Semestre I.
PROVINCES ILLYRIENNES.
t é l ê g r a p h e officie l.
N. 3
Lafbàch 5 1iicr'eredi . s janvier 1812.
AVIS. MM. les Souscripteurs dont Vklcnnémént est fini ml tter janvier iSïz, soht priés dis le faire renouvelle pour he pai i prouver de retards.
L'abonnement pour le Télégraphe Officiel est de 20 francs far année et de dix francs far semestre ì franc de port.
2les'avis, annonces et affiches , Se payent trois frančs en une langue , cinq francs en deux langues et six francs en trois.
S'adresser à la direction du Télégraphe N- 180 a Laybach.
; . ; EXTERIEUR.
ANGLETERRE.
Londres , 10 décembre. Le Gouvernement a reçu des nouvelles de France , d'après lesquelles il païolt qu'un des principaux objets de NaPOLÉON, dans ce moment, est d'én-voye»* une escadre- française -dans un port d'Amérique afin'de décider les Etats-Unis à déclarer la guerre, à l'Angleterre. Il a à L'orient cinq vaisseaux de ligne équipés et armés , que l'on suppose être destinés à remplir incessamment če t te importante mission. Il a aussi à Toulon seize vaisseaux de ligne dans le même état, tandis que notre escadre employée au blocus de ce port ne consiste seulement qu'en onze vaissèaux. Nous apprenons néanmoins que Ton a intention d'envoyer bientôt des renforts à cette
flotte.	'	*	*tt*
Du 16 déctrhVre. ' L'âu labe' dés corsaires français , malgré la grande supériorité de nos forces navales , est vraiment surprenante. Trois d'entr'eux ôftt été petìdant toute la journée de dimanche dern ieV entre Plymouth' 'et Edystone on, les apercevoit distinctement de Màlcer-Heighis, et l'un de ces corsaires avoit amariné yn de nos Bâtimens marchands. On fit des signaux, "et l'Oreste, ainsi que le Goxhoand, mirent à l'a voile pour chasser l'ennemi ; on croit , d'après la vive canonnade qu'oa a entendue , que la frégate le Rhin , que l'on avoit apperçue samedi soir dans l'ouest , donnoit la chasse à 1'enn.emi. Cinq corsaires, portant un grand nombre de pièces de canon, croisent aussi près des Sorlingues.	(Gaz., de France.)
AVIS.
Livres à vendre d'après les prix indiqués ci - dessous , dans la maison 305 en face ue U CathèâkAle à Laybach.
Divi Bernardi CIar« Vallensis Abbati primi , Opera omnia, Antverpice 1660 Tom. 1 in fol.	5
Joannis Chrysostomi Archiepiscopi Constantino-politani opera omnia , gia:;e et latine. Venetus 1734 Tom. 13 in fol.	40 flor.
De antiq lis ecclesa» ritibus libri très, collecti et exornati ab Edmundo Martene Mon. Benedicf, e congreg. S. Mauri. Antverpice 1763 Tom. 2. in fol. 6 flor.
Rituale Gieccorum complectens ritus et ordines divine liturgia?, officioruro etc. juxta usum orien-ytalis ecclesia? a Jacobo Goar ord. FF. PP. editio fas-cunda . Venetiis 1730 Tom. 1 in fol.	2 flor.
Q. Septimii Florentis Tertuliani opera . Venetiis »744 Tom. 1 in fol.	5 flor,
TURQUIE.
Constantinopló , 15 novembre. Dès que le grand-visir fut instruit de ce qui s'étoit passé sur les rives du Danube , il donna des ordres positifs pour que tout ce qui est ep état de porter les armes, se mit en marche pour le Mont-Balean. Le 28 octobre , un corps de plusieurs mille hom-,mes, sous le commandement de Patrona-Bey-Kara-Aly , est parti poiir Warna sur plusieurs bâtimens de transport.
C'est le 5 de ce mois que l'irnrahor, ou second écuyer du grand-seigneur, est arrivé ici de Rudschuck , et le 7 il a été tenu un grand conseil chez le mufti. On ne connoît pas encore les résolutions auxquelles s'est arrêté le sultan.
Le seymen-basehi a été destitué ces jours derniers , et relègue à Kadi-Koy, village d'Asie dans le voisinage de Scutari. On lui reprochoit d'avoir laissé sortir impunément de prison un Turc des janissaires de la garde, qui avoit été arrêté pour voies de fait.	(Qaz. de France.)
Du 16. On a reçu des nouvelles sur l'expédition que le gouverneur de l'Egypte , Mehemed-Ali-Pacha, a préparé depuis plusieurs mois contre les Wahabitesj voici ce qu'en dit line lettre datée du Cai'e, le 30 septembre.
" Avant-hier, le gouverneur a donné les dernier ordres k son fils , Jourronne-Pacha, qui est ensuite parti pour sa destination avec une immense cavalerie. (Cette cavalerie avoit déji en partie été embarquée au mois d'août, et transportée subies côtes de l'Arabie.) On assure qu'une part.ie de l'infanterie a occupé lambo, ville et port de l'Arabie. Le grand nombre des troupes, le courage du jeune pacha , son ambition d'égaler les exploits de son père , tout fait espérer qu'Abdal-"Wahab sera forcé de se réfugiet dans le désert, après avoir abandonné les lieux saints qu'il occupe. On calcule que les dépenses de cette expédition montent déjà à 100,000 bourses, où 37 millions de flor. j et pourtant on peut affirmer que personne, à l'exception de Mehemed-Ali-Pacha , n'eût été capable de la mettre en train : tant étoient grands les obstacles que la lâchete et la vénalité opposoient à ce projet ; tant il étoit difficile de réunir les vivres nécessaires pour l'armée pendant sa marche à travers les déserts! Mehemed-Ali-Pacha a tout
S. Aurelii Augustini Hipponensis Episcopi opera omnia, tomis 2 comprehensa . Lugduni 1564 in fol. 10 flor.
S. Ambrosii Mediolanensis Episcopi opera , Venetiis 1748 Tom. 4 in fol.	12 flor.
M. Tullii Cicéronis opéra in quaf. tomos distribu t a . Patavii 1753. in quar.	10 flor.
La fainte Ecriture traduite en françois avec l'explication du sens littéral et du sens spirituel tirée des S. Leres , et des auteurs ecclésiastiques, à Paris 1711. Tom. 31 in quart.	lo'flotv
Il manque le 14 et le 16 Tomes.	$
Dictionnaire universel françois et latin , contenant la signification et la définition tant des mots de l'une et de l'autre langue avec leurs différents usages que de termes propres de chaque Etat et de
vaincu, graeè à une activité infatigable avec laquelle il surveilloit même les moindres détails des préparatifs. „
PEU S S E.	'i '
Berli» , 14 décembre. S. M. l'Empereur Napoléon a fait remettre à son ministre ici, M. Je comte de Saint-Marsan, deux bagues de prix destinées r-1 docteur Gœrke et au chirurgien-général Schact, en récompense de leurs soins envers les blessés et les [malades français pendant la dernière Perre-	Jour, de l'Emp.
A U TRI C H E.
y tenne, 11 dècembte. La gazette de Presbaurg affirme que Czerni-George a envoyé l'ordre à tous les corps ser-viens, stationnés sur la frontière du côté de la Turquie , de rentrer da
ns leurs foyers, attendu que les Turcs ont abandonné leurs positions et sont rentrés chez eux.
1	' c ' '
i	-	{Jour, de l'Emp. ) r-
Les nouvelles mines de'vif-argent qu'on a découvertes depuis peu en Carinthie, deviennent un établissement très-Jitile -pour l'Autriche , depuis que "cette puissance a cédé la province dans laquelle les fameuses mines d'Idrra sont situées. On a proposé de donner aux mines de la'Carinthie Je nom de Nerv-idria. Rien n'est encore décidé.	'
HONGRIE.
y Semlin, 28 novembre On ne sait encore rien de l'état des négociations entre les Russes et les Turcs; mais quelques circonstances font douter qu'elles aient une issue pacifique. On remarque que les Russes ont repris tous leurs anciens cantonnemens sur la droite du Danube , et qu'iis y sont très-resserrés. La cavalerie, .qui devoit retourner «n Moldavie, a reçu contres-ordre. Les Eusses ont établi de nomhreux retranchemens autour de la place de Rud-schuk , et ils continuent d'en élever. Le grand-visir s'étant plaint de ne pas recevoir assez de vivres pour ses. troupes, de la part des Russes, Je général Kutusow a répondu qu'rl ne s'étoit engagé par l'armistice qu'à fournir des vivres au corps d'armée bloqué dans l'île de Stobodse; que son intention n'étoit pas et ne pouvoit pas être d'en fournir à la garnison de Rudschuk ; qu'ainsi le nombre des rations ne seroit pas augmenté, et que toute demande là-dessus seroit inutile.	{jour, de l'imp.)
BAVIÈRE. ''
Saltzbourg , 11 décembre. On a fait ici avant-hier matin l'ouverture solennelle de notre Lycée qui est définitivement organisé.	{Moniteur.)
D TT

chaque profession ; la description de toutes les choses naturelles et. artificielles , leurs figures, leurs espèces, leurs usages, et leurs propriétés \ l'explication de tout ce que renferment les sciences, et les arts soit libéraux, soit mécaniques, k. Nancy 1734 Tomes 10 in fol.	25. flor.
AVIS.
„©n fait savoir, que dans le maison de Monsieur L. À. Rudolp N.° 213, en face de l'Intendant général il y à vendre, tant en gros, que en délail , du vin de la vigne de Schmiteberg en Sfyrie j aussi nomme ( Brandtner "Wein), d'une parfaite bonne qualité.,
Laybach, 4 janvier 1812.	.
INTERIEUR. "
t ErF P I RE F R ArN. Ç Ai S. 1 Toulouse ,Jr6 ïe'cembie. 4M. Gaillard, receveur de l'arrondissement de Villefranche (Haute-Garonne), cultive,«,» grand le pastel à Barelles en Lauraguais. 11 est parvenu à obtenir d'un quintal (poids de marc) d'herbes de pastel , soixante-dix onces de féeule , qui lui ont donné huit onces d.'indigo. Ses expériences prouvent qu'un arpent de médiocre qualité ■ peut aisément fournir deux çents quirjt^ux de pastel, et rendre conséquemment un quintal d'Indigo.: revenu énorme si l'on songe que ,M. Gaillard n'emploie aucun acide dans l'extraction de l'indigo, et. qu'il a, réduit les frais de fabrication à ceux de Ja .simple main-d'œuvre, évaluée h 32 centimes par quintal d'herbes.
Castelnatfdary j 16 decembre, tjne éçole expérimentale pour la fabrication du sucre de betteraves est en activité depuis le i.er décembre: il est dàjà facile d'en apprécier tous les avantages.-Les propriétaires sVmpressent d'y faire des envois. L'autorité seconde par tous ses moyens un éta-lissement qui est dévenu pour elle l'objet d'une attention particulière»-» b !nnm :n < ;J .yt*	c t . ■
Liège, 16 décembre. On sait que la vie moyenne dp l'homme est d'environ 28 ans et demi j d'apjès des çajcul^ qui ont été faits elle seroit portée à 31 ans et d.emi' 3 trois ans de plus , si la vaccine étoit généralement adoptée , ainsi c'est donc à bien juste titre.que l'on regarde le {locateur Jenuer comme l'un des plus, grands bienfaiteurs, de l'humanité.
Amsterdam y 18 décembre. Hier, 17 décembre .*811 , ja.
10	heures du matin,.les deux frétâtes i'issel et U JtfW'fj ont été lancées à l'eau, aux chantiers d'Amsterdam , à cinq minutes d'intervalle l'une de l'autre, avec un entier succès et aux cris reitérés de vive l'Empereur.
Elles seront remplacées par deux autres frégates qui vçnt être de sui,te mises en construction.
\ . 1	.
S. M. a donné le nom de la. Couronne au vaisseau de
. > 1
74, dont la quille a été posée sur les mêmes chantiers : le i.er décembre, anniversaire de son couronnement.
E41e a nommé la Nat ade la corvette dont la quilf'e a été placée le même jour.
PROVINCES ILLYRIENNES.
Trieste} 29 décembre. Le Gouvernement illyrien fait con-
noître qUe S. M. le Roi de NapleS vient de -defferidrè l'entrée de ses états aux étrangers dont les passèports rte se<-roient pas visés par ses agens diplomatiques ou consulaires;
11	recommande aux personnes que cette disposition concerne de la remplir exactement.
___■ __.Ju
A V I S. Etablissement des Messageries. Tous le Dimanche s de chaque Semaine} il partira. Savoir :
Le 5 janvier 1812, une diligence de Trieste pour Franz frontière d'Autriche.
Le 12 dud.	de Trieste pour Laybach.
Le 19 . . •	de Trieste pour Franz.
Le 26 . . .	de Trieste pour Laybach.
Les voyageurs qui voudront se rendre à Costainizza pourront profiter d'une autre diligence qui partira le premier janvier et successivement tous les quinze tours , le
mercredi.
Cette voiture passera par Sa mater, et Sisseci>
ARRÊTÉ de Son "Excellence le Gouverneur General des Provinces lllyrhnne\ , en date dû 16 décembre ï8ii> sur le Tarif 4e'la Poste aux, Lettres.
Article i.er
A compter du i.er janvier prochain le prix du transport des lettres et paquets sera fixé à raison des distances à parcqurrir par la voie la plus courte, conformément au tarif annexé au présent arrêté et d'après le service des routes existant à l'époque de son exécution.
2.	Les distances seront calculées en Kilomètres j les pesées de lettres amont lieu en grammes, et la taxe en sera perçue en décimes.
3.	Les lettres simples, d'un pords au dessous de six grammes seront taxées depuis
	I jusqu'à	100	Kilomètres exclusivement			. ,. 1 --
	de	10b	à	200	idem . .	. . 3 -
	de	200	à	300	idem* .	. . 4 —
	de	300	r	4O0	- idem .	. '■ v ■ $
f •	<1:	400	n	500	idem . •	. . 6 --
2)	de	500	h	600	idem .	• 7 "
	' 0 de »	600	k	700 <	idem . .	. . 8 -
y.	eie1 n 1	800	h	900	i idem .	. . 10 —
13	de	900	1 à	IOOO	idera .	• ji - -
.. ]		ioot)	k	1 lOo	* idem . .<*	. 12 —
( 1	" de	1100	à	1200	idem	. . 13 —
230	J def	1200	à '	I 300	idem .	. . 14 —
Et successivement un décime de plus par 100 Kilomètres.
4.	Les lettres d'un poids de 6 grammes jusqu'à 10 in- : clusivement , seront taxées d'un decime en sus du port Bimpie.
5.	Les lettres et paquets du poids citaprès , savoir : de 6 à 8 Grammes exclusivement un décime de plus
"	.ni1'
de 8 à ii grammes une fois et demie le port de 11 h 15 grammes deux fois le port de 15 à 20 grammes deux fois et demie le port et ainsi de suite de 5 en cinq grammes indéfiniment.
Toutes les fois que le poids des lettres ou paquets donnera lieu h une fraction de cinq centimes, il y sera ajouté 5 autres centimes pour parvenir à la taxe en décimes.	,
6.	La taxe des Lettres de , et pour la même commune est reglée ainsi qu'il suit ; savoir:
Uu décime par lettre simple au-dessous du poids de 15 grammes.	~ O ù	_ ,
La lettre ou paquet du poids de 15 à 30 grammes ex-clusivemeut payera deux décimes.
Les prix des plaees pour les voyageurs sont ceux ci
*Pres,	Savoir: ,
de Triste k Laybach 1.....8 flor. ou 20 fr. 62. c.
de Laybach à Franz.....4 omo „ 3+ „
par station par le Postillons . „ 6 1er. ,, „ 26 ,,
de Laybach à Costainizza. . 14 8	36 ,, 55 „
Plus- la rétribution convenable aux Postillons.
On donnera aux Bureaux susindiqués , communication des prix du Tarif approuvé pour le port de grouppes, eftèts de marchandises.
L'entreprise de cet établissement est confiée par le Gouvernement aux Maîtres de Poste situés sur la Koute de Laybach à Triste, qui se sont engagés à en faire le service sous leur responsabilité solidaire et respective , ainsi le Public peut y prendre toute confiance. Lts objets
Du poids be 30 à 60 grammes, trois défcimes et ainsi de suite par chaque poids de 30 grammes un décime i eh sus.	• ; ' !	• 1 ' ■ i; ;
Pouf'le set-vice des environs ou arrondissements des gfatides 'communes y il sera perçu pour la Lettre simple un décime. '	• '	f'
Pour celle du poids de 6 grammes'et au-dessous de 15, ' grammes trois décimes;
Pour celle du poids de 15 grammes et au dessous dé de 30, 4 décimes et pour chaque poids dé 15 grammes en sus un décime de plus.
La Direction generale des Postes est autorisée à faire servir par ses courriers, les bureaux de distribution des arrondissements des grandes communes lorsqu'ils se trouveront sur les passages.
7.	Lorsqu'une lettre ou paquet aura été taxé dans un des bureaux de postes , sa taxe ne pourra être augmentée, à moins qu'il ne faille en faire le renvoi à une aiutre>8és-tination.
8.	Les ports de lettres et paquets seront payés comptant , mais il sera libre k tous particuliers d'en faire le refus au moment de la présentation et avant de les avoir décachetés.
9.	Les échantillons de marchandises ne seront taxés qu'ail tiers des prix fixés par ie présent tarif pour les lettres , pourvu que les paquets soient présentés sous bandes., d'une manière indicative de ce qu'ils contiennent, cependant le port n'en sera jamais au-dessous de celui d'une lettre simple.
10	la taxe des journaux et autres feuilles périodiques sera perçue d'avance dans toute l'étendue des Provinces Ulyriennes à raison de quatre centimes.
Et celle des autres ouvrages de Librairie, tels que catalogues prospectus , lettres imprimées, livres en feuilles , ou broehés à raison de cinq centimes.
Le tout par feuille d'impression; elle sera de moitié de l'un ou de l'autre des deux prix par chaque demie feuille du quart par chaque quart de feuille.
11	La Direction générale des postes nç sera responsable, ni des espèces , ni des matières d'or ou d'argent , ni des diamans et autres effets précieux, qui auroient été insérés dans les lettres ou paquets.
12. Quiconque voudra faire charger ou recommander des lettres ou paquets, les remettra aux préposées des postes, qui percevront d'avance la taxe double de celle
qui seront confiés à l'entreprise , sont garant is avec l'exception seulement des événemens causés par la force majeure.
La même entreprise annoncera incessament l'établissement des messageries de Trieste à Fiume et Gorice.
Le "Directeur Général des Postes.
AVIS.
MM. les abonnés qui sont encore redevables de toute ou partie de leurs abonnemens de la dernière année 1811 > sont instamment priés d'en remettre le montant aux directeurs des postes du lieu ou de l'arrondissement de leur résidence, ou de le faire parvenir au directeur du Télégraphe , par toute autre voie sure, avec le prix de i.er sémestre.
MM . les abonnés qui ne doivent rien sur l'exercice cou.
fixée .pour les lettres ou paquets ordinaires en les chargeant sur leur registre.
13.	Dans Je cas où une lettre ou paquet chargé .à la poste, ne seroi t point parvenu à la destination , : dans les Provinces lli/riennesj, quinze jours aq plus tardr-après celui du chargement , l'envoyeur ou la personne indiquée par l'adresse 7 pourr.oit en faire ia réclama^qn i et faute de la remise de la lettre ou paquet dans le mois de cette récla" m&tion, la direction générale des Postes illyriennes., seroit
. tegue payer au réclamant une indemniré de cinquante francs. _
14.	Le port des matièrgs d'or et d'argent monnayées où non , sera de cinq pour cent de leur valeur, pour toutes les Provinces Illyriennes et la Direction générale sera responsable de la totalité de la somme dont elle sera chargée.
15.	Il ne pourra être déposé dans les bureaux de la poste des provinces illyriennes des sommes au-dessous de 3 fripes ni au-dessus de dqux mille francs par chaque courrier en voiture attelée de deux chevaux.
16.	Les lettres adressées à des militaires, soit de terre, soit de mer, pourvu qu'elles n'excèdent pas le poids de 6 grammes, pourront être affranchies à raison de 25 centimes seulement , mais toutes celles qui n'auront pas été affranchies, ou dont le poids excédera celui de 6 gram mes seront assrjetties aux taxes prescrites par les autres articles du présent tarif.
17.	Les lettres et paquets destinés pour les colonies et autres pays ou états d'outrs-mer , l'Angleterre exceptée-Seront affranchies jusqu'au port de l'embarquement ^ la tase en sera perçue, conformément au tarif et un,dècime en sus.
18.	Les lettres o^i paquets venant des colonies et d'autres pays où états d'outre-mer, sans l'exception ci-dessus çn ce qui concerne l'Angleterre) seront taxés a raison de deux
décimes, dans le lieu de débarquement où d'arrivée, et ■ ( , ceux d'une destination plus éloignés, subiront la taxe du
présent tarif à raison de la distance du lieu de débarquement à celui de l'adresse et d'un décime en sus,
19.	Les capitaines de navire partant des ports Illyriens pour les colonies et autres pays ou états d'outre-mer et des colonies ou pour les Provinces Illyriennes , serbnt tenus
de se charger des lettres et paquets qui leur seront confiés "par les directeurs des postes des ports de Jeur dépa.it, et de les remettre aussitôt leur arrivée au bureau des postes » ilîyriçnnes du Heu de leur débarquement.
Il sera payé à ces capitaines un décime par lettre ou
paquet qu'ils ^recevront des préposés de l'administration général ,ûu qu'ils remettront au bureau des postes.
20. La taxe des lettres et paquets- de,v>on pàur'dss Žtatš étrangers, si elle est fixée par. des conventions respectives entre l'office des postes des Provinces Illyriennes et ceux tes'éVats étrangers ne subira aucun ehàrigerileht j jusqu'à ce qii'ii en ait été conclu de nouvelles Vntrébk , mais à défaut de conventions existantes , l'office ' illynen percevra, d'avance, ôu taxera des prix fixes par le tarif àîJdéssiis désigué, depuis les lieux du départ jusques aux frontières,' S^ejon qu'if" pourra ou rton , s'en fiiire rembourser, les lettres et paquets pour l'étranger èt même pour l'Empiré Français.	-■■■■->	i
D ms le même cas il taxera les lettres et paquets de l'Etrangers du territoire ile l'Empire Français pour les Provinces Illyriennes du prix qu'il en aura payé à l'office qui les lui aura transmis et du port dû, selon son «même tarif depuis la frontière jusqu'au lieu de leur destination.
zi. A mesure qu'il sera fait de nouvelles conventions, entre l'office des Provinces Illyriennes et ceux des Etats circonvoisins, Ja taxe des lettres de, et pour chacun da ces Etats sera perçue savoir: Sur les lettres partant des bureaux illyriens .selon .les prix conyeMus h' raison des distances et d'après les progressions det Use de poid$(déterminés par le présent arrêté.- Quant aux lettre? venant de l'Etranger, selon les prix stipulés par chaque convention, et à ces prix, seront ajoutés , ceux réglés par le 4anf susmentionné. Au surplus le Gouvernement se réserve de déterminer par, ticulièi'ement dans la forme établie par J« règlemens d'administration publique , les taxes de départ et celles d'airi-vées concernant lès lettres de , et pour l'Etranger. ^
22. L'Intendant Ôénéral des finances est chargé de l'éxecution du présent arrêté.
Pour copie conforme ,
Le Directeur Générale des Postes ,
i	c. d'Etilly.
rant, sont prévenus d'adresser à la Direction, leur abonnement des six premiers mois de 1812 au lieu du trimestre. L'adoption de ce mode de paiement est plus convenable sous le double rapport de leur éviter des déplacerons > de simplifier les envois des directeurs des postes et d'assurer le recouvrement des avances à faire ; la modicité de prix n'a po'nt paru un obstacle. Cependant des personnes, qui pour absence ou autres causes , voudroient ne s'abonner que pour le trimestre , peuvent en envoyer seulement le
montant.
LOTERIE IMPÉRIALE D' ILLYRIE.
Tirage du 4 janvier 1812.
9o - 10 - 46 ' 7° ' 42 ■
Les personnes qui
desireroient avoir le Télégrafe Offi-
■ , non au directeur ou, d'après les demandes suite leur intention au dire	ncre si les nou-
, Vu i ceroni adressées, pourra se conv q	useront le résultat ; de ce surcroît de c.é
veaux fiais qui
■ - Le Sieur Antoine Cp.llpreoo ^ ^	^
o du nouga fkit comme
à Cré-des fruits
0 des vins étran-
ciel au texte Italien, sont invi
itées à faire connoitre de
vient	oam.s;
et confitures à»»	. tûU, à un prix mo-
gis et l^urMe tout«
''^s'adresser à Laybach, maison	du .tóatre.