Ameriška Domovina rance _________ e®oi/^o£ ^ Yn’ N.y ' 4MCR3CAN IN. SPIRIT • ^227^ 1W U&fGUA@€ 0NLf /»IVlrE Wg«' -*>W- 7'' : - N at ion: j1 and International Circulation CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING. DECEMBER 22, 1967 ŠtOVeNlAK N€wgPApm ŠTEV. LXV — VOL. LXV Lymtois 1. khmm £n Van Tfeu is pssseiila Predsediiik ZDA in predsednik Južnega Vietnama sta se sporazumela o razgovorih z Osvobodilno fronto. CANBERRA, Avstral. — Sinoči sta se predsednik L. B. Johnson in predsednik Van Thieu na skupni večerji, ki je trajala okoli dve uri, pogovorila o stališču, ki ga naj Južni Vietnam zavzame do Osvobodilne fronte, oziroma razgovorov z njo. Kot znano je predsednik L. B. Johnson v svojem razgovoru z zastopniki treh glavnih ameriških televizijskih družb pretekli torek zvečer dejal, da bi neposredni razgovori med vlado v Sai-gonu in .Osvobodilno fronto u-tegnili biti uspešna pot k mirovnim razgovorom. Predsednik Južnega Vietnama Van Thieu je pred odhodom na pogreb utopljenega ministrskega predsednika Holta v Avstralijo izjavil, da se njegova vlada ne bo razgovarjala z drugimi člani OF, kot s tistimi, ki bodo prešli na njeno stran. Sinoči po skupni večerji sta oba predsednika izdala skupno izjavo, ki poudarja pripravljenost Južnega Vietnama za razgovora z vsako osebo povezano z OF, četudi. OF ne bo priznana v nobenem pogledu kot neodvisna organizacija. Ameriški opazovalci položaja V Juž/iovietnamski Osvobodilni fronti (OF) sodijo, da je OF razdeljena v dve krili, katerih eno zastopa trdo linijo Hanoia, drugo pa kaže voljo za razgovore kot sredstvo končanja vojne. Johnsonova izjava o razgovorih z OF naj bi kot preje izjava podpredsednika Humphreyja, pospešila razcep v OF in s tem povečala možnosti končanja vojskovanja. Skupna izjava Johnsona in Thieua podčrtava osnovno pravico Južnovietnamcev, da sami odločijo o svoji bodočnosti na demokratičen in ustaven način. Thieu je izjavil, da je njegova vlada pripravljena priznati vsakemu gverilcu, ki je pripravljen sprejeti ustavni proces in živeti v miru pod izvoljeno vlado Južnega Vietnama, polne državljanske pravice. Tito bo zopet potoval BEOGRAD, SFRJ. — Tu je bilo objavljeno, da bo predsednik SFRJ Josip Broz Tito odpotoval v januarju na uradni obisk v Afganistan, Pakistan, Indijo in Kambodžo. V februarju bo obiskal Abesinijo, spomladi pa še Japonsko in Mongolijo. Vsekakor bo to kar lepa vrsta izletov, ki bodo prinesli Titu, Jovanki in njunemu spremstvu precej zanimivih sprememb, toda bodo istočasno težko breme jugoslovanskim davkoplačevalcem. Da bi ti ali Jugoslavija imeli od teh potovanj kako korist, ne verjame nihče. cou>wm Novi grobovi Anna Skully Včeraj popoldne je umrla v Millersburgu, Ohio, Mrs. Anna Skully, stara 85 let, rojena v vasi Klečet, fara Šmihelj, od koder je prišla pred 62 leti. Poprej je živela na 6120 Glass Ave. Umrli v družini so mož Charles, brat Joseph Glavic in sestra Mary Fabian. Zapušča hčere Ann Herman, Vero Sancs, Vido Lane, Jean LaConte in Mildred Fran-cinni ter sinova Charlesa in Wil-iiama Skully. Pogreb bo v torek zjutraj iz Zakrajskovega pogreb-lega zavoda. Čas ni še določen. Truplo bo položeno na mrtvaški oder v nedeljo popoldne ob enih. Joseph Smalic Sr. Po daljši bolezni je umrl v Euclid Glenville bolnici 73 let stari Joseph Smalic Sr., s 700 E. 157 St. mož Elizabethe, roj. Vidmar, oče Josepha, Tonyja in pok. Betty Novak, 7-krat stari oče, brat Johna, pok. Milke in Franceta (Jugoslavija), rojen v Trebnjem na Dolenjskem. Pokojni je bil zaposlen do svoje upokojitve 36 let kot kovač pri New York Central železniški družbi. Bil je član SNPJ št. 142. Pogreb bo jutri, v soboto, ob 8.15 iz Žele-tovega pogrebnega zavoda na E. 152 St., v cerkev Marije Vnebo-vzete ob devetih, nato na Kalvarijo. Peter Stich Včeraj so našli mrtvega na njegovi farmi v Huntsbergu, O., 75 let starega Petra Sticha, rojenega v občini Kalja v Zumber-ku, neporočenega, starega 75 let. Kdaj je umrl, ni točno znano; lahko je bil mrtev že od torka. Pokojnik je bil brat Johna Sticha z Renwood Ave., pok. Mary Grubach in Ane (Jugoslav.) ter stric Thomasa Grubacha, lastnika Grubach Trucking Co. Bil je član HBZ št. 235. Pogreb bo / torek iz Grdinovega pogreb, zavoda na Lake Shore Blvd. na Kalvarijo. Clyde Hoopingarner Včeraj je umrl na svojem domu na 1268 E. 168 St. 60 let stari Hyde R. Hoopingarner, rojen v Santonu, Ohio, upravnik Giant Tiger Stores, mož Emme, roj. fondriest, brat Ade Rushe, pok. Dwighta in pok. Curtisa. Pogreb Goldberg se poslavlja Siro®ta' za »ašo nerodno od Združenih narodov Poslanik ZDA pri Združenih WASHINGTON, D.C. — Že od poletja naprej kaže vse, da so se izdatki za našo narodno narodih A. Goldberfr se je obrambo ustalili. Mesečno se naveličal brezplodnih na- gibljejo na višini nekaj nad $6 porov v ZN. ZDRUŽENI NARODI, N.Y.— Ta teden je generalna skupščina ZN zaključila svoje redno zasedanje. Diplomatje so hitro dali par izjav, potem pa odhiteli domov na božične počitnice. Med njimi se je oglasil tudi naš glavni delegat pri ZN Goldberg. Govoril je pa veliko bolj odkrito, kot je njegova navada. bilijonov, torej okr gl o dvesto-milijonov dolarjev ra dan ali dolar po glavi vsakega Ameri-kanca. Če pomislim , da mora skoraj 50 milijonov Amerikan-cev dobro obračati vsak dolar, predno ga pusti iz rok, je to res hudo breme za velik del našega naroda. Upajmo, da bo pri tem tudi ostalo. Za prihodnje proračunsko leto je menda to upanje . v . utemeljeno. Ravnatelj proračun- z ese se je čutilo, da se po- skega uracja Schulze je namreč no^ r ’ ^ izjavil> da federalni proračun L J za narodno obrambo ne bo v pri- TakO' je na primer rekel, da je hodnjem letu večji od sedanjega, njegovo sodelovanje v ZN, ki je , £e so se pa izdatki ustalili, trajalo od poletja 1965, po vseh potem je tem večja dolžnost na-obračunih končano s primanj- ge federalne uprave, da čim pre-kljajem. Ni dosegel glavne svoje je poskrbi za kritje teh izdat-želje, da bi spravil vietnamsko kov_ Seveda ima podobno dol-krizo pred ZN in tam našel pot , žnost tudi naš Kongres, če ne do mira. Njegova želja je bila, jp0 za izdatke pravega kritja, da se na pobudo ZN zopet se- bosta inflacija in z njo zvezana stane ženevska konferenca, ki cRaginja zlasti še naprej. To veje 1. 1954 dosegla odhod Fran- mo žal vsij izjemo delajo le ne-cozov iz Vietnama, 1. 1962 pa kateri odgovorni politiki, ki se-nevtralizirala Laos. ZN pa niso djj0 v Kongresu. dali pobude, ker sta sestanku J ______,,____ konference nasprotovali Francija in Rusija. Glavna odgovornost pade na Rusijo, ker je njen , . . . . ... delegat na ženevski konferenci da;] ZJutra;i Je udanl ^ t:0ina' obenem tudi predsednik konfe-,selje tornado ter Pok°ncai Tornadi v Missouri ju POTOSI, Mo. — Včeraj zgo- rence skupaj z Anglijo. Anglija je bila zmeraj za sklicanje, Rusija je pa zmeraj nasprotovala. Kdaj se bo Goldberg uradno poslovil od ZN, še ni znano. Verjetno se bo pa to zgodilo kmalu po novem letu, ako bo obveljalo po Goldbergovem. Johnson seveda lahko odredi drugače. lektrarno, mestno hišo in več Nemčija pod vplivom nemških domov. V ruševinr ’ smrt 3 osebe, 35 pJaju bilo ra- nanjo'politiko v srednji in vzhod-njenih. !ni Evropi. Kjer bonnska vlada Tornadi so udarili tudi na še nima svojih diplomatov, tja vrsto drugih naselij v bližini,! jib hoče spraviti v svoja posla- iGosto poseljen ipas OTTAWA, Can. — Okoli dve tretjini vseh Kanadčanov živi v pasu ob meji ZDA., širokem 100 milj. bo iz Grdinovega pogreb, zavoda na Lake Shore Blvd. v torek ob 9.15, v cerkev sv. Jeroma ob desetih, nato na pokopališče Kalvarija v New Philadelphiji, O1. vendar tam ni bilo nobenih smrtnih žrtev. Tajske čete v Vietnamu prestale “ognjeni krst” SAIGON,, J. Viet. -— Včeraj1 uspehe, je tajski kraljevski polk, ki je prišel pred 3 meseci v Južni Vietnam, da pomaga v boju proti rdečim, pognal kakih 300 rdečih, ki so napadli njegovo oporišče komaj 15 milj od središča Saigona, po večurnem boju v beg. Rdeči so pustili na bojišču 59 mrtvih. ¥ KREMLJU IMAJO KAR D¥E ZUNANJI POLITIKI? Glavni tajnik Komunistične partije Leonid Brež-njev naj bi branil koristi komunističnih ruskih satelitov v Srednji in Vzhodni Evropi, predsednik vlade Aleksej Kosygin pa naj bi zastopal koristi Rusije, ko skuša Zahodna Nemčija voditi aktivnejšo politiko do Srednje in Vzhodne Evrope. CLEVELAND, O. — To bi Vzhodni Nemčiji. V vsakem ko-nam radi dopovedali tisti, ki hla- raku, ki ga napravi socijalist stajo v politiki za senzacijami. Brandt v vzhodni in srednji Ev-Njihova razlaganja imajo pri- ropi, vidi nevarnost za diplo-bljžno sledečo podobo: matičen poraz vzhodnonemške Tovariš Brežnjev je komunist ljudske republike. Zato skuša 't. 1 v Kremlju. Obenem se sma- pridobiti Brežnjeva, naj se za-tra tudi za varuha vseh komu- vzame za interese satelitskih re-nističnih strank, posebno tistih, žimov in ne gleda le na ruske, ki so na vladi v srednji Evropi. Ulbricht bi na primer rad pre-Kot tak mora naravno skrbeti prečil gospodarsko pogodbo med tudi za interese satelitskih re- Bonnom in Prago. žimov. Teh na ni malo in se tudi -o v . »režnjev naj pomaga Tovariš Kosygin se za tako politiko ne more vneti. Pravi, da morajo biti ruski interesi na prvem mestu. Zatd ni za trenja z bonnsko vlado. Ravno narobe, poslal je baje kar 4 svoje zaupnike v Zahodno Nemčijo, da tam “študirajo položaj”. Seveda so radi tega vsi prijatelji satelitov razburjeni in silijo v Brežnjeva, naj zavre vse poskuse zbli-žanja med Bonnom in Kremljem.. Tako sta postala Brežnjev in Kosygin prijatelja le v besedah, v resnici pa imata vsak svojo politiko. Vse to seveda ne bo držalo, nekaj resnice je pa na tem. Če bo res prišlo do trenj, bo zmagalo Kosyginovo stališče. V nacij onalnem pogledu mislijo namreč vsi ruski komunisti enako, od Lenina, Trockega, Stalina pa tja do Brežnjeva in Kosygina. O tem ni treba imeti drugačnih pobožnih želj. Iz Clevelanda in okolice ne krijejo zmeraj z ruskimi interesi. Ruske narodne interese pa varuje tovariš Kosygin kot ministrski predsednik. Njemu bde pred očmi koristi, ki bi jih rad dosegel ruski komunizem neglede na to, ali to hodi prav drugim komunističnim strankam ali ne. Zahodna Nemčija vodi aktivno politiko do vzhoda Zadnje mesece je Zahodna našle socijalistov začela aktivno zu- ništva. Kjer še nima gospodar skih, posebno pa trgovskih pogodb, tam jih je treba skleniti, tako pravi nemški zunanji minister socijalist Brandt. Vrgel se je na delo in dosegel že lepe Vzhodna Nemčija je zaradi tega v skrbeh Zahodna Nemčija se je pobotala z Romunijo, se pogaja z Madžarsko, pripravlja stike z Čehoslovaško, jih hoče obnoviti z Jugoslavijo. To pa strašno bode v oči tovariša Ulbrichta v Ali se bo pot iz vietnamske zagate odprla? inrav' Danes zjutraj se je začela Uradno zima, ta je pa tudi dejansko prinesla mraz. Temperatura je padla od včeraj popoldne ob petih cd 65 F danes zjutraj ob sedmih na 30 in bo do večera na 10. Napovedujejo od enega do 4 palcev snega. CLEVELAND, O. — Predsednik Johnson je imel pred nekaj dnevi tiskovno konferenco pred delegati naših televizijskih mrež. Potek konference so prenašale televizije, javnost je postala nanje pozorna. Johnson je namreč rekel na konferenci, da misli, da je prišel čas, da se raz-govarjata kar naravnost sai-gonska vlada in pa vodstvo južnovietnamske OF in da tudi novi predsednik južnovietnamske republike Van Thieu nima ničesar proti temu. Ta novica je razburila vse tiste, ki vedo iz vojne in povojne politične zgodovine v Evropi, kaj pomenijo pogajanja s komunisti. Zato razumemo, da se je nad konferenco baje hudo razburila saigonska vlada in do je Van Thieu v svojih izjavah precej odkrito, pa vendarle med vrsticami, kritiziral Johnsonovo izjavo. Rekel je na kratko, da se z u-radnimi delegati OF noče raz-govarjati, pač pa bi stopil v stik s tistimi, ki “se vračajo od komunistov” k saigonske-mu režimu. Precej znakov kaže in precej opazovalcev trdi, da sta o tem govorila Johnson in Van Thieu ob priliki pogrebnih slovesnosti v Canberri in da pogovor ni ravno gladko potekal. Naj je potekal tako ali tako, potrebno je, da končno zvemo, kdo v Vietnamu pije in kdo plača”. Bistvo problema je namreč v sledečem: Južno vietnamska OF je na vojaškem in političnem polju sila, ki jo nihče ne more zanikati. Ako jo hoče zanikati saigonska vlada, odkrije s tem le svojo politično slepoto. Ni pa Amerika poklicana, do ji odpira oči. Nihče ne brani saigonski vladi, da zastopa svoje stališče, samo opreti ga mora na dejstva, ki govorijo zanjo. Teh pa čisto navadno nima, vsaj glavnega ne. Glavno dejstvo je, da vsi južnovietnamski protikomunisti od diktatorja Diema naprej ne glede na to, kdo je imel vlado in oblast v rokah, niso znali pridobiti zase tistih 14-16 milijonov Vietnamcev, ki živijo južno od 17. vzporednika, odnosno južno od demarkacijske črte med obema Vietnamoma. Večina tega prebivalstva je še zmeraj na strani OF, ali iz strahu ali iz pre- pričanja, v presojo tega se Amerika ne more spuščati. Če vsi saigonski režimi po vrsti, kar jih je bilo na oblasti, niso bili sposobni, da si pridobijo zaupanje prebivalstva, potem tudi nimajo nobene pravice, da se branijo pogovorov OF. Veliko bolj bi bila upravičena OF, da se brani razgovorov s sklicevanjem na to, da saigonski režim nikogar razen prestolice ne zastopa. Zato junačenje predsednika Van Thieua nima nobene politične podlage. Ako doslej še ni njegov režim pokazal nobene prave volje za reforme, jih tudi naprej ne bo. Ako se hoče upirati smerem ameriške zunanje politike, naj le pomisli, kaj vse se je godilo med vojno in po vojni v Evropi. Na primer v Jugoslaviji. Churchill se je malo ceremonil z jugoslovansko vlodo v Londonu, ker ji je vedel pravo politično ceno. Je končno staknil šubašiča in ga postavil za predsednika vlade z edinim namenom, da doseže sporazum s Titom. Ali ni mogoče, da bo šla tudi politika glede Južnega Vietnama po isti poti? Van Thieu in njegova vlada tako ne predstavljata ničesar; ako padeta, ne bo nihče žaloval za njima. Nasledniki sedanjega režima bodo pa morali biti stvarnejši in se pogajati z OF, da rešijo, kar se da rešiti. Huda je ta napoved, marsikdo se bo zgražal nad njo. Ni simpatična tudi nam. Življenje nas je pa izmodrilo, ne smemo pričakovati od njega čudežev, kadar jih očitno noče delati. Ako usoda da ameriški zunanji politiki novo smer, ne smemo pričakovati, da bo gladko potekala. Najprvo jo bodo komunisti odbili in iz-kritizirali, potem bo zopet zavladalo razočaranje. Tako je bilo še zmeraj pri pogajanjih s komunisti. Pa bo tudi to minulo, razmere bodo dobile drugo podobo, komunistična politika pa drug obraz. Nastali bodo novi problemi, ki jih danes ne poznamo. Morda bodo taki, da ne bodo dali v vsem prav politiki OF. Ho-Či-Minh je sicer dosleden in vstrajen, kadar mu potreba narekuje negativno politiko, težje mu bo ubrati isto taktiko, ko se bo moral odločiti za pozitivno. I. A. Zadnje vesti GORMAN, Calif. — V podzemskem rovu, ki ga grade za vodovod, se je včeraj nenadno vdrl del stropa in ujel 17 de lavcev globoko v gori Teha-chapi. Kazalo je nekaj časa, da bodo morali ujeti čakati na svojo rešitev nekaj dni, pa se jih je že posrečilo spraviti iz rova. DARWIN, Avstral. — Predsednikovo letalo se je ustavilo tu, da se založi z gorovim. Predsednik L. B. Johnson se bo vrnil iz Avstralije v ZDA po vsem sodeč preko Vietnama Prenos polnočnice — Slovenska radijska oddaja WXEN-FM na 106.5 MC bo v nedeljo, 24. decembra, od 11.30 zvečer dalje oddajala božično petje iz cerkve sv. Vida, nato pa polnočnico. Letna seja— Klub slov. upokojencev v Newburghu ima v sredo, 27. decembra, ob dveh popoldne letno sejo v SDD na Prince Avenue. Asesment— Tajnica Društva sv. Marije Magdalene št. 162 KSKJ bo pobirala asesment v torek, 26. dec., od 5.30 pop. do 8. zv. v spodnjih prostorih šole sv. Vida. Tajnica Društva Kristusa Kralja št. 226 KSKJ bo pobirala asesment v torek zvečer od 6. do 8. ure v šoli sv. Vida. Tajnica Podr. št. 25 SŽZ bo pobirala asesment v torek od 5.30 pop. do 8. zvečer v šoli sv. Vida. Iz bolnice— Mrs. Josephine Čebulj, 20470 Lindberg Avenue, se je po prestani operaciji vrnila iz bolnice in se zahvaljuje za obiske, darila in pozdrave. Zadušnice— V nedeljo ob 10.30 dopoldne bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Johna Unetiča ob 8. obletnici smrti. V sredo, 27. dec., ob 7.30 bo v cerkvi Marije Vnebovzete sv. maša za pok. Elizabeto Stegu ob 1, obletnici smrti. V ponedeljek, 25. dec., opoldne bo v cerkvi sv. Vida sv. maša za pok. Štefana Želko ob 7. obletnici njegove smrti. Nov odbor— Pevski zbor Korotan ima za 1. 1968 sledeči odbor: predsed. Frank Lovšin, podpredsed. Margaret Švajger, ta j. Marija Sekne, blag. Franc Kovačič, odborniki: Miroslav Boh, Anka Mihelič Lojze Mohar, Slavka Žitnik; nadzornika Franc Sever in Majda Stanonik. Pevovodja ing. Franček Gorenšek. Vaje so ob sobotah ob 6.30 zvečer v SND na St. Clair Avenue, soba št. 2. Naslov: Pevski zbor Korotan, 1144 Norwood Rd., Cleveland, Ohio 44103. — Zborov koncert je določen za 25. maj v SND na St. Clair Ave. Nedržavljani, čas za prijave je tu! Okrožni direktor Urada za vseljevanje in naturalizacijo Mr. Thomas M. Pederson opozarja vse nedržavljane, da morajo te- ah Tajske m Rima, kjer naj bi , v... j kom meseca januarja sporočiti jutri obiskal sv. očeta. Uradno , , pravosodnemu tajništvu svoje naslove na formularjih, ki so na razpolago v vseh uradih za vseljevanje in naturalizacijo ter na vseh poštah. Kdor se ne bi pri- o smeri predsednikove poti domov, ni bilo nič objavljenega le predsednik sam je dejal časnikarjem, ki ga spremljajo, da jih bo do svetega večera . , v , v javil se izpostavlja nevarnosti pripeljal domov, ce bo mogoče. jlude kazrd LONDON, Vel. Brit. — Helen Vlachos, izdajateljica treh znanih listov v Atenah, ki je njihovo izhajanje rajše ustavila, kot da bi se pokorila predpisom vojaške diktature o cen- ____________________ zuri, je prispela sem, ko se ji , , , , v., ... . „ v.. , . vodstvom predsednika republi- je posrečilo uiti iz Grčije, kjer T . , ,.. v , ke Liu-Šao-Cija se se vedno trdno drži v večini obsežne dr- Iz bolnice— Mrs. Agnes Zagorc, 25330 Shoreview Ave., se je vrnila iz bolnice in se zahvaljuje za obiske. darila in pozdrave. je bila v Atenah v hišnem zaporu. iofi boji v južni Kini? HONG KONG, — V zadnjih tednih je bilo malo poročil o notranjih bojih na Kitajskem, kjer se “velika proletarska kulturna žave. Potniki iz Kantona, kjer se je te dni končal znani velesejem, pripovedujejo, da je prišlo tam znova do nemirov in spopadov med maovci in njihovimi nasprotniki, ko se je iz mesta u-revolucija” nadaljuje sedaj, ko maknila 47. ljudska armada. Ta je žetev pospravljena, z novo je bila poslana v Kanton, da bi v vnemo. Mao in njegovi še vedno času velesejma, ki si ga je pri-niso gospodarji položaja. Partij- J šlo ogledat tudi precej tujcev, ska in državna birokracija pod skrbela za mir in red. HEIlSM OOajOVliVi C-1 '*.7.# 6117 3t. Clair A ve. — HEnderson 1-0628 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st week of July Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA: I6s Združene države: $16.00 na leto; $8.00 za pol leta; $5.00 za 3 mesece Za Kanado in dežele izven Združenih držav: $18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 mesece Petkova izdaja $5.00 na leto % i | SESEDA IZ NARODA | SiT-ET m URHOM (Piše rojak iz prestolnice) SUBSCRIPTION RATES: Lnited States: $16.00 per year; $8.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: $18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Friday edition $5.00 for one year Second Class postage paid at Cleveland, Ohio No. 246 Friday, Dec. 22, 1967 Mir ljudem, ki so blage volje WASHINGTON, D.C. — November se je poslovil od nas na dokaj neprijeten način. Vremenar je, kot se cesto pripeti, napovedal nekoliko snega, potem pa babje pšeno in dež in — se seveda zmotil. Snežilo je od jutra do večera in moj nadebudni sinko je na vrtu nameril kar devet col ali skoro četrt metra snega. Za tak sneg pa je treba veliko, veliko snežink, ki so seveda v veliko napoto cestnemu prometu. Da se takim težavam čim bolj izognem, sem odšel domov že zgodaj popoldne. Zakuril sem v kaminu v kleti, se vle-gel na tla pred ogenj in gledal snežinke. Pa jih ne bi smel. Se sam nisem vedel, kdaj so P. Josafat jc ožji rojak ranjke-ga J. J. Omana. J. S. ^ J. F V • . • * V • „ V; ir, i m o kl se tiho prepreda med nebom storjeno. Kaj pa notranja stran? Kaj pa misel, k, jo ima in zemljo Mir in ^ sta po_ ;:l i':1 : v r ... | . krila svet, prijetno je celo sten- Ob jaslicah, ob pogledu na Božje Dete. ležeče na slami sti uri kj b e ,n v revnem hlevčku, se omeči tudi najtrše srce. Človek se ob j še Kot božji družini spomni na svoj lastni dom, na svojo mladost, na svoje življenje, vse od zibeli. Pred njim je to življenje, tehta in presoja ga nauk! Mir ljudem, ki so blage volje! V svetu je dandanes malo blage volje, zato tudi malo miru. V Vietnamu govori-^ bi zrl na ves svet Mrak ta nasprotujoči si strani vsaka svoj jezik, vsaka oznanja se polagoma lazi skozi okna in svojo pravico in resnico, govorita druga mimo druge za v prividu tiho drse iz bele megle sani mimo okna , . , o T-. . in Prav tiho izginjajo. Ležim na ob pogledu na Božje Dete, na bozj. psii fcerem PoBK;jeJ ,n prijctoo mi je. Toplo je in ne prevroče, vso sobo vidim zviška in zdi se , s , v njem trepeče lučka pred Bre- svet, za svetovno javno mnenje, pri tem pa trmasto zašle-,zijansko Marij0; vonj ic in dujeta vsak svoje cilje. Vojskovanje se zato vleče m.se bo svežega kruha se meša z dimom; sche iz Ohia, kongresnik Blatnik iz Minnesote in Ludwig J. Andol j šek, član komisije za državne službe.” Blede čestitke Slovenski ženski zvezi, ki ima svoj glavni sedež v volivnem okrožju Mr. Annunzia, Ludwiku Leskovarju in slovenski radijski postaji v Chicagu in vsem chi-kaškim Slovencem. Gospod poslanec je res kar lepo napisal o nas, kajne? Tole pa mi je prišlo na misel i med prevajanjem: če nas je res 400.000 v Ameriki, potem je tistih 70.000 dolarjev za slovensko kapelo takorekoč “peanuts” in bi ves denar in še kaj po vrhu lahko zbrali v par tednih. Kaj, ko bi zares segli v žepe in pokazali, da smo večji, kot izglodamo? SVETIŠČE. — Iz časopisov vidim, da zbirka za slovensko kapelo kar dobro napreduje. Tako IZ NAŠIH VR C , .j i NORTH CHICAGO, 111. — Hvala za prijazno obvestilo, da! bo moja naročnina zapadla. List Ameriška Domovina mi je zelo ljub in je moj vsakdanji tovariš, j Kljub temu, da zelo slabo vidim, i da težko berem, pošiljam denarno nakazilo za eno leto. Lepo pozdravljam vse, ki se bedo prebudili iz lepih sanj, bodo zopet sami sredi hladne tujine! Prvi mrak je legal na zemljo, belina snega, ki je pokrival vas, je izgubila svoj sij in postala mehka, od cerkvice se je oglasil zvon za Ave Marijo . . . Prišel je čas kajenja in z njim Sveti večer. Oče je stopil pred ognjišče, nagrebel žerjavico v železen lonec, naložil na njo šibe iz butare, ki je prav za to čakala nad Božični mir Nekaj tihega, domačega tajin- P0^ streho. Ko je zagorelo, trudijo pri listu in gospo De- stvenega, svetega čuti verno sr- J6 mati potresla ogenj s kadilom, bevec ter želim vsem vesele bo- ce na Sveti večer. Jaslice z ^ ie prijetno zadišalo po kuhi- da nji. žične praznike in srečno novo božjim Detetom, polnočnica in leto 1968. IePe božične pesmi nam ustvar- “Verujem v Boga očeta . . .” je Frances Cankar JaJ° posebno razpoloženje, ko začel moliti oče rožni venec, pri- * * * božjo bližino naravnost čutimo. Ionec z ognjem in stopil iz LOS ANGELES, Calif,—Spo- B°žje dete blagoslavlja iz jaslic hlše na dvorišče. Takoj za njim štovani! Priloženo Vam pošiljam s svojimi razprostrtimi ročicami ie bila mati z lončkom blago-naročnino za petkovo izdajo li- vse> ki imai° dobro voljo in rosi slo vij ene vode in kropila z veji- sta. Z Ameriško Domovino smo v njihova srca svoj božji mir ... co Pušpana za očetom, ko je ka- zelo zadovoljni in jo radi čita- ^ bia Sveti večer si želi biti vsak- dil v hlevu, in okoli vseh gospo- m0- • do doma. In če ne more tja sam, darskih poslopij. Za očetom in Lepo se zahvaljujemo za redno mu poromajo tja misli, poroma- mamo smo se zvrstili otroci. V je tudi prav in prepričan sem, PošilJanie in želimo vsem, prav 1° v domačo vas, v domačo hišo, dolgi kači smo hodm za njima in da za take darove ne bo nikoli vesele božične praznike in sre- tja pred jaslice ... ° govarja i Sveta Marija mati nikomur žal. Tistim rojakom, ki “o novo leto. ! Koliko je naših rojakov in ro- bo^ja ... Ni bilo prostora ne v ! Ivanka Benetič iakinj P° svetu raztepenih, v 11131 ne lzven nje, kjer oce ne bi * * * vseh delih sveta so, sredi tujcev P°kadil, kjer mama ne bi pokro- 1 BROOKLYN, N.Y. ______ Spošto- žive, toda na Sveti večer bodo Plla in kier se ta večer ne bi sli- uprava! Prosim pošljite poromali domov, v domači cer- sala molitev . še niso videli Narodnega svetišča (National Shrine) pa toplo priporočam, da si ga ogledajo na sveti večer, ko bo televizija od- vana dajala slovesno polnočnico. Vi- Vašo lepo božično izdajo na pri- kvi bodo prisluhnili večno le- ^a.Zadn;j® prisl1 v “hls0-’' deli boste vso krasoto in sijaj te loženi naslov. Vsem pri Domo- Pim “Sveta noč, blažena noč...”, Oce je podrzal lonec z ognjem, ter ‘Kaj se vam zdi, pastirčki vi..aa Je m°gel neudo izmed nas srečno leto 1968. “Tam stoji pa hlevček vse bilo nekoč, daleč proč in pred mnogimi leti in fantek, ki je na peči prebiral Prešerna na sveti večer je zdaj svoj gospod, daleč proč od tetine hiše na vasi. A bilo je lepo in prijetni so taki spomini. Človeku postane pri srcu toplo in lepo, ker ve, da je nekaj lepega doživel in v du-ži mu zavlada mir, čeprav le za trenotek. In vendar je en sam tak trenotek vreden mnogih let življenja. Zatorej tudi vam, dragi bralci, prisrčno želim, da bi vam bilo toplo in lepo pri srcu na sveti večer. Srečen Božič, dragi rojaki! KONGRES. — In takole zaključuje Mr. Annunzio o Slo- Bevec čitali odlomke v sloven- se vleklo, dokler ne bodo na obeh straneh prišli do besede ki sm v sobo iz veže 0j to je ljudje biage volje. , ,, 'poseben vonj domačnosti, ki ga Orožje govori tudi drugod po svetu ne le v Vietnamu. le Božič premore Tako diš. lg V Nigeriji v Afriki se zvezna vlada se vedno bojuje z od-;v hišij ki stoji že iz roda v rod padlo pokrajino, ki se je oklicala spomladi za neodvisno in je gospodarjeva od kla do republiko Biafro. Posredovanje ljudi dobre volje so v La-Zdaj bo kmalu noč in pol_ gosu odklonili, hočejo uporno pleme Ibo^s silo spraviti na noč bo prišla in zvonovi bodo kolena, pa četudi bo to zahtevalo nove žrtve, novo preli-Lapeli v slavo svetemu veče_ vanje krvi, nove stiske za tisoče m tisoče. |ru . . . Ah, zamaknil sem se ta- Črni afriški nacionalisti organizirajo in podpirajo gve- k0) da bi skoro V£rje] Pa to je rilo proti beli Rodeziji in še v večji meri proti portugalski oblasti v Angoli in Mozambiku- Povsod, zlasti pa v Mozambiku in Angoli je število žrtev veliko, obe strani sta pa odločeni vstrajati, obe sta prepričani o svoji “pravici”. Tudi v Sudanu še ni prišlo do miru, južni, črnski del republike še ni dobil enakopravnosti z vladajočo arabsko večino v ostalih delih republike. Miru ni tudi v Ameriki: Castro še vedno poskuša organizirati komunistični upor proti vladajočim plastem v državah Latinske Amerike. Te trmasto vstrajajo na svojih položajih in lakomno tišče k sebi svoje blago, namesto da bi izvedle nujne socialne reforme! Ljudi blage volje ni tudi v tem delu sveta Ljudi blage volje manjka povsod: ni jih v naši domovini Sloveniji, kjer še vedno oblasti ne dovoljujejo niti praznovanja praznika Rojstva Gospodovega, praznika miru, četudi o miru neprestano govore in ga postavljajo za cilj vseh svojih naporov; ni jih v naši deželi, kjer ob vsem bogastvu milijoni trpe stisko in pogrešajo najnujnejše. Blage volje nam manjka, ko gledamo črne sodržavljane z nejevoljo in ko gledajo oni v nas svoje sovražnike! In vendar je Božje Dete prišlo za nas vse na svet! Skoro bo dva tisoč let, od kar so angeli *nad betlehemsko poljano peli “Mir ljudem na zemlji, ki so blage volje”, pa vendar miru na svetu ni, ker ni blage volje. V teh dveh tisoč letih je oznanilo angelov doseglo zadnji konec sveta, toda svet se ni poglobil v njegov vsebino, svet ga ni sprejel. Celo kristjani, tista milijarda ljudi, ki se vsaj na zunaj priznava h Kristusu, ki mora torej poznati oznanilo Svete noči, ne kaže, da bi to oznanilo sprejela in se po njem ravnala. Kristjani smo razdeljeni v stotine skupin, cerkva in ločin, ki se med seboj pisano gledajo, če ne naravnost sovražijo in praskajo. Pokojni papež Janez XXIII. in njegov naslednik Pave! VI. sta veliko storila, se veliko trudila, da bi Kristusovo čredo pomirila, jo združila v ljubezni do Krista. Vatikanski koncil je pokazal blago voljo, zato se postopno le bliža čas, ko se bo vrnil med kristjane mir, če bomo seveda hodih po poti, ki jo je nam koncil nakazal... Blaga volja mora zavladati najprej v nas samih, v naših srcih, postati mora vodilo našega vsakdanjega življenja. Z blago voljo moramo prepojiti sami sebe, z blago voljo in dobrotljivostjo moramo srečavati svoje sosede, svoje bližnje na cesti, v uradu, v tovarni, kjerkoli se že srečavamo. Kako hitri smo v svoji sodbi, kako naglo pride iz naših ust zla beseda, beseda nejevolje, beseda obsodbe! Le čemu ne gledamo v svojem bližnjem, v svojem sosedu, ki nam je zo-pern, dobrega človeka, ki je morda le slučajno proti nam kaj zagrešil. Morda ni dobro premislil, morda je bil o vsem napak poučen! Z dobro besedo, z blago voljo ga bomo lahko pridobili, ga pripravili do boljšega sosedstva, omogočili mirno sožitje, če že ne kaj več- Ne iščimo blage volje najprej pri drugih, ne čakajmo, da nam bo drugi privoščil dobro besedo. Spomnimo se jaslic, spomnimo Božjega Deteta, spomnimo angelskega oznanila na sveto noč. Sprejmimo to oznanilo, ravnajmo se po njem — in mir se bo naselil v nas in okoli nas! Inim le nekaj znamenitih javnih božične pozdrave in Srečen Božič! 1 cerkve in potem vedeli, da nam vini vesel božič in bo le v večen ponos in čast, da uspeha polno novo bomo v takem svetišču postavili Bo& z Vami! svojo slovensko kapelo. Helen Pellich DROBTINICE. — V Wash- * * * ingtonu nismo tako srečni, da bi LAKE VILLA, 111. — Spošto- imeli svoje narodne domove, vani upravi Ameriške Domovi- Z a aT^° p nil'j1: Tf.a konferenco pevske zbore in igralske skupi- ne voščim vesele božične praznine. Zato je vsaka mala slovenska ke in srečno novo leto 1968. Ob-prireditev tembolj dobrodošla navijam naročnino za pol leta. in upoštevana. Tako smo bili ob- Z najlepšimi pozdravi! darjeni tudi v nedeljo, 3. decern-! Nikola Grinjewsky bra. Tukajšnja podružnica Slo- ^ » venske ženske zveze je svoj red-' SO. CHICAGO, 111. — Cenjeni mesečni sestanek spremenila no uredništvo! Prilagam eno-v nekakšno božično akademijo, letno naročnino, ki mi bo pote-Gospa Javornikova je recitirala kla začetku leta 1968 in se Vam božične pesmi Vitala Voduška obenem lepo .zahvaljujem za in pisatelja Javornika črtico o vestno pošiljanje Ameriške Do-slovenskem Božiču. V anglešči- movine. Za priloženi dolar pa .” Ko otrok seči z žeplenko vanj in jo prižgati. Z njo smo potem pri- Cleveland, Ohio 44110, žŠali luč pod stropom, ki je motel. 481-2246, rala nato goreti do belega dne na zapisnikar Louis Mrhar. Sveti dan. Pokleknili smo okoli mize v SND Frank Virant, kotu, nad katero so že stale jas- za Klub društev SND Frank lice’ in odmolili vse tri rožne pjuj- vence. -Sledila je skromna ve- za Društveni dom na Recher čer-)a 12 kuhanih suhih hrušk in Avenue, Louis Lustig-, Jo- krkhev- seph Post in Fanny Mo- Sli smo k sosedovim gledat djc jaslice, ti pa so prišli k nam. za Slov. Nar. čitalnico Louis ^d° ima lepše’ kdo naravnejše! jdrbar Otroci smo si jih ogledali prav za Dom’ ostarelih na Neff pri VSaki ki.ši v celi vask Zšod-Road Frances Modic. ^ice ™hozi™e Pesmi s° lzPolni-v, . . . . le cas do polnočnice. Društvene seje se vrše drugi Ko je manjkalo do te še celo petek v mesecu v sobi št. 3, ni pa je črtico podala Helen Kro- prosim dve božični številki na :S^aro poslopje SND na St. . ro’ smo se ze. za^ek oMučiti, tec. Sledil je glasbeni del spo- priložena dva naslova, reda, katerega so izvajali samo j Na Ameriško Domovino sem naši najmlajši, naša zlata mla- naročen že dolgo. Rad jo imam dina. Jane Johnson in Franček in j0 toplo priporočam vsem ti-Chokel sta nastopila pri kla- stim našim rojakom, ki je še ni-virju, Lidija Bevec je zaigrala majo. Ali .kdaj pomislimo, koli-nekaj božičnih pesmi na klari- ko dobrega stori ta naš skromni na . Clair Ave. Pričetek ob 7:30 f ne bl zamudili- čePrav do cer-zveber kvice, ki je stala malo iz vasi na ^ Tekom leta je društvo spre- gričku’ ni bil° niti deset minvUt milo k večnemu počitku štiri Mogočno se je oglasil ob triče- člane in dve članici. Njihova na Poln°č veliki zvon. Hihro imena so: Robert Blatnik, Ed- 30 se mu Pridružili še ostaii triward Kern, William Vidmar, 16 in zvonenie Je napolnilo do- net, njen nadebudni bratec An- slovenski" clevelandski dnevnik iki ie bil naš predsednik, An- tle|j tlho Ka smo sh Preko drejček pa na harmoniko. Sledil kj redno roma prav po vsem ton Kotar, Rose Rotar in Jose- ^ Je bl10 cut^ Pesem zvonov roma prav po je prelep božični prizor. Skupi- svetu, obiskuje izseljence po vseh na deklic v slovenski narodni kontinentih in jih povezuje v noši je ob spremljavi kitare za- eno samo slovensko družino izpela vrsto božičnih pesmi, vmes ven rodne domovine. sta pa Ivanka Antolin in Lidija ; 7ato podpirajmo dobro slo. jru počivajo phine Mierke. Svojcem naših °d VSeb strani- Zlivala se je v pokojnikov izrekam v imenu eno samo mogočno hvalnico društva Ribnica globoko soža- B°z;ii dobroti-jlje — pokojniki pa naj v mi- ^ cerkvi je sledila pesem za v ameriški grudi. pesmijo. Že je bila maša kon- ..... . v.„ vensko branje, slovenski časopis, vencih: “Čeprav podvrženi tuji in L"pLtTŠ nam ohraTaTT’ pokazale so se žive slovenske “JTTlLt" ““ljubezen "do jasl.ee: Jožef m Manja, pastirci rodne domovine Srečni sm0i da m ange jci, vse je ^ i o v s i o- smo jme|j tako .lepo zibelko, ta- vitih narodnih nošah, dekliški , , , , f , ’ . , . j r. ko dobre slovenske matere, ki zbor pa je med tem lepo zapel . . , , ..v, , v , ac i v„ .A 50 nas vzgajale v katoliškem du-vecno lepo “Sveta noc”. . . Pre- , „ . „ , v, j , , . , bu. Poglejmo našo nebeško ma- pnean sem, da bo ta prizor ostal . . v , , ter Manjo, ki niti zibelke ni pre- marsikomu v spominu se dolgo, . . . dolao let. Veliko, veliko bi še ™gl\Za lahko zapisal o tem. a potem bi *7 *«»*• *.** ,*? ,7 • i. i, j ud-voie. vese 4. i 4. UM3- Ta111 v revni stalci, ob oslic- iz teh drobtinic res nastala to- , v j • , . ku m volicku je moral priti na bksna potica, da je ne bi mogel ^ ^ zaviti niti v božično številko SVet; da » "7-f "7 ‘rpel' Ameriške Domovine. Zatorej raj- Umrl m na!! 0,ires,L Zato Praz' v. , v . v ,. . : nuj mo rojstni dan našega Zveli- si končam m želim vsem bral- v . , , , cem in bralkam še enkrat sre- f r,ja Predv?em duh°™°- T 7' cen m prijeten Božic pa blago- ,. . , . v . , .v.. slova in zadovoljstva polno no- Stl in kinc>pa nai ta naWecK vo leto 1968. Bog živi vse! prazmk se bolj poudariJ°- oblasti v lastni domovini, so Slovenci le uspeli, da so tiskali leta 1550 prvo knjigo v svojem lastnem jeziku. Pomembnost tega dogodka je mogoče pravilno razumeti le, ako upoštevamo dejstvo, da je ta prva knjiga, tiskana v slovenskem jeziku tudi prva knjiga, tiskana v katerem koli slovanskem jeziku. Zgodovina Slovencev v ZDA pričenja v prvi polovici 18. stoletja, ko je skupina ljudi iz Jugoslavije odjadrala v Ameriko. Slovenci so, tako kot drugi vse-Ijenci, prišli v Ameriko zato, da lahko uživajo svobodo in se o-koristijo z možnostmi, da razvijajo svoje bogate in različne naravne darove kot obrtniki in umetniki, delavci in trgovci, pisatelji in učenjaki, politiki v javnem življenju in požrtvoval-javni nameščenci v premno- Bogomir Chokel Blagoslovljene in zadovoljne božične praznike in srečno ter zdravo novo leto želim vsem dragim bralcem našega prilju- -r7 c., , v ,. čana, pa smo še vedno poslušali Vsemu članstvu želim vse , . u w . . 1 ‘ „ -i ,.v .... polni božične skrivnosti. Pre- najboljse za božične praznike . _ ..j. , v.. , in srečne novo leto Sm° zapustlh bozp hram’ T , „ j . . smo stopili do jaslic m počastili Joseph Ban, tajnik Božje dete_ . °. Iz hladne noči smo stopili v Castro se jezi na ves svet toplo hišo, kjer so bili na mizi HAVANA, Kuba. — Kuban- trije poprtniki. Eden za Sveti mmm vssesla CLEVELAND, O. — Včeraj bljenega lista Ameriške Domo- gih poklicih; predvsem pa kot je prišlo iz Izraela daljše pismo vine! Bog Vas živi vse skupaj! drzni in neupogljivi borci za o- kornega škofa Slovenca p. Jo-hranitev ameriškega demokrat- [ safata Ambrožiča, frančiškana, skega načina življenja. napisano na zadnji god sv. Lu- Po najnovejših cenitvah je cije, iz Tiberiade, kraja, “kjer trenotno v ZDA preko 400.000 je sv. Peter ribe lovil, kjer je Slovencev, ki so ponosni in vda- bila Jezusova druga domovina, ni državljani te velike republi- kjer so se zgodili toliki čudeži.” ke. S požrtvovalnostjo in po ( Vsem rojakom, prijateljem in lastni zaslugi so dosegli visoka znancem po svetu, posebno še in častna mesta v javnem živ- njegovim domačinom iz zgor-Ijenju. Med temi so, da orne- njega gorenjskega kota, sporoča novoletna delavcev, senator Frank Lau- voščila. ski komunistični diktator Castro dan, drugi za Novo leto, tretji za je menda edini, ki čas njegovih Tri kralje. S peči pa so dišale idej še ni prav nič začel glodati, pečene krvave klobase, kajti po-Idealna slika o komunizmu, ki si sta ni bilo več. jo je ustvaril še pred prevze- Skoro je zavladal v hiši mir, mom oblasti, je ostala nespreme- čeprav je luč svetlo gorela vse njena. Ce komunizem ni tak, kot do belega jutra, bi moral biti, so krivi komunisti Sveti dan nam je bil tako svet, in ne ideja sama. Vse to je zad- da smo šli samo v cerkev, dru-njič razlagal svojemu prijatelju gače pa se držali doma. Šele na ameriškemu časnikarju Mat- Štefanovo smo odšli do prijate-thewsu, ki ga dobro pozna še iz Ijev in sorodnikov, gverilske dobe. i * • » Castro mu je na primer rekel Zdi se mi, da je bilo vse to že da ruski komunizem neprestano davno in vendar mi je še vse ži-leze v kapitalizem, ker je zavr- vo pred očmi, še mi zveni v ušeh gel navdušenost in požrtvoval- očetov glas, še vedno slišim zvo-nost in hlasta le za večjimi oseb- nenje Svete noči . . . nimi dohodki. Svet je postal pre- Bil je to res Božič! Božični več materijalističen in od tega mir je vladal okoli nas in v nas. trpi škodo tudi komunizem. Ca- Čutila sem, da bi najrajši obje-stro pa ne obupuje, je prepričan, la ves svet . . . da bo njegov komunizem ustva- Božič je še vedno lep, še vedril na Kubi ljudi, ki bodo shajali no je poln skrivnosti, še vedno brez denarja in se posvetili le prinaša mir v moje srce, toda požrtvovalnosti. onega ni več, kar sem doživljala Na vprašanje, ali bi se Kuba v lepih, brezskrbnih dneh otro-mogla pomiriti z Washingtonom, ških let! je kratko odgovoril: “Nemogo- * * * če”. Zelo mu je pa žal, da je Naj božični mir napolni Vaša zgubil Guevaro, ki je bil tudi srca, drage bralke in bralci, naj tajnik in blagajnik Joseph zanj lik pravega tovariša in ide- Vam božje Dete prinese obilo Ban, 1201 E. 168 Street, alnega komunista. radosti in svojega blagoslova! Martin Shifrer Dimf^o Rghmsa ŠL 12 mi Cleveland, O. — Na letni seji 10. decembra je članstvo izvolilo naslednje uradnike: predsednik Frank Virant, podpredsed. Joseph Okorn, K)CKir>o(><:r>oo^^ Maks Metzger: Monika potuje na Madagaskar K>oo<>o() STARC FLORAL Im. 6131 St. Clair Ave. Telefon podnevi: 431-647* Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5(17 s Smo tako blizu vas kot vaš te! • ZAKRAJŠEK FUNERAL HOKE GO. 6016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 SVETEK Isllil MM A. POGREBNICA še vedno samostojno :<43r . jfk. ■ jmm 'jSN5Se*P posluje. Kličite KE 1-3177 Na razpolago 2 4 ur dnevno. ZDRAVILNI ČAJI IZ SLOVENIJE • PLANIKA ČAJ povzroča živahnejše delovanje prebavnih organov, po starem receptu sestavil dr. A. Priversek. • Kamilice, šipkov, Metin, Odvajalni, Planinski, Lipov Tavžentrože. • Dobi se tudi Žefran (španski). Pelin, Pripotec, Arnika, Melisa, Lapuh, Rožmarin, Brinjeve jagode — in druge vrste zdravilnih zelišč po naročilu. TIVOLI IMPORTS 6407 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio HE 1-5296 SLOVENSKA BRIVNICA (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča Če nameravate prodati Vaše posestvo, kličite slovenskega posrednika JOHNA LAURICHA IV 1-1313, ki bo rad prišel na Vaš dom, da mu razložite Vaš problem. Kličite IV 1-1313. Hvala! (fx) 1 H % S Sir Arthur Conan Doyle: IZGUBUENI SVET (THE LOST WORLD) Ji “Potem vas moram vnaprej prositi oproščenja. Moram vam namreč povedati, da je to sploh nemogoč človek, popolnoma nemogoč. Zdaj ko sem vas vnaprej posvarila, boste njemu gotovo prizanesljivejši. “Izkazujete mi veliko pozornost, gospa.” “Čim opazite, da hoče postati nasilen, hitro zapustite sobo. Nikar ne mislite, da mu boste lahko ugovarjali. Več ljudi, ki so to poskušali, je moralo pretrpeti samo žalitve. Naposled vedno izbruhne javno pohujšanje, in potem trpim le jaz in sploh vsi pri nas. lipam, da niste prišli k njemu radi Južne Amerike?” Dami nisem mogel lagati. “Ah, Bog se usmili! To je pri njem najnevarnejša snov. Vem, da ne boste verjeli niti besedice od vsega, kar vam pove, in se ne bom temu prav nič čudila. A tega mu ne smete povedati, sicer takoj zbesni. Kažite, prosim, da mu verjamete, pa boste dobro opravili ž njim, zagotavljam vam. Saj on je najpoštenejši Človek na svetu. Predolgo pa ne smete o-stati pri njem, sicer prične kaj sumiti, če pa dobite vtis, da vam postaja nevaren, se poslu-žite zvončka in se mu izmikajte, dokler ne pridem jaz. Navadno se mi posreči pomiriti ga, četudi postane najbolj nevaren.” S temi vzpodbudnimi besedami me je gospodinja izročila spremstvu molčečega Austina, ki je tekom najinega kratkega razgovora čakal kakor CHICAGO, ILL GREETINGS SEASONS GREETINGS CIRCLE SHELL SERVICE 5101 S. Ashland 847-9631 bronast kip molčečnosti, in peljal me je po nekem hodniku prav do konca. Po rahlem trkanju na vrata se je začulo od znotraj pravo živinsko tuljenje in stal sem pred profesorjem. Sedel je na vrtljivem pisarniškem stolu ob velikanski mizi, ki je bila vsa pokrita s knjigami, zemljevidi in načrti, čim sem vstopil, je svoj stol naglo zasukal in me dobil pred oči. Njegova zunanjost mi je ustavila sapo. Pričakoval sem sicer, da bom videl dokaj čudnega človeka, a nikoli nisem mislil na tako mogočno osebnost. Ta postava in ta oblastnost sta me kar zmešali. Glavo je imel velikansko, največjo, kar sem jih doslej videl pri človeku. Pi-epričan sem, da bi mi njegov klobuk, če bi si upal ž njim pokriti, zlezel čez ušesa in se ustavil šele na plečih. Njegov obraz in brada sta me spominjala na asirskega bika. Obraz je bil rdečeličen in zdrav, brada pa črna, celo modrikasta in mu je v kodrastih povesmih ležala preko prs kakor lopata. Tudi lasje so bili dokaj čudni, gladko naprej počesani in so mu v dolgih zavitkih pogumno padali čez visoko čelo. Izpod košatih, črnih obrvi so gledale sivkasto modre, jako jasne, jako neizprosne in jako oblastne oči. Od o-stalega života je bilo videti vrh mize orjaška, široka ramena, kakor sod mogočna prša in z debelimi, črnimi kocinami pokrite strašne, močne roke. Vse to škupaj, vštevši rjoveči, močni glas, je tvorilo vsebino prvega vtisa, ki ga je napravil name znameniti profesor Challenger. “No?” je izpregovoril in izzivalno izbuljil oči vame, “kaj je?” Vsaj nekaj časa sem moral CHICAGO, ILL. ohraniti krinko, sicer bi bil ta me je vprašal jako krotko in MALE HELP WORK IN CALIFORNIA Needed Immediately Experienced Meat Cutters Good Wages To Experienced Men Steady Jobs Excellent Benefits Apply In Person, Or Wire Immediately Thriftimart Inc. 337 South Anderson Los Angeles, California An Equal Opportunity Employer (248) IMMEDIATE OPENINGS DRILL PRESS OPERATORS NIGHT SHIFT — 4 PM-MIDNIGHT — GOOD WORKING CONDITIONS — FRINGE BENEFITS Apply in Person, write or wire HERSEY-SPMUia METER COilPARY 250 Elm Street, Dedham, Massachusetts Specialists in water meters (248' pozdrav obenem nedvomno tudi konec mojega razgovora. “Bili ste toliko prijazni, da ste mi dovolili vas obiskati,” sem rekel ponižno in mu pomolil ovitek pisma. Vzel je moje pismo z mize in ga položil predse. “Aha, vi ste tisti mladenič, ki ne razume nobene dobre angleščine, kaj ne? Sicer pa ste toliko prijazni, da v splošnem odobravate moje zaključke, če sem vas pravilno razumel?” “Popolnoma, gospod profesor, popolnoma!” sem mu jako navdušeno pritrdil. “O, za Boga milega! To pa izredno ojači moje stališče, kaj ni res? Radi vaše starosti in zunanjosti ima ta vaša pomoč zame seveda dvojno vrednost. Nazadnje ste vi menda res boljši kakor ona prašičja čreda na Dunaju in nedvomno ne pomeni njeno kruljenje nič več kakor osamljeno napihovanje mladega angleškega telička.” Pri tem me je res tako srepo pogledal, kakor da bi bil jaz navzoč res kot zastopnik te vrste živali. ‘Vaši nasprotniki so se bili menda res nesramno vedli,” sem pripomnil. “Bodite, prosim, prepričani, da sem še vedno v stanu svoje bitke izvojevati sam in zato ne potrebujem vašega sočutja. Le pustite me samega, gospod, samo da se naslonim hrbtom na zid. Potem je G. E. C. zavarovan in se najbolje počuti. Sicer pa je čas, gospod, da se potrudiva, po možnosti skrajšati ta obisk: ne verjamem, da bi bil vam posebno prijeten, zame pa je izredno nadležen. Kakor se zdi, hočete torej nekaj pripomniti k vsebini moje razprave?” Ta brezobzirni prehod k bistvu najinega razgovora mi je seveda grozil.otežitp.čiti časten umik. Moral sem torej slepomišiti dalje, dokler se mi ne bi zopet nudila za moje namene ugodnejša prilika. Od daleč se mi je zdelo vse pač dosti lažje. O, ti moja irska prebrisanost, ali je mogoče, da me pustiš na cedilu zdaj, ko sem tako krvavo potreben tvoje pomoči? ! Profesor me je prešinil s svojimi ostrimi, jekleno trdimi očmi. “No, le na dan z besedo, gospod!” se je zadrl. “Seveda sem le dijak,” sem prišel z bedastim smehljajem, “dijak in nič več: to že moram takoj priznati kakor vsak, za stvar iskreno vnet mož. Zdi pa se mi, če se smem tako izraziti, da te v tem vprašanju na-pram Weissmannu nemara malce prestrogi. Ali se ne nagibajo od onega časa nakopičeni splošni dokazi, — kako bi rekel? — k temu, da ojačijo njegovo stališče?” “Kakšne dokaze mislite tem?” je odgovoril preteče mh-no. “No, seveda mi je znano, da nimamo pravzaprav ničesar, kar bi se lahko imenovalo končnoveljaven dokaz. Mislim pač samo na splošne smernice modernega znanstvenega mišljenja in, če se smem tako izraziti, na obče veljavno strokovno stališče.” Globoko resno se je nagnil profesor proti meni. “Mislim, da vam je znano,” je pričel in si med tem nekaj na prste štel, “da pomeni lobanjski indeks vedno stalen či-nitelj?” “Seveda,“ sem odgovoril. “In da je telegonija še vedno sub judice?” “Nedvomno.” “Ter da je različna klica v plazmi od partenogenetskega jajčeca?” “No, menda!” sem zaklical in se veselil lastne pogumnosti. “Toda, kaj pomeni vse to?” prepričevalno. “Da, res, kaj pomeni?” sem zamrmral. “Ali naj vam to povem?” je zakrulil kakor golobček. “O, prosim.” “To pomeni,” je zatulil besno, nenadoma ves podivjan, “da ste vi najnesramnejši slepar v vsem Londonu, da ste ničvreden, hinavski novinarski pisun, in pokazali ste v svoji šolski nalogi enako malo znanstvenih pojmov kakor tudi spodobnosti!” Planil je pokonci z besno žarečimi očmi .A celo v tem, nad vse nerodnem trenutku, sem si moral pustiti časa, da obstrmim pred nepričakovanim odkritjem: profesor je bil dokaj majhen človek! Njegova glava bi segala kvečjemu do mojega ramena. Ostal je spačen Herkul: vsa njegova življenjska moč se je izrabila na znotraj, v korist telesne širine in možganov. “Latovščina!” je zatulil naprej sklonjen in je oprl iztegnjene prste ob mizo, da pomoli glavo še bolj naprej. “Znanstvena latovščina je bilo vse to, gospod, kar sem vam tukaj žlobudral! Mislili ste me ukaniti, vi, z vašimi piškavimi možgani? Mislite si, da ste vsemogočni, vi, peklenski pisuni, kaj, ali ni res? Domišljujete si, da človeka proslavite s svojim hvalisanjem in ga lahko uničite z grajanjem! Mi pa se V hlag spomin OB SEDMI OBLETNICI ODKAR JE V GOSPODU PREMINUL NAŠ DOBRI IN NEPOZABNI SOPROG IN OČE ŠTEFAN ZELK0 ki je zatisnil svoje mile oči dne 25. decembra 1960. Sedem let je že minilo odkar Te več med nami ni. Žalostna so naša srca, solze zalivajo oči. Nikoli Te ne bomo pozabili in vedno bomo Te ljubili, čeravno v hladnem grobu spiš, Ti v naših srcih še živiš. Luč nebeška naj Ti sveti, tam pri Bogu vsaki čas. Počivaj mirno, blaga duša in v nebesih pros’ za nas.. Žalujoči: JENNIE, soproga FRANK in STEPHEN, sinova Helen in Connie, snahi VNUKI in VNUKINJE FRANK, brat ter ostalo sorodstvo. Cleveland, O., 22. decembra 1967. vam moramo vsi klanjati in poizkušati doseči od vas ugodno oceno. Enemu pomagate lahko na noge, drugega pa pahnete v nesrečo! Podla golazen, o dobro vas poznam! Pozabili ste, kam spadate. Že še pride čas, ko vam stopimo nekoliko na prste. Žabe napihnjene! Vam že pokažem vaš prostor! Da gospod, ni se vam posrečilo opehariti G. E. C. Tu ste naleteli pač na pravega človeka. Svaril vas je, če V BLAG SPOMIN OB 30. OBLETNICI ODKAR NAS JE ZAPUSTIL NAŠ PREDOBRI OČE IN STARI OČE Rudolf Bukovec Izdihnil je svojo plemenito dušo dne 24. decembra 1937 Gospod daruj mu mir, naj večna luč mu sveti, ker si dobrote vir, uživa raj naj sveti. žalujoči: RUDOLPH, ANTHONY in CARL, sinovi; KATHERINE, JOAN in MARGARET, snahe; VNUKI in VNUKINJE. Cleveland, O., 22. decembra 1967. V hlag spomin OB DRUGI OBLETNICI ODKAR JE V GOSPODU PREMINULA NAŠA LJUBLJENA MATI, STARA IN PRASTARA MATI IN SESTRA Mary Hrastar Izdihnila je svojo plemenito dušo dne 25. decembra 1965. Hvala, naša dobra mama, vso ljubezen si nam dala, vse moči in vse skrbi; rajski mir, nebeška sreča naj zdaj sta Tvoja v večnosti. Žalujoči: sin WILLIAM hčeri ELSIE URBIČ in MARLEN DOBRZENIECKI, sestra FRANCES URBIHA, 15 vnukov, 6. pravnukov in ostali sorodniki Cleveland, O., 22. decembra 1967. pa ste vendar hoteli priti, ste to storili, pri moji veri, na lastno odgovornost. Polomili ste ga, velecenjeni gospod Melone, le priznajte, da ste se pošteno ujeli! Tvegali ste dokaj nevarno igro, in zato vam moram povdariti, da ste jo iz- gubili.” “Poslušajte, gospod,” sem rekel, med tem, ko sem se umikal proti vratom in jih odpiral, “lahko me žalite, kolikor vam je drago. Toda vse ima svoje meje. Dejanski se me ne smete lotiti.” w m H VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN SREČNO NOVO LETO ŽELIMO SVOJIM ODJEMALCEM H PRIJATELJEM IN ZNANCEM! | ANZLOVAR'S % DEPARTMENT STORE If 6214 ST. CLAIR AVE. ar V BLAG SPOMIN GRDINOVA POGREBNA ZAVODA 17002 Lake Shore Blv# 18S3 East S2nd Streči KEumore 1-6306 HEndersow 1-2GHS Grdina trgovina s pohištvom — 15301 Waterloo Koad KErraore 1-123S GRDINA — Himera! Director* — Furniture Dealers OB 25. LETNICI-ODKAR JE UMRL NAŠ LJUBLJENI SOPROG-OČE IN STARI OČE Ferdinand Jazbet 23. decembra 1942. leta OB 17. LETNICI SMRTI-ODKAR JE UMRLA NAŠA LJUBLJENA HČERKA IN SESTRA Irene Jazbec 8. avgusta 1950. leta. Čas beži, a ran nam ni zacelil... Vse bolj pogrešamo ljubeči Vajin smehljaj, zaman, zaman Vaju kličemo nazaj. Kako so prazni dnevi, v domu prazno vse, odkar odšla sta v dvore srečne! A v srcih naših vedno nam gori ljubeč spomin na Vaju, kot živ plamenček luči večne. Pri BOGU zdaj sta združena-Prosita za vse nas BOGA, da bomo enkrat skupaj vsi veselje večno uživali v raju — nad zvezdami! Žalujoči: AGNES — soproga in mati FRED in STANLEY — sina in brata BETTY in PEGGY — snahi 2 vnuka in 3 vnukinje OSTALO SORODSTVO Cleveland, O., 22. decembra 1967. : >v v- s,:. • G * -A ega 3 NAZNANILO IN ZAHVALA Žalostnega srca naznanjamo, da je dne 22. novembra 1967 s poslednjimi tolažili svete vere preminila moja ljuba žena, naša dobra mati, stara mati in sestra TEREZIJA HORZEN roj. VIDONJA Rojena je bila 10. septembra 1904 v Tišini v Prekmurju, od koder je prišla v Ameriko leta 1949. Pokopali smo jo 27. novembra 1967 na pokopališču Kalvarija. Iz globočine srca se želimo zahvaliti vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, ki so nam v dneh naše žalostni stali velikodušno ob strani in so z nami sočustvovali. Iskrena hvala č.g. Jožetu Faležu, ki je opravil pogrebno sveto mašo in molitve, ter č. g. Viktorju Cimpermanu, ki je pokojni prinašal sveto obhajilo na dom. Srčna hvala članom in članicam Marijine Legije pri Sv. Vidu za molitev sv. rožnega venca ob krsti naše drage pokojne v Zakraj škovem pogrebnem zavodu. Naše iskrena zahvala velja vsem, ki so darovali za svete maše, poklonili krasne vence, vsem, ki so pokojno pokropili, se udeležili pogrebne svete maše in pogreba. Lepa hvala nosilcem krste, hvala vsem, ki so nam ustmeno ali pismeno izrekli sožalje in vsem, ki so nam sočutno stali ob strani in nam pomagali. Draga žena, ljuba mati! Snivaj mirno v tuji zemlji in lahka naj Ti bo. Bog Ti bodi plačnik za vso Tvojo neizmerno ljubezen, do nas. Prosi pri Bogu za nas, da se enkrat snidemo tam gori nad zvezdami. Ti pa pri Bogu srečo vživaj in prosi za nas milosti! Blag spomin na Tebe, draga, bo živel v nas do konca dni, Žalujoči ostali: mož JOHN, hčerka LJUDMILA SAPUNDZIC z družino, v Muenchenu hčerka ŠTEFANIJA GUGGENBERGER z družina, trije vnuki, V Sloveniji ŠTIRJE BRATJE in ŠTIRI SESTRE, ter OSTALO SORODSTVO. Cleveland, Ohio, 22. decembra 1967. /IllEilSil IMlIflOViWi OfvaE< •> ?/;. .}'. , hw\,A . ^ • :y» ■ > • •>• jy- - ■ r v> AMCRtCAN IN SPJRIfT »tmiGN IN tAKSUA&a OM.V SLOVCNIAN MORNINS N4IWSMM8 iampaigi ¥m Slovenian Oiiapel On Nov. 12, 1987, a formal committee was organized in Cleveland to campaign for a Slovenian Chapei in the Immaculate Conception Cathedral, Washington, D.C. This cathedral is a national shrine and already contains chapels dedicated to several nationality groups in America. The Slovenian Chapel is the final one to be included in the cathedral and will be located in the lower level, where daily tours of the cathedral begin. Thus over a million people that visit the shrine annually will see our Slovenian Chapel, dedicated as a memorial to the Slovenian, pioneers who emigrated into our country during the past century. The campaign has been opened with an appeal to all Slovenes and Slovenian Americans to contribute to a fund for the chapel. A down payment of $25,000.00 toward an eventual maximum of $70,000 is the immediate goal which must be met by the middle of January, 1968. The money will be used to construct the chapel within the cathedral. Its mo-tiff would depict the religious struggles of the Slovenian people thru the many centuries of European history. In addition, outstanding events of Slovenes in the United States would be included. All of this would be arranged around the central figure of Our Lady of Brezje, to whom the chapel will be dedicated. Reports of the campaign’s progress will be reported in the American Home from time to time. Donations are tax deductable. They can be forwarded to Mr. Frank Turek, 986 Bryn Mawr Avenue, Wickliffe, Ohio 44092. Checks should be made payable to: Slovenian, Chapel Fund. J- 1 Hmmmifk Domovijm r7i 7!itaX.2-.*3 1==!^ COM * ■•mur MfJvCNUM CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT t Mrs. Theresa Kodelja, 802 E. 56 St., recently celebrated her 82nd drthday. She has been our subscii-ier since 1916 and still enjoys read-ng the paper. Congratulations and vishes for many more happy and lealthy birthdays! ^ Mrs. Agnes Zagorc of 25330 »horeview Ave., was taken recently o Booth Memorial Hospital, 1881 lorbensor. Drive. We wish her a peedy recovery! Ir John Rebol of 18220 East Park )rive was taken to Euclid Glen-ille Hospital last week. Wishes for . swift recovery! ^ Joseph Grdina of 1035 E. 69 >t., has returned home from the lospital and wishes to thank all yho visited him at the hospital or yho sent him cards or gifts. Ir Mrs. Caroline Basa of 9202 Ply-nouth Ave., Garfield Heights, has eturned home from the hospital nd wishes to thank all who visited ier at the hospital or who sent her ards or gifts. If Groveton, Texas. — Residents if Groveton (pop. 1,300) have learn,-:d that the only doctor the town :as ever had was no doctor at all. le was a former Louisiana convict, hreddie Brant is said to have used he name of a Chattanooga physi-ian, Redd L. Brown. He now faces orgery and perjury charges and is ree under $25,000 bond. “Every-iody in town, practically worshipped dm,” said Mrs. Wm. Bock, a phar-nacist whose husband owns the mly drugstore in town. I’ve filled irescriptions for a good many years tnd everything he prescribed seem-id right to me. If there were ever my adverse reactions, I never knew tbout them.” k Lynchburg, Va. — L. D. Horner Ir., a chip off the. young block, has leer, named president and chief ixecutive officer of the Bank of Central Virginia, effective January ,st. He succeeds his son, L. David lorner III, who was elected vice iresident in charge of the corres-londent banking department of the lank of Virginia in Richmond. He Savannah, Ga. —- Pupils at Groves High School in this city are turning in their smoking permits in exchange for candy. About 150 pupils had obtained smoking permits. The exchange was sponsored by the student council in a campaign against smoking. ^ Lake Charles, La., Mayor Jim Sudth of this city is being sued by three women employees for $150,000 because he allegedly defamed them by referring to them as his “harem”. 'k Key West, Fla. — What does a golfer do if he scores a hole-in-one when he’s playing alone? Dan Nie-zurawski of Detroit, stationed at the Key West naval base, found the answer when his tee shot seemed to disappear in the cup on the 200-yard No. 6 at the Key West Country Club. He waited at the tee for the following foursome and explained his predicament. Buddy Johnson went and confirmed it. Another of the foursome was Norman D. Art-man, publisher of the Key West Citizen. Now Niezurawski has a clipping to show his friends at home. Espanola, N.M. — Forest Ranger Marcelino Gutierrez knew the trap was supposed to catch a bear __ but he didn’t think it would work so fast. The ranger had just finished setting a gate-type trap for a bear in a nearby canyon when Steve Archuleta drove up in his truck. Archuleta said, “I’ve never seen a bear trap before.” Gutierrez took Archuleta over to the trap and said, “You put the bait inside” as he demonstrated the contraption. Suddenly out ambled a black bear. Both men were startled. Gutierrez instictively planted his boot on the bear’s nose and the startled animal scurried into the trap with the door slamming behind it. Archuleta said he isn’t going to have anything to do with bear traps in. the future. I’ll keep my curiosity to myself,” he said. 'k Boston, Mass. — Winner in a hotly-contested race for job as secretary to Carl Yastrzemski is pretty Ihfiisg Okistas Sari Displayed It' lee An annual tradition at the Cleveland Zoo, the Christmas Nativity Scene with live sheep and a donkey will be on view to the public between December 20th and January 1st, inclusive. This picturesque exhibit, featuring life-size statues of the Holy Family, the wise men, and shepherds, SHORTS od Egf&fid SSovsnla^ louts lews : \ “ *" ' ' ' 1 Euclid, O. — Recent improve- I ments at our Home: New beer tap's in the upper hall, as well as an i extended oar for the convenience | of the bartenders. New bulletin board in the Club Room, presented ‘No Chance,’ Asserts Gabc, That He Will Go to Seattle , ^ «T I by the Ladies Auxiliary. Also don’t ' Cleveland, O. — No sooner was miss the bcautitully decorated halls, the hew Seattle franchise m the done by our expert Joe Petrie, Jr. American JLJeaSue„..^varde^ Also our Club Room Holiday deco- is enhanced by the movement and group headed by William K. (rim) ratjons a3 done by Bertha Starman, sound of the sheep and donkey Daley, than spccmation arose that Qroo in and see these decorations which usually remain around the; Gabe Paul might^^leave Cleveland Season. perimeter of the Children’s Farm and follow his former associate to the Pacific Northwest. But Gabe says, “Absolutely no may be viewed by I chance. I have a ^contract for ten drive along Brook-! years (through 1976) and a moral obligation to Verr.on stouffer and pasture shelter where the scene is set. The display motorists who side Park Drive between W. 25th St. and Fulton Parkway. Visitors to the Zoo may get closeup views and excellent photographic shots by walking to the Children’s Farm. The display will be illuminated nightly from 5:00 p.m. to midnight. Adding to the sights and sounds of the Christmas season, the Cleveland Zoo’s Carillon will play carols periodically throughout each day. The carillon’s program will be heard during the same period that the Nativity Scene is on view. The CleveIa««l”Zeo-is~epen every day (except Christrpas Day and New Year’s Day) from; 10 a.m. to 5 p.m. ------o----— Mens ifiisl leperf Iwally In Jamsar^ Mr. Thomas M. Pederson, District Director of the United States Immigration and Naturalization Service stated that the period within which aliens must report their addresses is almost at hand. The month of January has beer, set aside for the address reporting period. All aliens in the United States, with few exceptions, must report their addresses to the Government dur- the Indians.” Paul was the president of the Indians and Daley their chairman of the board until both sold their interests to Stouffer in August of 1966. Then Stouffer signed Gabe to his ten-year contract as general manager of the Tribe. “Aside from my obligation, to Vernon, I’m very, very happy in Cleveland and we’re both here to stay,” said Paul. Soriano Brothers Offer Milkes Seattle G. M. Job Anaheim, Calif. — Marvin Milkes, vice-president and assistant general manager of the Angels, has been offered the position of general manager of Seattle, which was conditionally awarded an American League franchise at the major league meetings in Mexico City. The offer was made to Milkes by Max and Dewey Soriano shortly after the A. L. approved Seattle for 1969 membership, providing a stadium issue is passed in February. The Seattle franchise was awarded to Pacific Northwest Sports, Inc., a group which includes Dewey Soriano, current president of the Pacific Coast League; Bill Daley, for- ,,, • , -»/r -r, n j mer board chairman of the Indians, mg that period. Mr. Pederson said , d Max Sori who heads the that forms to be used to make the ration report will be available at all Post ^ilkes is ivell mUch credit for Offices and offices of the Imrmgra- h(j resurgence of baseball interest tion and Naturalization Service Mr. re resurgence i in the Pacific Northwest through during the month of January, mr. his handling of the Angels’ Pacific ! Sr*uUrge3 3 ahens.t0 C0I?-|Ccast League affiliate in Seattle, ply with the reporting requirements, willful failure to do so may lead serious consequences. SI, iary iagialsns Ko, 162 KSKJ Mss $60,009 for Kaline Al Kaline maintained his record for being the first Detroit Tiger to sign his contract as he walked into the club’s offices at Tiger Stadium | recently and signed a $60,000 con-| tract after a five-minute talk with Members are hereby notified that I general manager Jim Campbell. Ka-since the 25th of the month is j iine, 33, and entering his 17th sea- ~ 1 son, batted .308 (third best ir. the American League) with 25 homers Christmas Day, dues will be collected on Tuesday, Dec. 26, from 5:30 | to 8 p.m. in the Panel Room of St. | Vitus School. All those that have not as yet taken care of their dues payment be sure to do so on the ! 26th and avoid being placed on the ! suspension list. Be seeing you and i you. even though he missed more than a month of action with a broken hand. Farm Comforts Washington — Of the total of Mary Hochevar, Secretary j 5,382,000 farms reported in the U.S. by the census, about 94 per-Michelle Simonds, 21, of Waltham, cent are receiving electrical ser- Mass. Some 200 girls applied for the yi according to present esti-job as Red Sox star s girl Friday ’ ° c with a printing company that lists mates. Carl as vice president. Michelle says she took a cut in pay from a job with an optical firm. New York, N.Y. — A combination of a surf board and ski should lead to a new sport, says Brunswick Corp., “sr.urfing” on snow. The Chicago company combined the words “snow” and “surfing” to coin the name “snurfer,” a first cousin to skateboarding. The new product is a board seven inches wide and four feet long. As on the surf board, the user stands or. it free, without boot bindings. A hand tether at the front and a shaped keel at the end are. keys to direction control. The rider can lift the front Of the surfer while shifting foot pressure at the back, enabling swift changes in course. St. Louis, Mo. — For his '80th birthday, Henry J. Stuppy received 80 cans of beer, each labeled with a one dollar bill. ) While talking about our Ladies Auxiliary, would like to have everyone know the names of the members of this wonderful group who do so many things and donate items to the Home: Paula Durjava, Mary Frank, Frances Gorjanc (and we hope she will soon be able to help again), Josie Henikman, Danica Hrvatin, Frances Klun, Mary Kobal, Christine Kovach, Ann. Kutcher, Marica Lokar, Josephine Mihalich, Albina Mrsnick, Olga Ozanich, Pauline Sajevic, Frances Skocaj, Mary Vodičar, Mary Vrh, Jennie Wick, and Frances Zgonc. Thanks a lot to this wonderful group. The next Big Affair at our Home is the Big New Year Party on Sat., Dec. 30th, when.-j doors will open at 7:00 p.m. Grabnar Orchestra starts playing at 8:00 p.m. in the Lower Hall, and Pecon Orchestra starts at 9:00 p.m. in the Ballroom. Hats and noisemakers will be provided and included in the admission price of only $2.00 each, and are available now in the Club Room. A limited number of tables will be available for groups on. a first come basis, so why not plan now to bring a group and enjoy yourselves, with refreshments and food at regular Hall prices? In addition, the Club Room will also have an orchestra for members, so you see we will have a lot of music. Plenty of parking, too. Hope to see many of you that night. Another date to remember is Jan. 21st, when, our Home holds its Annual Meeting of Certificate Holders, starting at 2:00 p.m. Another big day .will be March 17th when the Federation of Slovenian National Homes hoids its Annual Man-of-the-Year Recognition Banquet, this year at our Home. Coming cultural events are: March 23rd Zarja, April 2ist Slovar,, April 28th Circle 2 Junior Chorus. Circle these dates as these are all v/onder-ful affairs. Suggestion to Florida-bound travelers: So you will meet others who are there, register at the following places: Samsula (New Smyrna) at Slovenian Home, Fort Lauderdale at Spehek Little Europe, and St. Petersburg Beach at Zak Restaurant, 5501 Gulf Blvd. A Merry Christmas and a Happy New Year to all, and drive carefully so we won’t lose you. Patronize your National Home, wherever you are, so that your Home can continue serving you. Na svidenje, Al Sajevic, Secretary CHRISTMAS WISHES If every day were Christmas How different life would be, If not one day but all the year Were ruled by charity. Had we the faith in miracles A child has Christmas morn, Each day would be love’s manger And Christ would be reborn In us again to change and heal Our outworn wars and ways — Had we a child’s or shepherd’s gift , For wonderment and praise! Yet every day is Christmas When we have learned to live By love’s law, learned not how to g But only how to give: And like a child can wonder And like a child can pray, But have the grown-up wisdom To give ourselves away. “Ti viias now nansci .Peklit llcvu St* ¥llifs iidfsighl lass Live on Will ladle our very home, we can bear our poverty and problems, which seem I to be mounting daily, much more ! patiently. Station WXEN — 106.5 FM is i Your gift, forwarded to us via broadcasting the Christmas Mid- Father Slapsak was not placed in night Mass from St. Vitus Church. ; hands that are unoccupied. Each The' program will begin at 11:30 time the priest takes the Sacred with a concert of Christmas Carols Host, the very bread of Life and and continue with the Mass at mid- places it on our tongues, we shall night. | remember you and your members | most gratefully. Please accept an ! assurance of our continued prayers j and if we may humbly ask, please ! do remember us in our future needs, j We Slovene Carmelites are truly j appreciative of your kindness. May i you reap a heavenly reward and an I abundance of blessings. With respectful greetings in the name of the Lord, Sister Marie Terese of the Child Jesus, O.C.D. Trdinov Trg #9 Mengeš nad Ljubljano Jugoslavia Daielic War Veterans SL Viius Pest ISIS FOK GOD FOR COUNTRY FOR HOME j I would like to thank the follow- ' ing men for assisting in erecting the crib in front of St. Vitus Church: j Jim Slapnik, Martin Strauss, Lou | Nousak, John Oster, Bob Mordus, ■ Ray Jasko, Bob Mills, Bob Mills Jr., ’ Pete Jalar and Dave Telban. Incidentally, the Post purchased ah new statues for the Crib this year. CALENDAR OF EVENTS Tuesday, January 2, 1968, County Convention Meeting at Public Audi- rid 204-252-603 to lead the keglcrs torium. ■ for the evening. This helped his Saturday, January 27, 1968 Coun- team, Dot ar.d Beanies Tavern, to ty Charter Banquet and Dance at a big 988 game and 2642 series. Slovenian Hall, East 89th and Un- There weren t too many "200” club ion Ave. members. They were: P. Vavrek 227, January 23, 1968 Mass at 10:00 j. Kurscak 205-201, Ed Kuhar 201, a.m., St. Lawrence Church, Break-j t. Modic 223, A. Drobnik Jr. 221, fast following. j A. Drobnik Sr. 204, T. Babic 237. D. Ohio State Convention April 26, Telban 213, and B. Calic 205. 27, 28, 1968 at Cincinnati at the Wishing everyone a very Happy and Safe Holiday. Dave Telban, Post Historian. Si. Yifus Men's Bowling League Don Mihelčič smashed out a tor- Netherland Hilton Hotel. At this time we wish all our keg- Impsrfssi! lofsee To All Lodges and Qiifbs Many local and out of town clubs and lodges run a regular monthly ad in our . newspaper containing all such information as: Names of officers, time and place of meetings, etc. This lodge roster is published once or twice a month. The price is $12 per year, which is low considering the service it renders your group. Lodges which run such ads usually get free publicity announcing their meetings and other similar short notices. Yearly meetings are usually held during December. We suggest that all lodges and elute vote for this monthly ad. Below is an excerpt of a letter, lers, officers of the league, our received from Jugoslavia which was backers and the bowling personnel translated in English expressing at Grdina Recreation the best of their appreciation for the Ciborium everything for the Christmas sea-we sent to them. Our late member ! son. Rudy Brancil’s name was inscribed j ---- on this Ciborium. Dot ar.d Beanies slipped by Heck- er Tavern in two games. Don Mi-Translation ... heicic’s big 204-252-609 topped the THE PEACE OF CHRIST victors. Mengeš—Sept. 22, 1967 Dot and Beanies 868-786-988-2G42 Dear President of the C.W.V. St. ;HeCker Tavern 833-879-897-2609 Vitus Post: | ---- We received your beautiful ex- j C.O.F. No. 2 jolted Hofbrau House pensive ciborium from Fr. Julius ; twice. Tino Modic paced the For-Slapsak. Our joy was indescribable esters with his 223-558. for this was the first gift for bur C.O.F. No. 2 804-836-863-2503 Carmelite Chapel, which came into Hofbrau House 719-846-800-2365 existence from a cow barn. We three Sloverian Carmelite nuns who fled to our Motherhouse in Austria when our own church was demolished at Selo near Lju- K.S.K.J. No. 25 blasted out a two game win over Dependable Suppliers. The father and son combination of Tony Drobnik Sr. 204-574, bljana, have now returned to our J and Tony Drobr.ik Jr. 221-571 conative country to re-establish a new i starred for the Kay Jays. Carmelite Convent. We purchased | KSKJ No. 25 774-904-942-2620 Dependable Supply 900-789-801-2490 some land in Mengeš and we have built a modest little Rome for ourselves. Since our hearts greatest desire was to have the Blessed Sacrament. in our very midst, we hurried about and converted our cow barn into a small chapel. Thus a lowly animal shelter became a Cimperman Mkt. true Bethlehem, bringing us joy j ---- beyond words. With Our Lord in \ (Continued on Page Norwood Men’s Shop swept their series over Cimperman Market. Dave Telban’s 213-551 led the Haberdashers. Norwood Men’s S. 807-886-886-2579 792-796-819-2407 f PUDDING PUFF FOR WE HOLIDAYS % Steamed Cranberry Pudding1 Puff tastes just like it looks . . . yummy and perfect for a grand finale to a holiday meal. For a eery pretty effect, you can put cranberry juice in your hard sauce too. Recipe from Ocean Spray’s Cranberry Kitchens. STEAMED CRANBERRY PUDDING PUFF I (Makes 6 servings) 1!4 cups sifted all-purpose flour 2 teaspoons baking powder J/i teaspoon salt 3A cup sugar cup dry bread crumbs Vi teaspoon mace 3A cup butter or margarine 2 eggs 1 cup milk 2 cups fresh cranberries, coarsely chopped Sift flour with baking powder, salt and sugar. Stir in bread crumbs and mace. Cut in butter until mixture resembles coarse cornmeal. Beat eggs with milk and add, all at once, to the dry ingredients.. Stir until well blended. Fold in cranberries. Spoon mixture into a well-buttered 1%-quart mold. Cover tightly with greased foil. Put filled mold into a kettle containing 2 inches of boiling water. Cover kettle and steam for 3 to 3% hours. Add more boiling water to keep the level at about 2 inches. Remove mold from water and let cool for 15 minutes. Unmold and serve warm with hard sauce. iamlsisrgers That Fleas® The Mm New York (NAPS) — You may like your hamburgers with mustard and catchup, with chili sauce and onions or tomato and lettuce, but scores of hamburger buffs prefer their hamburgers cooked with a barbecue sauce. The barbecue sauce may be a bottled one (quick tip: add a little corn syrup to the bottled barbecue sauce; it does wonders for flavor) or as simple a one as bottled chili sauce mixed with corn, syrup. Or the barbecue sauce may be a specialty of the house made with a variety of herbs, catsup, mustard and the like. BARBECUED HAMBURGERS 1 tablespoon corn oil 1 tablespoon chopped onion 1 cup catchup Vi cup dark corn syrup 2 tablespoons Worcestershire sauce IVz teaspoons mustard with horseradish 1 teaspoon vinegar Vi teaspoon crushed rosemary Vi teaspoon crushed thyme Vi teaspoon crushed oregano Vi teaspoon crushed savory 4 uncooked hamburger patties (1 pound ground beef) Heat corn oil in heavy saucepan. Add onion; cook over low heat, stirring frequently, until tender but not brown. Stir in catchup, corn syrup, Worcestershire sauce, mustard with horseradist, vinegar and dry seasonings. Simmer, uncovered, 10 to 15 minutes. Cool. Place hamburger patties in a shallow pan. Pour sauce over patties, moistening completely, including the bottom. Cover; let marinate in refrigerator 2 to 3 hours. Remove patties. Broil to desired degree of doneness, turning once. Meanwhile bring marinade to a boil and serve over hamburgers. Makes 4 servings. jiiimtiiiiimmiinimiimiiiiiiuiiiiiimiii ST, VITUS iiiiiiiiiiiiiEiiimiiimiiiiimiiiiiimmiiuit 'Continued from Page 5) Grdina Recreation blanked CWV Post 1655, Bob Calic’s 205-537 stood out for the victors. Grdina Recreation 761-837-818-2416 CWV Post 1655 724-751-806-2281 C.O.F. No. 1 were easy two game winners over Mezic Insurance. John. Verhovnik’s 205-576 won scoring honors for the Foresters. C.O.F. No. 1 851-917-860-2623 Mezic Insurance 749-873-880-2502 Standings December 14, 1967 Team W L C.O.F. No. 1 .............26 16 C.O.F. No. 2 .............25 17 K.S.K.J. No. 25 ..........24 18 Hecker Tavern ............22% 19% Cimperman Market .........22 20 Hofbrau House ............21 21 Mezic Insurance ..........20% 21% Dependable Supply ........20 22 Grdina Recreation ........20 22 1 Dot and Beanies .........19 23 Norwood Men’s Shop .......19 23 CWV Post 1655 ............13 29 Schedule for December 28, 1967 Alleys 1 and 2 Norwood Men’s Shop vs. Dependable Supply Alleys 3 and 4 Mezic Insurance vs. Grdina Recreation Alleys 5 and 6 Hecker Tavern vs. C.W.V. Post 1655 Alleys 7 and8 C.O.F. No. 2 vs. Dot and Beanies Alleys 9 and 10 C.O.F. No. 1 vs. K.S.K.J. No. 25 Alleys Jl and 12 Hofbrau House vs. Cimperman Market Team High Three Cimperman’s Market ......2885 Dot and Beanies .........2793 Hecker Tavern .....,......2793 C.O.F. No. 1 ........... 2779 Team High Single Dot and Beanies .........lOU Cimperman’s Market ......1003 Hecker Tavern ............ 99-. Mezic Insurance ..........08,4 j Individual High Three R. Massera ............. 725 J. Tratnik ...............706 J. Marinček ..............667 S. Martinčič ............ 649 Individual High Single R. Massera ...............267 J. Marinček ............ 266 D. Telban ................265 A. Drobnik, Sr............264 ------0------ Arena Lanifs irsat IsL'ifaf Show CHOU LIN CHEN 'Singles Champion - Formosa (Republic of China) The world’s best-known team — the Harlem Globetrotters — featuring the world’s funniest and most popular athlete, Meadowlark Lemon — is headed for the Cleveland Arena and a big holiday treat! The famous world-travelers will uncork their hilarious comedy routines and amazing ball-handling magic against the clever Washington (D.C.). Generals in the basketball highlight of a one-night program — Wednesday, Dec. 27, at 8 p.m. The “2 in 1” entertainment bargain also will include some sensational variety acts recruited from all over the world for action before the game and at halftime intermission. Meadowlark Lemon, the clown prince of basketball, and Fred (Curly) Neal, bald-pated dribbling wizard, again team up to lead the zany 42nd annual edition of the Globetrotters. The tradition of the late Abe Saperstein goes on, pro- Your Money viding laughter and top entertainment for the entire family, as the ‘Trotters: introduce, several new young stars in their dazzling array, recruited by the eagle-eyed: scouts of the far-flung organization. The variety show includes comedy juggler and plate-spinning ace Dieter Tasso of Germany; who performs on a tight-rope during his amazing act; and the Kolmedys, a pair of outstanding unicyclists. Tasso and the Kolmedys have enjoyed great success in top circuses and shows all over the world. Also featured will be the Stcya-noffs, triple-bar sensations from the. incredible Moscow Circus; plus a table tennis match between Richard Bergman of England, world’s greatest defensive player, and the attacking whiz, Chou Lin-Chen, of Taiwan (Formosa). Tickets — with all seats reserved, at $4.00, $3.50, $3.00, and $2.00 — are on sale at the Arena, 3717 Euclid Avenue, and Richman’s downtown, 736 Euclid. Children 12 years and under are offered $1.00 discounts on all regular prices. Last year, in the Christmas-New Year’s holiday week, the great annual Globetrotter show delighted a sellout Arena throng of 10,000-plus! To avoid disappointment, fans are advised to get tickets early! ------o------ Hosier of Offiesrs of Lodges mi Ms (UR LADY OF FATIMA SOCIETY NO. 255 KSKJ Spiritual Advisor Msgr. Louis B. Baznik, President Emil F. Trunk, Vice President Tony Komorowski, Sec’y - Treasurer Josephine Trunk, 17609 Schenely Ave., 481-5004. Recording Secretary Mary Komorowski. Auditors: Antoinette Celesnik, Rose Lausin, Frances Homovec. Ser-geant-at-Arms Joseph Lausin, Athletics Sports Dir.; Robert Schulz (men); Women’s and Children’s Activities: Mrs. Victoria Faletič. Entertainment Chairman Mary Papp. Meetings are held the second Wednesday of the month at St. Vitus School, Panel Room, at 8:00 p.m. All Slovenian doctors in greater Cleveland area to examine prospective members. ST. VITUS CHRISTIAN MOTHER’S CLUB 1966-1967 Spiritual Director: Rt. Rev. Msgr. Louis B. Baznik, Principal and Honorary President: Sister Mary Ramon S.N.D. President: Mrs. Frank Kern, 5704 Bonna Ave., 391-8478; Vice President: Mrs. Fred Odor; Recording Secretary, Mrs. Carol Zabka Corresponding Sec’y.: Mrs. Anthony Gabrenya; 1148 E. 72nd St., 361-2258; Treasurer: Mrs. Edward Avsec. Meetings are held on the first Wednesday of each month of the school year in auditorium. ST. VITUS POST 1655, CATHOLIC WAR VETERANS Chaplain, Msgr. Louis B. Baznik; Commander, Albin Nmi Lipoid; 1st Vice Commander, Edward F. Ljubi; 2nd Vice Commander, John Nmi Oster; 3rd Vice Commander, Vincent Nbi Briscar; Treasurer, Joseph S- Baškovič; Adjutant, Matthew F. Nousak; Welfare Officer, Louis J. Novsak; Historian, David J. Telban.; Officer of the Day, John F. Bur-chard; Judge Advocate, Edmund J. Turk; Medical Officer, Raymond K. Jasko; 3 Year Trustee, Elmer J. Kuhar; 2 Year Trustee, James A. Slapnik; 1 Year Trustee, James E. Logar; and Liaison Officer, George Nmi Poprik. Meetings are held every third Tuesday each month in our new Clubroom, located at 6101 Glass Av Purpose; To guard the rights and privileges of veterans, protect our freedom, defend our Faith, help our sick and disabled, care for the widows and orphans, assist those in need, aid in youth activities, promote Americanism and Catholic Action, and to offer Catholic veterans -in opportunity to band together for social and athletic activities. be held on the second Thursday of each month in the Study Club Room (St. Mary’s) unless otherwise specified. SX. LAWRENCE POST NO. 553 CATHOLIC WAR VETERANS Commander, Anthony Železnik; Chaplain, Rev. A. Zanutic; 1st Vice Commander, Edward Poianiec; 2nd Vice Commander, John Nose; 3rd Vice Commander, Joe Fortuna; Adjutant, Mike Harvan; Treasurer, Frank Lausche; Officer-Of-Day, A1 Trsinar; Judge Advocate, Ed Škufca; Welfare Officer, Frank Lausche; Trustees: Ed Škufca, S. Urbančič, and Frank. Mahinic, Hist- Joseph Tanzosh. Meetings 2nd Friday of every month at Slovenian National Home, 3563 E. 80th St., off Union Ave. A Catholic Veterans Organization. For God, Country, and Home. DEMOCRATIC CLUB WARD 32 President Joseph Muzic, 1st vice president Jack Banko, 2nd vice president John Habat, 3rd vice president Stanley Trenton, corres. secretary and treasurer Dorothea Skelly, recording secretary Marie Germovsek, sergeant-at-arms John Gesnik, polution: Ralph Moziuk, Walter Feinten, youth board: Joseph Doler.c, John Germovsek, membership Henry Medved, historian Henry Skelly, parliamentarian William Coyne, trustees: John Fakult, Joseph Ferra, Bennie Strabanik. MODERN CRUSADERS NO. 45 ADZ President Edward Budnar, Vice President Jane Novak, Secretary & Treasurer Stephanie Segulin, 1910 Rosemont Rd. E. Cleveland O. 44112. Phone 681-5379, Recording Secretary Josephine Minillo, Auditors: Theresa Skur, Helen Bacher, Elsie O’Hara. Meetings are held the 3rd Wednesday of each month at 7:30 p.m. in Waterloo Hall. DEATH NOTICES Cos, Frank — Father of Frances Skettle, Mary Strancar, Mildred Legan, stepfather of Frank Bercan, Conrad Flos. Residence at 1076 E. 68 St. Gregorich, Joseph — Father of John Muhic, Mary Selan, Josephine Gabrenya, Ann Zgonc. Residence at 1148 E.” 72 St. Credence, Albin — Brother of I “DRY CLEANING THAT | SATISFIES” I ALSO DYEING - PRESSING $ § REPAIRING 1 Acute Dry Qfeaning | 1 & Dyeing Qo. 672 E. 152 St. __GL 1-5374 § Frank, Ursula Rakovec, Frances Garrett, Julia Karlovec, Julia Lo-jewski, Ann Snider, Helen Compola. Former residence on E. 61 St. Late residence in Baltimore, Md Gubane, Johanna — Mother of Mrs. Julia Mesojedec, Mrs. Frank Miller, Mrs. Pauline Forbes, Mrs. Cudder, Stanley. Residence in Root--town, Ohio. Hausler, Bernice — Daughter of Angela (nee Tekaučic), sister of Virginia (Jean) Boley, Delores Zins, Evelyn Borgman, Loretta Kaczma-rek, Arlene Elyko, Laverne Turocy. Residence at 9715 Easton Ave. Kacsmar, Andrew J. — Husband of Victoria, father of Evelyn Benko, Anthony, brother of Anne Brody, Jennie Batchko, Mary Mihelič, Michael, George, Stephen. Residence at 14701 St. Clair Ave. Nachtigal, Mary — Sister of Jennie, cousin of Michael Casserman. Residence at 15241 Saranac Rd. Pedeseck, Gladys (nee Lagstaff) — Wife of Steve, mother of Eugene, Kenneth, Lois, Albert. Residence at 16102 Huntmere Ave. Seitz, Anton — Husband of Mary (nee Ulepic), father of Lillian, Vaško, Dorothy Carder, brother of Mary Vidakovič, Steffie Novak, Sophie Zarembski, Frank, Martin, Stanley, John, Rudolph Kodek. Residence at 13008 Darlington Avenue. Garfield Heights. Sietz, Frank — Husband of Frances (nee Schmuck) (Formerly Kure), father of Joseph, Mary Katie, Frances Winton, Theresa Chin-rici, Leonard Kure, Frank, Donna, brother of Michael, John, August, Frank Likar. Residence at 308 Richmond Rd., Richmond Heights, O. Yakos, Jean (nee Marinčič) — Wife of John, mother of Joyce, James, sister of Mary Popovič, Anne Kuhar, Josephine Antonin, Stephanie Dacar, Frank, Rudy. Residence at 19161 So. Lake Shore Blvd. SELECT YOUR CHRISTMAS GIFTS from the rich variety at the OBLAK FURNITURE CO. 6532 St. Clair Ave. 431-2288 A Christmas Gif! Thai Will Last All Year Do you have a relative or friend who doesn’t get the American Home? Why net make someone happy all year? For someone who can read Slovenian, you can order the daily for $16 per year, but if you have someone, like -a soldier, for instance, who would enjoy reading our English section, you can order just the Friday edition for $5.00 for all year. Y/e will send a Christmas card and notify the new subscriber that it is a Christmas gift from you. Just fill out the coupon below and enclose the money with the address of the new subscriber. ________________________COUPON____________________ 1 I AMERICAN HOME PUBLISHING CO. j 6117 St. Clair Avenue j Cleveland 3, Ohio 1 Please send the American Home as my Christmas gift to: Name ............... Address ............— City ............... For this gift I enclose ! Zone- State.... I 4 5 Society National Bank redni hranilni konto. Brezhiben. Varen. Takoj razpoložljiv. Preprost, a učinkovit način hranjenja za bodoče potrebe. □ Redni prihranki hranilne knjižice se obrestujejo po 4% letno. Obresti se pripisujejo polletno. Vloge storjene v prvih desetih dneh vsakega koledarskega četrtletja in vložene eno četrtletje, se obrestujejo od prvega dne v četrtletju. Society National Bank hranilni certifikat na vlogo. Načrtovana, zajamčeno obrestna investicija za vaše večje rezervne glavnice. □ Society Savings certifikati se obrestujejo po Sr/o letno, po najvišji zakonsko dovoljeni bančni obrestni meri, m so razpoložljivi ob dozo-ritvi pri 6, 9 in 12 mesecih. Obresti se štejejo cd vložitvenega dne in se avtomatično pripišejo k Vašemu hranilnemu ali bančnemu računu, ali pa se Vam pošljejo po čeku. Najmanjša možna vloga je $2.500. dodatne vloge po $100. Na primer, $2,600, $2,700, $2,800, itd. HRANILNE VLOGE SPREJETE DO 10. JANUARJA IN VLOŽENE ENO ČETRTLETJE, SE BODO OBRESTOVALE OD 1- JANUARJA. NATIONAL OF CLEVELAND BANK VSAKA VLOGA ZAVAROVANA DO $15,000 PO F.D.I.C. •L. LADIES AUXILIARY ST. VITUS POST 1655 CWV President, Theresa Novsak; 1st Vice Pres., Chris Perusek, 2nd Vice Pres., Rose Poprik; 3rd Vice Pres., Aggie Briscar; Secretary, Catherine Ostrunic; Soc. • Secretary, Marie Mills; Treasurer, Mary Babic; Welf. Off., Irene Toth; Historian Jo Mohorčič; Ritual Officer, Gene Drobnič; 3-year Trustee, Monica Tuttin; 2-year Trustee, Jo Nousak; and 1-vear Trustee, Marie Kromar. — Meetings are held every second Wednesday each month in the Vet’s Clubroom, 6101 Glass Ave. AMERICAN SLOVENE CLUB 6111 St. Clair Ave. Cleveland, O. 44103 President Mrs. Angela Žabjek, Vice President Mrs. Albina Zimmerman, Treasurer Mrs. Frances Mocilnikar, Recording Secretary Miss Helen Levstick, Corresponding Sec’y Mrs. Nettie Bukovnik. Meetings held on the first Monday of each month, except July and August, at St. Clair Savings Association Club Rooms at 26000 Lake Shore Blvd., Euclid, Ohio. ST. MARY - COLLINWOOD P.T.U. 1966-1967 Executive Board: Rev. Victor Tome, moderator; Sr. M. Blanche, O.S.U., hon. pres.; Mrs. Stanley Urankar, president; Mrs. John Trepal, first v. president; Mrs. Josepr Wolfe, 2nd v- preds.; Mrs. John Spilar, recording secretary; Mrs. John Planisek, treasurer; Mrs. Fred Pachinger, corresp. sec., 531-0205. — RegulEff na,estmg$ will My name is .... My address is Dity ......... ..... Zone.. >••••••••••••••••••••••< State...... FUGHTS TO LJUBLJANA - SLOVENIA DO YOU WANT YOUR RELATIVES TO MEET YOU WHEN YOU GET OFF THE JET AIRPLANE AT LJUBLJANA AIR PORT IN SLOVENIA or do you prefer to arrive in Ljubljana after a two-hour ride by bus from Klagenlurt, Austria? Take into consideration the following facts and then decide: $299.00 is the round trip fare from New York to Celovec (KLAGENFURT), AUSTRIA for a stay of 21 days (plus $70.00 for land arrangements.) $314.00 is the round trip fare from New York to Celovec (KLAGENFURT), AUSTRIA and then BY BUS (a two hours ride and a border crossing) to DOWNTOWN LJUBLJANA, for groups of 50 or more members of organizations traveling together both ways.. $324.00 is the TRUE ROUND TRIP JET FARE from NEW YORK TO LJUBLJANA AIRPORT for a three week stay (plus $70.00 for land arrangements). $339.00 is the TRUE ROUND TRIP JET FARE from NEW YORK TO LJUBLJANA AIRPORT for groups of 50 or more members of organizations traveling together both ways. Children under 12 travel at half price Children under 2 years pay only 10% of the fare Whatever your decision may be, call for information and reservation the oldest Slovenian travel bureau specializing in, tours to Slovenia. SCeiMIDER WORLD TRAVEL IR0. OFFICES 6419 St. Clair Ave., 589 East 185 St., Cleveland, Ohio 44103 Cleveland, Ohio 44119 Phone 431-4148 Phone 531-1082