Pirvi slovenski dnevnik v Zjedinjenih državah. Izhaja vsak dan izvzemši nedelj in praznikov. Glas Naroda List Slovenskih delavcev v oAmeriki. The first Slovenic Daily in the United States. Issued every day except Sundays and Holidays. TELEFON PISARNE: 1279 RECTOR. Entered as Second-Class Matter, September 21, 1903, at the Post Office at New York, N. Y., under the Act of Congress of March 3, 1879. TELEFON PISARNE: 1279 RECTOR. NO. 864. — ŠTEV. 264. NEW YORK, FRIDAY, NOVEMBER 9, 1906.. — V PETEK, 9. USTOPADA, 1S0S. VOLUME XIV. — LETNIK XIV. V NOČI OD NEDELJE NA PONEDELJEK SO TATOVI IZPRAZNILI PODPRITLIČJE HISE 55 NA 9. ST. V N. YORKU. JAPONSKA BODE DIPLOMATIC-NIM POTOM ZAHTEVALA ZADOŠČENJA ZA UBITE LOVSKE TATOVE. Nesreča pri požaru.' 5 osob se je zadušilo. MATI IN OTROCI SO SE NA STOPNICAH ZADUŠILI PRI POŽARU V TENE-MENTNI HIŠI. Dragi stanovniki so se le težavno rešili iz goreče hiše. REŠILNA DELA. Washington, !». nov. Tukajšnji japonski pos anik vicomte Adku je včeraj zopet obiskal državni oddelek in se dalj časa posvetoval z državnim rajnikom Iiootozn. Poslanik je izjavil. da se položaj glede postopanja proti japonskim otrokom v San Fran-eiseu ni spremenil in da bojkot proti japonskim trgovcem v Ca iforniji še vh1p.ii traja. Nadalje je izjavil, da Japonska dosedaj še ni protestirala radi ubitih japonski Iilovcev na tul-: i j i- na Pribilovem otočju pri Alaski. Poročilo, ktero je spisal Mr. Haniha-ra, ki je to zadevo preisakl na lieu mesta, je odposlano janonskej vladi, od u t ere je pričakoval1 nadaljnih na vodi . Ameriška .'r.ua ni zah'.-ivala >d Jap .nske od-> voli.me za po Ja-poneib ubite tulnjo v Aiaski, pac ji1 pa želela, naj sc lovci kaznujejo. \ pogodbah med Z j Usnjenimi in Japonsko ni kake določje, po 'kterej oi za-mogla washingtonska vlada zahtevati, da se jej izroče oni tatinski lovci, kateri so ušli na Japonsko. Doticne la-dije so imele viadino japonsko .i cenco. San Franciseo, Cal., 9. nov. Ti kovinski tajnik Metcalf. kteri preiskuje tukaj po nalogu predsednika zadevo šolskih otrok iz Japonske, se vrne v ponedeljek v Washington, da o loj y.adevi poroča. .Metrail je dospel sem le diploma-tičnim (Mitom, da se pokaže Japoncem vljudnost. V ostalem bode pa ja,jxm->ka pritožba pripomogla v to, da bodo ob Pacifiku l>e i se bo j sovražili Ja-ponee in Kitajce, nego dosedaj. Vsa ('ali torn i.] a odobruje nastop tukajšnjih šolskih oblasti proti Japoncem. Kolrko je sovražtvo belih do Japoncev, nam dokazuje tudi dejstvo, da tK.de pn prihodnjem zasedanju kongresa nek kongresman vložil postavni ptedlog, da se Japoncem prepove naseljevanje v Ameriko ravno tako, ka--■r Kitajcem. Ta predlog bode brez-dvomno podpiran od vseh zapadnih držav. Vse prebivalstvo je prepričano. da delajo Japonci domačinom največjo s.iodo, le veleposestniki na d »že i ne morejo shajati brez Ja-poneev. Dvoboj v Mississippiju. •St. Ijouis, Mo.. 9. nov. Iz CarolI-tuna. Miss., se poroča, da sta se v Moneyu. Miss., z revolverji dvobo-jevala I. D. Money, brat zvezinega senatorja Moneya, in L. J. Henderson, ki je l»ogat lastnik bombaževih nasadov. Henderson je bil na mestu ubit, dočim je tudi Money nevarno ranjen. Sprla sta se radi nakupa nekega nabada. Sheridan na potu proti domu. Honolulu, Hawaii, 8. nov. Zvezini transportni parnik Sheridan, kteri je dvakrat obtičal na peščeninah, od-plul je danes od tukaj proti San Franciscu. Poškodovani parnik pluje v spremstvu s transportnim parni-kom Bufordom. Odklonjene delavske zahteve, Chicago, 111., 7.. nov. Glavni ravnatelji 23 semkaj vozečih železnic, so danes zavrnili zahteve čuvajev izogi-bališČ. Pač pa so jim ponudili povišanje plače za dva centa na uro, kar pa delavci niso hoteli sprejeti. Bodo Ji delavci sedaj štrajkali, še ni znano. Metcalf zaslišuje Japonce. San Francisco, ^al., 7. nov. Trgovinski tajnik, Victor H. Metcalf, obiskal je včeraj v spremstvu japonskega konzula R. Ujena »japonski del mesta in japonsko šolo. Kasneje je odšel v japonski konzulat, kjer je zaslišal japonske restavraterje, ki trdijo, da se njihovi lokali bojkotujejo. Včeraj popoludne je gorelo v tene-mentnej hiši št. 3G(J Madison Street Manhattan Borough v New Yorku in neka mati in štirje njeni otroci so se v dimui zadušili. Le neustrašnemu in hitremu nastopu gasilcev se je zaliva: it i, da požar ni zahteval še več žrtev. Zadušili so se Mary Ginspa-nova in njeni otroci: 91etna Martela, Tletna Lizzie, bletna Sarah in G mesecev stari Samuel. Njen mož je Ikroš-njar in je medtem, ko je njegova rodbina umirala, krošnja ril po newyor-ških ulicah. Se.e zvečer, ko se je ria-l>otil izmučen proti domu, je zvedel o groznej nesreči. Goreti je pričelo ob 4:30 v tretjem nadstropju, od kjer se je izredno hitro ogenj razširjal na druga nadstropja. Ivo sv prišli gasilci naliee mesta, je prihajal dim že skozi vsa okna. PREDSEDNIK ODPOTOVAL V PANAMO. Odplul je z oklopnico Louisiano proti jtgu. Washington, 8. nov. Danes zjutraj ob 4. uri je predsednik Roosevelt odplul z yachto Mayflower iz tukajšnje Navy Yard do Wolf Trap Lighta v zalivu Chesapeake, kjer se prekrca na oklopnico Louisiano, s ktero. odpluje dalje proti Panami. Predsednika spremljajo v Panamo tudi njegova žena ter dr. P. M. Rixey in pomožni tajnik M. C. Latta. Veselje na zapadu. Indijanci in vojaki. UTE-INDIJANCI SE VRAČAJO Z VOJAKI Z JED. DRŽAV V SVOJO REZERVACIJO. Indijanci in vojaki prirejajo na potu skupne love. DELEGACIJA V WASHINGTON. Omaha, Neb., 9. nov. Glasom tukajšnjemu glavnemu vojaškemu stanu došlih poročil, je pričakovati, da bodo Ute-Indijanei, kteri so priredili v Montani in Wyomingu ustajo, dne 14. t. m. prišli srečno v Fort Meade, S. D. Indijanci jezdijo. Poročilo, da si bodo iz Arvade naprej peljali po železnici, ni bilo pravilno. Zajedno z Indijanci jezdi tudi 6. polk konjiče pod poveljem polkovnika Eodgersa. Dve četi 6. polka konjiče in osem čet 10. polka konjiče iz Fort Robinsona ostane še na bojišču, da obkolijo one Indijanca, kteri bi se morda ločili od glavne čete. Vojaki in Indijanci se izborno razumejo in prirejajo vsaki dan love v prijateljskih skupinjah. Kapitan C. P. Johnson bode ostal z Indijanci v Fort Meade; on bode spremljal tudi indijanske glavarje v Washington, kjer jih bode predsednik Roosevelt sprejel v avdijenco, kakor hitro se vrne iz Paname. Na Daljnem Iztoku. Rusi in Japonci. PREPIRI MED STARIMI SOVRAŽNIKI V MANDŽURU SO NA DNEVNEM REDU. Vladivostok v nevarnosti. — Reforme na Kitajskem.— Pričetki parlamenta. AMERIŠKI KONZULAT V MUK-DENU. Vesti iz Rusije. Teroristična ropanja. TERORISTI SO NAPADLI POŠTNI VOZ IN ODNESLI POL MILIJONA DOLARJEV. Sedem delavcev ustrelili. — Socijali-sti in nacij ona'isti v Lodzu. VOJNE OBSODBE. Smrt vsled volitev. George Steward iz Prospect Street v Elmhurstu na Long Islandu, je u-nirl na dan volitve na tamošnjem kolodvoru. Pokojnik je bil 75 let star. Popoludne se je vračal iz urada, kjer je oddal svoj glas. Na ces# se je z nekim znancem spri zaradi politike in se pri tem tako vzrujal, da se je onesvestil. Prenesli so ga na kolodvor, kjer je kmalo nato umrl. Nezgode na morju. QharIott<*own, P. E. I., 8. nov. Neka norveška jadranka neznanega imena je včeraj zvečer med Prest Poin-tom in Black Bushom obtičala na pesku in se potem razdvojila. Na obeh polovicah ladij e je iz kopnega videti ljudi, kteri ne morejo priti na kopno. Nedaleč od tam obtičala je v pesku še neka druga norveška jadranka, ktera je najbrže Olga, ki je bila namenjena v Campbellton, N. B. Jeden mornar je dospel na breg, toda on ne zna govoriti angleški. Sest mornarjev te ladije je utonilo, zopet -drugi so v velikej nevarnosti. SVETOVANJE K SRČNOSTI. Sir William Nepir pripoveduje v svojem popisu bitke pri Veri, da je bilo središče španske vojske že poraženo in da je bežalo, nee da bi kedo poslušal na besede častnikov. Potem je pa mladi častnik Hawelock pozval Španjolce, naj mu slede. Kakor blisk je bil sredi francoskih vojakov, in Španci so mu sledili. Prestrašeni in iznenadeni sovražniki so pometali orožje proč in bežali. Bitka je bila dobljena. Zamorete li primerjati to z našim vsakdanjim življenjem? Nekoliko svetovanja k srčnosti prežene tudi vsako bolezen. Bolezen, običajno napade Vaše «redišče — želodec. Ako zamorete rešiti ta organ, ste rešili celo truplo. Trinerjevo ameriško grenko vino je tako sredstvo, ktero prisili vse prebavalne organe, da delujejo. Ono ustvari tek, kteri prenovi celo truplo, ustvari novo kri in ukrepi živce. Ono je v vseh slučajih slabega prenavljanja jedino pravo sredstvo. V lekarnah. Jos. Triner, 799 So. Ashland Ave., Chicago, 111. ODMEVI KATASTROFE PRI ATLANTIC CITY. Nesrečo je baje zakrivil čuvaj na mostu. Atlantic City, N. J., 9. nov. Po sedem ur trajajoeej seji je eoronerjeva porota, ktera preiskuje vzroke nesreče na bližnjem železniškem mostu, kjer je bilo dne 28. t. m. 55 oseb ubitih, izdala je včeraj ponoči ob 12. uri izjavo, da je katastrofo zakrivil čuvaj mosta Stewart. Izvedenec gradnje mostov, James Whitman, je porotnikom dokazal, da je vlak padel v vodo, ker je neki rels odnehal, kar bi moral čuvaj opaziti. V nadalje bo-deta na mostu dva čuvaja. Proti sodnim poveljem. Washington, 8. nov. Včeraj se je vršilo tukaj posvetovanje med predsednikom in raznimi zastopniki organizacije American Federation of Labor. Posvetovali so se glede ustanovitve zakona, kteri bode razveljavil zakon, ki dovoljuje sodiščem izdajati sodna povelja in prepovedi. Predsednikovi obiskovalci so naprosili predsednika, naj v svoj4j letnej poslanici priporoči kongresu ustanovitev takega zakona. Ne dobe povišanja plače. Scranton, Pa., 7. nov. Delaware, Lackawanna & Western železnica je zavrnila zahteve svojih čuvajev izo-gibališe, kteri so zahtevali lOodstotno povišanje plače. Pač pa hoče železnica uvesti deseturno dnevno delo. Sedaj delajo čuvaji po 12 ur na dan. Naročnikom na znanje. Cenjenim naročnikom našega lista, zlasti pa onim v Pennsylvaniji, naznanjamo, da jih v kratkem obišče zastopnik 11 Glasa Naroda" in bančnega podjetja tvrdke Frank Sakser Co., Mr. Janko Pleško. Imenovani rojak bode nabiral naročnino za list in opravljal tudi druge v našo stroko spadajoče posle ter ga cenjenim rojakom najtopleje priporočamo. Senor Lagarde v Washingtonu. Washington, 8. nob. Senor Benito Lagarde, član filipinske komisije, je dospel semkaj in je obiskal včeraj predsednika Roosevelta, kteri ga je iskreno sprejel. Lagarde je bil bolan in je bil sedaj na počitnicah v Evropi. Sodnik v postelji umorjen. Houston, Tex., 8. nov. V Rio Grande City je nepoznan morilec umoril pokrajinskega sodnika Stanley Welch a. Njegovo truplo so našli v postelji. Povodom volitev vladala je tamkaj velika razburjenost, s ktero je najbrže tudi ta umor v zvezi. Petrograd, 9. nov. Iz Vladivostoka se poroča o neprestanih prepirih med Rusi in Japonci v Mandžuru. Vladi-vostoško časopisje javlja, da se Japonci trajno naseljujejo v smeri proti severoiztoku v Mandž-uru z namenom, približati se okolici Vladivostoka, kjer pomenja njihova prisotnost resno nevarnost za trdnjavo, tako, da druga rusko-japonska vojna ni izključena. Na otoku Salialinu kršijo Japonci določbe mirovne pogodil , sklenjene v Portsmouthu. Peking, 9. nov. Vlada je imenovala nove glavarje raznih uradov, ktere so šele sedaj ustanovili. Ustanovitev teli uradov pomenja. da se razlika med Mandžuri in Kitajci preneha in da se parlamentarno življenje kmalo prične. Mukden, 9. nov. Tukaj so včeraj otvorili ameriški generalni konzulat pod vodstvom generalnega konzula Willard D. Straighta iz New Yorka Hongkong, 9. nov. Iz Kantona se poroča, da je mestni del ob reki bli-zo otoka Shamena, kjer stanujejo Evropejei, v plamenu. Zgorelo je 500 poslopij, med temi vsi restavrantje in igrišča. Požar še vedno divja. Vojne ladije so izkrcale mornarje, kteri pomagajo pri gašenju. Kako je nastal požar, ni znano. GARFIELD POSTANE CLAN KABINETA. Karijera sina umorjenega predsednika. Washington, 8. nov. Korporacijski kuniisar James R. Garlield, sin umorjenega predsednika istega imena, postane dne 4. marca državni tajnik notranjih zadev na mestu odstopiv-sea'a Ethan A. Hitehcocka. Kak je sedaj Port Artur. Neki nemški trgovec je hodil nedavno po Vztoku in se mudil tudi par dni v Port Arturju. Tam se je sestal z ljudmi tvrdke, ki je imel z njo posla. A poslovanje je bilo nemogoče, ker so zgoreli med vojsko vsi zapiski in vse druge knjige. Morje je po zalivu še vse polno jarbol, ki mole iz dna od potopljenih ladij. Te so imele ob času vojske namen, preprečiti dohod japonskih ladij. Po gričih okrog je vse polno najrazličnejših krogelj, ki so bile izstreljene ob času bojev, Trgovec je posetil par utrdb, ki so do tal razrušene od krogelj. Te pokrivajo vso bližnjo okolico. Japonci jih vozijo na ladijah domov, a jih je še vedno dovolj. Istotako leže po tleh še človeške kosti, rokavice, kape, črevlji, kosi obleke — vse to je seveda umazano s črno krvjo. Zanimiv je bojni muzej, ki so ga postavili Japonci v Port Arturju. Tam se nahajajo vise vrste bojnega orožja, ki se je rabilo v zadnji vojski. Varšava. 9. nov. Ko je dospel včeraj vlak varšavsko-dunajske železnice na postajo Rogow, obioli a je tolpa. teroristov kolodvor, nakar so lopovi vrgli bombo \ poštni voz. Vlak je skočil raz tir in več vojakov, kateri so čuvali poštni vagun, je bilo ubitih in ranjenih. Teroristi bo potem opleni.i poštni vagon in si prilastili $500,000. Lodz, 9. nov. Tukaj so soeijalisti včeraj ustrelili sedem narodnih delavcev. Položaj je tukaj zelo resen. Petrograd, 9. nov. Iz Rige se poroča "Birževdkim Vjeuomostim'' o groznem usmrtenju treh dečkov, kteri so bili pri vojnem sodišču radi ropanja obsojeni v smrt. Dečke in še štiri dmge osobe so ustrelili. Vojaki so bili zelo žalostni, ko so ug.edali nesrečne dečke in so slabo streljali. Sele po večkratnih salvah so obsojenci izdihnili. Odesa, S. nov. Povzročitelji upora tukajšnje vojaške posadke so dobili danes od vojnega svoje kazni. Dva sta bila obsojena v pregnanstvo v Sibir. dočim mora ose mdrugili v ječo za štiri do osmih let. Petrograd, S. nov. Ruska vlada je pričela po ministerstvu inostranih del pri inozemskih vladah posvetovanjem glede sk'enitve pogodb, vsled kterih naj se v nadalje Rusiji izroče taki beguni, kteri izdelujejo ali (kupujejo bombe. Nektere vlade v to nečejo privoliti, ker spadajo te vrste beguni med politične. ZA ZVEZINI SENAT. Naslednik coloradskega zvezinega senatorja Pattersona. Denver, Colo., 9. nov. Simon Gu-genheim, glavar takozvanega Smelter trusta. bode prihodnji senator države Colorado in naslednik senatorja Pattersona. Republikanci. kteri so pri državnih volitvah minoli torek sijajno zmagali, tako, da imajo večino v obeh zbornicah, hočejo izvoliti Gugenheima zvezinim senatorjem, ker je večino volilnih stroškov poravnal z lastnim denarjem. Gugen-heim je bil rojen v Pliiladelphiji, Pa. Dr. Dr. Uuchtel, izvoljeni republikanski governerski kandidat je kan-celar denverskega vseučilišča. Iz Avstro-Ogrske. Moralicna propalost. LASTNICA ZLOGLASNEGA ZAVODA NA DUNAJU V VARSTVU KR3ČANSKO-SOCIJALNE POLICIJE. St^riši so prodajali omenjenej "podjetnici" svoja lastne hčerke. DVE VOJNI LADI JI V AMERIKO. Denarje v staro domovino pošiljamo: za $ 20.50 ............ 100 kron, za $ 40.90 ............ 200 kron, za $ 204.00 ............ 1000 kron, za $1020.00 ............ 5000 kron. Poštarina je všteta pri teh vsotah. Doma se nakazane svote popolnoma izplačajo brez vinarja odbitka. Nase denarne pošiljatve izplačuje c. kr. poštni hranilni urad v^Ll. do .12. dneh. Denarje nam poslati je najprilič-neje do $25.00 v gotovini ▼ priporočenem ali registrovanem pismu, večje zneske po Domestic Postal Honey Order ali pa New York Bank Draft FRANK SAKSER, 109 Greenwich Street, New York. 6104 8t.Clair Ave. H.E. Cleveland, O. Umoril svojo ženo? Rome, Ga., 8. nov V bližnjem Lin-.daleju so našli v nekem skladišču premoga gospo E. Gibsono'vo umorjeno. Njenega moža in služkinjo Ma tildo Brewer so zaprli takoj po eoro-nerjevej preiskavi. Brewerjeva je naznanila oblastim, da je našla truplo. Sosedinja Hayesova je pa oblastim naznanila, da je videla Gibsona par minut predno je Brewerjeva naznanila oblastim umor, kako je prišel iz skladišča in vrgel proč velik kol, s kterim je najbrže izvršil zločin. — Predsednik čestita. Cincinnati, O., 8. nov. Mr. Nicholas Longworth, kteri je zopet izvoljen članom kongresa, dobil je včeraj od predsednika Roosevelta brzo-jav naslednje vsebine: "Srčno čestitam ! Pozdrav Alice!! Pri volitvah nam je šlo povsodi dobro." Velik požar v Chicago. Chicago, 111., 9. nov. Na "West Madison St. je napravil velik požar za $200,000 škode. Zgorela je tovarna tvrdke Angus & Mackay ter prostori Leida Printing Co. Tudi hotel Robey in trgovina H. J. Borne & Co. je zgorela. Podbjelski odstopil. Berolin, 8. nov. Nemški poljedelski minister Podbjelski je radi kolo-nijalnih škandalov odstopil. Velika tatvina. IJ Za $15.000 kožuhov. Zjedinjene države in japonska vlada. Aparat, ki naznani prihod tatov, i s'ednjim ni škodoval. ZGINOLI SO BREZ SLEDU. -o- NewyorSka .ndicija skuša zr editi tatove, kieri so v noci od nedelje na | ponedeljek v podpritličju Lii.se ^t. £>o na iztočnej 9. uliti v New Yorku u-kradli za $15,000 do $"J0,000 kožu*-hovitie. V imenovane pro-tore so prišli s,k,.zi strop. Kožuhov ina je last trgovcev Harris & Co. Policija dosedaj ui našla niti naj-m an j.sega sledu o latuvih, vendar pa upa. da jih bode dobila, iko bodo skušali >voj p en prodati. Na vsakem ukr ,ni» tiili predmetov je znamka ev-nni&kiii in kanadskih trgovcev s koza nn. Vsi trgovci s kožuhoviuo so dobi.i imenik ukradenega blaga. Tatvino je bilo težavno izvesti, kajti tvrdka, ktera je bila že pred letoru dni okradena, je opremila svoje prostore z najmodernejšimi aparati, ki naznanijo prihod tatov. Tatovi so morali z.i te aparate dobro vedeti. Za hišo št. 55 na iztočnej 9. ulici nahaja prazen prostor, na kterem leži nekoliko stavbenega materijala. Po tem prostoru so prišli tatovi v notranje prostore, in sicer tf.cozi okna v pritličje. Tu so napravi i v tla odprtino, po kterej so priš.i v skladišče kož. Tu so si odbrali najdragocenejše kože. Med drugim so odnesli 1000 podlaščLnih kož v vrednosti vsaka $10 do $15; 300 hermelinovih, 29 tulrtjevih in mnogo perzijskih ovčjih kož itd. Svoj plen so najbrže naložili na voz in ga mirno odpeljali. -o- VLAK UNIČIL NJEGOVO SREČO. Raztresel je §20,000 ob tiru in ubil quakerja. Baltimore, M d., 9. nov. Calvin z Harlan, star ti-i let, po poklicu eks-centriiVn %j>itnih parobrodnih druiv Preiskave trgovinskega tajnika Met-calfa v Californiji glede japonskih otrok. PREPOTREBNI JAPONCI. Dunaj, 9. nov. Krko n. :;d o tukajšnje mest., p 1 . :;:. •• r>. an-skiir' socijali-stov. ■ :i .■:: i vodstvom najhujša k.. ! .'•:•. : _ r- ja, dukazi ;;<_■ ravn ;■ -.v ženska obravnava \ . i . zlo-la^ne hi4e. i . - t : i-nja je o*jiože:ia. :a * s silo drža a v svoj, . ie s vrhe. Svojo «>l>rt je . .i varstvu - policija. i!ii i ■ :: ; -e je tudi dogma da * s;a: prodalo svoje hčerke v t • i;iso. Obravnava j*.- seveda javna a n. 'd poslušalci je ni.u.iro xiio.'.kih in .".. ••.-•k. it najboljših ''.irpjjuv Avstrijo, kteri vsi so hoteli biti navzoči pri raz^Iasenja obsodbe. Ker je pa dvora:nremaj-hna. prišlo je med 4'gospodi'' i:i "damami do vsestranskega prelepa. Dokazi proti obtoženki so bili tako mnogoštevilni, da jo j'e -odisče obsodilo v več.etno ječo. Dunaj. 9. nov. Mornarična sekcija vojnega ministerstva je odredila, da odplujeta sredi januarja dve avstrijski vojni ladiji v Zjedinjene drža vb v snak prijateljstva Za to pot sra odbrani mali križarki Sankt Georg in Szigetvar, ktera slednja je že bila v Ameriki, ne da bi se smeli njeni mornarji izkrcati, ker bi gotovo vsi dezertirali. Budapešta, 8. nov. Od začetka šolskega leta predava se na kološki univerzi tudi rusinski jezik. Vseučilišld urad je priznal, da je za Madjare koristno, ako se naučijo rusinskega jezika. Lektorjem rusinskega jezika jB bil imenovan Hijador Stripski, uradnik sedmograškega muzeja, sin rusinskega župnika. Dozdaj se je oglasilo 18 poslušalcev. Stripski je študiral malorusko književnost na lvovski univerzi; sedaj piše zgodovinsko razpravo o sedmograških Rusinih. London. S. nov. Iz Dunaja, se poroča tukajšnjemu "Daily Telegraph" da je nekdo u'kradel ogrskemu mini-sterskemu predsedniku, dr. Wekerle-ju ročni kovček, poln važnih dokumentov, med kterimi so tudi zapisniki zadnjih dveh sej ministerskecra sveta. V političnih krogih se trdi. da se gre za kriminelen čin. kajti med ukradenimi spisi je tudi pogodba med cesarjem in člani koalicije glede vojaškega sistema. KRETANJE PARNIKOV. Dospeli so: Teutonic 7. nov. iz Liverpoola (^e poročano) s 712 potniki. Hamburg 8. nov. iz Genove s 1292 potniki. Dospeti imajo: Brasi.ia iz Hamburga. Armenia iz Hamburga. Pennsylvania iz Hamburga. La Touraine iz Havre. Carmania iz Liverpoola. Caledonia iz Glasgowa. Kroonland iz Antwerpena. Neckar iz Bremena. Armenian iz Liverpoola. Kaiser Wilhelm II. iz Bremena. Friedrich der Gro=?e iz Bremena. Emi ia iz Trsta. Noordam iz Rotterdama. Odpluli bodo: St. Paul 10. nov. v Southampton. Campania 10. nov, v Liverpool. St. Andrew 10. nov. v Antwerpen. Koenig Albert 10. nov. v Genovo. Furnessia 10. nov. v Glasgow. Armenia 10. nov. v Hamburg. La Bretagne 10. nov. v Havre. Bordeaux 10. nov. v Havre. "GLAS NARODA" LUt slovenskih delavcev v AmerikL Izdaja slovensko tiskovno društvo FRANK SAK EH, predsednik VIKTOR VALJAVEC, tajnik. Inkorporirano v državi New York, dne 11. julija 190G. Pomen newyorskih volitev. Za leto velja list za Ameriko " pol leta.......... Za Evropo, za vse leto . . . . " pol leta " " četrt leta . . . . $3.00 . 3.50 . 4.50 . 2.50 > 1. V Evropo pošiljamo list skupno dve številki. "GLAS NARODA" izhaja vsak dan i;-vzemši nedelj in praznikov. »GLAS NARODA" ("Voice of the People") Issued every day, except Sundays and Holidays. Subscription yearly $3.00. Published by the SLOVENIC PUBLISHING COMPANY Incorporated under the laws of the State of New York. Advertisement on agreement. Za oglase do deset vrstic se plača 30 centov. Dopim brez podpisa in osobnosti se ne natisnejo. Denar r j se blagovoli pošiljati po Monev < >rder. 1 i sp: membi kraja naročnikov Tosimo, d. se : am tudi prejšnje bivališč- naznani da hitreje najdemo ■ aslov-nik.i. Dopisom in pošiljatvam naredite naslov: ';Gl£is Naroda" 109 Greenwich Street, New York City. Telefon 1279 Rector. Utrinki po volitvah. Ah verujete na takozvane pome-mei Republ? Icanski kandidat za go-"rernorja v New York«. Hughes, od-ia je svoj -las.v hrivniei — a close •have". Demokrat IIear?t pa v pisarni pogrebnika — '' among the dead ones' Sedaj, ko se je dim po volitvenej borbi ra..kadil, zamoremo tudi v izid volitev .iekoliko natančneje vpogle-Jati in tako spoznati pomen jedva minolih volitev. Pred vsem moramo dognati, da solkandidatje Mr. Hearsta n Murphy ja pravzaprav niso bili poraženi in da je Hearst le osobno pogorel. Poročila o izidu volitev še vedno niso natančna, tako da je mogoče, da je bil zopet na drugej strani izvoljen le Hughes, dočim njegovi so-kandidatje niso izvoljeni. Hearst je za svojimi tovariši zaostal za kacih 35,000 glasov, kar torej dokazuje, da je ravno toliko demokratov dalo svoje glasove vsem demokratičnim kandidatom, da so pa za governerja vo.ili Uughesa. Ako bi teh 35,000 demokratov ostalo pri svojih zastavah, potem bi bil Hearst izvoljen. S tem seveda ne trdimo, da bi dvomili o po-polnej it pub ikanskej zmagi. Demokratično časopisje, ktero je nastopilo proti Ilearstu, se sedaj tolaži .s tem. da baš izid volitev dokazuje, 'kako se je demokracija ojačila in da je le'Hearst preprečil demokratično zmago. Vsak drug "po-1 -ten" demokrat bi vodil strauko do zmage. Pri tem se pa moramo spomniti na dejstvo, da so bas najbolj ko-rumpirani e.ementi demokracije pri-I>omogli Hearstu do poraza. Ta tolažba je torej zelo slaba. Izid volitev nas pa vendarle uči, da so glasovi za republikansko stranko nazadovali radi tega, ker jo je jelo lelavstvo ostavljati. Delavstvo si želi izbo.jšanja plače, kajti za draginjo, ktera je nastala vsled vlade trustov, je odgovorna republikanska stranka. Dolžnost slednje pa je, da pri volitvah ez dve leti to uvažuje. Srbsko=avstrijski ca rinski spor. Volilna reforma — v odločilnem trenotku. Cboga Pennsylvania! Po kratkem poskusu reformirati se, je država zapadla zopet staremu stroju Quay-Pen-vuee. Od slave, da je Pennsylvania najbolj korumpirana država v zvezi, se na^a soseda ne more posloviti. * * * Pride-li sedaj vodja Tammany Halla, stari Croker, nazaj iz Anglije v re»eni New York? To je glavno vprašanje, ktero morajo rešiti modrijani. * * * Pravnik Jerome nam ostane — anyhow. Ta nam ostane še za tri leta. * » * V City Hallu se ne posvetujejo več, kaj naj počno po 1. januarju 3907, ko nastopi vlado Hearst. Tudi oni nam še ostanejo s svojo p! ačo. Dozdeva se nam, da je "par" delavcev v državah vendarle drugače glasovalo, dasiravno so odš.i "delavski vodje" med politike. IDELO! DELO!! DELO!!! Potrebuje se 200 delavcev za delo v šumi v Richwoodn, W. Va. Delo je dobro in stalno za vež let. Plača je od .f1.75 do $1.90, vozniki dobe pa po $2 na dan. Natančnosti je poizvedeti pri: Frank H o move h, P. 5. Bn 205, Rich wood, W. Va. (§-11—fl-1-07) Omizje starih fantov. Napisal Drago Komac. Nemci in Francozi Glasom najnovejše gospodarske statistike ima Francija 20S milijard premoženja. Prebivalstvo je narastlo od leta 1872 do 1905 za 3,400,000 duš, a v Nemčiji je v isti dobi narastlo prebivalstvo za 19,500,000 duš. Potemtakem je Francija napredovala za 0.45%, Nemčija pa 47.61%. Berolin je na ra štel v tej dobi za 1,214,000 duš, tako da šteje danes s predmesti in sosednimi mesti 2.950,000 duš. V tem razmerju se ni pomnožilo prebivalstvo v nobenem mestu na celem svetu. Dejstvo, da so izdelovalci svetovno znanega sidro Pain Expellerja dobili na mednarodnih razstavah 38 nagrad, dokazuje, kako priljubljeno je to zdravilo. Za revmatizem ni boljšega. 25c in 50c. Kje je KAKOL PRISTAV t Zadnji čas je bival v Witt, HL, ter ne ve se, kam izginil, "brez tega, da bi poravnal svoj dolg. Kdor izmed rojakov ve za njegov naslov, naj ga blagovoli naznaniti: Josip-u Ghosh P. O. Box 317, Witt, 111. (8-9—11) "Oj, starina ti zarujavela, odkod si prikrevljala? Preskakala si v*e luže in jarke življenja, še na 'kolenih se ti pozna, kako si se plazila po blatu. No in vrhu temena se ti sveti prijazno že milijonkrati opevani zaljubljeni mesec. In tu pa tam še vstrepeta kak sivi las, kakor suhi listič na vejici o pozni jesenL In ti starina hočeš biti še mlada?! Vzdihuješ po ljubeči devi, sedaj — 'ko bi moral že prijeti rožni venec v grešne roke in moliti 'skesano za odpuščanje svojih naglavnih grehov?" Tako neusmiljeno je govoril mojemu prijatelju tovariš v tolažbo, ko mu je potožil svoje "neznosno" gorje. " Xo, pod nosom vlažni mladič nisem več, to je res! Iu da meji lasje postajajo svetli, ;o je pac na obratno mojega umrlega očeta lasem, ki so postali ?ele po tridesetem letu — temni, lies je, da imam teme nekoliko golo, a kriva ni tema starost, pač pa delo in ubivanje za vsakdanji kruhek! Srce, sree pa mi je še vedno mlado in ljulbilo bi zvesto in udano, kakor je ljubilo nekdaj — nekdaj — pred leti! In da sem sedaj občutil v sebi zopet mlade dni — o, ti Irma, lepa, zlata Irma! Zakaj si prišla ravno takrat po beli eesti, ko sem jaz potoval po njej, sem iz daljine prihajajoč?! lvje si trmel, spoznal je, komu je posvetil svojo prvo ljubezen, svoje vzore. Stopil je v utico. ikjer sta sedela ena dva in trepetajočim glasom je govoril njej — svoji ljubici: "Zaničujem tvojo ljubezen — hi-navščino in tebe! Od moje strani si svobodna!'* Odšel je — in kako se je tolažil ? No tako, kakor se je že marsikteri tolažil: Pil je, pil in pil, dokler ni pogasil požarja v dnu svoje duše. Lepa vrsta let je že za tem. Ljubil ni nobenc^rn dekleta več. Toda naen'krat mui je vendar stopilo na peto srca bitje, ona Irma, o kteri sem vam pravi; pri uvodu. A ostalo je le pri pogledih, pri onih globokih pogledih, kakor je morje globoko, kakor jih je sam imenoval. Zadovoljil se je z dosti obetajočimi pogledi". A nekega dne zbesneli so valovi globokega morja, kajti lepa Irma postala je gospa — druzega. Konečno se je umirilo globoko ranjeno srce, in danes smo ga peljali tja ven na po kopal išče — z belimi konji. Prijatelj! Zdaj si tam, kjer ni pre-ar ljubezni — kjer ni razločka med tarimi in mladimi fanti — kjer ni brekujočih starih samic. Za tvojo zadnjo pot naj žvenketajo lovens k 3 katoliško sveteBarbare za Zledlnjene državo Severne Amerike. Sedež: Forest City-, Pa. •sfcorportrano dne a«, januarja 1902 v državi PenrM"i - -o_o-- ODBORNIKI: Predsednik: JOSIP ŽALAH ml.. Box 547, Forest City, Pa. Podpredsednik: IVAN TEL BAN. Box 3, Moon Run, Pa. I. tajnik: IVAN TELBAN, Box 607, Forest City, Pa. II. tajnik: ALOJPIJ ZAVERL, Box 374, Forest City, Pa. Blagajnik: MARTIN MUH1Č, Box 537,' Forest City, Pa. NADZORNIKI : IVAN DRASLER, Box 23, Forest City, Pa. ANTON PIRNAT, Box 81, Duryea. Pa. ANDREJ SUDER, Box 103, Thomas, W. V*. FRAN SUNK, Luzerne, Pa. POROTNI ODBOR: KAROL ZAL AR, Box 28, Forest City, P*. IVAN SKODLAH. Forest City, Pa. ANTON BORŠTNIK. Forest City, Pa, Dopisi naj se pošiljajo I. tajniku: Ivan Telban, P. O. Box 607, Forest City, Pa. Društveno glasilo je "GLAS NARODA". Zdravju najprimernejša pijača je LE1SY F* I V O ktero je varjeno iz najboljšega tmportiranega češkega hmela. Ito trobentanje in isti slab šampanjec. Predsednik Roosevelt je potoval več sto milj. ila je zamogel v nekej pralnici v Oyster Iiayu oddati svoj In K ickefe ler je stal 15 minuit v vrsti, predno je /amogel oddati svoj <*las v nekej krojaeniei. In to ui demokracija, pri kterej imajo vsi jednake pravice? * * * V Newaruu. N. J., molilo je na sto-ii t. !u|>erenčnih babnie. To ni nie pomagalo. Državljani, ki imajo gla- eove, so se odločili za pivo. • # » Tudi oni, ki so izgubili svoje stave in volili "za" propadle kandidate, ne zaxuorejo zahvaliti na Thanks-ffiving dav. Njim ne bode treba poraženim kandidatom oprošeevati, da izpolnili svojih obljub. * » * Mis-n.uri je iM.stala zopet demdkra-tiriia, in V >rida tudi, in to velja tudi 0 (Heoririji. Sicer je to malo daleč «>: ] Broa lwaya, vendar pa pomenja tolažbo za demokrate. V ostalem pa: 1 c.hm' from Missouri and you have to show me... * ♦ * Govorniki, Ikteri so tekom zadnjih trdno / strašili po uličnih vogalih, naj I«, tu jejo nemudoma na za pad, v Wyoming. T;im so postali pravi Indijanci divji Tammany. Jedna najnevarnejih in najbolj kritičnih toček je bila za to veako po-liiiL-no reformo vprašanje dvetretjin-ske večine. In položaj se je res po-ostroval, čim bolj se bližamo odločitvi o tem vprašanju. Na jedui strani so Nemci, ki odločno izjavljajo,, .la pod nobenim pogojem ne odnehajo oil te zahteve. Na drugi strani pa so Jugoslovani in Malorusi, ki so bili a priori proti tej zahtevi Nemcev s tako odločnostjo, da zatrja;i. naj gre raje volilna reforma na (kose, nego .la bi privolili v uzakonjenje take krivice. Z njimi šo nastupili sedaj tudi Mla-doeehi, ki so se doslej umikali korak za korauom, ker niso hoteli nositi odijuma, da so bili oui, ki so preprečili zmago principa svobode in enakosti, ali proti nemški zahtevi po ilvetretjiaski večini so se oglasid odločno tudi Mladoeehi, vsled česar je začela situacija zadobivati značaj kritičnosti. Govorilo se je že o minister-ski Ikrizi. Nekteri so hoteli vedeti, . med temi poslednjimi samimi nadaljujejo. Očividno je, da vlada deluje s parno silo, da bi prišlo do kompromisa. Da — do "kompromisa", ki ga predlaga ministeraki predsednik Beck. Po tem kompromisu naj bi se razdeiitev volilnih okrajev stavila pod varstvo dvetretjinske večine le za dobo 24 let; l>otem naj bi eventuelne spremembe določil nov zakon, za kteri pa bi bila potrebna — dvetretjinska večina. To je: ghupft wie gesprimgen — bi rekel Nemec. Po slovenski pa se pravi to: slepe miši loviti. Besede se menjavajo in — dvetretjindka večina ostaja. Naše stališče nasproti nemški zahtevi po dvetretjinski večini je znano in odveč bi bilo, ako bi izgubljali -e kaj besed. Izjavljamo na kratko: ako zbornica absolutno ne odkloni lvetretjindlie večine in vsprejme katerikoli "kompromis", ne bode to ni-kak resničen kompromis, ampak zrnata principa privilegijev in poraz Slo-vanstva. poraz principa enakost ter nesreča za idejo svobodne evolucije leizogihno potrebne za zdrav razvoj političnega življenja. Kdor je za svobodo in enakost, ne more biti za to nemšiko zahtevo in slovensko-hrvatske '»oslance opozarjamo na veliko odgovornost, ki bremeni na njih. Opravičeno smo radovedni tudi, kako jo ukrene socijalna demokracija? AH ostane zvesta, ali se izneveri prvotnemu korektnemu stališču, !ki jo ie zavzela nasproti vprašanju dvetre-tjinske večine?! Ed. Belgrad, 20. oktobra. O carinski debati v srbeli skupšti-ni smo že poročali. Debata traja dalje, toda ni težko prorokovati, kakšen bode uspeh. Debata hode končana 25. ali 26. t. m., skupstina se pa bode proti g asovom sedmih ali osmih nacijonalcev izrekla za odločno carinsko vojsko. Sicer bode vojska tudi za Srbijo neprijetna stvar, toda Srbi so ojunaeeni vsled izvrstnega uspeha, ki se je pokazal pri izvozu srbskih izdelkov v inozemstvo. Od 13. januarja do 13. oktobra t. L se je izvozilo iz Srbije: zelenjave in poljskih pridelkov v Avstrijo 18 milijonov 5G0 tisoč 645 kilogramov, v o-stale države 5,634.207 !kg. Napram . 1903 je bilo letos v Avstrijo iz%-ože-itega 22,276,501 kg manj blaga; torej za polovico manj. ko je izvoz sadja velik, izvira to odtod, ker so zanj tarife skozi Ogrsko ni^ke. Drugače stoji stvar z žitom. Leta 1005 se je izvozilo v Avstro-Ogrsko (>6,145,040 ikg, a v vse ostale države le 3,073,714 kg. Leta 1906 pa se je izvozilo v Avstrijo le 39,264.171 kg, a v vse ostale države S3,014.092 kg. Leta 1905 se je izvozilo iz Srbije v Avstrijo lOkrat več žita ko v druge dežele, letos pa se je drugam izvozilo dvakrat več žita ko v Avstriji. Da so tudi cene na tujih trgih po-voljne, dokazuje dejstvo, da se letos ni izvozilo niti polovica živil, a so dohodki že sedaj toliki kot lani za cel izvoz. Vsakovrstno žito se letos izvaža večinoma v Belgijo in Nemčijo. V Belgijo se je lani izvozilo 95S,590 kg, letos pa že 47.224.S7S kg; v Nemčijo se lani ni nič izvozijo, letos pa 24.321.774 kg. Cena žitu je letos za 2 franka višja ko lani. Slivam je cena iz početka nazaj padla, a sedaj je zopet poskočila vsled velikega popraševanja na Buskem. Ruski agent je kupujejo velike množine sliv, ki jih bodo po Donavi izov-zili na Kusko, kamor so doslej srbske slive niso izvažale. Pogodbe so narejene tudi že z Angležko, Švico, Dan-siko in Švedsko. Tudi za prešiče iti skrb. Belgrad-ska klavnica jih žive plačuje po 80 frankov kilogram. Iz Belgije je do-šla ponudba za dobavo 10,000,000 kg svinj kega mesa. To je uspeh bruselj-| ske razstave, na kteri je hilo izloženo tudi srbsko blago. Vsled tega se hode klavnica razširila in dobila fidjalke po deželi. Ker se najbrže ustanovi tudi zasebna klavniea v Veliki Plani, bode možno vsako leto pripraviti 300 tisoč "svinj za izvoz kot preJkajeno meso; doslej je ta izvoz znašal le 150 tisoč komadov na leto. Edino rogata živina dela skrbi. Prvi poizkušeni izvoz Genovo je dobro uspel. Sedaj pripravljajo nove transporte volov v Italijo. 90 volov je bilo poslanih v Aleksandrijo, a še ni poročil, kako se je ta transport posrečil. Tudi v Solun je poslala klavniea en vagon volov, da se tamkaj zako.jejo in meso proda, a tudi o tem Še ni poročil. Klavnica je kupila doslej nad 9000 svinj, zaklala in pripravila jih je nad 4000 v teži nad pol milijona kilogramov. Od tega se je izvozilo že nad 100,000 kg nasoljenega mesa, 40,000 kg masti. 20,000 plečet in 10,000 kg slanine. V.ada se tru'di, da povzdigne srb- 1 >ko svinjorejo ir bode v ta namen odposlala na Angležiko posebno komisijo. Dve komisiji pa gresta v Avstrijo in Italijo, da tu nakupita nekaj tisoč komadov najboljše pasme za izboljšanje domače živine. Tudi produktna borza se bode reorganizirala, da podpira srbski izvoz. V pomoč izvozne trgovine se tu ustanovi tudi več denarnih zavodov z velikim tujim, angležkim, belgijskim in franeoskim kapitalom. Mnogi tuji kapitalisti so ministerstvo prosili za koncesije za zgradbo tovarn. Te dni je začela delovati sladkorna tovarna. Kakovost je dobra, cena pa nižja to avstrijskega sladkoija, S—c. kupice — tvojih zvestih pobratimov .— starih fantov." In vnovič so zažvenkljale kupice — v krogu žalujočega obmizja. TTl/TT za brzoParmk dobiš za I j I K K I ktero družbo hočešnaj-| ceneje in bodeš najso- lidneje postrež-jn pri Fr. Sakserju, 1 109 Greenwich Str., New York, zato aai s*? vsak -Hwenec na tiiesa obrn° ANTON SMITH v East Helena, — Montana, priporoča rojakom svoj lepo urejeni SALOON in rabi vsaki dan raje več kot 500 mož za piti dobro vino, whiskey in pristno Schlitzevo pivo. Na razpolago ima dobre in slabe smodke. j_(7-9-11)_ Jugoslovanska Katol. Jednota. Inkorponnuia dne 24. januaija 1901 v državi Minnesota* Sedež v ELY, MINNESOTA. URADNIKI: Predsednik: MIHAEL SUNlC, 421 7th St., Calumet, Mien., Podpredsednik: IVAN GERM, P. O. Box 57, Braddoek, Pa. Glavni tajnik: JURIJ L. BROŽTČ, Box 424, Elv, Minn. Pomožni tajnik: ANTON GERZIN, 306 Pine St. Hibbing, Minn. Blagajnik: IVAN GOVŽE, Box 105, Ely, Minn. NADZORNIKI : FRAN MEDOS, predsednik nadzornega odbora, 0478 K wing Ave., So. Chicago, 111. IVAN PRIMOŽIČ, II. nadzornik, B< x 641, Eveleth, Minn. IVAN KERŽISNIK. III. nadzornik. Box 138, Burdine, Pa. POROTNI ODBOR: JAKOB ZABCKOVEC, predsednik porotnega odbora, 4S24 Blaekberry St., Pittsburg, Pa. MIHAEL KLOBUČAR, II. porotnik, 115, 7th St., Calumet, Mich. JOSIP PEZDIKC, III. porotnik, 1401 So. 13th St., Omaha, Neb. Vrhovni zdravnik Jednote: Dr.MARTIN J. IVEC, 711 N. Chicago Street, Joliet, 111. Krajevna društva naj blagovolijo pošiljati vse dopise premembe udov it, dm-e listine na glavnega tajnika: GEORGE L. BROZICH Box 424, Ely, Minn., i*> svojem tajniku in n> benem drugem. Denarne pošiljat ve naj pošiljajo krajema društva na blagajnika: JOHN GOUŽE Box 105, Ely Minn., po svojem zastopniku in nobenem dru-L-. Zast 7 i k i k i kra jevnih društev naj pošljejo duplikat vsake poiiljatv« tudi na glavnega tajnika Jednote. Vse ori; be od strani krajevnih društev Jednote ali posameznikov na i se p<«ši!iajo na predsednika porotneira odbora: JAKOB ZABUKOVEC, 4t24 Ilir. kherrv St. Pittsburgh, Pa. Pridejani morajo biti natančni podatki, vsake pritožbe * & Društveno glasilo je: "GLAS NARODA". oaoBsasTi ; —•— KRANJSKE NOVICE. Kazenske obravnave pred deželnim sodiščem v Ljubljani. "Mica Kovačeva." Ta priimek gotovo zasluži Frančiška Trdina, rudarjeva žena iz Laz. Dne 13. vel. srpana je prestala zaradi tatvine kazen dva meseca ječe. Prišla je na dom svojega očeta, ki je stanoval pri gostilni-čarki Jeri Strah v Spodnjem Ivašlju. Tej je jela pripovedovati, da se misli zopet vrniti na Prusko, kjer je že preje bivala s svojim možem. Pravila jej je tudi, da ima pri Ivmet-ski Posojilnici dvigniti 1200 K, ker ji je ta denar nekdo z Goriškega dolžan. V dokaz temu ji je pokazala neko popisano polo, ktere pa ni dala iz rok, zatrjevaje, da se s tem pismom dvigne denar. Jera Strah je vse to verjela in ji brez ugovora posodila 50 kron. Za svoj odhod je določila Trdina prihodnji ponedeljek, za soboto zvečer je pa naročila za odhod-nic veselico, na ktero je pripeljala evojo soTodnico in pet fantov na dveh vozeh. V ta namen je preskrbela za gostilničarko tudi dovoljenje, da sme imeti celo noč gostilno odprto. In bila je res prava veselica, na kteri so jedli, pili in plesali do zjutraj. Tudi domačim fantom je dala Trdina za vino ter mednje delila sinodke in cigaret«. Veselica se je nadaljevala &e drugi da>., v nedeljo. V ponedeljek sta šli Trdina in Strah v Ljubljano po denar. Tu je Trdina Strahovo motila s spretnimi manevri vse dopoldne, končno pa je rekla, naj ji da še 20 K ter gre sama po denar. Ta ji je res dala zahtevano svoto, nakar je dobila od Trdine clotično pisanje. Jera Strah je šla res po denar, a v svoje presenečenje je izvedela v posojilnici, da je jyostala žrtev pretkane sleparice. Obdolženka se je z raznimi lažmi in izmišljotinami zagovarjala in je bila obsojena na 13 mesecev ječe. Meje silobrana je preko-račil posestnikov sin Val. Žairar v Praprotnem. Na Mali planini se je med njim in posestnikom Janezom Romškom vnel prepir zaradi paše. Ker se ~a je ta s količem dejansko lotil, mu je Žagar odbijal udarce, pri tem na pa tako nesrečno zadel po glavi, da je Romšek drugi dan umrl. i Žagar je bil obsojen na dva in pol meseca strogega zapora. Tepe ž. Hlapec France Šmit je dne 20. mal. travna v Podnartu s ku-hinjskim nožem obuval fanta Jakoba Škotica po levi podlehtniei. nato pa s cepinom v roki za njim tekel; gotovo bi ;ra bil pobil, je prišla svinja v neki vasi pri Ave- ( lin u na Laškem v neko kmetsko hišo, ( kj r je spalo dva meseca staro dete ( v zibeli. Svinja je začelo koj dete gristi, in ko so prišli domačini v hišo, je svinja skoro celo dete razgrizla in požrla. Peklenski stroj je razpočil v gre-noblskem stanovanju poslanca Chion-Dueolleza. Poslancev nečak in nečakinja sta bila ranjena. POZDRAV. Pred odhodom v staro domovino pozdravljam vse prijatelje in znance po Zjedinjenih državah, posebno pa novoporočena, Antona Bori t z in Josipi no Ravšelj v Chisholmu, Minn., ter kličem krepki: Na zdar! New Yonk, 8. nov. 1906. Josip Avsec. Pri odhodu v staro domovino pozdravljam srčno vse rojake, zlasti pa one pri Blažu Maličnik, Štefanu Zgonc in rodbino Bavec v Chisholmu, Minn. Z Bogom! New Yorlk, 8. nov. 1906. Anton Antončič. Zadnji pozdrav pri odhodu iz New "S orka bratom in vsem znancem ter prijateljem in kličem veseli: Živio! New Yortk, S. nov. 1906. Anton Kotnik. Na obali Atlantika pozdravljam še enkrat, predno odhajam, vse rojake širom Amerike, j>osebno pa mojega brata in njegovo ženo v Cumber.an-du, Wyo., in kličem: Srečno! New Yonk, 8. nov. 1906. Fran Sare. ti e. Ako želite kupiti dobro zlatnino po nizkih cenah za praznike, pišite nam po naše najnovejše cenike. Pošljite 10 centov. Pomislite, da je samo jedna Crown Jewelry Co. in da mi ne trgujemo pod drugim imenom. CROWN JEWELRY CO., £ 163 E. Randolph St., Chicago, 111. BRATOM Slovencem in Hrvatom naznanjam, da imam na prodaj izvrstna domaČa naravna vina lastnega pridelka po jako nizkej ceni. Staro belo ali črno vino po 40c., Claret 40c. s posodo vred. Pri manjših naročilih od 50 galon se mora plačati $2 za posodo. Z naročilom se naj dopoSlje polovica zneska naprej, druga polovica se pa plača pri sprejemu vina. Za obilna naročila se toplo priporoča Frank Stefanich, posestnik vinogradov Box 34 R. R. No. 7 Fresno. Cal. ri i' •a—r^r^-z—z—===;— j Ako ste bolni, slabi aii v nevolji? ^ 1 Na svaki način samo oni zdravnik, kateremu so dobro znane vse človeške bolezni j trpljenja in siabosti! j ROJAK!! Pazite komu poverite zdravljenje Vaših boieznij! Kajti v Vašem zdravju obvisi Taša prihodnost, kakor tndi Vaše družine, Vaših malih in dragih za katere se mučite in delate. Zatoraj rojaki, ako Vam je potreba nasveta ali zdravniške pomoči, vedite] j da je naš stari, izkušeni in po celem svetu zuami in slavni : | Dr. E. C. COLLINS Medica! Institute, edini, kateri zamore in kateri garantira, da Vas zagotovo ozdravi od katere koli akutne, kronične ali zastarele bolezni kakor: bolezni na plučah, prsih, želodcu, Srevali, ledvicah, jetrah, mehurju kakor tu-v trebušni vothni bolezni v grlu, nosu, glavi, nervozno*, £v5ne bolezm, prehudo Utripanje in bolezni srca katar, prehlajenje, naduho, bionliialni, pljučni in prsni kašelj, bluvame krvi malico, vroeno težko dihanje nepravilne, prebavljanje, revinatizem, gibtf trganje in bolečino v križni rokah, nogah, ledjin in boku, zlato žilo (hemoroide), grižo ali pre liv, nečisto in pokvarjeno kri otekle noge iu telo, vodenico bozjast, slabosti pri spolnem občevanju, polucijo, nasledka onanije (san.oizraldi-evanja), šumenje in tok iz ušes, cglušenje, vse bolezni na očeh, izpadanje las, luske ali prh na davi srbenje lisaje mazolje, turo, hraste in rane, vse ženske bolezni na notranjih organih, neurasteiiieni glavobol], neredno mesečno čiščenje, beli tok, bolezni na matemini i. t. d., kakor tudi vse os';.lo notranje 1U zunanje bolezni. On je prvi in edini, kateri ozdravi jettko in Siiiiis kakor tudi vse tajne spolno !>olezui možke in žensUe. 1- -U i druS* zdravniki ali zdravniški zavodi nimajo pismenih zahval ali slik od ozdrav- ljenih bolnikov ! Odgovor ! Zato ker niso nikogar ozdravili— potem je popolnoma naravno, da se jim lj udje nu zahvaljujejo. J Tu donašamo par slik onih bolnikov katere ie naš slavni Dr. E. C. COLLINS. M. L. v zadujem času popolnoma im do kraja ozdravil. OzdravIien^IeznW gf^j, težkega Ozdravjen : bolečin v križu in ----rheumatizma v rokah iu nogah, - JOŽO PEEXAII, =12- Richmond, \V. Va. Ozdravljen a: težke prsne bolezni i" reumatizma v križu in ledjih. TEREZIJA. KUMOK, 10113 Commercial Ave., Chicago. III. Ozdravljen : Rheumatizma in stisnenja mehurja. BOŽO DOBKAŠ, Eo^i Boston. N Y. Ozdravljen: Dispepsije in že- I lodčnega katarja. £ MILOŠ EAVBNIC, A. V. S. Co. _Ltadville, Colo, i VLADIMIR q JOVAXOVTrTT 0zdravlieT): Prebadanja v rebrih. sf u ^ marko trboylc, michalina mokrawicka, a.lPUUy,iUO. 23 River Bank, Kansas City. Kans. 45—5th Street, Passaic, N. J Imamo še na stotine drtigih pismenih zahval od ozdravljenih bolnikov, - katerih pa radi pomanj-Z : t0r^Tr vsih naeukrat abjavitL - Zatoraj rojaki Slovenci ! Predno se obrneTe na / zdr.a.vni.skl zav«d — Pešajte nas za svet ako ste bolni. Slabi ali IieillOllli — ah ako \ as drugi zdraviki niso mogli ozdraviti, - točno in brez vsacega sramovanja opišite Va"o bolezen V svojem materinem jeziku - pišite koliko ste stari-koliko časa traja bolezen ter vse glavne zna. bolezni Ako \am bolezem popolnoma znama, pišite po knjiga Zdravje katero dobite zasloni ako pismu priložite nekoliko postnih znamk za poštnino. — Pisma naslavljajte na slediči naslov - DR. E. C. COLLINS MEDICAL INSTITUTE, 140 WEST 34th ST., NEW ^ OiSli, TV. potem ranete z mirno dušo biti prejpričani Vašega popolnega ozdravljenja. MlHIBi?i°|r| HIMI|e|ir°ba0 °ritl V ta ZaVOd" ie iStl °dPrt VSaki dan °d IQ predpoldnem do 5 not.olndne.~ob nedeljah in pnmildh od xo do i. Za bližajoče se božične proz-nike priporočamo rojakom krasne ft o žične razglednice Sta. CIaus, Zvonovi, Angelji, Božje drevce, itd. itd. Cena : enu 3c, tucat ao centov. FRANK SAKSER C0. 109 Greenwich St., New York. H.Y. ZA BOŽIČ in NOVO LETO pošiljajo Slovenci kaj radi cianla svojcem v staro domovino in iz Zie-ainjenih držav zgolj gotov denan; topanaj= bolje, najceneje in najHitrejo preskrbi J FRANK SAKSER CO., 109 GREENVICH ST., 6l04 ST. CLAIR AVE., N. E NEW YORK, N. Y. _ CLEVELAND, OHm Rojakom na znanje ! J djjj de-' ; je odlikovan v mnogih vellkifdSvah z zSim" loSjnam^1 ^ ^ kCr( ) Napravljati žganje in likerje ni težko. fiimo vam da dobSe žganje ktSbi^moral/Žr^rS C2ahtfv^ni.liker- JamI , Vas ta 80 odstotkov mani To £ prav?- name tn .H. "^ PIačati" Velja pa ; morali izdati, plačate le 20 centov? namesto Jednega dolarja, kterega bi i SPRIČEVALO f^l^H1112^0™ sklenjenem 24 junija \ nih uradnikih; če so osti/odtis^ j l - Steklenice so za napravo 1, 2, 4, 12 litrov ali več. ' { Kdor še ne pozna tega dobrega in finega izvlečka "Orosi »» ! mi v napravo 12 litrov (3 galon) kterega silodi sledečega^TeamV P°Slem° 1 liter slivovke i Htpr p.ii„nw, JI 1 1 ;; ) ■■ 13 ntrov (3 »aton.) samo M trI se defajci r^na žgarifa. .0 IaSt0n'' iedno v kterej je popisano, kako nadalje prodajamo i .nnlo^napravl^o ,z ais.ih koreninic, je zdravitaoln oSs^ni"Cso"'^1^| mi jamclmo za vse nase stvarf i Pišite nam zauplivo, karkoli potrebujete tukai ali v lr«4 3 ko 4^USltePraV,ak0 '^ laboratorija S^« ^J Pisma in vse poizvedbe nasloviterna j ™^EUROPECOMPANY 9 TOBK, N. T. 1 ROJAKI, NABOČAJTE SE NA "GLAS NARODA", NAJVEČJI T V NAJCENEJŠI DNEVNIK \ '-(io "Vam Jioet' via svetu Ijoij mnogo dokaza d:: t i da Yas ozdravi? Ked.ij Vam povedamo. damo denar takoj uaznj ; kateremu naša zdravila lic bodo pomagala. Z.lravi^a „OROSI" .se rabijo v stari domoTini in po celem izobraževalnem svetu, za: Boieziii na prsih jetrih, plucah, vrancah, želuden, rematizmn; g} tvoboli bolest v križu, kila, astma, krč, ^ S!;-iuf>stne mo~ke in ženske, bolezni Gonorea v li i -i, zastrupljeno kri, ženske bobezni na .atv-rnxi, !>< li tok oči, nos, ušesa, usta i.t.d. Zdravila „OEOSI" Vas bodejo ozdravila Šest oči vidijo bolje kakor dve oči ! v ko na nas pišete, bode Vaše pismo prišlo pred celi zbor zdravništva, kateri se bodejo __ ..mim >ned seboj p^---»s vet orali zaradi Vaše bolezni. P'p^ffflJ/GHfX To zn ite d-i so trije zdvavuiko goto smožni \/T^jih i-*-** 7:x ja ya j zjravila kakor san jeden to je čisto ne mogočo da bi Vaui jiozabili kaj dati kar bi bilo v korist Vaše bolezni. Naši zdravniki so tako gotovi da Vam morejo \ bolje ia piv.l pomoirat, in da so prepričate j da je lo reznica imate tukaj našo garancije ' NAŠA PONUDBA. Ako pet dni kasneje ko ste sprejeli naše zdra-ž* vila, se ue čutite boljše in ne vidite da A as frja^r bodem^ ozdravili, po'iiite nam jili nazaj po \€9HOOr\ , „ \ J . J ' v expresu pla ano z doz vol j en je m pregaetlanja, in ako Vi *»i 1 i ve«'- kaker eno tretinjo plaranii) \ iut takoj denar nazaj. Najboljši zdravniki na svetu priporočajo „OKOSI * zdravila, katera so dosegla željo Profesorja Dr. Vulpiana, kateri je izrazil željo na zdravniškomu kongresu r Parizu, 22. Oktob. 1SS2 da bi se iznajdel jen Ijek za oz-drariti kri brez da čloreškem organom ško- ^ -^ duje. J/f^ Naša garancija je tiskana jasno v tem caso- * pisu zato Vam mora biti to gotovi dokaz da smo mi popolnoma prepričani Vas vselej ozdraviti od vsake bolezni. Zato bratje Slovenec ne pojdite nobenim drugim zdravnikom kateri ne morejo to spol us t i kakor mi. Pridate ali pišite na : Zdravniški oddel'ek za Slovence od: , AMERICA-EUROPE CO. _ 161 COLUMBUS AVENUE NEW YORK "Winnetou, rdeči gentleman". Spisal Karl Maj. Priredil za "Glas Naroda" R. (Nadaljevanje.) T Cincinnati poiščem najprvo dotičnega bankirja in zvem, da je bil re. tam Gibson z William Ohlertom. Od tukaj grem ▼ Louisville, kjer mi povedo, da sta kupila tamkaj vozno karto in se odpeljala na St. Louis. Se-r^da jo odarim za njima, a jima pridem šele po dolgem in napornem iskanju na sled Pri tem mi pomaga moj stari Mr. Henry; da sem njega najprej poiskal, mi ni treba še posebej povdarjati. Zelo se je čudil, ko me je zagledal kot detektiva; srčno mu je bilo žal, ko mu povem, kako sem prišel ob premoženje. Poslovivši se od njega, sem mu moral obljubiti, da se ▼matu jk> rešitvi dane naloge in pojdem na zapad. Tam bi imel preskusiti najnovejšo večstrelno puško; tudi puško za medvede mi obljubi prihraniti. Ob Vrt in Gibson sta se peljala na nekem mississippskem parniku v Ne« Orlear- kamor sem moral seveda tudi jaz. Ohlertov oče mi je dal seboj zaznamek oseb tistih tnrovskih hiš, s kterimi je bil v zvezi. V Louis-i.i S; Ixiuisu sem jih obiskal in zvedel, da je bil William pri njih in ie dvomil povsod večje svote. Jednako je storil v New Orleansu pri dveh trgovcih, druge sem opozo. il in naročil, naj me takoj obvestijo, če bi se kje P" To je kar >imi mogel po;:vedeti; nato pa se pomešam med ljudi. Nan eraval sem ostati delj časa v mestu, ker sem slučaj naznanil tudi policiji in m» moral tdkati. ali pridemo do kakega uspeha ali ne. Seveda ni-srm 'p ista v al, ampak previdno taval med množico. Mogoče mi ugoden slu- ' JJ 'v .v Or^.'.-Vh; a' j»'.|xdno južni značaj, zlasti stari del mesta. Ulice i limar_ane. predvhodniki so prepleteni z vinsko trto; hiše imajo v „. j, ■ ■ ■ T "' /hira tisto življenje, ktero ne mara svetlobe. Za-' , J,""^, liaT-, ,ii; tukai bolnorumena koža orientalca, tam terana barva V!« J'., ,„ iomijeni pevci in kitaristi razširjajo svoje kričeče .. .-i Vi ..i vpij«' jo, ženske klepetajo; tukaj vlači jeden mornar . -iva za kito: tam se pretepata dva zamorca, ktera ob-rrai!ovedi;'h in zabaveželjnih ljudij. Tretji se vmešava, da bi : i»rotepača, a jo skupi sam. Boljši utis napravljajo prijazna predmestja, kjer so prijazne hišice ob-<: " z vrtna. Kastejo raznovrstne cvetlice, palme, oljke, iirulk,r ..iokve. breskve, oranže in eitrone. Tam dobi človek miru in po- čitka. tam .-e lahko oddahne vsaj za trenutek. ' Najbolj živo je v pri.-tann. Tamkaj kar mrgoli čolnov in parnikov vseh , y ' jij skladih je spravljen bombaž, razno blago v sodih in i , , . av« . v s,- -j ib! je n ed tem blagom. Človek bi mislil, da ie i.a kakem bombaževem tržišču Vztočne Indije. Ta- , po m-'-tu, se oziram na vse strani, a zastonj. Opoldne po- ... s;; 4) vi . ■. Baš hodim po lepem, širokem Common Streetu, ko za-;v,;ia... , ' ;;v)1 ,-tiIno. Kozarček P1 ženskega piva ne bode škodoval v tej vro iui. Vstopim. Kak- j.ril jubljeno je bilo to pivo že v tistih časih, mi dokaže množica "■ot-tov. ];:, re dobim pri mizah. Šele po dolgem stikanju najdem prost stoj V neke-i: :.a. Majhna miza je bila in imela samo dva sedeža. Nasproti ; ,'Mvrk, k t ere ga sama zunanjost zadostuje, da nima nikogar pred s,-b.»j. Jaz pa kar grem tje in prosim za do%*oljenje, da pijem pri njem. čašo piva. l-u . »nizu mu zaigra pomilujoč nasmeh. Gleda me pazno, skoro zaničeval no in vpraša: "Ali imate kaj denarja, Master?" "Gotovo," odvrnem in >c čudim takemu vprašanju. "Torej plačate lahko pivo in prostor, kamor nameravati sesti?" •(Jaz vsaj mislim." ■»\v. !l, zakaj pa prosite potem za dovoljenje, če smete prisesti? Jaz mislim, da 'ste kak Dutchman, greenhorn tukaj. Kdor bi skušal mene zadrževati, da ne sodem, kamor se mi poljubi, ga na mestu vrag vzame! Le sedite; denite noge, kamor se vam poljubi. Kdor bi si vam upal kaj ugovarjati, priložite mu jedno okrog ušes!" Priznam odkrito, da mi je dopadal ta nastop. Začutim, da mi je obrv* kri p.rdečila. Dobesedno vzeto, so njegove besede zame žaljive; zato se obudi v meni neki čut, kteri me sili, da ga zavrnem na kak način. Sedem in mu pravim: "Če me smatrate za Nemca, ste zadeli pravo, Master; besedo Dutchman ; a si prepovedujem; ne izzivajte me, ker vam drugače dokažem, da ui^-m nikak -nenhom. Človek je lahko uljuden in prebrisan." "l'sbaw!" odvrne ravnodušno. "Vi se mi ne zdite baš tako zvit. Ne prizadevajte si razjeziti se; to bi bilo brez pomena. Jaz nisem mislil nič slabega in nisem vedel kako se postavite napram meni. Sploh pa ni Old Death Človek, kterega bi spravila grožnja iz ravnotežja. Old Death! Ah, ta mož je Old Death! Slišal sem že od tega znanega, da, slavnega westmana. Njegovo ime se je imenovalo v vsakem taborišču onkraj Mississippija; tudi po vztočnih mestih so ga poznali. Če je le desetino od tega res, kar se je pripovedovalo o njem, potem je bil lovec m >ledilee, pred kterim se dene klobuk iz glave. Skoro celo življenje se je klatil ]k) zapadu in ni bil, kljub vsem nevarnostim, nikdar ranjen. Zato so •_«ovorili t i>ti. kteri so podvrženi vražam, da se ga ne prime nobena kroglja. Kako mu je bilo drugače ime, ni vedel nihče. Old Death je bilo njegovo • nom de guerre'; ime je dobil vsled svoje izredne suhosti. "Stara -mri!" Z.k\i, ko -odim pred njim. mi je jasno, kako je prišel do tega imena. : Bil je zelo, zelo dolg; sklonjena postava se je kazala, da je res samo iz kosti in kože. Usnjate hlače so otepale okrog nog. Pravtaka usnjata srajca se je v dolgem času tako skrčila, da je segala le še do komolca. Na roki se je dalo sklejn', členke in kosti tako dobro ločiti, kot na kakem okostnjaku. Tudi prstje so bili taki. Iz usnjate srajce moli dolg mrtvaški vrat. v kterega koži visi jabolko kot kaka usnjata mošnja. Zdaj pa glava! Kot bi ne imela pet unč mesa. Oči so udrte, na temenu nima nijednega lasu. Grozno upale obrvi, ostra brada, širok obraz in upadel nos z velikimi nosnicami — zares, kot mrt-vaška glava, ktere bi se moral prestrašiti, če bi jo srečal nenadoma. Pogled nanj deluje na moj nos; zdi se mi. da čutim duh po razpadu, duh po žveplenem vodiku in amonijaku. Kdor ga vidi, mora gotovo zgubiti ves tek do jedi in pijače. Njegove dolge, tenke noge tiče v neke vnste obuvalu, ktero je bilo iz jednega samega kosa urezano. Nad temi ima obešene velikanske ostroge, kteri h kolesca so srebrni mehikanski pezo (denar). Poleg njega leži sedlo s popolno konjsko opravo in pa velikanska ken-tuška puška, ktere so dandanes že zelo redke; pregnale so jih priroenejše puške, ktere -<• polnijo zadej. Izmed druzega orožja zapazim še nož in dva revolverja, ktorih držaja gledata izza pasg. Pas je nekaka usnjata cev, obrita krovi; k i o- - r-kaipi. Ti niso o i belih ljudij, torej morajo biti vsekakor od premaganih Indijancev. l'..ai ike. per n i prinese naročeno pivo. Ko neseni čašo k ustnicam, n i lovec pomoli -vojo nasproti in pravi: ■ * Stoji«*! Ne tako naglo, boy! Midva hočeva prej trčiti. Slišal sem, da se d«da tako v vaši domovini." "Da, a >aino med najboljšimi prijatelji," odvrnem in se delam, kot bi n.- Motel trčiti. "NV držite -e tako kislo! Zdaj sediva skupaj in ni treba, da bi si lomila vratove, četudi >amo v mislih. Torej trčite! Ne mislite, da sem kak ogleduh ali lopov; z mimo vestjo lahko poskusite četrt ure z menoj." To zveni malo drugače kot prej; trčim s svojo čašo in pravim: "Jaz vem, kdo je pred menoj, Sir. Če ste vi res Old Death, potem se ne bojim, da bi bil v slabi družbi." "Vi me poznate? Torej mi ni treba govoriti o sebi. Pa govoriva od vas! Zakaj ste prišli pravzaprav v to deželo T" "Zato, kakor drugi — za svojo srečo." " Vrjamem! V stari Evropi mislijo ljudje, da je treba v Ameriki le odpreti žepe, pa se napolnijo z dolarji. Če se komu posreči, pišejo vsi časopis o tem; od tistih tisočev pa, kteri zginejo v valovih življenja, ne ve živa duša. Ali ste že našli srečo ali pa ste ji šele na sledu?" "Mislim, da potrdim lahko zadnje." "Torej le napnite dobro oči, da vam sled ne ujde. Jaz vem najbolje, kako lahko sc zgubi. Mogoče že veste, da sem scout (poizvedovalec, sledile«), kteri se meri z vsakim westmanom; a kljub temu sem dozdaj zastonj letal za srečo. Stokrat sem mislil, da jo lahko zgrabim; a ko sem stegnil reko, je uŠ!a kakor castle in the air (zračni grad), kteri je samo v človeški «km$ljiji." (Dalje prihodnjih.) Bolečine v hrbtu In nogah izginejo popolnoma^ ako se ud par krat nariba z Dr. R1CHTERJEV1M SidroPainExpellerjem Kodbinsko zdravilo, katero se rabi v mnogih deželah proti reumatizmu, sciatiki, bolečinam na straneh, neuralgiji, n bolečinam v prsih, proti glavo- in zobobolu. XIT V vseh lekarnah, 25 in r 50 centov. F. AD. RICHTER & Co. 215 Pearl St. New York. Cenik: knjig, KATERE SE DOBE V ZALOGI FRANK SAKSER-JA. WICH STREET, NEW YORK. 109 OREEN- Podpisani naznanjam vsem znancem in prijateljem, da sem dne 15. marca 1906 odprl LEPO UREJENI SALOON S KEGLJIŠČEM IN DRUŠTVENO DVORANO na 163 Reed St., Milwaukee, Wis. Za obilen obisk se priporoča FRANK LKSI'OVIC, lastnik gostilne. rOUOl/UA ZA IZDELOVANJU DOO. Mi kupujemo in izdelujemo pogodb« ta francoske tl«A KBOTU ZA ŠETANJE POTNIKOV TRETJEGA RAZitEDA. oapluje iz New York a d de 20. novembra. odpluje iz New York a dne 27. novembra. odpluje iz New Yorka dne 4. dpcenibra. TTLTONIA, SLAVONIV in PAN NO NI A so parni ki na dva vijaka. fi parni ki so napravljeni po najnovejšem kroju in zelo prikladni za tretji razred. JEDILA so dobra iu potnikom trikrat na d u pri mizi postrež na. Vožnje listke prodajajo pooblaščeni ii^entje in. DLTflNIA CARPATHlfe SUI81A The Ciaid Sieaisliip Co., M., BOSTON: MIN>EAPOLFS: tHICACO: 126 State St. Guarnnty Building. Dearborn St, 21=2-4 STATE ST., NEW YORK. vozijo mtd New Yorkum, Trstom in keki Najpripravnejša in najceiu j^a pan brc dna črta v Ljubljano in sploh na Slovensko. Železnica \tlja do LjnK ljane le 50 centov. Potniki dospo isti dan na jtarnik, ko od doma gredo. Phelps Bros. C& Co., General Agents, 2 Washington St., New York. _R0JAKi, NAROČAJTE SE NA NAJCENEJŠI DNEVNIK! GLAS S A RODA", NAJVEČJI EN f N^ije poapic&3* pnpozo 5ain potujočim Slovencem in Hrvatom svoj..... SALOON *w/-ii/y urccnwitr. ...... NEW YORK" . -» tac«rem co^im « edno pivo, doma |.rešana in troporTirana vina, fine likerje ter pro>lajair i? vrstne sraodkCc, . Imam vedno pripravljen aobe? • prigrizek. Potujoči Slovenci ia t ?atje dob^....... stanovanje in hrano proa nizki ceni Posvre Žba Bolidna... ......... Za obilen poset de pnporoi« FR!DA VON* KROGE 397-109 Greenwich Street, New Yoit AFSTli-llEEICAS Lil Regularni potrti parniki i) u konjskih močL "La Savoie" ,, „ „ .................12,(KM) „ 2">,W0 tt „ "La Lorraine" „ „ „ .................12,000 „ 25,000 ,, „ "La Touraine" „ „ ....... ..........10,000 ,, 12,000 „ „ "L'Apuitaine" „ „ ,, .................10,C0U „ l00 „ 0,