Trimestre TP*.
\ v »
provinces illyriennes.
n. 102
• V
TELEGRAPHE OFFICIEL.
Laybach, samedi 21 decembre 1811.
A VI S. MM. tes Souscripteurs dont l'abonnement finira au i.er janvier 1812, sont pr ès de le faire renouvcliov pour ne pas éprouver de retards.
L'abonnement pour le Télégraphe Officiel est de1- 20 francs par année et de dix francs par semestre , franc de port.
Les avis, annonces et affiches , se payent trois francs en une tangue j cinq francs en deux langues et six francs en trois.
S'adresser à la direction du-Télégraphe N. 180 a Laybach.
EXTERIEUR.
D A N E M A R C K. -
v '	1	.
Copenhague, 21 novembre. Le comte d'Ahlefeldt publie les résultats suiVans des expériences qu'il a faîtes pendant sept ans sur la culture des betteraves, et leu* emploi pour la fabrication de sirop. Une mesure de terre , dite tonne , a donné en betteraves un produit de la valeur de 1100 rixdalers , ce qui est neuf fois autant qu'on --ût pu en tirer eu y semant du froment. Une livre de sirop de betteraves peut être vendue au prix de 2 rearcs, tandis que celui des Indes-Oiientaies vaut 4 à 5 noires.	(Moniteur.)
ROYAUME DE WESTPHAL1E.
Magdebourg, 28 novembre. L'anniversaire de la naissance de S. M. a été célèbre a Mîgdebourg avec le même enthousiasme que dans toutes les villes du royaume.
Le buste de S. M. le roi a été placé à 1 hôtel de la préfeture en présence de toutes les autorités coustifuées, de la-g ude d'honneur, de la garde civique, et des officiers supérieurs de la garnison , au son d'une musique militaire et aux acclamations de tous les assistans.
Le soir, il y a eu illumination générale. (Moniteur.)
Cqssel, 30 novembre. On travaille sans relâche à déblayer les décombres amonedés dans 'aile du château détruite par l'incendie. Le trouble inséparable d^un. pareil événement a causé de grands dommages, même dans la partie que les flammes n'ont point atteinte. L'ame- ble-ment est ruiné. Les restes du château ne pourront être habités sans des réparations extrêmement considérables.
(Journal de l'Empirg. )
BAVIERE.
. . »
Nuremberg, novembre. On vient de recevoir la nou-
velle^qué la m~j >rité des membres de la diète hongroise a adopté enfin les propositions royales relatives aux finances; que cette adoption a été transmise à S. M. par une députation des Etats, qui s'est rendue à Vienne; que l'Empereur ayant reçu cette notification, est reparti de sa capitale pour Presbourg , où S. M. doit procéder à la clôture de la diete. On ajoute que la diète consent à ce
que toutes les réclamations de la nation hongroise , ainsi que les autres objets qui ont dû être traités à la diète * soient renvoyés à une nouvelle assemblée des Etats, qui aura lieu entre Pâques et la St. Jean de l'année 1814.
Une lettre de Vienne, arrivée aujourd'hui, annone» aussi le départ de l'Empereur, en ajoutant que l'Impératrice et toute la cour sont restées à Vienne , et que l'absence de l'Empereur ne sera que de huit jours au plus.
Munich, 28 uovembre. Aujòurd'hui , trois heures un quart, S. A. R. la princesse héréditaire de Bavière est accouchée heureusement d'un prince.
La pi incesse et le prince nouveau-né se portent bien.
ROYAUME DE NAPLES.
Otrante , 16 novembre. Un tra bâcle et une chaloupe venant de Corfoti., sont entrés hier dans ce port. Ce s deux bâtimens ont confirmé la nouvelle de l'étnt florissant où se trouve cette ile, et de l'abondance qui y règne depuis l'arrivée d'un grand nombre de bâtimens chargés de grain® éxpedtés de ditférens points du Continent. Ces arrivages étoièfît devenus très fréquens, et l'ile jouissoit de la p'us grande tranquillité.	(Moniteur.)
INTERIEUR,
EMPIRE FRANÇAIS.
Amsterdam , 30 nevembre. Le jour de l'Anniversaire du Couronnement de S. M., la quille d'un vaisseau de 74 , et celle d'une fregate, seront placées sur le chantier de noire arsenal.
Toulon, 27 nivembre. Quatorze vaisseaux de l'escadre et plusieurs frégate^' ont appareillé de cette rade , le 20 de ce mois, sous les ordres de l'amiral Emeriau.
Nous les avons vus manœuvrer à grande distance des côtes jusqu'au 22, où on n'appercevoit plus que quelques bâtimens qui paraissoient rester en observauon de l'arrière, tandis qu'on perdoit dex vue le gros de l'escadre.
Nous venons d'apprendre à sa rentrée , qu'elle a été portée très-au large en poursuivant un vaisseau et une frégate anglaise que Je vaisseau ls Trident et la frégate l'Amélie avoient beaucoup approché , mais sans avoir pu parvenir à les joindre à bonne portée.
Il y a eu beaucoup de coups de canon tirés à toute volée en chasse par nos bâtimens, et en retraite par les Anglais ; sans pouvoir se dégréer , quoique plusieurs boulets aient portjé', de part et d'autre, dans les voiles: ^
Les bâtimens anglais ont jetté à la mer des ancres , des cables, des canots 11 des diômes pour accélérer leur marche; mais, malgré cela, ils eussent été infailliblement
pris si nos bâtimens n'avoient pas été contrariés continuellement par le calme ou de folles ventes.
Cependant on a eu pendant neuf heures qu'a duré la chasse, l'espoir de les atteindre, et ce n'est que dans la soirée que l'ennemi ayant reçu une bonne brise, long-tems avant nos bâtimens , qui étoient de l'arrière, est parvenu à s'éloigner assez pour déterminer le contre-amiral Baudin, qui commandcit l'avant-garde, à renoncer à sa poursuite.
Ceci s'est passé le 22; mois l'escadre n'est rentrée en rade que le 26, quoique le tems fut assez mauvais ; et cette circonstance même paroît avoir déterminé l'amiral à tenir la mer autant pour exercer ses équipages ? que pour protéger plusieurs convois qui étoient en mouvement sulla côte.
Paris, 5 décembre. A Lyon , Bordeaux , Rouen , Caen , Lille, dans tout le Brabant, dans toute la Hollande , par-tout on a céléb-ié avec joie et enthousiasme l'anniversaire du couronnement de, S.M. l'Empereur. Les-autorités se sont réunies, on a remercié Dieu dans toutes les églises de ce grand événement, on a prié pour la famille Impe. ri a le. Par-tout on a récompensé la valeur des militaires en les dotant et les mariant à des jeunes filles dont la bonne conduite étoit connue. C'est ainsi, c'est avec de tels sentimens qu'on doit célébrer une fêre destinée à rappeler le jour qui sauva la France.
-	LL. MM. II. et RR., en visitant avant-hier l'église de Sainte-Geneviève , ont commencé par examiner la nef. Elles sont descendues ensuite dans les catacombes destinées à la sépulture des hommes illustres et des grands dignitaires de l'état. S. M. a paru satisfaite des travaux et de la disposition des tombeaux, dont elle a lu avec curiosité les inscriptions. L'achèvement de cette basilique se poursuit avec activité. On démonte les échafaudages à mesure qu'on termine les ragre'mens et les sculptures d'ornement.
Du 6. Hier 5 décembre à deux heures, S. M. l'Impératrice est allée visiter la manufacture des glaces du faubourg Saint-Antoine. M. a examiné dans le plus grand détail ce vaste et bel établissement. Elle s'est fait rendre compte des procédés aussi simples qu'ingénieux employés dans la fabrication et le poli des glaces, et a paru tiès-saiisfaite de la tenue de cette manufacture , et l'a témoigné en se retirant k M. le directeur.
Elle a fait donner plusieurs jours de solde en gr atica-lion aux ouvriers.
S. M. l'impératrice s'est promenée ce matin à cheval dans le parc de Mousseaux.
—	On vient d'imprimer le discours prononcé h Notre-Dame, dimanche dernier, par M. l'archevêque de Malines, pour l'anniversaire du couronnement de S. M. Ce discours fait autant de plaisir à la simple lecture qu'il en a fait à J'illustre assemblée qui a eu l'avaçtage d'entendre l'éloquent prélat. Nous regrettons de ne pouvoir en citer que Je passage suivant. L'orateur célèbre en ces termes la gioir« de I'EmPEREUR et de. nos armées:
u La victoire ne s'ert arrêtée pour lui qu'aux lieux où finit pour nous l'univèrs. Elle le suivra partout où il portera ws pas> avec vous, supurbes légions de la France ,
guerriers magnanimes dont les bras redouté* forment autour de son trône et de notre patrie un rempart impénétrable ì vous qui, formés de l'élite des enfans de cet Em-pire, réunissant les vertus des guerriers et des citoyens , laissez loin derrière vous ce que Rome et la Grèce eurent de plus célèbre! Depuis vingt ans, et k jamais, vous avez fixé parmi nous la victoire, qui, transfuge de nos drapeaux, s'attachoit dtpuis un demi-siècle à ceux de nos ennemis j vous avez montré au monde surpris et tremblant ce que peuvent vos invincibles phalanges sous des chefl dignes de les guider. Si vous êtes sans rivaux dans-lacar-rière des combats, vous n'êtes pas moins distingués par un genre cfe gloire, qui, entre tous les guerriers, n'a encore appartenu qu'à vous seuls. Lorsque la discorde, agitant d'aveugles citoyens, changeoit nos cités et nos xhamps en arènes teintes du sang fraternel, l'honneur de la natiori parut réfugié tout entier sous vos drapeaux, comme dans son asile naturel. Détournant, eu enfans respectueux, vos regards des égaremens de votre patrie , vous ne vîtes que ses dangers, vous n'écoutâtes que vos devoirs , vous couvrîtes à la fois ses remparts de vos corps, et ses erreurs de vos trophées.' Dévouement sublime! tribut admirable de fidélité et de tendresse ! vous deviez enfanter des héros!«... vous avez appris aux nations que leurs vertus , endormies dans les palais, se réveillent sous les tentes!...
Du 7 LL. MM. vont aujourd'hui , dit-on , prendre le plaisir de la chasse dans une"-des terres du prince de Neu-châtel et de Wagram , grand-vrneur de l'Empire.
-- Les acteurs du Vaudeville jouent ce soir à Gros-Bois les Deux Edmonds et la Danse interrompue.
PROVINCES ILLYRIENNES.
Suite du Tableau , présentant la Division de la province ^	de Camicie.
DISTRICT DE NEUSTADST. ,
CANTON DE NESTADST. / '
Arrondissement de St. Alartirt.
Ulatschon, Sleiniz, Pondorf, Lanische^, Kleingnpf, St. Marein , Sello , Streìndorf et Grosslup.
Arrondissement de Weinlbourg.
Draga , Studu, Dobrava Leslcon^,, Feldsberg , Alten-dorf, Pollitsch, Dedendoif , Weixlbourg , Krenzdorf ,
"	s
Lentsch, Grossi a k , Jliovagora et Pottok.
Arrondissement de Cuttenfeld.
Sdenkovass , Zesta , Videm , Sagoriga , Podgora , Kompalle , Potiskanz, Tabor et Ratschna.
Arrondissement de Auarsberg.
Anersberg, Klain Ciplein, Grossopelnig , Sellu, B Io» tigenstein, Udine, Kleinlaschitsch.
Arrondissement de Lascbilsch.
Ullaka, Luscharje , Dorskavass, Podpolane, St. Gre« goir et GrosslaSchitsch.	»
Arrondissement de Sittich.
Sittich, Mettnaz, St. Veith , Tscheschenze , Bufconifz, Rodokendorf, Velke PeUe, Oberdorf et Meullaa.
'Arrondissement de Crossgstber,
Subrazhe, Themenitz, Malle Dulie, Grossgaber, Sa-goriza , Podworst , Doob, Stokendorf, Grossweiden et
JPcttok.
CANTON DE SElSENBOURG. Arrondissement de Trefeu. St. Etienne, St. Konz, Lukonk , Tscheschnouk , Ober-birnthall , Watt® , Ponique, Trefen et Grosslaak. Arrondissement de Dobernig.
Sella prés Schonberg , Grafendorf, Dobernig, Tragero et Staidoviz.
Arrondissement de Hinach. Grossliplach , Hinach, Schwàrz , St. Michel et*»®-genthon.
Arrondissement de Seisenbourg. Seisenbourg, Stef et Leuten.
Arrondissement de Gurg.
Schuschitz, Wallitschsndorf, Fuschine , Vischne , Am-bruss , Grossglobokn , Padwnkujs, Kerschkavass et Trebna-/goriza.
CANTON DE GQTTSCHEE.
Arrondissement de Oblak.
Grossablafc , Grossenherg , Ranneg , Salleis, StrukeUorf, Raune, Ottave et Ossreideg.
Arrondissemens de I+asoïhacb. Gozza , Ranne, Rethie, Hnb prés Tabor et Trauneg.
Arrondissement de Sodreschitz.. "Weinitz , Bt iïkel , Soderschitz , Sigmaritz, Grosspòiland et Slatteneg.
Arrondissement ds Reifniz.
Reifnig , Danne, futjovitz , Obgrdorf, Schnsh et Pïo-bâtsch.
Arrondissement de Kiederdcrf. Ma afe m , Rakitniz , Niederdorf, Buscheldorf et "Wei-kersdorf.
Arrondissement de Malgern, Malgern , Altlang et Mitterdorf.
Arrondissement de Gottschée. Ville de gottschée, Se 'le", Lienfeld et Kârndotf.
Arrondissement de Obergrass, Obergrass, Merleinsrauth , Osinnitz . "Wcsail et Pa« pesch.
Arrondissement de Riegg. Gôttenitzj Rieg , Stalzern et Morovig.
Arrondi s se nent de Moesel, Cbermosél, Reinthall, Unterlaag et Graslinden.
Arrondissement de iJesselihull. Nesselthall, Kazendorf, Unsertentschan. \	Arrondissement de Kostel.
Kuschel, Pirtsche 9 Tischenpul ,1»Tazte , Kessel , Ba-«ialoka Sapuchs..
40 r
CANTON BE NLOTTLING.
Arrondissement de Rolland.
Vichmoll , t/nterwaldt, Vornschloss , Aliertffiarfct, Radenze et Gerenth.
Arrondissement de TscbermoschnitZ*
Polland, Ne-ntabor, Russbach, Stokendorf.
Arrondissement de T s cher meni.
% Tscherneme , Petersdorf , Kâlbersberg , Winkel et Loka.
Arrondissemens de Oberch.
Golleg, Tanzberg, Ddblitz, Obsrch.
1	• Arrondissement de Sc/jweinberg.
Sehweinberg, Utschakohga, Nenlinden , Weltschberg , Damel et Sestichie Sello.
Armndissèment de Rreythurn.
Adleschitz ,• Strast , Preloka , "Weinitz et Fustc konze.
Arrondissement de Grada?,
Gradaz, Weidendorf, Gruble, Podse ml, Scrtendorf et Sastava.
Arrondissement de S émit se h.
Seroitsch, Streklonitz , Perbivche, Sodieverch, Kersch-Porf, Nestopdsdork
Arrondissement de M'ittiing.
M5?tfrng, Wuschmsdorf, Bertensdorf, Dulie, Matsch* konz, Logniz et Rosalnitz.
Arrondissement de Raschitsch.
Bosiakovo , Draschitsch , Radovilza, Steindorf, Gra* bronz et Radonitz.
DISTRICT D'ADELSBEKG.
CANTON E'ADELSBJîRG.
. Arrondissement de A^Ulsl^rg,
Le Bourg d'Adelsberg, le VtJbg» de Grassotto*:, Sal-
loch > AltendorfKleinottok, Sagor, Rakitnig , Strasche ,
«
Mantersdorf, Grobsché, Leharas de Prestranik, le yillage de Schejé" Kotsche , Slavina, Seuze, Dentschdorf, Graz, Pet etnie , St. Peter , Rodokendorf, Kloenig, Dorn et Pal-tiché. j,
Arrondissement de Prerpald.
Le Village Prewald " Gross et Kleinnbelsku , Goritsché fresie, Strane, Slaviné, Struschujé, Strenovitz , Klei.n-werdn, Sajaiz? , Grosswerdn , Nussdorf, Brïmdel, Raknlig, Lamloll, S"t, Michel, Lneggr, "Wnknje et Gorcine. „
Arrondissement de Unterkoschana.
IXnserkoschana , Oberkovc.iana, NaverkC, Altdirnbach, Neudirrbacb, Kaal, Kliumagerhof, Grossmagerhof, Na-daineselln, \fuje , Zheppne , Narcin , Vonghe , Strastie j Suchoric, Ostrosnaberdn.
CANTON D* I D R I A.
Arrondissement de Jdria.
La Ville d'Idria, le Village basse d'Idria	/eli cen verch,
Tschckonich, Basse Canomla* Kanomla un	milieu, Kat" nize, Haute Onomla et Voiska. ,, **
CANTON Ï)E LOITSCH.
Arrondissement de Loitsch. . /
La Village d'Oberloitsch « Flefcdorf, Brod , Zeuze , Unterloitsch , Rannig , Gedkanz, Stotederschifz , Gado-vitsch , Gereisn, Prapertneeberdn, Medvediewerdn. „
Arrondissement de Neuoberlaiaach,
Le bourg Neuoberlaibach , le Village strile " Altober-laibach , Drenovagoritza, Schweinbiichel , Klèmligoin'a , Blatnabresoviza , Grossligoina, Saplana, Wenke, Podiippa et Sacher. „
Arrondissement de Trangdorf*
La Village Franzdorf" Ohouetga , Dulie, Laa^e , Fren-denthall , Wiesonza, Sabotnhco, Gain, Poriziga , Verth, Saverch, Prevolle, Merice, Stein, Presser, Podpetsch, Unterwresovitz, Rakisna et Oberbresovitz. ,,
Arrondissement de Pillichgraz.
Le Village de Pillichgrag " Prestana, Mifterdorf, Pori reber, Niederdorf, Dnor, ^"elza , Babnagozza , Na Lussi, Vrissehé, Kressenize , Na Willem, Koreoée et Settnik. „
Arrondissement Suite de Pillichgraz.,	i - r
Le Village S'mollnik , Lnbgoina , Sforinl, Saklanz, Podannza , Setniza , Stollgeneg , Sello , lutiamo Vo , Se bô n bru m , Samàtorze , Schncargenberg , Alben , St^Fobst, Smretichié.
(Suite au numéro prochain•)
M ODES.
Point de coiffure en cheveux sans bandeau. Quelquefois le bandeau est double. Un bandeau de perles ou de dia-mans touche le front et 1; bandeau ordinaire, composé de fleurs de la couleur de la robe , est posé invméiiate-ment au-dessus. Quelques modistes bordent de tresses d'argent les chapeaux parés, et font broder en argent sur du tuile, encadré dans du satin, le fond de ces chapeaux. En général, les fonds de chapeaux sont Ouvragés : on plisse le dessus du chapeau le plus simple, tantôt en coqnille, dite pèlerine, tantôt
en étoile. Ees ve lours bhmes éoinsiés. et les velours noirs sont les deux étoffes dont il se fait une plus grande consommation. On avoit, pendant quelque tems, cessé de retrousser les chapeaux par deyant : cette 1 mode reprend avec une espèce de fureur. Les velours à côtes st les velours épingbés ont fait tomber Jes_étotfes uniçs- On voit moins de vert, moins de rose , et sur-tout moins de jaune que de coutume. Le gris se soutient. H y a des capotes grises , doublées de rose.
MÉLANGES.
U y a sept K huit ans qne les jeunes_gens même avoient adopté la mode des houp.dandes , ou douillettes en joie J Ç?tîS mode «c dura guères, elle était un p.-u trop féminine, et peut-être, si j'ose m'exprimer ainsi, trop efféminée. Nos jeunes élégans, d'ailleurs , sous cette lourde enveloppé , avoient , selon leur expression , l'air un peu trop papa, et bientôt on en revint générais-ment à l'usage-
■ ■ * . .. * 4 . des redingotes de drap. Mais leur forme varia à l'Infor i avec un simple rang de blutons, dessinant la taille et recouvrant à peine le bas du corps, sans doublure et col let »"ces redingotes parurenr trop légeres, et cédèrent la place aux amples capotes dites carricks à triple collet. Ces carricks convenoient parfaitement aux gens qui ne marchent point, mais la classe nombreuse des piétons, embarrassée dans sa course par l'ampleur de l'étoife , et succombant sous le poids des collets, vient de délaisser les carricks et a repris les redingotes de drap pen les modifiant ou en y ajoutant ce dont elles manquaient. Les redingotes à la mode sont de drap en dessus et de soie par dessous» elles réunissent ainsi l'avantage d'être légères et chaudes à la fois. Nous annonçons cette mode avec empressement et sur tout avec plaisir.	,
ADMINISTRATION DES DOMAINES.
Location des impôts sur Je Vin et la Viande de la Ville de Laybich.
Il sera procédé le 27 décembre courant à 10 heures du matin devant Monsieur l'Intendant de la Carniole , à l'adjudication des impôts sur le Vin et la Viande qui nont perçus au profit du Domaine dans la banlieue de Ja Ville de Laybach. f
L'adjudication aura lieu pour un an, h partir du i.er janvier 1812.
L'adjudicataire lsera tenu à caution, laquelle devra être fournie en biens immeubles au moment même de 1 adjudication.
Les amateurs pourront prendre connaissance du cahier des charges au secrétariat de l'Intendance ainsi qu'au Bureau des Domaines de Laybach.
Laybach, 7 décembre 181 t.
Le Vérificateur des Domaines, Pelzer
AVIS.
MM. les abonnés qui sont encore redevables de toute ou partie de leurs abonnemens de la présente année 1 g r 1 , sont instamment priés d'en remettre le montant aux directeurs des postes du lieu ou de l'arrondissement de leur résidence, ou de le fa ire par venir au directeur du Télégraphe , par iôyte autre voie sure, avec le prix de i.er se'mestre.
MM. les abonnés qui ne doivent rien s :r l'exercice courant, sont prévenus d'adresser à la Direction, leur ajipn-nement des six-premiers mois de 1812 au lieu du trimestre. L'adoption de ce mode de paiement est plus convenable sous le double rapport de leur éviter des déplacemens , de simplifier les envois des directeurs des postes et d'assurer le recouvrement des avances à faire ; Ja modicité de prix n'a pont paru un obstacle.
Les personnes qui désireroient avoir le Té 1 ègra fé Officiel au texte Italien , sont,-invitées à faire connoître de suite leur intention au directeur qui d'après les demandes qui lui seront adressées , pourra se convaincre si les nouveaux fiais qui seront le résultat de ce surcroit de dépense seront couverts.