpa/euv t»G-
odpuv. 1 ) teaeIoOugotj  xa pvijpoGUva rij? xepwco0ijxou OuY«Tp'o? tv;?  paaiXs'.a?
pou, rij? -opoupoYŠvv/jTOU xai xa!ffaploGVj?, xupd? Avr??, xaO rjv dv r;pspav

*) Ilaoc estra ordinem suum seripta snnt, lit crncibus in msc. depictis in
dieari videtnr: cjuia in ordine oniissa erant, descripta snnt hoc in Inčo, ijni vauin
repertus est. M.

376

l/Svjpvjovj, /at fiviofhi)  <pa)ta<jita SatkXv]? /at Stazpiot? st? Ta«; povabi?, Si 8 opsva)v
Sv tw zuXwvt t]ia>p£a po 8 £a)v vtlvts /at vouppta voptopSttov rpay£m  §;. tsXs£-
o 8 a)oav ta pvvjpSouva xyj<;  irspwro0vjtou 8 uYatp'o? -rij; (SaotXe£a? pou zai vtopijupo-
YSVv^tou, /upa? Map£a?, y.a 6 ’ •fjv Sv •čjplpav izSvjp^ovj, Spota)?. tsXs{a0a)oav ta
pvvjpSouva tvj? vrspttoGijtou Guvatpb? sij? fiaotXs£a? pou za! itopfupovev-^tou,
x,upa? EbSozta?, za 8 ’ vjv av vrjpspav SzSvjpvjovj, Spo(a>?. SEXs{o0u>uav ta pvvjpSouva
■rij; vtspiitoSvjsou vuppvj? tvj? (JaotXs£a? pou, tvj? os(3aotozpatop£oovj?, /upa? Eipvjvvj?,
za0’ 15 'v Sv vjpspav l/Svjpijovj, Spo£o)?, tkopta Bi po 8 £a)v tptiov. xeXs£o0a)oav ta
l*wj(A 6 ffuva 175 ? xsptxoOvjtou vupfvj? sij? j3aotXs£a? pou, /upa? Etpvjvvj? rij? zatoa-
pioov;?, y.aO’ ^v Sv vjpspav izBvjpvjov;, Spota)?. xšXe£o0a)oav ta pvvjpSouva sij?
stsptvtoSvjtou 8 upaxpb? tvj? PaotXe£a? pou nat TtopfupoY£vvvjtou, /.upat 0sc8a>pa?,
/a0’ vjv Sv vjplpav l/Svjpijovj, Speča)?. j/.Yjvt ozxa)jSp£w 18 '' teXsto0a)eav ta pvvjpSouva
xoQ pazaptsou, dy(oi>  auSevtou /at TcsptiroSvjtou xaxpo? -rij? {3aotXs£a? pou, tou
xpwtoxpcsBpou /at itputojJsasiapčou /at psySXou  Souzb? tuv cjyoXwv sij? ’AvatoXvj?,
/upou ’Av 8 pov£zeu tou A06 /a, tou pstovopaoSevso? sw a-pt« /at SyY sXtza> p.ejdM)
p^vjpatt /upou ’Avxu)v£ou, /at StoocOo) Iv tu xuXwvt t}ia)p£a poStuv xsvts /at
voupp£a vop.top.atwv tpa/ltuv lij, y iv - s ® < *> /at <pu)tatj)£a _Sa<JitXvj? /at StSzptei?
st? ta? pova^S?. pvjvt vospj3p£a) /a' tsXs£a0u)eav ta pvvjpSouva tvj? i^iaapSvvj?
abOsvtpta? /at pvjtpo? tvj? [3aotXs!a? pou, /upa? Mapča?, sij? Sta tou Sy£ou  /at
aYYsXty.su psYSXou o-/vjpaxc? psxovopaa 0 ste 7 j? /upa? Esv 7 j?, Spota)?. pvjvt tou-
X£a) tj3' tsXs£a0u)oav ta pvvjpSouva tou pazaptsou /upou 'Iuavvou, tou xspoco0vjtou
xsv 8 spou tvj? (5aotXs£a? pou, Spota)?, pvjvt vospjSptu a' tsXs£e0u)oav tsc pvvjpSouva
t^? ^a^^vvj? pou Ssorcočvvj? za! vrsvSspa? tvj? (3aotXs£a? psu, Spota)?, pvjvt
iavvouapta) 0' tsXsi'o0a)crav ta pvvjpSouva tou xsptxo 8 vjxou autaSIX^ou tvj? (3aotXs£a?
pou /at .xpa)tootpStopo?, /upou Mt)(av)X tou Ao 6 /a, /at jiveoBM  ®a)ta<]ita Sa(I)tXvj?
/a! StS/ptot? st? ta? pova/a?. pvjvt (psjSpouaptu z' teXst'a0u)oav ta p,vvjp 6 a:uva
t% xsptvco 8 vjtou autaSsXfr ( ? tvj? PaotXst'a? pou, t^? xavsvtt'pou, Ivttpou /upa? 0so-
8 (i>pa?, t^? Sta tou aYtou /at dyysXty.oij p.eytxXou  o^vjpato? pstovopaaGstovj? /upa?
Etpvjvvj?, /at Ytvls0a) Spota)?. tsXstc0a>aav ta pvvjpoouva tou vrsptuoSvjtou aut-
aSsX?>ou t^? -. 3 a 5 tXs£a? p.ou, tou uavasjSSatoo os^aotou /upou ’Ia)avvou tou Aoiza,
tou Sta tou Sy£ou  /at d^jskv/.  oup£YSXou a/vjpato? pstovopaaSsvto? /upou ’Avta)-
vtou, /a6 ^v Sv •Sfpspav l/Svjpvjovj, /a! yiveaOo>  Spota)?. tsXsta 6 a)(jav ta pvvjpoouva
tvj? xsptxo0vjtou a ? utaSIXiyv;? t^? (3aotXst'a? pou, tvj? itavaejBaotou oe^aotvj? /upa?
Avvvj? tvj? Aou/atvvj?, /a0’ vjv Sv vjpspav evaSvjpvjavj xpo? /uptov, zal yivso0o)
Spo£a)?. o! itatSs? vjpuv, Sts xpo? /Sptov s/Svjpvjoouotv, eYYPerovtat  Iv to'!?

377

?0)V xpoaxsX8ovTuv Sirtu^oi«; xat Ta pvvjpiouva xocvtwv eaoviai TeXoupeva, xa0u;
avuTipu icpoefpijtai. si S’ tou; Ttvi; afrruv xai aftspuaouoi -rij (/.ovij v) xivyjTa
, 10 X 0 ^« ^ ijuvrjTa, CvSi/vCjct TsXst<j0ai xai Ta to6tuv pvvjpiouva naia tv;  v
ixst'vuv StaTaipv.

Ksf. o|3'. Ilspt tou p4XXovto; ^ivsaGat vtXTijpo<; Ttj a^ia  xai
p.£YaXr] xipxTfl. Trj pivTot a^ia xat psyaXY] xspxT7j SoefAei Yiv£(rGai xapa
•nj? TtptuTaTvj; xa6i)YOup4vv)i; 6 vixTvjp iv tu  -rij? ixxXvjota; xpovau, i'vGa
etx4vtoTai xai b  tou ouTvjpo; vtxTvjp xara tvjv ipxept£yopivvjv tu ouvaijapiu
axoXouG(av xat tov iv a j tu tuxov. xat to Gstov Si <y(i)Ttapa xara tvjv xav-
xdaptov to6tou sop-rijv iv tu auTU auGt; vapGr;xt 1 ) sorat TsXoupsvov, iv u xat
'h  ?iaXv) totorrat tuv /aXxuv xoXuxavSvjXuv iv aur?j xpspapivuv xai tvjv dtvat^tv
oAdouiov Ssjropivuv, xaGa Sr, xat Ta -rij; ixxXvja(a; xoXuxavSv;Xa forsoGat rvjvt-
xauTa 6(pst'Xouot, pavouaXiuv ts tarapivuv Sio svGsv xaxet0£V tvj; <piocXrjc; p era
XapxaSuv.

Kstp. o^'. Ilspt tou pij YivsoGat peTaajcvjpaTtapou; iv Tal? oixo-
SopaT? tvj; povvj;. ’Exet Si r t  xspi ipi avsi;ixaxo; tou Gsou ipiXav0puxta
xat touto £uSoxr,os xat xsptouaa siaiTt iv tv) zapobar;  £uvj tac,  xaaa; tou pova-
oTvjpiou oixoSopa; axvjpTtoa, psTaoxsuaoaoa xai auTov tov iv toutu Gstov vaov,
xpoosxtaxsuaoaaa Si xat votpGvjxa xsptxaXXvj xat iijuvip0v]xa 2 ) xpoa0spsvv] Sta
xaptxo§tiXou xal to povaanjpiov axav st; to ipot Soxouv cy.vjpa xat ttjv xara-
oraotv xsptsoTvjcapvjv touto, GsXu xat (5o6Xopat, tva, u; xap’ ipou xaT£axsuaoGv;aav
Ta iv auTU xavTa, oijtu pivuot xai apsTaxotvjT« StaovjpuvTai xat avaXXot'uTa,
x3v uxo tou /covou Si si; tpOopav ouvsXaGuci Ttva, s?ts ptxpav, strs xat psiljova,
etTS xai Tivi tuv tu^vjpuv aupxrupaTuv pstuatv X5t0uat, xctXtv st; to outo auv
Gsu ixavopGuvTat aj(vjpa psXvjasu; avsu xaavj; xat avaj3oXvj;, xat pn;S£X 0 TS xara
Ttva Tpoxov aXXoiuatv Ss^uvrat, sfte xpstTrovo; xaTaaraffsu; X“P tv  ^ ah'kr,$
oxotaaouv atTta;• oii Y“P psTaoxsuaapov Ttva iv aijToI; 0sXu ye'/icOai,  oiirs pr;v
vuv xaTaoTaasu; aXXr,v j3sXTtova toutuv, aXX’ ouSi xuXuva ŽTspov v) xapa-
xopTtov •?) axXu; stooSou /djpav Ttva xpo; tijv povv)v a<p’ itipou toxou xatvt-
oGrjvat xapa ty]v cr^pspov xpoara§si tv;; PaotXsiai; pou Y e 7 ovu ^ av - ^ K£ ’' 4£ xa;
oxto0sv tou xotpvjTr;piou tuv povai^ououv I]touv tou xotvou xotTuviaxou ah m/  ■-'•/c  /
iYX9p'GY cv  'G P«9tXsta pou uxo36pr,as, t6xov avaxauosu; xat "apr;Y0pi2; ®“ Tai v
otpopt^ouoa Sta toutou, ouSi iv tu tocoutu TOty_u PouXopat oXu; avotYVa. «.opTa/

*) ap07)xi M. 2 ) apOrjzct — š^foap6v]/.a M.

378

tcotš Yj  TtapaTtoprtov, site Oupav rijv olavouv vj OuptSa, eite logarp ,  etrs ptxpav
ČTtvjv otavSvjrtva, aXXd xdv tote cupjivj im  toioutio rot/to psttoat?, site (rjp. 7 riwp. 0 t
to otovouv, 7tdX'.v St’ vp/pp-fflov  S7tavop0ou<j0ai to xaTa7i£7tT(Dxb? xat to ®0apsv
Et? to TiptpKjv ra/£wc £7iavsp/sc0at o/v;pa. Set Ss Traoav eicip£Xstav tvjv Ttptw-
Taiv)v xa0v)YOupEW)v e/eiv e*? t£ tvjv rije 8Xv)? povij? TTEpntotvjatv -/.at dvontatviotv
■/.at rtov ev aurrj zavrtov [kATttoctv xat <ptXoxaX(av xat tt,v dvaxspdptoatv, xpb
Se Travnov xat uzsp zavra et? tv)V aviav tou 0eou  lxxXi;otav, xat pvjSs tou
opapOTarou zaraippovstv, aXXa xav o/pt svb? ueX!ou  f (  pstwot? Y £V '0' 3:t 5 w«peu0b?
tvjv tou Asbiavro? tozov dvazXv;pcuv St’ ETŠpou, tvjv Se y £  dvazspdptootv toj
oXcu pcvacrcv;ptou psrd rotovj? EztpsXsta? y tvsoOat Stopt^epat.

Ke®. oS'. II epi tou  axaTOXT£'JTov Stapšvstv zdvrvj tvjv  povvjv.
Kat tcuto  psvrot twv  zpoStvpfcpEupsvtov rtvo? obx eXaTtov rij (3aatXsta pou šSo!;sv,
aXXd rtov š? Ta paXtora avaYxawov xat ob rij? tu/ouov)?  šztcxst}(£u>? xat ypovrtSo?
aljtev šzetov; y*P  viavTvj te  xat zavra/oOsv dzariTrtsuTov to twv  povai^ouatov
svStatTvjpa azav to tv)  doX7ja£t abrtov Trapa rij? $a<;tXsi'a? pou dtptoptcpšvov Sta-
Tr,p£ta0at f3ouXopa: obv Oew  st? tov  dzavra /pivov • st yxp  xat dzcošosotrat rto
!3suXopsvtp vostv SpOto? azb rij? rtov YP a< P £Vt< * )V  ^S 1 *] x£iiXr/i£wc xat Suvdpstoc,
< 0 ? to  xa[vta0vjvai xaT07CTEtav ev to6tw  Ttvd rtov d(SouXvjT<ov zavu xat dzorsrpap-
psvtov sort tw  tntezto rij? ^aaikv.ag  pou, dXXa xat prjrtb? te  xat tSta^ovTto?
o e tv tpijOvjv Ti)? Toiautv)? sz’ abrrjj xatvoTopta? dzirpopsuciv 0šo0at. dzcTpszst
TOtY»pouv f (  (3aotXs'!a pou xat dxooo^£t ei? to  xavTEXš? Sta rau ir t q  pou Ti;c iispt
auTou £'.ri';x£'i£(i)c to  o7iotavoY)Ttva dxot!/tv r.pic,  Tt twv evto? tv;?  asovsvEprjpEvv)?
■rij TtSv pova^ouowv StaY<j)'f^ zspto/^? 'fsvšoOzt  /povw ttots v)  xpbc t/;v  abXv;v
abrtov, eTte  rr ; v evric, evte  tvjv e^toOsv, vj mbc  to  7i£pi’(boXov oOivS-()xoTE, evts
twv  Ss(j7:oTtx(ov otxv)potrwv, site  rtov aXXwv, strs T^q exto? abXi;? rourtov, £tTE
tv;?  svooTspac, site  'f/topvj rtov tv;?  povij? dvTtXappavop,£v(.)v Ttvi?, site  xat a),/Mg
xw?. xat o'j?£~ot£  oXw? Ececrat rtvt xaO’ vjvrtvaouv atrtav, xdv £uXoYOfav()? xw?
aurv) oo/.v;, arro-ilv rtva xpb; rd tou  povaorvjptou xatv(^£tv r, Sta ^Xtaxou rtvoc xat
utltipaTO?, v; Sta 0upac, site  xapaOuptou, Etrs OuptSo?, Etrs p£rpta? Ttvbc
aXXa xav Tt ToXp.r,0i) rotourov xapa Ttvc?, etTs xat e?  axpooxrou y žvvjrat, xap-
ču0u Trpb? ava-ptr,? tv)  Tv)vtxaura t??  pori;? dvrtXapjjavopsvv) eorat apa rb tv; v
I? obrob fiXd3r,v StavviooOvjvat, Et xat eXa/t'5TV) «utt, eoti',  /topi? Ttvc? 3taaxs<kw?
xat uxo0e5Ew? touto  xsptati£tv • axaTC7iTSUTOV Yap Tavrdrraotv, to? Sso^-toTat, xoo-
Twrrw xovrt rv;v Ivrb? tou  otxs{ou ospvstou S'.orfurprp/ im  t|)  Ks/apiTt>)pEvy) pou
0Ecpv)Topt dvorsOitpEvtov povačouoiov Stapsvstv v; |iaot/.£ta pou xpopr,0Euopšvr ( , out(o

379

12  7T£pt TOUTOl) X(ZTaG^aXt^£Tai. OtXX’ 0'JV S7Ut T(i) SiatpeTT) £YX°P^Y ( P TOly((p TYj£ T£
£?(0  auXijp xai tou  r?jp povijp xspigoXibo ouijpaTa Ttva ij xpooxoXXr)0ijvai ij
£XOtXoSopY)0ijvaE p£Ta TVJV Tijp |3aO'. ASiap pOU £X TOU XapSVTOp (SlOU pETaOTaOlV
i) aXXo te  v£oupYY]0}jva'. to  otovouv ixx£Xup7jpivov earai, xavTaxaat Se paXXov

XSXuXupiV0V. Up xat TOV TOIOUTOV TO^OV Sxi TOU O^lfjpaTOp TOU aUTOU StapivElV

Tijp (3aatXeiap pou j3ouXopivir;p xai im Tijp aufijp xaTaoT 5 tosup, ijv av s-jpeOsEvj
T ti ^I*špa Tijp xpbp 0£ov aurijp ixSr;p.['ap i'y_uv, xai pv;3' oxotavouv aXXo(uatv
OTfiSijiuoTE Sii;ao©ai ij xaTa xpoo0-ijxr)v ij xaTa S^eatv.

Ks ? . 0£'. IlEpi tou  pY]Sb tiaXTap auYxaXeToOat iv Tij sopTij, aXX’
d'(3aTov etvat xoii TotiTotp ttjv  povijv. 'AvSpdat Se tt;v 7 :pop to  aspvetov
touto  etaiX£Uotv, up 7587 ) SsSvjAUTat, xavTOtup axaYOpeuouaa, ouSi <jiaXTap iv
iqpipa Tujrov ioptijp, etre pv7]poauvuv stoipjceoOai oAup |3ouXopai iv rji xad outo
ixxXr;ot'a xoTi, aXX’ aurdp xat tots tuyx«vsiv toe?  pova^ouaap povap upvuSoup
peTa xat tuv  T£TaY(A£vuv iv tv)  povij euXa|3uv tepiuv. xai to  ixTaxaxaSov Si
to  xaTa to  oajSjSaTov rije |3aio®opou feap tou  ivtauTou eiu0bp TsXsiio0at iv -rij
xara to  xo!jj.r / T^p!ov 8xxXyjot'a, eitouv  iv tu  Ta^etu Stoptijopat yu£cOx’.  xai tou-
tou  ixetae TeXeatoupYoupivou eva tuv  ixra tepiuv dolivat iv rij povij xai rijv
im Tij tou  aYtou 8Xat'ou -/piast eu/vjv  xotouvTa Tatp povaijouoatp, y.av toutu
T auTap aXet<povTa xapaypijpa, Sptivat' xat Tatp XtTaip Si Tatp iv rij povij xari
tt;v  ixxXr / oiaortxriV icapotSooiv o<p£tXouoa!p y fveo0ai xapd tuv  povaljououv ou
paxpa Tip eorat xep(oSop, aXX’ axo tou  vaou Sta tou  xpovaou xat Tijp ixsT0ev
xpop to  ipijp ^Epouoijp a/pt Tijp xotpyjo£up tijp uxepapupou rjpuv 3eoxo!v7;p xat

Osop.vjTopop fitxeXeuoovTat tijp žxTOp tou xotvou xotTUvtoxou auruv p£Ta xat tuv _
Tijp povijp tepiuv, to d-/iov  eua^fiAtov ixiOcpopivwv cuv t<;> Ttptu oTaupto,
xaxetoe Tauratp X-(jSet yj xpooSop rij p xpbp Ta xpoau fopic,  tou te tčpjup ev-
TauOa ttjv ixT£vij xotoupivou eu/ijv ixavaoTpi(j>ouotv aO0tp xpop tov vaov. ev
pivTot rij rijp povijp cr/ra rairv) ixxX7;ota (xpoorsOijvat Y^P y - a!  ' 2 '-' T0 CJ ‘ V  I 151
itpavv;, up Siov axorpaxijvat, et xat xou toup Ttotv ou 5oxst axorpoxatov), opY°'
/stpou rtvbp ipYaota pvj xpogatviTU, e”ts iv upvuSta? '/. 2 57  avaptijet,

£ trs pr;v a’XXori xote.

Ksijp. o g'.  TI epi tou xup te xat xou Set OaxTeo0at Tap axb ruv
xatSojv fjpuv xat ruv iYY^ vwv  P- ov ^ atpoupsvap Taspvat xat

XUp TX TOUT(OV YlVS50at pV7)p.O OUVa. El XOTE OE apa Ttp TUV OupOToj/U;
ljpuv i) xat tuv vupfuv, strs xat tuv i-f/ovoiv, atp ij rijp povijp Eipopta avaTi-
Osirat xai r,  tuv xoX'UTeX£oripuv otx 7 ]paTUV /pijotc, ev TauTrj rf, povij atpe^.oat

380

to laprjvat, (oun diretnop y*F °' J Se icept roiiou StaXai3etv), ib povaStnbv pei-
apptaaapevv) a/^ijpa li-earat toutc abiij, dXXup Se obSapup, nat ibxov iEjetv
Iv tu s§o)vap6rjx! *) st? ttjv nariGemv tou !S(ou Xett}iivou, tov otnelov Tipov
nara to Sonouv auirj xotouplvr). tSc  pvvjpSouva Se tuv o&rup ev to(6tjj Taptjoo-
plvuv nal at ev iotp ripotp abiuv puiatjiiai tuv pev pv)S’ Srtouv Iv rij povij
alpeTtcaptivtov dptepuoat eooviat Ytv6peva, naGtbp r t  0aatXefa pou Steiapaio, Ip-
axTo6aiqp Inioru Tipu nat navSijXap dnotpijrou ptap, tuv Se nat ti oi/noSev xpoo-
evevnat nat dptepuoat ^vupv] nat xpoatplaet oineta daxaaapevuv, naGup iv
auiat dxo tuv xap’auiuv StSopIvuv T 0 xd>aatev,, etp xpoa8ijni)v Sv;XoviTt tuv
Stuptcpevuv xap’ t^puv. obn l?lorat Sl itvt tuv iniviuv, ndv apxuv etvj ;  n Sv
iStthTrjp, nav rppoopevv), ndv pova/ij, nav xpo<jaY.UY*iv peYiXv)V nat 8a<JnXij nal
SxupeXij xotobpevop lij povij naTi Ttva xpopaatv peraOeotv Ttvop tuv Iv abrij
leGetaopevuv Xet^ivuv (3ouXe6aaaGat, xoXXou -/e etxetv 8taxpii;as6at, ^y ouv  "utpijvat
nat ouvieGijvat touto tp 8Xup 8taXoYfoao8ar xivu y«P tou toio6tou (SouXeupaTip
Te nat lvepY^paiop xaviap avtr/atiti^st vj (SaatXe(a pou Sta Tijp xapobtr>]^ abiijp
YP«W-

Kep ol,:  Ilept tou aptbpou tuv (3pe(Siuv nat TUxtnuv

irjp ce(5aap{ap povijp Tijp Ke^aptTupevirjp nal 8xou Inaaiov ope(Xet
axoieGijvai. ’Exet Se nat ip(a iuxtnd ysy6vaat  suparua xap’ Ijpuv dxb
^XaTTluv IvSeSupeva nat ipta jžpejSta obv tu xapovii Sr)Xov6Tt Tuxtnu nat tu
|3pe(3tu tuv tt} povij aptepuGevTUv, Stopi£6peQa Ta pev Suo tcutuv, ^ouv t6 Te
Tuxtnov nat to f5pl(3tov tu Getu nat aouXu nat tepu oneuopuXantu Tijp tou Geou
[j.v(£hr t c,  lnnXY)otap axoTeOijvat, &axep nat 5xou nat ia Tijp avSpuap povijp tou
4>tXavGp(»)xou J  -iftouv to ts tumnbv nat to (5pe(3tov, up aveljiXeixTa etvat etp tov
atuva tov axavia Ta xap’ rjpuv Iv to6tu xept rij p povijp tou 4>tXavGptixou St-
optoGIvTa nat toc apoptoGevTa aurSj. eiepa Se Suo eTvat xapa latp na Ta natpoup
tv)P povvjp dviiXapPavopevatp, up etSijotv e/_etv dnptpv; tuv xap’ 'fjp.wv Iv TOUTOtp
Stuptaplvuv, Ta S’ dXXa S6o, to te tuxwov nat to ppeptov Ivaxoneto8at Iv tu
oy.euopuXan(u rij p povijp rij p Ke/aptiupevr/p. Ta peVTOt eiepa Suo Teu-/r 0  uv
to  pev etp iuxtnou Ta^tv yeyove,  to  Se erepov etp jSpe^(ou, ^ap^intva nat appo-
iepa ovia, eip naO^peptvpv '/pvjotv eaoviat nat aufd Tij p.ovrj.

Kep. ov)'. IIapanXYjTtnvj xapatveaip xpop idp povabi?.  "Eoru
pev ouv Tauia, 8oa ye  rij (3aatXet'a pou ^ouXY)ri, etrj Sl ebcetv nat tu Geu

*) E5uotp0))xt M.

381

euont68exTa xai -rij rnepa-pia  jj.su 0£ot6xu t»)  KexapiTU[jiviri xai -rij upeAsia
ujj.uv  oux o\lyot  Xu«TeXouvra. ujj.lv Se to  e^rj? p^cei ? uXd?at dzapdOpauird
T£ ‘/.at axeptxoujTa [J.£Xpi xavro?, Xiyu )  Sr; to dxapaXeizru? ttjv  zapaSoGelaav
ujj.Iv  dxoXcuGtav exTeXelv ev zaoat? ral? auvdijeai, to <puXaTTeiv xiariv /a! tcjj.ijv
tyjv  otpjJ.o^ouaav ral? zpoearuaai? ujjuv, to aXXVjXa? aY®xav xai oxouSd£eiv
exdanqv exdarr;? -poe/eiv ev iJ.eTpiotppoouvr), aujjzovelv Se xdaa? dXXi^Xat? ev
itaoiv, u? evo? jj.eXv; ou|j.aicc, xai Ta dXXnjXuv avotxXv)pouv ufjrepijjj.aTO^ jjvj  xpo?
£ 01 ? 6pjJ.av, JJ.V) xpo? <piXia? axpexel? xai zapaauvdijei?' xai o^iopiara; axexeo0ai
xpuToxa0eSpia? xai tu  v xoojj.ixuv TpOTijj.ijaeuv, xpo? šv Se jj,6vov  opav, to eva-
p£TO)? £ijv 8 t)Xovoti  xai xoXiTeuea0at xai jj.T)Sev aXXo, ei SuvaTOV, dvazvelv i)
Xoyov auTijptov xac zav to ei? oixoSojJ.7]v tuyx«vov tiuyr;? xai (ixp^Xeiav. zpo?
toutoi? e?cpi£eiv arp '  ujiuv zavTUv tuv y.ay.uv ttjv xyjy^v, ttjv  <ptXoxpr)jjjrriav
X;y w ) * at T '° irapaxepSaivecv ax'o Ti;? jj,ovij? ij eTepou tou oiouSijTivo? Tpizou
xai azoTiGevat xal Gnjoaupi^eiv a'xpt xai tou tuxovto?, ev S jj.tj eu8<5xrjoev ^
zpoearuca, jj-v^ts o SoGec? ujj.lv xavuv ouvexa)pv)oev, oii jj,r,v dXX’ ouS’ eij djj.eXeia?

Ti Tivo? eTepa? xara 9 povifceu? eav t( tuv rij? ptovij? xapaxoXXua0ai * Toov y®P
xat touto tu xpoT£pu, xav ti Siapepeiv Soxrj, xai rij? 'or;? dvox»j? wapd tu 0eu
upo^evov, ttjv xappvjaiav, Sovj Suvaj«?, exxoxreov, xai tva ouveXuv e”zu, zav
Ž JJ.V; enj xpo? ouTrjpiav, exSiuxt£ov. jj,rj ouv, (L Tiputorarai jj.ou jjmjTips?, jjw)8ajj.u?
toč (3Xdxrovra zpoTip.^aujj.ev, Ta Se oui^ovta xapaSpdjj.ujj.ev ouSe ydp  ti tuv
zapaSoOšvruv ujj.1v aSuvarav y) Sucxa0op0uTOv. ei Se xai ti toutuv tou? toioutov
vojj.i£oito, aXX’ dYuvtoujj.£0a, aXX’ uxojj.eivujj.ev, aXXa zapiep^aujjev, f«pup.$v
Y£vva(u?, Pia^ujj,£0a jjixpov eauTd? • ou y*P aveaeu? Svexa xai Tpufij? t6v  xbcrjJov
xaTeXixeTe, aXXa oxouS^? xai aYuvo? to  xaTa SuvajJtv xpo? to tux£iv tuv  ev ex-
«YY s ^i«t? dYa0uv. (iiaaujj,e0a ouv eauTa?, ^iaoujj.e0a- ^jSiaorv; ydp  emiv fj fiam-
Xeia tuv oupavuv xai [jiaoTai apzdljouoiv aunjv. 1 * oi»8et? ajj.eXuv žomjae Tpbsaiov,
ouSei? uxvt[>TTuv xai Sveiputruv tov eautou xoXd(Jiov ŽTpozuoaTO. šx 4 ivuv siotv
oi oreoavoi xai Ta Tpozata, tuv xoxiuvtuv, tuv dYuv!^o(J.evuv, tuv uzojAgvivruv
t«  žx tuv aYuvuv xovrj|j.aTa. „Sia xoXXuv 0Xiij/euv, frjoiv 6 xupio?, Sel vjjAd?
eioeX0elv ei? ttjv |3aijiXeiav tuv oupavuv. u  to(vuv zapaxaXu T.duaz  ujta? ,,d5(u?
itopeu0n)Te tj;? xXijoeu? ujj.uv. xapa<jTrjoaT£ Ta oiijiara ujauv ^Y tat Tt ^

«Y«TOTe aXX 7 jXa?, xaXu? Tp£X£te tov xp6xeijjevov ujj.1v dYuva.“ «5® xaXd,
osa 0eo®iX^, rauTa XoYi?e<r0£, a r,xouaaTe xai ejj.a0€Te, touto xoielv (Jt) axb-
oXijo0e, jaujTepe? dY lai j ^ xaipb? ouvearaXjj.evo? iml ,  jj.vtjjj£V£u£T£ tuv  ijiixuv
“|J.wv. dXXd y«P  extXa0eo0ai Ioixa ejjauT^? totauTa tiocmfiilaa  ujmv, «5tt;

382

crreaov); TOf^avousa xaxfas avdxXews xat xpo<; toč? xou  0eou evxoXa? xotxa 9 povn;-
T!xw? xavxdxaijt Siax.Etp.evY). Stot xot xouxo xsptxaO(!>!; xr,v upiov xapaxaXw
dSeX<p6xr)xa, pv)8exoxe x<Sv Yjpexepwv extXa0£o0at (j/u^iov, aXXa Str)vexd>£ ev xat{
op&v •) zept^epetv sukate xouc ouporvou xe xat y*!S  ava^fou«; iqpas, evvooupeva?,
el pi^ xi aXXo, xy$v xe xoXXtjv xat ^eouaav Tjpwv xpo0upt'av xat extxexapevr)v
czouSrjV el?. xb -auaTqaaa0al xe xo iepov upwv ippovxiax^piov xai xy;v upwv auv-
ayorfeiv  dSeX94w)xa xat xa e?? owpaxixY)v ai»xotpx£iav xai t|Hj/ixYjv u)<peXetav auxvjq
xpaYpaxe6aao0at, St’ ouSev aXXo xctvxa)<; f) xo xat xt5v ESltov ex!peXei<T0at d>uyoW
xal xtjc  rjptov d0Xt6xi)xo<; Stt)VEX(i? uxepeuxea6a:, °5 HT)Sexoxs exiXd0ota0e, aXX’
el xat x£» otipan axtpev, xq> xveupaxi xapeivat Xo- I 'i^oic6e xat r)pd; xot? upuiv
xe xpoaxtxxetv xoal xat Xtav o!xxpti>? xat pexa Oeppaiv xu>v 8axpuwv tijv  opmv
opvj-pptv SucoMretv xepl xou xat lfjpuiv uxepeuy_ea0ai xwv uxep xdvxa; dv0p<ixou;
exxatxbxwv 0eu> xat xapa xouxo xXelovo<; xrj<; xap’ auxou Sta xvj; upuiv ay(ois
svZVS  Seopevtnv xpT)ax5xr)xo<;. tt); y°^ v  ^ptwv euxeXela? xpoaeuxopevac pr) exi-
Xd0pta0e. o 0eo? x?jg elpnjvrji; &  xaXeca? r,pa<; elt; x»)v aiiivtov auxou Sb?av Sta
xyjv xoXXr,v aircou xai dfaxov dYa0bx7)xa xaxapxlaat upat; xat axY)pli;ai el? xb
S-ptov auxou GeXr)pa Sta xou povoY£vou? utou auxou xou xuplou xai oci>XYjpoi; igpuiv
'Iflaou Xptaxou xat xou xavaylou  xai £a>oxotou xveupaxo<; xal? XTj<; Ke/apiTinpevu);
^p<*>v 0eox6xou xpea{5elats. api)v f.

f Etp^vt), ev Xpicxtp xw 0eto xtaxrj PaalXt(jt;a 'Pajpattov, ^ Ao6-
xatva 2 ) f.

Keip. o0'. n epi xa>v ev x^ pov^ veoupYY)0£Vxa>v aapa xy;?  ^aai-
Xe(a<; pou xoXoxeXeoxep{i)v otXY)pdxwv. ’AvaYxaiov Se xat xept xwv ev x^
povij xt)s  Ke^apittopevv)? 0eopijxopo? veoupYY)Oevxa)v xapd x^? fiacCkdac,  pou
xoXifteXeoxžpa)v oixY)pdx<ov xa etx6xa StaXa0etv icept y“P T*! v  ^ePaoplav x«uxy)v
povvjv xai otx^paxa Xapxp6xepa olxoSop^oaaa r t  fiaciXsia  pou exxo? xtbv x^
povv) dvaYxalo)v xat xi)v ype!av xwv pova^ououiv ev dxactv dxoxXT)pouvxwv xpo?
xaxaY“T0 v  ISlav, ^ouXexo pev e/etv xauxa xvjv paxaplxtSa pou xopfupoY^vvr,xov,
povay.Y)v xupav EuSoxlav, xai /paaOa: xouxoi<; etp otxetav xaxapovY)V xal dvdxauotv.
aXX’ sxet e/,etvt) xpoo:vapxa<j0£iaa xaiv eXxlSu>v pou xpo? xa? atovtou? pexe^Yj
oxYjvd? xat ^v dvaYxatov xo StoploaoGat xyjv (3aatXe!av pou xat ext xo6xot? xo

') aux5v M. 2 ) Haec manu propria imperatricis descripta sunt rubris cha-
racteribus, quorum delineatiouem vide in’ tabula in Montfauconii Palaeographia
graeca p. 301. Capita quae sequuntur, non modico elapso tempore diversa manu er-
arata sunt. M.

383

3gxouv  autij, xouxo St]  xac zouS xat 8topi£opai, tva pExa xyjv  Ipijv xou rijSe
i^tiu (lecotoracrtv v.axExr] xai VEpi^at r t  zoQetvoxax7; pou zop<j>upoYivvrjxo? xai
xaiaaptaaa, xupa ”Avva, a/pt? av £ij, xaxa to  dx6Xoxov ou pivov ta zavxa
xsXX(a auxi;?, Iv o!? xa't £ 1007 ;? IpoS xr,v xaxapov 7 ;v ero(etxo, aXXa Sr; xat
7ravxa xa Iv xy;  Kejraprcupevj] o!xr,p.axa, oua 8rjXov6xt e!?  XP^ <71V  u^pyov xij?
(3a<7tXst'a? pou xai xfi>v zai'3wv xai xwv uira/sipiuv irjpiiv avSptov xe  xai Yuvatxiov,
auv xrj l^(o auXf, xfj xa©’ EvOelav x£tpsvi} xi)? lvxo? auXij? xoiv zoXuTEAEcrxEp<ov
oix?)pdxii)v • zspt Yap xij? aXXij? aoX>j?, f t  apzsXwv zoxe yj>r l \i.rtiZ,ou<sa. dq ab\r l v
pSX7)pSt(p07), xpaxij(7EI 7) ZSpl OUX7;? "Op’ IfJLOU Y £ V7j<70pE'v7] 0 X£SljX 0 X£ ^P«? 0 ?
zpoaxai;i?. fxt y s  (atjv  xat xr;v lxxXr;<n'av xou crpou Ar^rjzplou  auv xot? Suai
AouxpoI? xai xr (  xptX7j psptSt zou Eujtr^opivoo Iv xot? xi;? pov-rj? (3puxoo u8axo?,
xaOo>? §7]Xovixc zap’ Ipou xax6yovxat, oq>EtXotwa zaaav e/ecv  aSEtav xai lx
xaiv^i; sxspa oixr,paxa avEYEtpsiv, ola j3ouXsTai, xat xa 5vxa, xd xe  SEozoxtxa
xal xa a'XXa aXXotouv, w? av atpijxai, xai pExaxctstv )  ei? S 0eXsi  t^rjpa, xouxo
p.cvov zapa?>uXdxxouaa, xo p^xs (Sapo? vlov otov8ijxox£ IztOeTvat xa> Siaiplrj) xoi'xtp
ajj.iyoxlpti)v x<ov povtov, zou xe  *J>iXav0ptozou Sn)XaSi) xai rij? KExapixu>p£V7)?,
Ptjzs xy)v  xazoxxst'av e/esv  xax’ auxwv. psxa 81 zap£Xsutrtv obrij? tva £yrj xr,v
/pTjEcv xat xaxoy_7]v xat vopijv xwv avorfe-fpap.iJ.eva)v naletov dxtviijxa>v xat Xoizt5v
Stxa(wv rj zoOstvozazv; P 100  ^TY°' Jr o XU P® Etf^vvj r,  Aouxatva, ■/) O^dvrtf  x^;
xupa<; ''Avvtjc,  xaxa xo aStaaxtxxov xat avuz£^at'p£xov, pivtov xaxaXuOijvat ogei-
Xovxwv p.£xa X7jv xou t^Se  fitou p.£xaaxaatv x^? xopfupoYevvr ( xou, xvpa; "Avvi;;,
xwv a7r7](i)p7)pEvwv otxt)p.ax(i)v e^ojOev xou  3iatplxou xotyou xai axo^XExivxwv xpo?
xov x^xov x^? xou ( l>tXavOpaixo , j povrjt;, Iv ol? Sr)Xovixt tnjpEpov xaxap£V£! 7;
5rjXw0Eica xop<pupoY£VVY]xo<;, otpEtXovxo<; xou xotouxou xatyou ut[«i)0^vat xat exi
S uo. p,£xa Se  x£X£iixrsv xrjp xupa? EipKjVr;?, £t piv lxi’ StaO^ATj xeXeux5
' f ,1 p-K^T/jp auxijt; ^ xop<j;upoY£Vvr]xo<;, tva xapaxlpx») xauxa xs xa SEaxoxtxa otx7j-
paxa xat Xowra, dc,  olov av atpotxo x<Sv zatStov aux^? rj dffovuiv tj  xpo£YT5vti)v,
Etxs appevo?, £tx£ OijXeo? y^ vou ? žoxiv. Et Se  zpo x^? xupa? Eipv5vxj<; rj pvjtijp
av»X7j? xbv xt)Se  xaxaXuast (3tcv ^ xat utrrEpov piv lxEtV<;p, pij Sta0»;xat 81 zspi
xouxou, (aSta^opov Y®p)? T ° Te  Stxatov x^p xaxoyii? xai vop^? x£iv avafzfpap.-

plvtov otxTjpdxwv xat Xotxwv xEpt£XEU(JExat Et? xov xt«) xpov(j> xpotJi5xovxa i) X7;v
xpomgxout;av xtbv zatStov ^ Iyy3V0)v  r) zpOEYY® va,v  mpfupo^evrftou  xupa? Avvr,?
psxa 3taax!?£w? plvxot xotauxYj?, wsxs £t piv xo zpotjuzov, w  xo xotouxov dppoaEt
Stxatov, Izt Sta0>5xr) xou j3t'ou xourou p£0i'ozaxai, £X £IV  ®* eiav  TtapazipzEtv xauxa
£ i? otov Sv jjOuXotxo xov i<; auxou xaxaYop£vtov zatStvv, IyY° v “ v  fxej  xat £f£^?.

384

ei Be ij tou; naTa^opevou; e; auTou cun ejrot ij pij zept to6tou BiaOrjTai, tvjvi-
naika zdXtv Bpapetv to pvvjpoveu0lv Bratov zpo; tov tu /povu zpcijnovTa ij
ty)v zpcvjncucav en tuv izb Tij; zop^upo-jevvvjTou nupa; ’Avvyj; na! xr,v TOiauTTjv
otdartccv čutu pey_pt zavTO; zpo(3aivetv, ajtpt; av ij tuv azo Tij; oetpa; Tij; 3 yjXu-
0eis tj; zoptpupofsvvi^tou Btapneta zepiad)£r)Tat. oun ei; pBvou; Se' tou; zaTtBa;
rj l^fbvou; ij zpoeffovou; ainij; zapazept|tei azo BiaOtjnvj; to toioutov Bina tov
■ri  zopipupofevvrjTo;, d)? avu0ev eipvjTat, aXXa na! ei; piav tuv Izi Ttvt to6tuv
vup^uv auTij;, ijv iv (3ouXoito, na! na0ei;ei nat aurr) Taika biaaUTu;, etzep pr;
zpo; iTepov -('dp-ov aziBor ei vap zpbp toutov dzonXt'vot, eu0b; InzeaetTat tou
toioutou Btnaiou zepteXeuaopevou zavTu; zpo«; rijv en Tij; zoptpupofsvvvjTO.u aetpdv,
foazep i^e(Xet y(vetjQ«! azapaXXdn tu; na! ezi Ttiiv aXXuv zaauv vupipuv, at;
to toioutov appocrot Btnatov azo zapazopzij; tivo; tuv touto nTirjaapevuv, d>;
a'vu0ev etprjTar ou yap povoj Tij zcppupc-pevvijTU, aXXa na! Tot; ei; au-uij; naT-
avoplvot; €;eorat zapazepzetv touto azo 8ta0ijnij;, et (Jo6XoiVto, ei; ptav tuv
Izi Tot; e; auTij; vup^tov auTuv, enetvou tuv cpoXovcvpevuv elvat o<pet'XovTo;,
d>; ei na! iStnd>Tepov tou appevo; fšvou; pvvjpoveuopev povou, aXXa nat tb 0ijXu
auvvoeto0at toutu BfeiXet na! d>; na! auro Infuvoipevov Ac-fi&oBa'., ooov ezi tu
žepi tuv oinrjpaTuv to6tuv ne<yaXaiu.

Ei 8’, (žzep dzsu/opat), r t  cu^flveta lztXeit}/ei, d); pvjSepiav In Tij; tou
flvou; t9j; zopoupo-psvv^TCu nupa; "Avvtj; oetpa; zeptau;eaOat, TijvtnauTa Btopiijopat,
Ta TOtauTa otn^paTa ei; ttjv lijouoiav Tij; -puvatneia; "auTrj; povij;'azona0taraa0ai
na! Ta pev tij; e;u auXij; oinvjpaTa peTaaxvjpaTi;ea0at et; evomma, na! rrjv. zpBs-
oBov toutuv napzous0at tyjv povijv, Ti Be t^; lau abXij; zepteXeTv nat Tij pev iiXrj
Xp^aaa0at, na0d>; au-rij PouXr)Tov, tu Be IBdfet ei; zept^oXta Te na! zapaBeisou;
ezmepBet;, uv tcč; zpoaoBou; azdua; rj  povij napztuosTat peTa nat tuv Xourpuv.

Ot pIvTOt tvjv vopvjv tč na! otnrjoiv naTd natpou; e/_etv o«peiXovTe; Iv Tot;
BYjXu0etaiv oinijpaotv euXaPu; Iv auTOt; Btd^oust nat zeptnozdjv Ttva Tij pov^
Tij; Ke^aptTupevrj; to cpjvoXov oun Iza^ouatv • l^ouot Be Iz’ aSeia; nTti^etv, ev0a
^oiXovTat Ivrb; Tij; zeptoxij; tuv In^ojprjOevTUV auTOt; oinvjpaTUV, nat toooutov
utfiouv, uore pij narozreuetv Tt tuv Iv Tij avBpua pov^, evre Tij ^uvatneta, aXX’
ouBe Y u po0‘V tuv apYdiv Toi^uv tij; povij; ij tuv oinvjpaTuv Izanoupjbtaouot Tt
otV.rjpa, aXX’ IXeu0epa zavTvj eaovTat, y.a0u; zap’ i^puv ye~{6vaai.  . ^evot; Be
zpoauzot; ij Bt’ dzepzoXijcreu; ij pto0t!)aeu; ij avTaXXaY^; ij Bupea; ij uzoOijntj;
ij Ivs/upou ij eTepou otouBvjzoTe Tpczou zap’ ouBevo; tuv zpoatbzuv tuv cpto0lvTuv
-X eiv  tijv Tiliiv pvnjpoveu0lvTuv oinvjpaTuv naro^ijv nat vopijv rj toutuv /pijot;

385

okmoStji tots sxxt*>p7)0i5<jstat, aXA ooSb axX(55 evotxttjat ttva stepov ev aotot? Goy-
Xwpt)0ifaetat 6 to totootov xt7]cdptevoc 8txatov, £-/<ov taw? aXXaxco tijv otxet'av
dvctxaoatv taota yap xavteXd)i; dx£i'pyop,£V. et Se nore,  (S p.r, y£vono),  to
xpoowxov to xa0’ otovSvjttva xatpov tvjv ^p-^otv ž'ywv ttov oixY)ptdttov trj? ptovvjc,
(exavaXiqxt£ov yap y.ai ao0t£ tov xspl abttov Xoyov) svo/jj ttvt xa0oxo(3X7)0vi
Sn] 1 u.octaxij v) tStwttxT) el; olooSijttvo? tpoxoo xP0|Aattxv) rj £yxlr t ptattxrj ij  xat
xa0ocrid>aet 6xoxeffsl;tai, ob (3o6Xetat rj (3atJtXet'a pioo evoxoxoieia0at ta totaika
otx^piata v) tr ( v abtuv /prjotv, aXXa ptevstv eXe60spa xaar)s žvo/rj?. xai e!  ptrjv
Xpr; [Aattxvj ti? eattv v; £voxrj, xatexstv taota xai veptEa0at ao0t? abro exeivo to
xp6otoxov to trjv ypr,otv eyov tobttov, xdv 1rj aXXr; xaaa xeptooata tootoo tot?
Xped><Jtat<; "ato? xata voptoo? oxox£ttar aotr, yxp r,  xp^ ac ? xai xatoxrj tuv tot-
outwv oixr/|j.dt(i)v xai teto bx’ auta xavttov ux£ptspEiv c<pet'Xoo(7[ xaar)<; xprjp.ai , .xvj<;
evo^vj?, d)? totoutotp6xwi; xapaxeptxobarj<; taota trj? |3aotXsi'a(; ptoo xpb? too?
|AŠXXovta; taota xate/Eiv. 1rj Se  EYxXr;piatixrj eattv rj sbObvrj rj xa0oat<i>Gi? xai
sxxtxteiv p.eXXot trj? totabtr)? ^p^osa)?, tv a exav£px*jtat abtr) st? tb xaXooptevov

(«t’ abto xpboioxov xata trjv dvtotspto Stdatiljiv xai Statpeaiv. 4xiXeixbvtu)v os

^ •

tuiv xpoad)x<ov lato? sxaveXsoaovtat xpo? tvjv Seax6ttSa pcvijv.

Kdv xcts tato?, (SxEp axeatto), xoptxaoata ta totaota o!xijptata yev(ovtai
4x piipou? r) oXoxXrjpoo, ob' (3o6Xetat r) (3actXet'a pioo axoXa£etv trjv /pijotv,
ttov otxr)ptdt<ov, sv o!? Gstopettat rj xato(xrjat5 , e!?  tb ptr] stvat x(i)pr ( adviwv,
dXXi tov t»)Vtxaota tb 2(xatov trje toiabtv)? /prioso)? 4/ovta xatd rijv avioOsv
8iatbxa)stv, e^eiv  xai xaX'.v abtvjv xat xatsxetv ta tocaota Si'xaia, d)? avw0Ev
etpijtai, xai ypat0at tootoi?, s'xovta aSstav dvotxoSop.£w otxYjp.ata sv tol? toxot<;
tmv xaoOevt(i)v, oxoia Sovatai, twv Staatti;su>v twv x£pt too xapax4(xxEO0at taota
xal xspt£px£o0a!, xa0d)? dvw0£v caoeotepov e’pv;tat, adtpeaOai  xai 0010)5 bip£tXoooiov,
xat tb trupov e'xeiv  xal svsp^ov. xXtjv obx e^atat ttvt toottov sxStobvat tov
t6xov xpo£ ttva xrjx£oa£0)5 x*P lv  ^ rtasto; £votxtxd)v, aXXd xctXtv žtepa avt
abtat? oixoSo[XYjaat, ota Sovatai, exi tw xatapt4vstv ev abtoo;, tov Se tu tcxu
XpVjO'dp.evov stepa)? xapa tov xapovta ttov optojabv exx(xt£tv toottov Stoptijb-
l*E0a xai X£ptepx£o0ai taota xp'o? tb pteta tov exxeobvta rj  t tjv Exxe<:ooaav
xaXoup.£vov xpbawxov, xa0d>5 avtotepu St£tXrjXtat.

Ildoa? ptEvtot ta? StaXvj(p0Etcra5 1 ) taota? Statbrpd? ts xat Staott^et? poo-
Xojxat j3s(3ata? ptevstv, piv; s^ovto? dostav too pipoo? rij? piov^? xa0 otovovjttva

’) StaX£itp0. C.

B86

Tpoxov axevavTiap ^ojpbtv twv xapa "rije; (33ptXs(ap pou 3topta0£VTU)v ivTduOot'
ttjv yap xpoa/upojatv Tuto toioutujv a/tvijTOJV St/atajv xp'op to ti;? povij? pipo?,
outuj /at pieTa toioutujv Statmijsujv ixotij<raTO xal xotsiTai fj  (3aatXeta p. od, xai
/ara tou? etpijpivou? Tpoxou? StarccTTETat rijv 8saxoT£tav aurdiv xpoa/£Xup6>pivr]v
šivat tij povij, xdv taoj? to pipo? autij? 8ixaia Ttva /i/TijTat axo tivujv iffpdfm
ij dXXayoO£v 4x't toi? toioutoi? cixrjpaat y.at Aontot? /at xaoY) ai)Twv tt) xsptoxij,
ou (3ouXETat vj (3aatX£ta pou <žXXo Tt Y sv ^ <J 0« t  auTOt? xapa Ta svTaoOot 8ta-
TSTafpiva • ty;v y“P SAijv pov»)v /.at Ta ux’ auTrjv xai x£pt outy;v autmjsapivv)
•p PaotXet'a pou it; ot/siojv xoXXojv avaXujpdT6jv /at Šaravtov aSetav s^st xdvroJ?
3topt'aaa0at 4xt Tol? toio6toi? a/tvvjTOt? to So/ouv abtij. /at (3ooX£Tat tov aurij?
Stoptapbv pivstv avaXXotojTOV, xav xstpa0stsv "suj? a! povdpouaat aXXo Tt 4xt-
/stpijcrat, dxp6a8«t.T0i saovTat xavrt Sizatmjpioj /at rij? povij? ix8tujx0jjaovTai
a! xpUTaiTtoi Tat? dXXat? Tij? TOtauTT)? ijn/stpijasuj?.

Ks?>. x'. II e p t tuj v žips(Xooao3v e/etv tv)v i^opotav Tij? povij?.
’Exst 84 dxapatT/]Tov vjv /at' Ttva xap’ ipou zaTaoTijvai, aicne dvTtAapfJivsaOat
Tij? povij? /at cxouSdpetv iv &xaatv axapd0pauera TTjpetoOat Ta iv tw tuxixu>
StY]Yopsupiva, /at pivoot /at StojplaaTO r,  (5a<JtXs(a pou iv tuj xspt tujv žfst-
Xov Teov dvTtXap(3avsa0at Tij? povij? /EipaXa(w ttjv xsptx80Y)TOV pou 0UY«Tipa /at
xop 9 upOYivvr]TOV, zupav EuSo/tav, xeptix£tv aurijv /at 8 i£x 8 t/£lv dxo twv xstpw-
pivujv lato? ainij ixY)pei?stv /at oxs63£tv TY)p£ta0at tuj iv toj i/TsOivTt xap’ ipou
tuxizo> 8 tY)Yopsupiva dxapct0pauoTa. ij Si Sta jap apapTtap pou, oj p etp»)Tai, tou
tijBs (3!ou iipsSnjprics, 8 top(£opat, tva pora tv)v ipt)V tou TijSs ( 8 t'ou psTaaraotv r/r,
ty)v  iipopetav Ti;p pov^p i)  xo0£tvoTaTr) pou xopipupoYovvv)Top /at /atactptooa, /upa
"Avva, psTa 84 ty]v xapiXeuatv auTijp £/_/] ty)v ioopčlav "rij? T 0 ia 6 nr)? po vi) p r;
xsptxoOY)Top pou xop 9 upOYivvK)Top /at 0 UY 3 tTr;p, /upa Mapta, dpa vf\  X£ptxo0^TW
pou 4 yy®v/),  /upa Etp^vy) Ti) Aou/atva, Ti) 0UYaTpi Ti;p xopp>upoYsvvi5TOU /upap
'Avvrjp. toutojv 84 ps0tOTapivojv tou TvjSe jjtou xeptipx£a0at ty)v TOtaurrjv 4<po-
poiav £tp T/jv ioipav 0uYaTŠpa Tijp xoppiupoY£VV/5Tou, /upap ’'Avvy)p, i) 4 yy® vt 3 v
v) xpoeYYovi)v zal ifspijp, Tap Y“p 48 auTi)? 0UYaTipap /at 4 yy® v *? xa ' 1  “P 0 "
£YT° va ? /at itps^ijp, d/ptp o!v iq tou Ov^Xeop Yivoup a0Tijp oetpa X£ptoojCr)Tat,
ifopav tv) v povrjv T^p Kr/aptTOjpiv-jjp pou Osotš/.ou iq [3aotX£ta pou (jOuXeTat
tv)V  Tip -/povt.i pevTot xavTiop tujv aXXojv xpo£y_ouoav. Tijp astpap 84 tou
0r ( Xsop Y^voup tou dxo Tijp xoXXot/tp prj0e{aY)p xopoupoY£W 7 jTOu, /upap ’Avvy)?,
/aTaYopivou ixtX£txouov)p tote t?) T^p povijp TauT»)p dvT(Xy)t}ttp xeptsX£ 6 o£Tat dxo
tou xapovToc iYYpap>ou Tijp (2a<jtX£tap pou Stoptopou /at sip ptav tujv ixt tivi

387

-ECOV iv.  Tij; TOp^upo^evvvjTOU xaTaYopevo)v vupotov, tjyouv ty;v tou ypovo> xpo-
v5xovto;. xat au0t; starat touto auvTrjpoupevov p£/pt; av -/.a: at žxt appsat vupipat
sxXst'xa>ai, toutou <puXaTTopsvou, tou pi; tt ( v  peXXouaav rij; [xov^<; E^opav pora
Oavarov tou oixei'ou au^ou x£pt£X0etv et; SeuTEpov Yap.ov. xotv tpOaav; tato; xara-
or^vat e  i; lipopstav, etra xpb; Ssurspov dxoxXivv)<) yož,u.ov,  suOij; £xx£as!Tat xai rij?
s;>opsia; xai psTajSijasrat aurv] sle  rr;v per’ sxefv-rjv xaXoupšvy|v, rij; Staari'i;so>;
toutvj; žxi xaaat; <suXaTTsaOat o^sfAouar];. psTa pšviot xai raura; sxXtxsiv
xctaa;, xpo; tyjv  axo tCv  Ext<pav£aTepu>v tou fivous  rjpuiv, xXi]v ouyt xai auri)v
tyjv tu  xpovo> tmv  aXXu>v xpoijxouoav, aXX’ ijv apa xara xatpou; atpETtaovrat
at rij Totaiirv) povij evaaxo6pevat pova^ouaat auv rij xa0YjYOupšyv;. xat touto outo>;
auvTvjprjOvjasTat pb/pt xavro;, dy_pt; Sv b  xapwv Stapxow; altov.

’Ev Tij povij Se '0  to rij; apopsia; Sixatov s^ouaa ouxwxote aXXoT£ sta-
EAsuasTat, st pi; Ste ij axoXcu0ta Tij; exxXv;<na; -flvszat.  xat toutv]; ouvteXou-
psvv;; su0u; xai auri; si;eXEuasTat, ei  pij xou 5ptXta ti; xpoxEirat avaYxaia xat
st; auaraatv rij; povij; auvrsivouaa, xai tote pora Suo ij xai rptoiv Y uvatx “ Vi
st Se xat Tiva tojv ap^ovTtaaato ouyy £v “ v  i)pwv ij xai erspav Tuyot EupsOijvat
•pst’ autij;, auvEiaEX£uo£Tai xai auri; p iovy) ei; ty;v povvjv, avrjp Se ouSb el;, Srt
a|3aTcv stvac to povaanjptov xavTaxaatv avSpaat, xat ai>Tot; toT; suvou^ot; Stopt^o-
psOa xat x£xXstapšvov Stv;vexa>;. e! M  ti ve; tu>v appevtov  xat'So>v vjp«.d>v xat tuiv
sxl 0UYaxpaat Yap(3puiv ij xai eyY2vu)v xo0w to> xp'o; ij uxo0ds£O); svev.sv

zr\  jJ.ovij a.'/a'(v.a’.ac  0EXvjaouaiv ei; to p,ovaoTvjptov eioeX0eTv, E!osX£u<;ovTat st; to
s?o)vap0v;xov 2 ), axb tou pipou; Tij; povij; avTtXap(3avo[j.svv;; pETa xat aur^;
aurot povot, xai otoivte; a/pt oupxXT)po)i7EO); rvj; axoXou0ta; pETa [tvjvJ oup-
“^iijpiootv 3 ) TauTV);, dxEX0oua(u’v tuv p,ovaijouooiv ei; to xotpy;Ti(jptov auTuv eioeaeu-
oovtai si; tv;v sxxXvjoiav, xaTaXet<p0Et(7r;; povr;; r;; -;Youpev;; petd Suo ij xai Tptuv
Y0paXEO)Tspttfv povaijouaoiv EuXaj3oiv, xat 6ptXvjoavT£; auiat;' Ta xpoavjxovra xal tv;
KsjtapiTOpevv) 0eotoxw xpooxuvvjoavT£; e§EXsuoovTai. xat touto Spaaouatv Sxa^ ij
St; tou svtauTou xat v.caa  tv;v  lopTVjv Tij; 0sotoxou. at psvTOt x£ptx60r)Toi pou
0UYotTŠpE; at xop^upoYsvvr ( Tot, ij te xupa ’'Avva xai v]  xupa Mapia, xai i/ xo0stvo-
TaTvj pou eyyS v '0) v.opia  Eipvjvr; v\  Aouxatva, E^ouatv dSEtav, oxote xat ^ouXotvTO,
sv xaoat; Tal; Ostat; auvd^eotv xai sv to) xatpw tij; EOTidoso); <juvexxXTi(jtaijEo0at
x.at cuveariacOai Tat; pova^ouoat;, xXr,v pETa Suo ■puvaiv.&v  auT(5v ij Tpttov. ij os
9upa ■; stoctYOuaa £t; [tvjvJ 4 ) TotauTvjv povrjv axo Tou_pspou; twv SEaxoaxtuv otxv)-

‘) dxoxX(vet M. 2 ) £?ap. ut semper M. 3 ) P s ti aupxXr)ptu<iio)4 M. ) Supple' •

25 *

388

ptctruv 4au0ev p«,4v xXeta0ifaeTat Trapa t vj? xa0v;YOupievv;c, eijuOev Se xapd rij? avrt-
Xa|*(3avoptevir)<; rij? jjlovvj^, xavruv tuv dXXuv tuv 8taXapt{iavoptevuv 4v t< 7> rptru
xe?>aXa£u tu  xepi rij? 4?ope£a? o<petX6vruv -njpetaOai dvaXXot<j>ruv 4; det f.

Ilept tou xeptoptaptou rij? ptovijo.

'O Statperv;? rct/o? rij? ^uvataeia? p.ovvj? rij? Ke^aptruiievr;? ap/erat axo
Tou etao8txou xuXuvo? t vj? ptovij? tou xareptxpoa0ev xetpt4vou rij? Svjptoata? oSou
TV)? 4xop*,evY)? dxo rij? aYtas ”Avvy]$ tou Aeurepou, xat Step/erat xpb? dvaroXd?
xparuv TYjv at)TT)v 8v)ptoa£av oSov, xat drep/jerat d/_pt tou xapaxeXX£ou tou voao-
xoptetou >) rij? piovij? tou xarevavrt tou axpou tou f ( Xtaxou tuv ptxr,|*dTuv tou Spuo? (?)
rij? ptovvj?. r/et ptijxo? xvjy£!? reaaapdxovTa cxru, Statpuv aptarepd Ta otxvj-
ptara -rij; ptovvj?, Se£?ta Se rrjv Svjptoatav SSov, axaYxaX(?et pttxpov, xpaTuv xdXtv
•rijv abrfjv Svjptoatav oSov, xat dxepxsrat dypt rij? pupi£So? rvj? oxta6ev tuv xeX-
Xtuv rij? xarptapxtxvj? vuvatv.eta!; ptovvj? tou d^tou NtxoXaou, iyei  ptvjxo? xvjxet?
xevrvjxovra epe?:. Statpuv dptarepa ra otxijptaTa tv; c ptovvj?, Sei;td Se ttjv Svjpto-
o(av 686v, xdptxrei xpo? apxrov xparuv tvjv pupuSa, Statpuv Se^ta tov vaov tou
dftou NtxoXaou, aptarepd S4 Ta otxvjptara rij? ptovvj?, e-/et ptvjxo? Trij^et? Sexa-
oxtu fjpttau, xXtvet xpo? dvaroAfjv, r/et ptvjxo? xvjxst? rpet?, veuet pttxpov xpo?
apXT0V, S/et ptvjxo? xvjyuv puav, oiep-/£Tai xaXtv xpo? dvaroXv)V ptvjxo? xij-/£t?
xevre, xdXtv xdp.xret xpb? dvaroXvjv, 'i/v.  pivjxo? x^yet; reaaapa? fjpttau, etra
xaXtv xX£vet xpb? avaroXa?, eyet ptvjxo? xvjxei? reaaapa? fjpttau, xaXtv xapixT£t
xpb? dtpxxov Statpuv Seijta ra oixvjpiara tou. aftou NtxoXaou, dptarepa Se Ta otxvj-
ptara rij? ptovvj?, xat axepy£Tat ayp’ tou Totyou tou avuxotTU otxvjptaro? tou
^eoTtaptou tvj?  (3actXe(a? ptou. eyet ptvjxa; xvj-/_et; Su8exa. xXtvei puxpbv xpo^
Siatv, eyei ptvjxo? x/jyet; Suo, StepyeTat xaXtv xpo<; apxTOV Statpuv aptarepd
Tvjv pupttža ty)V 4p.xpoa0ev tou 4pYo8oatou rije ptov^<;, Se^ta oe t d otxvjptaTa -rij?
PaatXe(a? ptou, et<; Sv to^ov ex(xetTai 6 opt-patro? tou ^eartaptou rij? ^aatXe(a?
piou xat 6 Sta xaptxo?6Xou r,Xtaxb? 5 xartaov tou aaxexou? ^Xtaxou, e/et jx^xo?
vr^/et? el'xoct Tpet?, xdptxrei xpo? Suatv Statpuv aptarepd tvjv pupttSa xat rb
4pYoS6atov rij? ptovvj?, Se^ta S4 ra otxvjptara rij? ^aatXeta? picu, e/et pi^xo?
xvjxet? SexaxevT£, xXtvet xpo? apxrov, Statpuv aptarepd rov averov toxov tov
Sxta0ev tou (3vjptaro? rvj? 4xxXr ( ata? rvj? ptovvj?, Se?ta Se ra otxvjptara rvj? paat-
Xet'a? ptou, e-/et ptvjxo? xr ( '/£t? Sexa4?. xaXtv xdp.7rr£t xpo? S6atv Statpuv aptarepd

voaoy.6p.ou M.

389

to Traparcrepov 4 ) zr^  s/.‘/.X^oiac ir;c p. o v j; c, Sežjia Se to TeTpaxapixoi;uXov Trj?
(baoiAetae |aou,  e^et p.v;y.cc Krf/mc,  evvea, xctXtv x.ajAXT£i xpos apviTov Siatpuiv
dptaTepa to eixovo<jTaatov Ti)? gaotAeiac p,ou, Sei;ta Sl to T8Tpaxapt*S§uXov,
e'X et  pjxo<; m5x £t S Su>Sex,a, Iv w Isti xai jaovo . . .

Fink deest.

f Ta uxoTeXij a|AxlXta Tfj dy(x  ja ovvj t^s  uxepaYta<; 0 £ot6xou

f 'H xpuaoTeXeia Ti}? ja  o v r; ? rjjAuv tv;? (yizepctyia$  Osotoaou tt;?
Kex«ptTa)[A£vr)5 Ta st? ttjv  auAvjv ^jauv.

. , „ _ „ . , „ - Nou.foiJ.aT« Kepatca

f OsmjTtov tou  Sofiiavou p.eza  xai vrfi  ^epio^v;?

auToii 4 ). Č

f ’Oaxv 3 Tiov zr^  Eu^rjiAfa? xXi)(nov tou  2oq>tavou
f 'Oot^tiov tou  Bap8aXvj gfts t rfi  Koupaap.£vrj?

/

f ’0 <txv5tiov zfjq  Kaxaaou<;. a

1) xT«partT£pov cod.: M. proposuit emendationem ruapaar. 2 ) Sequentes

tabellae codici insertae in charta papyracea vulgari descriptae, non eadem^ manu,
qua reliquum opus, sed longe recentiore et imperitiore. M. 3 ) «- 0  5° ^

M. ex ccijTijt;.

390

Nop!<JfJ.axa KspaTioc

f ’0cxifaiov 'Affs/avrjc; vr,q  uanaSia?. — ‘P’

| ’Ooxi5Xiov vr,q  Oovaipoc auTrjc ..• • a

f ’Ooxi5Xtov ti;  c 2oopoup.(vai;.. _ — $

t

| ’0axijx.tov xou Tapax£ta. — - !£

| ’0ox^xtov xou 2upoxXoo p.exa xou ap,xeXcu ... •{

| ’0oxi5xtov xou [IeXsY)Givou.  a

| 'OaTt^Tiov xou Botix£a.  a

| ’0axiixtov 0scC(ipac Ka0apf ( ; xi;<; Y’0P oxo l AlT ^ <ja ‘š — 'P

f ’0axi5xiov xou Tepanapr). — ‘P

f 'Oot^tiov vrjc,  ‘PouSaoa?. a  T

| 'OcrJjV.C'/  0«p.aiSo? ti)? avaipo^c vr t q  T£ouxžva? ■— $

f ’0oxi5xtov xou T£ouy.(..• «’

| ’0cxijxtov t ij? Xavxoupvža; .. — $

. | ’Ocxijxtov xo5 Kaxax.aXou xo &'/&<■  6 Maixt£ovtxYj? — tT l

■(■ '00x15x10v etepov xXnjatov xo6xou . .  —_^__

Nop.wiJ.axa b/jn  t C K.ipaxta 17'

f 'H xp u ®ox£Xeta xi)<; p.ovij<; xijq 0eoxox.ou xij<; Kexapixwpevir)<;
xa ex,xb<; nat /povnta Ao-fo?

Nopfap.axa Kspatia

f To p.a*fx.^xiov — vijuuv. *' a'

| ’Oax!xtov £y_š xoXa (sic) Tij? axo06xij? — v 15*07 P' :  t(3

f ’0cmxtov xoxe xoO Xotpta7ou — vyja,ov. e' —

t ’Oaxtxiov xou T?YjYo6Sr ( .  — te’

t ’Oax(xtov Wa0a xoo Eoipiavou. a' —

| ’0ax(xiov xoo Aaxo6poo |. a' —

f ’0cx!xiov lpYaaxOpi)v xou auxou J. — —

f ’0ax£xtov exep07 xou Taupou auxou. — $

f ’0ax(xtov xXyjo(ov  auxou — vijuuv. (3' —

f Tijt; ’Axtjžoui;  oox(xia 8 >jo . a'

■f- ’0oxt'xiov xou Maupa.Yavou. — *a"

f ’0ax!xiov xou Maopictvou A

f "Exspov xou av)xou bpou >. a'

t 'H ap.xeX15y.eta j

391

No|AČ<JjJ.OCTOC

f 'O IIaXaioXi 70 ? ay opaoias axb rije ’Axi)8ou<; a'

f Kat azb tou TeXou? rije mysXc . 1

■}• Kat aito to IpfacTupviv . *

f Kat aico tov raXarav. 7

Kepanoc

V

«P'

Xpovtxa.

t 4 iccm&s pai-fav tov /povov.

t E/j;  xat b  <ž(X7C£Xyjxb<; tov jtpovov..

f ”Exat  r t  lxxXi]ota ž^oSov xn)pbv xat IXatov .

E codice bibliofhecae Parisienis (God. reg. Nr. 3019) cum versione latina et
notis edidit B. Montfaucon in libro: Analecta graeca sive varia opuscida graeca
haetenus non edita. Ex mser. codidbus eruerunt, latine verterunt et notis iliustrarunt
'Monachi Benedictimi congregationis Sancti Mauri. Tomus primus (unieus) Lulc-
tiae Parisiorum. 1688 p. 136. Confer ejusdem Palaeographiatn graecam p. 299
et notas in fine voluminis.

P$' —

*) Modicam tantum monasterii rodituuin partem hic recenseri facile i e ’g ,
quisquis animadvertet, omnes pecuuias hic computatas vix contum nomisma
cedere, e quibus tamen 42 soli vinitori in mercedem quotannis solve »a

392

III. 6718—1210, mense au^usto, [ind. 'XIII.].

Typicum monasterii Sanctae Mariae Machaeradis in insula Cypro, editum ab hiero-
monacho Nilo, episcopo Tamassi, ccmditore comobii.

TuxtKij 8tdxal;t; Net'Xou tepop.ovctxou Kat KaGr^ouptevou Kat XT^xopo;
xij; aej3acrp,i'a; p.ovvj; T»j; uxepayfa; Gsotokou tou  Ma^atpa.

ndrep, eiiAČ^aov.  .

f 'O ebzs\q$  NetXo; o Kat 1 ) Tap.aaso)v ex£crKoxo; otKefa ^eipt
xpolxai;a f.

1 d.  To zrfi  xapo6ar ( ; ipo?j c,  v;p.tov £srjp.£pov te  Kal Stappeov, StSdcKe: piv
•qp.dc, 'q  Geta fpa^, avGo; yopzou  xa; xapo8ty.d; rjpLoiv rjpipa; xaXouaa, (J)? Iv
Tto [5 (m piv il*av0ouvTa, tajru še xapep)f6p.eva xr, tou OavaTCU xop.vj, SiSctoaet Se
p.aXXov Kat atrcl) "tov xpavpdT«v r; xetpa, St’ to ~( i'/oc  v)p,<jov KaG’ iKotarrjv
to; aara^uv Gept£op,evov J3Xexop,ev Kat xpo; etepav Xr i ctv p,£Taxep,xop.evov, oSrw
zqq  xpovota; otKOVop.o6<rr);, tva tou KaKOu StaKOtrcToptevou evTeuGev xpo; Geiotepav
ipovjv [AeTaoKEDai^dopteGa Kat Getav ovxw; dXXot(i)0G}p,ev aXXo!wotv, ourto Tti^toptev
tou KaXou Kat aXXo Tt Getoiepov "e Kat utja]X6Tepov eic vjpeTepav (l)feXetav. xotov
Sl) touto; tov aSv;Xov 8vjXaSr) Kal aoptcTov epov tv;; ladorou ^torje, tv’ ouuo; det
lp.xapa'cKeuoi žptev xpo; tvjv evGevše p.eTajbaatv, Kat Ta KaG’eauTob; KaXw; Sta-
0top.£0a, Sore xd; ^p.exepa; -fvtopa; Kat pteia Gdvaxov xpo; to XuatTeXS; evspyetv
Kat axuXa; auxa; Ka0taxao0at xoT; ptexeicetxa, tov ipovxe; ej3ouXeu<jdp,e0a. toutov
oOv xov okottov KaG’ Sp,auTbv 2 ) dveX(xxt))V 3 ) xdyw, Kal xot; otKSiot; Xoytapo't; xpo; zb
axapai'xY)xov -pEvovio; o®Xv;p.a xpb; xr,v xapouoav ptou xuxtKT)V Ke^toprjKa SiotTa^tv,
^uv Kat xd; aiaGvjaet; ej^tov Ipptopiva; Kat xbv vouv uyta, ydpm  tou xavroSu-
vap.ou Geou, 8tait6v;pt Se ou/l xa Kax’ epi xdvxto;- xt ydp eptot tStov, oaov axo
xou vop.ou, xtov Se Gettov Kavovtov Kat -rij; cuvexap.uvouc 7 ); lvxoXrjc, et Kat St’
'M-t-tov q  tou Geou a<paxo; <ptXavGp(oxt'a xa tvj; ex’ ep.e p.ov% et; KpelTrova Kat
utliirjXoT£pav p.eTe(3($aaev euxop(av xe Kat Kaxdaxaatv, to; KartOTepa) xpava>xepov
8Y)X(i)Gv}aexat. dXXa ys xk  Kaxa tou; aXXou; euXaPeaxdTou; p.ou aSeX<pou; Sta-
Lto-j-pa;« Kat to; £p.ibu-/_ou; eixova; xpox{0y]pt, axep olša XuotxeXetv xol; ep,ot;
XoytKot; Gpepp.aat, otopaxtK(o; xe ap.a Kat tlujrtKto;, exotSv) Kat y_peta xoXXv) zf t c,
£KaxeptoGev Gepaxeta; xoT; toioutoi; xpo[idxot; ecrutv. b  piv o3v sy.oxb; zrfi

*) xa< o E. 2 ) iauTov E. 3 ) avaX. E.

393

xapouor,<; ctaTa^suc toiouto?. xpo? Se xa! izipa  ti<; euXoYo? xavu alzia ,  tva
p.Yj y.aTa Tvpv ep,Y)v xpo? xuptov lxbr;p.tav apxaY*iS xa't avap^ta? ratpep yov 'fivrjzai
xpoarr;aop<,evou xpo^etptai<;'), Sxep ettoOev dxoTt’xTetv to <fi’Xap'/_ov xat r (
evxeu0ev uxavaxuxrouaa <ptXoveixo? Ivcraot?, rjv 6 xovn)p6e, ap‘/_r;v Xa(žo)v dfoppttov,
xai uxoSuop,evo? TauTVjv, tou aeptvou (3 tou xa't xij? xaXX{mr ( ? StorfM^S 0oXepav
avarpoxY)v Sicorpet xa't uu^uaiv. Iti y £  pw)V xa't tva o dpy_i;0ev xapaxoXouOi^aa?
•ojxo?  Sv tv) zapoucrr) p.ou Siati^ei xara<JTp<i)0ei<; ouvTY)p7jTat eu? tIXou?  avcOeuto?
xat dva/pioTvpptaoro? xavTr;, xa0u)? xat Ito? ttj?  Seupo 0ecu xpovo(a xe<puXaxTat.
aXXot jxev tuxoi fij? xa0’ vp|i,d? idioti ;  ptovrj? xat r t  tou p.e0’ ^puov ^fOupteveScovro? J )
xpoxetpisi?, at xe atitftt 3 ) xal ot xatpot, xa0’ cuc ettoOe TeXeto0at za  Tuxtxa tou
xa0’ r;|j.ag xotvo(3(ou Yp“®^ovTat Iv !8(ot? xe?iaXatoic Iv tu xapovrt lYX £ tp^ari,
0eou euSoxouvTO? xat tvj«; dovtipu)? aurov xuv)adov)? aYvij? ©eop^Tspo?.

(J\ ’AvaYxatov Se Ixtptvr)o0ijvai r;pia? Iv auvoxxtx^ xotvvj Sir)Y^ ff£t  *<*< xapa-
a-rijaat xpoTlpa>, ovtoto? 6 tSxo?, Iv  ot? rj xa0’ i^pta? snorfetrtazr, povij  ap^fjOev
U7t^p'/ev ;  xat vjv 4 ) dXXot'u)atv lxl to  xpetTrov ISUjato, 0eou tou  xavaY<d0ou Tauta
eoSox^cavTo?. fipiov  ti?  xveuptaro(popo?, Touvopta NeifUTO?, tov  doxir)Ttxbv Stirf^v
St'auXov, Iv Tat; Ipnjptot? Tat? lipo? tov  'lopSdvipv atntoupievo? xai axpo? Y £ Y 0V4tl ’
doxi]T7)c xat tt)v  dpetvjv xepip4r]TO(;, xaTaXett{/a? tou?  SxeToe Tixoo? 6 Y^P a)v
[•rijv] 5 ) Ttov a0eu)v ’AYapi)vuv SxiSpopii)v xai tvjv  vrjaov xaiaXaj3u)V xat to  Spo?
eupojv dpaxov xat Tpay_u y.ai lijco xaav]? zapor/rfi  dvOpuKtuv xat xpo? daxi)Ttxou?
«y< 3va? SxtT^Seiov xat vjaijrtov, ijpeziaazo  °) xaTotxeTv Iv auTt;> twvexSii.evov lx b)V
xa: tov  auTou tpotTvjT^v, tov  ptova^bv Si]XaSvj xuptov ’Iy vo ‘ tiov j  xai  ^l 7 ) xa '^P T T ;
xv)|ctpt£vo? xaTuxouv (hc  xoXtv Tvjv epvjpiov, uxo Ttvwv Se <piXoy_p{arti)v zrjv iyi r
piepov Tpofrjv lxopt?ovTO. xat outm?  aYY £ ^ tx “S PiouVTtov peTlorr) xpo? xuptov
o TtputoTaTo? y £ P wv j  xaraXe!()/a? ttjv  xaXuP»jv xai ttjv  p,v)X(i)Ti;v tw  veto EXw-
oatw. outo? xovwv xat .xte£6pievo? 8 ) t»)  IvSefa, to xara Sivap.iv to zpayy  tou
dvwptaXou toxou ^p^aTO ipiXoxaXe'tv xat Ttva fripaiov  doxY)Ti)V xpo 3 e?l?aTO, .ouvop.a
IIpox6xiov e^tov toutov p,txpbv xapapu0tov avTt tou pteTaoravTO? xarpi?. xat r,

[ J . e v xpo0upt!a Ivea^ev xpo? t»)v  ?tXoxaX!av tou toxou,  rj Se %etp evapxet Tip ev-
Seta xte^optevT). exetaev aurou? XoYt®P-b?, ^P s ? T 0 V  MeY a XixoXtv axeX0=.'.v xat tcu
euaePeT auxoxpaTopt SevjOijvat xat Tvpv v.are/ouaav aurou? IvSetav lxtSatj«Xeuoat
to) Iv0iw y.paT£i atiTou. o Se xat zrfi  Seijaea)? auTtov uxaxouoa?, ftX6xP l!rC0 ?

*) xpoj(E(pj]ats hic et saepius E. J ) ^oujievEujavro; E. ) «!t(otv E. )

5 ) Supplevimus. 6 ) f ( p£Trjaaro E. *) SeT  E. 8 ) **C^|***ot E-

394

tu Svti -/.a: xpicT 0 p{pvjT 0 ? [iov] 1 ) 6 auTOxpaTup xai zop^upo^evv^Toc, xupio? Ma-
vour ( X 6 Kopvrjvo?, EUE/op^vjOcV auToi!? Sia 0ei'ou xai xpocxuv7)Tou opiapou to
£TV]<j(u? Xap(Sdvsiv vopiapaTa Tptx£?>aXa XEVTi^xovTa, aXXa xai to opo? y :al  Ta 2 )
7 cept§ auTOu Supsav ezs^apisaTO, aXXa xat tt)V pšXXouaav dvoixoSopi;aai pov?;v
xavrb? xpoai!)xou IXsuGžpav xexo(y)xs, tov t£ xaTa tt ( v evopfav ap/iepoa Siexu-
Xu<js Si’ STEpou xpocTdvpaTcc tou pi^ Ttva sijouaiav e'x£iv xaia t^c povij? xai
tuv ev aurij d<jxoupevuv pova/uv, aXXa povirjv tr ( v avaoopav e;/ £ '- v  [exeXeu<js] 3 )
xai tou 0eou auvavTiXap(3avop£vou auTOt?. avuxoSopY)cav [ouv] 4 ) to euxTvjptov
El? žvopa irfi  lOTEpafia? 0ectoxou  Ttpupevov xai xeXX(uv oXiyootuv -juept—

xofo)ot?. b  Se 5yjXci>9ei<;  fv;patbc 5 ) xat aurb? peTeon} xpb? '/.uptov. axoXei 90 si?
to{vuv o pova^o? xupi? 'IfvaTio? pETa tivcov aSsX^uv ou xXsi'ou? tuv xsvts rj
'd? Tj v Ta tu 0eu <p(Xa Ep^acopsvo? ■ xai Y*p o dXv;0i)? av0puxo? tou 0eou ou
to žauTOu aup^spov žiJijTEt, aXXa [to] 0 ) tuv ux’ et.eivou xotpaivcpevuv avSpuv
0 X 0 ? y«P uv xveupaTixo? 6 dvr)p tou? ux’ ainov xgJvtote samjpi'Cev tou vsvvaio)?
<pepstv Ta 4xi'xova tv;? droijaEU?. outu? rj  9 ^pr; tou avSpo? 7 ) Sis0ee  xai u? xp'o?
oapt)v pupou tuv auTOu <pv)pi apsTuv xdvTS? £0eov xpb? aiiTov. toutu tu Tpoxu
xiVY)0€i? xdvG 5 sXd'/ioToc u?0T)v psTa to ei;dxi? x l ^ toc,7 ' ov  ^axoaiooTov ^Sor;-
XOOTOV ŽTO? dlto Tlj? TOU XO(jpOU Xt(<7SU?' Epu? Y“P XaTEXa(SE ps xoXu? TOU TOU?
orftouc totcou? tSsiv xai xposxuvrjaai xai toi? exeias xaTpaaiv ev uxoiaYij xaTa-
(Jtuaat. xai Syj s ) ©arrov to (5ouX»]pa sp^ov eve^ovei, xat SiaxXeu<ja? tov xXouv
xat ty]v vijaov xaraXa(3uv xai xpo? <piXapsTou? dvSpa? si? ouvui/tav eX0uv to
a0bpu|3ov trj? vujcrou l-^.upidi^ovT«? xai tov EprjpoTspov toxov xpo? doxv)oiv Etvai
£XiTTjOEtu? žbic  ^ouXop£voi?, £’.Xop’?v toT? Xoyoi? tuv Oaupaafuv avSpuv [x£l-
0sa0at] 9 ), xal toutoi? Sey]0ei? xai £xXixap'i)aa? tou smSEiljai pot toxov  Eifvjau/ov.
xai Ei^avTE? tv) euteXei pou aiTi)o£i auTol xat tov toxov  xa! tov  'fšpovTa ux-
sSEt^av. £'/w Se ttjv ouvvj0u? toi? pova/oT? (3aXuv psTavoiav xai Ta tou  axoxou
xardSy)Xa to6tu xo5vra xoiijoa? žpsiva auv auou xaTapt0pr ( 0st? toi? Xov’xoi? xpo-
paTOi? aurou. ec/ov S’ auTov xaT£pa xvEupaTixov xai tuv xpaxTsuv y. 2 <)r l ~fr l z-'r l 'i
xai tuv xaXuv xavTuv auTT)piov SiSdoxaXov xai xpb? ttjv oSbv zr,c  pova5ixr ( ?
xoXiTsia? /Eipavuvbv d~XavTj xat toT? OsapsoToi? auTOu uxsi'xuv asi OsX'?paaiv •
axapvijadpsvo? y®P xavTSŽxaot to oixsiov 04Xrjpa si? xavta v^ova to sauTOU,
‘/sip, xou?, paxTY)pi'a tou fi^pou?, auvavTtXappav 6 psvo? xat oupxovuv aijTu xpo?

*) Supplevimus. 2 ) to' E. 3 ) Supplevimus. 4 ) Supplevimus. 5 ) T 1 !'
ptii  E. 6 ) Supplevimus. 7 ) tov avSpa E. 8 ) oei E. et saepius. 5 ) Sup¬
plevimus.

395

irjv ir;? ptovrj? xeptxo(r]a{v le Kat abaiaatv. aXXa Kal tvjc  vrjaou xie£optevr)e ito
Xt{jitl> *at au/pito ei?axoaiaXv;v xap’ abiou si? ia xvj<; KtXtKta? pteprj xpb? Sta-
Kovtav Kal extantapt,bv itov abv eptoi aaKoupiivo)v auvaSeX^iov, dXXa x,al xdaav
StaKovlav ivj? ptovrj? StrjKovrjaa xap’ 3Xv;v irjv žksIvou  bur^v • Kal y«P  xaia YVti>ptr;v
abiou Kal 0eXrjatv xdvia žxpanov, žkoIvo?  Se ebpcov p.e 0eoo /aptit xavia xpo?
0epaxe(av abiou Kal tppovouvia Kal xpanovia, xf -oteli; Stdiactv eK0eptevo? ey-
YpafOV el? xpoaiaat'av pte itov aseA^tov U;eXei;aio, xo r?;? xpoaiaata? Kal irj?
•^oup^vla? xo XenoipYV)p.a dvaOspevoc. xdY« io(vuv, el Kal <popxtxov lato? Sijete
ib pt,eXXov pr)0^aea0at, ob fopitKov Se- xavito? lot? etSSaiv id Kax’ epte. irjv xpo-
crcaalav dve(5aX6ptr)v 0 X 0 ; abvSaKpu; y £ 7 0V w?  'Aal xr (  Yf/ xpoaepe(aac ') xo xpoao>xov
ivj? xpoaxaatai; xo [Sapo? ei^ijiouv dxopp!'iaaOat. 6 Se qxlat<; italv Kal pteXtpp6iot<;
StSa/al? aveKirjcaio. ob Saatov, etprj, i4kvov, toIc iou  0eou avetptKioi? Kplptaatv
dvitielvetv rj avnXeYeiv xo aivoXov -  d Y“p b 0ebe fk[3o6Xeuiat, 11 ? 'iKavo? Sta-
oKeSaaat, <!)? Y“P °ibev “?«i®S abiou eboxXa“p/vla, o&iu) id Kaia ae oIkovo-
pt^cet, u>aie xov xpaj(bv Kal aby_p.i)pbv xouxov ioxov uxo aou Xaptxpuv0rjva£ xe Kal
<paiSpuv0ijvai Kal xoXX<ov tJ/u)£<ov y e^ast xpbi;evo; aomjpia? Kal el? xXaiuaptov
®Y*YT1? b £C b ebSoKOuvio? aot Kal ir)? d-fvr^ Oeopt^iopo? xo dtjave? Kal pttKpov
iouio  xo£p.vtov, Kal Spou? Kal ibxout; eKOvfaet? abiol? el? ptovaStKOV (5£ov Kal aatpa-
Xetav a^ovia? 2 ). e/et? del auveuSoKOuvia aot irjv ydptv iou dftou  xve6p.aioi; Kat
id? ebya? itov aYtwv xaieptov rjpuov. iyd)  Se irjv auvrjOr) (3aXiov pteiavotav
■jjiouv aoYYvd)pfr)v Kal io xav lxl Oeto aveOeptrjv, 6 Se iou? oij>0aXp.ou? xXijaa?
SaKputov Kal xpo? xov xavia e?>optovia <dva(5Xet|)a? Kal ctuyy v< * > P«.yjv evetjaev Kal
ex 7 )b^axo iou  SoOvjvat 'ljp.lv Sbvapuv ei; btjtoui;. iyio  Se xr ( c eksivou  vouOeata?
Kal YW»>pw)S ei/.optvjv Kal ouie e/.elvoi; xaiv žx’ ep.e žXx(Suv Stijp.apxev, oliie p.vjv
eY<i)Y £  dxexuyov, woxep ext Oew xexot0a xwv eKetvoo dyiu>v  eb-/uv, St’ wv ewc xou
vuv aovirjpobpteOa, el? ex£Soatv p.aXXov eaxeooa xpoeX0etv, ebSoKla 0eou, xd)v bx’
epte oe^atiptlav p.ovijv.

Y'. ’AXX’ avaYKalov St) exiaovdtj;ai xf, Str^ast xa pteia xy)v iou xaxpo?
Kolptnjatv Kal 0 x 0 )? ao0t? ev axevw xepišaxi) xd xyj? ptovvj; Kat otov ev xot?
dxopot? xopov o 0eo? vjp.lv SStop^aaio’ auiou y«P baitv vj a^euSvj? eKelvr) ®o)vvj,
vj ovjolv ■ „ob ptvj ae avto, obS’ ob ptv^ £YxaiaXe£tJ) 0 )“. if, eXx(St p.exvjX0op.ev
et? dva'|uyr ( v dxo ivj? xoXXvj? iAr/mpiac  Kal KaiatYt'Soc, vjv rjp.lv v; itov -^p.e-
leptov ap.aprif)ptdio)V xXr)0bc xpoe§evrjae Sta ib dop,|3p(a Kaiaa/eSvjvat irjv v^aov

*) Kpoaepplaa;  E. 2 ) aYOvia E,

396

sit! tptot /pcvot? xat xavta? ouvtptprjvat xai apavtaOijvat. r,pa? Bs r, apato?
autou piXav0pu)x(a avtsXa(5sto xai Bat!/tXw? sxEyopr,Y'Y;osv žitavta tpox(|j touoBs •
xat vap xtov ptXo/p(otG)v xat xtotdiv av0pwxu>v ttvš? auvijp^rjaav _ st? extxouptav
vjpTv 1 ), xat xpoa6Bou? sl; otxs((i)v xtY)patwv aptspowav ti; povf, [axtvi£twv] 2 ) xat
autoxtvr ( tu)V, a xal Bsox6£ovtai xap’tfjpuSv, tr,v sxxXv)a(av ts aw)Ys!papsv 3 ) xat
patBpoi? tautrjv xatsxoop^oapsv, xat opata 1 . t»)v  oijpspov. iboauto)? xa; rj
vuv opMpsvv) tpaxsša, yapaxa ts xuxXw autrj? xsxotv^xap.sv xat xsXXa? av<i>xoBo-
p.ifaapsv 4 ) st? otav vuv opata 1 . xataotaotv. 6 B6a(3ato? ouv šxsTvo? timi;  xai
oxoXto? psty;ps(p0v) psta xoXXeu xcxou s!; opaXotr ( ta xat xotvo(5tov axoxata-
otvfcapsv, Xptotou yapttt, ouvspYOuoii;? yptv sip’ axaot tr t ;  a^v^c 0sopijtopo?,
šxtyopr)Yifaei Se  xat si? to šl?7j?, xa0w? xat xsxo(0apsv xat sxsuy_epat. sxst Bs
xat xavcvixY]v axoXou0tav s;xw? r ( v r,\].a;  dvaXaj3so0at xat ctaupoti^f.ov sxt tf (
av£Y£post xai xa0tsp(i>ost tou 0stou vaou, tcuto 8rj xat xsxot^xapsv xai otaupo-
x’(jY!Ov šXa(36pv]v xapot tou xavtepwtatou sxtoxoxou Tapac(a?, xupou Nixv t / ta tou
'AnotjVitfmltou,  xata tov 0£tov xat xpooxuvr,tbv optopov tou £uas|3ou? (3aatXs<i)?,
xupoij Mavour;X tou Kopvr ( vou, tou eysiv [tov šx(oxcxov] 5 ) trjv avapopav xai
povnjv. aXXa xat 6 paxaptT7)? sxstvo? xatr;p rjpcov, povayb? xupt? ’lYvatto?,
outu)? Btstapaio xpo ti)? autou xpb? xuptov sxST;p!a?, tov 11 ) xata tr,v evoptav
apytspsa eystv t yjv dva? o pav xat povrjv xata tov 0stov xai xpooxuvY)tbv optopov
xai tr;v xpoysi'p!Otv tou xata tvjv rjpspav •i^Y 00 ! JI - £Ve '- , ® VT ®?i upotspov ot

dBsX?ot žxXčl;ovtat xat <!/ir;?(oovtai, us Boxtpov ovta 7 ) tr t c  xpootaota?, toutov
autot? xpoy£ip(ostat, p.r, xata tiva avaxpt'va<; tov i|n»)pio0£vta, ox£p xat x£xotv)X£v
o xavt£pwtato? sxswo;, xupti; N;x^tap 6 'AYioot£pav(tYjc. auto? rjjjuv xat tr ( v xpo-
y£tp[otv BsB(i)xe  xai trjv Btata^iv tou xatpbi; otx£(ati; y_£potv £xiottboato xat tou?
p.£t' autbv s ) £Xttt[j.toi? ippatoBsotatoi? xatsBr) 0 £ • st B’ tbo)? x£tpaOij ttc ax'o ttov
xatd xatpov tou? otaxa? trj? aYtutatY)? sxtoxoxvi? avaBs^ap.evojv sxt^aX£tv /sipa
xpopaost tou otaupoxr ( Y(ou xa't tvj? avapopa?, p->j stoaxou£to), aXXa tov x«ta
xatpov sv£pYOuvta sx xpoowxou tou rjp.uv ^aotXs(i)? ot a8sXpot BsY;0ijoovtat
xat tb xapov tuxtxov autw uxoS£t^ouot, xai tr ( v op pr, v avaot s(Xr) tou xstpa£opšvou
xtv£tv ta axtvy;ta. toT? Bs -(e  otspYOuot xat sppEvouotv st? tr,v avuOsv xapa-
xoXouOouoav ouv?9stav Stopti^opat systv tr,v avapopav sv xaoat? tat? sax£p:vaT?
xat op0ptval? 3o?oXoYtat? xat ouvacsot ijiuvia? xat psta 0avatov. svtsXX6ps0a

*) E. 2 ) Supplendum videtur. 3 ) «V£y. E. ■>) avotx. E. 5 ) Sup-
plevimus. 6) on tov E. T)  eTv«i  E. s) a o T0 3  g

397

Sl xaatv axb 0sou xavTOxpaTopo? IXsu6lpav TvjpstaOat xai dxata8ouXti)Tov tvjv
xap’ ^pitv lx ^dOptov dve^spOstcrav dytav TauTvjv (jlovy;v,  auroSsraoTOv xai jj.yjSs
tktiv  Oxox£t[J.£VYjv!) 3txaiot? to/ov  (3ftacXixbi? v; lxxXv;aiaaTixoI? vj xpoatoxtxot?,
aXX’ uxo pivto 8ew xat tv;  a/pavTto auTou ptvjTpt y.ai tou  y.aid ttjv  ^pšpav r t you-
psvsuovTO? I<jopac0at 2 ) xat xujkpvaa0at y.ai Su06vsa0at. st Si xat ti? [8ouXt)-
Osikj xct£  y.a0’ otovSvjitva xp6xov sv ottp3vjx;oTE /povto xata8ouX(ii)aaa0at TauTv;v 9)
'jxaY a Y^°®°“ v) ux’ ll;ouatav tivo?  xot^craa0ai, o to? av xa£ Ion Ttov xavTtov av-
OpuMttov, 6 touto  ToXp^aa? sv o/o? etJTto Tto 0e(w otipan xai aipan tou  xuptou
xat 0sou xal atotvjpo? ^jaiov  'Ivjaou Xptorou xat tvjv  otfvvjv 0eopt^Topa avnStttov
xat xoXlptov sijst Iv tv;  ifjplpa -rij; xp(a£to?, atkvf Sl xaXtv IXeu0spa xctav;?
Iloouofap av0pwx(i)v Stapstvv;.

■ 8'. 'Ava-ptaTov 81 xpo? tov sippov xat tv; v axoXou0t'av tv;? Stvjfijosto? Ixt-
ouvatpat xa IXXsixovTa xpb? toT? avtoTspto pr ( 0Etor xat yap li;axsaTdXv]oav as'
■^[jučSv a8£X(pot xp'o? tov sbas^v) auToy.paTopa xuptv ’Iaaaxtov tov ’ , AyyeAo'/, zal
vfi  auTou famkda  3sy;0svte? Ixsxupto0v;oav Ta /puooj3ouXXa tou dotStpou fiaotAsto?
[xupou Mavouv;X tou Kopvvjvou] 3 ) Sta rij? 0sta? auTou /sipo?, ou pv;v 81, dXXa
xat xijxov thue/aptoaro Ti; vjpsTŠpa povij axo Ttov xaT<a tv;v Asuxoa!av (3aatXtxtov
xat lxxoxv;v voptcpdnov ux£pxuptov 8t!)S£xa. dXXd 8vj xat 6 tptXo/pioTO? Tto
bvTt xat /ptoToptpvjro? auTOxpaTtop, xupt? ’AXšlto? 6 ’AffsXo?, sxcpt?s ir, v; p. to v
<xyla  povij Sta 0s(ou xai xpoaxuvv;TOu /puao(3ouXXtou xavTtov Ttov o0ev8v;xot£ xpo-
sX0ovTtov rij povij dv.tvijnov xpaYpaxtov xavrsXr /  aT£Xstav xa't IXsu0sp£av IStopvj-
aaro si? tov attova tov Sxavra auv xapotxot? £txoat xa't Tsooapatv, ou? xat Sto-
pt^optat š/etv to pvvjpocuvov ou xara to  iE, eOou? keyip tsvov to -  „£Tt 8si[j.s0a
uxlp Ttov su<rs(3s<jTaTtov a , aXX’ tStto? Iv Tat? axaoai? Xtxat? tv;?  d-fpu-vfa? jjt£Ta
to Etx£tv „otooov, u 0so?, tov Xa6v oou“' Iti Ssop.sOa uxep tou £uas(3s<JTaTou
xat tptXo/p!oTou 'tjpttov (3aotXsti>? ,,xupt£ IXIvjoov x' t!  xat ptsTa to [A£(jovuxtiov,
xa0to? xarti)Tspto Sv;Xto0vfasTai. Ixsi 81 xat xapa xtoTtov xai piAc/ptortov avSptov
cTEpa Ttva axt’vv]Ta aipiEpto0v;aav ptovvj, xspt auTtov 4 ) xax' stSo? vj tSta^ouoa
xatvTto? xapaoTv;o£t Ypa®^.

s'. lipo xavtiov <pvj[j.t Ttov aXXiov to xaXXtaTov xat ut|tr ( XoTaTov xsipdXatov,
X£yu  8yj [tvjv] 5 ) tv;? a^ta?. lxxXv;ai'a?, <ptoToXaptx^ SaSou/fav StoptoojAsOa, xaTto
TEpov 81 TpavtoTspov aaipvjviooiAEV (i ) xspt 6aX|j.t;)8ta? xat tv;? Xotxv;? xaTaordo£ti)?.

*) 6xoxet|Alvot5 E. 2 ) aipopotoBat E. 3 ) Supplevimus ex antecedentibus. 4 J Sv
to,  TCEpi deest E. 5 ) Supplevimus. 6 ) otopioSp.. — o«<p7|v(o(op. E.

398

žici Tak va0’ evdaTv;v Sci;oXoYiai? vat xaaat? suvd^sctv Teaaapat *) Aaptxdaiv, to?
ouvvjOe?, ai^aaOvkovrat, ou p.v;v Se, dXX’ taapt'0piou? vat dvotj/^tou? v6vtwp xe
vat pts0’ T)p.epav vavS-/jXa? ifdtiovTat iv evaTŽpot? tok trpki? 0uataoTv)pt'ot? vat
toi? lepot? vat 0£iot? xpoavuvi)f/,aat abv tak 2 ) tou xopou  8t<>§exa nat tak $uoi
tou vdp0v)vo?, at i^ouat to exapSov autatc žAatov avucTep^tu)?, tl)? a6vv)0e?. tac
51 euavjptou? vat Xaptxpa? eopTa? Xaptxpio? soptatrciov. vat’ ecatoeTcv Si tv;v t«v
'A-pitov EtaoSttov • tv;? yctp xuXv;? avotYoptevv)? xdvca? tou? xapaj3aXovTa? pieta
/apdc Sex0v)a6pte0a vat (ptXo<pp6vw? auTou? avaxauaoptev vat SaditAto? euppavOr,-
oovtar 0 ’jtti) yxp  xotouvTe? SjeTe tb Oetov SatptXio? extjtopv)YOuv 3) vjpttv tvjv euXo-
ytav žvaTOVtaxXackva vata tvjv dt|»euSvj avtov vat 0e(av ©tovv^v. ta? Se itipa?
vat 0et'a? eopTa? tv)? trpia? 3ecxotvv)? t^ptuto 0sotovou, vjtot tb revi0Xtov, tvjv
Suva^tv, tv) v 'VxaxavTv;v vat tv;v tou EuaTrpeAtapiou, va0wc dvwtipw SeS^AtoTat,
ot aSeXfot ptetd tou xpo£atwto? vat ioptaaouat vat xapavXv)0-( t ( oovtat otvoOsv
t^0ua? yap autok otkovtoTeov 4 ), vat £uXoyta So0-7,<7£tat otvou vata tb auvv)0e?
vat Satl*tXto? £u^pav0Y)oovTat. aXXa vat tvjv xaYvoop.tov eoptvjv tv)? Kot|j.^<i£W?
ioptaoiiov Xaptxpwc, xXv)v ou-/_ to? ta "A‘ficc  twv AYtwv, aXXa Stoceva ptovov tepete
xpoovXv]teov vat tv;v e^ošov Tij? vupta? v)|au>v eoptaateov vat tok icevvjat ext-
pteXv]tiov tb vaia Sivapttv. vat pid) evSetav xpo(baXette vat tvjv twv eit7oSta^op.ivwv
axdvtv dfOovtoiepouc yocp  tac extvTvjaet? xpo? tac dvaXoYoiraa? i^obou? tv; ptovvj
xexoirjvapi£v vat apteptuptata Sta xpea(i£tG)v tv)? uxepaYvou Oeotovou. iv autf, tv)
eoptv) ouv vataAuoptev 0 Ta<fuXd?, va0a vat tb tv)? evvXr)otac SteSjetat tuxivov.

S'. ’ExetSv) Se tv)v <iyi av tauevjv ptovov, xvj?tv Xa(3ouoav aklav 5 ), e/pvjv vat
t6xov Ijietv vat vavova •qvpt(3cop,evov tv)? evvXv)tTiaaTtvv;? vataotaoew? vat t^?
dXXv)? tou votvojStou StaY(OYk) P 1 - 2  ivv/^otaa-ctvvj? avoXouOta? vat ta^etve
tSta?ovTU)? aveYpatPdpi£0a, avaY'/.aiov Se vat ooa ptev ivetvu) xapeXeio0v) tw top.to,
iv xapaSoaeo)? Se vat etc ;v.dc ptetv)ve)(0v) xapaSouvat Yp ai Pti) touvo p.ev, tv’ eiev
xaotv euouvoxta, touto Se, tva ptv) uxovo0euv)tai' tt xapa ttvo?' xpoaevtžov tot-
Yapouv dvptjSeotata tole pv)0'^aoptevot?, wv dp?ao0at (3ouXop.e0a, S0ev aptetvov,
apietvov Se axb tv)? to  iftu? v;p.Tv kaxXouor)? topa?, V)tt? r,  xpa>tv) trj? v)lJ.£pa?
ittt’ • Setv Se oTp.at xavTto? tou? xeptepYsv <pwTO? tv ( v ž|^yv)oiv xotouptevou? axo
?toT~o? ap^aoOat. /pv) totvuv pteTa tvjv opOptvv;v 5o^oXoyiay  ouvt)p.p.evtj)? ^aXXeo0ai
d?)’ •Pjp.tov tv) v xpo>TTjV oipav, w? auvr ( 0e?, vat |j.eTa tb TeXo? auT-?? tou eiotOoTO?

') TŽTpaU! E. 2 ) Toti E. 3 ) lxt'/Opr)YOV E. 4 ) JlMVUJTŽtOV E.
Xal3ouoav TVjV ay£av TauTtjV uor,)v E.

5 )

399

TsXoup.svou sv Tfl) vapOvjzi Tptcaftou Xey£t 6 tspsu; -  „su^aa'0e uxsp tou a^tou
zaTpo; vjpfiv /at uxsp tov  a^ftov TtaTeptov v;pdiv zai /TY)Top<i)v a , /at psia ty)v
aopxX^pwctv sv Tot; zsXXioi; v;p,<»>v arasvat, itdov;; d^spšvou; auveX£6osd); i£
zal parata; amxT/o~hixc,, apyoloyiag  ts /.at y £ ^wto; dra/rou, dtp’ 2>v rt aup-
(Jatvst; to zai st; ata/_poXcYta; 5y)Xovoti itaps/Tsostv /.at Xot3opt'a; /at zara-
zptcst;, d); žvtsuOsv tov ... . 4 ) zpb; Se tov 5o)osza^p,spov rtov Xptarou Tsvvtov
/at tv)V irevrrj/otrrijv Sicaoav, Iti Y e  W /ai xdua; Ta; SsaxoTiza; sopra; /at
Ta; 2 ) twv StoSsza drjrov dxo<JTbXo)v /at xavTOV tov psYdXwv avtoov pvv-pa; 3 ),
šv at; etd>0apsv aYpuxvta; to tsiv, d>oa6TO; /at to <J/stXXstv Ta pecd)pta sv rot;
/sXX£ot;, aXXa za0’ SXvjv t*|v ayi av xevTrj/OffT$jv aura q>uXa!;d>ps0a /ara rrjv
xptoTYjv š(3$opa8a to6tyj; /at rr;v sa^ctTVjV, rij; Sta/aivvjaipou te frjpt /at ttjv
tou dyiou  xvsuparo;. /pouopsvou rotvuv tou oup(3oXou /asa /atpbv tov xpcov$zovTa
auvotY6cr0at Sst xctvra; sv to  vap0rj/t /a/sTos tpdXXstv. opoti tv)v Tptnqv &pav
/at tvjv s/ty;v psra tov psTOpicov. /aTa p.svTOt tv)V svapptv tv;; I/tvj; topa; Sst
xotstv Yovu/Xiotav to  xposard>Tt tov te 'tspla /at tov Stdzovov tou; ttjv ssvjp.sptav
I/ovra; /at tov zavSr]XdxTr)V auv aurot; /at tou; piv auvšp/suOat st; to aYtov
(žvjpa zot^sovra; t$jv 0s(av xpocJzopiB^v, tov 81 dxspy v sa0at /poucrovra tov p^* 2
crvjpavT^pa. aXXa rvj; piv rpir); /at sztt); ('opa; sv Tat; dxoXsXupžvat; wpat;
tou svtauTOu oiSe xw; eyjm.  prjTŠov Ss apa /ai xspi -rij; 0sta; puaraY(i)Yta;,
•/jTt; /pstooTt/to; /aO’ s/d<7TY)v 6®stXst TsXsIa0at, xXr;v dXX’ sv Tatirv) xpo<js/TŠov,
d3sX<po£, aa 9 aXto; sauTol;, Srt ts 0sla rd sv ai>TY) rsXo6psva /at ippt/diSv) /at
OTt paXXov tov d'XXtov Tai-cv) to ©ptzrbv ts /at uxsppsY« rij; op0oSoijou /at
0s(a; rjp.div TttaTsio; TsXsatoupYslTat puomfatov, ?) 0stOTotT») pY)pt /at uxspTtpo;
ispo6pYti | Jt; tou xava/pavtou atiparo; /at atparo; tou /uptou /at 0sou /at otoT^po;
vjpoiv 'Iijtjou XptOTOu. sv abTrj ouv, d); slpvjTat, xpotjs/TŠov Iv žauTo!;, dSsX®o£,
d/pt(3w; OTt /at pdXtora /at xavTa XoYtapov ^t^avtd)Sr) ts  /at d/ot0apTov /at
t^; ppt/Tvj; šzstvv;; lspoupYJa; avaStov dip’ updiv s/Siw/tIov /at xavrt Tpix<i)
sauTOu; za0apTiov /at o0to ts tov Oettov aYtaapa'TOV psTaXiQXTeOV toT; oaot;
dpa /at xapa tou 7cposorwTo; <jUY/£X < * ) P'0 Tat ' °^s jap ilgio Tat updiv Ttvt aSsO;
outo /at d/piTO);, ouSs /aTa xaaav rjpspav p£TaXap.pdvsiv ■ PouXopsOa 4 ) psv
yotp  touto auTo, auvs/di; psTs^stv t(3v 0sttov dYtaopaTOv d>; ouvs^di; sit psTŠ^stv
/at T’X; 'C<i>fjg,  za0d iprjot /at outo; o Xptoro; „6 TpuVfdiv pou tvjv adp/a /at

*) Deest hic in codice folium. 2 ) airot? E. 3 ) xai JtavTtov aynov pvijpa?
psY^ wv  E. 4 ) špotAdpeOa E.

400

xtvwv pou to alpa, Iv Ipo! (*svet naYW Iv outm“ • nai xdXtv • „lav pr, ^vpcl
pou tvjv odpna nai xwjts  pou to aipa, oun e/ete Lior,v Iv sauT0t?“. nat h
Geto? axoaToXo?' „6 noXX«p£Vo? t£> 0sw  'Iv afipa loTtv“, &oxep nat TOovavTtov
„ol panpuvovTS? laurob? dxo aou, axoXouvTat“, AafiiS BI 6 6eT6? tpvjatv (3ouXB-
pE0a piv ouv, w? etpijTat, touto, aXXa Sta tt,v dv0pwxtVYjv aaOIvstav nat to tou
xpaYparo? Sutr/spsc oun lxiTplxopsv „6 yap  dvalj(<i>? Ia0ta>v nat xtvwv to oto pa
nat aipa tou nuptou biv/oc.  earat tou «oparo? aijTOu nat tou a'ipaTO?“, ipvjaiv
o 0sio? xv£opaTop^Twp nat xpu>TO? tojv dxoar6X<i)v IIauXo?. tpojkpov, aosX<pot
pou, to p v; pa nat Tplpstv ttjv pETdnrpitv ou tou? nar’ Ipl dpapTtoXou?, aXXa nat
tou? Xtav lauTot? SappouVTa? xst0£f Instvou? Tot-papouv dxa? t^? IfiSopdSo?
[A£TaXv)xrlov, 8aotxsp laurou? taaat na0ap£ucvTa? tuv ato^puiv XoYtcp<5v nat Tij?
TOUTtov ouYnara0£<;£w?, opY^? T£ pv;v nat y 0 YT U(J ! ju: Š X6 xij?  T£ nat naTaXaXta?,
tpsuSou? nat ysX(oto? aTanTou, Iti t£ pvr,cinama? paXXov nat 0upou, cd<jypoho-(iac,
T£ nat Tojv bpouov. tou? Sl y= toi? stpY)plvot? xsptxixrovTa? xd0£crt St’ l^a^o-
p£utj£ 0 )? nat psTavota? xpo? ttjv toutmv axs6Sovra? dxoyi;v St? tou jjuvjvo? psTa-
XvjitTlov f)  ouS’ oXw?, naTa tt;v tou xposcru>TO? St)Xov6t' Stdnpiaiv InEtvo) y«P
<ppovTioTEOV x£pt twv Toto6T(i)v. dnotvwvn]TOv Sl Ttva auTov *) rjV£ta0at dvsu "rij;
InEtvcu stS^aEU)? oun lxatV£Tlov 6 vap outio xotu>v u? tStov xXv)p5>v 0IXn;pa
Stnatu)? naTanpt07;asTai. tou? plvrot psTaXap|Sdvstv 5tpe{Xovra? IvSs^opevov Sari
Ta? T£TUxo)p,lva? Ixt Tvj p.£TaXtj'ii£t xpoa£nTtn(OT£pov ava^tvaionEtv £uyot?, notv/ ( v
te notvai? YovunXtatav aXXvjXot? xotouVTa? StSovat cuY/<i>py)civ nat outw t£5v
?woxs!wv £uy v aptoTW? psTaXapjSdv£tv dYtaapdTu>v. Ictio 2 ) Sv; ouv nat TauTa
TOUTOV I^OVTa TOV . TpOXOV.

?. ’AXX’ lvTau0a ps tou X®you Y ev op svov  -/potov e!x£Tv  nat X£pi Ttov Et?
0uatav Btooav, aY’’av, y.a0apav nat avatjnanTov xpootpEpop.lvwv tw  aYtw 0uata<jT7)p«;>
xpoo®opaiv nai tou  vajnaTo?, tva |nv; d[j.EX£ia? tivo?  taw? v) naTafpov^oEto? x£p; Ta
TotauTa xap£p.xtxro6oYj? Xd0wp,EV x£pt auTo šnwv o<paXX6jX£vot to ij.eTBov  nat utj;-?-
XoTspov • e!  Y«p Kcttv St’ auTo touto  naTaScStnaorat, to jjlvj  Ta npstTTO) xpoaaY a Y s ‘ v
tw  Ost.i, aXX’ lauTw i^p-^oat TauTa nai TapitEuoaoOat, SISotna, piv) nat v"p.sT? t^
TotauTV] naiaSinv) Eup£0E(r ( p.Ev ovte?  uxsu0uvot, si’ Syj  p/ij Ta npstTTO) tw  xdvTWv
oor/jpt na: xopr)Y(p xpoo£vlYno)psv. touto toi  nat lvT£XXop£Oa. pr, In tv;?  notv^?
Cupv;?, dtp v;? nat oi T7j? Tpaxli^r,? apiot, Ta? xpoo<popa? YOso0at, aXX’ dXsupov
Stana0atp£o0at nat oupsoOat nan to6tou  xpoo<popa? dxapTt’l£o0at na0apa)TaTa? xav-

*) atJTOV E. 2 ) j)T(u E.

401

Taxact. ‘/.at vapa Se StSooOat axb tou  xpetxTOVo; otvou tov yewpy;u[j.ivMV  ev zf t
povij, a©’ Sv el’ ve StatpolTO o xpo£aro; eaOtetv xa't xt'veiv ev tv;  Tpaxe£i; vj xal
ou; auxb; olSe pv; uftu; tou  ciopaTo; e^ovTa?, ouSev xt xaxaxptOv;aovTat.

v)'. Tr;v pevrot evvaTvjv Spav xxt to  TotuTv;; pecioptov outo  6aXxe'ov ‘ pexx
to  Stavatrojvat upa; axo xvj; ev tv)  ‘/.o:v?) xpaxe£yj eortaseM; xou‘ „eXev;p<ov
•/.at oixxtppu)v o xupto; Tpo©v;v I5(i)xe xot; ©ojboupevot; auxbv“ Tpt; xapa tv);
d3eX©cTv;To; tiaXXopivsu xat tou  ouvvjOo); ouv auxw Tptaa^fou tou  lepeto; te tt,v
eup^v extXevovxoi; Taurrjv' „euXoYv ( Tb; 6 Oeb; 6 Tpecptov vjpa; ev. v£Ctv;to;  vjpoiv
Tvj auxou /_dptx: xai <ptXavOp(i)xia xdvxoT£ [xat]*) vuv“, euOu; dp/op.eOa tou
pv.a' <iaXpou• „vjufpdv0v;v ext toi;  etpv;xocri por et; oTxcv xuptou xopeuaope0a“.
'/.at touto  ^dXXcvTe; epep/_cp.sOa to  aptorvjptov pexd tv);  xpoovjxoioY;; euxoapi’a;
xat xaxaoxdoeti); xai axepxcpe0a ei; xbv vdpOv;xa tou  vaou, /r/.eloe tov  xotouxov
exxXv,pouvT£; tbaXpov dp-/op.sOa tou  Tptoa-jrou xat 4iaXXopev xv;v evvotTvjv. p.sta
Se xv)v Tautv;; e/zAvjptoatv tou  tepeto; auvvjOto; exeux©psvou -ptveTat xaXtv vj
xpoYpa®etoa xotvv; ouYXwpr,ot; xapd tou  xpoeoTOT©; y.at tv;;  dSeX®OTv;To;, xat
axoXuope0a ev toi;  xeXXtot; y;pa>v.

6’. Tv;v pivxot xou eaxeptvou upvou axoXouOtav outo; o<pgiXst TeXetaOai,
[(!>;] v) tou tv;; exxXvjaia; xuxtxou Stdxa;t; aptSvjXw; xaptaxv;otv, ou xaxa xb
xeXo; [j.exd tou ev tco vapOv;xi GuvvjOu); zpicayhu  xpoovjxet xdXtv jivsodai  xv;v
xpoYpa?£toav xotvr,v pevavotav xai cu y>1 ao s■/; ctv. xat xa axoSetxva Se pexx tov
Setxvov o©ei’Xcpev tl/dXXetv, ev oi; xat YovuxXtxeov, oxe pr, eopTaaTeov eopxv;v
Se XeYopev, ev v; xaxd to opOpov to „0eb; xupto;“ (hxXXopev. xat tou axoSetxvou
Se tjtaXevTo; xat tou xpoe<7TuT0; xv;v guvv;Oy; exetx6vxo; eu/vjv epOptou; eoTOTa;
xavxa; tou; dSeX©ou; xaXbv uxoxXtvetv auro xb ou; Y5vuxXtvouvxt 3 ) xat XeYovxr
„auYXWp'( t ( oaxe pot, xaxepe; xat aSeX<pot‘ vjpapxov Y®p >'-*'' šv epY<;> xa't Xoy<«
xat xaxd etdvotav“. xat StSbvxa; a'uxo'u; tt;v cu^tiipr^v/ Ae^stv ,,o  Oeb; ou-j—
Ywpy;oat oot, Ttpte xdxep“, el’0’ outw; xtxT£tv exacrrov vjptov ext ‘ffc,  xaxa xpo-
cwxov xat xotvv;v ex xaav;; tv;; dSeX©oTr,To; e^atxelv xr ( v cuYX<vpv)Giv XeYovxa
outo; -  „ouYX w pi0 <la TŠ pot; xaxepe; xat dSeX<poi" vjpapTcv ev epyo), sv Xoy<;> xat
xaxa Stavotav“, xat xavxa; exeuxopšvou; to  xetpevti> Aeyei'r „6  Oeb; troaat
xal ouYXWp'^ai psTa xb xdvxa; xr;v TotauTtfjv ouYX l 0p l, ; CTV  s;atxv;Gaa0ai

xat Xa(beTv, 'Aiysa  tov exxXv;Gtdpxv;v etxo; ■ „eu;aoOe, xaxepe;, uxep tou xpaxatou
xat iyio'j  ';p,tov paotXla);, uxep tou drpou xaxpo; ^ptov, uxep xwv evTetXapevt>)v

>) Supplevimus. 2 ) Supplevimus. 3 ) yovuz).itouvTi E.

20

402

r; (j. tv etijrecOat uxep autuv, bxep tuv axoXetxo[alvwv xaxlpuv ‘/.at dšeA?.uv v-pto)" '),
uxsp tuv Iv 0aXacrov) xXedvTuv, uxlp tuv Iv ac0sveta zaTazeipivuv, eu?ao0e,
ptazaptoaTe tou? /TvjTopa?, ptazaptcaTe tov; xaxlpa? '/.a'; dSeX®ob? v;ptuv, piaza-
pfeare tou? y° V£ '‘S  f ( p.uv“, /at xavxa? opicu a/o/pivoptevou? ipdc/etv „5 Oso?
auYX,upvfcai /at aucat auxob?“, p.sxa Se t auxa yov’J xXt'vavTa? dxavxa? ojaou
Xžysiv tu xpoearuTt • ,,euXoYvj<jov, eu!;at /at cuYX^P r i t70V  wcžxsp dY t£ 'S

tou Se tv; v auvvj0v; TauTvjv eu/vjv eu/opivou • „‘?[Atv o Os.bc auyyo)p-/;aat /at
ouoat 2 ) xavxa? ^p.a?“ /at tov oti/ov euOu? xou Aevovto; to „ajj.v)v a  lxetxovxo?
xctvxa? avtaTacrOat ouvexo|jt£vou? tu xarpi eu? tou ^ouptevtoo /apatvearv Xa(Jovxa?
Iv Tot? /e A Ato t? axtevat tvjv va/Teptvvjv d/oXou0tav zaxd to So0Iv xuxupta !z-
TeXlaovTas /at outu? 5Xou? eujtaptarou? y iv0 ! A£V0U S [v.et’ ebfposuvv)? xveup.aTizv;?
If’ u/vov TpexeaOat. a/pt? dv S te zavSvjXaxTv;? /at o lxtaxv;p.ovdp-/v;? tvjv
xpoa^/ouoav Spav I/ tou l//Xv;otdp/ou p.abovTe? tu xpoeaTUTt xpoalX0oiev, /at
tvjv ouv^Ov; AajiovTe? I; 1/et'vou eu/v^v, o p.lv axlX0y) zpouauv Ta? (Sapea?, 5
Se to „ebXcYV)50v, xaxsp S^te” to pteaovu/Ti/ov xpoov;vet /at - ?xia auvvj £?-
£txuv xapoSebaet Ta /eXX(a tuv aSeX©uv /at l<p’ 1/doTU to „euXoYV)crov, xaxep,
to laeoovu/Tt/bv 14  uo«6tu? Xeym li*£vspet xpo? XetToupYiav -?!j.a? tv)? jaeoovu/Ttou
azoXouO(a?, 'ijv Sv) /at abxb? tiaXe'tTat xdvxu? /at o xavSvjXdxrv)?. Iv toutu
Ta? (3apea? zpouet /aTa to o6v?0e?, /at outu tou otSvjpou Staov)jJ.atvoptevou aupt-
(5oXou aOpot^ovTat xa'vxe? Iv tu vau, /at euXoy^ffavTO? tou tepeu? tidXXeTai to.
|j.£cjovu/ti/6v, /at p,eTa tv;v cup.xXvjpuatv toutou lxnfuvet 6 xpoe<7To>? • ^euijaoOe /at
p.a/aptoaTe tou? itjtou? xaxepa? ^jjtuv, eu?ao0e Se /at uxlp lp.ou tou dptapTuXou,
tva puo0u I/ tuv xa0uv /at o/avSaAuv tou xovvjpou“, /at vjjjtuv lxt yow
/Xtvop.evuv axo/ptvop.eOa ■ „6 0eo? jjta/aptaat 3 ) ptev tou? &y t'a? xaxlpa? v;p.uv,
<rj YX w P 1 fa ott  Se za'fae. eu^at Se /at auTo? uxep ^p.uv, Ttptte xaTep, tva puaOup.ev
I/ tuv xa0uv /at o/avSaXuv tou xovv;pou !t , /at axo/ptveTat 6 xpoeoTu? -  „6
0eo? ou-^up^oat 4 ) xavxa? up,a? St’euy_uv tuv dbjruv xaxepuv ^(xuv“, vjpiuv Sl
axo/ptvop.evuv to' „d|avjv“, avaaTa? o /avS-t)XaTirv;? /ai (SaAuv |j.£Tavo'.av ax-
Ip/eTat /at <3v)p.ai'vei to p.£Ya a-?p.avTv^ptov. /at outu? dp/op.e0a tou TptoaYtou
tou /paTatou r,p.uv pacrtAeu? |a£Ta Tpoxapfuv /at l/Tevvj? xapd tou tepeu?, ,,1'ti
Seo[ae0a uxlp tuv eboefleoTctTuv /at 0eo<puXa/Tuv vjptuv j3aotXluv /paTou?, vt/v)?,
Stapovij?, etpvjvvj?, uydixq  /at ouTijpta? auTuv /at tou /uptov tov 0eov r ( u.uv lxi
xXlov ouvepYvjoat /at /aTeuoSuaat auTob? Iv xaot /at uxoTa^at uxo tou? xoSa?

’) Opuv E.

2 ) auYyti)p)ia£t x>i (JtoaEt E. 3 ) (JLav.apiaet E. 4 ) ou^/uprjaEt E.

403

atraov xavTa £/0pbv nat xoXEfjttov n.6pts, sXsr;!iov a , t[3' nat outg) x5j; Ig>0'.v5;;
So?oXoYi'a? ap/sp.sOa, 7; v oikto Ssov xotstv -  |J.Exd x»jv tou (jteyaXou a»;|/,avTv;po;
Stdnpouutv £uXoY£tc0at. tov 0sov xapa tou T/jV £^v]p.£ptav š^ovto; tspe«*)<; aim/.a
tov xuxov tou tijjuou maupou s'|j.xpoa0sv x5j; trpa; Tpaxš£r ( ; outg); ejty gjvouvto; •
„365“ “rij ayta nat 6ptooua(w, aStatpeTto, £g)oxo'g> nat aauy3(uTU TptaSt tcožvtote,
vuv nat asi nat si; tou; aituva; tg>v atwvo)v“. p.ETa tou Gupuar^piou sntoippa-
Yt£ovxo;, a < p ’  ou to „aptY]v“ snSs^optsvov tov te xposcTwxa ^ nat tov innXv)atap)r»]v
tou' „8oi;a žv uttforot; 0sg>“, nat anoXou0G>; tou £5atpaXpiou su0b; axapx£a0ai
oXoXata); 1 ) te nat yjcj-/gj;, pttnpov ayav uxopG>vouvxa; Ta prjToe twv (J/aXpt6>v,
Tv’ £VT6u0£v sjtotsv SxavT£; axpoan6xTG); nat axXavG>; auxa 3ts;špx£G0at nat outg)
[X£Ta tt)V tou E;a^aXp.ou tjuptxX^pG)aiv naOsi"/}; Trjv xaaav snTsXsia0at tou op0pou
anoXou0(av >  na0w; to tvj; snnXY)cia; Stsi;stat xuxtn6v. touto 3s xot£tv, ote to'
„0e’o; nupto; u  'iotXXop.£v • to yap aXXvjXo6ta x5j; ^pt£pa; E/ouor;; axb tou xpta-

aytou ap^optsOa. outg>; ouv borat axapaXXanTw; sv xavxi natpto nat xp°vto ' r i

x£pt xij; ^pispovunTou a/.oXouO!a; ^ptfito uxotuxg)oi;.

t'. ’AXXa xpo xavTtov xapanaXto upta; tou;  xv£uptaTtnou; ptou xaxspa; nai
a8sX<pou;, Tutte  p/ij Ttva Trj; snnXr ( TiaoTinr ( ; anoXou0ia; axoXtp.xdv£a0at ■?,  sv
Tat; vunTsptvat; nat ^ptspivaT; 8o5oXoytat; v) sv Tat; ouvr/Joj; TeXoup.evat; aypu-
xvt'at;, w; stxsp ti;  naxd pa0up.tav nat dpt£X£tav dxoX£t^0ei'rj nat pir, St’ aaOšvstav
■i) nat ou.Yyvu|j,K)v "oTSsv lfbXneo0at, eotg) 6 toiouto;,  w; eT ys pista xpwTY)v nat
SsuTspav xat zpk r]v xapatv£atv Extptstvr) 2 ) tvj  pa0uptia auTOu, IvStnov evteu0sv
S jst to  ExtTtpttov, ty)v  i“f!po©aYtav auT/jv nat to  u8poxoxstv, na0’ ?jv trjpispav ux’
auTou touto  xXvjpn[a.£X'/j0strj, e’T ye  8v)XaSv) ot ETspot ao£Xfoi EO0touaiv sXatov nat
xtvouotv oTvov. st 3 i  ys xou ouTot tw  Trj; StatTir); anXr;pG) nax’ Instvijv tvjv
■^ ladpav xp6an£tVTat, v^ort; 6 toiouto;  StaptEvsT, d/pt; dv o £oxspivb; uptvo; Se-

5vjTat xepa;, Trjvt/.auTa yap ou-p/ojpcuiJtEV <ptXaYd0G); toutw to  ot

p.£VTot Stanovtat; Tog);  Ttatv doxoXoup.svot ■?) OGiptaTtnat; appGmtai;, tu; EtpvjTat,
xpooxaXatovTE; r) nai uxo noxou nat 68otxopt'a; Ttvb; onXaaavTE; tg> toioutu  oeap.tu
ou^ uxo^Xrj0tQaovTaf Tal; yap doOiVEtat; tg>v  dv0pu)xo)v nat toT;  noxot; ouy-
xaTaPatvEtv /pEtltv.

ta'. AsnTsov Sb uptv dpa nat xept t^;  aG)ottltu/_ou s5aYop£u<jEG); • oso v Tot-
vuv tov xpoECTTtoTa Iv snaoTvj aypuxv(a nat naO’ Sv 3v aiiTo; atpsTtat TauT?;;
natpbv eiabp^EoOat ei; to Sianovtnov nat xavx'o; ouTtvooouv ?pyou d^Episvov nat

>) ax°^ to ? E.' 2 ) cnijielvSu E.

26 *

404

xaov;; otnovopttnv;; i^A^crsu; ts v.a\  SiaTai;Ew;« ©povTtša xot£to0at £xtjj.£XsaraTv;v
tcu anpoaa0at xwv (SouXoptivwv ši;opioXoYeta0at nat Enaoiti) apptoStav šxtTt0švat
*CYjV 0£paxsiav. s©sta0G) Se toutu) ;j.v; aSeta^ovTt i'aw;, £xei nat v; aSeX<pSTr;; xs-
xXv;OuvTat, xpoTpsxstv nat ot; Sv (5o6Xoito xwv tspš«v vj nat ti« twv sbXa-
(SsGTeptov jj,sYaXoa/Yjpu«)v aSsX©(5v twv xXst6vwv nat avpotncispojv tou; XoY'.op.ob;
8š‘/£G0ai. XcYtojj.ob; Se tou; oovjjjipat nat upat svo/Aoima; vjpta;, ou; Ssi;
xavTto; t(5v ebStaXuT<i)v SvTa; nat piv; tv;v oyXv;otv aTeppoTŠpav xsxotv;pišvou; stat
aotsvat toutoi; nat cuYXtop£'tv, robi; Se ye  taTpsia; n vo; Ssopievou; nat extjj.s-
Xeta; xpo; tov xpo£GTuiTa tou; Ss/optsvou; avaospstv, nanstvo; naTaXXv;Xov tvjv
0epaxsi'av xotvjasTat. ot toivuv e5ojj.oXoyoupi.svoi obSsv axonpbtj/ouatv ;  svSota^ovTs;
toutoi;, st tou; cf&v  Xoy tapiob; ExtpisXsi'a; Ssojvivou; stSstsv 1 ), aXXa xavxa;
naOapfi; xpo; tov XayovTa sy.naXii|<ouct. xXv;v aXXa nat xpo; abrob; vjpta; Ta
EtnoTa £txstv naXov. TctYapouv nat uptsT;, aSsXoo(, tov xposcTu>Ta (SXšxovte; xpb;
to naXov touto nat Xtav <Jjuya)osXš; Stanovv;pia axsuSovTa Tpš/otTE nat outoi,
Tps/otTS nat tov y aXvjvbTaTov toutov nat ihu^oathaTV/v Xtptsva axouSato); nara-
Xap.jbavotTE nat xav tou voo; up.ivv ntvvjp.a nat t]tuxopXa[Se; sv0ujj.tov y.aOasfi;
nat axsptnaXuxTw; axonaXuxTOtxs, 0)5 si; svd)Xtov 0eou nat obn av0pu>xou xoto6-
|j.svot tvjv E5optoXoY'<;3iv. 0SM Se xavT<o; o axouSa;u>v tjiEuoaoOat Sinvjv axatTVj-
0vjGSTac „axoXei:; Y c ‘p t S ? Y i C!V  $ <l>aXpUj)S6;, „xavxa; tou; XaXouvxa; to t}<£u-
3o<;“. a8oXo>; toivuv s5opioXoYOup.Evot nat xaov;; Y V0)al P la X ^ a ?5  racav;; ana0apaia;,
raiav;; Tapa-/vj; nat c/Avjcsto- Ta; sauTuv Stavoia; axaXXaTTOVTE;, '/aipovTe; str/rs
[Jot nat aYaXXop.svot, w; to EusXxt nopul^cpiEvot tou jj.v; aaro/vjcat tv;; auTvjpia;.
£5o[j.oXoYV/OaoO£ Se, ptv; aXXvjXou; atTtii>[j.Evot xapo5uoptou Tuybv xapspt.xtxTOVTOc;
'h  Tlv o; ETŠpa; ajj.tptgoXt'a;, EauTob; Se avatTtou; Tt0Ept,svot nat nptast; jj.aXXov
V^touvts;, obn E;aYopsucvTs;. pir^Ss xspi twv auptxi7irouiwv upttv yp£twv Xeyoite
Tuiv c(i)jj.aTtn6)v • toutiov y*P  axa; natpb;, vuvt Se XTatop.aT(ov e5aYopsuosti); nat
taipEta; twv tl/u^mtiv •flpuSv xaOaiv. nat st ptev xspt Ttvo; xapo5uoptob XsY€tv
oostASTE, xaoav tvjv pj.ejj.tbtv nat tvjv atTtav tou ooaXptaTOi;, 6xotov av nat Etv;,
sauTob; extYpao£iv axouSa5£TE nat £xtpptxTEtv. £t Se xspt Ttvtov aXXwv xa0iov,
nat TauTa na0apw; snxojj.x£uotTe, tv’ š''/_o:ts napxouo0at nat Tr,v evteuOev  StTTvjv
o)®EXstav, to te xpb; naOapav tv;; 4uyi;; tšvat črpstav nat to tv;v btioxot'ov Taxst-
viootv x£ptjbaXXEo0at, vjv e^ovte; optotot xavTo>; Eao[j,E0a tw 0sw to>' ,,pta0£T£
ax e[j.gu, OTt xpao; nat Tax£tvo; t^ napSia“ Xeyovti. ti' 8’ Sv aXXo siv; xsn-

’) E7tlU=A£'.aV . . . ižstEV E.

405

p.v5ptov evapYŠGXspov xou zpas'j y.at xa”stvo3 xr (  y.apBta; BrjXov s-t x<7> tpspstv
-5.0X1  0X'tytv Y£vvatw? xat saux(7> sv xavxt šxtp.š|jKpsG0x!. xogo'jxg)v apa y.aXtov
aixia •? aXr)0r;? ■/.a0icx'r,'/.£v šc^opsuat?, vj? avsu otr/. otp.at xtva G(oxv;pta? vjyjv>.
xgv xot'v'jv o0y s^aYop£uovxa axotv(ovy;xov s’vat a-b  y.uptou 0£ou xavxoxpaxapo?
£VX£XXi(A£0a, £ 0 )? av sauxou Y £V ®i ; ' £V^ ? * a ’- x °2 xpst'xxovo? xavxa xa otf_akspd  xe
•/.at (3Xaj3spa E?op.oXoYr,Gotxo [j.£X£xr l p.axa. šBet u.lv oOv xo3xov y.at xvj? ptovij?
š?to0stv yat otov xt gegv^g? a-ov.i-xs.n  p,sXo? xat u>GXsp xi xpaup.a 8uataxov v)

. y.ai xavxsXu>? av!axov s?at'p£tv xe y.ai axoppt7:xstv. aXX’ r t  xou p.šXXgVxo? asvpia
-/.at xou i’xo) c; xoxs ŠKr/vuivai auxbv xpoaBGX,ta xoCi xoio6xgu |3o'jXt?p,axo? ‘r,\j.5q
av£)tat’xtG£V ! ), Oxox.stc©at p.švxot auxbv xij xtov ay.otVfc)vvjxwv l-txtpia xai Xtav
et:o)gsXI? xat 2 ) avjxtp.wxaxov • tcgiov y*P  «bx« *šp5o? xrj? Ivxa30a Biaxp!(3v;?;
xt BI x's Gf£Xoc iv.  xou p.r; E?aYOpsu£tv; ou/t |/aXXov |3Xaj3i? y.at oXs0po? y.a:
Btvjvsv.vj? xou v.r/.oi  p,sXex7;; xat xav 6xtouv tpspcv 3 ) axa>Xstav xrj tliujfij '

<oc xotvuv appd)xxs'jvxa xtva r) xpaup.a iyovxa,  y.pixxovxa xs xauxa xbv taxpbv
aouvax5v £xavsX0£tv xxpb^ bfsiaVj  o : jxw Bt)  [/aXXcv "/at xoXXw xaXsxuxspov xr,v
xvj? (i'jy^£ \jytlav  Xv;'lsG0at xoxs xbv irrj E?aYopsoGVxa. xat xoixo'j p.apx'j? o
0s7o? BaGtXsto? ouxa> xw? Xr/wv „ypv] xbv 'JXOxaxxGp.svov, s” y«  (*4XXot app.G-
'Coucrav xpoy.oxr ( v ETuBstijaGOat y.at st? e§tv Y^£G0at _xrj? /axa xpGGxaYJ).a x?j? xou
xupt'ou 7 (oy;?,  pjBsv <pt)Xctxx£tv axoxpu<pov xtvjp.a xvj? iu/Jj?, aXXa Y u P‘'‘ , a xa'vxa
xaptcxav xa x^? y.apBia? xtj> xpoe<jxwxt ai)XG3 u . ouxti) youv xgiouvxs?, aB£X 9 Gt,
ou |agvov xt3v oiy.£to)V a?>aX[/.axwv axoXuxpou|/.£0a, aXXa y.at £t? xb 1?^? asipa-
XsGX£pov otax£0Ya6;j.£0a. ^vjut Y“P V K  KXt'p,axo? • „p.wXti)X£? 0pta|/.(3£u6jj.£VGt
gu xpoy.G<io'JG!v £-’t xb y£tpov“. y.a't au0t?" š?aY®P £USlv  evvoou|Aevr ( , tl)?

•jxb yaXtvo5 4 ) 6x’ abx^? xax£/£xat p.r, !?ap.apxavstv“. ouxo)? aY av  w?šXtp.o? yj
xtSv tBttov G$aXp.axwv (pavspMut?. Xotxbv xp60up,ot xpo06p.w? £xt xauxr;v xavxs?
xpr/_t.i;j.£V. xv)v p.sv guv xotaux7]V £?aYopsufftv cuxto Staxaxxcp,£0a Y‘vso0at, a : jxtj)
xs 3i)Xovgx!  x(7> -poeGxtox; y.a! xot? ogoi? auxt7) £xtxv;B£tGV xpb? xb Bsy£G0at Xo-
Ytap.ou? Bgggisv. xr ( v Sž y s  xpwxr,v y.at p.£YaXv)v £?op.oXoY'iQ5tv, yjv apa xr,v
■/.GGp.ty.YjV azopaXXGjjt£vot xptya £^aYop£'j£tv G^stXop.sv, xu xpo£Gxoixt p.avw y.a; p.vj
xtvt aXX<i) ava0£xsov, tv’ £X7) 5 ) xavxa? auxb? EtSsvat ‘/.at appocuo? £y.aGxw y.£pav-
vueiv xa (papp.ay.a. si Ss y £  ^o'j7vOtxo 6 xpo£axw? 6 ) xa£ xtGt xwv £uXap£Gxept>)v
t£p£(i>v o; xy;v v.oo\v:/.r t ')  axGxt0sp.£vot xptya xob? XGYtGp.ob? auxtov 7 ) ?av£pc’jG0(i)Ga').

*) i-iv/ixr\rsyi  E.

2 ) d>s E. 3 ) omotov E.

*) y«X))vou E. 5 ) Eyw E,

406

o®si'Xouotv rotvuv 7 cctv-Tre <5  ot rij? ijpsTSpa? absX<fbvqzog  ko rcpoEOTtori rob? otnstou?
iEa'fff/./.er/,  wc st pr/tat, Xoyto(xobg  nai iv aur« tu z ij? axo zotftjg  natp« nat
tg>  pora ty]v  axowf»)V trftSvt nai anap-part nat pij Ttva? iripou? ij vjau^aijovra?
tac 05  ij iv aXXoTp{ot? evra? pova<JTY]ptot? Ttov otns&ov dva 86 you? nsnrijaOai Xo-
Ytapwv, dXXd xpo? p'ovov 'tov xposaTWTa x caza  Ta iauTtov dxoYopvouv < 7 <paXpaTa,
xap’ o3' nat Ta <pa'ppana xpo<njnovTa SsijovTai nat narožXX 7 ]Xa, nat xp'o? instvou?
Bi, 01 ? av auro? b  xposaTG)? to Ttpa^p-a  ixiTps<]tetsv, w? BsBijXwTat, xp'o? irspov
Bi ou (BaBiouvrat y_dp:v i^opsuaEG)?, ouS’ ixt? 7 )p^<Jouatv iaurot? xaripa xvsupa-
Ttnbv xapsi; tou xposar 6 )TO? auTtov • touto yap xavTaxaatv «? Xup.Y]? atnov dxo-
Tpixopsv. st Bi rt? wu; &v *) anapmj? t£ nat dtxst0r|? nat tm saurcu dvojno;
OTOl/tSV 0eXljpaTt jJt,Yj (3o6XotTO TTjV XpO? TOV XpO£OT(OTa XOlSUO0at i?OjJ.oXoYYjOlV,
aXX’ aXXov šaurou nat ob toutov eTtijpdtpoizo ■Kažipot  xvsupartn 6 v, ndnstva) tou?
otnstou? XoYtopou? xpoavaTt0svai BtaTstvotTO, sljti) xou nat panpdv rij? rjpsripa?
noipvvj? y svio0w, xapsu0u? Sttonopsvo? nat prjBi <p£tB 6 i Xap(3otV£tv, [xrjBs IX£ov,
aXX’ o)? saurov aXXoTpt<5v, ot? apa nanw?, & 0sou |3Xsxovto? o^0aXpot, nantS?
nat Xt'av ixtntvS 6 va>? (3s(5o6Xsuto, dxoanopantijia0a) rij? povij? nat ijivo? rij?
TjptETipa? sorto 2 ) psptSo? nat auvauXt'a?, Biatrv)? nat optXta?, d)? ' 8 taaxaopou nat
Btaoraasto? nat xacY)? dXX.v]?.dnaTa®Taata? nai rapayij? nat (SXa(3v)? atrto? ou tv, c
TuyouaY]?. i/irto piv ourto nat TauTa.

t(5\ 'PrjTiov Bi Xotxbv nat x£pi xpoaspyopsvtov rij povij ixt rto axonapijvai
xXaruTspov, ot y£ 5  et tive? eisv xsptfavsT? ij rtov avina0£v YVtoptp<ov upiv nai
ct/eBov stSoTtov ty)v rij? povij? StaYtoYi)v nat narožoraatv, dxonstpio0(oaav nat
i'a<o0sv tou s^apvjvtatou natpou, aijtouVTS? nat aurot touto tatu)? nat dxc8s)topsvot.
st Si rtov TuybvTtov staiv ij oi-pmzot,  psra xapiX£uotv sxrd vjpsptov zfjg  ivTau0a
TouTtov aoi|E(i)? ivBuEo0woav Ta pdnr; 3 ) nat Ta? povay_tnd? xsptns<paXata? ■rcept—
PEpXvja0ti)oav, ixiTaTTi«0woav Si Ta? naTa Buvaptv nat xpooy)no6oa? Btanovia?
nat ixtTi]p£tor0waav, st p£0’ uxopovij? inT£XEt£V TauTa? nat TauEivajosa)?, ot v pivTOt
obrto? s^ovts? StanaprspotEV d-/pt t^? aupxXYipwa£0)? rpttov ivtaurtSv, nat toi?
a8£X(pol:? ouvTaTTiaOtoaav axonstpopsvot nat tov appa^tova tou 0stou nai a^ektaob
a^ijparo? ijtot tov pavBiav Xap.^aviTwoav. st B’ onXdaavTE? tu-/ov savstsv,
YOYy u ?ovts? te nat narapotOupouvrs?, dxoBuodo0woav ra psXava nat ra nooptna
EvBuodo9(i)oav nai xpo? tov noopov, ov •?Yax , t;aiv, ixtaTp£'io)otv. ot y^P  'Aata
0eov axOTaooopsvot xavTotxaot Ytvovrat ^ivot tuv nooptntov nai rtov tSttov ixt0u-

J ) tov E. 2 J fjx'ji E. 3 ) sjtSusaOtoaav ra fast E.

407

tous toivuv dvaSsy0rjvat zpt0IvTas oux dvaptasreiv žepi tivos dzoTayv;s
te za! zpooevsijeus vcpso tv)v tou 0sou yaptv zazv)Xsostv v) /pvjjjtaot ztzpaszEtv,
iJ.' 0 ' zou tis evteuOev aic^uvv) v) ovstSo; zposTpt(3v) Tcts zpolza zap’ ^ptuv azozapstst
za! to zazov za! IzapaTOv touto pv)p,a zapsisa/Ovj, to epov SvjXovoTt za! to
sov, za! to pstsov v) ?jttov za! to zpetTTCva šivat tov zpoasvsvzavTa tou jjltj
zpossvefzovTOs. p.r) yevo no  touto upitv ste tov atuva, (xtj ^svoito -  rj yap Xeyonivij
aurvj dzoTayv) avatpst tvjv pazaptav' uzoTay^v. st Se lotos <*otos ti sztov 6
dzozapv)scp,£vos tu Oeu zposevsyzetv atpstTU, Sezteov Tpozov toiovSe -  ztvvjTcu
jaIv žvtos tou zpoatpspopivou za! dfispupivou, auTOS o (jteXXtt>v >  azozapvjvat
aszszvjs ’) £?s to  avtov 0uatasTi)piov sicspycp,svcs szavu tvjs aytas za! tspas
Tpaz£sYjs otzetats yspsi ty)v zaTa0eotv to6tou zotvjasTat. aztvi^Tou Se TuyyavovTos
^ auTOZtvv^Tou yapTvjv szOvjset oupsas za! d^iEptissus tu 0su Sta zpssjSEtuv
rijs uzepaytas rjptuv 0eot6zou za! eis to aytov 0ustasTY)ptov, us stpvjTat, stosX0uv,
azoOvjast tcutov sv tv) tpptzTV) za! 0e(a Tpaze£v) - . touto yap zpoatpeTtzov za!
ajSiaaTov za! yvup,Y)s lpyov OsootXous za! eXev)|aocuvv]s TCt^tv szs^ov za! suzottas
za! uzsp tyjs 0e60sv avTt[jtt<70tas yev6[ zevov Ets E^tXaa|j,a tuv zezXY)|Ap.sXv)|j,evuv
auTu, p.dXXov Se, tva TdXv;0£s eizup.ev, dvd0v)[j.x zpocipšpETai tu Os<o za! Trj
0£oy£vvtjTpta • dXXo piv yap v) Xsyopsvif] azoTayr) za! zpoolvsijis za! irspov
Supov v) eXsY;p.oauvY;s sziSoats ‘ij dvd0r,pa' ezetvo pev ydp evteuOev  eyet tvjv
tv;s sAztSos avTapstiitv za! uazsp St’ 2 ) <I>vv)tuv tou oupaTOs zpozaTa|3cžXXsTai
ypstuSuv Ezt Ttatv 'tcrus pv)Tats aupapuviats za! avTaAAa^EOt, to Sš ezet pivov
Tals oupavtats eAztor za! avTapsitieatv azozstpsvov. za! Sta touto pv)Se zpo-
zptctv Ttva E/stv tuv Xotzuv 3 4 ) ao£A®uv 6 StSobs uzoXapj3aveTU, aXXa ezisvjs
sTvat tois zaot zaTa tov zpar^oavTa tuzov *) tt;s p.ovv;s- ^e ys zote zstpa0s!;
sz Sat[jt.ovuv 6 Sous, ola zoXXa Ta tvjs  ajScuAtas 5 ), szat^vat p.sv t^s  i^.ov^s
0ooXTj0i), 0sA‘tiar) Se za! to SsSupviiAEVov za! 0su zpoosv^vi^asvov azozcp.toaa0at,
aAAa p.v; Soteov auTU touto zaTa tov tuzizov zavova -  to yap aza^ 0su atptepuOsv
dvaoaipETOV za! 6 d<satpo6p.£vos tspocruAos, ozotov Ss tov tspoauXov £yst to szt-
Ttp.tov, zavTSS toast, zav 'tjp.Els F0 X£ystv E0£Xup.£V.

ty'. ’AXXa TauTa piv zspi tuv  azozstpop.svuv ev t^ jaov^.  tppovTtsTsov
Se za! tuv  azo §EV7js Ep'/o|j.evuv sz! to gaXstv tip/ijv ev auTY). b  toivuv  sts-
ŠE‘/0^vat tv)  (jtovvj zpt0s!s |AovaoTVjS p.£Ta zapeAsustv p.v;vuv Is, ev  TauTvj StaTa-

2 ) ti; E. 3 ) azoz. tu  Tot outu  oia prjok -pozptofv Ttva l^stv

4 ) tozov E. 5 ) 63ou; . . . xa tj]; ou SoiAffa; E.

4 ) zat asz. E.
TUV TOUTO TUV X. E.

408

•p/Tio') Trpe; 9eav x-?j; zaxaaxdoeto; auxr;;, s!9’ ouxto; dvaYtv(oazeo9(o evto-tov
[auxou] 2 ) rj Ttapsuaa Starajte, za! el' ve gyj apsc9čtV ;  Traat xot; ev auxi) ysYpap.-
p.evot;, Ytvs39(«) 3 ) piv Trapa xou iepšto; šc<>) o so^ovr/roe, to; š^piev, p,sxd
Tpiea^teu, ev t;  ezzXv;ata Bš uTrszXivxp,evoo auxou eztBiScx(o xr,v tSiav ze<paXr;v
Tto xpoecx(oxi d7reptzdXu-xsv, auxb; Se xto xtp.un xauxi;v e®paYttiov oxaupčp ouxto
-to; svXajjtn; XeYer /dpt; xsu -avavtsu xvsup.axo;, assX©š, St’ su/tnv xtov
7raxeptov ^puov Stot) aot Suvap.tv za! co/uv y.aXio; X£xeXezevat zal 9eapeox<o; rjv
IXa(3e; dp/ijv, et; otzošop.r J v zal atoxi;p>av r;; oi;; (Jtu/ij; zal t 09 eXetav“. ezstra
xsv ev zoptto Sorto aux<o aortaaptbv zal zaOs;-;; e p. o tto; ot aSeX®ol Ttavxs;, ouxo;
še —otetxto p.exdvctav irj aSeXfexrjxt Xsy<ov  „eui;ao9e p,ot, rrarepe; zal aSeX®ot,
Iva p.st Sto; 6 9sb; uTtopiovijv • tSou y^P  šj3aXov ap/r,v ev xij arp« xauxr) p,ovfl“.
zal xtov dšeX;fiv d-oxptvop.eviov • „Stpv) aot 6 9eb; UTrop.cvr ( v ev xavx! epYtp
aYa9(p“. zal ouxto auYzaxaXeYŠc9to x?j dSeX^oxv;xi. etxa Soijav piv x<n 9eto
ava<pepea9to zal <wt6Xuoi; Ytvec9to xij; ouvi$9ou; XeYop.evrj; eu/ij;’ dXXto; yap
ou ouvapi6p.r;9ifasxai xt; xoT; xij; za9’ -;p.a; dšeX 90 t;, et p.r, obv xrj ei^opia,
zal •; Trapouoa azoXou9ta dxapaXXdzxto; Trpo^ij.

tS\ Katpo; S’ av elV) Xotzbv zal xpaTre^rj; extp.v;o9ijvat zal $ptooeto; za!
xtov Xotxtov, oaaxep xv)v auaxaatv xtp otop.axt auvxr;petv xeipoxEV toaxep yap  rjp.et;
ez Stio ouYy.etp.s9a, tl/o/ij; ^£ XeYto zal atop,axo;, ouxto Sv) za! xa xv;; povij;,
zal 'iv/r) piv eizbrto; av auxij; vop.t£otxo 'q  ev tiaXpw3tat; xaaat; 9ecxpexr J ;
dzoXou9ta, ctop.a Se auxvj xe r t  povij zal Soa xot; rjptov XuatxsXe't atop,aatv.
exe! xotvuv apzouvxto; ■ijStr] ouv 9eto xspl x^; tjtu^; etzojp.sv, xpexov eoxl zal
xep! xtov Tto otbp.axt xauxtt); Staespevrto; ereeTv, xvjv xe xtov xpo^(3v ši’atxav
Staxuxtooao9at zal xd dXXa, ooa xr ( v x^; p.sv-;; ouoxaotv 8tapzeoxepav eztpvyj—
axeuovxat, dzptPeoxepov ez9eo9a; up.lv, tov euz eXaxxov opovx!^etv /psuv xbv
au;avea9at 9eXovxa x;v ->) xou zotvojbiou zaxaoxaotv. Xsys c O(o  xotvuv zal xot;
epot; xaxpaot za! aSeX 90 t; etzsrto; xapašeSoo9w p.srd xr,v xrj; lepa; za! 9eta;
puaxaY(i>Yta; axoXuotv, xdvxtov xou vaeu e;ep/op.evtov Za! xto vap9r,z ouYza9vj-
piviov, zpouexat piv xb xpaxe;tzov, <b; ojvr ( 9e;, oup.goXsv. o Se y®  tepoupYy i aa;
'lepeu; eoxo>; xtov . . . 5 ) ouvxexp/;pivot; xot; prjpaotv, e! Se xt; sv; xapdxxuv
i) xapaxxepevo;, 9opu^tov xe za! 9spu|5o'jpevo; x;v avo^vtootv xs ovf/štov ez x-;;
azatpou za! axpexou; op.tXta;, zaxaotYa^so9to xapa xou xpaxe?apt'ou. e! S’,

O otccraftTco E. 2 ) Supplerimus. 3 ) avaYivb<jOto E, 4 ) xb a05“' i£O ® E  9$X
z«! xou zotv. E. 5 ) Pepst htc in cod, foliuni,

409

(oz£p azEir,), pr, o' auTOu tou oiy<x?ovto?  Xcyov zotsiTai s GopujSoupsvo?, tv;?
Tpazš^vj? zai azMV š?sysipecGm  *«l tm  a(3pwuta? šziTip.io> uzoj3s,SXvjc76M
•ij ETŠpM? cMopeviCšcGM, zaGai? av o zposaTM? (3 ouXoito.  zaGsaOvjaovTai pšv
cuv zavTE? ev tvj  Tpazšipvj zaTa tvjv  xa?tv tvjv  zapa tou  zpOEOTMTO? Stopiop.svvjv.
zaGšSpav Sš ■j'W l 'kozicxt  vj tvjv  iz: toutv)  zpOTipvjatv oizoGsv sziiivjTvjiai Ttva
ouSš azouaai to uuvoXov  avs/opsGa -  zou vap av zai elvj touto Ssztov,  avopa?
zaTa Gsbv Dovra? S/m  g  špi^etv žepi zaGsSpa? šzicvj? xoT? zaTa zocpov, o; švtsuGsv
žauTob? tmv Xoizmv  uzspejvovTa? azoSsizviivai ozouSa^ouctv, oia zspi tvjv  poratav
So?av zai tm Gsm  pspttnjpšvvjv EZTor,pšvot; ,,(3 SšXuyp<x y*P  Trapa zupuo za?
u<j>v)XozapSto?“, <pr,aiv Gsta YP x ?*k  „zai *upw? uzspvj<j>avoi? avTiTasssTat, razst-
voi? Sš SiSmui  y_apiv“. ouz etruat ouv sv vjpiv touto, ouv.  čarat • ou yocp  av [ti?] 1 )
zcte  <7(5a? iyji)v  ra? ®psva? zpozpivvj touto,  (3SEXuYpa šcrsoGai zuptM tou  Xa(3stv
y_aptv zap’ outou  zai £YY' u ? 4jpu>v Ij(stv aurov, m? tv;  zapSta ouvTSTptppšvou? v;,
TaXv;6š? eizeiv,  otzou? aurou šivat zal šzspaaTou?. si Sš zat ti? upoiv supsGsivj
toutou  yapiv StazXvjzTi£opsvo? ypcvou? rujvbv vj evepfetm  zpojSa XXopsvo? y.ai p v;
eppEvstE rij zpoatai;£i tou  zpoEOTMTO? za* tov  azozXr ( po)OevTa tozov  auTw [pr;] 5 )
<7T£pY0!, £VTsXXopat šv zupiM tov  šr/aTov ai)T(j) tozov  azozXvjpouv za: StSaozsaGat
tm  zoapto xa tou  zoapou zaTaXtpzav£iv. s! S’, (czsp azEuzraiov, zavTvj zai
aaspvcv), Iti te Siavtcrarai zal gp®$aXXot zai psTa Ssurepav zai Tpirvjv zapat-
vsatv aSiopGMTo? pšvoi, ou zaGsSsiTai to cuvoXov,  aXX’ avtuTapsvo? Siazoviav
£ZzXv)pouTU) Tiva. aXXa zpozaGsScuvTat pšv tmv zzvtmv  oi Ta? Suo TauTa?
p£YaXa? £YZS-/_stp!ap£Vot Stazovia?, o T£ oizovopo? zai o  £zzXv)oiapyr)?, p£Ta Se
tout(i)v  oi ispEi? zaxa tv)v toutmv  zpoS3a6p>6Tv;ra, p.ETa Se toutou?  zaXiv ot Sta-
zovot, EtzEp p.vj Tiva? ypčv(p vj Y 1 /p<? z:po(3sl2T)zoTa?, a^tou? aiSou? zai Tipv;?, zpo-
zaG^oGa*. toutmv, tmv  SiazovMV Sv)Xa3v5, aipsiTO o zaG-rppoupEvo;. psTa Sš tvjv
toutmv  zaGsSpav ouz saTai tmv <xXXmv ev  TauTv; zpOTipvja:?, aXX’ m?  av tm
zposoTMTt Sozei,  szaoTM zpocv)zovTM? v; zaGsSpa Xoizbv azovP/vVjpioO^TETa*. ■ aXXa
zai zaxa tov tou  Ssizvou zaipov, st ti?  (3ouXopsvo? Ssizvvjuat uoTEpvjoEt tvj?
£'jy_apioT{a?, tm  opotM uzozEOEiTat eziTipiM 3 ). zai auG:? (SpMTsov upa? ESscrpaTa 4 )

. . . Suo o!aap£Xaiou psTE/ovsa, oTvov te zoteov psTa tou auv/jGou? E?aYtou
StSopsvov Sia tvjv  Eoprrjv toG ifiou  psYaXopapTUpo? 0so3o')peu, vjv o zposaTM?
o<pEtXst TsXstv zai zapazaXsiv f,pa?, vj pšv Sr, zpioovj s^Sopa? tvj? irpia? zai

*) Supplevimus. s ) Supplevimus.
foliiim. . *

4 ) Iterum deest

3 ) Lacuna.

410

1 xv^aXr t q  T£aoapaxoaTvj; o'6tu; up.iv avu£a0u. toT; Se aajSPaTot; towi xat xupiaxaT;
tv;; duTv;'; čr(ic/.q  vvjaTeia; Tpta xapaTt0eo0uaav up.iv eSecpara pa-psipeuTa peT-
e/ovTa ctaapeXat'ou, StSoa0u<) Se xai et; itoatv olvou to cuvv;0£; xparoo{SoXiov J  y.at
SeKivrjTeov ev TaOTatc, d)? eOo; Sort Tfj povij. xat tv; reipaSi xat rceprcv; tou
peyaXou y.avovo; Setvcvou '/topič, tv; Se ~apacy.e'u-f) xotpaxXv;T4ov tou; <J»dXTa; Sta
ttjv 'Av.aOtcTov, Tat; Se Tprcat; xai xšpxrat; tv;; &y(a<;  Tea<xapaxcarij; etjTuaav
outu; -  <pa|3a Ta e®0d xat aXp.a(av xai oxupa; x«i xotov žtjtvjpa. xat xaCxa
pev toT; eppupevot; ta aupaTa, toT; Se ye  dffOevearepot; ‘fv/icdta  et|»r ( TŠv peia
ataapeXatou xai eXatou, oivcu xe <prjpt exi peta tou cuwj0ou; xpaao(3oX(ou. T£0ei-
Tuaav Se ev tv; pta t paxe£v;, tok; Se SeuTepa; xat TeipdSa; xat xapacxeua;
oiixouv upa; pa^etpeuTou tivo;, out£ otvou peTaXr)XTeov, aXX’ ij povov xuapuv xat'
tiviov ptxpuv oxupuv, et'xep etat, xai Xa/avuv toptov xai tou xuptvaTou 0eppou
uSaro;- oiv Se toutuv pi'a tu/v) tv; pvvjpv; 2 ) auvSpapetv tvj; eupeaeu; tv;; Ttpta;
xe;paXvj; tou IIpoSpopou / tkiv a^ruv TeacotpaxovTa, xaTaXuxeov xat Tpiaiv eSeap.aatv
eXat'ou p.eTo/ot; etJTiaTecv xai otvou peTaXv)xreav Tep auvvjOet peTpoupevcu xpaao-
j3oX{<p, t/0uuv Se ou' ev pta Se tuv tv;; xcutv;; e[3SopdSo; vjpepuv piav toutuv
^Sdaaaav TeXeaOv;vai eopTuv, Tip/Teov xai xapaxXr ( Teov upa;, ou xaTx Ta; xpo-
Xe/0eiiaa; vjpepa;, aXX’ ij povu o tv to tu Sta tou auvvjOou; e!;ayi'ou xai ypouTV).
Ta; aXXa; Totvuv xaGa; vjpepa; Tvj; dyta; TeaaapaxoaTvj; oux e^emtv up tv t/0uo-
<fay/joai to auvoXov, et pvj xou xapotxXrjot; loto; xepq>0vj xapa tivo;" tot£ yap
xat touto xaTaXuteov Sta tt;v Stay.ptoiv, tva pvjTe tpavupev toT; av0pu>xot; vvjoTeu-
ovt£;, prj xou lato; xai auebv tov xapaxaXouvTa Xuxv5otopev ev TauTVj t^ ^ato-
oopto vip.epa tu/ov.

te'. T/; Xap.xpa; Se xat ayta; eopT^; evaTdavj; v) tv;; a^iac,  xat otoTVjptou
eopT^; tou  EuaYYeXtopou Xapzpto; eopTaaTeov ev exaTepat; et; Suvaptv xat t/0u(ov
p.£TaXr;xT£Ov otV.oOev otlttovtspevtov xat otvou xoxeov Sta tou ouvv;0ou;  xpaaopoXt’ou.
t/Oustpavvjatopev Se ev t^  a^ta TauTv; eoptfj [tou]  3 ) Eua^^^topou, to; etpv)Tat,.
av pv; t^  avta xat p.£YaXr] e[3SopaSt ouvSpapv;' tots  ydp Xa/avot; xat ooxptot;
pa^etpeuTot; xat p.£To*/ot; eXatou p.ovou 4 ) /pr ( oope0a Sta cr ( v eopTr ( v, exet Ta;

'dP-špa; Taurtj; tv;; e^Sop.dSo;, 'ijvouv SeuTepav xai TptTvjv xat TeTpaSa ext'ov;;
Tat; Ttov Xotirwv ejSSopaStov TeTpaooxapaaxeuat; Staxovv)Teov, ooxpiot; Te xat Xa-
/dvot; topot; xat oxo)pat; Tat; xaparu/ouoat; apxoupevou; xai tu Sta peXtTo;
xat xuptvaTou Oeppou uSaTO;. et Se -t; xpo5v;Xu0etaa avta auTv; eopTv; tou Euay-

J ) o^oaOa',

2 ) T7]v iJ.vrjjj.rjV E. 3 ) Supplevimus. 4 ) psTo^ou; iXaiw povto E.

411

vc/uanou xauxat? auvSpapr;, xav piv') irj ayix  xat p£YaXr; xipxxY), xdv -rij
psYaX-fl xapaox£uij, xav auxtp 2 ) povco tm  a-fta xat (jus^^Aa) aa(3(3dxtp, oux iy-
Oiitov, aXX’ oaxpt'tov xat Xayav<ov paY£tp£uxtov IXatou pExoyiov p£xaX»;t}j6p£0a
xat otvou Tcitiijj.eOje pEia xou ouvtjOou?  xpaao(5oX(ou, xa't xa etxoxa -rij eoprij xavxa
xoti5ccop£V. iv; xo{vuv dv!a xipxxr) y.aid xa? dxoXEXupiva? rjptšpai; xrj? x£aaapa-
xoaxij? Tj  eima«? Icxat uptv Iv i£ xoT? ISiopaat xat ko  otvto. rij piviot črpa
xapaaxeur; oiixe paY£ipsuxiov, ouxe  xpaxi£v;? ?ipovxi<jxiov, otite (3ptoxiov xo auvoXov,
dXXa vr;axe[? Sta^siv xavxa? £1x6?. iv SI x<p a^tto aa^aru povo? StaxXaapo?
yt vicOto p£xa xr,v tr;? 0£ia? tepoup^ia? dxoXuatv Iv ko  vdp0i;xi xep't xp(xi;v fj
T£xdpTK)v ipuXaxT)v xrj<? vuxx'o? o<p£tXouaTj? x£Xeia0at. rj  SI xij? p.e'fd'Ar,q  xat
Xapxpo<pcpou dyiaq  xuptaxi;? axoXou0ta xdoa xaxa xr)v xou xuxtxou Siaxal;tv xeX£-
a0r;<;£xat. xouxov piv Sr) x'ov xpexov 7] Iv xrj trpa xa: pei , dXv) x£aaapaxoaxii
St'aixa kov  xpo<ptov i^eiu, xvj? x£pi xtov aa0£vouvxtov ippovitSo? rrj Staxpt'a£i xou
xpo£sx<oxo? dvax£tpivv;?. xaxa Si ye  xvjv xij? Siaxaiv»;d'pou i(3Sopa8a lupov
xal m  d  xat y«X  a (3ptoxiov xa0’ IxdcrxY)v dxapaixn5x(0? xat otvou p£xaXr;xxiov. axo
piviot xrj? Seuxipa? xou crpou axooxoXou 0(opa Iv piv xat? X£Xpdoi xat xapa-
axeuat? xat xpt'xat? tprjpt xupou xat to tov xat yd.Aay.xoq  ixt'arj? dxiy£o0ai £pyj,
IXatov Si ioOtetv xat olvov xiveiv eixoc, dXXa pr, xai i^Suofa-^etv, xa0’ Sv Si
IIaXat(jxtvo0£v xap£Xd|3opev xtixov p£xa xrjv It/oct^v  IjSSopdSa xdaav xrj? x£vxrj-
xooxr / ? rpot xou ayio u xv£upaxo? xat iv aux?j [xtj] 3 ) ir;? Staxatvr)crtpou xupou xat
YaXaxxo? xat olvou pexaXap(3av£iv i(pei'Xop.ev.

:g'. Tv;xiov ouv xat x£pt x^? kov a^ttov axooioX(ov vr;ax£tot? xat iv xaoat?
xat? Ž£uxipat? xa! x£xpaat xai xapaax£uaT?, oxt xo „0£o? xupto?“ ou 4iXXop£v,
St’ o xat p£xa xo x£X£o0^vat xr ( v xaaav xvj? r,pepa? axoXou0t'av, xr;v xe xiov toptov
xat xou iax£ptvou, xa0u>? xat xo xrj? ixy.Xvjota? Ste^Etot xuxtxov, xaXč!x(o upa?
rj xpax£?a xaxd xbv avtoxip(o Scaiavivia xuxov, i^SopT)? 6pa? xij? rjplpa? ivt-
axapivi)?' iv xauxat? y*P ouxe paY$tp£uiwv xtvo?, ouxe IXa(ou, ouxe otvou peia-
Xr J xxiov, aXX’ ooxpttov IpOiov x«t Xay_dvtov wptbv xat xtov xaxa xt;v r;pipav loto?
6x(optov xai ! jSaxo?. iv Si yz  x«t? xptxat? xat xipxxat? S6o ioiopaia ouv IXat(o
it]fli)X(p uptv Ia0iio0(oaav x«i otvou xtvixto žxaoxo? Sta xou xuvi^0ou? xpaao|3oXtou, '
aXXa xat Setxvo? o ouvn^Or;? xapaxt0ia0to, apiou xi xpuiyo? x«t oA’.yocxx'.  iXatat r)
Sxtopat xtp xatpto xpoo?iopot 4 ) y.at o tv o? xtvio0to psxa xou IX«txxovo? xpaaoPoXtou.
tboauxto? xdv xot? oaj3j3dxot? xa't x«T? xuptaxat?, iv at? Sv; xat xptcrtv ISiopaotv p*Yet-

i) Iv E.

2 ) iv ajKo E. 3 ) Supplevimus. 4 ) r.pio sopat E,

412

psur ot; /aod to aptarov ssTtasopsOa. /at r t  Ttov dvttov 8i*Xpt<jTOu rsvvtov Tsoaapa-
/oaTv) Spota starat tv) rtov dvttov dxotjToXtov vv)ar£ta iv rat; j3ptoasat xa't xotjsat.

t£'- Kat raura piv ~£pi rtov sv Tat; Tptai Xapxpat; /at aftai; zsaoapa-
/oarat; vv)CTSttbv. x£pt Si rtov iv Tat; «XXat; i(3SopdSsci vvjarstiov rtov dva
xaaav rsrpaSa /at xapaax£ur,v ivT£TaXpivtov 6xb rtov 0sttov /avovtov, ourto; tv;v
vvjarstav oi /ara IIaXaiaTtVY;v xarips; Seov xot£ta0at Staxexptxaot tv) xavT£Xfj tov
otvou /at tou iXatou -axoyrj xpoo0£VT£; tavjv vtvsoOat xai tt,v /ara tt,v Ssurspav
vvjaTStav. to auTO -/.at rjpst; iTcr/topsv sxopsvot rot; trpot; xaTpaat vjptov, Sta-
Ti0ips0a Si, SsoTOTtirfJ; ivtoTapivvj; žopT?j; v) rtov t(S' axosroXtov v) rtov p.s-paAtov
StSaaxaXtov vj /at Ttov p£vdX(ov xariptov tivo;, sv at; dvpuxvt'at *) fivovTat v) o
xoXueXso; tpaXXsTat, xaoav vvjoTstav Xu£a0at St/atov, xa0’ vjv dv vjpipav Ttov
etpvjpsvtov rpttov tt;; ij3SopdSo; vjpsptov aupj3a{v) -ptveoOat' Ttvo; Ttov stpr;p£viov
TeXeTijv. i;sta0to Si uptv /at xap’ oXov tov tov StoS£/av;pipou xatpbv rupbv !o0t’siv
/at vdXa xat tod /at otvou 2 ) xa0’ ixdoTY;v psTxXapj3dv£tv. dXX’ 2xsp ti; pa; ptxpou
So tv xapsSpap£v, dvav/atov Sv, /at tv;; puaapd; xapaooosto; Ttov 'ApT&jJoupT^ttov
dxoStatpouv, /at tcuto ^paorj Sotsov sv vip tv) xpb tt,; dxoxpsou i(3SopaSo;
Ttov TOtouTtov 'Apriptov pv) dXXo Tt io0tovTtov xaps; aprou /at uSaro;, vjpst; tva
-rij; tout(ov atpsosto; dxoStr ( pv)pbvo: ru-t/avtopsv, /at ropov /at tod St’ oXr;; rat/cvj;
tv;; ijSSopaSo; avevSotaorto; io0topsv, tboauTto; /at /ara tvjv s(3SopaSa xdaav
tv;; rupivr;; St’srepav aipeatv /at touto xapaTv;poupsvor /pr] Si aov£py_£a0at tv;
Tpaxi^r) /at xa0’ i/aoTvjv avuxep0£Tto; /ara rv;v dvtOTspto £TOtpaip5psvr ( v Staraipv
/at tou; Ttov/v)xtov/at. dpx£Xtovtov ixtp£Xoupivou; d5sXfou; iptov, tooaoTto;/at
tou; Xotxob; axavaa; Sta/ovrjTa; /ai /otvto; ixaxoXau£tv Ttov tov OsoO Stopstov
/at siyaptar£tv ttj  d*fa0oTtr;Tt, tv’ cvTto; pr/ iv ovopaTt povto xpo3r ( yop{a rtj; dSsX-
tpoTtrjTo; Xi-)fYiTat, dXX’ sp^ot; auTOt; to ivspvbv dxoo£p’tjTat. ■

tv; . IIpocn)/£t Totvapoov /at ot/ovopcv xpoo0stvat tv) p.ov^ st;- to r/_£tv
toutov o xpo£5Tti); ooXXv)XTopa iv dxaot /at auvaftovtoTvjv So/iptorarov st; tov
tiov aS£Xiptov £xtt7Tv)ptvpbv /at Tvj; p.ov;; ixtp.sXstav. xpo‘/£tptoao0£ Si tootov
Tpcxto TottoSs * ouvStao/stldpsvo; o xposoTto; p,srd Ttov d3sX^tov, oxoto; 3 ) scrat
tuv d'XXtov 6 /pstTTtov, iv ts ptto /at Tpoxto /at v)0st /at XoYtp /at Ta^st too
£tvat xtoTov /at tspovtpov, 6; xou ov)ot to tspbv abxyyš \'. cv ,  Ttov aXXtov, to;
£?‘0P£V ux£psycvTa, xpoy v £tptoao0£. toutov • rj Si xpoy£tptot; toutou tootu tio
T pcxto xpo^r ( o£Tat. psTa tt,v tou op0poo dx6Xuotv /at ttjv oovv)0v) tou t£pito;

'vw^ir'Jtrif


413

eu/vjv Tptaa-pčou xdv tuv Xsfopevou xotetru vpel? [3a0efx? YovuxXtata? ejj,-

xpoo0ev xai xXv;ai'ov tou a-pou |3v;paTO? 6 exXeXeYpevo? xat xpoxptOet?. eTra
xai auTa ta lepa. xat Osla etxovt'apaTa y.at ae[3dapia tou xupi'cu xat 0eou xat
auTvjpo? vjpuv ’Jy;gou XptcTOu xat tv;?  taepavfa? Seaxow;? v;puv 0čotoxou eu-
Xa(3u? aaxa£eo0u xa! psTa Taika tt,v xpoa^xouaav q;xovspeTU xpoax6vv;a(v tu
X pO£aTUTl, £10’ OUTU? UXOxXlV£'i TV}V SOtUTOU XS®aXv)V dxeptxdXuxTov, TO) Sk  TtptU
cjfpav^tov exeTvo? [auTov] 1 ) aaaupu outu xu? ebXaj3u? X£yer  „v; -/apt? tou
Ttcatrfio u xve6potTO?, aSeX(pš, Sta tuv ©eppuv xpeaj3etuv tvj? xavatyvou Seaxsi'vY;?
vjpuv 0sot6xou xai St’ eu/uv tuv dyi'uv y.at Osoipopuv xaTepuv vjpuv xpo/etpi-
£eTat' as oix.svip.5v tv;? aejSaapta? povvj? vjp.uv a . ssstta tov sv xup(u Sou? auTU
aaxaapov epxpoa0sv tuv a-puv y.rf/.Xtoo>v tarnat xai o ! jtw xpoaep/ea0uaav <xutu
xokra ^ dSeX?oTv;? xat xa0scvj? auTov daxa£ea0uaav axavTe?. pera Se tov
aaxaapbv Soija tu Oeu ava?>epea0u xa’t ;  axoXuat? exes0u peTa 2 ) tv;v auvvj0u?
tou lepeu? su/vjv. st Se xat /ejpoTovtav tepeu? e/et o xpo/etpt^6p£Vo?, st? to
oaovopeiov, paXXov dv siv; euapecTO? 3 ) -  xav tuv ouv tuv aXXuv avavv.aiojv a?>-
epevo? 6 xpoeaTU? st? Sxicx£<jnv StavaoTvjTU psTa tou xpo/£tpta0evTO? o!xovopou
ext tuv  -rij; povij? axdvTuv peTO/tuv 4 ), u? xat dxpt(3ecTspov TauTa eijepeuvvj-
aaa0at xat xaTotpa0etv xai xpoaYpa<fij av;petuaaa0at, b  Se y^  xpoppr ( 0ei? otxo-
vopo? extTV]petv /psuv xdvTa? tou? 8(axovv;Td? xai ptaOtou? xxi StSovat exdaTU
to avaXoYouv atrtjpeatov. Ssov ev tu xatpu tou 0epou? xat Tij? Tpu^r,? oTaXijvo!i
xp’o? Ta p.sTO/ta xa’t ETipou? tuv d3eXcpuv tou I/etv toutou? 6 oixovopo? auv-
epvou? xat auvavTtXap|3avopevou? auTov xat et? tov afuva xat ty;v oxouSyjv tuv
etaoStuv aupxovouvTa?, aXXa xat a^euSet? papiupa? ts6tou? e/etv ei? tyjv tuv
etaoStao0evTuv da©aXetav, xpooYpa©^vat tv; v exao tou etSou? Seov xoaotvjTa xat
tu xpoeaTUTt xpoaxopia0v;vai. xat auTO? Se aa©aXet ^potfvj av;p£ioua0u xat ^ev] °)
xaipu tu xpoav^xovTt e^eTdaet xr ( v tuv eiaoStaa0evTuv xaxdxpv;atv ou y*P  £?et
ex’ aSeta? o otxovopo? [aveu] 0 ) tv;? tou xpoeaTUTO? eiS^aeu?, f^pr^ Te xat
OsXv;aeu? xoietv ti, aXXa xdatv £?axsXou06tv auTou toi? l/veat xat toT? 0eX>;paai,
xa0ot xou ®-v;atv o 2o Xopuv, oti peTot (3ouXvj? xavxa xoteiv, aXXd xat auTO ipr;at
to tspbv euavYeXiov oti „xaTa^e^v;xa e/, tou oupavou, ou/ tva xotu to 0eXv;pa to
spov, aXXa to 0eX’/;pa tou xeptlavTO? pou xaTpo?’ a  ou yap epot (3ouXv;Tbv tou?
peTo/tapiou? e/etv ex’ e^oucta? Ta tuv xpoaaT£iuv eiaiSta, dXXd Tot Y£’/;xovtxd

J ) Supplevimus. 2 ) C. 3 ) eOctpEtrcov E. ' 4 ) p.txo%£luiu  E. 5 ) Sup-
plevimus. 6 ) Supplevimus. •

414

lpYaXsta -/.at Ta uXtza <pr;pt.! axavT a, to st/atov S’ auTuv 4 ) ctTvjpsatov /at tuv
Yetqxovouvtuv dSsX<puv So0r ( ffEiat toutoi? 2 ) xapa tou ot/ovoptou, aXXa Sst /at £t?
iTspa? Stzata? /at euXoyou? li; 6 Scu? 1xiSuoeiv auTOt? 3 ) Ta ypEia£opt.Eva, o? 4 )/at
Ypa<ji) avjptEtuosTat TaijTa /at Iv zatpu tu xpoav]zovTi !xiSuasi /aOapdv tyjv
toutuv zaTajSoXi]v • ou vdp (5ouXsTat tou? 8 tazovr;Td? l?£TdbsoOat /at IpsuvaoOat
Izi Ti) /aTa^oXr (  tou tu^ovto?  xpaYptaTO?, £t p-vj lvuxtov tov  xposaTUTO?, aXX’
oitSl ot xotptsv£? l?ETaa0Y)oovTat xapa ptovou tou oizovoptou /at tou crfEldp^ou,
aXXa /at auTot 1’oovTat, zaBu? dvuTspu cs07)XuTai.

t0'. Alov Eti /at Iv ty) ptovij £T£pov šivat oizovopiov /aTa xtwa tov Tpoxov
lp>apuXXov Tij apsti) tu xpuTU oizovbptu st? lxiozst!/tv /at azpt(3ij St£Y e P atv
xavTwv tuv Sta/ovrjTuv, dXXa Sol /at ttjv lxtptsX£iav l'y_£tv xcivtuv tuv xapa-
|3aXX6vTii)v ijsvuv /at aS£X(puv /at tuv aaOsvuv lxiptsX£to0at, u? avuTlpu
0 £O^X(OTat, /ai Ta I0£vBy;xot£ £tcoSiai]bpi£va rij auTou EtSvjast dvazptvsa0ai /at
l^£Tot^£o0at/ai xapaSt 86 vat Ivi szaaTu tuv Sta/ovrjTuv Ta xpo? tvjv ypEtav Tij?
aSsXip 6 TY)TO?, to e  xou ^rjotv 6  cuYYP a ¥ £ t ) S tuv xpd?suv, oti „8ie3{Soto szdaTU
/at /a0’ Ste dv Tt? y_p£tav sty£v“, aXXa /at tou xpo£trtuTO? axovro? v) /ai
[Iv] *) -rij /IXXy]  ijau^diJovTO?, auTO? * 6 ) zaTapTtast xaaav tvjv d 8 sX 9 bTY)Ta, tou?
vo0po'u? Iv Tal? tuv (]taXpiu 8 iuv £t? Tbv vaov Eiff£Xs 6 ff£<ji, tou? apYoXoYouvTa?
i) dpYouvTa? '?0’ £T£pov Tt xotouvTa? dxp£xl? /ai avovrjTOV aS£Xftzu? /at Iv
aYaxY) xapatvsast /at oiop0uasTat xs!0uv auTou?, Iv Tat? auTuv siatlvat /IXXat?
/ai Ttj suyi) xpooav£ystv /ai tu lpYoy£tpu, xpb? toiStoi? ptrjSs xpo? u(5pst?
aXX'(jXuv yupstv ^  3taxXr ( ZTiap.ou?- 6  yxp  xotuv touto a^optapiu uxox£C£tTat,
|/y)  [/ETavouv Sl /ai tvjv <juYya)pr)aiv lijatTOuptsvo? Iv auvTETpiptpt.svY) /apSia
auoTtipoTEpu? lxtTtp.Y;0'/jasTai st? to p.ETap.aOstv to' „euX6yv)<iov /ai auYyupi}qOv,
dSsX^l“. /at ot lxt/T^o£t? Se Ttva? /Tuptsvot Xa0pa tou xpo£aruTO? xapa tov
/avova tou i/ovaarvjptoo aypt? opoXou r)  oxupa? tu lxtTt[jttu uxox£oouvTat. b Sl
voa<pt£o[j.£vo? axo Ti]? ptov^? l?o|jtoXoYoupt£vo? /a! Stop0oup,EVo? I§ axavTO? 7 )
l/Stuy0v]o£Tat. oi/lTa? tou? l/SouXsuovTa? ou/ e^eotiv y[j.Tv l'y£tv, aXX’ l/aoro?
sauTu SouX£utj£t, o vlo? tu  xpoPsPYj/oTt /at TU da0EVEOTspu 6 ttr/upoTEpo?, u?
dv 6  xpo£OTu? lxiTplt[Y)' 8 ) outu Y«p '0  Setooti/v) IvtoXt) xX 7 )pu 0 r ( dsTat /ai ž
Tij? aYdxy;? Osatab? axapaipuTU? Tr ( p't)0Y]osTai. /ai TauTa |alv xavTa xotYju£Tat
o xpoppv)0st? oi/ov 6 jj.o? /aTa tov optaptov tou xpo£OTUTO? /ai ou /aTa sptv Ttva,
aXX oXu? St oXou, 6? Iots yvu|j.'0 /ai (5ouXi) tu xposoTUTt.

*) auTou .E 2 ) toutu E. 3 ) autu E. 4 ) a E. 6 ) Supplevimus.

6 ) xa\  auio; E. ’) l5oixavTto? E. 8) iniTp^et E.

415

x'. Ta S’ 4Jjvj? oux s(3ouXopv;v xapa3ouvat YP a ffl' ou yap sSet tov  axai;
st? touto  xpoxsxappivov tv;?  auTou Td?£<i? ts  xat xaTaaTdasw? p,s0torav, slxsp
xat aurot drpsxTo( ts  y.a! to  xavTsXs? avaXXot<j>Tot xpo? Ta xaXa Siapivtoatv.
sxet Ss ■ touto  oux žare (Tpsxop.s0a vap xoXXaxt? xat aXXotoup.s0a, ota Ta
av0ptoxtva, xat Ttp,v;? d?toup.svot xpb? tvjv tojv  xaXa>v ipyam<xv  paXXov -/auvoup.s0a,
sits  paOupta shcovts?  Ta xoXXet, 6)? 91 X 060 ?;? rij? ap/vj? tou?  aurtjv ■) 4xaYYsX-
pivou? uxox«uvouv, Ste  xXst'w tov  crfiooa y.ai tvjv  xpooox?)v p.aXXov aaxstv
4’Sst, sits  xat tv;v  apsTvjv sv xpt»>Toi? piv uxoxpivop,svot Sta tv;v  opsijtv Tvj?
ap/vj? xat tvjv  -rij? ertTU/ja? sXxi' 8 a, tu/ovts? Ss  Taitvj? su0u? suptoy.ip.s0a šxsTvot
5 vts?,  otxsp- 2 ) aXv;0oi? xat xpo tou  vjpsv), Sta TauTa xat Yp«?vj Sotsov to  xpaYp.a
xat xoXaoTeov st? Suvap.tv. st psv ouv aTpsxTot ot oixov 6 pot pivouat xal
ivaXXo(o)Tot tvj? apsTvj? 4xieixfi>? xai tv;?  avaxYj? twv  aSeX<poiv avTS^op-svot,
St' vjv xa't toutvj?  ^ttiOvjaav [tv;?J 3 ) Tacsw?, apsTaatvvjTot šoToioav tv;?  TOtaunrj?
3tay.ovta? xai aStc<XT<i)Tot. st S4 aSoxtp.ov Tt xat aabp^opov [xotouvTa?] 4 ) 6  xpovoq
auTou? dxs^sXsY?st, w? stts Tvj? Stazovia? dp.sXu? xai xaTa 9 povvjTtx< 5 ? sxop,svot,
svts  Tot? sauToiiv iptXot? xat ouYY£vsot /apt£op.svot, sits ti tv;?  povij? voa<pi£ 6 psvot,
s trs TapaptoSv; Ttva xat oxXoxota dxa 8 stxvupsvot xat xpo? Ta? tou  xa0v)YOupsvou
Staiapet? dxs-/ 8 ta£žpevot vj Ta ti;? povij? uxoti0svts? tivi  xai xpoStSovTs?, sits
T t totd? Ttbv tou tuxixou xat 1  t^? Starala)? StaTa-pp.aTOJv xapa0pauovTS? xat toi?
šauTtuv oTOt^ouvrs? 0sXvjpaotv v) au>paTtxot? Ttot xd0sot xpo®av«? oup.<pupip.svoi
v) xat dXoY<p xpooxa0st'a Ttvo?, xapa tvjv  Xotxvjv auvSoupsvot a 8 sXf 6 rvjTa xat Sta
TauTa xat xpo? ■ /.ujbšpvvjatv tpu^tuv dvsxiTvjSsioi sXsY/Sp£VO!, sx(3dXXovTat Tij?
dp^ij? xat aXXot ol xaot xopums? toI?  xaXot? xat tvjv  apsTvjv sxstvu)v xpstTTovs?
xat dSta^Xv)Tot aurst sxstvwv xdvTtu? xpoTtp.v;0vjaovTai xat st? tvjv  iauTtov 8 taxovtav
xpo^vjoovTai. sl S’ ap£pxTot stvjoav tvjv  auToiv Staxovt'av tsXouvts?  xat 0st.) xat
xaTpt xat T^ dSsX 96 tvjTt Soxtpot avatpatvovTat, axouoovTat, „su, SouXs dYa0s xat
itlors, sxt xiot o?, sxt xoXXtov as xaTaoTv5otu“. y.at TauTa piv xspt

Tuiv oixov 6 p.wv apxo 6 vTW? sx0sps0a.

xa'. Al xpoxstpio£t? TtSv Staxovv)Tu>v dxotVTuv, ^y cuv xc '^  £^Xv;otdpxou,, tou
xsXXaptTou, Ttov So/tapsltov, tou avpstaptou 5 ) xat twv Xotxoiv xaTa tSvSs 6 ) tov
Tpixov xpoj3rjTO)oav ■ p.sTot tvjv tou opOpou ax6Xuatv xat tvjv ouvv;0rj tou Ispito?
sujrvjv, TptoaYtou xap3t xdvTtuv Y £ vopsvou xot£iTu> Tpst? paOsta? YS v uy.Xtata? ep-

i) sauT^v E. 2 ) ox£p E, a  3 ) Supplevimus. 4 ) Supplevimus. 5 ) opta-

p(ou E. 6 ) E.

416

xpoc0£v xat xXn;aiov tou (žvjptato? 1 ) 6  gi? otavS^Ttva Staxovtav ExXsXsYpi.svo?,
sira xat atna Ta 0£ta xat Upa E!xoviGptaTa -/.at GsjSdapua tgu xupt'ou Y)p.uv Ty;gou
XptoTou xat -rij? Osop/ijTopo? £uXa|Su? doxa!Ua0u xai au xdXtv ptETdvoiav sptxpoG0EV
tuv dviuv xivxXtSuv xotsixu xal g 15  tov y.a0' žva yopov uoauxu?, eT0’ čutu?
Xap$avETU auToystpu? Ta? xXšt? iv.  tv; c u-£payi'a; ,0eotoxou xai :u rposcruTt
tov tStov auysva uiuoxXtvxxu, suXovEtcOu rac’ ai/rou xa't tu Ttpttu ctpptrvti^scGu
GTaiJpu, xr)v £uyvjv iz iXsyovto? TauTTjv • ydpt? tou ravaftou xvsuptaTO?, aSgA^g,
St’ si)yuv tuv raTEpuv yjpi.uv EvtcyjjGst cs xaXu? xat u? auTto <piXov tt,v dvaxs-
0£taav aot sxxXv;pu)Gsi? StaxovtW‘. p.ETa Tauxa gpMrpoaOEV tou (3ijptaTO?„Grd?
xotvv;v toi? do€X?o't? (SaXsTu ptSTavotav o ! jtu? -^ztu? Ex$ou>ptEvo? • „eti!;acdi piot,
xax£p£? xat dSsAooi, xaXu? avuGat xat OsotptAu? ty;v iv rj xpo£/sipi<J0r)V S:axovtav,
xat tuv aSEX©uv xavTuv ae^cvtuv ' „6  0sc? ivSuvaptuoEt gg, dSEA<j>ž“, ftvsoOu
dxoXuot? <l .

x[T. Tal? ptsvTOt pti] iyo6cat? xXstSta Staxovtat? o tuv Oeiuv eiaovuv doxacptb?
xat r; tou rjfouptsvou o<jpayt? ptsTa Tptoaybu dpxšcouGtv si? xpoy£i'ptctv. apisX£i
tou? es>’  EAaoTvjv tuv Staxovtuv xpox£y£tptcpt£vou? xpoo£XTtxu? ptbv xat Gso^ojJu?
auTa? piETtbvTa? iav dpt£TaxtvvjTou? St’xatov d’ypt? o5'toutou? xpoc7jxEtv 6 xp oegtu?
Staxptvat, aptsXouvTa? Se xat xaxa<ppovcuvTa?, tou? Se xat SoXtsuoptsvou? iv autat?
jj.E0tGTav y.at ŠTspou? axoxa0toTdv. st ti? Se toutuv voaipt^optEvo? aypt tou
TU/OVTO? <paVY), Ux6SlXO? EGTU TU XUplU vjptUV TvjGOU XplGTU X«l TV) aUTOU
aypdvTU ptvjTpt, dq>’ uv apa xa’t xv;v Staxovtav xapgXa^£v, uxocybptEVO? aSoXu?
xat suGuptu? Staxovijcat.

v-Y'. Meta. tvjv xpoystptGtv tou  SA'/.Xr ( Gidpyou axavxa xd t5j?  EAAAvjGta?
xapaSo0rjGOVTat auxu EyYpa?;u.?. £xe(St) Se  y,a; Upuv gasuuv,  avaOtrjptdTUV te
0eiuv  v.al Pt|SXtuv eSšvjge tt; p.ov? st? 0 eou  So?av y.at ^uTtaptbv tuv ev aurvj
aGAOup.svuv aq5i£pu0if;cav TauTa, ooa yp£:uSr ( , yaptTt XptGTOu. xai Sta xp£G^Etuv
uxspayta? Oeotgaou,  ŽGa ev dpyuptot? gaeusgc  y.a! GSXTaI? eiaggi  y.a! extxXot?
•/.a: 3^Xoi ~oXXai, xal oaa te ev  yaXxu EOsup^G^Gav xai toutuv  ^ps^tov
yiy ove  xap’ vjp.uv uxoypa©gv oix£ta ptou ystp{ 2 ), xept &v Stopti^optai sTvat et? to
xavTEAs? dv£xxo{YjTa xat dva?at'psTa xai 6 ToXpivjGwv e?  auTuv d<pgXETG0at to
otovouv, u? tspocuXo? XoytG0yjGETat xat guv tu TouSa iv xoXdGEG'.v atuvtai?
AaTaTavv^GETat, xpo eaeivuv Se  xat rij? eaežvou  d^/ovr,? xX’/jpovopto? vevoito.
aXXa ptrjSl st? vouv pt,EXET'v;0£tr), XptGT£ ptou, xote  Ttvt, ptr, SuvdGTv), pri) d’pyovTt,

>) (j-vijpaTo; E. 2) Non exstat.

417

pr, iS>')  sv xrj povij ij xposaxfi)Ti i) uxoTajcopsvw a®sXsa0at ij snxonjaaff0a{ ti
Taiv dva0r,pdxwv v) twv sv  aurrj (3i(3X(<i>v ij pŠYa ij [juxpbv ij oxotovSr)XOTSo0v
sxspov, si jj.Yj nat paXXov Sta oxou8ij? yžveaft(t)  xpoaTt©svat nat xpocra?>tspouv
[rt] ') si? Soijav Oscu nat auxwv w®eXstav ou xv^v Tuyouaav. opotu)? /pr; xov
na0r,YOupsvov y.axd xr,v špSopaSa xij? Stax.atvr,<jipou, si? rjv S’ dv e0sXr; r;p£pav
sxtxv)pstv axavxa [xa] 2 ) rij? ennXr;ata?, s/rnv 3 ) sxt /sipa? xb jžps^tov, y.ai
naOui? šxapsB60r; axavxa xpo? xov šnnXy;ctdp/Y)v, pvjxu>? wc aoOsvsaTspou? upa? 4 )
SeXsd^ nat i;TT7)0r, . . . 5 ) xe>u xovr;pou xr, nanoj3ouXta SpapsTS Ta/u xpo? ttjv
š?opoXoYr)<Jtv • ij yxp  naOapd st^bpsuat? dvaxXvjpu>®£i uptv ttjv GUY/(opv;aiv
Btnaia)? sxt(Jpa(3suou®a xapa tou  xposaT(5TO? nat pr; xpoaxa©w? J  p/? S e naxd xtva
snTtatv 0X('isw? dxooTspsiTe xb Stnatov Tol? tu/ougiv  a8sX<poi:?, aXXa xavxa Sinatre?
y.axd xbv tou xoosijtčoto?  optopov. xdaav ouv oxouor,v siar,vsYnaT£ T ° H-'oSsv
pr,8s a/pt tou  aptnpoTdxou avsu eiSijasu)? nat y v(j V v K tov  xposax(oTO? xot£iv
si y«P  xt? uptnv toioutov  xt otaxpdi;r;Tat nat Sta xapatvsGsw? nat vouOsota? tou
toioutou SY/eip-(ipaxo? pr, avaaxsXXv)xat, xu> Xpo3ijy.ovTi sxiTtpi'w uxoj3XY]0vja6Tai.
aXX’ cu3’ sx’ aBsia? si;si o  nsXXaptxr]? Tot? sauxou ®(Xot? ij auyy evsat [xapi/stv
xt] °) xd xij? povij?, naxansv(Sv v) voa®t'(6psvo? sn xoiv j3Xri0švT(ov auTtov a’ypt?
nat svo? oj^oir apsTo/o? Y“p žtnat [o touto  xxot£5v] 7 ) tou  0stou cmparo? nat
a'tpaxo?, aXXa nat x9j? Stanovia? enoTrjosTat nat avx’ auxou a'XXo? xr,v dpexr,v
abxr)v npstxxwv xpo^ffsxat. nat xauTY;v xt;v  anpt(3ij ei?STaatv systv oij>eiXst &
y.a0Y]Youp£vo? nat 6 oinovopo? sv xe xt] (Spibast nat x^ xoc?£' xuiv aSsX<p(Sv, xoQ
otanptvstv snacxw naxa xyjv  avaXoYouaav aaOšvstav.

nS'. Asov ouv Suo Bo^staptou? xapa xou xposoxtoxo? apo^stpii^soOat, (bv
o psv st? xr,v staoSov xaaav Siana0s'?st xv;? po v?? nat axoYpdtpsxat sv Xsxxu
xa siooStai^Gpsvd xs nat š^oSta^opsva, ou/ dxXio? ourto?, aXXa naxa xr,v
P‘O0r;sop£vv)„v uxox6xtootv. saxa! Y^wo-a6nopov 8 ) xw Boyst'u povij? evaxonst'psvov,
sv w s!aay0-(jaovxat xavxa xd 60sv8r,xoxs xij povij sxspxop.sva, nXstai naxv)-
s®aXtapsvov nat o® pocy(c£i.  soTat 8s nat -/apxt'ov xa^tv pšv sxs^ov xapa0s<7£O)?,
svxo? 8š [xou] 9 ) toioutou y 7 Maaoy . op.su  nat auxo axonstpsvov. toutu xpoa-
Ypaqy(joovxat xavxa xd stpy)psva y.axd Xsxxov, a?>’ wv Xvjt!/sxat na0’ snaoTov pijva
0  2oysidpio? XoYtp xuiv xij? povij? š?ootov xd ^psttoSrj nat naxansva>ost y.axa
TOV TOU XpOS3XWXO? OtOptapOV. psxd pŠVTOt TY)V TOU pKJVO? OUpxXljptOatV GUY~

*) Supplevimus. 2 ) Supplevimus. 3 ) ?y_£iv E. 4 ) E. 5 ) Iterum
deest in codice folium. 6 ) Supplevimus. 7 ) Supplevimus. 8 ) YX'»a<jdx(opov
E., liic et infra. 9 ) Supplevimus.

27

418

za0so0^oovTat apa |v Tozip dpoptapevM 5 te zposarioc za! ot zpozptTOt dSeX®ol za!
zpOTe0ifaeTat piv ib YX«aoozep,ov e ti  pecov, avoi-pjoETat 8e zapd tou tt)V zXei!8a
toutou StazaTe/ovTo;, £t0’ oiiTio; ez|iXv)0^aeTai piv rj zapd0sat; zpikepov xal
dvaYVtoo0£'i<ja f^pt|j.a 0^o£t Ta zpo0evTa t« 8o-/_£!ap!tp et; s^ooov. elca zapaarvjaet
tt)v toutiov snobov oijT« zaGapav žal saq>v), aXXa za! Ta dzb okovSv^Tiviov
uzo06jewv t6>v auTuv pvjviiiv eiccSiaaGevTa zap’ auTou SrjXa zavilo; zavTa zot^ast
6 So/etdpio;, azo-^pa^ijv te toutiov zpozoptost Sv)Xouoav, ti' zal oGev zapd Ttvo;
zal zaTa zoliov stcoStaaGv; zaipov, zal outio; Ta te EtGoStaoGevTa zal ešoScaoGevTa
žara tčov auToiv {Jt-vjvtov cap«; S^ivioozcp.Eva zpo®Yp<*& 1 fa 5V ~ a!  'Ti zapaGecst
aptSvpiTspov [j.iTa Sš fz  ty]V zpo<TYp*?*i v  auGt; 6 piv /dpTv;c tv; c zapaGsosio;
tw Y^woaozop.o) evazoTeGvjosTat, (boauTt))c zal Ta etre az’ euXoyiwv,  eiG’ ETeptoGsv
4X0ovTa zpo; tv] v povvjV. 6 Se y$ So/etdpto; pvjTa zctXtv dzb tou Y^wooozop.ou
vopfapaza bispa XvjtjieTat Xoy<P twv stjbStov tou £iosX0bvTOc p,v)vo;- etTa auGt;
zX£ta0’i]ff£Ta' to •('/^luaoozopov zal zapd Tuiv Etpvjpivcov dSeX<pwv a®paYio6ev tw
auv7]0£i toz(j) dzoT£0v^o£Tai, zal outo) aaoou; za! zaGapiriTctr/;; zacrr;; siaošou te
za! e!*68ou vsvopevv;; zal zaTaoavou; ou/ uzoXet®Gv]ijeTat ti to a6voXov <jzav$aXov
v) zaTa tou tv)v Toiautvjv EpzioTsupevou Stazoviav, s!'0’ ŠTŠpou tivo;. Izto; TOtY«pouv
TOU TOtOUTOU '(A<i)750XC{J,C<J  EV aflO)  ZVSUpaTt SVT£XXopsOa p.V]Tc TOV p,E0’ TJ! MC,
tv]v r^oupevtav StaSsijopevov, pv^TE auTOV tov Ta SeuTepeta TauTVj; š/ovTa, tov
oizovopov ®r,pt, p.ž ( 0’ ovTtvaouv ETspov šv za! pivov voptop.a v^ zXsiova 9) šXcŽTTOva
zap’ eauToj zaTaa/eiv Sta to pšXXsiv zdvia, io; EtpvjTat, ©avspiS; etaoSidsSoGat
za! £i*o3td£e®6ar Ta Se y® ap.pta zsžvTa tvjc dSsX©OTv;Toc, !p,dTta tu/ov za!
p.avbua;, azooToXtzd za! Xotza zapd tou So/siaptou zaXw; TVjpvjGvfcovTat za!
tou; /pv^ouot tiov dŠ£Xpwv, zaO’ oup dv o zpoeoTovp atpr ( Tai zatpoup, 8eovtg>;
SiaSoGv^cETat. v] pivooi to6tuv s^duvvjoii; zap’ auTou toutou scrTat zpo(3aivouaa v)
ETEpou twv aS£Xpt5v, tou Sozip.aaOsvTOi; Sv)Xovoti zslpav zszTvjaOai zsp! Ta
TocauTa tzavi^v. (iivslaGa: Se Ta ToiauTa zaTa tou; zpoav]zovTa; zaipou; *) szt-
Tpezopsv, zspizoisiaGat Se za! Ta zaXaia zaTa Suvap.iv zal '/pdoOat tcutoi;
(3ouX6pE0a -  p.6vv]v y“P tijv dvavzatav ^TrjTsov /pslav, to Se zspiTrov ez 2 )
tou svavTiou pior ( T£ov. to S’ auTO za! ez! tgjv pavSutov za! ez! tiov eztorvjOttov
za 1 . Tiiv uzoSv)pdTiov za! zavTttfv dzXio; Tuiv yp£!(oS()iv Aeiop.EV. 8xav ouv /peta
etv] avaYzaia 8 ) zatvoTEpbv Tt toutojv azoXap£tv Ttva, to zaXat’ov zopuarsov apa
EV Tip So/Etlp. SoTEOV SŠ aUTO) TOUTO Za! ETEpOV <XZoXv]ZT£'oV EtSv;<JEt TOU Zpo-

’) t. xaipou; zpoorjz. E.

2 J tl>; E. 3 ) av»Yza(io5 E.

419

eoTtoTO? -  aXXto? yap, st p.r; ta xaXata y.op.t£otVTo, xatva StScvat cuy. £XCTpezop.ev.
xat xauxa p. s m  šta^pa^sto) 6 šo^etapco? -  6 še Y- aXXo? 'tStov y.at aux'o? d/kito
y.al apoptopevov olxr;pa, šolstev xai touto cvopa^op.evov, y.av toutm ttjv rtajtuTepav
uXr,v a-aaav xrj? pov?? evazox.£!pevr;v TUY/avetv, Y=K)TOvixa Tuy_bv ep^a^eta,
/aXx.tbp.axa te y.at a a),  a xrj p.ovr; '/petioSr; y.al ava-pcaiia, S StaaaOeije! £~c-
p.eXeoxepov xe xat aopaXsoTepov p.exa xpooYpapr;? xauxa xapaXap(3avtov, xa!
au0t? airoStBou? to!?  y_petav e/ouot xouxtov štaxovr;Ta!?, e!? re xa? ve^TsviAa?
y.at Xoixa? SooAeta? t?? p,ovrj? ;  to? Sv etSrjotv ey_r) o toiouto?, xo !a y.ai xooa
Ttov xpoc®6ptov epva/.etoiv exaaTto rrpooeiot Ttov Siax,ovr]Ttov. tou auxou Se
šo^etapiou ■ ep^ov eorat y.at xb tov yaXy.eorr;v e-txr;p£tv xrj? p-ovr;?.

y.e'. ’Avapiatbv p.o: y.ai Ttov a'XXtov exip.vr;a0rivai Siaxovitov, otov xov
topetaptov 1 ) oTip.t y.ai tov axo6r;xaTOpa, aXXa Sr, y.a: tou? oxpaxoy.oixou?. tou
e/etv xptoxov piv tov pojSov tou 0eou rial y.axa xbv [xou] 2 ) irpoeoTtoTO? opcopov
axavxa xote!v ev xe xij etoooip xal el;6štp, xavxa petpto Si5oa0ac xat pexpto
Xap(3Svetv, S? ,xoo ®r ( ai to lepov euaYY^ l ® v ?  »žv V 9 -šxpw p.expe!xe,
avTtpeTpr)0rjo£Tat up!v“. y.a! y,axi xr;v ouvr;0£tav, ■fjv xapeXa(žexe xap’ epot, xrjv
avtoOev xapax.oXou0ouoav, obxw xoie!x£, y.ai eu eorto uptv. e! S’ loto? xt? e?
upiov Ttapa vvtop.rjv xou xpoecrTtoTO? Trototrj stal voooiap.6? xt? ^(vsTai axo Ttov
avaxt0evx(ov ai)Ttp, uxo5tx.o? eoxat tv; ayvr (  0eopr;Topt, ao’ fj? apa xat xv)v štaxovlav
xapeXaj3ev, u-oo^opevo? xpo0upto? xat SSoAto? Siartovrjoat. aAAa y.al o upoeoTtb?
toutov pev ey.j3aXe! xrj? Stay.ov(a?, stal aXXov avx’eaetvou “Sveto: xpo(SXrjseTat 3 ).
xto Se u~o6Xto? Staxovouvxt SoOvjoeTat e5X'.xtp.tov ev apxtp y.ai 5Saxi xaxa xy;v xou
o^SXp.axo? avaXovto? i:oo6x-?xa.

v~'.  ’Ezt 4 ) Se Touxot? y.at tsuto up.tv StaxeXeuopat xo!? epio!? xaxpaot y.a!
aBeX®o!?, to? Sv eIV, kaotv r; auxr (  xpo?>Yj xe xai '7c6ot?• pivou? ykp  ev.etveu?
0£pa7reuxeov ev ax:aat y.at /eipavorf^Tecv ei? Suvap.tv, ooot Sr) rrpooave!? appto-
oxei'a? Txepty.etvxai, y.a! šeovxat tu/ov Sta touto pptboeto? xe xat irboeto? xpe(xxovo?
Tipb? ouoTaotv tou So0evou? auTibv y.at xaXatxtbpou o(bp.axo?' touto Y“p Aa; Sta-
'Aptoeto? otp.at y.at xr)V ouvetšr;oiv Ttov accttiov StaTrjpouv aoy.avSaXt'oTto?. ot ašeXe>oi
Se rjptov oi apptooxot p.r) touto  TeOappr^oTe? ey.X6ouotv eauxou? £y]touvt£? xeptTTa
Ttva, y.at axep loto? ouS’ et? ay.oif)v xoxe eSe?avxo, p.r; oxt eTSov r) g<paYov,
aXXa ouve-/£xtooav eauxou? y.at ouoxeXXeTtooav apy.oup.evot exetvot? y.at p.ovot?,
oi? apa ^ tou xatpou y.a: x^? eurtopfa? rtj? p.ovrj? xept®opa toutou? 5 ) Se?touxat •

3 ) 7tpoa|3Xr|0£T«t E. 4 ) £i:ei E. 5 ) Toitr)5 E.

27 *

*) optSprj.v E. 2 ) Supplevimus.

420

st yap nat lxt[J.sXeta0ai auTtuv Sta tv;v IvtoXy;v lvTeXX6fJte0a, aXX’ oir/j nat Tpuodv
auTob? irapa/Mpoup.sv, auveaTaX|n£Vit>? 31 faaXXov ipijv nat d)? Sel tou? ptova^ou?,
iv a -/.a! aiiTol tov tv;? uvroptovv;? ptta0ov, ov r t  crepviat? t<Sv cpe?E(i>v nat r ,  tv;?
appcoorsta? 8utjylpeia xpo^evsw aikot? fAeXXst, iv .  Oeou dxoXaua<i>atv.

v.'C-  ’Exet Sl tv; tou Osou xpovota appv^TM nat c v; c aanopco? auTOV Tčnousv;?
ayvv;? 0eoptv;Topo? nat nrijset? tivs? dntvvjTot lx£nTY)0T)<jav ') Tij ptovv;, &3X sp
avo)0Ev eipv)Tat, "/.a: Set tout<ov 2 ) fpon('(eiv tov xposoTti>Ta nat Tzapar^pr^iov
auTu Ta et? Sbvapttv, orotou? 3 ) šivat SsT tou? et? tyjv toutiov vrpovotav xsp.xo-
pivou? a8sX®ou?, euXa(kt? Sv)Xov6ti nat ©u><ppova? y.a'c fvjpatou? ei? axav, s!
SuvaTov, na! xp'o? Ta xaOv; vsnpou? Sta Ta? tou BeXtap lxtj3ouXa?. noapttnbv
Sl Stanoviav TotauTvjv Ttva tv;? ptovv;? Sy;(eip!?eo0ai cun lxtTpsxo) aveu t<5v
YY]xovu)v nat tu>v vrotptaivovTtov 4 ) Ta Oolptp.aTa. ei S’ loto? eivj exty.Tv;ot? (ar;
xXv]oidi;ouoa tv; p.ovfj, dXXa nat (iuytnrjv l^ouca (3Xa(3v;v, tt,v TOtauTvjv lxtTplxio
So0v;vat lici oup.©MV(p v) dvTaXXdyptaTi, xXr,at£5T£pov l/jjuaa ■'q  ptovv; tv;v avt?nouoav
xoooTV)Ta tv;? etooSou, Ta? Sl TOtauTa? SninT^oet? nat icXv;oieaT£pa? avsnicot^Tou?
šivat (3ouXop.s0a iravTaicaot nat ava^atpsTou?, xapa p.v;0£vb? doatpoupteva? vj
Inicotoupteva? xotI to ouvoXov /jv pic Tal? eyouaat? tl/u-/tov (3Xa(3v;v, Snet r> ) nat
TauTa? ot (jtXoyptoTOt nat vjp.eT? H?<i)vv;ad[jis0a nat lnenTv;oapis0a °) pi£T<a xoXX5v
nontivv nat lijoSiov na! Sta Tpo©v;v nat neptnoivjstv twv donoupaevtov cuva8eXffi>v
Opatov. nat 6 toutmv ti dnonTvjadpaevo? ^ dtpoptoopievo? Sta irpoipaotv oiav3v;Tiva,
Tto rij? 'tspoauXia? uironsoelTat ndvTti)? SynXv$ptaTt nat Tat? Sni toutmv vopupiat?
£u0uvat? •/wpi? [lat? £youoat?j") 'iuyaiv (5Xdj3v)v.

nr/. Aotnov nat zpo? Ta aXXa tov Xoyov itIov nat Xr/.TŠcv nat xspt
£n£tvwv £vS£yop.svw?, xspt te Teov 3uvaSsXffi(3v ’?[Atov tiov ev T(X apTononttj)
nozttovTtov 8 ), Tr,v axaoav anoXou0tav nat auTou? £nxXr,pwT£ov nat jjtv; ptacatat?
xpooao}(oXouvTa? Tal? op.tXt'at? ■ £tw0£ ydp touto Iv Tal? ouvsX£ua£at yiv£o0at.
SoOvjvat 31 Sian£Xeuop.at xpb? tou? nonttSvTa? a3eX©ou? olvov £uXoyt'av to naTa
auvr;0£? StSoptEVov e^dytov. dXXa Sel imtpmih  nat tou? Iv lpyoyetp(p ovTa?,
tov tč ov.UTOTOjnov, tou? TenTova? nat yaXnla? tou ptv; auv£py£o0at Ttva? twv
d®£XeoT£pwv d3eX?i(3v ytopt? r?? tou vrpoecTtoTo? etSv;3£w?, nat xpooaoyoXotvTO
et? dpyoXcyta? nat st? aiaypoXoyta? InTpenotvTO -  In xoXuXoyta? yip tpr^atv oun
ln©£u^st ajaapTtav. vouOsTeIa0at Sl xapa tou npetTTOVo? p.v; xapatT£(cr0(i)oav.

O STtezTiaOrjaav E. 2 ) touto E. 3 ) bxotot; E. 4 ) jcotp.£vovTO>v E. 5 6 ) ei E-

6 ) žntzT. E. ‘) Addidimus ex antecedeutibus. 8 ) zontouvTtov E.

421

švTsXXojj.s0a yap  aijTu '  touto m tslv s? d Yaxvj? /at xo0ou tuv t{*o)toj3Xa(3uv
d?>sjj,svuv mo  tuv 0st'uv ^pa^tov StaXŠY£aOai.

■/.<)'.  II p s cri5y.it Totyapoav /at £xtaTv)jJ.ova'p)tv)v xpoaslvat tv) fa.ovvj šxtauv-
afovia tou? dSsX?iou? sv Tal? tuv tjtaX[J.tpSiuv st? tov vaou stasXsuasatv. dpljajisvou
■JjSvj tou /avSv)XdxTOU /poustv Ta? [Sapsa? StavaaTa? dxeXs6asTat xpb? Tvjv zsXXav
tou /a0v)Yoo[j.švoo /at Ivo? šzccotou tuv d5sX?uv /at šxi|Soujj.svo? Y£T b) voTSpov
to' „suX6yv]oov, xdTsp“, Bcs^efpet xdvTa? xpo? tvjv tv)? jj.saovu/Ttvv)? a/oXou0ta?
šzxXv)puatv. tou Sl Sp0pou 4aXXojj,švou St?, tou vaou s?sXsuosTat jiSTa tov
li;d<JiaX[j,ov /at tvjv Iztvjv uSvjv /at xapa[žaXsl tv;? /sXXt’ot? tuv d8sXftov, /at
ou? dv supvjast s/ pa0up.(a? loto? uzvtiTTOVTa? •)) s/ tv)? šxtYtvojj.švr)? TaXatxupia?
tuv Sta/ovtuv, a^u/vi&osi /at xpb? tov Oslov stcra^st vaov. touto Sl axai? /at
[sv] ') tv) 0sta TsXs(jst p,uoTaYWYla /at Iv auTu tu saxsptvu /at Tol? dzoSstxvot?,
aXXa /dv tu apiaTspu )topu auTO? o?>£i'Xsi Taaastv • tou? ptsXXovTa? svap^st?
xotslv /ard xaaav aivai;tv. šxiTV]pvjo£i Sl aujtvoTspov /at to'u? dSsX?iou? Iv
xaav) topa, st SuvaTov, /at avsuXoYU? tou? ouYzx0v]jj,Evou? i) apyo'Aoyoij'nocg  v)
apYOUVTa? v)0’ frspov ti xototma? axpsxl? /at dvovvjTov, dSsXfi/u? /at sv aYdxr)
xapatvsosi /at Stop0tI)osTat, xstost ts šv Tat? auTtov stotlvat /šXXat? /at tv)
sujtvj xpooavs^stv /at tu spYoj(si'p<p axpii;. /at TauTa ptlv s^’ oXto Staxpa?STat
Ttp svtauTto. sv Sl Tal? zasa Tr ( v a^iav  /at jj.£YdXvjv TsooapazooTvjv Ytwpt£vat?
avaYvtoaeaiv sv tu op0pto y,ai- Tal? upat? tv)? ot/sta? sSpa? dvtoTd[j.svo? Tpsl?
xotstv ofst^st jovukIioiocc;  tou aYtou (Sv)[j,aTO? I'|j.xpoa0sv aozsxv)?, Stsp^saOai ts
za0’ Iva tou? aSsX<po6?, /at Sv dv sipsupot tu/ov uxvuTTOVTa /at jiv) ypr l ycpouvvx
xpo? TTjv tv)? avaYVioosu? azpoaatv, d<puxvil)£tv, avazsiOstv ts tov Stuxvio0SvTa
dvfaTaoOat /at xotslv sv tu [/.šoto tou 0st'ou vaou ptsTavota? Tpst? /at toI? Suot
Xopol?. ava pttav /at outu za0so0švTa zpoas/stv tv) dvaYvuost sxijj.sXsaT£pov.

X'. ruvali Sl ajSaTO? 1'oTat xavTaxaotv rj ptovvj /at ouSI xpoo/uvv)osu?
3 (dptv stotTV)Tsa oXu? auTal? si? tov atuva tov axavTa. aXX’ ouSI /psa? TauTvj?
svto? ppto0v)asTat xuxots, aXX’ obSI xalSa? Xat/ou? st? [j.d0v;otv tuv tsplov
Ypap.jj.aTuv [)tpv) Sl/sa0at] 2 ), aXXa xavTa? y svstdra?, I) 3 ) /at tou? tov ouXov
tou? sxav0ouvTa? /s/tv;|j.svou? Tat? xapstal?, tou? Ss p.ovdoat 0sXovTa? xa!5a?
Sta to t^? s//Xvjata? y.aTaXa(jslv tvjv a/oXou0tav Ss)(sa0uoav [ot xaTsps?]' 1 ) šv
tSid!)ovTi /sXXtu tv)? p.ovi)? /at to tspbv t]taXTv)ptov StSao/ŠTUoav zal tvjv aXXv;v

*) Supplevimus. 2 ) Supplevimus. 3 ) e! E. 4 ) tou; 81  p. 01 Xovt«;  rcatS«;
8o6v)Ttoaav E. ol itotTlpe; addendum videtur in loco suspecto.

422

OTaGav axoXou0tav xat o5w; siotTrjTbcv auiou? xai 8sxtscv, yipvi  Bs uSpooopta?
fl  sTbpa? 3taxovia? oSre eiaajiOrfcovTat, o5ts 8ouXs6aouctv.

Xa'. ’ExetBr) x&Xr]v ape-rij? (3aaiXtxu>TdTr)V ty)v <p’.XoEsviav vi.vo) 3 y.opsv. fj-
Tt? e| a^mric,  e tu 0 sv dxoTixTsc0at, Ti)? xpu>Tr)? tov  apsTOV, j3ouXop.s0a, xa0ii>?
xai euc tou vuv 1tcXsXto, xai xaXtv Y‘vso0at ixt to?? Tpaxs£opt4voi? p.ovayoi?
sv Ti; a-pta povij, žx60sv dv xat e!sv, Be - /eo0at piv navia? .'/ai axovspstv
auTOt? TTjV avaXoYOucav xpo<py;v • -rij? rjpipa?, si; o>v soOiouciv ot aSeXfoi. e! Bs
ti? sl; auTuv tov d^.o/i-j-iiiv str) xat tou £(i)o8oyou Tassu xpo(7y.uvrjasu)? yaptv
rj svBrjpta, švcTspvt^eaSat toutov xat Be^scOat sx't ir; xotvij Tpaxe£y) xai sxiorj?
toi? a8sX?>oi? StarpeipeoBat s^’ oXat? Tptoiv rjpipat? šxtl;svoup,£Vsv. aXXa y.at tov
axo Trj? -/upa? is/cvTOV xapa|3aXX6vTOv, tov d3sX<jfiiv T7)VtxauTa ijrjpoipaYOuvTOV
tov piv tou xotvo|3iou tuxov *) <puXaTT£C70at /prj, tov Bs xapa^aXovTa uxo8šysa0at
aXXw?. y,a't cuYXa0sa0ijTO to  aposoroTt xat dxaTaxp(TO? ouvsoOtŠTO 2 ), xat Ti)?
dvaXoYouav)? Ttpij? a^tw0r)TO. ot Bs npoosp/opsvot to  xuXwvt ou/voTepu? xsvr)T£?
xai cuva8sX<po't rjpuv, šxe’t xavTa? svBov siodYS50a'. tou pova<JTY)piou aBuvaTov,
aXX’ sv to  SsvoBo/stu to  sl;(i)0ev Ti)? povij? [8sy0ij(jovTai] 3 ), xa't 6 ^svoBo^o?
£xiyjopv)YY;aet sx«taro apTOV xat tx axo Tij? Tpaxš£v;? xapapu0rjaETat 4 5 ) • obBs
ydp uxocTpsipeiv Ttva tou xuXwvo? atpoups0a vijouv, aXXa xps? t/v BtaTuxu-.
OsToav avw0£v auvyj0stav xa't xavTa? avaxTao0ai Tpo^ij? xat sunotta? to xaTa
Buvaptv, si prj ti? str) fuvii)’ TauTat? y<*P  ou p.sTaBoieov, ou ptoouvTS? to <si)yyžvip.
sijaje ,  dXXd tt ( v £X£t0£v gXaPrjv a^opuiptevot, ti)? jjutj cuvr)0sta? xparouor)? xuxvo-
Tspov Tip xuXwvt xapaPaXXstv aiiTa? xa ! . xay.wv atTta? p.aXXov r) aYa0(iv toT?
aBe'X<pot<? £uptox£o0at. xat toutov ®uXaTTStv tov opov 6 xposoTW? xat 6 otxovop.oc
y.at 6 C£voBo-/o? oiypi  xavTO? svTsXXop.£0a šv a-pM  xv£uptaTt. xat Ta piv Ti)?

<ptXo^svta? xat £Xsr)p.oaOv()? outo)? a£t Tr)pr;0'()C7STat. s-'t Sb Ta aupupspovTa toi;
aBsXipot? au0t? Tp£XTSov.

7lP'. ’E^£i'o0o) toivuv tu xpo£OTOTt, xa0’ ou? dv ai)TO? alpotTO s ) xatpou?, si?
Ta Ttov aSsXfO)v y.sXXia siosp'/so0at xa't ava<jir)Xa?iav, p.rj xo6 ti? ipyoyeipo'i
xaTacxsua(st Ti;? butcu pouX^? xat Y^<*>p.r)? sxto? ;  s”ts Ta XsYop.eva xaTa xotvo-
Xs^iav p.apYouvta, sits Ttva y.Tf ( atv šcšpav, y.at tuv euTsXeoTŠpu>v avaOsupouptsva 6 ),
xat st suptoxot, [Bsov] a^atpstaOat 7 ) TauTa xat ij xupi xatstv f)  toT? xT(oy_ot?
Btavsp.siv, auTov Bs tov XTT)adp,svov Ta Bšovta xapatvstv xai tou toioutou ava-

') Tonov E. 2 ) ouvto0taTw E. 3 ) Supplevimus. 4 ) n«papu0eioitat E.

5 ) atpeČTio E. ®) Locus suspectus. 7 ) atpatpeiaGto E. Supplevimus Otov

423

V.

oreXXeiv extots £vy_£(p'^|j.c(toc, u? evavTia SiazpaTToptevov tu -rije; piovij? xav6vi,
oxep 6 ' t xi'(ac  iffi  BaciXeto?, xsptš/uv prjTU? cutuoi ■ „e’i ti? xexTr]Tai iv tu
(Aovaarrjpiu ti, £?T£ exto? tou |AovaaTr)pi'ou, l<jTto dxoivuyr)TO?“. aXX’ ava^z-aiov

;aoi xa: dXXuv ixi|Avr)<:0rjvai xavoyuv Tuy ') tou |aey«Xou xatpb? rjjAuv BaotXei'ou
ext toT? tov |AOvaSixbv ixavr)prj|Aevoi? (3i'ov ixT£0r;|ASVuv. „6 ouveyvuxu? dSeX?ov
ty;v £x tou (AOvaoTrjpiou snobov xal rj auvo|AiXrjaa? rj auveuBoxrjaa? xal (Ar) xpoa-
ayv£iXa;, doop[£sa0u el;u Trj? BxxXr)cria? e(35o|AdBa puav apTOu xal uSaro?. el’
ti? i£jeX0r) rij? p.ovrj? /upi? xapa0eaeu? tou zposaruTO?, xotet<i0u |Aetavo(a?
ex«tov xai ^r l pofxyl«v rjpiipa? Tpei?. el’ ti? iv Trj rpmečr] ea0i’uv <pXuapei v) i?
axpoaei;ta? zotrjaet ti jat) dpsoxov, i^eipecOb)  xat (jraXXeTU xaTa to auvr;0e?'
„iXer)aov jas 6 0eo?“, xat aiTeiTO) auY/d>pr)atv. e” ti? |ay) Xa|žuv euXovt'av ic6i'ei,
ZOIEITU JAETaVOta? Z£VTvjxOVTa. i) 2 ) St Tl? aXoXl[Azdv£T«i Trj? XpUTT)? TpaXE?V)?, {AYJ
etpy)xw? tt)V atTiav, (aevstu aoiTO? eu? eaxepa?. el' ti? ou ?0d<jsi tt ( v eu/ijv
tuv azoBeizvuv, (3aXXuv ttjv cuvrj0u? (AETavoiav i}iaXXsTU ty)v axaaav axoXou-
0t'av xai zoieitu |A£Tavoi'a? v'. el' ti? tuv a8eXfuv axai'pu? etcep/ETai et? to
eiprjTrjpiov <pXuapuv xat StaTatTOjASVO? /upi? x <uv §taxovr)Tuv xai tou o£xovo(aou,
ZOIEITU) (AETaVOta? X'. sl' Tl? |AETa TTjV [AETClVOiaV SUp£0rj 0|AlXuV rj iStd^UV [AETOC
tivo?, zoieitu |AETavota? v', ei’ ti? /upi? šitttpoxrj? rj /peta? «v«Yxata? eioeX0r)
si? xeXXi'ov aXXou, rj xoi|Ar)0rj rj ziaoet ipYc/eipov, d<pspt?EC0u rjpispa? Tpei? e?u
rij? ExxXrjo!a? xai Trj? Tpazeijr)?, xai šr)po?aYeiTU 3 ). £ ‘ xt S s&psGjj YP®T t * )v XIVI
rj Se/6|aevo? vpap.p.a -/upi? tou a^a, i^poifafeiTG) '/;p.epa? Tpsi?, uaauTto? xai
6 Xa|A|3dv(j)v xal o SiSuv /upi? tou oixovo(aou, d^opii^eoOu. et ti? tuv y s ^^s v uv
'? t  tuv xr;zoupuv ^ ajAxsXixuv rj zoijaevuv /upi? tou euXoYia0fjvai Ta? ozoiaoouv
ozupa? xai xaTaXuaei, zoieitu |A£Tavo(a? zevTijxovTa 4 ), xat v'iipo<faYEiTU r ( p.Epa? e’,
el’ ti? /upi? eziTpozrj? xai su/fj? tou djbjbd te|aei fXepa rj Yr)poxo[A£i 6 ), rj IjActTiov
rj uzoSr)|Aa ^opeast, zoieitu p-ETavoia? v’, el’ ti? apr) xapxov aito, žsvSpou, /upi?
tou suXaTTOVTO? rj tou xr)zoupou, zoieitu [ASTavoia? xe'. o^eiXouot Se xal ot Bia-
xovr)Tat xat ^povTiorat tuv Xowtuv azaauv /psiuv ezi(AeXu? xepi zcivtuv ?pov-
Tt^etv, iva jArj tu xpi|AaTi Trj? d[AEXeia? uxoxeauot. Seov tou? zaporpevojAsvou?
ouyysveI? tuv xaTa ttjv [Aovrjv aSeX®uv Sta tou exi Trj? xuXr)? IzioTaTouvTO? tu
^iujAevu xaTa[Ar,v6aai xai xpuTov |aev Trj? toutou xaTa^touo0at 0ea?, ei0’ outu
8t’ exiTpox^? auTou xat tu v.onct myyi'intxv  oxTavec0ai, u? dv xal rj tou xa0rj-

i) auruv E. 2 ) xev7]vra E. 3 ) eioiX0Et. 5>ipo?«Y“ v 4 ) " £ rrjyTa, ut

supra E. 5 ) xr)poxop.£? E.

424

foupevou (žouA-i) xapaazeuaaet, /ai rj xou xapaižaX6vxo? tiiiami;  epipavtaet, b  že
xw 5po) xoux« pr; šppšvtov /at abrb? x w P l ? stbvjaeo)? [xou xpoeaxu)xo?] *) xpoa-
eX0d)v 2 ) xw b.yyj.Qxv.  a<popt!|ea9u) apxou /at uSaxo? rjpepa? xpe'tc, oxio? prj ippov}),
£xep ou Set ippoveTv, xauxa xot'vuv- eupovxe<; r;pst? /at auvxetvetv e^vio/ote? et?
a><peXetav -rij? aSeAipoxr]xo(;, e/ xu>v /avovu)v xou ps^aAou BaatAetou auXXel;avxe?,
d)? xpoetpr)xai, avafpaxxa auv Tot? aXXoi? exotT)aape0a.

\y.  0't p. e v ouv xapažo6evxe? uptv xuxot xe /at zavove? xapa xu>v xaxepo>v
šiitov ev xot3xot? aupxexepaxa)vxai, /at et xo epov J.o^t/ov xotpvtov xouxou? fuXa-
Šoi, xpa>tpov iravTti)? toutiov pay(5a£xat xo p>6)? /ai xa iapaxa 3 4 ) auxd)V ti,  udiou?
avaxeXet. ei S’tao>? xou xuxtzou J ) ezxpaxei'Y], /at [xa?j xaxpt/a? aOsxvjaet ev-
xoXac, a0exY)0'i;aexai xavxa 5 ) auxtp, /at xr^ xapa/orj? zoptcexai xaxi/£tpa. aXXa
pvj, zupte o Oec? pcu, pr, ouxo)? vevr;xa! exi xot? epot? aSeAipot?, pr)Se 6 Setvb?
Orjp xouxou? Staaxapa^£t£v, aXX’ a>axep eo>? xou vuv xex^pr)xa<; ev xa> ao> avti,)
evopaxt, o^na) /at eo)? xeXou? auvx^pY)aov, tva xb aov xot(5ai 0eXY)pa, 0eXr,pa že
xavxto? abv xo zax’ i^vo? [žatvetv xooxou? x<Sv aftuv aou evxoA6)V atxta že xoi>
xauxa xavxa xotT)aai v;pa? avaYpaxxa ev xrj xapouar; xuxizi) Staxa§et /at aXXa
p sv cu/ bk(ya,  axtva pvjže a-pvoetv xou? epou? ev Xptaxw xaxepa? /at ažeApou?
otepat, ext ve pr,v /at airco? 6 ax'o xijc ato)xij? exr,pxtcpevo? pot ztvSuvo?, zaOu)?
at Ostat pe Yp<*?<*i Stžaazouaiv. „ouat ydp“,  arjaiv, „o xoxt£o)v xbv xXiqatov
ai)xou avaxpoxr]v 0oXepav“. 6 ) /ai et a/ox'o? xapa xw 'IeaeztvjA /ai ty)  aXr,9sta

6 xpoeaxui; xo>v tjiu/tov /ai eaxt /ai ovopai^etat, x<5? av rijv ^xetXr ( pevv)v žt’

e/etvoo popipatav e^e<pt)Yov /ai rijv e/xtatv xou atpaxo; xou xotpvtou, ei' ye  pr)
. xavxa xpo£0ep'rjv et? peaov • „ute yap“ ipT)atv „av0pd)xou, azoxov xe0et/a ae
xo> Xaoi pou. et pev ižv)? xr)v popipatav ep^opevrjv /ai žtapapxupet auxotc, a0o>o?
er et ž’ o3v, xo aTpa auxwv e/ xwv ^etpoiv aou e/^r ( XY)0i^aexat. a  xauxa že
xavxa xv,v xuxt/v;v x^? žtaxa^eo)? e/0eatv ava-p/.atav pot xexofii/aatv, tva o>axep
ev xpo)xoxuxo) /avovt za9’ e/otaxY)V xauxt) evaxevi^ovxe? ot epoi xaxepe? /ai ažeXipoi
e/ xauxY)? xuxuat xov ^tov auxiov, /ai za0’ eauxou? ava^oj^pa^oiat xa Oeapia xv;?

xapouar;? v)p(3v evxoXr,? /ai ouxo) žta®uXaxxotev axapaxpo)xa /ai xo auvetžo?

/aOapbv xapaax/,oatev ex't xou aže/aaxou y.ptxou, Sta x<i)V 0epp63v xpeaPet(Sv xrj?
u/epa^fa? Žeaxotvr,c r;pd)V 0eoxo/ou /ai St’ ti>yCri  xwv pa/aptoiv y £ P® vtwv  xa ' 1
xaxeptov r,po)v. up^? Se adiuotaGs /ai peYaX6vota0e /ai £tpv)veuotxe /ai £»]Xu>xai

*) Supplevimns. 2 ) xpoA0r) E. 3 ) tpatta E. confer proph. Esaiam 58, 8.

4 ) tou vauTtou E. 5 ) navxo); E. 6 ) oi . . . avaxpoxr) 0oXspa. Ambac. 2, 15.

425

zapot zaotv Izt rij upuv '/.a! aepvij zoXtTeta -j-evotcOs zdoa? Ta? ijpepa?

Tij? LUV)? UpuV.

XS'. ’I$ou y«P  §‘0 x«i iQYo6p,£vov zpovota 0eou up.iv, tu epu zotpvtu,
nataXtpzdvu tov tepop6vayov nat epov pa©i)Tvjv, -/.uptv 'Iuanetp, o<petXovTa peta
xv)v lpr,v dzojiiuciv ty)V z pootaotav zaoav Tij? povij? avaSei;ao0at, dvšpa Iz’
tapeti) nat euXa(3et'a pepaprtjpupevov, auveoet te nat XoYtoTr)Tt nat zveupattnij
nataotdoet noopoupevov nat tol? Xotzot? aYa0ot? zpotepijpaot nat zoXXa pot,
w? -nat upeT? tare, t^nuzidoavta šzt Tij Tij? povij? naraoTctoet nat zcžvtuv tuv
uz’ autij. aXX’ cuto? pev r/)V tij? ^oupevJa? otppaYtSa zapa tou nat d tt;v
ijplpav dYt<*)Tdtou eztonozou Tapacfa? nat zputoOpovou Seijapevo? StanujSepvvjoete
tvjv p.ovijv nat Stavazauoete to zotpvtov Iv tozu yX6n)? nat dvxt}iu?eu?. uptv
Se zaotv azXu? uzott0Y)pt, aSeX 90 t', peta ti)v eprjv tuv uSe petaotaotv ozeuSetv
ta tuv tjtuy v uv upuv autu dvatt0evat nsvijpata zctvta nat tou? XoYtopou? tou?
tftuyoj3Xa^e^? l^opoXoYčw0ai, tv’ IvteuOev auttna ij zpo? avtov oye<jt? te upuv
nat Sta0eoi?, ozota etV), yapanTY]pt?otTO. XoYtopou? Se ou tol)? zpoe?aYopeu0evTa?
uptv ipapev, ei puj zou ti? touto tou? enuv alpettootto'), aXXa tou? oorjpepat
nat upat lvoyXouvTa? uptv- ou '(ap  lottv, oun eoTtv av0puzou? Svta? pi) nat
XoYt^eo0at' ti' zote zovvjpov. nat pi) ava(5oXij to naXov ijts StSovte?, ozep ou
SeT, aXXa ouv zpo0upt'a zaov) nat ozouSij zpo? touto tpej/ete, u? av 'Iv i)Te
zavte? to autb opovouvte?, to auto XoYt?bpevot, 69’ Ivi nat tu autu zotpevt zotpe-
vopevoi te, naOazepet ti? /puoij oetpa aXXvjXot? ouvSoupevot dXXvjXuv te zepteyeo0e
nat et? Iv ouvappoXoY£to0e oupa uzo pta ne<paXij, nata tov. 0etov dzooroXov, Tij
dpyt-enTOVta tou zvedpato?- nat eti)te pot, tenva, zaoav ttpvjv, zaoav etivotav,
zaoav euXd[3eiav, zaoav uzotaYi)V aStdnpttov, zaoav euzei0eiav tu f^oupevu upuv
azoou^ovte?, naOazep ttvt tuv zatepuv etprjTar „et y“P 5  ®0ai 2 ), u^ep ijpuv ot
ijpuv eztpeXoupevoi Xoyov  azoSouvat peXXouot, zu? ouyt nata zavta toutot?
uzoTaYT)oope0a nat u? ne^aX^ 3 ) ta Xotza pepv; tou oupato? uzanoiaupev te
nat l^uzif)peTYjoop£V u ; nat 5 0eto? nat peYa? dz6otoXo? IIauXo? outu? Iv tij
zpo? 'Pupatou? 4 ) autij lztotoXij ^aonef „zei'0eo0e toT?  rjY 0u P^ V01 ? upoiv nat
uzetnete -  autot y®P aYpuzvouotv uzep tuv t|*uyuv upuv u? Xoyov azoSuoovT£?“.
aXXa nat zpo? aXXijXou? aYdzy)v, etprjvvjv, cpovotav t{>uXdTTOVTe? elijte pot,
aXXijXuv uzepnatopevot en 9 tXooropYou y v “P - y )?5  dXXvjXou? oTriptl^ovTe?, uzo-

atpTjTrjaono E. 2 ) (prjat d  ya p  E. 3 ) y.E(Cia.Xr t  E. 4 ) Lege ad Hebr.

(xm, 17).

426

orvjpt^ovTe?, vcuGeTouvTe?, xapar.aXouvte?, avey:pevo:, xaTavoouvxe? dXXv)Xcu? st?
xapoi[uapbv avazr;? y.al y.aXtov epvajv. y.ai axXto? eixetv, e' ti y_pv)aTov, el' ti
atotv^ptev, el' ti? apetv; y.ai el' ti? exatvo?, cxeuSovTe? aaTopGouv et? Suvaptv ■
®v)al f^p o y.upto? vjpffiv ’Ir,acu? Xptaro? -  „TauTa evxeXXopat uptv, iv a avaTcaTe
aXXv)Xou?, y.a©w? švo) v)Yaxv;aa up.a?“. xat dXXaycu 1  ,,ev toutm y i *P y v “-
ffovTai xavTe?, OTt epo! pa0v;Tat esis, edv ajd xr,v I^vjtč  aXXvjXot?“. opaie,
tivo? eaopeGa pa0v)Tat TauTa ®uXaTTOVT£?; opaie, ota? 5oi;v;? y.at pavtapto-
tvjto? y.at dYaXXtdoeu? tu/etv peXXopev ko ipiXav0p<oxcp 0ew pa0v)Teuopevot ‘
TO^apouv xday) axoužv), itd«) Suvdpet, xaav) xpc0upta Ttov £VtoX<ov auTou irept-
ep^topeGa.

Xe'. Kal au že, d) itaTep xveupaTae tv;? lepa? TauTV)? xotpvv;? xa! obrfli,
peipto? la o xot? dSeX<pot?, extetx,vj?, y.v)Sepovty.b? -/.ai to oXov  xaTptxv;v autot?
dxoato?<ov tvjv euvotav. vat, xapay.aX<o, itavTtov y.v)Sou, xavT<ov tppovTt^e, dvey_ou
itavTtov, dvT£-/ou vcu0£Ttov, xapatvtov, StSaavuov, xapay.aX<6v, voaouVTa? uYtdipov,
aaGevouvta? uxoaTv)ptTtov, oXtYotjtuxouvTa? xapap.u0oup.evo?, apapTavovta? ext-
aTpeotov, e(38opv)xcvTax(? exta auYXtoptov y.aTa tv)V tou y.upt'ou iptovvjv cup.oepet
Y=tp uptv aiiTOv ptpoupevou? tov y.uptov, cruYxaTa|žaTty.ou? xpt0v;va( y.at ti twv
žešvTtov xapaXtp.xdvovTa? v^ tvjv dxpav ©uXaTT 0 VTa? 8tx.atoauvv)v, to? aaupxa0eT?
xai p.taa3eX?>ou? y.aTay.pt0v;vat. ,,y.at tva xaXXa xaptp“, ®r,alv c peya? Baat-
Xeto?, ,,y.ai auib? že o y.a0r,Y66p,£vo? to? xatr ( p xat'žtov 'ftr^iort  extp.eXoup.evo?
extaxeti£Tat Tr,v y.a0’ evb? evtdarou ypsi'av y.al Tr,v appo^ouaav xaTa to Žuvarbv
etaa^et 0epaxetav y.ai extpeXetav xa! to y.aTa aXv)0etav aaGevouv peXc? etre
tiuy v txto?, etTe atopamto? peia aYaxv)? tv)? xaTpty.v)? euvota? BtapaaTaast“. otkto?
ouv e/ovTa tov /.aGvp/oupevov upuv, ažeX 90 t, -/.a! xaTpty.a)? xept upa? Stay.etp.evov
xat tptXo0e<o? xal euaePto? xotpat'vovTa to tou XptaTou xotpvtov upa?, oux avTet-
itrpe auTto v) xapay.oua’r)T£ i) -/topi? t? j? auTou Yvu)p.Y)? xotv)aY)Te t f 6 Y“p fovTO
xottov evo/o? eaTto ty) a'Yvi) 0eop.-i)Topt y.at uye?et X6yov xpb? aurijv, et pr, pexa-
vov)aet. aXX' ouže auTo? 6 y.a0r)YOup.evo? toT? auffv/iai  y.al <p(Xot? auTou yapt-
l^opevo? xd Tr,? povvj? dvaXtoaetev • eaeTat y“P 5  ovtoj xotwv, Ttov Geitov p.uaTV)-
pttov dp.£Toy_c? ev xveupaTt, Sto v.at xpoaey.Teov auTto pv) epxeaetv et? /etpa?
0eou I^iovto? -  y.dv jap  vjp.et? ou/ travtopev, to? taoppoxot, autto exiTt0evat
to extTtptov tv)? aveuXoYou y.at pr) Seo6a:vj? e?oSou -/.at -aatvoTopta? Ttov tv)?
pcvvj? xpaYpaT(ov Te y.ai /p^paitov, aXXd tvjv tou 0eou <ppty.Tr,v ouy. ex:peu^eTat
y.ptatv, vjv ext'J/v)oi?6pevct toutw TauTa Ypd®op.ev. et Se toooutov dx^vr,? ocpGeiv)
•/.at avatOearaTO?, to? p.-<)3e to tou Oeou Ssotevat y.plpa, aXX’ axpexto? xdvxa trj

427

povij av«X6cre! i), tots Xotxov uxo tov xpoxpstTTCva)V tvj? i8eXf6m)io? dvaxptvs<j0ii),
y.at ei  psv 8top0a>6vj, šaro oupxa0v;p£vo?. si Se xaXtv Tot? auToit? šxipevet, ava-
ipepecGe) to eoipto xai [outo?J 2 ) 8txaiw? to 8txatov orot^asc xat to aStxov 8t-
op0tiaer xpo? yap  auaTaotv tv;? povij? '/.at uxoTuxwatv tov dSeX<pwv »at o?>0aXpbv
auTOV šivat rdet xat uxo8stYpa, ou^i 8s bxouXov xat UpbauAov (8xep pv; Y£voito, .
Xptare {5asiXeu, toioutov. xots xapax(i>pvj<jai tou xotpavat to sov xotpvtov), aXXa
paXXov exxXv)pu>Tv;v tov atov 0ei<ov svtoX6>v y.ai axpt(3vj ipuXaxa rij? Tuxtxvj? Sta-
TaSsu?, xa©ii>? avajGsv xapšXa(kv -q  xpaTouoa auvvjOsta, tou CTOr/stv xat auTob?
tv;? xaTptxvj? uxotux(i>cs(i>?, tva oxw? xavT£? Iv [otipa] 3 ) šapsv sv xuptG).

Xg'. ’A<p’ STepou peVTOl povaoTv;ptou Tvj? vvjoou xa0’ vjvrtvaouv atTtav v;you-
psve? ob xpoxetpto0vj®STai, dXXa tov xat 0peppa xat xai8eupa xat xoupav TauTv;?
TUYXavovTa xai tou? tuxou? auTij? eiSoTa y.ai Ta r/jr, tov  aSsAotiv dxpt(5eaTaTa •
xdvxa? •pap tou? dxoxsipopevou? Tvj v.aG’ v; pa? dyta povij site ax ootoaixou?, etre
psYaXoax^pou? aipou? ovxa? Tij? vj^cuptsvta? |3ouXops0a xpoxetptiUa9ai • povou?
^ap exeivou? Tij? xpootaata? dxeipY®P ev ) tou? pvjTS ap/vjv v) psTavotav zoivjoavTa?
Tij? dSeAfOTvjTO?, et J ) y.ai xoXXot? stsoiv [ev]8taTpt't}iavTe? s ) elev Tij povij. si
S’ ’ia(i>? oux eupeGvjasTai dijto? tv;; v^oupsvta? o I/ojv xpoxetptaiv xai aijiav tspso?,
(oxsp axsuxopat), tots  ^Y®u|ASVsuowatv ot avioGsv Sv;Xa>0EVT£? • ou8e ^ap (3ouXopat
tspša [as v SvTa, oux dl;tov Sš ^r;? xotpavTtxij? xpomaot'a? xat dva>$eXij xpb? to
xotpavat tbv/d? [v^oupsveustv] 6 ), aXX’ ouBe vap extxvj8vjosi Tt? xpoxsTti? xat
otxstOYvwpto)? xpovou? tuj/ov xpopaXX6[Asvo? Y v “ aiv  ^ evspYStav v) suYevstav r)
d?ioo|Aa i) xpoaaYWYV/ y_pTj|AdTtuv v) xT?)[AdTOV, aXX’ sxstvo? soTat xpoTt[AV[TŠo?,
Sv 6 y.aGr,Yoj|Asvo? slos 7 ) e/ovTa xa? xpaxTty.d? apsTa? xat ot xaTa Gsbv aSsAoot,
auTo? I?st y.at tv; v a?tav tv;? xpoxstptasw?.

XC. ’Ex£[Sv; eyyiavx  tv;? povij? xpb? dvtoxovTa v;Atov or/.ov Upov dvsYStpapsv
st? žvopa Ttptopsvov tou prtptou flpoBpopou xat] 8 ) BaxTtuTOu 'ludvvou psxa tov
sxsTas xsXXi'(i)v, oXiyootu)v SsvSptov ouv to  |3paxet u8aTt, oxsp 6 xoXu? špw? tv;;
svSov 'ps xaTa^XsYOuov)? 'ijou/ta? . .. oux sa ps . . .. xat tv;? tov spuv ouvaSsAptov r (
duxsTO? aymv \  exaxoXauoat tou sostou, . . . 9 ) aXXa xat Gstav puoTaYUYtav šx-
TsXsw0at TSTuxwxa, a<p’ r,pspa? šxatv(o0v; xat xa6tepwGv;, xat Ta? 8uo sopTa? 8š
Xapxpw? obv uptv sopTaoouat l0 ), to ys'/daiiv  ®v;pi xat tv;v axoTopv;v, dXXa xat tvjv
cuva^tv xaTa to ouvv;Gs?. xat Tauoa psv TSASoGv^oovTat st? tov atoiva tov axavTa.

J ) dvaX(o£i E. 2 ) Šupplevimus. 3 ) Supplevimus. 4 ) E.' 5 ) SiotTp. E.

6 ) Supplevimus. 7 ) loti E. s ) Supplevimus. 9 ) Loctis suspectus et, ut vi-

detur, mutilus. 10 ) eopTot^oua: E.

428

X0'. ’Exsl Se  y.at a-pia; sigova? -/.a; tepa; (3tj3Xou; dfiepioa« si? 8o;av
0eou y.at tou  aftou [xv£iipotTe;]'), d xar’ sToo; Iv  tSta^ovTi Iffpdftto 2 ) xpotJYpa-
tpijcovTat y.ai StiopicOvjaovTai, aXXa xa't tou  eyeiv "tov Sv;Xto0evTtov tyjv  lxtpiXeiav
y.ai t|taXXstv y.ai vjptov uxsps6yeo0at Tuxto . . . Xap(3dvetv avuaTEpvjTto; 3 ), d iv
"to iyypdfii) TETuxtoxa, oxsp y.at aut'o syet t»)V  ž{xrjv avjpsuoatv oxsioyeipov.

p/. "ETspov Se x.eXX(ov x.Tto0ijvai axo tou vuv  effina rij; povij; itstps?
tou 8y)Xio0evto; iJMreip-fopai xavteXto;. ot Si ve ^au/a^etv xpoatpoupevot xvj
EtSljtJEl TOU XpOEOTfOTO; OaoSopijaOUGl y.lXX«C EV rjcU/aOTOTEpOt; TOXOt; I/ovts;
toutov tov navova. pera xoXXij; Sy]Xovoti Sontpij; ‘/.ara  y.upiay.r,v o<|ts Xap(5a-
vETtooav tov !xtatTi(7p6v, Ttov xivTE St)XovSti ijpsptov, apTOu; y.xt oxtopa; 9) ooxpta
(3payevTa iv fiSaTt- xat xXoy.^v st< ; ajoijSia; dvTtxTrjatv. y.ai Tto aa(3{3aTtp ttjv
xiXXav x.aTaXtpxdvovT£; st? ttjv  povijv stoiETiooav y.a't Ta xapaTi0ivTa ioOtsTtooav
ixtOT]; ti}; dS£X<p6TV)TOi;, to ipYoyeipov Sl x.opt;£a0tocav Tto oix.ovop.to Tij; povij;
xat tov ixifftTtop'ov Xap(SavsTtoaav, to; il; I0ou;, xai xpo; tt,v x,iXXav sb0uSpo-
pijrtoaav outo; yap o (3to; tou aXr)0ivou vjau/aoTOu, xa0tb; xai Iv. Ttov xaT£ptov
vjptov xapsXd(3opev • dXXto; yap xavrdxaatv vjou^aoTrjV ou xpoo'8sy v opat.

pa'. ’Ev dytw xvsupaTt ivTsXXops0a, xavTa; tou;  ps0’ rjptov tou  tpuXd;ao0at
tou;  opou; toutou;,  aXXa pvjSsvl Itepto xtxpdax.stv ctTrjpsaicv, y.dv xooptxb; wj’-
yavY), y.av povay : oc, xav xoXXr ( v y.a: pEvaXr l v to;>eXe!av uxtayvijTai 4 ) Tij povij,
xdv -/p-ijpaTa xapxoXXa StStoatv st; xpoaevei;tv, xdv iv Tij povij ixoxiaas <juyvd,
sita xpo; sTspav povijv axtt!)v, dx’ ai)Tij; Sl [ rij;] 5 ) povij; rjptov Xap[3dvetv lijaiTSt
otT7)piatov touto  vap dxaYop£6opsv xavrsXio; xai d^opii^opev.

p[i'. IT spi Sl Ttov y.exotpr;peviov 6 ) xaTiptov y.ai aSeX<pčuv r;ptov [bpayia Sta-
Xi]t]t6ps0a. Slov Tofvuv tt;v  Ssy,dTY;v TptTvjv tou  Ssy.EpPptou ptjvb; iopTai^stv vjpa;
Ta; pvvjpa; Ttov dfttov xaTiptov rjpiov Nsooutou,  'IvvaTtou xat IIpoy.ox!ou Ttov
povaytov /.at oottoTaTtov, vat pvjv, aXXa -/.at iadoTto pvjvl et; ttjv  S£y.dr;v TptTvjv
TEXsi!j0ai Ttov auTtov avitov xaTsptov ^ptov xavvuyt; xai 0£t'a <pyjpi tspoup^ta x.ai
Tot? aSeXpot; iv rij Tpaxi!^Y) otvov suXoYtav ouvvj0to; StSopsvov. aXXot y.at Saoi
ti  pvvjpr); a^tov Tij povij xsptsxoiijaavTO, irr,otoo; Ta pvr ( poauva toutiov yi'/£cQxi,
opotto; x,at Ttov iS£Xptov Sl xdvttov Tij; pov^c, 5>v ra  ovopaTa iv toi;  SiXT0y_ot;
iv£Ypa^r)oav xat Ypot<pVjo° VTOt ) «^X« xat tou  vstooTt T£XEunjoavTo; dSsX<pou xa0’
Ixd5rr,v avd xaaav ouva;tv, bp0pou te  tpvjpt y.at XstTOUpYta; y.at l<jx£ptvou iv
Tat; ixT£viot Ssnjasatv aypt Ttov TEOoapay.otJTtov auTou pta xpoo^opa uxlp atjTOU

l )  Supplevimus." 2 ) Non ezstat. 3 ) ruato. Locus corruptus et mutilus.

4 ) uitujyvuTat E. 5 ) Addidimus. 6 ) xExotpivtov E.

429

zpoazoptioGv^osTat. Stopiuoptat zpb? toistoi? Ss xat Ta cvoptaTa eziorou tu v 0vr;-
ozovt uv cy]p.stuTs'ov tov szzXy)aiap)(v;v sv tu etprjpt-evto p.y)voXoYt'u, EVTsXX6ptE0a
os stat tci? vr t q  ptovv)? 'tspsuat staxa zaoav 0etav tspoup^tav sztsvat ta Sizru/a,
tva jJtTj stat auTot to zptpta (Saaraouat rqq  szstvuv apivtrjoua? stat uaTsp^asosc.

pty. 'A jjtsv ouv Tvjv aiicTaatv t 9)? zapouav;? trotov StaTaijsu? ava-pzaiav')
sijstpvaaaTO, Ta zpoavazsffiuvY;p.sva zapeaTV]3Ev čtptSsjXu? • tuzo? yap stat zaza-
cTaot? a)or)0Y)? aXv;0š? 2 ) /.otvorov, stat str, rj zpta? a/pt tv;? tou zapovzo? atuvo?
ouvTsXst'a? azaps-^sipvjTa zotVTa Ta TuzuGsvza ®uXan:ouaa, tv’ outu stat <pu suay-
fsXtzu?, to tou XptoTou ovop.d'(sTat zoip,vtov stat zpb? oizoSoptvjv ptaXXov St’ ai>Tou
svs;(0sTev stat ŠTspot. stat str; zoipvtov tou Xptarou aXv;0u? szXsztov stat xoXXa?
avGpuszuv dsu^a? toT? zap’ sauzou uzoSst-fptaat zaTapTt^stv Suvaptsvov, uazsp st?
ap)t£Tuzov Gaup/.aaTov ty;v azpt(3vj toutou zoX(T£tav (SXszovTa?. szst Ss tu zotvu
vopip.u az6Xou0ev vjv zai sztTpozou? tij? zapouor)? v;p.uv StaTaijsu? azotpspsaGat,
vjSs; y.a't toutou? evitTTsrjfjtt, Ta Suo Tauxa pt^taTa ts zai 'iu^uosAEOTaTa 3 ), 0sbv
zpuTov zai tt;v a/pavTov auTou p.v;Tspa . . , 4 ) sij ou za: St’ ou sst tou ptvj
ovto? si? to šivat vjpta? zapvftafsv, svtcTv;pt Sš szizpozov tov s? auTou zal St’
au-ou aXv;6u? (žaotAsuovTa pisviaTOV ^P-uv ’(3aatXsa zai auTozpazopa, auv auzu
Ss zai tou? p.sT’ auTov šz Gsou Stzaiu0v)aopšvou? Ta puptatza GzvjzTpa, czu? tuv
sptuv avTiXap,(3ivuat zazšpuv zai aSsX®uv zai ZEptšzuoi 5 ) tt ( v p.ovr,v Sta tLu/tzbv
outuv IXso? zai ptaGov. a XXa zai tou? zaza ty;v vjpspav Tat? tt;? vvjaou TauTrj?
ap/al? StaXap.zovza? svopzu st? tov zuptov vjptuv ’Ir)aouv XptaTov zai si? tvjv
a/pavTov auTou p.v)T£pa, tva, stzsp oi ptova/oi zpoasXGotsv 6 ) zouzot? zai rijv
zapouoav tuzizvjv Stdzaijtv špoavtijsisv zai Xsyotsv 7 ) aStzsuoGat zapa Ttvuv, tva
šzsi;sp)s<j)VTat tu aStzouvTt zai avaaTsXXu<7t 8 ) ty;v to6tuv opp.viV zai sz '/Etpa?
CTspsuTspa? !) ) to tou XptoTou puosvTat zotpvtov zai p.7) zapapXszuvxat touto,
aXX’ avTŠ/uvTat zai uzspaozi?uoiv 10 ) autou zaxa tov svvoptov X6fOv zat Sizatov,
tv’ outu pttaGbv šauTot? zpo^svijouot. zai Tr ( v Gsiav sup.švstav s^ouotv, av0’ uv
sup.svu? tou? p.ova/ou? ts;?  uzspaYta? Oeotozou tou Spou? tou Ma/atpa uzsSš-
?avto zai /sipa^u-j-ta? ty)? zpoarptouor;? ^?iuoav toutou  yap svsza zai pv?p.o-
vsusoOat toutou? TSTuzuTat 11 ). o Ss zpb? a0ŠTr;otv -rij? zapouorj? tuziz^? vjp.uv
SiaTa?£u? ^upvjoat zstpa0Y]oop.svo? zpb? to  p.i/ sioazousoGat aXXoTpto? soTat t^?

] ) avay. ^jutov E. 2 ) aAjjO^ E. 3 ) ijju^uTaTa E. 4 ) Quaedam deesse vi-
dentur. 5 ) avTtXaptp«vdvTtov — zspi&ouot E. 6 ) zpoAO. E. ") X^£tv E. 8 ) dva- '
<JtaXoum E. 9 ) aT£p£<oT£pou E. 10 ) puovrat — zapapXE'zovTai, avT^ovtat — uzsp-
aaztjouaiv E. 1 ') tstujkdte E.

430

tuv Xpi®rtavuv SXxi'So;, tou ajrpavTOU guja/to; /at aTptaTo;, av0’ div tvjv
azpiY[xov« TaurrjV v. at /aXo0sXv; otaTzctv /at si? uysXetav tuv etj.uv xaTspuv
[xal] *) a§£X®div /a0£GTv;/uiav xaTaarpEtl/at /at Staoslaat (bejbouXsuTat.

(aS\ "Osa piv ouv /at t^jjuv (3ouXv;Ta ‘/.at tu 0su sua/obs/Ta /at tv; Osppx?j
avTtXv^XTOpt -/.at xpoGTOtTtSt, tv; obfVfl 0so[A^Topt st; uipsX£tav 2 ) oti/ oX''vr;v ouv-
TsivovTa stpvjTat 't/avu;. u[Atv os to Si;vj; [AsXifjast <puXož?ott T/uTa axap<x0pauara
/ai axapaxoiv)Ta z/pt xavTo;, Xšyo Sv; to axapaXstxru; tvjv xzpzSo0si:azv u|Atv
Sta/oviav s/TeXetv sv xžoat; Tak auvai;E®t, to ®uXaTTEtv xi®rtv /at ti|av;v xpo;
tou; xpo£GTUTz; ujauv, to xya~av  <xXXvjXou; /ai cxouSoc£stv e/zgtov s/aoTOU
xpoae-/_siv Sv |jt£Tpi 09 po<juvi), su[xxov£tv t£ zXXv^Xot; sv xaotv, u; ivb; gu[azto;
[|asXv;] 3 ) /ai Ta aXXv;Xuv avaxXv;pouv uorsp^pt/TZ /ai p-v; xpo; spst; opp.av, 4 ) p.r,
xpo; <ptXia; axpsxs't; ^ zapaouvaijst; /ai ®/_t®p.a:z, axs/_s®0ai xpuTO/a0sSf ta; /ai
tuv /oofAt/uv xpOTt|A^asuv, xpb; Sv Ss pivov opav, tu iv aps-rij ijvjv 5v;Xovoti /ai
xoXtTs6s®0at /ai ;j.yjoev aXXo, si SuvaTov, avaxvstv v) Xoyov ouTvjptov y.at xav
to si; oixoSop.v;v t^vj; Tuy/,avov /ai oi©iXstav. p.v;Sap.u; ouv, TE/va /.at a8sXtpo(,
Ta (bXaxT0VTa xpoTtp.vfaup.sv, Ta cuifavTa xapaSpap.up.sv. ob yxp  avsosu; svs/z
/at Tpu®vfa tov /6®p.ov y.aTaXsixop.sv, aXXa axcuov;; /at trfuvo; to /ztz Suvap.iv
xp'o; to tu/eTv tv;; |3aotXEta; tuv oupavuv ot jap  (StzoTzi zpxaifau®tv zutvjv.

|A£ r . lipo; as p.ou xotXtv 6 Xoyo;, xaTEp xvsup.zTtxs zal aSsX®s. to xpu>T 0 v,
aroi/stv gs toi; Y £ YP«iX a ^ V0l S /at axapsp.xoSi®Tu; ®uXaTTStv Ta Si/atu; /at
evvop,u; /avovvfaivTZ /at tov žpt0p.'ov tov Tuxoi0svTa p. v; xpo®0STSov, iu; ou o
zupto; /aXsast a®’ vjp.uv tuv aSsX<puv [®tva] 6 ) si; Szsivvjv tv;v p.azapiav £uvjv,
/at outu; xpoG0ST£ov /aTa tov /Xvjpov tou axsX0ovTo; •)) s//Xv;®iz®Ttxbv ^ aXXov.
£//Xv;GtaGTi/ou; t£tux(h)/ož, ®v;[ai, aXX’ ouv ši; auTtiiv ex[gt-(;gy); st; toi; tuv xpo)TO>v
bta/ovtuv xpv;GEt;, £txsp stot xpo; ty;v TOtau ty;v šta/ovtav /p^Gtu-ot, p-v; xw; Si;
ap.EAEta; v; Ttvo; ETipa; xapopaoso); iaGovot 0 ) Tt Trj; jaovv;; xapaxuX£G0at. /at
tv;; St/r,; [evo/o;] 7 ) stv; r/j; tspoouXta; xa; Tt; 6 p,v; crot/uv 8 ) toutu toi opto
/at /avovt toi xpo; oo)Tv;ptav oSv;youvti [/at] 9 ) i/Stoi/Tso;, ptvj xoi; ‘q  (jtt/pa
i^uj/v; 5)>ov to ip6pap.a ^u;aoT. aXXa /ai toi; [astcž ge tv;v xpoGTaotav StaSsbs-
Y|asvoi; l0 ) TauTa EVTiXXo(Aat.

p.g'. Totvuv xapa/aXw xavTa; up.a; iy(i> o  a|AapTO)Xo; NstXo;, a^toi;
xop£u0v;T£ tv); /Xv^geo); ujaiov,  xapaGT , i ( G£T£ Ta Goip.aT« uptuv S.yia  tu  /uptu.

’) Addidimua. •) tijv d9. E. 3 ) Supplevimus. 4 ) opav E. 5 ) Sup-
plevimus. 6 ) lav E. 7 ) t%  ten;; Ivo^fj; E. 8) otoi^eiv E. 9 ) Supplevimus.
10 ) tou; . . . 6taSe8EYpivou; E.

431

a^azzaze.  dXXy;Xoo?, x.aXu>? TpS/tSTE tov xpoy.stp.svov ujjuv aktiva,  osa v.aXa,

8oa 0so<ptX^, zaiha Xoy'Xecf)£,  d ^v.ouoaTS y.at šp.dOsTS sap’ šp.ou tou avaijtou.
oauoa xotslv pwj dx6o)toia0s, aSsX<pot p.ou jtat TŠava r ( yaxr;p,šva, p.vi;jjtovsu£TS
tojv fiu^Sv up.<5v xat tv;? sp.ou suTsXsia? p.l) šxtXav0avso0s sv t at? Xpoosuyai:?
up.<ov, p.Y] X^0rj xaXutlY)') Tr ( v šp.ou p.vv^p.r ( v [xat tou? xovou?] 2 ), ou? sv xvsup.au
tuSuva- sv w yap P-itpM p.eTpsrcs, dvTip.sTpvjOvfasTat up,tv. . to youv xapev

Tuxtxbv svTŠXXop.at up.lv avaYtv<ioy.siv opsit? tou švtauTou '/.aia tou? xatpou? -rij?

šortdoso)? up,wv sl? ts dvdp.VY]Otv tčov švTSTOtXp.šva>v up,Tv xai (b®sXstav tmv t!iu/wv
up.u>v' outo) y«p šosoOs upst? piv sxt ty;  ca )~/}ptcoc up.u>v xsxXv;poj>opir;p,švot ;  <!)?
y.aXw? ®uXdijavTS?, &  xapsXdpSTS xapa twv xaTspwv up.fiiv, xat šp.ot 8š Ta

Tpoosia tv;? xvsup.aTtx.vj? a-forfic  TauTt;? y„at xat3suosw? šv y.upiw axoTtvvuvTS? •
o 8š 0sb? tv;? stpvjvv;? 6 xaXšoa? vjp.d? st? tvjv aicovtov auTou 3c?av Sta tvjv
xoXXr i v auTou xat -doaTov a-faOoTVjTa y.aTapTiaat up.a? y.ai OTY)pi?at st? to a^tov
ai)Tou 0šXv;p.a Sta tou p.ovofsvou? auTou utou, tou ttuptou, Osou xat oamjpo? vjp.tov
’Ii;oou XptaTou y.at tou xavayt'ou xat £<i)oxotou xvsup.aTO?, u> xpšxst xaoa Soi;a,
Ttp.y) y.at xpooy.uvv;oi? xat p.syaXoxpsxsta vuv y.at asi y.at st? tou? attuva? twv
aitoviov. dp/ijv.

p.?'. ’Exst Ss Osou suSoy.ta xai tv;? aoxopio? aurov isy.o6arj? p.v;Tpb? Ti;?
itp' axaot ouvspyo6ov;? ■ijp.Tv st? Ta xpstTTOva xat oavojpta dvsYsipap.sv sij auT&v
tmv xpv;xi'3wv [xat] 3 ) tspov opovTioTvjptov ^uvai^stov sv Taptasta xai dxapTt'o0v;
so’ axaotv šv ts  trpat? y,at xpooxuvv)Tat? stxoot y.at tspaT? y.at ik>y(i)®sXsoi |3fj3Xot?
y.at ŠTŠpot? ©stot? dva0r ( p.aai, /avova ts r l xpt^op.£vov [tat?] p.svayaT? 4 ) xpo? aoxr;cr;v
š^pa^ti)? sy.Osp.s0a y.at tov Ttp,twTaiov y.a0-t;Yo6p.svov tov p . st ’ šp.š evsoTv;odp.-(;v
šxttpoxov auv tu suXaPsoTaT(<> tspop.ovot)'« y.uptw Nso?:utw šxtTr;psTv y.at Sti0uvsiv
y.a't auvsuSoxslv so’ axaot to tou Osou xot'p.vtov, xa0w? u? š3toptodp.r ( v.

Tuxto Ss ŠTrjotto? Xap.l3avstv tr;v Totaur?v ayiav  piov^v y.at Ta? šv auii; doxoup.šva?
aSsX(pd? axb t<3v šXsu0špo>v •fjp.oOv staoStuv, twv 8Xwv 8y)Xov6ti tou sxaTOOTOu
to  oy$oov,  Ta Sš ŠTSpa Suo stot /aptv twv ttjv tspav vooov a0XouvTwv y.at Ttiiv
Xoix(5v xsv^Tiov. š^ auTou Sš tou d^Soso  o©Ei'Xouat ‘) Xap.|3dvstv ŠTVjaito? ot
tspst? Ti;? BXay_spvtT'r ( ooa? vop.iop.aoa stxoot y.at osooapa, systv Sš xai auTOt
šxt?>(i)VY;otv axo tou xposoTdko?, y.a't oa piv biva od appsvtxa oostXouot axoSsxa-
TouoOat, od Sš 0'?Xuxd ou, ota to špstov xat tov oupov. xat TauTrjv piv tt;v

] ) ^p.5v xaXiii)iEi E. 2 ) Supplevimus. 3 ) Supplevimus. 4 ) povayot; E.
5 ) o-fEiAioot E., hic et inferius.

432

ptnpav £uXo-fi!av i<pstX£t 6 naxa rr,v vjpspav -pose tu; axpo®aat<jr(i>; [xat] 4 )
a-pof^ooTto; ixtSai|iiXs6siv, naGu; iStopioapsv, pt)Soxuoouv xpo(baXXopevo; IvŠEtav
tnava; 2 ) f«p rpooošou; nat ixinnja£i; a^tspucapEv t? (  povij lepo? ta? avaXo-pouaa;
itjoSou; nat fpo^bjv tuv  Travnov ■ nat outo)  psv xoiouvte; euecGe  ix’.iX xiSt Gap-
pouvTs;, 8xt to)  XptoTq> xauxa Savsi^ETE, a®’ ou nat tv^v  avTapoitbvjv 4 ^ets  sna-
TOVTaxXa<jtova. st 54 ti?  xs:paGij na6’ otovšijTtva 3 ) Tpoxov aoaipstv [ti]  4 ) in
tov  avaOvjpaTo;, ii;si to  Oslov avTtpa/opsvov to; tspoauXo;, nat tuv Gstuv larat
putjrtjptuv apsToyo; f.

f ’Ev ETEt EV atJfOUITTU f.

f 'O TaTTEtvb; NsTXo; nat nTijTup Tij; povij; MayatpaSo;, ixt-
onoTio; Tapaaeuv, xpoTaJ;a; uxŠTai;a f.

E cod. monasterii editum est in libro:  Tortni] StaTaijt; to; £&pY)xat Tij;
naxa tv;v vrjaov K6xpov Gsjbacrpia; nat (3aotXtnij; povij; tv); uxspa-pia; GEOTonou
Ma/atpaSo; ixtXEYopivr);, vuv rpohov toxoi; inSoGsTaa xpo; uffi4Xs:av tuv
ivTu-p^avoviuv, Saravr) p.sv nat ii;ošu tou Tij; 'tspa; aircij; povij; oinovopoo
nup IlapGsviou, ixtpsXsta Se tou iv t£po5išaanaXot; nuptoo ’E®pačp, irttJTaata
Se  nuptoo Sspaostp ntaaiSstoo, tou xpuToou-pniXXou Tij; tspa; nat {baatianij;
povij; tou Konnoo. Venetiis IT56.

IV. [6833—1324] . . ., ind. VIII. 5 )

Fragmentum tgpici monasterii S. Toannis Baptistae in monte Menoiceo apud
Serras editi a Joachim, metropolita Ziclinarum.

[TuTtn-tj 3tchai;i;, ®uvTE0£Taa xapa tou  Tax£tvou pvjTpoxoXiTou Ztyvuv
Tuanstp nat nTvjTopo; Tij; ev tu  S p e  t tou  Msvotniu; Sianstpsvvj;
osjbaapia; povij; tou  Gstou UpoSpopou nat BaxTtaTou ’Iuavvou, in
noivij; vvupu]; Tij; uo’  auTOu iv nuptu aosXc/GTY]To;.]

Ks®aXata tou  rapovTo; Tortnou. a'. IJpootptov rij; rurtnij; StaTaijsu;.
(b . llspt tou  Si’ a; atTta; rj rapouaa tuxmy)  Sortami; inTtOsTat. v'. Ilspt tou
aos<TXOTOv nat iXEuGs'pav šivat tTjv  povijv. S'. Ilspt innX/]oiapyou. s', nspt
ansuo®uXano;. cj'. Ilspt ooystaptou. Ilspt xuXupou. r t ' .  Ilspt rij; ocp£tXopsvr);
iv Tij Tpariijv] Tpooij; tuv  povayuv sv te  Tal; axoXEXupivat; s ) vjpspat; nat iv

’) Addidimns. 2 ) uavoi? E. 3 ) o'iov orj E. 4 ) Snpplovimus. 6 ) Quoad
annum confer documentum VI, p. 97 huius voluminis. 6 ) arai.upivat? S.

433

Tatp tžvtatp Tsugap amaraip. 6'. IIspt tou dvaYtvd>gy,sg0at ib xapbv Tuxty.ov sip
-imfiloov xavTtov. t '.  Ilapaivsfftp tou oXojy_spo)c avTs^saGat Toijp Siontovrjtap kov
Stax.ovt<ov auTtov. ta'. Ilspt tou [pa;] *) šivat sv -rij povij x.sXXttoTap vj y.axa-
xspxToup. t|3'. Ilspt Tijp suXoyta<; kov dSsX(j><ov. rf.  Hept si^opsuostop. &'■  Ilspt
tou pv; staep/saGat vuvaaa sv tv; povij. is'. Ilspt XouTpou. ter'. Ilspt [tou] 2 )
tuxixou. t£'. Ilspt TOU pr; apfc^ofstv 3 ) TOUp auvspjvopšvoup SV Tolp SpYO/_£t'pOt?
auxtov. trj'. llapaivsatp xpbp Toup aSsX<poup xspt £y.Xovi;c vjYoups'vou. t6'. IfapatvsGtp
xpop xbv TkpssoKOTa, xtop StansTgOat 0 (pstXet Tpop ty;v aSsXtpoTYjTa. v!.  IlapatvsGip
hipa  xpop Toup aSsX<j>oup. na'. AtaTaiptp vespi ^oupšvou -/.at kov psx’ ai)Tou
Tscootpiov dSsXq5<nv, xtop opsiXougtv šivat sip Stsi;aY<oYT)v “rij? povijp. s^'. Ilspt
TOU Žipopou Xa't y.TV;TOpOp.

a'.  Ilpooipiov Tijp xapo6ov)p Tuxtx,ijp StaTaipstop.

‘Hv apa y.at touto  Tijp xsp't vjpap tou Osou  ftXavOptoxiap iy.eyyuo'>  xal
rt;c sv.stvou vojSspoviap apaTtoTov SsTyp« to Xoyw  psv tiov  aXXtov axdvT<ov sip
r^pap suspYSTVjptaT(ov tov  av0p<oxov Tipr;0ijvat, tv’ outw Xoyw  psv £<ovti  xapd
kov  s3 s!S6kov tov  [3tov iGuvoao Tijp suGstap xapsx,Tpexopsvov • ,,sxtoTpS'iavT(ov
Yctp ps“, ipvjoiv, „ot <po(3o6p£iot as“, Xoy<o  Se Y £ YP a I x I x ^ vt J )  ^®T 0V y - al
xpai;iv y.a't -v;0(7)v siv/ooptav 4 ) xatSsiotTO. „TauTa yoip u ,  ovjotv, „xavT« xpop
vouGsvtav ijpfiv yiypocxzxi u .  ou povov Ss, dXXd y.a't otp 6 pavpop /povop pstov
asi xavTsXij er^yay s xr ( v apavsuv, Taura t<o  YP c ‘I 4 ! JI - a ' a  “P ev /ptopaTt auGtp
dvay.atvtpoiJ.sv , y.at auTot sjtslva xatva Ttva %ca’  žtjuv x,aroxTpi£6ps0a Xoyio
S ti>Yp«fOuvTt Ta xaXata x.ai 5 ) xapsX0bvTa xat psugavTa xapioTtovTsp°) top psvovTa.
apxTsov Ss fjuot svtsuGsv, ox top -/.at 50sv y.at top oix.ovopiap dppvjToip Tpoxotp v;
xaG’ tpptap {)Ss os^aopifa ouvšotvj jj-ov^ -  6 xpbp xaxpop sp.ot Gslop xat xotTv$p,
tt,v  y.X'pciiv 'Itoavviatop 7 ), sti aym  všaV tX ( v  tpXtxiav p.STavaoTv;p Trjp sauTou
xaTpižop Yevop.svop Sta tov  xpop Gsov auTou 0spjj.ov spiova xat to) ayi<p  xpoojSaX(bv
5pst Tto ’'A0tp y.at sv aiiTto edp Tpixap dxoy.apstp sxsios tov  sauTou Spbptov
doxvtop Sta Tvjp s/.xoxvjp tou  oixs(ou 0sXr ( jj,aTop Tps/tov ^v, axXaarov xat to

*) Supplendum videtur. 2 ) Supplevimus. 3 ) ip-f'jpo\oytvi  S. 4 ) euzo-
opiiov S. 6 ) zaY(o S. 6 ) xaptaTwv te S. 7 ) Ejus mentio fit etiam in doc. metro-
politae Serrarnm Jacob anni 1359 dato in favorem monasterii Esphigmeni in monte
Atho, cui donatur ptovužptov to9 iylou  Tetopjiou, InovopafopEvov o Ilaptav.o; . , . npo
Xpbvtov o’jy. o X(y<ov St’ExSoT?|p!ou vpdp-uttTo: Toti extaxo'xou ’£?t|3tov, zup ’Icoavvtx(ou. Vide
infra. Confer Florinskij, Athonskie Akty. Petropoli. 1880. p. 87.

28

434

9)0o? *at tov Tpo-ov xTY)cdpevo? /.at uto  psTptoppoouvif)? Ota xavTuv Koapoupsvo?.
exst Si /povou? iv auTU Sif)Yev ouy. 6 XtY 0 u?„ 9) sto  p a St’ ETspuv xXixouaa Kat
TOŽvta xpo? to ouptpspov oty.ovop.ouca Osou xpovcta xctXtv ai)Tov tci? ivTauOa
ixtSr)py)aat Tsxotr ( KEV. ptXo? Si rjcu/la? S>v 6  dvr,p ouk r^d-a ob  piv ouv,
ouS’ i)|3ouXeTO toI? tou /cepcu ivao/oXeio0ai xat tcT? ai)TOu 0opu|3oi? to T)Yspovtxbv
ixt0oXouv ty)c tl/u/r)? xa! to aSouXuTOv autij? aaupa toI? paratot? y.aTaSouXouv.
i^tr]ce To^apouv (5pa/6 Tt keXX(ov eupetv, ucts pova/txu? iv auTU xpoaKa-
Oijcat *) xat y.a0apu? Sta ti)? povthcsu? xpoaoptXstv tu 0eu. StsX0uv Si tou?
xaTa to opo? tou Msvoiksu? toot/ei? Kat sp 7 )ptxuTspou? tStou? svTUY/dvst ptxpiv
Tt y.eXXuSptov ^psXr;psvov -avr? Kat aKaXXuxtcTov, pivov suxn)ptov rrjv xXr}atv
i/ev tuv dvfuv 'Avapvipuv Koapa Kat Aaptavou. iv outu TOtvuv xpoaxa0r)oa?
tu povuSplu Kat epfou atiapsvo? 9jv axouSct£uv Sta xavTO? Kat xaaav piv
XstToupYtav tou pova/tKOu ixaYY^P“TO? axoStSou? tu 0eu, xovuv Si Kat xspt
TY|V tuv y.eXXtuv 4xtpsXeiav Kat dvctxTtctv 2 ) Kat ouk ixaucaTO axouSet£siv Kat
ivepY£tv, pi/pt? av, suSokouvto? Osou, avSpuv acKujTuv xaTayuYtcv “uto  axsTi-
Xscsv, IxstTa Y^povT l  Ttvt xaTa 0sov Sporni Kat ~oXtTs(av axpav psTEp/opivu
to TotouTOv xapaBou? ksXX(ov aurb? ixi Ta STspa pip?) tou žpou? i/upst, i'/uv
p£0’ lauTOu Kat tov cuvy)0v; 3 ) y.aXbv pa0r ( Tijv. i5?st Si Kat toT? Tpa/UTSpot? tou
opou? Kat SucjSotTot? xpoai|3aXXe pipsct, axi)Xatov ŽVTtrf/dvst oxXv]pbv xdvu Kat
SucSti^oSov. iv auTU ouv tvjv ooajGtv mj^a? Kat /pivov xpoapstva? Ttva, ixs:
ek Ti)? uTOKStpivtj? tou axY)Xa£ou votiSo? ou ptKpav iSs/ETO |3Xd(3ir)v, i^cX0uv
auOt? ixsT0ev Kat xspt tou? xpi-oSa? tou Spou? Y evt ^f xev0( ?y («9.Xa Kat touto,
<l>? eyo)ye  oTpat, Kara Oslov oi/ovoptav 9jv), xdxstce tov toxov ixtpsXu? avt/vsiaa?,
iv u 4 ) r,  y.a0’r ( pd? trpa povr) cnrjpepov ipaTat Ksipsvij, ixsl i xepi auTr,v axa?
/upo? ctevo? piv 9)v Kat [Spa/u? Kat xpb? eiosXsucet? ts Kat i?sX£ , JCEt? Kprj-
pvo)SiQ? Kal cy.X'?pi?, c/sSbv Si stxsiv Kat SXu? ajbaro?, SXu? KsxaXuppšvo?
axo xavTOtuv aYptuv puTuv ts Kat dxav0uv, sl/s Si povr)v ttjv iKKXr,ctav
xsxaXaiupivr ( v oucav Kal acKSxev, Orjptot? povot? Kat IpKSToT? oty.y)Ti^ptov, rjcOst?
Tf) tou tStou KaOapoTvjTt Kal r;cu/(a Kat to skto? sTvat ouy/uceu? Kat 0opi(3ou
Kat Kocpty.y)? iptXta?, iv auTU sKptvs KaTotKslv. epyov  ouv auTU cxouSatiTaTOV
iyeyovei  KaOapat piv tt)? xapay.Etp.Evr;? 0 Xy)? to /uptov dxav, opopov Si KaTa-
CKSuacat tt) ixKXr,cla Kat xavTot'u? auTTj? ixtp.sXsOv)vai Kat xpb? to £uxpsxicrspov
axoKaTacT^cat, tva xpo06pu? ot iv auTi) xpocpivovTS? Ta? su/a? avatpspuct tu

') jcpocjzaOijar) S. 2 ) avaxn)otv S. 3 ) Sv ouvijOtoj S. 4 ) ov S.

435

Oso), na! 1 ) na0’ Enatrtrjv xoXXrjv cxou 8 ijv xpoTt0et? nat xovot? xovou? oun sS(Sou
uxvov toT?  S?0aXp.ot?, cuoe  dvaxaoctv Tot? npoTot?>ot?, sto? ou 0sou auvepYouvTO?
Sta Ttov xp£a[3£ttov tou  Ttpfou icpo^TOU IIpo 8 p 6 p.ou nat Baxrtcrcou nat nsXXa?
tonoSop/tjos povaypov, nat pova/ot psx’ ai)Tou rjpETtaavTo narotnetv, nat dvšptov
auxijv apsrtjv p.£xt 6 vxiov dvsSstljiv otmtjT^ptov. r ( v ouv auTc? Inetvo; Ttov p.ovaytov
xpotVxdp.£vo? nat St’ 8 Xou fr;? aiittov 2 ) trtorrjpta? tppovTiSa xotoup,£vo?, xpžtpo)v,
svS 6 tov, ipooYOViov, XtptY]v avatjriijEto? nat camjpia? nat Ta xctVTa Yev 6 p,svo?. aXXa
Tota 6 xY)V EnsTvo? p,ST£p)t®p.svo? xoXtT£tav nat 08 x 0)5  ev  Xptaxtjj ipov nat 'npixT£o0at
OsXtov oun ^vsc^eto  nbpto? £15  xsXo? toutov  StaXa 6 etv. na0u)? x'o 0et<$v tprjct XoYtov
„p.Y) SuvaaSat xoXtv exdvto opou? nstpevrjv npu[3rjvat“. sv0ev xot nat uto tou
xot£ tou? tyj?  ennXY]a!a? otana? Stt06vovTO? to t rj? xv£up,aTtnij? Stanovta? iv£-
X£tpw0T) AstToup-pi/p.a, &crT£ tou?  ttov avOptoztov Xoytaptou? xveup.arinio? dvaos-
/saOat nat toutoi?  dpptoStto? nat naTa tov ttj?  tarpda? Xoyov 4xtp.eXto? StSivat
ra  ©appana. aXXa TauTa psv uaTspov. y ovžtov S’ ey w 7 £  irpoa^Oet? eucj£|3tov nat
op?avtav dtopov uxo<rcd?, 6  xpopvr;pov£U0£t? šnetvo? 0sT6? pou 3 ) nat xax})p ouxto
St£TYj ypovov ?0«ffa? p£0’ eauTou aupxapaXa£3tbv xaaav ixposrjY e  0spaxstav atopa-
Ttnrjv nat psT’ £xtpsXs!a? avsTpetpsv, sira nat to  povaytnov dpstsoa? tjyr ( pa auv-
vjns touto  Sti)V£n65? nat tijv  povaytn$)V xatSstav xatšoTpt|3sra0ai xpoaŠTa^£, ndv
auxo? oijSsv Tt rrj? laa^ikou  xoXtTsfa? snsfvou te  nat StaY<0Y*js ^SuvvjOirjv peza-
Xa|3si:v. auvSt?;Y sv  TOtYapcuv auTto nat Tto aikoo oyXto xapi; 8 p£uov xatS£u 6 psvo?
xap’ auxou nat irfopevo? ev te ty)  Ttov teptov yp°W® t(,)V  (a-UT^aet nat rfj  Ttov
•tjOtov eunoopta nat "r, dXXrj naTaoTaosi Ttov povajttov. sxet 8 š nat ei? leptooivu;?
xpoV/X.0 Y 3 V  pa0p.ov, o)? oun ISet, Sta to  utj;T;Xbv piv šivat to t?,?  Stanovta? Tauxv;?
X£tToupYr ( pta nat ptoXt? xpsxov ^(ot?, o §£ vjpueTepo? [3!o? i)p.£X'/)p,evo? nat oun
a?to?, Eha nat ot? extanoxtnbv r r ?to)(j£v 6  0£o? <}(V)?>tc05jvat 0p6vov. b  xpopLVrjp.o-
V£u0et? enetvo? 0£t6? ptou nat xaxv)p oun ^vot^eTO ouS’ ^o 6 Xexo touto,  aXX’ ev-
cTaTtno? 4 ) ^v Xiav nat oun EvSoaijno?, SeSointi?, ptr5xto? i) X£pi ttjv  4xtonoxv;v
St’ oXou ?>povxt? dpYr(V nat axpanTov ttjv s  p/tj v  xot^af) xp oatp£otv st? to  xaoav
xpovotav ž^stv nat £xip.£Xstav xspi tvjv  ptovi^v. oxt Srj touto ^ouXeto y) tou
Y^ povxo? IVoTaot?, S^Xov evTeuOsv ou Y“P xpoTepov 5v čTns 6 ) t?)?  svorotoeto?
nat x?j tuv  4Xn6vTtov 'tjp.a? e?o) 0eXif]a£t, pi/pt? <žv uxocr/_£otv IyyP«? ov  Xa[3stv
xap’ -tjp.tov tou  nat ?to.vxo? s/.sivou nat to  '/pswv X£tTOUpY)(ffavTO? jxrj xapi 8 stv tt ( ?
povij?, aXXa xavTo(to? xpovoeta0at nat xpoav)n 6 vTto?. o 8 to>  TotYapouv "rij? YP a ~

’) tva S. 2 ) iauxSv S. 3 ) pot etiam infra S. 4 ) svtaxixo? S. 5 ) ?Stox£ S.

28 *

436

9 iz% uxoaxbaeo>? et? xbpa?. elOouan)? 7dxeivov euOeo)? auY7axaveuxat 7at xapa-
Xo>p%at xot? elttouatv. ali’ eyo>  pev aptpaotv ol? oTSev, 06  ta xp£paxa d'(žuaao?,
[tou] ’) r% Z r/vwv e 77 lv)a£a? epxex£axeupat Opovou, idelvo? že x% "oj v ’E£t(3cov 2 )
ap^tspeu? dva3e£zvuxat. dlld zat ouxu> x%  a’ux% izetvu)? ei/exo pexpt 09 poauvrj?
6  ^epojv 70ti x% itepV to 7 ala extS 6 aeu>?, zai 81«? % a59i? t%  ex't xij povij
{3ov)0e£a?, ey_o)v zape pallov aopxovoovxa 7a't aupxpctxxovxa xot? dvaYxatoxepoi?
x% povij? ep-fO '4  zat xat? XP £l0!t ? T “ v  povax«v.

’Exei že av9pwxov 8 vxa zazetvov zat dv9pwx£vat? uxoxe£pevov dcOevetat?
ŽSet xdvxw? zai . xov j^oOv dxo9ba0at zat xpo? xyjv  eze^ev pexa(žijvat £«%,
aux’o? pev ext xl£vr ( ? o>pdxo zetpevo? Y 1 ip? * al  viaq> Setvij auYzaxaxlt0et? 3 ) 6
x% 'Jju/^v  epp«pivo? zat xa>v OMpaxixwv dvd>xepo? xa0r)pdx«v, vjSv) Se xd xeleu-
xata epxvi«v zat xi)V <hu-/_i;v pelltov x« 0eu> xapa0ba9ai, epot xaltv xw xdvxa
pa06p« zal apele! xi)V x% pov% eve/etpkev extpeletav zai avc£xxtatv zai xbv
xauxv]? exexi'0Y) ^u^ov, xi pev ou Ae^tov. x£ Si ou xpaxx«v x«v oaa zpo? xouxo
(}idaaa0at tzavd; xotYapouv zai uxijl0ov zai uxel0wv oxiaat? pev zai otat? £7
x«v xpaypaxojv zat x% xou zatpou 8 oaxol£a? evexuxov xeptaxdaeatv, oTSe pivo? o
xdvxa ei 8 o>? 9e’o? zat 6  xauxa xa9o>v pivo? eyw.  ali’ 6  0 eo? xou xaxpo? pou
Sta xtov xpeajSei 6 >v xou xtp£ou xpo®%ou IIpošpopou zai Baxxtaxou povjOb? epot
xpo 9 av% ev cx61w xopb? [žta] 4 ) zpecftettov auxou oojokojv zat 8 tei?dY«v X P°?
rjp.epav 68 y)ywv  dva(Jj 6 %o)? xpocS[oxd>vxt] 5 ), 8 xt zai x% exe! 0 ev elxt%pevvj? pot
ix xd>v epYO)v a^£a? 7olacreo)? pu%exat. xat xpo>xov pev xov 0etov vaov xouxovt
e^ auxoiv av%etpa xwv 7p-?xtSo)v, ouxoj 7allojxtoa? auxbv xaxd xo eYXO)pouv epot
x% icr/ 6 o?, dlld xat etaivojv lapxpoxr]xa? ev auxo> xat tepfijv xeptoua£av a 7 euojv
xat lotxtov Staoopojv dva9r;pdxo)v xpoa9eatv exoty;adpY)v, tva iv aux<7) xbv dpxov
ot dže^oi ouvaYipevot ei? 8 %av ea0to)CJt xou 0eou, dlld 7at xpoaožou? xtva?
eliet xoiv peYaložd)po)v au 0 evTtijv xat [Sactliojv xvj povij dx£ 7 l%ojaa, oaa? xat
ota? eloY'-adpY)v xo!? xov povijpv; 7at axeptxxov ^(ov exavyjpr)pevoi? xo!? dva f-
xa(ot? dp7e!v. 8 aa? ouv xa? eiiepYeat'a? xat xa? dvxtl%ei? ea^ov e7 xou 0eoopou-
p%ou 7 at 0 eoaxe 9 ou? auxojv xpaxou? x£? e^ta^uaet dxapt0p%aa9at, xa? Sta 1 oywv,
xa? St’ epYwv ?  xa? Sta Soaetov xat auve^opoiv; dlld 7 at oaojv euepY£attov xe 7 at
Sojpeuv xv) •?pexepa ya'(ivxci  povij xapo/_et? ot 9 ildv 0 pojxot xat oi^iol  pou au 0 evxat
xat gasile!?, aptžrjloj? xaptaxtoat xa xapd x% aY£a? auxuv (Soatleia? xvj xoiaixv)

‘) Supplevit S. 2) Vid. supra pag. 433. 3) ajyx ataxlj)0ei? S. 4 ) Sup-

plevit S. 5 ) Supplevit. S.

437

(xjvy) 9sta -/.a! osuto: vg^ovoia /puaoj3ouXXa, cuarcsp xai su^o^aa! xipto; 5 0sb;
iv xaoT) euXoYfa Š7tsu-/opai, o (3aotXs'u; twv atiiviov xai SoTr;p uotVTtov t<5v afocO&v,
xat cpuXai;a! uxb tvjv oxšxyjv Tij; auTcu a^aOorvjTO; Iv stpijvv) xai oaatcouvv) xa't
avSpeJa, Ivto/uiov . aijTiov tov (Španova xat uxoto!ttiov uzb tou; zoSa; auTtov za-na
Ta |3ap(3apa e'9vr) Ta tou; xoXspou; 0sXovTa, Supoipsvo; auTot; paxporiQTa
•ijpspiov xai '/.aiacttov auTOu; psTa t tov EYxoop(iov v.at twv dtzoppvjTtov auTou 1 )
aya0tov xai [3aaiXsi'a; Tij; Izoupavtou. aXXa xat svro; Tij; z6Xs(o; Zsppiov
ETepav dvi^etpa povvjv, vaov te sx 9spsXtiov auTujv st? ovopa xai auTvjv tou
9e!ou IIpoSpopou xat BazTtoTou, bpotio; sv abtij xai Tpazs^av xai boa aXXa
/psttoSrj y.at avaYxa7a rij povij STtoixoSop>joa; y.ai zpb tmvtiov T£tyi<p Tainjv
zsp!xuxX(ooa; xat ravioito; 7tspizot7]oapsvo; -/.aTavorp-ov dvSptov aYiiov, suSo-
xouvto; 0sou xat Ta!? tou 0stou IIpoSpopou zp£o(3etai;, ^Suvvj9r;psv dzoxaTaoTijoat
0s<7> xa9ispiopsv(ov xat ty)v xoivo(3taxi]v žia-pM-frf)  xaTaoxa£opšviov, ijv xat uzo-
y.eio0at xat -pooy)v(5a9at Sivjvsaio; Tij xupt<* xat zpioTOTizto TauTrj povij j3ouXopai
xat sv oiopa lauTou; vop{?£iv tou pova3txou toutou tiov Suo poviov zXv)pi!>paTo;,
pia xsoaXij, Tip xa0v;Youp-sv(j) Taurr;; Tij; xupta? oy;Xov6t( povij;, u-oxsipšvou;
xat zap’ auTcu tou; y.avova; rij; povaSotij; zoXiTs(a; ša/oplvou; xat !0uvopsvAi;
Ir: Ta xpstTTOva xai tio auTW 2 ) xavovt xai t6 ztp otoi/eiv o®stXovTa;. aXXa ti;
etpt ey u, xupis, xupts pou, ij 6 oTxo; tou zaTpo; pou, oti outm; sz’ Ips Ta od
šXsrj izi / ic /.'  tbv avalov, <o; Si’ Ipcu tou a/psisu, St’ l|j.ou tou otxTpou, tou
P.y;Sev ovto; Ta TOiauTa twv Suo p.ovwv otxovop.Yj0ijvai; abv apa, Seo^ot a, touto,
xat rij; a^; aop0ovou xai wXoutoSotiSo; Ss;ta; moiyoixivr i g  ptlv <pi\<xvdpu>7iG)<;,
~av Se ;ioov Tij; izapi  crou EuSoxta; y.aTEp.rtp.^ui)or); xat aSiaXa>^v)Ta xat twv
b-uooviroTS touto!; ETsp-jSatvsiv ECEi/EtpouvTtov xai /jipa  lxaYi'.v oXs0ptov StaTv)-
pcir ,£  avtoTspa, tva p.vj TauTa outw; točo; lrtouiji.[3a!vv] xat tva p-r; Ta lraxrtj0švTa
*<!> -/p6vw E^'TY;Xa xaTaoravTa X-/j0Y); ajj,aup(i}0si'-() ^u0oT;, (Sps^Etto toc ravTa xaTa-
Ypy<|tat Ssiv rpvtov Ta; TotauTa; TOtvuv [Suo] pova; ouoTvjoapsvo; xat svtooa; 3 )
col Tip Borijpt Ttov xaXiov xat xXaoTV) 0s«7> xpooaYW ei; So^v tou oou ovop.aTo;
xat tou t^; aX’i)0Eta; xvjpuxo; ITpoopopou xat BarTiiToD, y.a: st; l^tXaopa ti5v
^p.ETEciuv xX'i;p.p.EXr;p.aT(i)v. Siroto TOtvuv, 9sou xaTp’o; Xrps, to p.tv.pbv aotspiopa
TOUTO il; Ipou, TOU OOU tXETOU, (70! rpOCOEpOp.EVOV, EX!Oa4!Xsu5p,EVO; EX! Tip
PaOtXEt pou T(3v 0!XTtppWV OOU TV|V a[SuOOOV, IpO! TE xal o7v(p Tip XOOp(p 0WT1)-

ptav Siopoupsvo; xa’t tvjv twv  rjpaprijplviuv ouyxw?'i;g!V, rpčojSEia'.; t^;  uxsp

‘) airaiv S. 2 ) aurou S. 3 ) tojvuv ouot.  /.at ivtooa; pova;. S.

438

Aofcv Sta Xoy su  x«'d capza TSX.ouor ( ; as xavaxpavTOU Sscxstvv); rjp.oiv 0sot6/.ou,
ooitou  8t) tou 0st'ou npoBpopou y,ai BaxTtaTOu xat xdvTiov aou t<3v c^ttov, apt^v.

Ilspt l^opou nat xty 5topo?.

Outm; ouv š)((i)v xat xepi to6tou tppovTtipov x.at tou 0sou Ssojasvo; supov
tov xsptxo0 , r]TOV Y®f*Pp&v tou  jtpaTaiou xai a^iou p.ou ai)0lvTou xai (3aatXsa);, tov
x.6piov pou tov  (Ag^av Soplaratov [xup ’Io>dvvr)v _ tov KavTa/.ouL7)v6v] *), ou jaovov
ovTa /ptoTiavuKoratov xat xdov); d^aOtuauvv); xsxXY)pu>plvov, aXX’ cti xai lx
Tcpo^ovajv xat vovšuv euas$G)v xott xistwv xpov)X0sv, 5>axsp Ti? st^evv); xXdSo;
II; strjsvou; pt£r); xa't tr/aOv;;. &oxsp ouv 6 iu.ocz.apm); lxstvo;, 6  Ipo; TOTvjp,
ttjv tococ6ty)v aspaapiav povv)/ ejjuol xpoaoivl0STo xai ouSst; otXXo; x6pto; 9jv Iv
auTT), o'6tu>; lyw xai upa; 2 ) /.at Ta Tvj; povvj; SxavTa xpaYpaTa t5> xupio> pou
tco  p.svaAu BopsaTt/.« xapa8t'8td xai avaTt0Y)pi xott x6ptov ai)Tov xotto Sta tou
xapovTo; pou StaTC<YpaTo; xat &; XTt^TOpa auTov ujmv xapaSiSiopt, fi>axsp Iv
st outo; xxt toc; Suo pova; avvftstps ts xat auvsaTvjaaTO. xat ou povov Sta to
tf-tXsuas(či£; auTou xat cpiX6xpi(JTOV /.at tv)v dXXi)v aotaaav auTOu xaXoYVtopoauvv)v

touto xotw, aXXa xat St’ tfjv st/ov I/. xoXXou tou j^povou xpo; tou; aYiou; auTOu

xpoY 0 vou; ts xat xxTspa; xvsupaTtxr)v StdOsatv /.at afaizr^,  otTtvs; y.a't Sta tt)V
xpoaouaav auTot; suas(3stdv ts xat apsTrjV T/jc pspiSo;, u>; iyd)  otopat, twv
ato^opsvtov y.aTt;ctw0r;oav. s^tov ouv SY<i> xspi tou zupiou pou tou psYocXou

SopsoTtzou jcpvjcra; toc; IXxioa; /.at 5ti xaaa dvoPp^i xai 5 suysvy);  xXd8o;
si;opot(i)0Y)vat fi) ptTvj, 6; cpvjtjtv 6 xupto;, „1/. tou xapxou to SevSpov ywti >-

az.sa0at“, oux Iti xspt toutou svSota£<i), aXX’ aippovTi; eipu xat diu.£pi[u.vo;, 0appwv
st; to IXso; tou 0sou /.a: st; tvjv auTou xp w 't :t «vtxv)v xaTaoTaatv, Srt z.at

xXstova tv);  sxtiu.sXsi'a; auTo; tt)v sxi[u.sXstav xotv)ost xat tppovTtasi xspt

ujafiv, ou jaovov ocrov dxo^Xsxst st; apsT/jv /at st)Xa^stav /.ai si; xaoav dXXr)V
zaTaoTaotv tv;; p.ovaxtxv); suTacta;, aXXa /,a't si; Ta oojtaaTt/.a /.at /psttiSv),
ŽTtva st; xu^lpvv)atv xai i^tuoTpoipiav up.wv dtpopoiotv. aXXa Tt XP'0 ^oXXd Xsy £iv  5
outu) Ss xpo; auTov /.at up.a; xat toc tou ptovauncjpiou xpaY)aaTa xapaStSw(u.t,
tu; auTov bvTa sp.1, /.at outw /.at uptet; auTtu o^siXsis uxaxoustv, w; zuptto /at
XTtr)Topt uiatuv, xat Iv suTacta /.at xvsu[aaTtx^ /.aTaoTaost jbtouv /.at Ospiaotlpaj;
suxso0at uxšp auTou, iva Iv ^pipa /ptasu; dxr)pTtoplvov xat bX6xXv)pov axoXd^r)is

J ) Supplevimus ex doc. XI. p. 101 et X. p. 102 voluminis v. Sathas p. 202.
2 ) S.

439

tov tStov (juoOov xapoc tou skopamo? ta "avta 0soir si Y«p outo)c IseoOe
xotouVT£?, d)? ufjuv StaTaacroput, /at upuv touto sip p.c-pA^v d)<peXetav lorat /a;
atinaTo? /ai tVu/ijc; /.at xw /upuo ptou, tw p.s-fa/.M Scp.eoTt/.M /ai zinjTOpt
uptaiVj £7UT/.e~TO[j.£vw ujjta? /at xpovoouptev(i) zaxa to žf^topouv auTo) T/j? ta^uo«;,
xpol;evot saeaOat aimu Tij? aitovtou p.azaptoTY)TO<;, /.at ai;iG)0čt5r) av xots Sta
Trj? ^aptTop tou XptaTou /at 0eou r^čov */at 8t3t t£5v  xpec(ki(3v tou p.sfaXou
TTjg aXr ( 0s(ac zrjpuzot; IlpoSpoptou /ai BaxTtcTou.

E cod. metochii Sanoti Sepulchri in urbe Constantinopoli ed. C. Sathas,
Msoattovt/i] Btf3Xto6^xYj, p. 202.

XIV.

Appendix.

Observationes emendationes et additamenta.

I. Ad diplomata monasterii S. Mariae Neamone in insula Chio.

J. Sakkelion (sic scribendum est nomen editoris et corrigendum p. 3, not. 1
et in aliis et p. 13, l. 30) debet exemplar documentorum Gregorio Photeino,
nune episcopo Myriophyti, uti testatur in praefatione, quam praemisit editioni
sucte his verbis:  'O dbtajJ.axo; Stspsuvr ( xv); x<5v ti) oix.£ta 8caoepovx(i>v pov?)
Tp. 'IHoteivoc, st; ila-pov TCapa ~r<:  xou Xptoxoo p.e^aA^c iy.-/j.-c\zlaq  š^ap^ntu;
aTCoaxsXX6[/,svo; xov TCposX0ovxa aiifouaoov (1866) v.oi  5ta[3a; iv.  Sapou TCpo;
sTCtox.stltv xoo sv x^ xoTCo0saia Ms^oc^r) Aax-/.a [j,sxGsi;u KapXo[3aaui)V xat Mapa-
0oy.ajj.7:ou y.etpsvou povuSptou xou TCpo«pijxou ’HXtou fjt,£xoy(oo xij<; Nia; Movrj;
xufX^vovxo; avsx,dXut!/sv . . . xa avit-fpasa xt3v TC<žpovxwv stcxoc  ypuao(3o6XXt»)V.
IlavStopa, vol. XVII, p. 541. Historia monasterii exstat in libro, cui titulus:
'H Osla xai tspa ay.oXou0ia xwv oai <uv xai Osoooptov TCaxspwv rj\j.Cri  Nr/.r,xa>
dtoavvcu xat ’I(oaY)(p x<3v y.xtx6p(i>v xv;c iv Xiw' cečaapta;, tspac, |3a<JtXi>«;i; X£
/.a: oxaupoTC-jjYta'/.^<; p.ovvjc; xy;; ir:CKe.--[oy.i'>r l q . Niac, xvj; žtc’  ovopaxt xtjj.«|j.£vrji;
x?jq uTCopa^ta? SeaTCOtvirj; vjptov 0£oxoy.ou y.at dstTCap0evco Mapta;, vj xe  icrropta
x’0? povij; xal 0aupaxd xtva TCapaSoija TCapa ti; c 0eopr,xopo; XEX£a0svxa. xa
TCavxa o-/£Otao0£Vxa y.ai auvxE0svxa TCapa xou Ha.yJ.zioo  iv IspoStontovci; Noa]a>opou
Xiou, xou iv.  xv;c aux% Nia; Movij; xai vuv TCp(3xov xutcoi; ix,So0svxa dvaX<opaot"
xou sv. xij; abxij; povij; TCavoat(i)xdxou -/.ca  xa paXtaxa <ptXoxdXou sv tspop.ovay.ot;
x. ■/.. Ilatotou xou ’tci'xXvjv MTCappttapta, iva Siavipumat Siopsav utrip tjtuytxf ( ;
auxou ou)xv)pia;, Ev£xwjotv auvl  (1804). Cujus usum nobis humanissime concessit
Carolus Castellani, bibliothecae S. Marci Venetiarum praefectus d) E libro hiero-

’) Secundam editionem libri, quam publiei juriš fecit, idem Gr. Photeinos,
Chii, 1865, sub titulo Ti NEapovjjaia, nondum nacti sumus.

441

tdiaconi Nicephori hausimus, quae dieta sunt de historia monasterii in praefatione
et his addimus deseriptionem loči et fragmenta guaedam chrgsobullorum, quae libro
suo inseruit* et primo quidem testimonia de conditoribus monasterii ponimus.

I. MapTuptat xept tuv Sattov xaxepti)v iv.  xwv j(p ua °Po6XXwv tou
ev (3a<7tXEuatv aotStptou KtovaTavTtvou tou Movop,ot^ou, tou xxtTopo<;
ivj? p.cvrjc. At’S xai r] OeocreipTii; rjp&v -(cu.rpKz^g zfj iv  X(w Nea Mov?) ~r t q
iyze.pa.ylag  0eox6xou, v] v avSpe? siAafidg iv.  (3a0pwv auTčov aveye(pavzeg, iv auxfi
val xa? y.aX6(3a? iir/j^avzo y.xi y.axa zccg fiXepyobg pellaaag to xaXov iv abzdig
tvj? apsTv;? p.eXt ®tXoxova>? auXX£Yovxe? xcivto0ev, tfr®xep iv  ®t'[jt,(3Xoi(; ivanozl-
Oevza t, tov iv.  toutou ®o)Ttaptbv iy.eivov  dtStov xai tvjv '(Kvv.vzdzr,'/  x»j? a<p0apxou
xpu®rjo axex3e/0|u.evoi (j,£0£§tv. Et in alio chrgsobullo:  xoXuv Y«p ot iv.ii.z~
p.ovor/oi (ot iv zy  Xt'w) tou v.v.zi  0sov (3t'ou xotY)aap,evot Xiyov, etxep Ttvo? £xepou,
<ppovTtaavxec, avaAovtijp t<o  (3uo y.ai xov xapa zr t c  (3aatXeta? ptou ExeaxcfoavTO
e'Xeov. Et in tertio:  Ot Yipxot xapa zf\  pr)0£tair) ®e(3atjptia ptovrj (xyj Nea) Sta
j3too xpooave/etv rjpvjpivoi t?)  ©eoptifropt xat touto xpo xuv aXXwv ipyov zS>v
axouSatoxaxtov TtOeptevot xapSt'av xa0apotv -/.at xv£up.a eu0b? xr)v p.ev ev eauToi?
det' x<i)? xxt^op.evY)v ž^etv opav, xb S’ iv zzlg iyvdzoig iyv.a'.viCop~vcv. Praef.
p. III.  II. ’Ex xaiv ^puao(3ouXXu)v tou aotStptou (3aatXEw<; Kwvaxotvxt'vou
tou Aouxa. Ty)v iv  Xttp ptovv^v, f ( xt? ex’ ovop.aTt zqg  ux£pap.b>ptou Seaxot'v7;?
vjptujv xat 0£op,^xopo? tSpuxat, iv.  xpr,xt'Swv xat (3a0pwv abz&v  auve®Ti$aavTO ot
a^a^el? p,ova;(ot xai ©auptaotot, ot aupulu^ot xai 6p,oxpoxot xat xr)v tjiuj^v
op.aip.cvic  9) xv)v tou atojj.axoc tr/izvi v.al iv.  xo6xoo ouvvgvstav- deppog yap
eph)g zyjg ayd'Kr l g  ap-^CTeptov eveoxy;ij;£ zdig  t}/u/al?. vikvjzig  tg>  jjtev Noujxa;,
Odxepoi; Sš 'Itodvvrj; v-azovopoi^tizai,  xt)v £xtxXr)otv d~o zf t c  xou xoxoo xxYiod[j.£vo<;
0ea£O)(; zovzmv o piv, Tat? Se xwv dpexu)v xa0u)pdtjxat, b  5’ aXXa ig  xo6xwv
xex6ap,r)xat. xat ap.if6x£pot zxg t.v.zo.c  St’ aXXijXwv eozeuoav extxxY)ad|j,evot . . .
In eodem chrgsobullo:  Toli; ev xf) vr ( oo) xrj Xtu xr)V Neav Movvjv zr,g  0eo-
prpopog iv.  0a0pwv auxaiv dveysipxvzog zipnozoczoug pova^obg val vzizopocg val
xa0riYv;xd<; y.at Stot Tiji; dp-zvjg  tm Osoj  xXy)otd^ovxa?, Ntxt(jxav xat ’Io)dvvr)v, olot
xy;v dpexr]v y.at tov xep: xr,v ebae^etav ^Xov ex!Yivu>axouatv axavxe<;, Saot pti)
e0eXox(O(fi£tv atpouvxat vzpbg  xa y.aXd, xo6xou? atSetxat p.ev xat xtpta xXeov x<3v
dXXtov xb v.pdzcg  r/ptiv aefidgizOtzc xr,v dpex9)v extaxdp.£Vov ... Et in alio:  tm
Tot tou? toioutou? avSpa?, d)? euoe^et? xat 0et'ou? xat tepoi)? xat xa 0eTa oooou?
vj j3aatXet'a p.ou Ttp.dioa xat ota etxo?, Tr ( v toutmv a^ttootv eiiXoYov ouoav xat
Oauptaatav ou xapepXe(iaxo. Praef. pag. IV.

442

Situm monasterii auctor noster sic describit (p. 86):  oXa ia xept<; "rij*
povij; eTvai (3ouva xeTpti)Sif) xai S6a(3aTax,ai y.aTaoy.iaapeva dxo cbfptoSevSpa. ij
Se pavi) /.eiTat ei; toxov o/t Tepxvov xai avaxauTtxbv xal ešavotHTix6v. aXXd
ei; totcov  (3a0uv xeptx,exX£iapevov Tpi^ipou dxo (Souva 6(}ir)Xd xat a'XXo Sev
$Xexei axo 5Xa Ta pepv) xapa auTa Ta [3ouva (eijaipoupevou evo; pepou;, dxo
to  oroiov 6e(i)pei 0aXasaav xa't dvr.v.pu tov Tčespe), Ta oxoia ^eipuivo; u>pa
xpoi*evou<jt <|(uxpoTY)Ta y.ac xpuov avuTO^opov, e; evavTta; Se et; tov y.atpbv tou
xaXoy.atpiou Oepprjv xai xauatv xoXXi)v . . . et p. 85:  Sbv Ipetve y.aveva aito Ta
xaXata otaoSopvjpaTa ty]v cijpepov (anno 1804)  ecw dxo ttjv Tpaxe£av, dxo tov
xupYov, dxo ttjv pbuvTavav xai axo rijv exxXYjaiav. S xupYo; etvai eva ^poiptov
xpo; Suopa; aeipevov ei; to u(j/v)XoTepov pepcc tou povaorvjpiou, Iprjpov ei; Ta;
rjpepa; pa; xai a^pvjtrrov, v) ipouvTava etvat di;ioXoYov xpavpa vtai -/p-ijscpov
aaopa xat tyjv oijpepov, xoXXoti '/povou y.ai x,oxou y.a: Saxavi); ou optxpa; sp^ov,
exeiST) e^et 'r/avbv |3a0o; xai etvat eraappevov y.at dvospevov auTO to JbaOs;
ei; toxov Tpa/uTaTov xai xeTptoSrj, StatpeiTat Se to xXožto; ttj; ei; Tpta pe Suo
OTaaet; xoXwvuiv ut}iv]Xu>v. 'r\  Tpaxe£a etvat y.at auTrj di;toXoYo; oixoSopij, opto;
ap^r) xat a'xp»;oTo;.

I. p. 1, l. 9 et 13 forsitan delendum  y.ai ante  ovopaTt. Uncis inclusa
sine nota nos supplevimus. II, p. 3, l. 4  y_apfcasa. Lege curn Salde,  vvcopioacra
et verte: nota faciens ejus liberalem dexteram, et dele not. 1. Hujus documenti
duo fragmenta leguntur apud Niceph., i. e. initium doc. p. 2, l. 23 ad p. 3, l. 6
Seijtav (Niceph. p. 72) cum varia lectione: l. 21  tooo 6 twv. I. 23  ext xdxeivco;
xavTw; peXov 0eou. I. 28  ouyYiv 6 p. I. 29  uxe'p Te tou  aotvou. p. 3, l. 4  /aptTtov

YV(i)pisaca sine  xai. Aliguid deesse videtur l. 5 post  euxopY)aasa. I. 10  auTOu;

correxit S. ex  auTCt;. I. 14 S. mavult  xaTaoupov ai)T 0 u;. I. 19 corr.  '^pepatov.
I. 20  euoejUou; corr. S. ex  euXa(3ou;. I. 26  ŠTepoi S. corr. ex  eTepcuv. Pag.
autem 66 et 67 Nic. profert aliud fragmentum, i. e. p. 4, l. 19  0eaxi£et cum

varia lectione l. 20  dxo -(s. I. 21, 22  xeptevat S£xvjv ota;S^Ttvo; evexev aiTia;.

I. 22 fj  t(Sv. I. 26  au £Tepwv . . . Staora^iotev. I. 32  a^tevai SixaoTt)ptu
(in textu šeripsimus  £ 9 . ex corr. S). I. 34  dva pesov. p. 4, l. 2 post  xXi)pouv
addit:  Iva w; ev dSuTOi; Ttoi puoTaYWYoupevoi xat to  igpepaiov y.a: Y*Xr ( vtcv
xavTO0ev e/ovTe; dvexiOoXwTou; Ta; uxep t^;  paoiXe!a; '.x£T£i'a; xpb; 0ebv
dvaipepuai. confer p. 3, l. 16. I. 5  loto; corr. S. ex lem. I. 17 ex  TaYpaTO)v
corr. S. I. 19  dvOp. addit S. I. 20  auviovap. corr. S. ex  ouvvoTapuuv. I. 21
SouXeiav corr. S. ex  SouXefa;. III, p. 5, g de hoc chrgsobullo Nic. sic loguitur

443

(p. 63 — 65):  axspv6ms? Sio ypovot «9’ ou apj/tsav tvjv outoSoptajv tou vaou . . .
aptsptooe (o (3aatXs'u?) xcžpwcoXXa v.at eSo) si? rrp  vijoov šxavw -/.at st? aXXou?
tcxou?, y.a't ou ptovov t6xou? acptšptoasv, aXXa x.at Stropa aXXa atTv;pš<jia.
sSttoptos xp'o? toi? aXXot? piš ypucr6(3ouXXa, v a SiSumat si? ttjv p.ovrjv sv xaipw
9špou? axo to xpaYpta twv jžrjaafiiv, 8x00 eupiaxsTo xaTa ty]v 'Atatav to Sttoptaptsvov
/at uxoxs{ptsvov si? to as/psTov tou Tpoxai09opou va StStovTat atTapi piožta
yiXta /at 8tXXo0sv dtxo T?j? ptovrj? tou Tpox«tO(popoo ptoSta X' /at vouptptttov
puXtaptata X'. y.at a<pr ( <JS Tr,v ptovrjv aoToSšaxoTov /at auTs^ouotov /tX. Paucas
lineas doc. refert, i. e. p. 5, l. 29:  aXr J oso9at atZ p. 6, l. 3  atppoVTtOTOUVTS?.
cum varia lect. p. 5, l. 30  tou trhou. JF, f- S, Z. 15 intellege Zoen et
Theodoram. I. 17  axXtjxTOU corr.  axXljxTOU. Z. 26  xat Ta xp. Ta atZtZZž /S.
Forsitan  /at pro Ta scriptum et delendum S. Fragmentum apud Niceph.
p. 71, ed. nostrae p. 6, l. 21  štopt^STai.' Z. 26  axsptx. cum varietate. I. 22
ax'o tu)v svoiy.tay.6iv (rede)  tyj? p.ovij? tou Tpoxatotp6pou sj(stv. Z. 24 tou ante
xp. eZeesZ eZ avoiSoptsiaOat usgue l. 30  aSstaX. cum var.  ptou š /tsXsTv ts.
F- 7 žx't toutm corr. S. ex  touto. F. F- 7, 8 šxty,upfi>aa corr. šxtxupti)aaca
a«Z lege cum Sakk.  sxtxopou<Ta e< dele not. 2. Mentio hujus bullae fit ap. Nic.
(p. 67):  ptSTa Tatka /at oXa s/stva Ta d<ptsp6>p.aTa y.ai xpotYptaTa tv)? povij?
s^TVjaav ot xaTŠps? ax'o tov (3aatXea KtovoTavTtvov va Ta sxtyupwav) xai va
Ta (kjJattoar) Sta 5(pu<jo(3ouXX(i>v * a! x '°  ovXr;Y(i)poTspov STsXstu>as tou

^KjTujptaTO? tou? . . . /at ly\  ptovov Ta sv -rij Xtw, aXXa /at to p.£Toytcv, oxou
ev/ 0 't  si? to Ilšpap.a sx’ cvoptaTt tou EuaTpaTtou (confr. p. 12,  Z. 22)  /at

dXXo p.st6/iov sv tm Ošp.aTt tu>v @pay.Tjotu)v ptŠY<* xai dij(6XoYOv, to oxotov ri^bpacm
ot xaTŠps? ax'o tou? utou? tou KaTaxaX6iv, KaXo0vj/ri xai KaXo0ijy.ta Xsyo|j.svov.
■/.at y3' xapot'xou?, 0x0u . . . šj/aptasv o (3aatXsuc, (vid. doc. V)  yai a'XXou? xapot'xou?
si? ty)v Xt'ov XT)xapt(j>v ptY optou pts Ta xatSta tou? . . . aXXa uxsTa^s y.a;
uxsSouXwosv si? auTrjv šyy pa?ws pie xpuooj8ouXXov tou? sv Xiw 'E[3pat'ou?, ts'
SXoxXvjpou? <paptsXt'a? (confer doc. VI, p. 8,  Z. 20). Cujus bullae hoc frag¬
mentum edidit auctor noster p. 68 — 70.  „Tov xaXa:'ov ’IoparjX yai o  p.SYa?
3aotXsu? xat 0so? xapwaaptsvo? tov vsov s^sXš?aTo yat toutov šx stvou xpoxptva?,
Xabv xsptouotov yat ptsptSa Šxi0up.^ir,v xat xXvjpcv o!xswv auTtu o)vo|j,aosv• Iv0sv Tot
•/at Ttp /ptcrttavc/.o) o6Xtp to iouSatVov y.a0uxŠTa?s yat to xiotov xat siivouv yivoq
tou axioTou /aTap/stv xat aYvtup.ovo? (pxov6p.-t)asv. TauTv) SvjTa ty) Osta o!xovopia
y.at rj PaotXsta ^p.6iv xaTaxoXou0ouaa xpb? Tat? sTŠpat? suxott'at?, a? xpo? t r,v
šv TY) VY)0G) Xt0) Nšav Movtjv ŠXOW]OS, -/at tou? šv Tautv) tt) vrjotp 'IouSatou?

444

šXsu0spou? zavTdzaaiv žvTa? za! pvjBapou uzozgipšvou? tv;  {j-ovr^ zpoaaotEpujas
za! uzozsiaOat toutv; toutou?  Sttopfoato." . . . „zaavj«; /sipo? te  za! si;ouoia?
dp/ovTizuiv te  za! ap/ispaTizoiv zpoaiizojv toutou?  EXsu0spoup£v za! azb zaov;?
szvjpsia? za! aYY«pswc? zaTa zpoaTaijtv (3aotXizv;v !'aa>? EzaYopšvv;? v) sUpou
tivo? ty;v  otavouv spzsztaTsuopsvcu tou  Bv;poaiou SouX£i'av ytvop.ŠTt;g -/.a! povv;
uzozsiaOat tt)  Nsa Movv; opt^opsOa, aip’ Sv ('E^paiojv) za! r, z£®aXiTiSv st7)g!u>?
zapa Tojv pova/ojv azaiTv;0v;asTai.“ . . . „zpb? toutci?  BtazsXsusTai ifj (baaiX£ia
vjpflv za! tov  Upov tv;?  TotauTv;? povij? vabv Ev0poviG0vjvai, zap' ou Sv e0eXoiev
twv Izigzozojv  o! z£pi zavrov aazoupsvoi, st zgts  /psta zaXsI Ttva tojv  dBsX<p6)v
Btazovov ij tspsa /stpOTOVv;0vjvai, zap’ outivo?  au zaXtv ol auTOt (3ouXv;0si£V, v; /Et-
poTovta zpojbvjasTat. zXv;v ou tt, aipoppvj tou svOpovtapou vj -rij? /stpoTovta?
Bizatov ti  sz! tv; Ne«  Movvj 6 švOpovtoojv v )  o /EtpoTovvjoujv e^ei  v) dvapopa?
EVTSU0EV v) o?>paY'!Bo? Spa^ETai v;Youpšvou ij 8Xw? si; zaTazuptsuoiv tv)?  povij?
zpoP^sUai tvjv  otavouv zpoipaatv to yap  toioutov teXeov  dz£t'pYopsv za! EXsu0Epav
šivat tvjv  povvjv zavra? ap/ovTtzou za! tspaTtzou zpoaSzou (3ouX6ps0a zaTa to
zpoYeYCVOi; tv;? j3aGtXstd? vjpujv /puo6(3ouXXov.“ P. 70 autern habes aliud frag-
mentum aureae bullae ejusdem imp., et guklem magni momenti:  .,Aiopi!^ETai yap  v)
|3aaiXsia v;p(3v Sta tou  zapovTO? auTij? /puao[3ouXXou stf 1 ^ 00 ) Šote  zpb? tv;
£Xsu0spta tojv aXXo »v šzvjpstojv pv)Bg spoptorov rtva vj zaTazptTov si? auTvjv
zaoazšpzEaOat zal ou (3ouX£Tat vuv v) pgTszstTa vj zpo^dast Sivjvezou?  sljopia? v)
zpoazaipou 0’.a.ytjr;r l c  zpb? tvjv  TOtauTvjv povvjv dzoaTŠXXsaOai' Ttva, tva zaTa
pova? sauTOt? te  v.ai tov  0sqj ^(3 vte?  y.ai apsoto?, ibc SuvaTov, zpoaopiXouvTE?
ai)Tw zpoaszTf/uoTspov xat šaTsvsaTspov uzsp vjp,wv zai tou  zoopou zavTO?
Ta? BeTjOei? zpOG®sp(i)Gi. u  Deniqi te p. 73 habes frag. aureae bullae imperatoris
Constantini:  ,,’Apsiv;? dvTczotoupsvot? avBpdoi zal tov -/ouv  zai Ta tou  y w ob?
azoozEuaoapEvot? zal zpb? tvjv  dvoj £a)v;v Ezs^opsvoi? zal azsuBouai auvavTt-
XappdvsoOai te  r?? bpp^? zal auvgzippuvvuEiv auToi? tt,v  zpo0upi'av za! ‘/sipa
Pov)0Ei'a? ez tojv evovtiov zaps^siv za! Ta? e^ojOev  zspizozTEtv (ppovTiša? za!
ZEpuzaopou?, pEY’'aTv;v olBs oEpsiv 4’ J X'0 zv;v ovv;giv  za! toi?  douXoi? Tapsioi?
Ovjoaupov Tiva Ttpiov EvazoTiOsoOai. 50 ev  za! v; (jaoiXsi'a r t p.oiv Ta 4 u/ v T;V  (bpsXouvTa
pETaBiibzouoa za! tv;? ovtoj?  špcTioa pazapiOTV)TO? za! toi?  zaTa tvjv  povv;v tv;?
0sopv;Topo? vjpojv Bsazotvr;? dozoupsvoi? povajrot?, ^jti? Nsa psv y.EzXv)Tai, zaTa
Be  Tvjv vijoov Xtov 'iSpuTat, dpET^? ouoiv špYaTai? za! za0’ sauTOU? 'Qrp>  zsipupEvoi?
GUV£®r ( i!/aTO t^? gzouB^?  zal oj? av pv; zpb? Ta? tou  ipjv a©oppd? zspiozajpEvoi
EVIOTE TOJV 0SUOV upVOjBlOJV ZOToXlYO)pO)Gl Za! T'?? zaTa Oeov  ZoXlTEia? sj5

"Ao/iiSSA

445

aiiTot; Eti) to psptpvav, 80ev  dv xai Ta avayxala xopt'oatvTO.“ Initium aureae
buUae, quam habes sub no. IV in editione nostra, vide apud Niceph. p. 74 a
lin. 9 ad 19:  StopiadpEVOt. Imperator Constantinus monasterium et ecclesiam
suis sumptibus exstrui iussit:  £xept|*e tov apxtT£XT©va ir;c  otaoSopij; xat aXXou;
b/pviac,  xa SsurEpsTa xij; xaXXtTE*/vta;, . . .  xlpxsi Sl xat xoXXo'u; pappaptvou;
ctijXou; , »5y ouv  *oXu>va; xaxd xoXXa StaipavEt; xal Xapxpa; xal aXXa xoptj>up6xp(i)a
pappapa £aoxTpa)8Y) xat 8 ta^avi; xat aXXa xp£ia!J6[x£va si; rijv TotauTrjv (WtXtxi)v
oaoSoprjv . . . sxTt£sTO Sl Su)0sxa XP° V0U S pl xXY)pwpa; xai l;oSa (3a<rtXtxd.
psTa Sl tou; 8<oSsxa y_povouc ezsAeBzr^e  y.at o  (3aatXEu; KtuvaTavTivo; . . . xal r t
Zwt) r t  ati^ufb; tou . . . xat I; aiiia; TotauT7j; . . . £pxoSio0Y] xat scTacOv)
dTčXstWc; 6Xiyov xatpov rj ow.oSop.Yi tou vaou xai . . . ij  ©soStopa dvExX^pwas
xat lTsXsui>as psYaXoxpsxa>; to  žXXstxov pipo? rij'; Odete  auxij; oixoSopij;.
(P. 66.)  Msxa Sl rijv cuaraatv xal ttjv  TsXstu>atv auTij; ttj;  povij; . . . IxTtaav
xat aXXo poVaamjptov ol xatlp£; Sta xaxotxiav fuvaaato Et; xixov ExtT^Sstov
c£paxpuopsvov axo to  av8pixetov pcvaaTvjptov. s'xstTa 8Xa lx£tva xd aftsptopaTa
xat aiT7)p!ata xij; xpo')TY);' povij; Ta Ipofpaoav y.at si; Ta 8uw povaoTvjpia. (P. 57.)
Hujus coenobii monialium nec vestigium superest ignoraturgue locus, in quo fuerit
exstructum. Imperafrioes Zoe et Theodora confirmabant etiam privilegia et libertates
monasterii. Sed eorurn docunp.nta non exstant. De vicissitudinibus monasterii
post mortern Constantini audiendus Nicephorus (p. 58):  Ttvl; axo rij v Xtov . . .
EouxofctvTY)oav tou;  a-pou; (xrrjxopa;), . . . u; SuooEjSst; xal y.axoSo§ou;, . . .
80£V o\  S(ocxY)Ta{, £xou eT/e tots yj  (3aaiXt<Tca ©EoStopa . . . dreoaotcav s;op(av
d’8txov xara ^uv 6atwv . . . dXXa xal Ta povaoTijpta tou; toc vjvuoav pl to
OtxoxpodoT£iov xai Ta 0sw dtptspupsva lxapav xoaptxa xpdypaTa. 1'psivav Xoixbv
£t; tyjv sšopiav sw; 8xou licAsurpoav ■; (3ao(Xioaa ©soStopa (f 10 augusti 1056)
xat Mi-/oy)X b-  STpbtTtwTtxb; (f 31 augusti 1057). Et p. 75:  lipo; toutoi; xat
xaxotov Aaj3t8 &xarov tou tote j (povou xai Nouplptov Exapaxtvr;oE (o sx0pb;
tou dv0pwxtvou y^vou;) xat Ta Ispa povaorjpia Ta ux£SouXwoav xat pl to
OtxoxpoaoTEtov Ta ^vtoaav. P. 58:  Ba<7tX£6aavxo; Sl ’Iaaaxt'ou tou Kopvr)vou
(1057—1059)  (ol xaTsps;) r;upav xatpov lxtTYjS£iov xat avltpspov st; auxbv
rrjv uxo0S(n'v tou; xal auTo; 6;£Ta;wvTa; Ta xpaYpara E^vtiptas r»)v aStxtav et
concessit monasterio chrgsobullum, cujus hoc fragmentum editum est a Nice-
phoro p. 75 — 76:  „Oux. igvI^ETO Sl TauTa o&Tw; Spav lyjma b  ty) av0p<i)xtvr]
?uo£t xoXžpto;, aXXa aviaaat tou;  pova/ou; Stap.r ( /avr,odp£vo; xat otavst Ttva
xa*/_X(3a pttj;a; e;  psoov ux£popiav xaTaxptOijvat tou;  povay_ou; xap£ox£uaa£ xat

446

ifalpeaiv uxocrrijvai. nat aurtov rtov' povacmjptav, 2>v si; Setraetr,; 8 ipiXav0ptj>xe;
nupto; Sta -rij; xpb xoXXou xpoanupMce<j>;. nat y £ Y 0V£  touto, xXr,v oun žcnr)
pi-^pt toutou ta 'rij; Ttpupta; airtot;, aXXa tu Otx.oxpoacis(<i) ta povaanjpta
auvvjvtiGrjcav, natroi y £  0£<;> r,Sr, Svanetpeva nat ouSeva, 4>; eiprjTat, Seototujv
e^ovTa, aXXa xapa pivcu 8tanu|3epvu>peva tou xa xdvTa spopomo; Geou, eij ou
8r) nat dorjp^Tat xapa xa; Btaidijst; nat Tob; iepou; navova;, S St)  xdvTU>; ouS’
dx,eij poprhov lori iata. ti; Y“p dvar/otTo noaptnot; ctnaiot;, Tot; niTto to6toi;
nat peouat cruvavapt!;ai, Sxep Geo; dveSž^aio nat w; otneta TQvaYnaX£aaTO . . .
rj !iaatXeia pou xpo; at/ro to Stnatov atpopuaa  nat xpo; to Getov nat žepov
epyov axonX(vouaa nat tou; StotnouvTa; exi rij; 8etrxo!vir;; nat nant£ouoa y.at
rij; '(Vaipif); oun exatvouaa, Sts enetvrj; pr, cev exi toi; toioGtoi; auvetSufa; (ota
0aXapeuopžvY) en xa£Sa)v nat lepoto nat xoXiTinaiv xpaYpaTwv ou8£ ppa^uTanjV
e^ouar;; xetpav, rito StotnouvTuv 3e xpaTTOvro)v, Sxep e(8o6Xovto, nat fi>crxep Ttva
XeovT?jv exev8uopevo)V to enelvir); Svopa), Ta tou Geou t£> Gečo eivaž ts nat
Stapevetv xpooa;>ieptopeva, Seov eivat enptve nat axeoxaoe pev rito 8tna£o>v tou
Oix.oxpoaoTe£ou Ta povarnjpta d;uw; te nat xapaXoY<i>; žnetae xpoaev(i>0dvTa,
auToSeoxoTOV 8e xaXtv elva: SttoptaaTO Sta tou xapovTo; euae(3ou; /putjo(io6XXou
aiYiXXiou, xpa;tv auvrr)pouoa y.a't Geto ;iXt;v  nat tw Stnatu aupjSatvouaav nat
lepot; navoat tjTOt/ouoav, nat avGpu>xot; apecnouaav, ett 8e nat (5aciXet>>; ext(k-
paiouaa Ypa;r,v nat oppavtia, vjv tjeficžlJsoGat nat auvnjpetv XuatTeXe;, etxep ti  aXXo.“
Hanc aurearn bullam confirmavit imperator Constantinus Ducas (1059 —
1067). Ejus sigillii fragmentum habes apud Nicephorum p.  77— 78:  „’Exet
tou; e'uXaj8eaTaTOu; pova^ou; rij; Nea; Mov^; rij; uxep afiag  Gsorirou tr,; ev rij
vr,cw X(w Staneipevv);, ^y° uv  tov te pova^cv NaijTav y.ai tov pcvay_'ov 'Iioavvrjv
eupev irj (iactXeia pou Geppoj; 8taXtxapouvTa; x.at Seopevou; aurij;, ojots -/puso-
(5ouXXov «yiXXiov  Y£veo6ai toutoi; ei; exix.upu)oiv tuv xpown)0£VT(i)V rij pujGeiov) ux’
auTou; pov^ xpuaopo6XXwv «yiXXm ov, ou 8etv š-fvo> 'q '{akr i 'i&vr]z  '/jpfiv rijv toutojv
axoxep4aoGai Sivjoiv, aXXd ; i .XaYd0w; ou; uxcy.X£vaoa toutoi; euvjaoov (^aipei
Yap exl Tat; rotauTai; euxot£ai; nat pOdvet ext Tat; t£5v Geitov xpaYpaTO)V
avatpopat; Ta; at-njoet; yj xpa;t; aurij;), 6paXw; xpotnjnaTO TauTTjv y.at pactXix,io;
nat peYaXoxpext3; ecexepav£ Oocttov ■») \6'{oq  xpb; ri)V £y.xXijpa)a'.v aurij; y.aTe-
xetYpiva>; oxeuoaoa . . Et in alio chrgsobullo sic loguitur:  xept Ttov iotu)V
dvSpfiiv tepiov nat Gežiov nat euXa(8ojv nat drnijoEt nat apsrij nat Xcy<P  rijv
eauTtov oepvuvavTtov naTctoraatv, Ta; atTijoet;, 5xotat xot’ Sv  elev, xapa tivu>v
ou otnatov axo5Tp£peoGat“ (p. 77). Auctor historiae ad bullas confirmationis

447

Constantini Ducae observat: 'oyi  povov exsx6pG)ss tg>v irpo ai)Tou $a(jiXe<i>v Ta
Xpuao{5ouXXa, aXXa xai -pos0Yjxyjv 2(2aXsv ei? i-AS.bc,  tou Mcvopd/ou is rcepl
Ttov j(iXiwv pooitov tou citou va SiSumat xa9apov areipc, xat <3žv Kpo^aoiaOouv,
oTt Sev e'Y'.ve xaOapbv aiTctpt, va xXr)p(j)Vwai pš d<xrcpa Ta ^t'X'.a šxstva pbSia
si? TY)V povvjv (p. 77). Imperatoris Romani IV. Diogenis (1068 — 1071)
autem, defunctis iam Ničeta et Joanne, temporibus:  xct7toio? povaj(b? BaaiXsto?
cvopa£6psvo? dvs8si/0vj i^aviuv arcopsu?. (xat) dvspspsv si? tov j3actXša, Sti
■? Nda Movf) appo^st jcarit 7ioXXou? Tp6iToo?.vd fifAvjpiivij Sioi pov si? to Svjpocripv
xa; IssiTa šsv xXv]pii>vsi, aXXa Ta s/ouv 6 i^oipsvo? xa! oi pova/oi si? Tpu^ijv
xai dvcfeauotv ž8txijv tou? . . xXv]v Sšv s8uvvj0v) va xaTaxsioY) tov j3aaiXsa . . .
sxapaxtviij0r) 8pw? o Tupavb? va spsuvvjirr) aaipfi? . . . 86sv šxpoaxcžXsasv si? ttjv
(3a<jiXeuouoav tov i^oupsvsuovTa ’Iwcvj<f, xai aurb? igama? auvoSiav tou? irpipitou?
twv pova^uv tou povaarvjpiou TapsoraOij si? tov $a<jiXsa xat eost?sv si? airrbv
Ta Kpovčpia tou povacTVjpfou, e< obtinuit auream bullam, cujus  fragmentum
servavit  Nicephorus p. 79:  „ . . . 6 3s t$jv xixpav slepeča? itposaYYeXfav
povajro? cxatb? ti? xal rcappo^Bvjpo? xai rcovnjpou Saipovo? oivTixpu? svepYr)pa,
Šžov toIvuv Tvjv x6Xixa tvj? xixpia?, ijv exspaaaTO toT? pova^oi?, ai)Tw Ttpoae-
' i &' fAs.b  si? xa9apaiv tv;? sv aiiTU poj^rjpia?. aXX’ tj 0a<jiXsia po j, apxo uaav
autip Tipupiav i)YV)aapsvr) ttjv pst’ atc/uvr;? d-ooojbvjotv xai ttjv <žXXtjv  bjbptv,
'ijv auro? u7njvsY*ev eauTu, tov psv Srnj gouXv)Tov sivj pspsaBat tjuvs^iiprjas,
■rij y s  povij xat Tot? toc6tyj svaaxoupsvot? pova^ot?, &axsp Tt dXXo xpo-
Tsi-/topa y.apTspov ts xai av.aflaipsTov tt)v itapousav 7 w pua6pouXXov erojYSipe
Ypasvjv, Si’ ?j? snriy.upoi piv atipiravTa Ta svbvTa to6tyj xpucoj 3 ouXXa žxt tm
auTS§ouo{(p xal auToSscKOTu, xa0acps7 8s xai a<paviapw SiSojot 7caoav irovvjpav
YXuTTav xa: 7taX£p?>Y)pov xat Xoyou? &tavTa? dvTiBstou? si? eXe7coXst? Tsy_va!£o-
pšvou? xai Tor/upu/slv sst^sipouvTa? Ta? suse^si? otepi tij? eipv)pdvr ( ? povij?
Ž'.aTa?si? y.at toc OsootX^ tu v 7cpoyjYi?oapžv(i)v (3affiXžwv /pu(j6pouXXa- xaTa TauTa
Y«p xat ou xa0’ Itspov aunj ts r t  povij xai aipravta Ta uk’  auTTjv amjasTai,.
axpi? suospsia xat vopoi xai Osopoi 0swi y.at jbaoiXeiot tt ( v oixoupbvvjv ski-
tpoKeiouai.“

Superest etiam fragmentum chrgsobulli imperatoris Michaelis VII Ducae
Parapinacis (1071 — 1078) apud Niceph. p. 80, quo confirmantur privilegia mona-
sterii:  „ ... to  sSpaiov xat appafii;,  apsTarcTuiTbv ts xat avaXXoi(OT 0 v . . .
"h  Y°“ v  6eo7cpo[3v)TO? ^puv,  ^aatXsia supsvu? xaTtSouoa tou? pova/ou? ta rij?
aitnjasa)? 05 ttov  ij X6 yo?  s?suspavs xat tov  KapovTa xpuaopouXXov X6 yov  auTot?

448

napisne  Stopt£ouiv7) xat auri) Sta toutou to Taktov, avap.otXsxTov xat aoractacrov
ctzoipipsaOai Ta t% Starale«? tuv Tptapiaxapi'uv šxstvuv xTtTopuv‘ vf r '  ev ty)
vi^s« Xtu Nža^ Mo v v; c, paXXov Se t uv ptovuv, TV)? te e!? aaxv)T^ptov čtvSpuv
zvšuptaTt £s6vtwv xa't tu xuptu Zjpt  zpoTE0up.r)ptšvuv sx icpvjztBuv auTuv avsyep-
0£ioT)? xai Trjc st<; xaTOtXY)Tv)ptov yuvatxuv csptvuv xa't zap0svuv e| auTuv Sr)
tuv  0£p,sXiuv Sop.r)0staY)<; sv al? ouAooopEiTa'. (*žv orača apsti) xai r.ac,  Tpozo;
acx^asui; sxzat8e6sTai, atipta^sTat Se zav to zsprcrov xat uzlp ttjv /pEiav.“

Ohrysobulli Nicephori Botaniatae anni 1079 (no. VI) mentionem facit
auctor noster p. 80. Postguam autem patres buttam confirmationis obtinuerunt:
zctXtv st/av xazotat? SuaxoXtat<; si? to  va Xap.(3ccvuatv to tezuzujasvov  coXdptvtov,
ucav Szou ZOTE |X£V zpo<paat£optsvot sxstvot, bzou v|tov  StUplCfJtEVO! va Ta StBouv,
to apyozopoucav xat st 5  tov  Stuptapivov xatpov Sev to  žStSav, zote  Sb sS^touv
azb Toup ptova^ouc xav£cxta Sta va Ta Suaouv, etu^s  Sb t 6 te  va CTSt'Xir) xaT’
afvoiav xat ž§op{crou? avOpuzoui; si? r/)v [aovtjv 6  (3actXsui; auTb?, Sta touto
avatpspoVTE? auTot ot ptova^ot st? auTov tov  (5aotXsa xat sXa(3ov zap’ aurou xat
aXXov y v puao(BouXXov, Sta tou ozo(ou  Stop0uvsi 8 Xa obrat, outu  zpooiptiai^opisvo;
ev auru • ,,ol tu  tspu 9 povTtarv)ptu t^;  sv [rij] Xt'u Nsa Movvj svaazoiptEvot
?uvts<;  pbv xara p.ovac Osu xat {Stov vjau/tov xat azpot^p.ova e/ovisp, zoppou
Se  xocpttxuv 0opu|3uv xai rfjq ev  (3tu cu^ucsui; StapivovTE?, u? to  azsptczacrov
xat aptsptpivov euprjzbTVj; azo tuv  zpoabvruv tu  xaT’ auTOu? csptvstu )(puao(3o6XXuv
Stafipuv aurou te tou  aotS(ptou (3aatXbuc tou  Movoptajtou xa: xaQsE-i)c . . . azo ye
■rij; cij|j,£pov xat xa0s^q tou  Xotzou, SzTjvtza v~qz  uzspoptap avaxXv)0stsv [ot e v
tv)  ptovvj s^bpicTot] £XEu0£ptac£i zatvruv r,  jaovv) tšXeov  xat azb -rij? tuv  s^optcTuv
ezr)p£iac, uczsp Sr (  xat zacuv tuv  aXXuv EZY)p£tuv.“ Ceterum non pauca
1  correxit Sakkelion in diplomate VI. Pro  ovopaTt l. 12 mavult  tu  cvopait.
Apographum, ex quo edidit acta, scribebat l. 17 žolc  xot’ auTob; . . . azoX£t'(Jt£t
l. 18  StoXuTpuv . . . iv ty) poya  toutuv  zpo tou  czaOapazuv. P. 9, l. 15
zpa-j-pait tuv zp. An legendum, ut superius:  Ta^ptaTt? P. 9, l. 6  auTU,
l. 7  tuv  /povuv, l. 23 S. scribe v.ipv/jp ut supra p. 4, l. 29  auvvoTaptuv
ut supra.  1

P. 7, l. 9  auTT)? corr. S. ex  abTOu et l. 16 fuit pro  zpocptsvouct. I. 17
apogr.  sijouata? corr. S. I. 18 forsitan  v) xat sx S. I. 20  azo tou ys corr. S.
L 22 Lacunam indicavimus nos. P. 8, l. 20  xs<paX7]Ti'uv, vuIgo  xs<f>aXtTta>v
semel in Basilicis  xspaXtituv . . . xE<paXtxo? <fipoc vid. Sophocles, Dictionarg of
bgzantine and later greck s. v. Nr. VII, p. 11, l. 22 post  SsvSpuv pone comma.

449

l. 33, not. dele: cod. p. 12, l, 3 post  exxXr,<Ji<ov pone comma. I. 4  ux’ ai>Ta
leg.  aurb, i. e.  [asto/iov. I. 22 elq  to  [IepajAa, videtur explicandum: in Utore
Asiae minoris, insulae contra positum p. 13, l. 9  čtaufvjSoffta; S. scribe
aauSo oioti;. p. 10, not. 3 leg.  tojtmv  ob ouv. S. I. 13 tl add. S. I. 19
T)pY|A£vos S. I. 22  toutmv, quod recepimus proposuit S. in nota. I. 27  )(puco-
(ScbXXot<; X6yoi<; apogr. S. p. 11, l. 4 y.axiycn S. I. 18  auTeu S. in nota
proponit  obrij?. I. 23  Sta xpaxTtxou emend. S. p. 12  3ooetoc supplevimus.
ChrgsobuUi Michaelis Palaeologi mentionem facit saepe laudatus Nicephorus
p. 81, gui addit:  xat ’Av8po^ixo? 6 naXatoXoyo; uorspov £8toxsv £t? obrob?
(tcu?  rroTepa?) exxup<OTtxbv jrpuffo(3ooXXov xoto  [Atpujatv "tov xpoj5e(3aaiXeux6T(ov,
quod non exstat. De statu monasterii temporibus suis (1804) Nicephorus scribit
(p. 84): rj  Totaunt] . . . Gau|Aaari) ptovr) xa'njvr»jo£ Ttopa va epyd£<»>vTat iSto^etpto?
rij v yijv ot xaX6-p)pa' Ti)? xat p.e (Auptou? xi~cuq  vi £uydvouv ri;v i^tooTpoiptav
tou?  xai Tot aXXa |3aaiXtxa SoatjAOTa xat yp sir), šioetOTj outs  TatjstSta syo ov,
xa6a>? Ta aXXa [Aovaar^pta, oilrs aXXo6sv e/ouot xa|A[Atav (SoijGetav, xat š? ama?
Totabnj? srtauoev V; xotvvj Tpaite^a xat ^tooTpooia twv  dSeX®tov, xai xa6’ eva?
fpovTt^et xto? va I^<n), Svto?  oXtyov xat pd] txxvov et? rijv /petav tgoc, ctou
tou  StSet to  xotvbv, •? X£yo|AEVTj 8txoyfa. oGev xat Ta xaXata ixeIva dcxTij""/.a
xeXXta xaTa rijv rcapouaav xaTaaTaatv [A£Teaxeuaaav. De hodierno statu con-
sulendus Car. Krumbacher, Griechische Reise, Berlin, 1886, p. 362 et seq.
Descriptionem ecclesiae, cui terrae motus anni 1883 magnum damnum intulit
(monasterium ipsum nune est prorsus dirutum), exhibet Nicephorus p. 87 — 93.

II. Ad aeta insularum ionicarum.

P. 14. In tabula Biagii legitur l. 18  Stop. obrij?. I. 20  xapd rij? (3ao.

I. 23  extT£-ayi.i£vi; pro  £xtT£Taft£vr,. I. 24—25  y w puao[3ouXXo? — ext|3paj3£6(ov.

I. 4 — 5 opiata —rrapot xtov desunt. Quoad vocem  xpoy£veoTepo? (L 33, 34,
not. 3) dicimus, minus saepe usurpatam esse in tabulis aevi bgmntini, cum de
antiquioribus privilegiis, donutionibus etc. sarmo sit (vid. p. 9 liujus vol. I. 9,
P- 99, l. 29, p. 108, l. 10 et alia exempla complura in actis a nobis editis,
confer tamen Florinskij, Athonskie alctg, p. 100:  orpovEVioripoo )tpuoo|3ouXXoo),
qp.amqu.am haud vara sit in seriptoribus, praesertim recentioribus. De usu fre-
quenti vocis in seriptis juriš peritorum bgzantinorum nos monet cl. vir Za-
chariae a Lingcnthal. II. p. 16, l. 28 1262 corr. 1264. V. 29 ad instan-

29

450

tiam. De docum. confer Mustoxydes,  'EAAvjvojAVvJptMV, p. 222. Exemplar scatct
scripturae compmdiis, lectio saepe est ineerta, praesertim in nominibus propriis;
g" est dimidium. p. 17, l. 8  XaAtziso et l. 12  MavBpaztou et saepius forsitan
XaAr/.r;, MavBpdzrj scribendum. ITI. p. 67, l. 19 dele: in civitate Achridae.
confer L 30 et p. 68, l. 1:  tspoptova/o? M. iv.  ziAeo)? ’Ay. et IV, p. 69.
P. 68, l. 29  euSo/.vjVTa sv, lege  S|38ojj,7;vxa Sv. ut numerus 71 bis seriptus sit.
X, p. 76, l. 15 post: Libro de’ Consigli adde: IV, fol. 20 — 25. Commmtarium
doc. vide ap. Satham,  NeosAA. dHAoAo^ia, p. 280 et seq., et in ejus Anecdotis
hellenicis, Athenis 1867.  I. 'PejzirsAtov xato ra«oAap(i)v xoo vrjatou ZazuvSou,
bsoii  sftvsv Et? xou? 1628. Seorsim editum c um prolegomenis sub titulo:  To
iv Zaz6v0co ap/ovtoAo^tov nat ot iroiioAapst. Mustoxydcs,  'EAAy)V., p. 208 — 209,
liabet. adhuc mentionem duarum tabularum ad liistoriam insularum ionicarum
spectantium hisverbis:  Ntzi;0£vxo? (0eo8topoo tou A-pfiAoo) vso  ’Aoav xou r^zgovoc
Toiv BouAfdptov zal atyp.aX(i)xeu0svxo? (1230) sxspo? auxou aBeAtpb? 6  Mavour,X
a-ocruOst ? i§ izstvrj? xrj? fjxxv;? et c,  0soaaAov!zv;v avsAajže xr;v zojbipvrjotv auxvj?
(xi)$ Kepzupa?) hso  xy;v Tcpocvj-foptav xo£i Bs(7toxcu zal SStoze zal ouxo? spovopticž
xtva sle,  xob? Kepzupatou? (AlzAcop-a KapoAoo xou xoo 1328 irazopotiv xb
/puso^ouAAov MaveurjA ~oi>  Bsotoxou, 'sapa  xot? ZztaSozoOAot? iz xou /aipsou
Kepzupa? BapozpaxaBti>v). ’EzStti)y9ivxoc 8 e xouxou zal ixXavY)0ivxo? zal itaAtv
Bta viojv aov0Y)zwv 'j-svopiivou zupiou ptovov tv;?  4>apcaAt'a?, Aaptaav;? zal IIAaxa-
p.wvo; 6  dvstkb? auroo Mt/ai^A, vč0o? xo5 Mt/av^A, ax:ozaeet 7 xr) st? xy;v  xaxptzr / v
BuvacrxsJav, ixpo 5 ayopsu 0 sl? 8 strabxr ( ? xvj? 'Horstpcu zal Aixo>Xta? ^ xy;? Bucscoc.
Kat 06 x 0 ? az-^AAaije xo'u? Kepzupatou? xa<j 7 )? dffapeta? (1237),
iz’ of e t A^ va :cAY]pov(i)ct zax’ šxo? st? xb xaptetov Beza Atxpa? xpt-
z s® d Ati) v (exstat etiam apud Skiadopulum).

III. Ad aeta Ioanninorum.

Cum Ephemerides, quas Mustoxydes edidit sub titulo ’ EAAtjv  o; avt; p.o)V
Athenis 1843 — 1847, nune demum, humanitate Caroli Castellani, bibl. Mareianae
praefecti, ad nos pervenerint, notandae hic sunt variae lectiones, quas exhibet
ejus editio: p. 77, l. 8  p,exaXa(3ovxa. ad l. 14 notat:  itoAArjv s/s\  xv)v acasetav
x'o "/<i>ptov. tW? o dtjta? s"tye zaxa vouv ouz olB’ stTOxe [xoaouxov]. I. 26
Sxxa. p. 78, l. 1 conjicit in nota:  Ttpoistizvjv pro  xxptat jjlvjv. I. 14  ~oAAw Bif).
I. 26  ^toxov dvuioVj dele comma. I. 31  otaxtstv ouBev apa. p. 80, l. 34 addit

451

Bš xal p. 81, l. 25 'i/r, rede. I. 29  dSixov ti. p. 82, l. 35  BoTt'(3torav.
p. 83, l. 4  fa svtsiiae Tpta. I. 12 corr.  TOtauTa. p. 84, l. 7—•8 desunt  tou
xapovTo'5 male. II, l. 32  ToxXioTa A. p. 85, L 4 et 26  ZuoTpouvi M.
I. 15  KoipprjTa M. I. 16 scribendum videtur  £§aAetp,p.axatov. I. 21 corr.
(BijBapta. p. 86, l. 10  ta rjtu. A. I. 24  "/.at T.darfi M. male. I. 35, not. 12
addit exemplar Atheniense. p. 87, l. 1  Eoujrdv A. I. 3  p.sXtt7aoupyou<;, sed
Aravantinos I, p. 311 advertit:  MsXi!jaoupyoi xc&|xy)  ta vuv rij; XEpioyjrjc tov
T soupipiuov. I. 20  xota6xY) est ledio eocemplaris Athen. Ceterum M. doc. non
edidit ex archetgpo, ut per errorem scripsimus, sed ex exemplaribus duobus, vid.
Hellen. p. 489:  to  xpwToypaipov e&pr ( Tai xapa to  si; 'Iwavvtvo)v xup!w T$vt),
xai r;  xpo? touto xapa(3oXr; tou dvTiypd®ou rfleKe  lao)? utcoBsiSei xoXXa? Btop6wast q.
De historia ecclesiastica loanninorum confer Acta Patriarchatus I, 51, 76, 212,
213; II, 342, 465; Ada III, 127, 282.

IV. Ad acta monasterii S. Ioannis in monte Menoeceo.

De codice metoohii S. Sepulchri, ex quo acta edidit, C. Sathas advertit (Bibl.
gr. medii aevi I. p. 201):  ot £pucro(3ouAXoc XSyot x£pi T»j<; xapa tac, žeppa;
£Tt nat vuv u®tarapisvY)(; p,ov^?'T6u Ufoopoij.ou e/.r^tir^cn  si; dxoypct®ou ysvo|j!ivou
xspl ia;  apx«? Ti) o tr/ sx.aTOVTasTVjpiBo; sxip.eXei’a Xpuoav0ou Noiapa, tou xXstvou
tov 'l£poaoXu(jU))v xaTpidpxou. to xstp6ypa®ov . . .  pr; y.a r .a.'(e'(pap.\iAvov iv  to
xaTaXoy(i> ~'ifi  (StjBXio6^x.T)<;, otXo®p6v<i)? £yvwotoxo!t) 0£ pot o X. F. KcuvaTavTt-
VtSvj?. Ioannides autem de tabulis nune primum a nobis editis:  xpuco|3ouXXa
2T£<pdvou tou 5 cpdXvj supttrAopsva iv  xaXatw y.v.  '/.(oBt)*.!  x,aTay£Ypap.|jt,£va tou
v.ar.d leppa;  xspi to Mevooiemv Spo; Staneipivou povaar^piou . . . avTsypaorjcav
axapaXXdxTO<; to  xpwTOTuxw xapa re(i)pytou 'ItuavvtBou a.b)og'. V. p. 89, l. 28.
Slov dv S. p. 90, l. 1 dele comma post  y.s®aXa(ou. p. 94, l. 11 post  dŽ£:av
adde  oXw; et L 16 post  toutou adde '(do. VI, p. 97 el VII, p. 98 praesul
Zichnarum vocatur adhuc  šxiaxoxo ;. Tgpicum, quod confirmatur ab imperatore
Andronico II et a patriarcha Esaia, inseribitur:  tgsBe evsoti sv tv) (5t|SXw tou
tuxixou -.fi  cuvTsOstar) xap’ špou tou Taxstvou [i.r ( TpoxoXiTOU Zr/v&v  y.at ATiTopo;
Ti;; iv to Sp st tou Msvotx.su); Btaastpsvr); ae$aa\j.la;  povij <; tou Getou IlpcSpipou
xai BaXT(crou iv.  x.otvijc Yvu>pn); tv;; u<p’  r,pa; iv  xuptw dBsX®6Tr)To;. Vide Sathas
p. 209 et p. 432 hujus voluminis. Episcopus Zichnarum igitur circa annum
1324 metropolitae dignitate decoralus est. In Adis patriarchatus a nobis

29*

452

editis nutta mentio promotionis. In ordine raetropoUtarurn Andronici Palaeologi
senioris legitur solummodo:  azb tou Sepptov 6 Zt yyS>'/  (st? pm)Tpoi:oXtTTjv ŠTtpnjSr)).
Vid. Constant. Porphgrogenitus de provinciis regni byz. lib. II. ed I. L.
F. Tafel. Tubingae, 1846, p. 55. P. 97, l. 20 post  evteuGsv addendum videtur:
avevo^njsta?. confer p. 98, l. 11. Eadem p., I. 17 corr.  Stapivi], S.  StaptEVSt
etiam l. 24. p. 100, l. 5 lege  Tatre- aey'/.C'J<;, ut l. 29. p. 102, l. 24 corr.
aptooTepa. p. 103, L 25  zpoatetptsvo? S. p. 104, l. 6  piova/aiv o<psiXovT<i>v?
I. 27  Sta^atr/ou? ' l. 30 et p. 105, l. 10  XE®aXaTt-/.£u6vT<i>v. p. 105, l. 4
Ta ante  aXXa addidimus. p. 106, l. 20  br, auxw S. p. 107, l. 1 corr.
6846—1337 et in nota l. 30. 1337. p. 110, l. 8 corr. 6851—1342
et I. 30—31 leg. 1331—1355 solus annus 6851 (1342 — 1343) habet ind. XI.
p. 113, not. 5 pro S. lege I. p. 114, l. 1 corr.  MsXEVty.txip.ov. I. 14—15
pro  avsvo/.AKjata? lege  btEvo/Zv^csuc. p. 115, l. 14 post  auxeu addendum
videtur:  ~pcc r);v Sv^oiOšiaav c£(3aa;.uav ptovi^v. L 19  Stopicat? p. 116, l. 11
soopteopivr; (I.) corr.  etpopsuopiuevTj. I. 18 post  SoOšvto? adde  auTOt?. p. 118,
l. 19  icpoaXaPouoa? I. 21  Ttov •/' vop. corr. X, confer p. 119. Initium aeti
XXI est corruptum. Emendandum videtur:  (sŠ66ij] itpoc xr,v xaxa xb opo?,
et l. 12  xo it X Y) a {o v ivjc x. p. s v?? confer  Ar. XX, l. 1  TOuauTTjV corr.  TOtauT/jv.
p. 120, l. 4  Mapxtva leg.  MapTtvov. p. 123, l. 27 lege:  a zb tou 0ptS7).
p. 124, l. 12  Koctav corr.  Kcovav, confer p. 93, l. 18. I. 13  StairspioptOTC?
corr.  tštozspiopiaTOc. p. 125, l. 21 corr.  Mouppoupa. p. 126, l. 24 corr.
'Eotpafp-Evou (ut est in aliis actis) et dele not. 3. p. 127, l. 4 corr. 6861 —
1352. doc. XXVIII  igitur ponerulum post Nr. XXXV,  p. 133. P. 128,
l. 11  xs<j>aXaTi*£uovTwv. I. 16  xpdXvjc et l. 22 %p aXv). L 26  Kspv(x£av I.
p. 129, l. 7 post  (5aoiXsi'a? adde  pou. p. 130, l. 8  btsvcxXvjoouctv auxto?
L 25 corr. Moc/o~ 0 'jkc<j. p. 131, l. 6 dele comma post  Zavtavo?. Forsitan
delendum etiam  xat l. 8. Locus obscurus. I. 13  dStxouatv. p. 133, l. 5 an
oubst? £?£t abstav? I. 23 corr. 6861 — 1351. p. 134, l. 21 dele nz., corr.
p.£oat(i)viy.r (  |J. Adverte, dominum Serbiae Stephanum Dušan non ante annum
1347 assumpsisse titulum  (baatX£u?. Vide tamen aeta anni 1346 edita a
T. Florinskij, Athonskie Akty p. 81, 84, in quibus subseribit:  St.  (baotXsu? *at
auto/paTiop Zspjbfa; /.at 'Ptopavta? et p. 81, slavice Car. Idern T. Florinskij
putat spuria esse aeta Stephani pro monasterio Menoeceo. Confer Južnye slavjane
i Vizantija vo vtoroj četverti XIV.  veka. Petropoli, 1882, II, p. 119.

453

V. Ad diplomata concessa Michaeli Attaliatae.

P. 136, l. 10  x £t P 5 ? a ' u ™i v  "£ lij v oh. S. I. 11  xaxa xa suX6yo); S.
I. 17  Trpoa|3oXY)v xat [j .6  vij v aXXa . . .  aTravxa axb S. p. /37, L 4 dele
[jpaifvj]. I. 5 lege:  Mtt^etp^aovra. I. 18 yeyčvr)ixhr l <; S., qui post  irposoBt<i>v
ponit comma. p. 138, l. 15  ctvtovaptcov S. p. 139, l. 4  oi-zovopiou "rje
Soojco ... S. I. 17 corr. aXoyiocv. I. 23 tiq. I. 25  Asu/bi; cOrr.  Aouxa.

I. 28  7Cpo<7(3oXrjV xai 6 v yj  v ut in dipl. antecedenti S. p. 140, l. 3  ev deest S.

I. 15  sicsibi) pro  £Tr£i S. L 25  Trpaijetov pro  eterrp. S. male. I. 30  xae ante
3tveYxXi)TOV deest S. I. 34, not. 2  ^tvopievov S. p. 141, l. 6  £7ttr)j3oXMxaxa S.
I.  7 M£vaX6 , 7toAiv i. e.  Kwvaxavrtvo6TtoXtv, ib.  Ttpu^oaTtaSaptcm)?. S. I. 12 te  x.at
S. p. 142, l. 12  rabs; v.rA xataotii.es. i S. p. 143, l. 5  p.av5axwp<ov S.
I. 14 corr.  cuveverotMTspio, l. 20 ix  xo6xwv. I. 24 post '/ppr^iaz pone comma.

p. 144, l.  7 7] xa\ it. S. I. 10 ooaeatou S. p. 145, l. 17  rjrs pro  r ( xoi S.

VI. Ad aeta monasterii S. Lucae Steriotae.

P. 146, l. 20 p.f/J.oic corr. xsXkloiq. p. 149, l. 28 post tm'/mg’.  adde
jav^ts i.-{Opy.'C(j>ei. p. 150, l. 16 et 34 pro  p.sXX£iwv lege xsk\i wv. I. 25
pro  MapuŽax.rj lege  Kap. I. 28  ava/.atvtctv. p. 153 Videtur legendum esse
l. 2  'O 'Hpax.Xsta; MsXex'.oi; ut in aliis actis ejusdem patriarchae, (con/, p. 224)
et eadem l. b QseeaXoxixr l q Vipdo'.p.oo. I. 5 corr.  Aiov6ato?.

VII. Ad aeta Monembasiensia.

I, p. 154, l. 19  apiotpouaiv est emendatio Milleri, cod.  ap.otjb. I. 25
i. e. Michaelu Palaeologi, cujus privilegium non exstat. izxouG'.aq Z. p. 155,
l. 2 xa\ tu> y.op.p.. M. et Z. I. 3  ef’ aioouv Z.,  e<p’ al? wv M. I. 6 Re-
cepimus emendationem Z. tf\  xota6xr) abxu>v pro  t5) xo6x(i)V  ainrj cod. I. 13 —
14  Trstoma; e.rnend Z. ex  Trptwvxac. I. 30 pro  y.s!p.evov F. xs.xvrr i xsv. I. 5
fspovupiov (sic.) F. pro  (j>epop.£VOV. L 6 inter  aXXr) et  Ttavxwv addit Fla-
minius  (1)? jatjbeva pjbevi xwv xauxti) y £  Xs(its<j0at Xoyov, &<jx£ xal  Trapa-.
i3aXXetv eljelvat. fert; 5’ apa xai xwv aXXo)V a'XXv). I. 10  xvjc ante rp-etipac
deest F. I. 16 corr.  pup,aX£OXY)?—epurpax.xov. I. 21 li  xt F. I. 25  veov F.

P■ 157, l. 5 Xbp b) i P r0  7«^ v Ti- ^ 3 ,r>  7 adde F, p. 158, l, 3 con-

454

jicitur  |oXXo$eČv pro  |jXXa/_eTv. I. 19  TcpoOvp.ta — ffitovSij. L 30 coir.  -/;ue.
I. 32, not. 1 leg. R. Z. F. I. 33  xpO(j.r,Q{a F. p. 159, l. 5  sopstv. L 6 v/s  tv
desunt F. et iterum l. 10 Uto omote. I. 14  {raoavjs/.avasii)?. I. 15 et p. 160,
l. 23  Kuvoupta? lege  Ku0oupta? (insidae Cgtherorum, seriptum etimn  K'j0r ( p'.a?
aut  K10.). confer p. 176, l. 25 et Zachariae a Lingenthcil, Zur Kenntniss
der Notitiae episcopatuum graecorum (Monatsber. der k. Akad. der Wissensch.
zu Berlin, 1878, p. 286 et not. 1). I. 20 deest  xat v) tov  Zep.svou F. I. 19
e? to. I. 22 pro  Trj? 'AvSpouov;? Fl.  tou  Zspevou. l. 26  r) Se tv;?  Ezapyta?
usgue p. 160, l. 22  tv;?  ZspiEva? desunt F. I. 30—31  d)? avtOTepio stpvjTai.
p. 161, l. 6  y.at it£piYpa<pt)cd)? desunt F. De apographo, ex quo hausit editionem
suam Flam., seribit p. 119: Apographum chrgsobullae Androniei Comneni
Palaeologi, quae exstat Cgtheris longo volumine membranaceo in tabulario episcopi,
huc nescio quo modo translata ex urbe Monembasia, ad quam pertinet . . . miki
Cgthera misit egregius miles et doctissimus vir Iacobus Nanius, Venetarum
navium praefectus. Habet tila in principio auro miniogue non ineleganter pictas
imagines, tum lesu Christi cum inseriptione IC XC, tum Androniei Comneni
Romanorum imperatoris cum titulo  'AvBpovty.o? y.tX. In fine vero, licet mensis,
indictio et annus, quibus debet illa publicari, vacua relinguantur, notatur tamen
annus 6800 . . . Aurea bulla est in autographo, fideliter transeripta a Cgrillo
Martinio. III, p. 162, l. 13. Forsitan  ^uXXaj3siv etiam hic legendum ut p. 158
l. 3. p. 163, l. 23  smjBpajBsuEt aimo? L 31  tv;? addidimus. p. 164, l. 6
eXou? Z. I. 17 corr.  flsiliavot. I. 23 leg.  ::Xvj(H 0 V. I. 28  Xt|xvr)V, rcjpfov,
xaXatox.xaTpov? p . 165, l. 4  to ovjp.ootov? I. 15  BtaTaTTSoOat cod. emend. M.
De privilegis imp. Androniei senioris vule G. Phrantzem, p. 399, ed Bonn:
o . . . PoKTiXeu? 'AvBpovao? 6 y šptov o IlaXatoXoYO? . . . m  stov? t qo)'  tvo. C
(error in anno aut indictione: annus 6800 habet ind.  F,) E(Js$atws£ (tov
'! ipo(5i(3aap.bv tvj? M.  Et? p,v;Tp6vtoXtv) Sta te t r ( v apstvjv -/.at ooctav tov tv)?
auTv;? £y.y.Xv;ata? tote  xposBp£uovTo? •/.. NaoXctou . . . -/.at v/.  Xo' Opovou Eto t’
avggt^aaEV . . . y.ai sTSpct vi:oXAa 7tpovop.ta tv;  aurvj ifl a r/.-/.Xv;ota r/aptoxT 0 .
Vide tamen ordincin metropolitarum Androniei sen. (apiul Tafel, De thevta-
tibus, p. 52):  o Moysp.(5aa!a?, £TOoy.oxv; ouoa KoptvOou, r n  etz  Ttvs?, twv  HaXxtwv
IlaTpaiv, st? ;j,7jTpijcoXtv y.y.t Opovov 44  ETtp/fjOr,: emendandns igitur Phrantzes,
p. 398. III. Privilegium nem est Androniei senioris, sed junioris, ut observat
Phrantzes ibid.:  Ta v/pr,  tov  vra-sou E~xy.oXo'j0<iv -/.at jBsjBatdmov i fiac.Az'::
'AvSpoVf/.O? 0 VEO? TO XXT(O0SV ypuooj3ouXXoV TV) a : JTV) SoXtTEtX E/OCpt5XT0 . . .

455

xat zcaira  zavta piv b(io  iv o£xp£T<p t<d (3aatX:xG) eTSov v.zl  zoXXaxt? dv£fV(i)xa,
to Si zapbv /puc6(3ouXXov e!? /gTpd? pot pora tv;v ai/paXu)atav sT/ov (sed nora
archetypum, ut patet ex subscriptione p. 405:  to zapbv toov aVTt(5XY)0£V xat
eupeSev xaxa zavra tednov ttj zpMTOTuztp [uz]eYpd?v; Si’  da<paX£tav. Con/er ežvam
X 30 tou  zaTpo?, id est Michaelis, filii Andronici sen., qui die 21 maii 1294
a patre ad imperium cooptatus obut anno 1320,  tou  zdzzou, i. e. Andronici
senioris,  tou  xpoxdrxou imp. Michaelis Palaeologi. Sed cum res ita se habeat,
error est in anno, et p. 168, l. 10  crwxe' corr.  ^topa', id est 1332, nisi est

error etiam in indictione. I. 32 et p. 165, l. 1  tv; c M.  xat 0p. corr. cum ed.

Bonn:  xat ras aXXa? tv;? M.  zoXgt?  xai StScoat. Cl. vir Zachariae a Lingen-
thal conjicit:  xat r d? aXXa? axdXa?. L 10  ot B. I. 18  dfopa? xat ersp. B.

I. 20  Tourot? B. I. 26 pro  opEtvvj? cribendum ut in aliis diplom.  optxvj?. Mustox.,
Ellen. p. 484 seribit  6ptxv;? et explicat in nota:  rj S'v£X£V tmv cpdvv ex:|3oXvj, t.
i. fj  ixi <puXaxrj r<5v bptov £’icxpai;t?. p. 167, l. 15  [Ntxo]p.v)Stav. Scribendum
est, ut nos monet cl. vir Zachariae a Lingenthal  MvjSstav. De situ  tv;?
0paxtxv)? Mv) 0 £ta? vid. Nic. Gregoram. 16, 1 (p. 759 ed. Bonn.) et I. Canta-  •

cuzenum 4, 10 (III, p. 62, 63 ed. Bonn.)  Mv;S£ta, tv; xara tov IIovtov xapaXi'w
x6Xst. confer Tafel, Symb. crit. II, p. 98, 99. I. 23  iv T£ pro  £ite B.

I. 21  i®’ at? Sv;x. B. I. 28  dv£VO/Xifjotv . . . ot £*? T£ B. I. 29  aXXa?

zaaa? B. I. 32 dele not. 3. I. 33, not. 4  to. Z. p. 168, L 1  z£ptxo6v)TOU

ptot B. I. 4 et 7  pa-pEtpta? B. I. 11 corr.  xpt0v;aovTat. I. 14  dzoXauaouct.

I. 13 — 14 Locus mutilus et corruptus videtur. Legendum putamus  tv; v. ia/ut
et  rij? 0. pou dzoXauaouot zavrtov d xaxd g..,  z£pt alraov S., azoXauaoust Si
toutojv xat etc. VI, p. 170, l. 21  £/£ t M. I. 16 et 23  E/ouat? not. 5

adde M., not. 2 adde ind. correxit M. VII, p. 172, l. 23  Tpozov? I. 32—33

dele  iv tv; M. — xat xaTOtxv;oouoi, quae bis seripta sunt. p. 173, L 15 corr.
aixp£ tov. I. 34, not. 2 lege ex sup. p. 172 et inferius l. 11 seriptis. p. 174
l. 20 corr.  vcvvjTat. I. 5  azoStotoot. IX, p. 176, l. 25  Ku0oupta?. I. 28 corr.
ex cod.  £t? tov ž?v;? azavTa. p. 177, l. 6 b/vr.a. cod. I. 8 dele  /pavov, quod

est in cod. I. 10  tv; iauTv; cod. I. 20 corr, ex cod. b  aax£XXtou.  I. 24

£Z£tSvj. I. 30 nomen sedis Theolepti deest in cod. Doc. X, p. 178 Editum est
etiam a A. Mustoxyde  ('EXXr;vopvv;p(ov p. 279—287 sine tgpico), cujus varias
lectiones notamus. I. 15  ’Ap£ta?, sed cod.  ”Ap£ta?. L 16  uzi/£O0at corr.
u z b p •/_ e c 0 a t; l. 21  Si ai)Tat?. I. 23  zap w-/r,xs. I. 24—25  <puTOxbpou? xat
vuv piv xXwvd Ttvs? fUTOu zvjvvuvra? xat fEOjpvcb? xara tš/vvjv rr,v la utwv

45 «

TCCiouvta? rij '(r\.  X 26 forsitan  azoc^uivra^ — p.sxas.uxs'j5vxai. Lectio cod. in¬
če rta. p.  / 70, X 4  I. 5  ot deest. I. 8  £ireSa>xapt.s0a pro azeSu-

adp.E0a. (I. 17 et '28 cnrr.  dvSpoiav, l. '22  vuvat/.siav.) X '28  Et? 0ox. p. /80,
X / X 10  tsooutou cum cod. L 17  ^porepoc. X 20—'21  xat ouio; . . .

xsxxrjp.evo?. dzapaXoYtGXW<; [J.evts;  xat xtp xuz. Z. 25 zou rfeesX X '28  szt-
cup^air;. /. 27 tojpjo'.. X 31  IvSuvsaOat. X 33  "po? xoixo tc rede. p. 181,
1. 8 —O azocx. tv’ icEoic. Forsitan legend,  tv’ ouSep.tav H/Ar; g  tv (o«< OtEvi/Arjotv)
i/ovzs c. X 25 roAjjtvjGite. p. /82, Z. / eurjOetov pro euOeuv. /. 10  etre^EUGEO)?.
(X tWe comma posl  XptGxe.) X 14  [AsXecwvi. X 14 —/5 xapzotpopr;aat—
dvarsOvat. I. 19  corr. xpctjxdxtv. xpot>x£0Yjxa a» zpox£0stxa? X 20 Yjpsxtaa|i.sv.
Z. 2/ dva0sp.a. X 27 ro rfeesč. X 28 op:y.wOEGxap:v. p. 183, l. 8 cod.  "Apeta,
Apsta? etc. I. 18  corr. /_£ip. p. /8/, X 29  -/.ari tbv tuzov?  p. /85, X /5
r/r n  cod.  cla/r;, X c. la/r). X 26 corr. s?0’. X 29  Etni. p. /86, X 3 leg.
samote. X /O sitstorj oe cod.  X /8 ifKkdoOtnaocv.  X 21  [asi£<*>v co<X  p. /88,
/. /5 rij!; r,p.wv brzcf.rfe cod. p. 189, l. 9 lege  y.at rr; psr’ ai/rijv. p. 190,
X 13— 14 post  auv£pYa^otro in cod. iterum liahes:  xai ex.Tpšffici 8a'itXwc; x«t
"ASUGttoc. /Vo 'irapaaratsv ptsv compendium scriplurae in cod. forsitan legendum:
"apaGTy.iYjp.sv. X /7 [Asatrstav? X /8 corr. wv 'jp.ETEpoJv zovtov. De chronico
Monemb‘asiae, quod edid. Pasinius p. 41 7 e< sej. »ide «u?ic editionem Spyr. Lambri,
'liropr/.d Ms^srijpara, Athenis, 1884, p. 97 — 128: xb  zspt y.ricEu>c Movsp^aata?
/psv.yiv ex cod. tribus, Taurinensi, Catlumusiano et monasterii Iberorum. Editor
adjecit dissertalionem de fontibus chronici.

VIII. Ad aeta monasterii Megaspelaeon.

P. 191.  X 3 corr. annum et lege: 6858- — 1348, m. ap., ind. I.  X 5
•/prjcoP. lege  XP US - X 26 feje Za/Aopob?. p. /02, X 7 y.at ante y.ocišyei deest Z.
X 11 addklimus  aurij?. X 25 saoTou /d. p. /.93, X / corr. Evsortoarj? zp(i>TYj<;.
j). 195,  X 26 corr. a/fif.  p. 196,  X /3 et 17 et p. 197,  X 2 <*maxxa<;.

CX i.vV Zachariae a Lingenthal nos monct serihendum esse:  G'jvaxxa? x<ov fbpwv,
exactores vectigalmm. con f er p. 227,  X 5, hodic b  crjvaxxvj<;, ji« coUigit. p. 198,
X /3 7282 corr. 722/. p. /00, X 3/ xaxaStxaLSG0at? p. 20/, X 16 lege
r.foc,  xot<; sxaxiv. p. 207, X Z dzoOsost; corr. ozoOegsi,;. p. 208, F/7/, X /
corr. 7202— 1784, . . . inel. II. et pone doc. por. Nr. IX. p. 209,  X 22 va
StoptCr). p. 2/6, X 2/ corr. švOspp.tcp. X 27 avioO? p. 2/8, X 5 zpojda/Etv?

457

p. 219, l. 17  xXeo?. In aliis actis ejusdem patriarchae  IXeo?; sed p. 288, l. 25
Pkioc ,; ita p. 220, l. 2  ot OsToc xai lepo! x. I. 14 corr.  xuX<3ai. I. 28  xspi rij?
si? to  s?v)?. p. 222, l. 16 corr.  š/oi. Doc. exstat etiam apud G. G. Papado-
pulum,  Ta Kara tov  . . . xaTptapxr)v Tpv^opiov tov  e'. Athenis, 1865. I. p. 77.

IX. Ad acta monasteriorum Myrsiniotissae et Prati.

De situ et historia monasteriorum consulendus A. Papadopulus Kerameus.
(tlapapir^a  too  ts' Topioo -rij? MaupoyopSaT£i'oo j3i(3X. Constantinopoli, 1884).
p. XI. r t  [jlovt) Asijauvo?  ax£/oucra tv)?  xpuTsoo6ar;? rij? vvjaoo xept Ta? 8 topa?
x£i|x.cvr) Se BA tv)?  xup.ox6Xsu? 'A/spiova? ei?  dxooTaaiv rp.icdcr.;  xspixoo upa?,
»j? xXvjatov sv icv) xsp{xou dxoardffsi v. sit«!  piovv) ^uvat^Eta EpapTiop.Evv; dp/vj6sv
axo rij? too Aeijauvo? (vide Nr. III, p. 234).  v) [aovvj  AsipuSvo? u?  iSpopia
piv y.aT£/£t sopb /upov sv XexavoxsSiu XEpiaTp£pojJ.evw 6xo |3oovuv dxoXr,YOVT(>)v
si? Tpsi? xopooa?. StaipstTai Se  si? Tp(a aovvjvupiva pipv) xspiXajjij3dvovTa xap.~
xoXXa xsXXta xai sv [asom too  y.op(u? TETpay(!>vou obrij? oijicotai upata šxxXr;cjia
£•/ 000 « pu6p.bv dbftopsiTOOv, rj? -ij otxošop.v] Exi xaXaiuv 6 s|asX{uv  rjp?aTO axo too
7755 ETOO?. p. XII. Tj  [AOVVj 0®£l'Xsi TTjV COOTaOtV Tip botlp 'IfVaTUp, OOTl? y.«T« TT,V
avExSorov aoTOo ^tovpaotav (guam editurus est ap. Pap. E.)  EvsvvijOv) tu 7455
etei, ex  xaTpb?’EiA|Aavoor;X’AYaXXiavoo tspšu?, voppsoSsi? svupi? /siporovsirai
dpiau? lEpsu? xat aaxsXXiuv rij? [M]Tpox6Xsu? Me66[avi)?  SiopiaOst? yivet«!
p.ETa /povov Tiva x«TT)p p.ovoYevoo? texvoo, too  barspov MeOootoo [AOVa/OO. 9a-
vo6oy)? Se rij? co$yoo  aoToo yhexai  tspo[/,6va/o? xai xv£op.aTtxb? xamjp, ’Iyvcstio?
|AETovo[jiao6Et?, (to  xpoT£pov abroo ovop.a Tucžvvn)?). tu 7525 X«(3uv xapd too
xarpo? Siaipopoo? oixoY£V£iaxd? ya ! .aq, dyopdaaq  Se xat šišpa? xapd tuv  xpa-
toovtuv,  xap’ abroo too  xarpb? xat xap’ aXXuv cropjcarpiuruv dvaXa|A(3dv£i oixs(a
(3ooXvja£i tyjv  dvaaoaTaotv S6o otxoYevsiaxuv povoSpiuv, uv to  piv vjv dvare0Eip,švov
toT?  xa|A(j.EYtorot? Taijtap/at?, to Se rij? 0 eotoxoo  avaipepErai ev  xaTpiap/txu
£YYP«ipw too 1331 (Acta Patriarch. I, 164),  u? p.ovaanr)ptov £vopiaxov exovo-
[Aa^opiEvov „too  Mopa(vy)?“, ev £?ap/'.xu Se too 1486  etoo? u? oraopoxvjYiov
(aev 7  aXXa XoY<p titXuv  xopi6TYjTO? xi^p.a tv;? co^jy°o  too tspeu? Sevkjtoo, cu-ffe-
voo?, ipaiVETai, - too  ’lYVaTi'oo, vjti? ajopctaoco a ooto . . . inerpccm}  Sia xaTpiap/txoo
Ypd|A(AaTO? too  x. Zopisuv (1472 — 1476)  va Ssax6^ too  vaoo xai vd f t  xat X7YVjTai
vo|Ai'p.u? xT!Tuptooa u? s/oooa 8txatov ayopao(aq.  dp.®OT£p« ra p.oviSpia TaoTa
«votxo8o[M]0EVTa ijSv) (tu 152f>  žtei)  6xb too So£oo  ’lYvaTi'oo . . . E/pvjoipieuov

458

touto p.sv tb; Yuvtzr/čtov, touto Se <b; avSptbov. ivEp^et« tou •/.Tito po; xpocv;X0ov
t/avoi povayot . . . ev oT; /at 6 zaTvjp auTou. (mtZe p. 235, l, 5). o  /TtTtop
’l'f/dtnoq :  r^oop-svEuca; TETpaTStav . . . dot'v;otv StdSoyov -/.a! ap/ovra apooTŠpiov
t(5v p.ovwv tov ulov auTou MsObStov, e!? K(i)varavTtvouxoAiv os p,sTajSa; xpodysTat
p.v)TpoxoAtTv;; Ti;; ŠTtapyt'a; MsOupvv;; (1530),  vjv Stu/Vjosv sat Tptd/ovTa /at
oy,TW štv), dxoOav<i)v tv; 14.  vosp.j3piou tou 1568  etou;. p. st a ŠTTTazatos/a Se
etvj axb tou Oavoacu auTou ava/KjpuaaETat /at v; p.ovv; Asipabvo; cTaupoxYjYtov
/aftoAt/ov ota otvrA/tou tou ot/. xaTptdpyou 0eoXv;xtou (1585) ... p. 232, l. 11
IltatSsta; K. p. 233, l. 12 post  p.ETptOTV]Ti adde  xpoasA0tbv. I. 28  Mspct-
vidmooav. ‘H d~b tou Astpčovo; s;apTtopšvv; vuvat/sta auTv; {xovrj v;v xaXat60sv
oTaupozr^tazv;, <b; p.apTupEt /at p.sp.|3pav(5Ss; y papp,a tou 'Ecpšaou AavtvjA, ši;-
dpyou zaOoAtzcu tv;; vv;aou Ašo(3ou /aod to A487 eto;. Nota Ker. p. 7. p. 234,
L 2.9 dele  o ante  auTo;. p. 235, l. 6  zaTv;p post  zvsupaTt/o; dele (ut etiam
p. 242, l. 20), cum scriptores ecclesiastici usurpent modo  zv. xan;p, modo  zvsu-
p.au/6;. I. 24 dele  6 ). I. 25  p-EAAOuotv, if. p.EAAstv. Z. 29  auvTaTTSaOat te.
Locus legendus, ut nobis quidem. videtur :  /at dzb tou vuv zai st; tou; attbva;
zdvTa; [š;Š3Tat] stoavstv, ou; p.sv auTOt ot zpwv;v £uptozop.svoi tepep.ovayoi /at
p.ova/ot [(ScuAcvTat] p.ETd tou tv;v p.ovvjv zpocTaTsuovTo; Aaycp.£vcu t;y oi VŠvoo
[/at] azc/aOtarav /at ouvTaTTScr0ai’ te /at svtbvstv tv; dSsAooTvjTt /at taa toT; xp<b-
Tot; drozaOtoTav /at outuv; zdzstvot zaAtv oaXoo;, /at E^avstv tou; ava;tou;, ib;
sOo; sort tok zoivojSiot; dxavTayou. [6 Sš Ta zap’ sp,ou StaTETa^p-eva a0£T(5v] str;
sv dooptop./) /ta. Z. 32 Biv;xsiv] Stot/stv? jj, 236,  Z. 5 ‘PoSlTtaaa ea »isaZa
Rhodo corr.  (loAtTtica ca: MrZve Cpli.f l. 8  p.EAAstv. p.sXXouaat;? Finem testa¬
menti non edidil K, qui observat (p. 9):  TOtauTa . . . StaTa^a; 6 tspo; 'PfvaTto;
/aTa p.dpTtov tou 1529  etou; dzšpy w ETat p.ETa p.t/pbv st; KovoTavTtvouzoAtv . < .
£/Et Se zsp$Av;0st; /ara to eto; 1530  to dpytspaTt/bv d^(wp.a szt/upoi: Sta
zaxpiapytxoo vpdp.p.aTo; tou 'Ispsptou A' Ta uit’ auTou bptoOsvTa (to £yyp«? 5V
touto ctb^STat uz’ api0p. 5: tou dp/sfou tv;; p.ovv;;) . . . auvs(3v;aav p,£Ta Tauoa
doaStat tive; šxt£r i p.iouoat p.£YaAw; Ta; sv t^ p.ovi; t? ( ; Mup. p.ova'Couoa;, uxsp
<ov 6 tspb; ’lYvdxto; tSta^ouoav syu)v opovTtSa £XEp.EAr,0r; va auvTdcjr] SsuTspav
outw; Etxstv Sta0^/v;v, sv r, /a0opt^£t oaosoTEpov Ta; otstrouaa; tt,v ptovijv toutuv
S taTa^st . . . touto (to) EYpaoov Eupv;Tat sv tw /wSt/t ti;; p.ov^; Asip-tuvo;
(<p. 25“— 30 6 ) /at ExtYpa®£Taf r; E/0Eot; rj  s/ tv;;  dpyr,; tv;;  aY''d; p.ovi;;
TauTv;; t^; ux£paYi'a; Seoxoi’vy;; v;p.wv 0eoto/ou /at astxap0Evou Mapta; t^;
MspotvtovTtoo-t;; T-r,c /stp.EVv;; sv tv;  KaAAOvvj tv);  MuTtA^vv;; sv rij šxapyta t^;

459

aYiwTctTr)? pv)Tpox6Xs«? Ms96pvv)? Iv ty) Toxo9ssia tou 4>apaY/ou. itd>? Bsl /at
za>? StcŽYOuatv od Iv autij rij itavalirtu supta/opevat pova^ai povij -rij si)aY«.
tac Iv autrj Sl StaTai;£t? avaSpapfov to  TpProv si? Kti)varavTivouzoXtv (1540)
zaTszuptoasv ... Sta Itlpou <jtYtXXta)Sou? YP 3 ‘! J 'i J, ’ aT0 ? T °S iraTptap/ou 'Ispepiou A'
(uit’ apt9. 6’ tou ap^stou rij? povij?) . . . aXXa /ata to 1546 . . . rp/orfv.uaftr)
va p£ta(Sij to TsrapTOV st? Kuvot., I'v9a xpou/otXs<JS tvjv dx6Xuatv tou lxoplvou
ouvoSt/ou YP c W aT0 S (Xr. IV.)  ox£p au^eTat povov Iv dvTiYpa<j>w. p. 236, L 29
xX"?atov toutv]? K. p. 237 corr.  sl’ Tt K. aut scribe  st Ttva . . . si>XoY«
/.at voptpa. ž. 6 corr. I? uor. A". Proximis temporibus K. editurus est dis-
sertationem de monasteriis Prati et S. Mariae cum tabulis, quas descripsit in
itinere: ■ 1.  ”Eyyp«?o v  £?apy;zbv Aavti)X pY)TpoxoXttou 'Eipeoou /ai l^apyou
x<žtn)? vijaou Aso^ou, anni 1486. 2.  ’ExtaroXai Tfvatiou ’AYaXXiavou pvjTpo-

xoX(tou Mrj96pvi)? (1530 — 1568). 3.  idyiXXta /.at ŽYTP a ? a  ^svts 2tX(3sffrpou
zaTptap/cu ’AXs?av3psta? utrip tt)? povij? Astpttuvo? (1575 et 1583). 4.  2t-

Yt’XXta, ouvoSt/at axo<paoet? /at uxlp Ta l/atbv y pappaTa xaTptapxwv axb tou
1527  a<popuma st? Ta? xpovopta? /at aXXa? uxo9lt£t? tij? povij? Aetptovo?
(‘Ispeptou a’, Atovuotou |3', 'Ispepiou g’ tou Tpavou). 5.  Et/oct zaTptap-/txd
ŽYYP«t®a, a avaoepovTat st? tijv 'toroptav /at Ta dp/ata I0tpa Tij? v^ijou As’<j(3ou.
6. ’ExiatoXai apytep£G)v, xtTTot/ta /at StaxaYpaTa twv  Steppir)VEUT(3v tou o9wpa-
v.tzou otoXou Mc/ai]X Xctv-'(epr;  /at Av]pv)Tpiou Mapoui'r) /ai tou zaxouSay xaoaa
2aXv5x- P- XIX.  O

A. Pap. Kerameus in Bibl. Maurogordatia  (IlapotpTr,pa tou t<T TopoO Tpp
'EXX. 2uXX.) Constantinopoli, 1886 (p. 120 — 121) edidit adhuc duo acta patri-
archalia ad monasterium Prati speetantia, quae confirmant donationem monasterii
S. Georgii Parasigii, factam monasterio Prati a Rhegopulo, ut sit ejus metochium,
et hic subjungimus: I.  f 'Ispspta?, IXIw 9eou dpxt£xtazoxo? KujvaTav-
TivouxbXew?, Nla? 'Ptipr,?, /ai o.izoupevizb? xaTptapxi)? f. ■

f ’ExstBr, IveoavtaOr; trjptv '(pd[xp.a  uxoYeYP«W*> vov  trapa Te T0 “ Ispidtatou
[pn)TpoxoXtTou] Me86pvv)? /at t<5v TipuoTaTMV vjpsTsptov IJjdpywv twv zepum /at
Iv MtTuXijvr) dxeX9ovT(ov, St’ ou tpavepbv Y l ' v ^Tat /at 'Xtarov, Srt b  TsXeuTr,ca?
'Pr)YoxouXo?, b p£TOvop.ao9£t? rajbpir ( X povayoc, atpteptoCTE to povt^Sptov otuTou tou
aYtou r£ti)pYtou tou Iv t<o Ilapao^dp Iv ti) oejbaaptMTdrr) povij t<5v Ta^tap/tiiv
tou AetptSvo? tou lxta/lxTea9at /at l?ot/ovop£w9at xap’ aurij? 1 ) /ai xpo? aii|i)atv

1) auTou P. K.

460

opav zal šivat j£t? xoxcv pteTO^iou, toutou x®P !V  dxotyatvb|j.£0a, tva to ptovjjbptov
touto tou a iyiou reajp^tou elv) Stot>co6jxevov Xpb? au^vjatv xapa tou ptovaaTTjptou tou
AetpidSvo?. 8? Se IvavTtw0yj, uxapxet dfioptoptevo? /.at dauYX<*>pjjTO?, tflv tepto-
ptivajv Se [G)v] zal apY'o? pteveTto • outoj? dx£®r;vdpie0a, 80ev /at to Trapov IljeSoj-
zaptev vpap,|j.a 'si? Ixt/upti)atv /ara to ^xg' sto? sv jjuyj vt ai^ooaTM ivS. g'.

II.  ra(bpiv^X, eXeo> 0eou dpxtextazoxo? KwvaTavTtvouz6Xew?,
Nea? 'Ptipij)?, /at otzoopievtzb? xaTpidpyr)? f.

f Trjc T^jaiSv pteTptOTJjTO? auvoStzfi)? xpoza0Y]pt,ev»)?, ouveSpiai^ovTtov aunj
/at tgjv za0£upe0evTu>v lepioTaTojv pt,Y]TpoxoXtT(5v /at uTtepTij/aiv, 0eo®tXeoTaTii)v xe
dp 5 £t£xtazoxa)v, Tiov Iv a^iui  xveujj.axt ajazrjzm auxj;? aSeXcpd>v /at ouXXetToupYd>v,
aXXd Sv) /at 0eo<ptXeoTctTO)v Ixkt/6xci>v, ot oota)? Ivaazoupievoi xd> oejSaajj.ziJTdTti)
ptovaaTvjpup tuv 0£t'wv Tatjtap/tov twv Iv tm Aetpuovt /axd xv)v Iicap^tav tou
tepaJTOtTOu ptY)xpoxoXtxoo Me06|j,vY)? aveoepov ^pttv, oxt xo jj.ovuSptov tou  ay tou
F eup^tou tou Iv tm llapaor/t';,) a^teptoOev IzxaXat xapa j xouJ 'PiyoxouXou I/etvou,
tou jjtexovo[xao0£vxo? Sta tou 0etou /at <xyyeAtxo'j aj^ptaTO? rajSptJjA jj.ovayou,
uxoYeYP°W > švou xe ovxo? tu  Ypdp.pt.axt t >)s aotepdjaeu? /at Zavvexou tou ulou
tou auxou ’PtYOXo6Xoo, uarepcv p.£xapi£Xr / 0Ivxo? /at xa xaxpt/d aotepuTtzd a0e-
nJaavT o; YP“P i l xa ' ca  tdtptspuaev auxo toT? Ivacrxoujj.evot? tm  aYi"u opei tou 2tva
z«zu? /at xa.paXoY<i)c ■ xa Y*p axaij 0eu diptepupieva dvszxotY)xa Staptlvetv cgjst—
Xouat. 80ev /at cuvoSizdi? 0eupT)0ev xb xepl toutou /at /pt01v, oj?  xd %uk<x'.yviri
ptapTupouar YpdjJ.iJ.axa, ISo0r (  xaXtv xo auxo ptovuSptov tou obj-tco r£o)pYtou /at xpoo-
STtOr), oj? dij>tepd)0j), d)? £tp7)xat, tm ae(3aapt.!M jj.ovaaTYjptu xwv Ta|iapyyov tou Aet-
p.uvo?. Ixst Se zai tt;v eopTTjv I^x£t Xapt(3avetv o xpur)v Ms0ujj.vr;?, d)? /at aXXot
xpo auxou xjj? MeOuptvj)? dpytepet? I^Tirjaav jj.lv, ouSev Se IXaj3ov, d)? /at o vuv
tept!)xaxo? p.r,xpoxoXtxtr)? Me0uf>.VY]?, /up 'Pa<fa^X, o Iv aY''w xv£Ujj,axt aYaxr,xb?
a5eX<pb? /at ouXXetxoupYb? xrj? r,jjtdjv p,expt6xr;xo? I^tvjosv, ou/ ISt/atajOvj Se
8Xw? Xap.[jdvstv Sta xr,v eopxr,v zal xavvjYuptv xou pr)0evxo? p.ovuSptou tou ayhu
rea)pYi'ou tou Iv tu IIapaa'tYt<<J ^ /dptv /avovt/ou ^ dXXou xtvb?, e/etv Se zal
jj.ovov xb [avr / jj.oouvov auTOu /avovtzuS? /al eaxep?e /at etptjveuoe- /a! IS£t ( 0r ( oav
ouvoSt/ou xuy=lv otYtXXtd)Sou? Ypdpt.jJt.aTO?, toutou /aptv Ypd<yovx£? ouvoSt/tS?, Y' ;i * ) jJ.yi
/at tojv  uxoYpadjavTO)v teptoTaTOJV dpjrtepeuv /at uxepTtp.tov, tmv Iv  aY«i> xveup.axt
aYaxYjTu)v aSeXipdjv /at auXXeiToupYd)v tj-? jjptdjv (j.exptoTj;TO? dxoj.atvojj.e0a /a!
Stopti^o[j.e0a, tva xb p.ovuSptov auxb tou  aYtou Peti)pYtou tou Iv toj rTapaorpto), d)?
/*Xto? atptepa)0ev xapd tou xots 'PtYoxouXou auxou xjj os(3aop.ia p.ovfj tojv 'J ast-
apydjv tou Aetp.(>jvo? elV, /al Staptevirj Ta6xr, dve/xotj;Tov, ot xs /axd /atpou?

461

tept]uxaxot p.?;xpoxoXiTai Me06p.viqs oiiSev Xap.(3dvii)oi Sta r/jv eopxijv ij yjx ptv xavo-
vtxoij r) aXXou xtvo? 7  dpxoup,evot xu> to up y.at ptovtp jjtvrjptoauvu y.a: ouSets [xfiiv]
'ispstov dveu 'gnopgg xco oat(oxdxou v.aOrpfCuptevou i) ttov xpoesxu>xwv xrj<; Oeiao
Taii-rjc 4 ) p.ov^c niiv TxEiapy_oiv Xetxoupytav xotstx(i>, i) aXXo xt ev xip p.ovaaxi)pt<p
xou dytou I'cwpyto'j abxou, w? Se xt xo6xo)V d0extP ( <jfl 2 ), dp-po? ecxat y.ai dotopto-

ptevos axo 0eou. S7xt xouxot? yap £ ® c
do(fxXctav xat £^£Š60tr) y.axd xc ^pS'
f r«^ptv5X, eXe<p 0£OU dPX 1£T
'P(li)p«)i;, xat otxoup.evtx.bs IIaxpt5
f 'O 'E^eoou py)xpoxoXtxtr)s Apaš-
vto? f.

f'O 'HpaxXe(ae; Atovuatosf.
f 'O ’Ayx6pas p.v)xpoxoXtxr)s 2a(3-
j3dxios f.

f M?]xp 09 dvY)s 6 NtxoprjSeia? f.
f 'O Tpaxe£ouvxos repaotpto«; f.
f 'O AvjftožAou A0avaotos f.

xat xo xapov auytXXtwSc(; ypaptpta dg
sxoSj ptujvl axptXX((p ivS. O' f.
(oxoxos R(ovaxavxtvoux6Xe<i>s, Nea?

P*’')? t-

f'O MeOupvtrjs ‘Pa<j>ayjX f.
f 'O Tdvou xat Xtopas Atovuato? f.

t.ragpti5X f.

f'O Sxupou ’lyvaxtos f..
f 'O dp)ttextaxoxos <E>avaptou xat
Neo/toptou Sepaoetpt f.
f‘O Kepaaouvxo; ElapOsvto; f.
f 'O AY](xr)xptdSos <3>iX60eos f.

X. Ad acta monasterii in monte Sinai.

P. 240, l. 6  xts- l. 11  xov xaxa xatpou? xfiv Z., delevimus  X(3v. An:
xtov ev xtp 21. doxoup,evtov? L 16 post  xo6xo«; pone comma. Confer notam
Zachariae a Lingenthal p. 593 Iur. gr.-rom.: Codex Gerasimi in margine
adscriptum habet:  ’Iouaxtvtavou, quod editores (Bhalles et Potles) ex  Koptvr ( vou
depravatum essc putant, cum Comnenorum sive Palaeologorum demum tempore
clerici hyperlimi vocentur, quorum conjectura, nisi forte pro supposititio
hoc rescriptum habendum est,  ita milii placet, ut vel ipsum Michaelom
Palaeologum lmjus rescripti auctorem esse crediderim, tum propter stili indolem,
tum (juia aliis Michaelis rescriptis hoc nostrum in codice Gerasimi appositum
est. Exordium in cod. corrupte legi editores tradunt sic:  st Se xat avSpaat xaiv
xeptŠ£Š(ots et? uxrjpexuiv (3aotX£ta? dp/ovxwv xaxacxp. (in marg.  opeyopt,sv<i>v) v)
— xpoo^xouaav (in marg.  xtov S’ uxv;x6a)v) Soot xxX. Editores nimis audacter sic
legendum esse censuere:  et Sc xat dvSpaot xtov X£ptSeijt<i>s etq uxr)peo{av -tr t g  (Sacr.

*) aOxi]s K. 2 ) aflatnjar) K.

462

r/ivTtov. v.or.a czpavr^cai r,  zga£<ov  — —tpuvjv ez!g£Xpsiv xr,v zpo zrp.yjzx)  5gsi
suYV. eicrpfoimai -/.ta. II. p. 241, 1. 24 lege  x<±> lauxou. I. 28  o'jx(i>;. p. 242,
I. 6 cl. v. Zachariae monet, delendum  esse 7.(1) or/.'., cm n zb vdp.ip.sv sit substan-
tivum: liber juriš. I. 20  zv. zax ir,p vide quae diximus ad p. 235, 1. 8. p. 244.
I. 14 corr.  Ttjj.a)p.evrj. I. 16 airsj corr. aozv'. Vercndum, ne spurium sit docu-
mentum. Monasterium mantis Sina! dicatum est Sanctae Catherinae, vocaturque
etiam (et praesertim ecclesia ejus)  rije M tzau.opzMCSb):. Ab imperatore histiano
exstructum dicitur, de qua re tumen videndus Procopius, de aedif. ed. Dindorf.
III. p. 326 — 27, et quae ad Iocum notat lt. Lepsius in libro  „ Briefe uus
Aegypten u  etc. Berolini. 1852, praesertim not. 81, p. 446. Confer etiam
G. Ebers,  „ Von Gosen zum Sinai". Leipzig. 1872, p. 261 et not. 260, p. 567.

XI. Ad privilegia Theod. Scutariotae.

Uncis inclusa supplevimus. p. 246, l. 21 corr.  Tip.«, p. 248, l. 29
\j:c~.pOT,d~t’j-.aic supplev. Z. et p. 249, l. 4  ava Id.

XII. Ad aeta varia.

P. 251, l. 2 corr. ind. VIL (error p. 252, l. 26  6' corrigendum q). I. 19
zap^oviai R. p. 251, l. 13 cl. vir Zachariae a Lingentlial putat,  ®'.Xico®o?
esse cognomentum, scribendumque  4>lX. (ut etiam l. 19). Nobis videbatur honorifica
appellatio (ex ordine philosophorum) propter ea, quae de  uzaxw zon  ®tXo-
cicio'), qui et ■/rJirprr-.rfi aut  SiSacy.aAo<; et  zpwxo; et  'JZ£pxi[/.c >5  -/.a! zpdsspG?
x<Sv ^iXo<joitov vocatur et inter dignitates palatii loco 29 recensetur, dieta
sunt apud Ducangium in gloss. s. v. Quae fuerit illius functio, nem plane constat.
Conf. locum obscurum apud M. Attaliatam, Sgnopsis 49:  ot §£ ©tAosotjoi ou za 1 .-
Seuxou?  cuvapi9|J.ouvxar xo jaev y»P zpčcfga eoxtv ispov l. 13 izpinzoaov.pr^r^ K. et H.
vide p. 252, l. 2  zpa>xocuypijxY;<; K. corr.  zp<i)xaG7jxpYjxo’j, apud Theophanenr. ex-
stat a<j-rp.pr l zr l z, alii seriptores dcrp/.prpzip indecl.  (aa7)xpijX'.<;), lat. a secretis. I. 15
£V xrj šzap/.? I. 17 corr.  AYjp.r ( XGavY]?, aut potius seribe more bgzantino  Avj(*xj“
Xt,aviQi;. p. 252, l. 14  xu zaxpiap^. ? Exemplar confirmatum erat subscriptionibus
27 episcoporum, quorum nomina nem exhibent editores. 'fabulam pro supposi-
titia habendam esse luce clarius patet ex delineationc  xo0 l’ccu, quae est apud
nos, (archetgpum nemo vidit, quod est saec. XV. et aut XVI), et demonstrat
A. Mustoxydes in Hell. p. 115—116 his verbis:  £tc zrjv Oz’ apt9. 7 EuaYY sAlx ^ v

463

2ce)-wj7 a  "hov 15  dxptXXiou tou X838 š'tou? vaTSX<i>pto0v] xpuffo(3ouXXov si? ’AXs?tov
tov Kop.vY)vov eiof^sTP^M-P^svov, fo oxotov zapi/ei  uxotitav, oti stvat uxo(3oXifAaitov
Sta tou? švTau0a svTsO^coptšvou? Xoyou?, otrtvs? vj0eAcv 6/_£t xXsioTspav auoTaotv,
šav šžiSsto st? y;|j.d? va uxo(baX(i>p,sv st? Soviptaotav to /apTtov, stri tou 6xot'ou
šivat Y£Ypa|jtsvov vat tt ( v šxtTs0£tp.svrjv a<pp orf&a.  a' , ’£v "rij vsa>aAi'Si ’AXs?to;
Koptovo? 0st'<p šAsst (3aciXsb? vat auTOVpaTGjp 'Pwpia{wv vaTaoatvsTat o Sutivo?
tuxo?  . . . š? svavTta? ot y;|AETspoi auTOvpaTOps? STarcov auvv^u)? psta to 5vopt.a
tou? si;ij? Xoyou?, tou? cxofou? vat sxavsXa|j$avov šv tv)  uxoYpa<p?i' sv XpttjTw tw
0ew  xtorb?' (3aatXsb? vat auTOvpaTtop 'Pcoptattov. (3'. ca  cpaast?' 8toxsp vat si?
avaTtpprjTov tt)?  aXY;0£i'a? svSsti;iv 7 puooPoiXXw rj|ASTŠpw vaioaptvu>
^aipaXto<xp,£0a to dvdOrjpta var osSoTat sv t<u  TjprsTspo) xaXaTt'w st?
IvSst^tv, Ssv dvavaXouotv Spa ys si? TYjV piviijptrjv tct en.foi de quoi  vtX.,
donne en notre palais  vtX. IIoIov Xotxov ^to vuptto? to <juvy)0s? tšXo? t<Sv
Xpu®o(3ouXXo>v; st? y«P ttjv xsp't toutiov attavTuv j3sj3atwc;tv da^aXsia?
(■5) aXX(i)? -  st? ouv jaovtpiov vat Strjvevvj ttjv do<pctXstav toutwv) ijevero
tt«i 6 xapa»v XP U5 ®P 0U ^^°S Xoyo? tv)? (baaiXsi'a? piou. y"- 'H XP 0V0_
XoYta šivat y(>)p',z\j.vn i  axo tou vsipivou vat ^spst axXw? ■ ^pg' tvbtvTtuv S'
šv jairjvt <jsxTsptPpi'w t' vaTa tov Tpoxov twv outivčov, sv u  Ta $u£avTtva xp'->ob-
(3ouXXa cuvaxT 0 uuiv aurijv ptSTa tou vsip.švou šxt<fšpovTa st? to- xpuc6^ouX’Xo^
X6 yo? tvj ? (3aaiXsta? p,ou su0b? to- axoXu0st? vaTa p,9)va (SsTva) tv)?

ŠVtUTajJtŠVK)? IVOtVTtlOVO? (Sstvo?) TOU . . . £TOU?, ŠV d) Vat TO ^[ASTSpOV
[sucs(žš?] vat 0soxp6j3Xr ( Tov uxs<TY)[A7$vaTO vpaTO?- i8ob ot ^utot TtSxot.
y. S Tt Sš xavTaxaot eijsXŠYX st  tt ( v  xXacTOT7jTa tou  xpuw(3ouXXou, šivat vj xp°vo-

XoYl«. TO axb XptOTOU COJT^ptOV STO?, TO OXoIoV (Jt,STSXStpt'^OVTO St? TOt? Sy](JIO-
a(a? xpa^st? t^? S6asw? xpo? tov šjžSoptov atoiva, ou8šxots xaps8šx0r(Oav ot
Bu^avTtvot. Sts Astvv 6 Sofb? v.av^p-f^a^  to uxaTtxov što?, dvTixaTs'onfj to axo
y.Ttce(»>? y.oap.ou y.aTa Tov uxoXoYt3[Jt.bv t^? svtv)? otvoupsvtvr;? ouvoSou, touto
Sš to vat š'to? K( 1 )vaTavTtvouxoXsa>? vaXo6p.svov šivat to ptovov, to oxotov jast-
£XstptXovTO st? Ta? Srjpioata? tv)? auTovpaTopta? xpd^st?. to xpu3o^ouXXov dpa
šxpsxs va ®špr (  xp 5V oXoYtav Z/J. 1106 , dXXa 6614 (imrno 6615),  vat toioutov
što? Bšv ^to ^šjbata To S', aXXd to tS' t rj? svtjTapšvrj? ivStvTtaivo?, svto? lav
b avTtYpa<psb? šX'03p.evy / o£ to t'. III. p. 255, l. 7 8.  Ss auTKj L. p. 256,
l. 20 lege Spgridon. Confer praefationem Lambri ad bullam,  AsXti'ov etc.
p. 112 — 116. p. 256, l. 25 seribe III. bis. Sigillia edita esse videntur inter
1204—1261 a Theodoro Lascare aut Ioanne Batatze. p. 25 7, l. 17 corr.

464

aujazsvOspe. I. 21  Macavbptou? IV. p. 258, l. 19  Aotmog sic M. 8'upposititium
esse privilegium demonstrat I. Sakkelion  AsXttav etc. vol. II. fasc. 6, p. 265 —
271. Edidit ibi etiam auream hullatn MiehaeMs Palaeologi, ex qua confectum
e,st. De falsario autern scribit (p. 268)  dXXd zots eottv 6 xapayapd!;ai;; obSeig
žottv dAXo? dXX’ Tj  6 ev teXsi to3 dvrt^pasou uxoy£YP <3 WŠvo(;  xtX. Inter acta
patriarchae Gregorii V.  (Ta xata tov dotStjaov . .•. zatptdpyy;y rpi)YOplov ibv
s' .. .  uzo T. T. IIazza8ozouXcu uoIasj.  Se  xai sxboOevta uzb T. H. ’AyyšXo-
zouAou. Athenis. 1865. p. 84 — 86) exstat  vpdp-p.a auvoStxov, quo patriarcha
confirmat jus stauropegii et possessiones monasterii, editurn anno 1798, mense
martio, ind. I. Concordat ad verbum cum. aliis actis Gregorii V. in hoc volu-
mine editis, praeter ea, guaeliic subjungimus.  Tprpfopto«; xtX. "Oaa [xev xtX. usque
p; oscpievd zots dvavsdjosojc eztxopu>aso>q • d)? xai zspt tou sv tr (  vijcru
’Ap.opY<T), xatd tvjv szap^tav Supvou y.a! Mi)Xou, ispou xai as(3aapuou rjjj.exepou
zatpiap/raou otaupoz7)Yiaxou p.ovaoxvjpt'ou trjo uz£paY‘“S Seaxo(vyj? rjpuov 0sotoxou
tgq  zap.p.axapi'otou, eztXsYO|j!.£vr)<; -ge  Xot£o0tumaaY!i;, sveoavc'c0i;aav xai gog g\>h
GtYtXXtot ec,'  tpfa piv xx0’ auto TtpoOsou, Kup£XXou xal MeXetiou xwv zatps-
ap-/_iov, tpia os toa Tepsptou, TtpoOšou xxt rajipi^X, xarr)c«paXtap.eva dpy_t£pa-
-.'.v.aia  uxoYpa^aI? to3 Dapovaljta; xat EavtopivT;;, dxo3etxTixd -.gg  dp/ata? ataupo-
r.g'(’.x/.gc agiag  to3 (lovaamgpCou toutou xa! St! avgyep6g  uzb tou aotBtpou sv
0ajiXeO«v ’AXs?t'ou to3 p.£YaXou Kop.vrjvou, szcxupo3vtd xs D.Ig/.a  xat dzooat-
vopsva, tva xo jj.ovaoTi)picv xo3xo, p.sta t<5v p,stoyta>v abxo3, ti;? flavorjta; cg-
Xaor„ xo3 IIaXato3 sv [ti)] šzapyix Savtoptvv);, auv to) p£toytw autrji;, x^?

Iixvay!ap rij; sv Aeuxatc y.axd ty)v  ezap/iav llapovabiac, tou vr,atou ege  Ksa?(?),
tou xatd tr,v ’AotuzdXatav pstcyioo tf ( ? dyi'ao TpsaSoc, tou xatd tdjv ”Iov, tou
šv rij vr ( o(i) ’Avdov) pisto/ieu tr ( q riavay(ac, vjtt? xai Kptt(o[xaxoc sxtxexXr j xai,
sv ti) šzapyta llapovopsa; tou afioo  Ncxr,ta tou 2špp.a, to5 TapaXa, tou ele,  tb
Kaptspaoo, tou v.z  tov MaXaOpoy.aij.xov, tou Stotijpo; Xp!otou sv t^ Kpua Bpuosr
tt,; Uavay'-ac 'AvOouoi;? sv t?) sxapy_!a ^dpou, to3 aYi'ou i'swpY'’ou tou BaXaa-
p.ttou, tou vvjotcu t^o 'HpaxXe£a; xal toO vr ( aiou trjp Nixaptaq xat [xstd xdvta)v
t(iv y.tf||;.dt(ijv xxt dpispcopdtMV autou, uxdpyY) otaupoxV)Ytsv ■ xač ;j.r,ts Yuvatov,
|xv)ts xatofa vsa siosp/tovtat s!; tv;v p.ovr,v tautvjv, u.-(ts t:? twv |j.ovastr ( p'.axwv
zzžpygzT.  tou :j.ovaotr ( p(ou xots xapd Yvti)p.Y)V to3 xatd. xa:poup rppoup.švcu. el«
dvay.a'.v’.oiv cuv twv pvjOsvtcov dpya!wv o:yy’-XXiwv, xaOw; xa : . zspe xdvtwv, YP* _
oovts; dzooatvop.eOa ouvo8txfi>;, p.sta twv xspt -(|j.ap Isputattov dpyispso)v y.a’
uxspt!jx(i>v, twv sv aY«;> xv£up.att dYaxrjtdiv 7 ) 1 x 0 jv  dosXswv xai ouXX£ttoupY<5v,

465

tva to stpv;pt.svov tepbv xat cs|3dGpttov ptovaor^ptov, to csptvuvopisvov st:’ ovop.art
vrfi  xupt'a? 0sotoxou xaptptaxapi'crreu, tv)? Xot?o(3iuti'o<;v)? sxiXsYOpiivY;?, to sv tv;
vv$gu ’AptopYu, ptsra xdvT«ov tuv xTV)ptdTUV xai aotepupiaTuv aijTou, tv;? Ilavavta?
2yjXasvj tou IlaAatou šv tv; izapy(a  SavTOptvr;?, ouv tu ptsTO/tu auTvj? ;  tv;?
[ iT / a-flac  tv;? sv Asuxat? xaT* tvjv e-ap/jav Ilapevaijia?, tou vvjatou tv; c Kupfa?,
tou xaT d tvjv ’AGrux<5tAaiav p.sTa/tou tv;? a-ptac TptdSo?, tou xaTa tv; v "lov, tou
xaTot tv;v vvjaov ’Ava<pr;v pisTox,(ou rije Ilava-ptac, v;tic xat KptTup.aTO? sxtxsxAijTai,
sv tv; sxap/t'a Ilapova^tac, tou ajiou  NtxvjTa tou 2šppta, tou 1'a^aAap tou ste to
KapTspaSo, tou st; tov MaXa8p6xapixov, tou XuTvjpo? XptaTou sv tv; Kpua
Bpbcrst, Tv;? llava^tas; ’Av8o6gy;? sv tv; £zapyja Saptou, tou dylou Pstijp^tou tou
BaXaap.{Tou, tou vvjotou tv;? 'HpaxXsta? xat tou vvjotou xvj? Ntxapta?, tuv ts i;8v)
ovtuv xat tu v staŠTtstTa xpoaY£vyj<7optsvuv dv, (5)? dvšxa8sv xat sl; ap/v;?, o ! jtu
xat ste tov sev;? SxavTa %p6vov, bzdpy _ r i  xat As-pvjTat xat xapd xocvtuv Yivd>exv;Tai
^[ASTspov zaxp'.apyr/.zv craupoxv;Yiax6v, dcouXuTov, axaTaxctTv;Tov, xat oAu? avs-
vb/Avjrov xap’ ouTtvcoouv xpoauxou tspuptsvou t) AatV.ou, ptvvjptovsuoptsvou sv auru
tou xavovtxou xaTptap’/txou bvoptaTO?, £%ov xat to xpovopttov xara xaTptap/txX,v
otAOTopiav, uots tov xaTa xatpou? sv abru vppoupisvov sv Tat? sopTaoiptot? vjpiepat?
ipopstv sx’ sxxXv;ai’ate ptavšuav, xpojfstpt?op.svov xat zazephaaVj xat a' ptsv uxap^v;
axv;AXaY[AŠvov xdovj? s5ap'/txv;? e^ouota? xat 8soxots (a?, P' os \6y<i> l>zoxa-f9jq axo-
3tSu xa8’ sV.aoTov sto? axapatTv;TU? Ypoota xsvT^xovra xtX., s' ptvjžst? tou Xotxou
YSvv]Tat sv auiu -^yo6|j.svo?  avsu • ppa . p . p . azoc , zaxpia . pyit.zb  xat suvoStxou, dXX’
exstSav sAuvTat aurov y v< 5( jl T 3 * 0[V jj o' 1  ouYxotvoj3taTat xaTsps?, t6te dxo<TTŠAXv)Tai
xap’ auTuv xotvvj švuxoYpa?o? xat svoipp^toro? avaoopa xspi rij? Totabev;? IxXoy 5)?
xpo? tov xaTa xatpou? otxou[Asvtxov xaTptap^v;v, xat outoj <5t’ sxxXvjataortxou
Ypd|A|AaTo? axoxa8tJTaTat 6 fppouptevo? tou p-ovacr^ptou toutou, avjptstouiAevou xat
tou ovop.aTO? auTou sv tu pv;8svTt xuSv;xt. o®st'Xst 8s xaT’ sto? s?axocrrs'XXstv
axpt(iv; svuxoYpaoov xat sveppaYt5Tov xaTaYpaov;v tuv tou stou? sxei'vou ptovaorv;-
ptaxuv sabSuv xat š^ožuv xtX. xaTa pt^va ptatov, sxtvsptvjasu? xpuTv;?.

f rpv;Yopio?, eXsu 8sou apyjzxlat.o'zoq  KuvoTavTtvouxoXsu?,
Nsa? 'Ptipiv;?, xat otxouptsvtxb? xaTptotpx , 8? f.

f 'O ’Ea>šaou Sap.ouvjX f.
t'O 'HpaxXst'a? MsXŠTto?f.
t 'O Ku^txou ’Iuaxstptf.
t'O Nixoptv;Sfa? 'ABavdoto? f.
t'O Ntxata? KaXXtvtxo? f.

f'O 0saoaXov(xv)? Tspdotpio?f.
f 'O npouoai;? "AvStpto? f.
f ‘O Nsoxatt;aps(a? 'Htrata? f.
f 'O Aapiaov;? Atovuato? -f.
j- 'O Eup(xou 'Isp68so? f.

30

466

VI. p. 260, l. 14 post 6803—1295 adde rmnse junio. I. 18  sl lpyp'i~sc H.
I. 20  Ypa| 4 »,aT 0 i; H. I. 29 oyJ. H. L 32  facepaffou II., sed vide p. sequentem.
I. 14 Heuzey, qui supplevit, quae uncis sunt inclusa. Ad l. 32 non rede, ut
nobis quidem videtur, H. scribit: Malgri la legon du manuscrit, les noms de ces
couvents devraient peut-etre se Ure au nominatif. p. 261, l. 8 ovjSfkrfir, H.
I. 10  pivo;? I. 15  y.M 0 c/vXta H. I. 33 not. 7 lege suppl. cetera H., qui de
archetgpo tabulae advertit: il appartient h la classe assez rare de documents
civils ... les moines du couvent de Leucosade . . . avaient emploge le papier
doubli de toile blanche, sur lequel la convention est icrite, pour y coller une de
leurs bulles, que fai dH ditacher par fragments apres Vavoir copiee, pour
retrouver Vade plus important, qu’elle recouvrait. Les parties, que VhumidiU
de la colle a effacies, rendait en plusieurs endroits le ritablissement du texte
impossible, je me contente d’extraire les articles les mieux conservles, qui, du
reste, paraissent contenir ce qu’il y a de plus important dans le traiti p. 454 —
455. VII. p. 261, l. 25 corr. 1296. Tabula edita est etiam anno 1881 a cl.
viro Zachariae a Lingenthal ex eodem cod. (Sitzungsberichte der philos., philol.
u. hist. Ol. der k.-bager. Ak. der TVissenschaften 1881, 292 — 297.) Documentum
pro supposititio habendum esse Zachariae (p. 293) demonstrat. Annus 1296 est
ultimus regni Ioannis II., quem secutus est anno 1297 Alexius II.: titulus im-
peratoris in inscriptione non est consuetus imperatorum Trapezuntis, nomina
locorum, quos imperator donat monasterio, desunt, multa sunt in diplomate, quae
id suspedum reddunt, tota ratio scribendi redolet falsarium. Variae lediones
editionis Zachariae: p. 262, l. 11 aXkayovo’w. I. 14  OTTSpvt<;ovTa. I. 20
Kap/^Xou. I. 24  pšaov acu nat avap. etiam D. I. 27 izJJ. v. a z a z.  Sia(3oXou.
p. 263, l. 22  d'p/wv ttc toXp^<jsisv. I. 23  cuvžoastov. I. 27  psvvj Sij. I. 30
avticrrijvat. p. 264, l. 3  dvattOsToa. Post  švacnoupšvuv exddit  TraTŠpuv, quod
adde. A. Papadopulus Kerameus in itinere pontico inspexit alia duo exemplaria
diplomatis, quorum alterum exstat in monasterio S. Ioannis in monte Zabulone.
Est rotulus membranaceus, litterarum ductus est saec. XVI excuntis ant potius
XVII ineuntis, descriptus ex exemplari, ut videtur Papadopulo, ex alio vetustiore
saec. XV. Alterum legitur in cod. episcopatus Chaldiae (in Giimushane). (P. 2).
(Sitzungsberichte der k. bager. Akad. der TVissenschaften, 1886, II. p. 299- 302).
Eorum variae lediones: p. 265, l. 30  suasjže; Št:«, p. 262, l. 2  -up: z.ct.zr r
Xo(ipsvoc — SšXtw  Ost a; tt. I. 3  šy. Stavota;. I. 5  nat dopdw ze  nat. I. 8
TrototipEvov. I. 13  npu^toSdnTViv — Btvjošpevs . . . tpijatv. I. 17  šot

4G7

L 20  ©avsip cp0. I. 30  /potmtatav — tp.avTtp.t&Tspov. I. 32  lxoSterc. p. 263,
l. 1  StaXcycv S. I. 4  '/.at aytov /at ayy. — ©petkov. I. 6  zauTČp. 8 /at
aoparuv te. Z. 9  rrposTotp.ct^uv. 7. 10  to tou 0eiou. 12  Icpu/oS. /3
axtouoa pro  trapov cuaa. L 20  auvsyy£p zupfjSpta. P. 2. Guvsyyu y£tTvtouvTa.
t. 2i &fc’ i|oooiSv.. I. 24  xu*v% p.ovvjp — v;Svj /.at. X 27 os pivaj. Z. 30
avTtf^vat pro  čhroorijvai. p . 264, l. 2  Iz^ptuOifcETat. X 7 /at ra tou. Post
uiroypa©£Tat adcfe7 tvSt/Ttuvop ta'. Annus deest. In exemplari altero ezei  a~b
zoop.oyovtap 1190, i. e. ante conditum imperium trapezuntmum. Nuper

Papadopulus Ker. edidit duo alia documenta trapezuntina  (MaupoyopSaT£top (3t[3Xto0.
IlapapTrjpa tou t t6j/ou to3 sv Kuvot. eXXvjvt/ou cuXXoyou g?. 77—78j, gaae
hic subjungimus. I. charta est anni 6889 — 1381, mensis julii et continet decisionem
judieum universalium Trapezuntis in Ute et II. diploma imperatoris Alexii III,
anni 6894 — 1386, mense julio, ind. IX, quo monasterio in monte Zabulone
donat loca guaedam. I.  Mty_arjX 6 KaXs-bc ey/X?jotv I0sro /ara ©soSupou to3
Tpap.tur[ou] Xšyuv, Srt vopr;v, {jv Ivlpsro /pevoup irravu tuv ejJScjMjzovTa,
arrovTop auToS /at p.njSepiav etStjatv s/cvTop, xpocr?jX0e tu Sou/t MaTgouzauv 6
Tpap.tuTrjp /at Sta ypap.jjt.aTop xdya  zptatpou avsXa[bsTO tvjv voprjv aijTOu zapa-
X6yup. zapaysv6psvop yo3v o TpaptuTvjp zb  ypappa tou Sou/op zaOuTrsSstijs,
/at rpj Iv auTu uzoy£ypap.plvop /at o 2/oursptop. /a0upoX6yst Sl /at o Tua-
pturrgp, OTt, fjt.Yj zapovTop to3 KaXexo3, Sta povvjp papTuptap rrjp XatM(3ap Se-
PaaTrjp Izotrjae to ypippa b  Sou!; /at 6 ziv/lpv^p, opup /at rev 2/outsptov
p,£Ta/aX£!jap.svot /at Ivop/up ezepurijoavTčp lipstzs /at auTop, oti Iv Tpaze£o3vri
Stayuv /at supta/opsvop ylyovev £tp ty;v MaTuo3/av to ypappa zapa to3 Sou/op,
/at p.£Ta rauTa ux£ypa®vj /at zap’ auTo3, up Sv;0sv št/atov, zpbauza Sl /ptvo-
pivuv ou/ sBs, outs Xoyoup St/oXoyouplvuv azvj/osv. o Sl TpaptuTVjp /at
au0tp tov ’AXs^oxouXov lzsxaXstTO Fsupvtov /at 2e(3aGTijv, up yivuazovTap- rrjv
vop.rjv auTOu /at StV.atov, /at up uxb tou Xoyou auTuv St/atw0£tp xapa to3 Sou/op.
zaTa youv ttjv atTijatv aurou, st /at xsptoaov ‘gv. aXX’ op.up p.£T£/aXsaaps0a
ToOTouc, /at 6 p.sv ’AXs^oxouXo? a/oap paTatap l'Xsysv I'/£tv, tou X a4a xotš
cylrfivr . cz ,  p.sra yspovTop šzstvou tou KaXexo5, /at strrovrop Iv t^ b-/j.rpc'.,  Srt
zarr/st /ai vop.rjv MavxXavavtuv • o0sv /at /pa0-p0=tp /apaaTijoat to etxsv, aro
Tvjp yuvat/op auTo3 u/ISstps to3to a/o3oat T^p 2s(3aoTijp' r, Sl epMirfiefoa tu
tot£ zaT£©uysv sip ttjv tStav xsv0spav. /at vjv xpoaxo0avo5aa s/£tvvj, /at outu
tou X6you p^Ta^tpapopivou ouSsv £upe0-/; piratov, aXX’ £t ti /at £txsv 6 XaJjaiap
uxb aJjtp.a/ta? IXaXr l 0r; /at sptSop' rj os ys Zs^aorr; /ai auTvj ouBev aXXo st/sv

30*

468

stSsvat, si p/r, na0’ oSov xapaYY^te^ '*/? xsv0spa? atev;?, stecior;?, cti toSs
XSptXOU TO ZsXUpEOtV S5TI '/.«! VOptV) TtSv M aVxXaV aVTtOV. '/.at TaUTa [XSV CUTtO?,

^ptsT? Ss t d? ptapuipta? TauTa? to? avto$sXst? xaptcovTS? nat ptaTaia? xavTaxaotv,
test supopisv, d)? outs o T?aptttt>Tr ( ? te' toooutou? /tpcvou?, outs 6 toutou xaTr,p
dvsaaXsaaTC voptvjv si? to Zsxupšctv vj tov KaXsxov xaprjvto/Xv;3ev, cteotpatvcptsOa,
tva to ptbv Ypap,p.a tou Souno? l /ot to aoTepvov Kal dtepanTov nat dvsvep-fOTOv,
oxou S’ av nai avafavij, <i>c te®aXp.švov nat ptcvoxpictoxov nai e£to xapaTv;pr,aeio?
vopun?;?, 6 Ss Mi'/av;X o KaXsxo? s/ot nat všptvjTat rr,v d®atps0stcav auTou v o [te, v
to Zsxupsotv, y)T 0 t to švaiXtov auTou dvsvc/Xr,Tto? nat dStaosicTio?, naTa Tr,v
xoXu/povtov nat xaXxtoTdm;v toutou xsv0sptnv;v voptr,v nat nate Tr,v etair^vjotv
Ttov tsptov vojmov. nat st xots 6 ToaiJ.tojT^o i) to ptspo? auTou tet^stpvjocuctv
uxoSst£at to axo(5Xr, tov Ypdp.jxa, xpoaTt|j.ov Stioaoi d®xptov a. tet toutio y*P
ife-fivei  nat r,  xapouaa dx6^aat?. ptrjvi touXtw štou? y gtoxO' f.

f Ot na0oXtnot nptTat Trj? 0so<jioctou  nai 0so®uvTr;pv;TOU x6Xžto?
Tpaxs£ouvTo? nat xaotov Ttov /toptov j.

f 'O 3cuXo? tou npaTatou nat vjp,tov [auGsvTou] nat (žaat-

Xsto?, tou MsYaXou Kop.vt;vou, nat TaTa? tv;? (3aotXinrjc auXr;?, 0si-
Stopo? 6 Euvou‘/_o? f.

f Tb xapov npiaiptoYpa®ov saTep/Ov; nat ux£Ypo<?>; na! xap’sptou si?
xsptaaoTŠpav (SsjSaitootv nat dcf>aXsiav, ptrjvi iouAito, ivStnTttovo? S’ f-
f 'O SouXo? tou  aYtou vjp.iov au0svxou nat j3aotXš(o? tou MsYaXou
Kcptvr,vou, oob£ nat ns®aXv; tou oXou (SavSou? MaT?oundtov, sxtnsp-
vto? r s 6> p y  t o q 6 StptaTjv;?] f.

f 'O onsuo®uXa£ KtovoTavtevo? o Aa£apoxooXo? f.

IT.  | ’EXžto 0sou sv.XptoTtp Tto 0sto xt®TO? (SaatXsu? nat aiiTO-
npaTtop -dav;? ’AvaToXvj?, ’AXs£to? o  M4y*S  KoptV7jvo?, TsppiavinS?,
’AXap,avtno?, ToTOtnoc, ’AvSaXtn6?, šv3o£o?, vtnvjTtjc, Tpoxatou)(e?,
xiot 6;, dčtiE^acTO?. f f Tou nupiou Sta tou  suaYY £ Xiou Xsyovto? ,,p.andptot ot
£Xe^[*ov£o‘* >  nat aXXtoc oti „£v ouXan^ r,[j.^v nat y;X0£T£ xpo? |ns“, v5y 5UV t0 ‘v
(sv] bpsot nat cxv;Xaioii; otnouot [j.ova-/oT;, ptaGouca v; (3aotXsta jaou, oTt šv avTpto
sv Tto 5pst tou Za(5ooXtov oinouot p.ova/ot, spto" ptot yjX0s tou dxsX0stv st? xpoo-
nuvrjatv tou toioutou t6xou, nat Sr, axsXGovTO? jnou supov tov toxov xavTsXw? spv)|aov,
nat 0au|aaoa? tt,v twv p.ova/ojv naTotnvjotv Tto 0sto So£av avtespttla Tto StaTpsipovTt
tou? sxtnaXouptsvou? to ovopta auTou to  aYtov. ISo£s t^ ^aotesta ptou pttnpav
xapr,Yoptav toT? toioutoi? p.ova/oi? xapaptu0r,oac0at, Sto nat xapao(Sst i,  (baotXsta

469

|xou 8:a tou  xapovTO? ypuoo(3o6XXou Xoyou, Et? |j.vy)[j.o5uvov  £[xou ti  xai T/j? jv.r ( Tpo?
ptou, YV ;  uxspYov xat /topa? £xit£XeTv xaT’ sto? to: Sujp.oaia xai Ta? extxapxta?
xpo? tJjv auTijv [jiovrjv, [ra] yojpi'a Zou£av xal XopToxoxtv, Xa(3av ts  /.a! 2xr,-
Xata, Aave(ayav xai IIaxdpouaav, Xajxouptv, MavSpaxevr ( v y.at Xa^t'v, tva Ta žyr)
xai vep,Y)Tat r; •|j.ovr (  ■ ste tou?  e^-rje xac Siy)Vex£T?  y_povou?, ;j.šypt? Sv toSs to  xav
o fjXto? E^opa xai 6 (j6|j,xa? St£Xe6o£Tai xoo , jjw?.  xat ouSst? tojv  axavTo>v easTa:
et? a0£Tr ( o'.v ^ avaipozv^v, ... to  si; ovo]v,aTO? SvjXoup,švG)v ti y.ai xept£yo|j!,evG)v •
£7c£t7r£p et? T7)v toutojv  axavTU>v (3£j3<oa'o>OTV xat acroaXstav y.at 6 xapwv ypuab-
|3ouXXo? Xoyo; tv, c (3aatXst'a? y.ou exeyopv)Y*j0v! xat sxt[3papisv0Y] toi? toiouto'.?
xaTpaat xat toi? y.aO’ s?i;? y svy 3 ct 0 I ji '® v ® £i ? y «tcoXu0S!? /. a t a jjtrjva touXtov, tv-
StXTto>vo? o', £T£i axo xoa|u.oYovt’a? ^ajhS' f.

f "Haav Se au|/,xapovTe? xat ot SouxtSe? xat xptTai tv;? OsoatbaTou
xat 0eoaovTv;pr ( Too xoXsto? Tpaxe£ouvTO? f.

f ‘O i^ejocg  xovTOSTauXo? xat xe<paXv) tou oXou  (SavSou? MaTuou-
xSu>v, KtovoTavT^vo? b T^avi/vjTrj? f.

f 'O TaTiš? tv)?  (3aatXtxij? auXrj? 0soSujpo? o Euvouyo? f.
f 'O Souž; xai xs 9 aXv) tou oXou  jSavSou Xpaxe^ouvTO)v xat ext-
xšpvtxo? rswpYto? o 2 1 |/St[•<]?]?  f.

f 'O (A£Y«? axsuo?uXa!; KojvaTavTtvo? 6 Aa£apbxouXo? f.
f 'O Ypo;f£u? tojv j3aatXixwv xpoaTaY|J.aTujv ^čpaaTb? o IIvjXtva? f.
f ’AvSpbvtxo? 6 xoXs|J.apy_r)? y.ai ©eoSajpo? 6 xoXE(J.ap-/_r)? f.
f ‘O p,£Ya? xpi|/,ixupio? 0so8ojpo? o WeXo? xat IojSvvv)?  b IIu-
ŠapiTT)? f.

f KojvoTavTtvo? b Kuptp.ep-o? f.

f 'O 8ouXo? tou  aY’-ou vj.uojv auOevTOu xa! |3a<;iXso)? tou Mey«Xou
Ko[avyjvou  NtX£Ta? b IIa|u.<pXaYU)v f.

f 'O SouXo? tou  <xYtou ^|v.wv auOevTOu xat |B a o t X e u> ? tou M £ y  d X o u
Kop.vr;vou M[/_av)X b MapouXa? f.

Error in indictione: corrigc  0\  id est IX. Descriptionem monasteru.
vide apud Pithou de, Tournefort, Relation dim i vogage en Levanl. Lyon. 1721.
vol. TIL Lcttre XVII. p. 83 — 84. Vlil. p. 284. Fragmenta doc. oli.m pro-
tulerat Boivin ad Nic. Gregor. IV. 8,, ed. Par. p. 761. Boissonade montem in
confinio Bgzantii ad orientem silum  e-s.sc dicit. Zach. p. 280, l. 30 lege  tov y £
x. ciim Z. p. 266, l. 27  e?, auTOV Z. I. 33 post '(C''/, pom comma. p. 267,
l. 23  'AvaoT. De hoc coenobio videatur Ducange Cmist. ehri.st. ed. Pariš p. 253

470

Z. Codex, ex quo Boissonade ediflit hoc et seguens chrgsob. (IX), continet Ni-
cephori Chumni opera, qui ta composuit, quum^ sub Andronico seniore a cani-
cleo esset. Conf. Cantacuzen. Hist: I, p. 45. Videntur autem haec chrgsob. initio
imptrii Andronici vindicanda. Zach. p. 644, nota. p. 266, l. 26  e? txvx. Z.
p. 268, l. 15 lege  Slov. p. 269, l. 16-—II  x,)ar)pov6|j.ot rrjc |3; filii scilicet et
nepos imperatoris. Nota Z. p. 646. I. 23 rpl-i Irene neptis erat mar-

chionis Montisferrati et e Lorigobardia Bgzantium venerat. Not. Z. I. 27 ic asi
Z. p. 270, l. 11  Iv p.oi'pa %. Boissonade notat: innuit puto Andronicum nepotem,
forsan etiarn Michdelem Oatharum, Constantini filii ex pettice filium. Z. I. 16
xt. X. p: 270. Ce document ... se trouve peint en toutes lettres sur les murs
du vestibule de V&glise episcopale de Kaiabaha, dont le titre est toujours celui de
Stagi. Heuzeg, l. c. p. 452. Pictor autem. erat scripturae imperitissimus, ut
apparet ex emendationibus editionis nostrae. p. 271, l. 2  ywpia. An  ya)pd®ia?

XI. p. 274, l. 31  Xsuxioo corr.  Xsvxi'oo. XII. p. 276, l. 18 corr. odrvt}

vuv. p. 279, l. 17 et 19 lege  xaxa. I. 24  4 r (op.ac:. An  liojiAac pistorf
XIII. (p. 281) repetitum est  navS(J)pa, vol. V. p. 221—224, nota 5 adde Th.
p. 283, l. 14  Tioi-iavevtov. Versio antigua lat.: a guihusdam genere Graecis.
I. 10 lege xdic,  vuv dp/cuit. p. 284, l. 31 et p. 2Š5, .1. 15  £uyexal —- lxatvexat
Th. cum msc. pro  suylxat—- exatvlxai. p. 285, l. 10  ’Hxs;pw. An scribendum
■ijxetpo)? Est versio italici: le citth di Terraferma. XIV. p. 286, l. 1 lege
M£xeupoXi9w. I. 12, 13. Uncis inclusa suppl. D. e B. I. 25  zapoSeuouatv edit.
I. 32 post  auxo dele comma. p. 287, l. 5, 21  . xv. xaxlpi — xaxpl: vide guae
diximus ad p. 235, l. 6. I. 27  auvoSa edit. I. 33  ^/tov edit. p. 288, l. 4

euapsaxd edit. XV. I. 20 corr. vivifici. p. 289, l. 12 'corr.  aXXot xXswxot.

p. 290, l. 5, 6 corr.  tepou xai as|3aajj«'ou p.ovacxY)p!ou. p. 292, l. 5 corr. iv.xs.Ie.vi.

XIII. Ad typica.

I. P. 293, l. 3 lege Bhaedesto. p. 297, l. 13 corr.  lzey.xy;ad|J.Y)V. p. 298,
l. 11 corr.  TcpoStsiATjirta. p. 299, l. 22 post v.vfflsac, pone comma. p. 301,
l. 10 adde  xat ante 0 '.ev.ov/:ffieb>'. I. 12 7)  fouv. p. 305, l. 30 lege  xat sv
xf, x. p. 311, l. 3  zotijcai supplevimus. p. 317, l. 18 lege %plp.a. I. 24 lege
£Z'.Xei6ei. p. 319, l. 5 dele comma ante  sjmktcm. p. 321, l. 21  tvBty.xtujvt S.
p. 326, l. 8 corr.  auOsvxou. I. 10. Additamenta recentiora edidit C. Sathas
ibid. (p. 66 — 69):  jxip"at Iv xw •/.<!)5iy.t zpoa9rjy.ar sSiOr;

471

r)TOt aotspuGv; -napa  tou TipiuTaTou xa0vjYoupšvou 'to IIavotxTtppovt (3t(5Xta TauTa -
ot Tsaaapsp EbaYYs7'W*“i šppvjvsupsvoc xr;v sppr/vstav tou BouAvapta; . . . (3t|3Xia
TŠaaapa (5ap|3uxtva. ŠTspov Jlt3Xi'ov |3ap(36xtvov I/ov IE dp/Jfi  T»jv eppvjvtav
tou prjTou XpuaoaTopou tou' ou 8eXopsv upap a^voetv xspi tuv xsxot-
py]pevuv, xat ŠTepap Sta^opoui; spp.vjvetap obx c'/J.yaq  uoTepov. j3t(3Xiov p,txp'ov
I/ov jraptiov pšpjjptvov to Xjnr)paToXoYicv • Mt y a  r, X 6 šv p. o v a •/ c.T p i\dyi.xxoc
•zal xa6rj Youpsv op. Ata tuv SoOšvtuv (3t(SX''uv axo tv; p cuatap tuv
XTV)TOpUV pSTOt TeXeUTVjV TV)V aUTUV Ttapa TOU SXtTpOXOU. Bl(3XlOV la

’AoafjTtxa tou trftou BaatXstou. [3t3Xt’ov ot MapYapixat. 'Eppv;vsta tou aYiou
BaotXsicu sip tov 7cpo«pvjTr;v 'Haatav. šxiXoyt; tuv Aoxv)tixuv tou orplou  Baai-
Xsteu xapa tou Aoyo0štou. 'EpaVjp.spop to xpuTov. MsTatppactp j5ap3uxtvop
asxTŠp|3ptop xat cxTu(žptop. (3c(lXtov 6 a/jrop Atovuaiop Xitov. j3i(3X{ov 6 oEptop
AupoOeoc. jltpvtov Nopoxavuv Xitov. ^t|3Xtov to TsTpa,3aat'Xstov, Suo 3aacXstap
š/_ov xxi tov jiitov tou obvtou AvSpsou tou Sta Xpwrbv oaXou. 3t|SXtov Aaxaptov
r/ov xat to Gaupa to sv Tr (  Ilr/flj. (3t(3Xt'ov tou ayiou  BaotXet'ou AvTtppv;Ttxa
xa lipo? Ebvoptov. Ta š.xtxTv;0evTa peTa t sXsu t r,v tuv xT^Topwv. Mstsc-
p>paastp Suo, to pšv šv to xpuxov tou čavvouaptou pv;vop, to Sš ŠTspov š/ov
fsupouaptov, papTtov xat axptXXtov. TsTpaj3aotXeiov eTspov Ijrov xat ooit'o Suo
3aotXstac, IIapaXstxopevuv xat "Eaopap. xat štepov fžtpicv xavY)Yup’.xov. Kat t«
xpoasvs^0evTa psTa tsXsutt ( v tou xT^Topo? xapa tou povay w ou xupou
Tuavvou xai xvsupaTtxou xatpo? tou paxaptxou auOšvTou rjpuv xat
XTijTopop. riaTsptxbv to pŠY a  xaxa MaxOxhv xat to xpuTov xat SeGTepov xat
XpusoaToptxov. xai Ta exixTr;0svTa uaTspov ši; aYopaa(ap 3t^X(a. AvaYvuoTtxa
iyo'txa.  Statpopa dvorvvuapaTa, to pšv šv ax’ dp yrp  to -  xtoq u piv Ta rjpŠTSpa
xat Ta RX’r)pšvTta, to Sš ŠTspov IvSsSupšvov 3XaTTtov lyp v ax’ ap^c tov [Mov
tou SuT^pop. XpusooTopixov xetpsvov. 3t3Xiov ŠTspov to So0šv xapa tou pova/ou
XuYxeXXou e/ov ax’ apjv^c Xpuu6aTopov xat AsutTtxov Ata tuv xat Iti šxt-
xTr)0svTUv psTa tsXsutvjv tou  y.xTjX o p o p. Ata tuv s^uvrjGsvTuv. ’Etju-
' jrflr , d xb tou a-ot^opevou paYtoTpou xupou 2upeuv tou Sr}0 MsTappaostp

Sšxa. euaYYŠXtov š'ycv to  u^poc E ,j 7'5tsuxtov ■ šSo0-() Sš xapa tou p,aYtoTpou xupou
KuvoTavTtvou tou IIapa3XsxT^pop 3 l P''- 0V 10  Iuavvr ( v to SsuTspov. axb

tou pova/ou rpv;Y5p''su avsXa3ops0a 3t(žXtov r/ov STt^vjpa Tovtopsva -up Elppo-
XoYtov. acpsG-^ xai xapa tou paxaptTou BouTOuphou aoTjpiTia Staoopa xat xaX-
8apoxoXiov to SoOšv xapot tou paxaptTOU xupou NtXT)Ta, aTtva SoGsvTa avsXa,b:-
ps0a. oioxoxoT^ptov otavouoov Ivov eooiGsv rr.v orauoutjtv. wtuv  [XtToaol Itsoov

472

8tcx.oxoT7jptov dpyupo5v Std/puaov I/_ov pecov ataupbv xai ypappaTa ypa<poVTa -
X<j:|3ets,  ®dy£T£. tOpoi; s7<; apyupo?, dazepicM; xai Xa(3!i;. Ata tuv So-
0 £ v t  o) v zapa tou  pazapuou pova^ou xupou 'Iuotvvou xat voTaptou,
pucmzoti /.ai ezt tou  zptTvjptou. BX«ttiov  y.tTptvoTpi'{3XaTTov, ob 6 dr;p
oi;6c,  š/cv p^x,s<; oxi0apoci; g' xat zXaTO<; £'. STEpov $XaTTtov evSutov,  zavtov
aaparajvtzbv s^epzAonov. zpoasu^aBiov dpyupouv ejrov šEorOsv ttptov i;6Xov -/st-
PEUtov  xat dyy£Xoui;, xat xoct(i)9sv ty;v ©sotozov,  Tov ayiov ’Ia>avvir;v tov  0soXoyov
xat tov  žytov Kuvot«vtTvov  xai tyjv  aytav 'EXsvy)v,  apipor£pa /puaa jtsipeuTa.
ETt ŽE Yj Orj-/.Yj  6XotpyUpo?. ST£pOV (8XaTTtOV 5UTplVOTpl[3XaTTOV, £ytcv pesa vputjra
■/.a! zsptfEpta Eatoipopta. vj zoBsa tou  [Iavoi'/.Ti'ppovoi;. sTspa pXaTTta Suo t«
zpspapEva st<; tov  aytov IIpoSpopov dy/ep.ta, to Sv dva>0EV oiju Xsux.OTpt|3XaTT®v

pETOt’ ZSptljJEpUtfV EO(OfOpt(l)V, TO SEUTEpOV ZpSpipSVOV XUX.XlOV pSTSt ZEptOEplUV

'ATTaXtaTtxwv. zoTV)poxaXuppd-|TOV ip>yt£ov XtTpav r)p[TŠpav?] pfav. dxo(3XaTTt’ov
KaoTptotov xat psaa cTaupou? jrpuaoui; 'rjB . . . ŠTEpov dzojbXaTTi'ov aapaxiqvtxou
zavtou, to pšv kvojOev Bta^puoov . . . ^puacuv voa . . . xap8apox6Xtov apfupouv
š/ov xat to '/tV/.oc  Stdjcpuaov, zEpiošpia xat dXua£t'Sta dpyupa -/.a: xparr]p . . .

II. De cod. parisiensi, gui continet typicum Irenes Augustae, eruditissimus
B. Montfauconius in Palaeographia graeca (p. 299 — 301) haec habet: Exemplar
. . . membranaceum in hibi. regia 3019 ipsius Augustae jussu dcscriptum ejusguc
manu propria nomine signatura est in fine tgpici sive regulae, guam sanctimonia-
libus ab se institutis praescripsit, ita ut par s subscriptionis in una parte folii sit,
parsgue altera initio.folii seguentis. Estgue scripta in cinnabari, rubro colore, quo
imperatoribus tanturn et eorum uxoribus uti licitum erat. Tgpicnm vero iUud regium
est haud dubie unurn ex guattuor jussu Augustae adornatis, guorum tria membra-
nacea, aliud bombgcinum erat (v. p. 380 voluminis nostri) . . . Hoc, guod super-
est membranaceum, Ulud ipsum est, guod in sacrario monasterii depositum fuerat,
ut conspicuum videtur tum ex subscriptione Augustae, tum etiam, quia moniales,
subseguenti aevo, redituum catalogum eodem in tgpico inseruerant. Erat Irene
Augusta uocor Alexii Comneni et hoc tgpicum edidit sub finem imperii ejus, ut ex
multis tgpici locis conspicuum est. p. 328, l. 9 lege  xat at p a  sijs/EE. I. 32
s^Y)yo6p.£VO$. Augustae scriba rum advertens, šibi in persona dominae suae lo-
guendum esse, masculino interdum utitur genere. Nota M. p. 329, l. 20 lege
®apuyyo;. p. 330, L 15 corr.  tov aoxY]Ttxbv 8. p. 331, l. 8 lege  atvoGoa^.
p. 333, l. 3  Et Tt$ Ss M. I. 6 uncis inclusa supplevimus. I. 13  azX G>:. I. 29
lege  tov zg-  t. p. 334, l. 29 lege  Ta ottop. p. 335, l. 10 lege  te iz’ atm et

473

l. 17  TtapaPaOv-csTai. X 27 posl  y) tv; c adde  TrsptTtoS^TOu p,ov. p. 336, l. 12
Bloixsto9at. Animadvertenda interpretatio M.: quae seorsim a monasterii famu-
labus habitabimt. I. 21  v^paiSTefiov M. p. 338, L 3 lege  pevTo:. I. 28 lege
to £7CETt(jt,cov. I. 30  Osoo:Xst vv(,)j/,y)? p. 339, l. 6, 7  -/.opiasTat? I. 19 corr.
avTaXXaTTop,£va. I. 25 adde  naX:v ante vfj  ptovij. p. 341, l. 4  toiovos tov?
p. 342, L 9  ovBspia 8 e. p. 343, L 10  šrr'.p.sXop.svo! M. p. 344, L 4  xal Taviv;?
M. I. 23  ejcB(d)xec6at M. p. 345, l. 7 Irta', oi? p. 346, I. 9 el p. 354,
l. 32 lege  aotopiopivtov — v:.>. X 24, 25 vr/urt — dzoy.a6:aTaTa! M. p. 347,
X 11  /povaavT oc. p. 348, l. 10 corr.  7rapa$aXXovoa. I. 28  fsvu^ervjcrasa it/,
p. 3/5, X 30 p.vjcš 3/. p. 350, l. 30  y.a: veov -/.at 3/. p. 35/, l. 13  tov
rtporpp- 3/. p. 353, l. 20 lege  avovrjTa. p. 355, l. 20 lege  irpocrcrčaovoa. p. 356,
l. 10  BuvaTanep a t ?. I. 18  TOi^oeaOs S s. I, 30  r] y.aT. p. 357,  X 9 lege  drro-
y.pi0vjsiJ0£. p. 359, I, 22 corr.  TpaTrvpe^s. p. 362, L 19 lege  dpTtov tč.
p. 363, I. 4  Ta y.aTa. p. 365, l. 25  t<T> otvov M. p. 366, l. 1  to:? tov /,xt'
avTOV r.. I. 14 dele  napi post  lav. p. 367,  X 18 corr.  /.parata. p. 368, I. 2
y.a0S3TiijXOTa. X 20  oXy jv. p. 303, X 33 corr.  IXaup. p. 373,  X 9, 10 corr.  Iv
to:; — otc. p. 375, X /0 rjv dv. X 37 arWe /.upa? anie Eip. p. 376  rravsv-
Tiptov -avTtp.ov 3/. p. 373, X 33 corr.  Irri3y.r j tl/s(i>?. p. 373, X 35 atpSTtoatro?
p. 330, X 3/ post  dcftsp. oOde rravTtov. p. 383,  X /7. ?epe p.'?T£ p. v;v. X 3/,
33 TCpovj/.ovTa — rrporp/.cusav. p. 335, X S s: piv. X X/ £: Sl. p. 333, X 3
rov Bpuo?. 3/. vertit : domorum gncrcus. An  opvor/.rov? p. 333 ho//, X 9  napi
g" = minus  1  e . X 12 t" etc. sinit fradiones,  */ 5 , */| 0  c<c.

/K. De codicc tgpici monachus Partlienius, cujus impensis editum esl. sir
seribit m praefationc editinnis (p. 3):  Inetlr, Trj? p.ovrj? v; p. tov ovsraor;? svprjTa:
y.at v; Tvn:x.i; 8:aTa?i? tov /.TrjTopo? Tak/,?, coiov NstXov, -/.atTot otsoOapp.lvv; s/
t'/j? ap.sXs:a; -/.a: noXv/pevtSTr;Tse, IppovTtoa, :va IX9r, s:r owo  o:i tov tsporioa-
oy.dXov, v.vptov 'Eipatp., ov y.a: rrapsy.dXsoa noXXay.::, vi o:op9wGYj Ta IXXs:novTa
y.a: otioOapp.lva avr/jo. ov napsTos tvjv or/joiv /dp.ov, aXXa Ta piv IXXs:nov7a
p.£Ta?v Tota 7, TŠooapa ®6XXa ioip/.s navTsXwc, o:a vi oatvrjTa: to -p/vjo:ov tov
ovp/pa®5(o?, Ta os B’.č«p6app.čva. wo s:8s avTO?, ovopOiooaTO. i’. 333, X 7 »m-
psimus  o y.ai T., <p«'a ho57» videtur, liier. Nilum episcopi dignitate decoratum
edidisse regtdam, guanupiam editor Rphraim in praefahone serdj/t (p. 7):  r,
TVTTtv.v) BtaraČtc, toto/_£tpw? ovca piJJattopivTi Trapi tov y.Tf ( Topo? oo. Nč>Xov y.a:
vrrb tov totč šmov-orrov Tap.aostov, w? sv p.sp.|3pava:o sto - ? riprpa: r,
avT'(j, Romeu episcopi et formula in subser/ptionibus consuela desideranlur el verba

474

xpoexa?a, xpoxc<l;a?, uxsxai;a numero singulari adhibita sunt. De monaster\
Ephraim Pisidius. haec scribit:  X) oxcta (3aatX'.x.vj povv), stxs sy. xupxoXwpou, s!x
axo xov xavSapaxopa ypovov, stxs xat axb (Sta? xa>v -/.paxo6vxa>v a<py)pe0xj xavxit
•/.a: 3te<p6aprj xavxsXto?. -/.a! x)Bx) et? xaXXo? xjX0ev axo xx)v apty,poxx]xa ouSe
ay.ouop.sv/; xpcxepov, axo xou p.ovayou IlapGsviou, exl ap/_ , .sxtax6xwv ZtX(3šaxpou_
y.at xupou <t>tXo0eou, xptcžxovxa cj/sSov Itsciv ©txovopouvxo? auxou /.a; xxtaavxo?
xoXXa x.at p.oy0x]aavxo? x.a! acsX®cxxjxa y.axaaxx)oavxo? . . . y.x/)p.axd xe e^švovso
xx) povij Sta xou xj8x) Spimo? oinovopou abxou, xaxstvou IlapGsviou, xa’t xaXXup
xtapaxa sx.x.Xx)ataaxix,d 'aavd. p. 394, l. 32  /sep. p. 397, l. 2 corr.  xap’ i^paiv
J/. 398, l. 22 pro  S' lege g'. p. 400, l. 22 et 406, l. 17  xjxa) alibi  eoxa>
quod ubique seripsimus. ibid. I. 33  xe '/.at. p. 402, l. 6 et 25  sti^ou E. I. 17
upa? E. p. 403, l. 28  xpoxaXatovxs?. p. 404, l. 12  upa? E. p. 406, l. i
ext®x)p{aouaiv E. L 14 corr.  cpeiBu). I. 27, 29 corr.  ey.xeXotev et  ®avo!sv. p. 407
l. 5 lege  petkov '/.at. I. 17  xbv mite  xux. deest E. p. 408, l. 1  xxj? auxij? x.ax
E. I. 11, 12  Sa>ox) . . . Sg>x)goi E. An  Btoost aoi? I. 23 corr.  Bta^spovttov.,
j). 409, l. 4 corr.  Bitaptap. I. 32  upa?, p. 413, l. 31 corr.  xepd/. p s. p. 414,
l. 5 corr.  (3ouXopat. I. 28  up,!v? I. 32 corr.  xotxjast. p. 415, l. 2. An
xpox,ex.ptpsvov legendum pro  xpoy.sy.ap.? p. 418, l. 23  pavBuat. p. 419, 1.18
X 0 l£tX) E. p. 420, l. 17  /topi? xa!? i/. habet E. pro genitive. p. 421, l. 4 corr.^
vab v et p. 422, l. 18 lege  vxjaxt v. I. 26  eup!axstsv E. p. 424, l. 4  uxep o

Se!, quod servandum videtur. p. 425, l. 8 ao^y.o%. L 20 corr.  xotpatv©-‘
psvot (p. 427, l. 6 et 20  xotpavat). I. 27 lege  . uxax.ouaop.sv. p. 427, l. L
dvaXw3£i? I. 23  siSs. An  ijSei ant  otSs aut  eišs!x)? I. 24  auxb? eyotsv E.

L 28 locus corruptus et mutilus forsitan legendus:  oxep o xoXu? epa)? 6 IvSov
xaxa^Xsfajv pe xxj? ijau/ia? y.tvs! a ! ,pex!aaaGat, dXX’ oux ea ps xj xe ®povxt? xij?
povij? xai xtov eptov auvaSsX<pa>v xj aayexo? exaxoXauaai xou s<psxou, Sto

dXXot? xtaiv aSeXfot? xapsBa>xa au-co, aXXa xai y.xX. . . . sopxaaouat Se o! xot-;
cuxot abeX®oi xat y.xX. p. 428, l. 5  BioptaG. I. 15 lege  dXXoxpcxu)? cum E.

pro  aXXa)?. p. 429, l. 7  d/pi. I. 23  epoavito tsv. /. 34 scxa) 2?. p. 430,

l. 5  st? xx)v d)®. ouy. oXtYa 47. č. 10  xpošystv. p. 432, ž. 5 utp’ ou .E.

F. p. 433, l. 4 Ad  tjS' nožač Sathas:  xsptepYC? ij sv xa> xs/paXatG) xouxa)

dxavxtdsa ©pdat? -  ,,y.at apvoxoupa syšxa)oxv ot aSsX®ot /dptv y.aptXayta)v“.

INDEI CHRONOLOGICUS.

pag-

6472-964, mense angusto, ind. VII. Patriarcha Polyeuctus declarat mona-
sterium Sanctae Mariae dictum Philosophi, situm prope Demetsanam,

esse stauropegium ..250

6553-* 1045, mense februario, ind. XIII. Imperator Constantinns Monomachus
donat monasterio S. Mariae, dieto Neamone, in insula Ohio septua-
ginta duos nummos aureos annuos  .. 1

6553— 1045, mense junio, ind. XIII. Imperator Constantinus Monomachus eximit

monasterium S. Mariae, dictum Neamone, in insula Ohio a judieibus
ordinariis .. 2

6554— 1046, mense majo, ind. XIV. Imperator Constantinus Monomachus concedit

monachis monasterii S. Mariae, dieti Neamone, in insula Ohio, ut
Constantinopoli deversentur in hospitio regio monachis Olgmpitis as-
signato donatque monasterio guotannis frumentum et pecuniam .  . 5

6556—1048, mense junio, ind. I. Imperator Constantinus Monomachus dat mona¬
sterio S. Mariae, dieto Neamone, in insula Cliio domum in praedio

Anguriis conjirmatque donationem frumenti . 6

65.60—1051, mense decembri, ind. IV. Imperator Constantinus donat monasterio

S. Mariae, dieto Neamone, in insida Chio viginti quattuor inguilinos  7
6583—1074, mense oetobri, ind. XIII. Imperator Michael Pucas Parapinaces

tuetur jura et exemptiones possessionum Michaelis Attaliatae  ... 135

.6585—1077, mense martio, ind. XV. Tgpicum liospitii pauperum in civitate
Phaedesto et coenohii S. Salvatoris Valde Misericordis in Urhe edilum

a Michaele Attaliata, conditore sacrarum aedium .293

6587—1079, mense aprili, ind. II. Imperator Nicephonts Botaniata conjirmat jura
et exemptiones possessionum Michaelis Attaliatae et donationem, quam
fecit monasterio in urhe Constantinopoli et hospitio pauperum in Phae¬
desto ah eo institutis ..138

„ „ mense junio, ind. II. Imperator Nicephorus Botaniata conjirmat

privilegia monasterii S. Mariae, dieti Neamone, in insula Chio  . . 8

Ante annum 6610—1118. Tgpicum monasterii monialium S. Mariae Gratiae
Plenae in urhe Constantinopoli, editum ah imperatrice Irene Bucaena,,

guae e fundamentis exstruxit coenohium .. 327

6615 —1106, mense septembri, ind. XV. Imperator Alexius Comnenus donat
monasterio Transjigurationis in monte Sagmata Boeotiae partem
Sanctae Crucis et lacum Ungriae, liberatc/ue monachos a tributis  253

476

6652—1143, mense octobri, ind. VII. Leo, tpiscopu# Nauplii et Argorum, instituti
monasterium virorum S. Mariae in loco Areae, transfe?'t moniales.
quae antea habitabant monasterium, in coenobium erectum in loco dieto

Luže, editque regulam novi monasterii .178

6718—1210, mense augusto, ind. XIII. Tgpicum monasterii S. Mariae Macliae-
radis in insula Cypro, editum ab hieromonacho Nilo, episcopo Ta-

massi, conditore coenobii .'.392

6736—1228, mense junio, ind. I. Theodorms Angelus, imperator Epiri, metro-
politae Georgio Bar dani confirmat privilegia et possessiones ecclesiae

Corcyrensis .„. 14

6767—1259, mense aprili, ind. II. Imperator Michael Palaeologus confirmat mona-

sterio S. Mariae, dieto Neamone, in insula Ohio omnes possessiones  . 10

6771— 1263, mense majo, ind. VI. Imperator Michael Palaeologus confirmat jura

et possessiones monasterii S. Mariae Chozobiotissae in insula Amorgo  258

6772— 1264, 12. mensis julii, ind. VII. Comes Palatinus Ricardus TJrsinus, do-

minus Cephaloniae, Zacgnthi et Itliacae, confirmat possessiones ecclesiae
Zacynthi ad instantiam episcopi Henrici .. 16

6778— 1270, mense majo, ind. XIII. Imperator Michael Palaeologus seribit patri-

archae Joseph, ut promoveat diaconum Theodormm Scutariotam ad

altiorem dignitatem ecclesiasticam  . ..247

„ „ mense majo,. ind. XIII. Imperator Michael Palaeologus diacono

Theodoro Scutariotae confert dignitatem dicaeophglacis .246

6779— 1271, mense julio, ind. XIV. Imperator Michael'Palaeologus montis Sinai

praepositum hgpertimi dignitate decorat .. 239

Inter 6783—6790 (1275—1282). Imperator Michael. Palaeologus condecorat metro -

poltiam Cgzici, Theodorum Scutariotam, hgpertimi dignitate  . . . 248

Inter 6790—6836 (1282—1328). Imperator Andronicus II. Palaeologus donat Irenae

Augustae praedia nonnulla .268

Inter 6790—6836 (1282—1328). Imperator Andronicus II. Palaeologus jubet con-

jungi monasteria Galesii et S. Resurrectionis .264

6792—1284, mense augusto, ir.d. XII. Imperator Andronicus II. Palaeologus
civibus Monembasiae confirmat possessiones et exemptiones eis con-

cessas a Michaele Palaeologo .154

6797—1289, mense martio, ind. II. Imperator Andronicus II. confirmat posses¬
siones monasterii Sanctae Mariae Eleusae, dieti Lgcusadis, prope

Phanarium . 253

»Sine anno, mense septembri et aprili ind. II. Imperator praecipit, ut monasterio
Hierae aut Xerochoraphii in themate Maeandrii restituantur pos¬
sessiones raptae a Georgio Plioca et aliis .256

6801—1293, mense junio, ind. VI. Imperator Andronicus II. metropolitae Monem¬
basiae concedit dignitatem exarchi Peloponnesi confirmatque jura,

privilegia et possessiones ecclesiae .155

6803—1295, mense junio, ind. VIII. Michael Gabrielopulus, dominus Thessaliae,
jurat, se observaturum esse pactiones faetas cum incolis oppidi Pha-

narii .260

6805—1296, mense septembri, ind. X. Imperator Trapezuntis, Michael Comnenus,
monasterio S. loannis in morite Zabulone donat vicos exemptos a
tributis

261

477

Pa g.

6806— 1297, mense septembri, ind. XI. Imperator Andronicus II. Palaeologus con-

firmat monasterio S. loannis Baptistae in monte Menoeceo possessiones,
quas habet ex donatione episcopi Zichnarum et alias, donatque ei agruni  88

6807— 1299, mense novembri, ind. XII. Imperator Andronicus II. Palaeologus

Georgio Truleno conjirmat liberam possessionem terrae apud Serras,

quam tenet ex hereditate patema . 89

6809—1301, mense junio, ind. XIV. Imperator Andronicus II. Palaeologus con¬
jirmat possessiones ecclesiae Monembasiensis .161

6817—1309, mense julio, ind. VII. Imperator Andronicus II. Palaeologus conjirmat

monasterio S. loannis Baptistae in monte Menoeceo omnes possessiones  90
6827—1319, mense februario, ind. II. Imperator Andronicus II. Palaeologus con¬
jirmat jura, privilegia, exemptiones et possessiones ecclesiae et civitatis

Ioanninorum . 77

6829—1321, mense junio, ind. IV. Imperator Andronicus II. Palaeologus con¬
jirmat ecclesiae Ioanninorum omnes possessiones . 84

„ „ mense junio, ind. IV. Imperator Andronicus II. Palaeologus iterum

conjirmat monasterio S. loannis Baptistae in monte Menoeceo pos¬
sessiones et exemptiones . 92

„ ,, mense junio, ind. IV. Imperator Andronicus II. Palaeologus iterum

conjirmat possessiones et immunitates monasterii S. loannis Baptistae
in monte Menoeceo ... 94

6832— 1324, . . ., ind. VII. Fragmentum tgpici monasterii S. loannis Baptistae in

monte Menoeceo apud Serras editi a Ioachim, metropolita Zichnarum  432
6833 —1324, mense decembri, ind. VIII. Patriarcha Esaias conjirmat diplomata
imperatoris de privilegiis et possessionibus monasterii et tgpicum epi-
s čopi Zichnarum . 97

6833— 1325, mense aprili, ind. VIII. Imperator Andronicus II. Palaeologus con¬

jirmat sigillium patriarchae Esaiae de typico et constitutione mona¬
sterii S. loannis Baptistae in monte Menoeceo . 98

6837—1329, mense januario, ind. XII. Imperator Andronicus III. Palaeologus
iterum conjirmat possessiones et privilegia monasterii S. loannis Ba¬
ptistae in monte Menoeceo et unionem monasterii S. loannis Prodromi
in urbe Serris cum eo, donatque eis metochium Gastelengi  ....  99

„ „ mense aprili, ind. XII. Imperator Andronicus III. Palaeologus

monachis monasterii S. loannis Baptistae in monte Menoeceo con¬
jirmat jus eligendi abbatem probatque electionem factam .101

6840— 1332, mense martio, ind. XV. Imperator Andronicus III. Palaeologus

iterum conjirmat possessiones et exemptiones monasterii S. loannis
Baptistae in monte Menoeceo declaratque esse unita monasteria S.
loannis in dieto monte et Prodromi in urbe Serris, patriarchalia et
sub protectione loannis Palaeologi Cantacuzeni .102

6841— 1332, mense novembri, ind. XV. lmperatoi' Andronicus III. Palaeologus

conjirmat mercatoribus civitatis Monembasiae privilegia et exemptiones

a praedecessoribus suis concessas .. . 165

6841 —1333, mense martio, ind. I. Imperator Andronicus III. Palaeologus donat
monacho lacobo monasteriolum Ostrinae, ecclesiam S. Anastasiae,
terram in Tholo et decem hyperpyra solvenda a Judaeis habitardibus
in castro Zichna ..105

478

p-i g-

6844—1336, mense martio, ind. IV. Imperator Andronicus III. confirmat pos-

sessiones et exemptione$ episcopatus Stagorum .. . 270

6846—1337, mense septembri, ind. VI. Imperator Andronicus III. Palaeohgus

Alexio Diplobatatzae donat terram dietam Peloregion .107

6851—1341, mense oetobri, ind. X. Rex Stephanus Dušan jubet dirimi conti' 0 -
versiam or tam inter monasterium SIoannis Baptistae in monte Menoe-

ceo et Georgium Trulenum de točo Lebadiis  . . . ..108

6851—1342, mense oetobri, ind. XI. Rex Stephanus Dušan possessiones Marga-

ritae sitas in vicis Usca Inferiori et in Rachoba eximit a tributo  . 110

6851 —1343, mense martio, ind. XI. Imperator Andronicus III. Palaeologus
Ioanni Panareto confirmat possessionem in territorio vici Uscae in-
ferioris prope castrum Zichnam .. 109

6854—1345, mense oetobri, ind. XIV. Rex Stephanus Dušan confirmat conjunc-
tionem monasteriorum S. Ioannis Baptistae in monte Menoeceo et S.
Ioannis in urbe Serris et eorum possessiones, privilegia et immunitates  111
Sine anno et mense. Rex Stephanus Dušan confirmat donationem vici dieti

Tholum, quam Irene Chumaena fecit monasterio S. Ioannis in monte

Menoeceo ...115

„ „ et mense. Rex Stephanus Dušan confirmat eidem monasterio pos¬
sessionem monasterioli S. Mariae dieti Sompelacum  .......  116

„ « et mense. Idem rex confirmat eidem monasterio donationem faetam

a domestico Macreno .116

„ „ 26. mensis aprilis. Idem rex jubet restitui eidem monasterio agrum

dictum Monospita .117

„ „ 9. mensis decembris. Idem rex iterum seribit de restitutione agri

dieti Monospita ad monasterium S. Ioannis Menoecei  . ... ... 119

„ „ 8. mensis anglisti. Idem rex seribit de restitutione dieti agri ad

dictum monasterium .  120

„ «4. mensis septembris. Idem rex monachis monasterii S. Ioannis in

monte Menoeceo concedit facultatem collocandi homines liberos in pos-

sessionibus eorum .  121

„ „ et mense. Idem rex confirmat eidem monasterio donationem faetam

a magno domestico Aleodo Raul .122

„ n et mense. Fragmentum aureae bullae regis Stephani Dušan, qua

confirmantur possessiones monasterii S. Ioannis in monte Menoeceo .  123

„ „ et mense. Donatio faeta eidem monasterio a monacho lacobo confirmatur  126

„ „ 6. mensis oetobris. Rex Stephanus Dušan donat monasterio S.

Ioannis in monte Menoeceo agrum dictum Podolini .. . . 126

6854—1346, mense aprili, ind. XIV. Rex Stephanus Dušan concedit Georgio

Phocopulo j us erigendi motam .129

6856—1348, mense aprili, ind. I. Imperator loannes Cantacuzenus confirmat jura

et possessiones monasterii S. Mariae dieti Megaspelaeon in Peloponneso  191
6857—1349, mense martio, ind. II. Rex Stephanus Dušan adjudicat monasterio

S. Ioannis in monte Menoeceo motam . 130

6860—1352, mense februario, ind. V. Rex Stephanus Dušan confirmat monasterio

Sanctae Anastasiae possessionem vici dieti Ostrina .131

479

6860— 1352, mense majo, ind. V. Rex Stephanus Dušan confirmat Georgio Phoco-

pulo omnes possessiones conceditgue ei facultatem donandi eas mona-
sterio S. Ioannis in monte Menoeceo .132

6861— 1352, mense septembri, ind. VI. Rex Stephanus Dušan jubet dirimi contro-

versiam o?'tam inter monachos monasteriorum S. Ioannis in monte

Menoeceo et Anarggrorum in loco Ceranitza ..133

„ „ mense octobri, ind. VI. Rex Stephanus Dušan monasterio S. Ioannis

in monte Menoeceo possessionem metochii S. Barbarae .127

Sine anno et mense. Idem rex donat monasterio S. Anastasiae Pharmacolytriae

bona fratrum Cgriaulorum sita in vico Castitza .127

„ „ mense octobri. Idem rex dirimit controversiam ortam inter monachos

monasterii S. Ioannis in monte Menoeceo et monasterii Iberorum

in monte Atho de loco dieto Cercmitza ..128

6871—1363, 10. mensis maji, ind. I. Hieromonachi gnidam declarant, genuinas
esse religuias emptas in urbe Constantinopoli a magistro Petro de
Pestagali et in occidentem translatas. Elenchus religuiarum  . . . . 273

6873—1364, mense decembri, ind. III. Alexius Comnenus, imperator Trapezuntis,
declarat monasterium Sanctae Deiparae in monte Šumela esse liberum

et regium .     276

6880—1371, 12. mensis oetobris, ind. IX. Corcyrae. Castelinus Romanopulus,
archiepiscopus Corcgrae, confirmat exemptiones et possessiones monasterii

1  Salvatoris dieti Asceterii . 67

6889—1381, mense julio, ind. IV. Judices universales Trapezuntis dijudicant litem  *
ortam inter Micliaelem Calepum et Theodorum Tzamiotem de loco .

dieto Zapgresi .467

6894—1386, mense julio, ind. IX. Imperator Trapezuntis, Alexius IV. Comnenus,

monasterio in monte Zabulone donat loca guaedam .468

6914—1405, mense septembri, ind. XIV. Imperator Manuel Palaeologus concedit

ecclesiae Monemhasiae possessionem Helicobuni .168

6948—1440, mense februario, ind. III. Demetrius Palaeologus, despota Peloponnesi,

jubet vectigalia urbis Monemhasiae impendi in munitionem civitatis  170
Sine anno, sed videtur esse anni 1442. Theodorus II. Palaeologus, despota
Peloponnesi, confirmat privilegia et exempticmes civium Monemhasiae ,
gui in liane civitatem redeunt aut in aliam partem regni se trans-

ferunt . 171

6951 —1442, mense decembri, ind. VI. Des^pota Peloponnesi, Theodorus II. Palaeo¬
logus, confirmat civitati Monembasiensi antiguam consuetudinem de

successione bonorum .174

6969—1461. 13. mensis aprilis, ind. IX. Zacjntlii. Franciscus d' Ariano, capi-
taneus insulae Zacgnthi, confirmat donationes faetas ecclesiae Sandi
Salvatoris Zacgnthi a Iolianna, conjuge domini Nudi Sicuri  ... 69

6978— 1469, 30. septembris, ind. III. in Sancta Maura. Leonardus III Tocco,

Comes Palatinus, dominus Leucadis, Zacgnthi et Ceplialoniae, donat
ecclesiae Zacgnthi possessionem dietam Calogerata cum omnibus juribus
et bonis  .. 70

6979— 1471, 15. maji, ind. IV. Despota Artae, Leonardus lil. Tocco, jubet tradi

episcopo Zacgnthi, loanni Antonio, locum guemdam  ....... 71

480

6983—1475, 8. augusti, ind. VIII. in Sancta Maura. Leonardus III. Tocco, de¬
spota Artae, scribit capitaneo Zacyntlii, Francisco d' Ariano, ut ex-
aminet, quae possessiones et bona sint ecclesiae Zacgnthi tradatgue

e a episcopo . 72

n  ,, 30. augusti, ind. VIII. in Sancta Maura. Leonardus III. Tocco, de¬

spota Artae, scribit Francisco d' Ariano, capitano Zacgnthi, de pos-

sessionibus ecclesiae Zacynthi . 72

6986—1478, 22. januarii, ind. XI. Ambrosius Minaulis, vicarius insulae Zacynthi

tradit episcopo Zacgnthi possessionem dietam Calogerata . 73

6988—1480, mense januario, ind. XIII. Patrifircha Maocimus III. rogat ducem
Venetiarum Ioannem Mocenigum, ut protegat ecclesiam graecam in
dominiis transmarinis rei publicae concedatgue, ut quaerant in eis elee-

mosgnas .281

7035—1527, 15. mensis martii, ind. XV. Manuel Agallianus tradit Jilio hiero-
monaclio Ignatio ecclesiam S. Mariae Mgrsiniotissae, monasterium

Prati et campos .231

„ „ mense junio, ind. XV. Patriarcha leremias I. conjirmat privilegia

monasteriorum S. Micliaelis dieti Prati et S. Mariae Mgrsiniotissae  233
7037—1529, ind. II. Testamentum hieromonachi Ignatii Agalliani et ordo mona¬
steriorum ah eo institutorum .234

7054—1546, ind. IV. Patriarcha Diongsius II. conjirmat, quae hierovnonachus
Ignatius Agallianus constituerat de possessionibus et ordinibus mona¬
steriorum S. Michaelis Prati et S. Mariae Mgrsiniotissae .236

7058—1549, 25. mensis oetobris, ind. VIII. Hieromonachi Nectarius et Theo-
phanes instaurant monasterium S. Prodromi in cicitate loanninorum
et monasterium Magni Nicolai cum domo- in Lepeno , quod dedicant
monasterio Meteororum dieto S. Burlaam, ut sit ejus metochium  . . 285

7078—1570, mense julio, ind. XIII. Sgnodus conjirmat metropolitae Monembasiae
antiqua jura et privilegia ecclesiae praesertim quoad episcopatus ei

subjeetos .175

7086 — 1578, mense augusto, ind. VI. Patriarcha leremias II. conjirmat donationem
Phegopuli, qui dedit monasterium S. Georgii Parasigii monasterio

Prati in insula Lesbo, ut sit ejus metochium .459

7091 — 1583, mense julio, ind. XI. Sgnodus decernit, monasterium Christi Salva-
toris in monte Sinai liberum esse et ejus abbatem dignitate episcopi

frui .. . ..240

7104—1596, mense aprili, ind. IX. Patriarcha Gabriel restitui jubet mona¬
sterio Prati monasterium S. Georgii Parasigii , ei donatum a Phegopulo  460
7119—1611. mense majo, ind. IX. Patriarcha Neophgtus II. declarat monasterium

S. Lucae Steriotae esse stauropegieum conjirmatque ejus possessiones.  145

7140 1632, mense februario, ind. XV. Patriarcha Cgrillus conjirmat erectionem

episcopatus Zacyntlii et Cephalomae in archiepiscopatum et condemnat

usurpationem protopapae  .. 74

7148—1639, mense decembri, ind. VIII. Patriarcha Parthenius conjirmat mona¬
sterium Megaspelaeon esse stauropegieum patriarchicum  ......  193

7182—1674, mense giumansul evel, ind..XII. Imperator Turcarum Mechmet IV.

praecipit, ut monasterium S. MaHae, dictum Megaspelaeon, solvat
quotannis tributum sex millium asprorum .196

481

Pag.

7202—1693, 6. mensis septembris, ind. I. Antoniu* Ženo, procurator generalis
exercituum venetoruni in Peloponneso praecipU, ut monasterinm S.
Mariae, dictum Megaspelaeon, solvat annuatim realia ducenta pro

decima secundum decisionem senatus .197

7221 —1713, 3. mensis julii, ind. VI. loannes Cornelius, dux Venetiarum, prae¬
cipU magistratibus venetis in Peloponneso, ut protegant possessiones
monasterii S. Mariae, dieti Megaspelaeon, ambra latrones puniantgue

maleficos .198

7232—1724, mense regeb, ind. II. Imperator Turcarum Aclimet III. praecipU,
ut monasterium S. Mariae, dictum Megaspelaeon, solvat tributum
annuum guindecim millium asprorum protegitgue id contra molestias

magistratuum provinciae .201

7249—1741, mense martio, ind. IV. Patriarcha Paisius declarat, monasterium
S. Mariae, dictum Megaspelaeon, esse stauropegium, confirmatgue ejus

jura et possessiones  ..203

7277—1769, mense februario, ind. II. Bucaresti. loannes Gregorius GJcika, voe-
voda Ungrovlachiae, donat monasterio S. Mariae, dieto Megaspelaeon,

ecclesiam dietam Blach-Serai in urhe Constantinopoli .211

7292—1784, 25. mensis junii, ind. II. et 7293—1785, 25. mensis novembris,
ind. III. Bucaresti. loannes Michael Sutzos, voevoda Ungrovlachiae,
monasterio regio in urhe Constantinopoli, dieto Blach-Serai, donat

redditum ex possessionibus in Vlachja . v .208

7294—4786, mense julio, ind. IV. Patriarcha. Procopius et sgnodlis probant. uni-
onem monasterii S. Georgii, dieti Cargpi, c,um monasterio dieto Mega- :

spelaeon .•.212

7300—1792, mense januario, ind. X. Patriarcha Neophgtus confirmaf monasterium
S. Georgii, dieti Cargpi, in insula. Antigoni esse stauropegieum et

unitum c um monasterio dieto Megaspelaeon .215

7305 —1797, mense martio, ind. XV. Patriarcha Gregorius  l r . monasterio Vivi-

fici Ibntis in insula Poro conjirmat jus stauropegieum .288

7306—1798, mense januario, ind. I. Patriarcha Gregorius V. conjirmat privilegia

et possessiones monasterii S. Buča Sferiotae .148

„ „ mense februario, ind. I. Patriarcha Gregorius V. conjirmat jus

stauropegieum et jura, et privilegia et p>ossessiones monasterii S. Mariae,

dieti Megaspelaeon .219

„ „ mense majo, ind. I. Patriarcha Gregorius V. confirmat jus stauro¬

pegieum et possessiones monasterii, S. Mariae Chozobiotissae in insula

Amorgo .464

7311—1803, mense rebiul evel, ind. VI. Imperator Turcarum Selim III. conjirmat
evempfionem monasterii dieti Megaspelaeon a tributis provincialibus

et decimt ».224

7322—1814, 5. mensis aprilis, ind. II. Bucarestii. loannes Caratza, voevoda. Ungro¬
vlachiae, monasterio S. Georgii, dieto Cargpi, in innnla Antigoni
donat redditus ... 228

31

>