$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
415
RULJLQDOVFLHQWLILFSDSHU 8'&

UHFHLYHG
$%2877+(,675,$15280$1,$1)25062)7+(63/,5$7<3(
*RUDQ),/,3,
8QLYHUVLW\RI5LMHND)DFXOW\RI/HWWHUVLQ3XOD+53XOD,YDQD0DWHWLáD5R QMJRYD
HPDLOJRUDQILOLSL#IISXKU
$%675$&7
7KH DUWLFOH GLVFXVVHV WKH HW\PRORJ\ RI WKH ,VWULDQ5RPDQLDQ IRUPV RI VSOHHQ RI WKH VSOLUD W\SH DQG WKH FRUUH
VSRQGLQJ WHUP VSOLQâ$IWHU WKH LQWURGXFWRU\SDUW DERXW WKH ,VWULDQ5RXPDQLDQ LGLRPV
 RQ WKH EDVLV RI WKH ,VWULDQ
5RXPDQLDQIRUPVIRUVSOHHQWKHHW\PRORJLFDOSURSRVDOZKLFKWKH5RPDQLDQH[SUHVVLRQVHHVDVDQHZ*UHHNORDQ
ZRUGRIIHUHGLQDFRXSOHRIQHZHUHGLWLRQVE\WKHPRVWUHSXWDEOH5RPDQLDQGLFWLRQDULHVZKLFKDUHDOVRDFWLYHO\
HQJDJHGLQHW\PRORJ\LVDWWHPSWHGWREHVORZHGGRZQDQGWKHROGHW\PRORJLFDOVROXWLRQRIWKHJUHDW0H\HU/üENH
FRQILUPHG
.H\ZRUGV,VWULDQ5RPDQLDQIRUPV,VWULDODQJXDJHHW\PRORJLFDOSURSRVDO
$352326,72'(//()250(,6752580(1('(/7,3263/,5$
6,17(6,
1HOSUHVHQWHVDJJLRVLGLVFXWHO
HWLPRORJLDGHOOHIRUPHLVWURUXPHQHFKHHVSULPRQRLOFRQFHWWRGLPLO]DGHOWLSR
VSOLUDHGHOODULVSHWWLYDIRUPDUXPHQDVSOLQâ'RSRODSDUWHLQWURGXWWLYDQHOODTXDOHYHQJRQRWUDWWDWLJOLLGLRPLLVWUR
UXPHQL OHIRUPHLVWURUXPHQHGRYUHEEHURGLPRVWUDUHTXDOHHUUDWDODSURSRVWDHWLPRORJLFDRIIHUWDQHLGXHGL]LRQDUL
PRGHUQLGHOODOLQJXDUXPHQDFKHFRQFHUQRQRDQFKHO
HWLPRORJLDGRYHLOUXPVSOLQâYLHQHLQWHUSUHWDWRFRPHXQ
SUHVWLWRQHRJUHFRHGDUHLQYHFHUDJLRQHDOJUDQGH0H\HU/~ENH
3DUROHFKLDYHIRUPHLVWURUXPHQH,VWULDOLQJXDSURSRVWDHWLPRORJLFD

 7KHLQWURGXFWRU\SDUWLVQRWLQSURSRUWLRQWRWKHVL]HRIWKHDUWLFOHLWVHOIEXWDVZHDUHGHDOLQJZLWKWKHQHZHVWILHOGGDWDZHEHOLHYHLW
XVHIXOWRSXEOLVKWKH,QWURGXFWLRQLQ(QJOLVK
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
*RUDQ),/,3,$%2877+(,675,$15280$1,$1)25062)7+(63/,5$7<3(
416
)RU WKH ,VWUR5RXPDQLDQ IRUPV ZH UHFRUGHG ZH LQ
YHQWHGDJUDSKZKLFKZH¤YHSUHVHQWHGIRULQFOXVLRQLQWR
WKH ,VWUR5RXPDQLDQ /LQJXLVWLF $WODV LQ SULQW ,W LV D
VRPHZKDW DGDSWHG &URDWLDQ /DWLQ DOSKDEHW WR ZKLFK
JUDSKHPHV ZHUH DGGHG H[SUHVVLQJ WKH ,VWULDQ
5RXPDQLDQVSHFLDOV\OODEOHV
D°ŸSRVWHULRUO\KROORZD
0ŸYHU\RSHQH
ßVHPLWRQHDVKHDUGEHWZHHQYDQGULQWKH&URD
WLDQZRUGYUWŸFRUUHVSRQGVWR5RXPDQLDQâ
FŒŒŸYHU\VRIWHQHGß
ûVRIWHQHGÈ
§VRIWHQHGÊ
–ŸLQLWLDOV\OODEOHLQ,WDO]HOR
JƒV\OODEOHEHWZHHQ&URDWLDQÊDQGà
YHODUVRXQGIULFDWLYHDVLQ6SDQLVKODJR
ï&URDWLDQOM
QΠ&URDWLDQQM
7KHDFFHQWLVDQQRWDWHGE\XQGHUOLQLQJWKHDFFHQWX
DWHGYRZHO
7KH&KDNDYLDQ IRUPVUHFRUGHGE\XVDUHPDUNHGDV
FXVWRPDU\LQWKH&URDWLDQGLDOHFWRORJLFDOOLWHUDWXUH
7KH IRUPV IURP WKH OLWHUDWXUH DUH VWULFWO\ WUDQVPLWWHG
DVSHUWKHRULJLQDO
7KH,VWUR5RXPDQLDQVSHHFKLQ%ULHI
7KH ,VWUR5RXPDQLDQV DUH SUREDEO\ GHVFHQGDQWV RI
WKH%DONDQ9ODKVZKRDUHDV9ODKVRUSHUKDSV0RUODNHV
UHIHUUHG WR E\ QXPHURXV PHGLHYDO GRFXPHQWV IURP
&URDWLD DQG %RVQLD 	 +HU]HJRYLQD KHUH LW VKRXOG EH
XQGHUOLQHGWKDWLQKLVWRULFDOGRFXPHQWVWKHVHQDPHVDUH
XVHGIRUVRPHRWKHUHWKQLFJURXSVDVZHOOŸHJ2UWKR
GR[LQKDELWDQWVRI'DOPDWLDQ=DJRUDŸZKLFKLVWKHUHD
VRQZK\HYHU\UHFRUGUHIHUULQJWRWKH9ODKVRU0RUODNHV
FDQQRWDQGVKRXOGQRWEHLPPHGLDWHO\DVVRFLDWHGZLWK
WKH 5RXPDQLDQ HWKQLFLW\ 7KH 9ODFK VWRFNEUHHGHUV LQ
,VWULDZHUHPHQWLRQHG IRU WKH ILUVW WLPH LQ WKHWK FHQ
WXU\ EXW WKH SUHVHQWGD\ ,VWURURXPDQRSKRQHV DUH
SUREDEO\GHVFHQGDQWVRIWKH9ODKVZKRZHUHDWWKHHQG
RIWKHWKFHQWXU\DQGLQWKHHDUO\WKFHQWXU\EURXJKW
IURPWKH'DOPDWLDQKLQWHUODQGLHIURPWKHDUHDDURXQG
WKH'LQDUD0RXQWDLQ&KDLQDQGWKH9HOHELW0WVILUVWRI
DOO WRWKHLVODQGRI.UNDQGWKHQWR ,VWULD LQWR WKHDUHDV
GHSRSXODWHG E\ UHFXUULQJ SODJXHV DQG PDODULD 7KH
PDMRULW\RIWKHVHLPPLJUDQWVZHUH&URDWV7KHUHDUHDOVR
VRPHWKHRULHVDERXWWKHDXWRFKWKRQRXVQDWXUHRI,VWULDQ
5RXPDQRSKRQHV&RYD]0DLRUHVFX2QFLXOEXW WKHVH
WKHVHVKDYHEHHQPRUHRU OHVV UHMHFWHG 6XSSRUWLQJ WKH
WKHRU\WKDWWKH\KDYHFRPHIURPWKHVWDWHGDUHDVDUHWKH
QXPHURXV &KDNDYLDQ HOHPHQWV LQ WKH ,VWUR5RXPDQLDQ
LGLRPVZKLFKFDQQRWEHIRXQGLQWKH,VWULDQDXWRFKWKR
QRXV LGLRPV DQG ZKLFK PDQ\ PRVWO\ 5RXPDQLDQ
DXWKRUV RIWHQ DOWKRXJK ZLWKRXW SURSHU DXWKHQWLFDWLRQ
DVFULEH WR WKH ORDQZRUGV IURP WKH VXUURXQGLQJ6ORYHQH
GLDOHFWVŸWKHVDPHDVWKH\GRZLWK&KDNDYLVPVZKLFK
H[LVWLQWKH,VWULDQDXWRFKWKRQRXVLGLRPVEXWFRUUHVSRQG
WR 6ORYHQH ZRUGV HJ YÃUE0 ZLOORZ YHUXJ0 FKDLQ
ÈNXW0FXUGFKHHVHHWF$VODWHDVWKHWKFHQWXU\WKH
5RXPDQRSKRQHV LQKDELWHG WKH DUHD RI 'XEDÊQLFD DQG
3ROMLFH RQ WKH LVODQG RI .UN LQ  ,YDQ )HUHWLß D
SULHVW UHFRUGHG WKH /RUG
V 3UD\HU DQG+DLO0DU\ SXE
OLVKHGE\ 6 3XÝFDULX LQ  5RXPDQLDQ LGLRP FRJ
QDWHZLWKWKH,VWUR5RXPDQLDQLVWRGD\QRORQJHUVSRNHQ
RQWKHLVODQGRI.UNIRULWFHDVHGWRH[LVWVVRPHZKHUHLQ
WKH ILUVW KDOI RI WKH WK FHQWXU\ 2QO\ WUDFHV LQ WRSR
Q\P\KDYHUHPDLQHGHJ9UKXUH 9UKXUH5RXPD
QLDQ SOXUDO IRUP IRU WKH QRXQV RI WKH QHXWHU JHQGHU
6HNDUD U\H DQG VRPH DSSHOODWLYHV HJ SXOMLÝ ELUG
[.UNR5RXPDQLDQ 
SXíX _FRQILUPHG DV ,VWUR5RXPD
QLDQ_  ODW 
SXÙ OOLXV \RXQJ DQLPDO 5(:  Ÿ LQ
VWDQGDUG 5RXPDQLDQ SXL PHDQLQJ FKLFNHQ ZKLOH
SDVâUHGHQRWHVDELUG@ßXUDßXUDORVLHYH$VIDUDV,V
WULD LVFRQFHUQHG WKH ,VWUR5RXPDQLDQ LGLRPZDVPRUH
ZLGHVSUHDGWKDQWRGD\ ,QVXSSRUWRI WKLVDUHQXPHURXV
WRSRQ\PV HJ .DWXQ .DWXUH )HßRUL   SO RI IHßRU
FKLOGER\ VXUQDPHV HJ.DWXQDULÝ /LFXO )DUDJXQD
 5RXP IâUâ JXQä ZLWKRXW  VKHSKHUG
V RYHUFRDW
3RURSDW   SRUR  5RX IâUâ ,VWUR5RXPDQLDQ ID°UD
ZLWKRXWVSRNHQE\WKH&URDWVEHIRUHWKHWKFHQWXU\
ZKLOHWKH6ODYVGLGQRW\HWNQRZWKHSKRQHPHIDQGLW
ZDV WKHUHIRUH WUDQVIHUUHG HLWKHU DV S RU DV Y  SDW
EHGDQGDSSHOODWLYHVHJVW Ù̀SODDVKHHSWKDWKDVQRW
JLYHQELUWK WRD ODPE QRPLQDO5RPDGMHFWLYHVWHUS
VWHDUSâ XQIHUWLOH FRPS 5RP YDFâ VWHDUSâ EDUUHQ
VKHHS'8/59VYVWHUS
7KH ,VWUR5RXPDQLDQZKLFK LV LQ YLHZRI WKH QXP
EHU RI LWV VSHDNHUV WKH VPDOOHVW RI WKH IRXU KLVWRULFDO
5RXPDQLDQGLDOHFWV LV WRGD\ VSRNHQRQO\ LQ WHQ ,VWULDQ
YLOODJHV RU VHWWOHPHQWV$FFRUGLQJ WR WKH EDVLF GLYLVLRQ
RIWKH,VWUR5RXPDQLDQLGLRPVWKH\DUHGLYLGHGLQWRWKH
QRUWKHUQDQG VRXWKHUQ LGLRPV7KH VSHDNHUVRI WKH ILUVW
JURXSOLYHLQWKHYLOODJHRIËHMDQH,VWUR5RXPDQLDQÉH
MÃQ VLWXDWHGRQ WKH QRUWKHUQ VORSH RI0W8ßND QRUWK
ZHVWRI5LMHNDWKHVSHDNHUVRIWKHVHFRQGJURXSRQWKH
QRUWKHUQ DQGZHVWHUQ HGJHV RI ÞHSLßNR 3ROMH LQ D IHZ
KDPOHWVRIWKH.UÊDQ&RXQFLO7KHYLOODJHRIËHMDQHKDV
KRXVHVPDQ\LQDYHU\EDGVWDWHDQGTXLWHDIHZRI
WKHP DEDQGRQHG DQG RQH KXQGUHG LQKDELWDQWV  RI
ZKRPDUHXQGHU\HDUVRIDJH$OORIWKHPXQGHUVWDQG
,VWUR5RXPDQLDQ ZKLOH WKH JUHDW PDMRULW\ DFWXDOO\
VSHDNVLWLQFOXGLQJDIHZZRPHQZKRKDYHFRPHIURP
QHLJKERXULQJQRQ,VWUR5RXPDQLDQYLOODJHVDQGPDUULHG
WKH ORFDOV ,W VKRXOGEH WDNHQ LQWRFRQVLGHUDWLRQKRZ
HYHUWKDWPRVWRIWKHVHYLOODJHUVGRQRWOLYHSHUPDQHQWO\
DW ËHMDQH EXW LQ WKH QHDUE\ WRZQV 2SDWLMD /RYUDQ
0DWXOML HWF EXW YLVLW WKHLU QDWLYH SODFH PRVWO\ RQ
ZHHNHQGV ZKHUH WKH\ KDYH D FXOWXUDODUWV VRFLHW\ EXW
KDYHQRWKDGIRU\HDUVHYHQDVLQJOHSXE6WLOOWKHYLO
ODJHUV DUH FORVHO\NQLW DQG UHPDLQZLOOLQJ WR ORRN DIWHU
WKHLU RZQ WUDGLWLRQV DQG LI WKH SRSXODWLRQ ZRXOG QRW
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
*RUDQ),/,3,$%2877+(,675,$15280$1,$1)25062)7+(63/,5$7<3(
417
KDYHFRQWLQXHGWRPLJUDWHIURPWKHYLOODJHWKHIXWXUHRI
WKH ,VWUR5RXPDQLDQ LGLRP ZRXOG UHPDLQ EULJKW DF
FRUGLQJ WR WKH HVWLPDWHV E\ $ .RYDáHF EHWZHHQ 
DQG  ,VWUR5RXPDQRSKRQHV OLYHG DW ËHMDQH LQ WKH
HDUO\ V ZKLOH DFFRUGLQJ WR WKH  FHQVXV RQO\
 SHRSOH VWLOO LQKDELWHG WKH YLOODJH ZKLFK PRUH RU
OHVVFRUUHVSRQGV WR WKHQXPEHURI WKHSHRSOH VSHDNLQJ
WKHODQJXDJH,QWKHVRXWKWKH,VWUR5RXPDQRSKRQHVDUH
GLVSHUVHG LQ VPDOO YLOODJHV DQG WKHLU WRWDO QXPEHU LV
HYHQ VPDOOHU WKDQ DW ËHMDQH 7KH\ DUH QRW FORVHO\NQLW
DQG KDYH QR FXOWXUDO VRFLHWLHV Ÿ DW ÉXÊQMHYLFD LQGHHG
VWDQGVDQ LQQZKLFK LVPRVWO\ HPSW\DQGRIWHQFORVHG
$FFRUGLQJWRRXUMXGJPHQWRUSUHIHUDEO\FRXQWV,VWUR
5RXPDQLDQ LV VSRNHQ RQO\ E\ QLQHW\ SHRSOH LQ WKH
VRXWKHUQYLOODJHV7KHUHDUHYLUWXDOO\QRFKLOGUHQVSHDN
HUVOHIW$FFRUGLQJWR.RYDáHFEHWZHHQDQG
VSHDNHUVOLYHGWKHUHLQWKHHDUO\VZKLOHDFFRUGLQJ
WRWKHFHQVXVWKHWRWDOQXPEHURILQKELWDQWVLQWKH
SODFHV ZKHUH ,VWUR5RXPDQLDQ ZDV VWLOO VSRNHQ ZDV
ZKLFK LQFRQWUDVW WR WKHFDVHRI WKH LQKDELWDQWVRI
ËHMDQHGRHVQRWPHDQWKHQXPEHURIVSHDNHUVDQGFDQ
LQRXURSLQLRQEHDUULYHGDWE\VXEWUDFWLQJDOLWWOHPRUH
WKDQKDOIRI WKHSHRSOH IURP WKHFHQVXV IURP WKH
VWDWHG QXPEHU 7KH JUHDWHVW QXPEHU RI WKH ,VWUR
5RXPDQRSKRQHV LH  OLYH DW 1RYD 9DV ,VWUR
5RXPDQLDQ1RVHOR RU 1RVHOD  DW ÉXÊQMHYLFD 6XV
QŠHYLF0 RU ÇXÈQŠHYLF0 DQG  DW -HVHQRYLN ,VWUR5RX
PDQLDQ 6XNRGUX ZLWK LWV DSSXUWHQDQW KDPOHWV ,Q WKH
UHPDLQLQJSODFHVZLWKDVLQJOHH[FHSWLRQWKH\FDQOLWHU
DOO\EHFRXQWHGRQRQHKDQG$W/HWDMWKHUHDUHWKUHHRI
WKHP DPDQZKRZDV DFWXDOO\ ERUQ WKHUH KH XQGUHV
WDQGV WKH LGLRP ZHOO EXW FDQQRW VSHDN LW DQG WZR
ZRPHQRQHEURXJKWWKHLGLRPZLWKKHUIURPKHUQDWLYH
7UNRYFL WRGD\ DQ HPSW\ KDPOHW EHORQJLQJ WR %UGR
ZKLOH WKH RWKHU DFTXLUHG KHU NQRZOHGJH DW ÉXÊQMHYLFD
3ULPDU\ 6FKRRO 7KH YLOODJH RI %UGR ,VWUR5RXPDQLDQ
%ÃUGDRU%ÃUGRLVWRGD\LQKDELWHGE\WZRSHRSOHERWK
,VWUR5RXPDQLDQZKLOH DW .RVWUáDQL .RVWÃUßD°Q WKH ,V
WUR5RXPDQLDQLGLRPLVVSRNHQE\VL[SHRSOHLQFOXGLQJ
D PDQ IURP /DELQ ZKR JUHZ XS DW 1RYD 9DV DQG
OHDUQHG WKH ,VWUR5RXPDQLDQ WKHUH RXW RI WKH HLJKWHHQ
YLOODJHUV DQG DW =DQNRYFL ,VWUR5RXPDQLDQ =DQNRYFL
E\ ILYH SHRSOH RQH RI WKHP UHFHQWO\ FDPH IURP
'ROLQÈÝLQD WKHKDPOHWZKLFKUHPDLQHGHPSW\DIWHUKLV
GHSDUWXUHRXWRI WKHVL[YLOODJHUV7KHKDPOHWRI0LKHOL
KDVWKUHH,VWUR5RXPDQLDQVSHDNHUVWZRPHQZKRZHUH
ERUQ WKHUHDQGDZRPDQZKRKDGFRPH IURP'UDÌLQD
DQGPDUULHG KHUH Ÿ RXW RI WKH VL[ SHRSOH VWLOO OLYLQJ DW
'UDÌLQD RQO\ RQH LV ,VWUR5RXPDQRSKRQH2I WKH IRXU
SHRSOH OLYLQJ LQ WKH KDPOHW RI 'UDJD WZR VSHDN ,VWUR
5RXPDQLDQZKLOHLQWKHKDPOHWRI-HODYLßL WKHLGLRPLV
VSRNHQ RQO\ E\ RQH RI LWV WKUHH LQKDELWDQWV ,VWUR
5RXPDQLDQKDVEHHQXQWLOUHFHQWO\VSRNHQLQIHZPRUH
KDPOHWV7UNRYFL3HUDVL,VWUR5RXPDQLDQ3HUD°VL*URE
QLN *URPQLN WKH ODVW VSHDNHU /LWHUDW 3DKRU GLHG LQ
DQG*UDGLQMH
7KHUHIRUHWKHWRWDOQXPEHURI,VWUR5RXPDQRSKRQHV
GRHV QRW H[FHHG  7R WKLV QXPEHU KRZHYHU WKRVH
,VWUR5RXPDQLDQVVKRXOGDOVREHDGGHGZKRPLJUDWHGWR
WKH FLW\ FHQWUHV RI ,VWULD DQG .YDUQHU DVZHOO DV WKRVH
ZKRPLJUDWHGWR WKH8QLWHG6WDWHV$XVWUDOLDDQG:HVW
HUQ(XURSHŸDFFRUGLQJ WR VRPH LQYHVWLJDWLRQV WKH ILUVW
JHQHUDWLRQRI ,VWUR5RXPDQRSKRQHHPLJUDQWV UHWDLQV LWV
QDWLYHLGLRPZHOO7REHDEVROXWHO\SUHFLVHWKHQXPEHU
RIWKHLGLRP
VVSHDNHUVVKRXOGEHLQFUHDVHGE\DVPDOOHU
QXPEHU RI WKRVH RULJLQDWLQJ IURP WKH IDPLOLHV ZKHUH
FKDNDYLDQ LV VSRNHQDQGE\YDULRXV LPPLJUDQWV ZLWKD
VLQJOH$OEDQLDQDPRQJWKHP
7KHH[SUHVVLRQ,VWUR5RXPDQLDQLVRIVFKRODUO\RULJLQ
DQGKDVEHHQXVHGLQ5RPDQFHVWXGLHVIRUPRUHWKDQD
FHQWXU\ 7KH LQKDELWDQWV WKHPVHOYHV KRZHYHU GR QRW
FDOO WKHPVHOYHV DV VXFK ,Q KLV+LVWRULD GL 7ULHVWH SXE
OLVKHG LQ  WKH ,WDOLDQ KLVWRULDQ ,UHQHR GHOOD &URFH
GHGLFDWHG ILIW\ OLQHV WRZKDW KH UHIHUUHG WR DV &KLFKLV
+HZDVWKHILUVWWRTXRWH,VWUR5RXPDQLDQZRUGVDQG
V\QWDJPDVZLWKWUDQVODWLRQVLQ,WDOLDQDQG/DWLQDQGIXU
WKHU VWDWHG WKDW WKHVH LQKDELWDQWV FDOOHG WKHPVHOYHV5X
PHUL ,I WKH VWDWHPHQW LV FRUUHFW WKH ,VWUR5RXPDQLDQV
UHIHUUHG WR WKHPVHOYHV DV 5XPÃU LQ WKH WK FHQWXU\
ZKLFKSUHFLVHO\ FRUUHVSRQGV WR WKH HWKQLF5XPjQ DQG
WRWKH$URXPDQLDQ$UPjQZKLFKZDVDFFRUGLQJWRWKH
/DW 5RPDQXV WUDQVIRUPHG LQ VFKRODUO\ PDQQHU LQWR
5RPjQ ,W LV QRW FOHDU KRZHYHU KRZ WKH ,VWUR5RX
PDQLDQVFRXOGKDYH ORVW WKHLURZQQDPHLQ WZRFHQWX
ULHVDQGKRZWKLVQDPHFRXOGQRWKDYHVXUYLYHGLQDQ\
RWKHU,VWULDQLGLRP$FFRUGLQJWRDOOFHQVXVHVFDUULHGRXW
DIWHU:RUOG:DU,,WKH,VWUR5RXPDQLDQVKDYHGHFODUHG
WKHPVHOYHVWKHVDPHDVWKHQHLJKERXULQJLQKDELWDQWV LQ
,VWULD7KH\GRQRWFRQVLGHUWKHPVHOYHVSDUWRIWKH5RX
PDQLDQ QDWLRQDO ERG\ DQG FDOO WKHPVHOYHV DV WKH\ GH
FODUHGLQWKHFHQVXVHVZKLOHWKHLUQDUURZHUDIILOLDWLRQLV
H[SUHVVHG DFFRUGLQJ WR WKH SODFH LQ ZKLFK WKH\ OLYH
ÉHMD°QFLWKHLQKDELWDQWVRIËHMDQH6XVQŠHYFLRUÇXÈQŠ
HYFLWKHLQKDELWDQWVRIÉXÊQMHYLFD.RVWÃUßD°QFLWKHLQ
KDELWDQWVRI.RVWUáDQL1RYRÈD°QL FKDNDYLDQ1RYRÊDQL
WKHLQKDELWDQWVRI1RYD9DV%ULMD°QLWKHLQKDELWDQWVRI
%UGR HWF 3DUWLFXODUO\ DW ËHMDQH WKH\ DUH GHFODULQJ
WKHPVHOYHV&URDWV7KHVXUURXQGLQJ LQKDELWDQWVFDOO WKH
,VWUR5RXPDQLDQV WKH 9ODKV RU WKH &KLFKL EXW WKH\
WKHPVHOYHVGRQRWFDOOWKHPVHOYHVDVVXFK7KH\UHIHUWR
WKHLU LGLRP XVLQJ WKH DGMHFWLYH RI WKH SODFH LQ ZKLFK
WKH\OLYHÉHMD°QVNL6XVQŠHYVNLRUÇXÈQŠHYVNL1RYRÈD°QVNL
%ULMD°QVNL HWFRUZLWK V\QWDJPDV .XYLQWD°  SRÉHMD°QVNX
LQ ËHMDQVNLPDQQHU JDQ0M SR 6XVQŠHYVNX RU SR ÇXÈ
QŠHYVNXSR1RYRÈD°QVNXSR%ULMD°QVNX HWF ,Q WKH VRXW
KHUQ YLOODJHV WKHLU ODQJXDJH LV DOVR FDOOHG9OD°ÈNL WKH
9ODFKLDQRU9OD°ÈNDOLPE0WKH9ODFKODQJXDJHRUSR
9OD°ÈNX LQ WKH9ODFKPDQQHU ,Q WKH OLWHUDWXUHZHFDQ
UHDG WKDW IRU VSHDNLQJ ,VWUR5RXPDQLDQ WKH V\QWDJPDV
RI WKHSRQDÈNLSRQD°ÈXSRQDÈH LQRXUPDQQHU W\SH
DUHDOVRXVHGE\WKH,VWUR5RXPDQLDQV$FFRUGLQJWRRXU
LQYHVWLJDWLRQV WKH V\QWDJPDV RI WKLV W\SH LQ WKH ,VWUR
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
*RUDQ),/,3,$%2877+(,675,$15280$1,$1)25062)7+(63/,5$7<3(
418
5RXPDQLDQDOZD\VLQGLFDWHDWOHDVWSUHVHQWO\WKH&KD
NDYLDQGLDOHFWEXWZHSUHVXPHWKDWVXFKZDVWKHFDVH
DW OHDVW LQ WKH VRXWKHUQ YLOODJHV IRU ZKLFK GDWD DUH DW
KDQGHDUOLHURQDVZHOOIRUWKHV\QWDJPDLVXVHGLQWKH
VDPHPDQQHUE\WKH,VWUR5RXPDQLDQVZKRHPLJUDWHGWR
WKH6WDWHVEHIRUHRUDIWHU:RUOG:DU,,
,Q UHODWLRQ WR RWKHU 5RXPDQLDQ GLDOHFWV WKH ,VWUR
5RXPDQLDQLVPRVWVLPLODUWRWKH'DNR5RXPDQLDQDQG
WRDJUHDWH[WHQWLWGLIIHUVIURPDOO5RXPDQLDQGLDOHFWVRI
WKH5RXPDQLDQ ODQJXDJHGXH WR WKH GLIIHUHQW DGVWUDWHV
WKH ,VWUR5RXPDQLDQ KDV QR 7XUFLVPV ZLWK WKH H[FHS
WLRQRI WKRVHDVVXPHGIURP&KDNDYLDQ LGLRPV HJÊHS
SRFNHW LW KDV QR QHR*UHFLVPV DQG QR SKHQRPHQD
FRQGLWLRQHG E\ WKH VRFDOOHG %DONDQ OLQJXLVWLF XQLRQ
REMHFW LVQRW UHSHDWHGZLWKSHUVRQDOSURQRXQ WKH V\Q
WDJPDGDSUHVHQWKDVQRIXQFWLRQRILQILQLWLYHVEXWWKH
LQILQLWLYHZKLFK LV LQ FRQWUDVW WR WKH VWDQGDUG5RXPD
QLDQ DOZD\V ZLWKRXW D LV XVHG DV LQ &KDNDYLDQ ODQ
JDXJHDUHNQRZQ)RUVRPHFHQWXULHVODVWLQJVDWXUDWLRQV
ZLWK WKH&KDNDYLDQ LGLRPV DUH WKH UHDVRQ IRU WKH HYHU
LQFUHDVLQJZRUG IRUZRUG WUDQVODWLRQ RI&URDWLDQ JUDP
PDWLFDO DQG OH[LFDO PRGHOV DV ZHOO ZKLFK LV ZK\ WKH
RUGHU RIZRUGV LQ WKH ,VWUR5RXPDQLDQ LGLRP KDV EHHQ
RYHU FHQWXULHV HTXDWHG ZLWK WKH &KDNDYLDQ GLDOHFW
JURXS$WWKHVDPHWLPH WZRQHZJUDPPDWLFDOFDWHJR
ULHV ZHUH GHYHORSHG QHXWHU JHQGHU RI WKH 6ODY W\SH
IRUPHGZLWKWKHDLGRIPRUSKHPHVRZKLFKGLVSODFHV
WKH QHXWHU JHQGHU RI WKH 5RXPDQLDQ W\SH ELJHQGHU
DQGYHUEDODVSHFWWKH,VWUR5RXPDQLDQWKXVEHFDPHWKH
RQO\ 5RPDQFH LGLRP ZKLFK GLVWLQJXLVKHV SHUIHFWLYH
LPSHUIHFWLYHDQGLWHUDWLYHYHUEVWKDWDUHIRUPHGZLWKWKH
DLG RI &KDNDYLDQPRUSKHPHV 8QGHU WKH LQIOXHQFH RI
WKH &KDNDYLDQ LGLRP LQ DOO SODFHV ZKHUH ,VWUR5RX
PDQLDQ LV VSRNHQH[FHSWDWÉXÊQMHYLFDDQG1RYD9DV
WKHRSSRVLWLRQRIWKHGHILQLWHYVLQGHILQLWHDUWLFOHLVORVW
IRUPDQ\QRXQVRIIHPDOHJHQGHUHQGLQJZLWK0E\WKH
FKDQJH RI WKLV XQHFRQRPLFDO YRLFH LQWR D ZKLFK
HTXDWHVWKHIRUPVIRUGHILQLWHDQGLQGHILQLWHDUWLFOHVHJ
RND°SU0RQHJRDWND°SUD WKHJRDW!RND°SUD ND°S
UD ,QGHHGWKHUHDUHDOVRHOHPHQWV WKDWDUHFRPPRQWR
WKH,VWUR5RXPDQLDQDQGRWKHU5RXPDQLDQGLDOHFWV7KH
ROGJORVVDU\WDOOLHVLQDOO5RXPDQLDQGLDOHFWV LQFOXGLQJ
WKH ,VWUR5RXPDQLDQ ILQG WKDW WKH IRUP IRU GDWLYH LV
HTXDO WR WKH IRUP IRU JHQLWLYH WKH GHILQLWH DUWLFOH LV
SRVWSRQHG WKH DFFHQW LV QHYHU SXW RQ WKH DUWLFOH DQG
GRHV QRW FKDQJH LQ GHULYHG IRUPV LI WKHUH DUH QR SKR
QHWLF FKDQJHV 7KH ,VWUR5RXPDQLDQ WRR XVHV URWDWLRQ
RI WKH LQWHUYRFDO OZKLFK LV WUDQVIRUPHG LQWR UEXW WKH
URWDWLRQQ!UHJEXUJRRG5RXPEXQPLUHWRPH
5RXPPLQHSÃUHEUHDG5RXPSjLQHGLVWLQJXLVKHV
LW DW WKH V\QFKURQRXV OHYHO IURP WKH RWKHU 5RXPDQLDQ
GLDOHFWVZKLOHDW WKHGLDFKURQRXV OHYHO LWEULQJV LW LQWR
UHODWLRQ WR WKH LGLRPV VSRNHQ LQ 0DUDPXUHÝ 6RPH
5RXPDQLDQ OLQJXLVWV 3RSRYLFL &DUDJLX0DULRýHDQX
WKXVLQVLVWWKDWWKH,VWUR5RXPDQLDQZDVIRUPHGQRUWKRI
WKH'DQXEHZKLOH3RSRYLFLIXUWKHUFODLPVWKDWWKH,VWUR
5RXPDQLDQ LV LQ IDFW D'DNR5RXPDQLDQ GLDOHFW WUDQV
IHUUHGWR,VWULD
$V KDV DOUHDG\ EHHQ VDLG WKH ,VWUR5RXPDQLDQ LGL
RPVDUHEDVLFDOO\GLYLGHGLQWRWKHQRUWKHUQDQGVRXWKHUQ
LGLRPV%HWZHHQ WKHVH WZR JURXSV KRZHYHU WKHUH KDV
EHHQQRFRQQHFWLRQ IRU D YHU\ ORQJ WLPH DQG FRQVLG
HULQJ WKH FRQILJXUDWLRQ RI WKH WHUUDLQ WKHUHZHUH QRQH
HYHQDWWKHWLPHRILPPLJUDWLRQZKLFKPHDQVWKDWWKH\
KDYHGHYHORSHGWRWDOO\LQGHSHQGHQWRIHDFKRWKHU
7KH ËHMDQH
V LGLRP LV PRUH FRQVHUYDWLYH WKDQ WKH
VRXWKHUQLGLRPVLWKDVUHWDLQHGPRUHRIWKHROG5RXPD
QLDQZRUGVHJNXYLQWD° WRVSHDNDWËHMDQHYVJDQ0MLQ
WKHVRXWKÃQFHOHÊH WRXQGHUVWDQGYV UH]XPLRUNDSL
RVWH ZDU YV YRMVN0 RU JYHU0 WKH WZR FDVH V\QWKHWLF
GHFOHQVFLRQKDVEHHQSURWHFWHGPXFKEHWWHUWKDQLQWKH
VRXWK6WLOO LQ VRXWKHUQYLOODJHV WKH LPSHUIHFW MR OXNUD°
MDP,ZDVDFFXVWRPHGWRZRUNDQGWKHELJHQGHUHJ
XU KUXÈW 0D\ EHHWOH¢ [0HORORQWKD PHORORQWKD]  GRM
KUXÈWXUHDWËHMDQHYVXUKUXÈWGRKUXÈWXUHLQVRXWKHUQ
YLOODJHV KDYH VXUYLYHG VR LQ WKLV UHVSHFW WKH VRXWKHUQ
LGLRPVDUHPRUHFRQVHUYDWLYHWKDQWKHQRUWKHUQRQHV
6RXWKHUQYLOODJHV DUHPRUH RSHQ WR YDULRXV LQQRYD
WLRQVWKDQËHMDQH7KHGLIIHUHQFHLQWKHERUURZHGJORV
VDU\ LV JUHDWGXH WR WKHGLIIHUHQW W\SHVRI LGLRPV LQ WKH
ËHMDQHDQGàHSLßDUHDVHJ WLVXÝ WKRXVDQGDWËHMDQH
YVPLOD°ULQWKHVRXWK
7KHUH LV VRPH GLIIHUHQFH EHWZHHQ VRXWKHUQ LGLRPV
WKHPVHOYHV DQG WKLV DW WKH OH[LFDO HJ D°]H WRGD\ DW
%UGRYVD°VWH]HDWÉXÊQMHYLFDDQGWKHYRFDOOHYHOV HJ
PXíD°U0DWÉXÊQMHYLFDYVPXíD°UHDW%UGR8QWLOUHFHQWO\
WKHYLOODJHRIÉXÊQMHYLFDDQGDPLQRUSDUWRI1RYD9DV
GLIIHUHGIURPRWKHUSODFHVE\ WKH IDFW WKDW WKHYRLFHVF
] V RG á Ê ÈZHUH QRW GLVWLQJXLVKHG WKHUH ZKLVWOLQJ
YRLFHVZHUHPDLQO\UHDOLVHGWRGD\WKHUHLVRQO\DVLQJOH
VSHDNHUZKR HIIHFWXDWHV DOWKRXJK YHU\ UDUHO\ KLV VHQ
WHQFHV E\ XVLQJ RQO\ ZKLVWOLQJ SKRQHPHV DQG HIIHFWX
DWHV WKH RSSRVLWLRQ ZLWK VRPHZKDW VRIWHQHG UXVWOLQJ
YRLFHVH[FHSWáYVF WKHUHIRUHáÊÈYVF]V6RPH
HIIHFWXDWHWKHVHSKRQHPHVDOVRE\WKHVWDWHGRSSRVLWLRQ
ZKLOH WKH UHVW RI WKH ÉXÊQMHYLFD YLOODJHUV FRQVLVWHQWO\
GLVWLQJXLVKEHWZHHQUXVWOLQJDQGZKLVWOLQJSKRQHPHV
,Q DOO SODFHV Ÿ H[FHSW DW ÉXÊQMHYLFD DQG1RYD9DV
ZKHUH LW KDVEHHQFRQVLVWHQWO\SUHVHUYHGŸ WKH WHQGHQ
F\LV QRWHG WKDW WKH ILQDO RSHQ  0 LQ QRXQV RI IHPDOH
JHQGHU WXUQV LQWR DZKLFK VWLOO HQDEOHV WKHRSSRVLWLRQ
VLQJYVSOXUDOVRLQWKHQRXQVIRUPLQJDSOXUDOHQGLQJ
ZLWK H DOWKRXJK DV DOUHDG\ VDLG LW FDXVHV RSSRVLWLRQ
EHWZHHQWKHDUWLFOHVRND°V0RQHKRXVHGRND°VHWZR
KRXVHVDWÉXÊQMHYLFDDQG1RYD9DVRND°VDGRND°VHLQ
RWKHUSODFHV,QWKHPDMRULW\RIWKHROGQRXQVLHWKRVH
VLQJDQGSOXURSSRVLWLRQLVVWLOOUHWDLQHGDVVXFKQRXQV
WKDWVXEVWDQWLDOO\GLIIHUIURPWKH,VWUR9HQHWLDQDQG,WDOL
 %XW7LVX ć́ GUa°ßLQWLUH$WKRXVDQGGHYLOVLQ\RXŸUHFRUGHGDW-HVHQRYLN
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
*RUDQ),/,3,$%2877+(,675,$15280$1,$1)25062)7+(63/,5$7<3(
419
DQIRUPVWKHRSHQ0WXUQVLQWRRUGLQDU\HDOWKRXJKWKH
KDYH QR SOXU HQGLQJ ZLWK H HJ R PXíD°UH RQH
ZRPDQ GRPXíHU WZRZRPHQ DW ËHMDQH 7KH WHQ
GHQF\ LV DOVR FOHDUO\ SHUFHLYHG LQ DOO ,VWUR5RXPDQLDQ
LGLRPVRI WKH IRUPV IRU VLQJ DQGSOXU RI WKH QRXQV RI
PDOH JHQGHU DUH HTXDWHG HJ XU ÈND°NRYÃF RQH JUDVV
KRSSHU  GRM ÈND°NRYÃF WZR JUDVVKRSSHUV DOWKRXJK LQ
WKHPDMRULW\RIWKHROGQRXQVWKHPRUHRUOHVVRULJLQDOSOX
UDO W\SH KDV VXUYLYHG HJ XU SRUN RQH SLJ  GRM SRUß
WZRSLJV
7KH ,VWUR5RXPDQLDQ LGLRPVKDYH IURP WKH WLPHVRI
PLJUDWLRQ GHYHORSHG RXWVLGH LQVWLWXWLRQV RI DQ\ NLQG
ZKLFK PHDQV DORQJ ZLWK D FHQWXU\ROG ,VWUR5RXPD
QLDQ&URDWLDQ ELOLQJXDOLVP D ODFN RI RULJLQDO IRONORUH
DQGDQ\IHHOLQJRIDIILOLDWLRQZLWK5RXPDQLDQHWKQLFLW\
7KLVLQDGGLWLRQWRWKHFRQVWDQWGHFUHDVHLQWKHQXPEHU
RIWKHVSHDNHUVLVZK\WKHOLQJXLVWLFSLFWXUHRIWKH,VWUR
5RXPDQLDQ LGLRPV KDV VXEVWDQWLDOO\ FKDQJHG DOUHDG\
DIWHUVRPHWZRRUWKUHHGHFDGHV%XWDVWKHWKLQJVVWDQG
WRGD\ WKH LQWHUYDO RI FKDQJH ZLOO FRQVLVWHQWO\ VKRUWHQ
XQWLO ,VWUR5RXPDQLDQ WRWDOO\ GLVDSSHDUV IURP HYHU\GD\
XVH ,W FDQ EH SUHVXPHG KRZHYHU WKDW LW ZLOO VXUYLYH
DQGEHXVHGORQJHUDEURDGWKDQDWKRPH
([SUHVVLRQVIRUVSOHHQ
$W ËHMDQH ZH UHFRUGHG ÈSíLUD SO H DUW D DW
ÉXÊQMHYLFDDQG1RYD9DVVSOLU0SOHDUWDDW-HVHQR
YLN VSOLUD SO H DUW D $W %UGR ÉNDELßL 7UNRYFL
=DQNRYFL0LKHOL DQG .RVWUáDQ WKH &URDWLDQ ORDQZRUG
VOH]LQDSOHDUWDLVXVHGZKLOHDW/HWDMWKHGLPLQX
WLYHRI WKHVDPHZRUGLHVOH]HQLFDSOHDUWD LV LQ
XVH7KH&URDWLDQORDQZRUGLVDOVRXVHGDORQJZLWKWKH
GRPHVWLFIRUPDWËHMDQHVOH]HQDSOHDUWDZKLOHDW
àHSLß WKH &URDWV KDYH ERUURZHG WKH ,VWUR5RXPDQLDQ
IRUP VS Ò̀ SUD IRU WKLV ZRUG E\ FRXUWHV\ RI 3URI )DELR
6WHPEHUJDWKHIRUPHUVWXGHQWRI WKHWKH)DFXOW\RI/HW
WHUVLQ3XOD
,QWKHDYDLODEOH,VWUR5RXPDQLDQOH[LFDOUHSHUWRLUHV
RQO\.RYDáHFDQG0DLRUHVFXSUHVHQWWKHIROORZLQJIRUP
.RYDáHF WKH ËHMDQH ÝSO
LUD VSOHHQ $.  DQG
0DLRUHVFXWKHVSOLQâDQGVSOLUâ
2XU IRUPVFRUUHVSRQG WR WKH5RXP6SOLQâ ,Q5RX
PDQLDQGLFWLRQDULHVZHFDQUHDG
D VSOLQâ I  RUJDQ OLPIDWLFPRDOH ÝL VSRQJLRV GH
FXORDUHURÝLHYLROHWäVLWXDWvQSDUWHDVXSHULRDUãVWvQJäD
FDYLWäWL DEGRPLQDOH FDUH SURGXFH OLPIRFLWH DQWLFRUSL
GHSR]LWHD]ä JOREXOH URVLL HWF'LQ JUPRG VSOrQD ODW
VSOHQ'8/59
E VSOLQâ I  2UJDQ DQDWRPLF LQWHUQ PRDOH ÝL
VSRQJLRVGHFXORDUHURÝLHYLROHWãVLWXDWvQSDUWHDVXSH
ULRDUã VWkQJäD FDYLWäýLL DEGRPLQDOH FDUHSURGXFH OLP
IRFLWH DQWLFRUSL GHSR]LWDH]ä VkQJHOH HWF 'LQ QJU
VSOqQD'(;
%RWK5RXPDQLDQGLFWLRQDULHVDYDLODEOHWRXVVWDWHWKDW
WKH WHUP LVD ORDQZRUG IURP WKHQHR*UHFLDQ ODQJXDJH
ZKLFK LV VRPHZKDWSUREOHPDWLFFRQVLGHULQJ WKDW WKH ,V
WUR5RXPDQLDQ LQ IDFW KDV QR QHR*UHFLVPV DQG 7XU
FLVPV H[FHSW WKRVH DVVXPHG E\ WKH ,VWUR5RXPDQLDQV
WKURXJK&KDNDYLDQ LGLRPVŸHJÊHSŸZKLFK LVRQHRI
WKH OLQJXLVWLF LQGLFDWRUV WKDW WKH ,VWUR5RXPDQLDQV VHSD
UDWHG IURP WKH 5RXPDQLDQ EHIRUH 7XUNLVK DQG QHR
*UHFLDQZRUGVEHJDQWRHQWHUWKH5RXPDQLDQGLDV\VWHP
QRUWKRI WKH'DQXEH7KH IRUP VSOLU0 LV WKHUHIRUHQRW D
QHR*UHFLVPRZLQJWRZKLFKZHLQVLVWWKDWLWLVQRWHFR
QRPLFDOWRLQWHUSUHWLQWKLVZD\HLWKHUWKH5RXP6SOLQâ
DVLVGHVLUHGE\WKHDXWKRUVRI'(;DQG'8/5DFFRUGLQJ
WR WKH ODWWHU WKH ZRUG FDPH LQWR WKH 5RXPDQLDQ ODQ
JXDJH WKURXJK QHR*UHFLDQ DQG LQ WXUQ IURP /DWLQ
0D\HU/üENH ZDV FHUWDLQO\ ULJKW ZKHQ KH GHULYHG WKH
5RP VSOLQâ GLUHFWO\ IURP /DW VSOHQ VSOHQH 0LOW]
5(:  ,W LV WKHUHIRUH VWUDQJH WKDW WKH DXWKRUV RI
WKHVHGLFWLRQDULHVGLGQRW WDNH WKLV LQWRDFFRXQW:KLFK
DUJXPHQWV OHG WKHP WR EHOLHYH WKDW WKH SURSURVHG HW\
PRORJLFDO VROXWLRQ IURP5(: VKRXOGEH UHMHFWHG"7KLV
PHDQVWKDWLQ5RXPDQLDQGLDOHFWVDQGVWDQGDUGODQJXDJH
WKH IRUP IRU VSOHHQ LV D GRPHVWLF ZRUG ZKLFK ZDV
XQLTXHLQWKHHQWLUH5RXPDQLDQWHUULWRU\HYHQEHIRUHWKH
,VWUR5RXPDQLDQV FURVVHG WKH'DQXEH 7KH IRUP RI WKH
VDPHHW\PRORJ\ LHVSíLQâ LVDOVRXVHGE\ WKH5RXPD
QLDQVLQ6HUELDE\FRXUWHV\RI3URI3DXQ'XUOLß'LUHF
WRURIWKH(WKQRJUDSKLF0XVHXPLQ0DMGDQSHN
7KH QHR*UHFLDQ ZRUG KDV WKH VDPH HW\PRORJ\ DV
5RXPDQLDQ IRUPV IRU VSOHHQ ZKLOH /DWLQ HW\PRQ OHIW
WUDFHV LQ (QJOLVK DV ZHOO DSDUW IURP VSOHHQ 5LFKDUG
-RKQ&XQOLIIHFLWHVWKH/DWLQHW\PRQVSOHQDVVRFLDWLQJLW
ZLWKWKH*UHHNVSOHQDQGWKH6DQVNULWSOLKDQ&('
2I WKH LGLRPVRIQRUWKHUQ ,WDO\ LQZKLFK WKHVDPHHW\
PRORJ\ ZDV IRUPHG OHW XV PHQWLRQ MXVW WKH )ULXOLDQ
VSOoQ]H PLO]D 3,5  DQG WKH 9HQHWLDQ VSLHQ]D
PLO]D%2(
 $W-HVHQRYLNZHDOVRUHFRUGHG OHÝLFDSOHDUWDILEURXVFDVLQJDURXQGVSOHHQ
 ,0(67&569)-3
 7KHIRUPZLWKQPXVWFHUWDLQO\EHUHMHFWHGDVLQFRUUHFW5RXPDQLDQK\SHUFRUUHFWLVPZKLOHILQDO äZKLFKLVVWDWHGLQERWKIRUPV
VKRXOGEHWDNHQZLWKGXHUHVHUYDWLRQŸZRUGVHQGLQJZLWK äDUHDOVRFLWHGE\3RSRYLFLZKRKDSSHQVWREHPRUHUHOLDEOHWKDQ0DL R
UHVFXŸIRUZKLOHZHFDQQRWSURYHZLWKXWPRVWFHUWDLQW\WKDWWKH,VWUR5RXPDQLDQVGLGQRWVSHDNOLNHWKLVPRUHWKDQDFHQWXU\DJR
ZHDUHFRQYLQFHGWKDWLWLVWKHFDVHRI5RPDQDLQHDUZKLFKLVDFFXVWRPHGWRKHDULQJWKLVSKHQRPHQRQ:HLQVLVWWKDWYRLFH [,]KDG
GHYHORSHGLQWRDZLGHHZKLFKZHUHFRUGDV)EHIRUHWKHWLPHRI3RSRYLFL
VDQG0DLRUHVFX
VUHFRUGLQJV 
 0DQOLR&RUWHOD]]RDQG&DUOD0DUFDWRFRQVLGHU WKH 3LHGPRQW VSOLQ DQ$QJOLFLVP LQ WKH VHQVH RI VWL]]D ELOH FROOHUD IURP(QJO
VSOHHQ LQ WKH VHQVHRI K\SRFKRQGUD LW FDPH LQWR WKLV ,WDOLDQGLDOHFW WKURXJK WKHPHGLXPRI WKH )UHQFK DV D ODQJXDJHRI FXOWXUH
','(
$11$/(6©6HUKLVWVRFLRO©©©
*RUDQ),/,3,$%2877+(,675,$15280$1,$1)25062)7+(63/,5$7<3(
420
2,6756.2520816.,+2%/,.$+7,3$63/,5$
*RUDQ),/,3,
8QLYHU]DQD5HNL)LOR]RIVNDIDNXOWHWD+53XOD,YDQD0DWHWLáD5RQMJRYD
HPDLOJRUDQILOLSL#IISXKU
329=(7(.
$YWRUUD]SUDYOMDRHWLPRORJLMLLVWUVNRURPXQVNLKREOLN]DYUDQLFRWLSDVSOLUDLQRGJRYDUMDMRßHJDURPXQVNHJDWHU
PLQDVSOLQâ3RXYRGQHPGHOXRLVWUVNRURPXQVNLKJRYRULKQDWHPHOMXLVWUVNRURPXQVNLKREOLN]DYUDQLFRSRVNXÈD
NULWL]LUDWLHWLPRORÈNLSUHGORJNLURPXQVNLL]UD]YLGLNRWQRYRJUÈNRL]SRVRMHQNRSRQXMHQYGYHKQRYLKL]GDMDKQD
MXJOHGQHMÈLK URPXQVNLK VORYDUMHY NL VH XNYDUMDWD WXGL ] HWLPRORJLMR LQ SRWUGLWL VWDUR HWLPRORÈNR UHÈLWHY YHOLNHJD
0H\HU/üENHMD
.OMXÞQHEHVHGHLVWUVNRURPXQVNHREOLNH,VWUDMH]LNHWLPRORÊNLSUHGORJ
5()(5(1&(6
$..RYDáHF$,VWURUXPXQMVNRKUYDWVNLUMHáQLN
VJUDPDWLNRPLWHNVWRYLPD3XOD=80
%2(  %RHULR* 'L]LRQDULR GHO GLDOHWWR YHQH
]LDQR9HQH]LD
&DUDJLX0DULRW‚HDQX0 &RPSHQGLXGHGLDOHF
WRORJLHURPkQaQRUGÝLVXGGXQaUHDQa%XFXUHÝWL
&('  &XQOLIIH 5 - VD %ODFNLH
V &RPSDFW (W\PR
ORJLFDO'LFWLRQDU\/RQGRQ*ODVJRZ
'(;  'LFW‚LRQDUXO H[SOLFDWLY DO OLPELL URPkQH 
%XFXUHÝWL
','(  &RUWHOD]]R 0 0DUFDWR &  , GLDOHWWL
LWDOLDQLGL]LRQDULRHWLPRORJLFR7RULQR87(7
'8/5'LFW‚LRQDUXQLYHUVDODOOLPELLURPkQH,9
%XFXUHÝWL0\GR&HQWHU
(6  6FkUODWRLX (  ,VWURURPkQLL sL LVWURURPkQD
5HODW‚LLOLQJYLVWLFHFXVODYLGHVXG%XFXUHÝWL
)LOLSL* ,VWUVNDRUQLWRQLPLMDSWLáMD LPHQDY LV
WURURPXQVNLKJRYRULK$QQDOHV.RSHU
)LOLSL *  (QWRPRQLPL QHOO
LVWURUXPHQR PRG
HUQR ,Q 3URFHVVL GL FRQYHUJHQ]D H GLIIHUHQ]LD]LRQH
QHOOH OLQJXH GHOO
(XURSDPHGLHYDOH H PRGHUQD 8GLQH

,0 0DLRUHVFX ,  ,WLQHUDULR LQ ,VWULD H YRFDER
ODULR LVWULDQRURPHQR7ULHVWH 7UDQVODWLRQ IURP WKH VHF
RQG HGLWLRQ RI ,WLQHUDU vQ ,VWULD sL YRFDEXODU LVWULDQ
URPkQ%XFXUHÝWL
-3  3RSRYLFL -  'LDOHFWHOH URPvQH GLQ ,VWULD 
SDUWHDDDWH[WHÝLJORVDU+DOOHDGV
.RYDÞHF $  'HVFULHUHD LVWURURPkQHL DFWXDOH
%XFXUHÝWL
0DLRUHVFX,,WLQHUDUvQ,VWULDsL9RFDEXODULVWUL
DQRURPkQ%XFXUHÝWL
2;*  7KH 3RFNHW 2[IRUG *UHHN 'LFWLRQDU\ 
2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\3UHVV
3,53LURQD*$&DUOHWWL(	*%&RUJQDOL,O
QXRYR3LURQD9RFDERODULR)ULXODQR8GLQH
3RSRYLFL -  'LDOHFWH URPkQH 5XPäQLVFKH
'LDOHNWH ,; 'LDOHFWHOH URPkQH GLQ ,VWULD 3DUWHD D $
7H[WHÝLJORVDU+DOOHDG6
3RSRYLFL -  'LDOHFWH URPkQH 5XPäQLVFKH
'LDOHNWH ,; 'LDOHFWHOH URPkQH GLQ ,VWULD 3DUWHD D $
5HIHULQW‚HOHVRFLDOHJUDPDWLFa+DOOHDG6
3XÚFDULX66WXGLLLVWURURPkQHvQFRODERUDUHFX
0%DUWROL$%HOXORYLFLÝL$%\KDQYRO,,¶QWURGXFHUH
JUDPDWLFa FDUDFWHUL]DUHD GLDOHFWXOXL LVWURURPkQ %X
FXUHÝWL
3XÚFDULX66WXGLLLVWURURPkQHvQFRODERUDUHFX
0%DUWROL$%HOXORYLFLsL$%\KDQYRO,,,%LEOLRJUDILH
FULWLFa OLVWHOHOXL%DUWROL WH[WH LQHGLWHQRWHJORVDU%X
FXUHÝWL
5(:0H\HU/üENH: 5RPDQLVFKHV(W\PROR
JLVFKHV:{UWHUEXFK+HLGHOEHUJ
566kUEX57H[WHLVWURURPkQHÝLJORVDU
569)  6kUEX5 9DVLOH )UaW‚LOa'LDOHFWXO LVWUR
URPkQ7HPLÊYDU
7&&DQWHPLU77H[WHLVWURURPvQH%XFXUHÝWL