NASLOV—ADDRESS: GlmtUa K.8.K. Jednote 9117 St Clair Am.
CLEVELAND, OHIO • '
POZORI
V LETOŠNJEM KONVENČ-NEM LETU SE UDELEŽUJTE REDNO MESEČNIH SEJ IN RAZMOTRITAJTE UA ISTIH Y KORIST JEDNOTE
Kranjsko - Slovenska Katoliški Jednota
je prva in najstarejša slovenska bratska pod' parna organizacija v Ameriki
Posluje le 45. leto
GESLO KSKJ. JE:
"Vse ta vera, dom trn narod!9
ODBOR DRUŠTVA SV. CIRILA IN METODA EVELETH, MINN.
Tik pred konvencijo prinašamo na tem mestu slike dveh naših Jednctinih društev na Evelethu, Minn., ki imata vse kon-venčne pr3dpnprave v oskrbi.
Poročali smo že, da je v raznih pododborih 88 članov in članic obeh društev.
Na tej sliki so od leve proti desni: Frank Peterlin, blagajnik; John Shukle, podpredsednik; Joe Intihar, predsednik (delegat); John Habyan, tajnik (delegat); John Strah, zapisnikar (delegat).
Gornja vrsta od leve proti desni: Peter Maurin, peri nadzornik \ Frank Kaušek, II. nadzornik; John Debelak, III. nadzornik; Edward Bayuk, načelnik ali predsednik konvenčnega pripravljalnega odbora.
* $1,728.00 VREDEN SVINČNIK
SPOMINSKA ČRTICA IZ ZADNJE EVELETHSKE KONVENCIJE
(Napisal urednik Glasila)
V naši Jednotini Spominski knjigi na strani 66 je tudi pri-občena nastopna črtica, to<Ja pod drugim imenom in sicer: "Dragocen svinčnik." Ker sem pa prepričan, da mnogo delegatov bod6če (19.) zopetne e-velethske konvencije te spominske črtice ni čitalo, zato isto prinašam na tem mestu nekoliko predelano in z drugim naslovom.
Odkar sem član naše dične Jednote, sem imel že devetkrat čast in priliko biti zastopan na naših konvencijah in sicer po vrsti od X. pittsburške leta 1908 do zadnje v Indianapoli-J su.
Med vsemi temi mi je ostala v najbolj živem spominjj XIII. na Evelethu, Minn., vršeča se od 20. do 25. avgusta 1917. Ondi sem moral opravljati poleg mojega običajnega uredniškega dela (poročila o konvenciji) tudi posel pomožnega zapisnikarja. Ta, nad vse prijetna? služba me je zadela tudi na vseh poznejših konvencijah.
Kakor znano, trajajo konvencije slovenskih podpornih organizacij običajno po več dni, oziroma po več tednov. Vzrok temu je ta, ker se na naših konvencijah preveč govori in premalo dela po ameriškem sistemu. Lahko pa tr-
Mllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
i NASLOV 19. KONVEN- | |	CUE:	1
| A. S. K. J. Convention, 5 h	City Auditorium |
3	E velet h, Minn.	=
flllllllllllllllllllllllllllHIlllllUIIIIIIIIIIII^
dimo, da je bila naša XIII. konvencija za ono dobo v tem oziru izjema, ker je trajala samo 6 dni; sicer je trajala tudi zadnja v Indianapolisu ravno toliko dni. Morda bomo na prihodnji dosegli rekord, da bomo že v petih dnevih gotovi ?
Res je, da so bili prvi dnevi zadnje' evelethske konvencije bolj burni, toda šlo je z delom toliko bolj hitro koncem konvenčnega tedna .
Morda še do danes večina izmed tedanjih delegatov in gl. uradnikov ne ve, da je k tako hitremu zaklj učku označene konvencije dosti pripomogel tudi majhen košček neizbrislji-vega (indelible) svinčnika, dolgega samo tri četrtine palca. Povest o tem zgodovinskem svinčniku je sledeča:
Iz uradnega zapisnika XIII. konvencije je razvidno, da je pomožni zapisnikar preČital dne 25. avgusta na zadnji seji kar tri zapisnike, in sicer zapisnik VIII., IX. in X. seje, ki so se vršile v petek dne 24. avgusta dopbldne, popoldne in zvečer. Izvanredna ali 10. seja je bila zaključena ob pel 11. zvečer.
Baš za isto popoldne in večer se je redni zapisnikar Mr. R. oprostil, ker je šel na Vir-ginljo, Minn., na prijateljski obisk; torej je preostala sestava vseh treh zapisnikov istega dne meni, kot pomožnemu zapisnikarju.
Ves zdelan in utrujen sem se vrnil na stanovanje gostoljubne Brinceve družine okrog Enajste ure zvečer s celo ko-
Kratka zgodovina slovenske cerkve na Evelethu, Minn.
Cerkev sv. Družne na Evelethu je bila svoječasno podružnica cerkve Matere Božje v bližhjem mestu Virginia. Prvo leseno cerkev sv. Družine je zgradil 1. 1900 tedanji župnik, poznejši monsignor Matija Bilban in je stala okrog $3,-000.00. Father Bilban je še pred tem časom hodil misijo-narit na Eveleth; misel za gradbo je sprožil na nekem misijonu leta 1897. Prva cerkev sv. Družine ni bila samo za Slovence-, ampak tudi za drugorodce.
Leta 1902 je bil za prvega župnika te cerkve imenovan Rev. James Hogan, ki pastiru-je sedaj na Brainerdu, Minn. Ker je pa začelo število slovenskih faranov vedno naraščati, sta Father Bilban in Father Hogan menjala svoja mesta. Tako najdemo vnetega slovenskega župnika Father Bilbana na evelethski fari pri cerkvi sv. Družine. Njegova zasluga je bila, da je začel graditi leta 1909 sedanjo krasno cerkev iz opeke, ki je veljala $40,000 in lepo župnišče. Posvetil jo je pokojni škof iz St. Chratkf Most Rav. Jakob Trobec 29. maja 1910. Staro leseno cerkev so Slovenci prodali Judom za sinagogo.
Father Bilban je ostal na tej fari do aprila 1916, nakar se je preselil na Gilbert. Njemu je sledil tudi že pokojni župnik Rev. Alojzij Kastigar
t Rt. Rev. Matija Bilban ustanovnik slovenske fare na Evelethu, Minn.
paziti jo je lahko osobito ponoči že od daleč, ker ima vel ko električno. uro v stolpu elektriko daje mesto brezplač no v ta namen.
Slovenci v tej naselbini s< se dosedaj največ bavili z ru darstvom, v zadnjih letih pa ko so začele mogočne parne i, električne lopate kopati rudo je bilo zelo veliko naših roja kov prisiljenih iskati si delo v drugih krajih, zato se jih je že mnogo izselilo v Cleveland, Detroit, Milwaukee, Sheboygan in Chicago. Kot dobri delavci so povsod našli bolj zanesljivo delo, si postavili primerne domove in si zagotovili v večjih mestih boljšo bodočnost ket pa tukaj, ker so jih različni moderni stroji izpodrinili. V obče so pa naši ljudje še precej zadovoljni, dasiravno jih tare ta neljuba gospodarska kriza ali depresija.
Opomba uredništva: Večino gornjih podatkov smo posneli iz poročila sedanjega župnika na Evelethu, Rev. Al. Pirnata,
ODBOR DRUŠTVA MARIJE POMAGAJ ST. 164, EVELETH, MINN.
do septembra 1916, nakar je prevzel to župnijo tudi že pokojni župnik Rev. Anton Les-'nekaJ Pa tudi iz zapiskov so-kovec. Z velikim trudom je po- j brata MatiJe Pogorelca, kate plačal ostali dola. in dal prešli-'rima n»j velJ* naša "hvala, kati cerkev. Njegrovo truda- žal> <*•'"»«» Father Pirnat polno delo je bilo končano s ni hotel Pilati svoje slike za
pico točk za zapisnik, ki mora biti drugi dan na dopoldanski seji prečitan in odobren. Izvzemši nekaj malenkostnih točk je bilo označenega do petkovega večera že vse drugo važno delo konvencije rešeno in cončano; preostala je za drugi dan (soboto) samo še odobritev zapisnikov in volitev gl. odbornikov."
Začel sem torej z delom nekaj minut po 11. uri zvečer Zapisnik 8. seje je bil spisan v konvenčno zapisniško knjigo nekako o polnoči. Pri zaključku zapisnika 9. seje se mi je pa pripetila velika nesreča: črnila v samomočilnem peresu (Fountain pen) mi je zmanjkalo. Ura na steni se je pomikala že na dve. Kaj bo? Kako naj pišem zapisnik brez črnila? Imel sem sicer v žepu navaden svinčnik, kojega se pa ni moglo rabiti za sestavo tako važnega zapisnika. Če bi imel človek le še kak ne-izbrisljiv svinčnik pri sebi!
V tem trenutku sem premišljeval na vee načine, kako bi zamogel nadaljevati svoje delo. Sklenil /em, da morajo biti vsi trije zapisniki konven-čne seje nocoj gotovi, drugače ne bo mogoče konvencije naslednji dan zaključiti. Samo nekaj ur dela pomožnega zapisnikarja, pa lahko doseže krono in rekord XIII. konvencije.
Poleg mene v stranski sobi je bilo nekaj drugih delegatov, ki so okrog 2. ure zjutraj vsi spali in smrčali. Vstal sem od pisalne mize in pričel vsakega posameznega klicati, če ima kako samomočilno pero (Fountain pen). K moji nesreči ga ni imel nihče. Mislil sem že klicati hišno gospodi-.*„_!'jm* miim ^i
smrtjo 30. maja 1932, njegova mesto je prevzel sedanji župnik Rev. Alojzij Pirnat.
Msgr. Bilban je v Gospodu zaspal dne 13. januarja 1937, Rev. Kastigar pa začetkom decembra 1930.
Cerkev sv. Družine na Eve-
objavo na tem mestu
Father Pirnat zaključuje svoje pSročilo s. sledečimi vrsticami: "V zaupanju, da se nam posreči prirediti in izvršiti eno najbolj uspešnih, Bogu in narodu najbolj dopad-ljivih konvencij K. S. K. Jednote, želim vsem udeležencem
lethu je najlepši hranf božji j prav prisrčni: DOBRO DOŠ-na celem železnem okrožju. O- LI!"
SLOVENSKA CERKEV SV. DRUŽINE, EVELETH, MINN.
Prva vrsta od leve na desno: Mrs. Peter Kapsh; Mrs. Ga-briela Masel, tajnica; Mrs. Mary Shukle, podpredsednica; Mrs. Mary Perušek, predsednica; Mrs. Agnes Kotchevar, bla-gajničarks. (delegatinja).
Gornja vrsta od leve na desno: Mrs. Elizabeth Rakovetz, zapisnikarica; Mrs. Katarina Lushene, Mrs. Mary Kaušek, Mrs. Mary Osolnik, nadzornice.
Mrs. Mary Shukle je soproga finančnega odbornika naše Jednote sobrata Martina Shukleta.
VABILO NA KONVENČNO PARADO
GILBER T SKI M DRUŠTVOM .DRUŠTVO SV. JOŽEFA, ST.
V VPOSTEVANJE
Cenjeno članstvo treh Jed-notinih društev na Gilbertu, Minn., št. 135, 161 in 196 je prijazno vabljeno in prošeno, da se za gotovo udeležite kon-venčne parade v četrtek, 18. av gusta zvečer ob šestih in sicer na Evelethu.
Kateri nima svojega avtomobila, naj se javi pri rojaku Joe Morenu, kajti on bo imel vse v oskrbi, da boste vsi lahko ob pravem času v Evelethu. Zato iskreno želimo, da bi se vsi udeležili te redke in veličastne parade. Za odbor:
M. Semeja.
Vabilo na pokonvenčni piknik
Gilbert, Minn. — S tem prav prijazno vabimo na naš prvi skupen piknik vseh gilbertskih društev KSKJ. vršeč se v nedeljo, 21. avgusta v krasnem novem Hopkins parku na Gilbertu. Vabljeni* ste vsi, od blizu in od daleč, ker bo to nekaj posebnega; takega piknika naša naselbina ni še nikdar priredila.
Piknik se vrši na nedeljo, ali prvi dan po konvenciji; radi tega se bo gotovo istega u-deležilo več glavnih uradnikov, ki so bili vsi povabljeni, tako tudi več delegatov in de-legatinj od vseh strani naše Unije.
Program imamo jako obširen. Slišali boste lahko izbor-ne govornike in vsakovrstno godbo; tudi finega piva in raznih drugih dobrot ne bo manjkalo. Ne bo vam žal, če nas posetite navedeno nedeljo v našem Hopkins parku.
Za pripravljalni odbor:
M. Semeja.
16, VIRGINIA, MINN.
S tem prosim vse člane in članice našega društva, da se polnoštevilno in brez izjeme udeležite konvenčne parade, ki se bo vršila v četrtek, 18. avgusta ob šestih zvečer v Evelethu.
Članstvo je določilo na zadnji društveni seji, da se vsi zberemo skupaj ta dan na E-velethu pri bus postaji med 5. in 6. uro; zato je treba, da smo tam kake pol ure poprej, da se nam bo mogoče uvrstiti na določeno mesto predno se parada prične. Zatorej trdno upam in pričakujem, da gotovo vsi pridete in se udeležite te parade.
Joseph Jakše, tajnik.
--o
LISTNICA UREDNIŠTVA Urednik Glasila je odpotoval 9. t. m. v Joliet, 111. na polletno sejo glavnega odbora, v soboto 13. t. m. se pa odpelje naprej proti Evelethu na konvencijo.
Prihodnja (konvenčna) izdaja bo izšla 15. avg., ozir. dva dni prej kot navadno, naslednja pa izide dne 24. t. m. kot navadno v sredo. Ista bo vsebovala večji del zapisnika konvenčnega zborovanja.
-o-
CLEVELANDSKI DELEGACIJI V pojasnilo na naše zadnje naznanilo glede cene vozne karte iz Clevelanda do Evele-tha naj danes še dostavimo, da mora vsak že v Clevelandu doplačati še $3.40 za gornjo posteljo ali pa $425 za spodnjo na posebnem kon venčnem vlaku. To svoto boste prišteli k redni vožnji $29.71, kar vam bo Jednota ob zaključku konvencije povrnila. Vfak odpelje točno ob 7:50 zjutraj.
Entered u Second Clan Matter December 12th, IMS at the Pod Office at Cleveland.
\ ' — .
NO. 32 — ŠTEV. 32
CLEVELAND, O„ 10. AVGUSTA (AUGUST), 1938
LETO (VOLUME) XXIV.
en May CM. till
Feetate Presided Cor In Section 110«. Act of October Srd. 1117. Anthorted
Dft$Mv0 sa. Vida, št. 25, Chrtiand. (k
Tem potom naznanjam članom našega društva, da za časa, ko se bom nahajal na konvenciji v Evelethu, Minn, se asesmenta ne bo sprejemalo na mojem doma. Ako se pa pripeti kak smrtni slučaj, prosim sporočite podpredsedniku bratu Anton Strniša, 13608 Coit Rd. ali pa pokličite po telefonu MUlberry 2780. Glede javljenja novih bolnikov, sporočite pa pri zapisnikarju Frank Sodnikar, 1125 Norwood Rd.
Z bratskim pozdravom,
A. J. Fortuna, tajnik.
Društvo sv. Jožefa, it. 56, ' Lemdvijle, Colo. Našemu pok. članu v spomin
Dne 9. julija je preminul naš sobrat Frank Sadar in štiri dni zatem smo ga izročili materi zemlji k večnemu počitku.
Pokojnik je bil rojen 1. aprila 1871 v vasi Malo Globoko, fara Zagrac pri Žužemberku, kjer zapušča eno sestro, tukaj v Ameriki pa žalujočo soprogo, dva sina in tri hčfere: Adolph, Rudolph, Stephie, Zala in Dorothy, ter še več drugih oš jih sorodnikov in prijateljev.
Pokojni Frank je pristopil k našemu društvu 1. 1901, bil je vedno dober član društva do njegove smrti; leta 1936 je bil pokojnik tudi predsednik tega društva in cerkveni odbornik.
Pokojniku v spomin naj veljajo sledeče skromne vrstice:
Pred hišo žalosti že vrsta številna je pogrebna zbrana, in v voz je položena krsta, na mirodvor bo odpeljana.
V	krsti tej pa mož blag spava, končal že pot je, cilj življenja; utrujena njegova glava
vsled dela je in vsled trpljenja.
Tam v grobu novem, kraj pokoja,
izbran, določen je za njega; tam konec truda je in boja, življenskega napora vsega.
Li čuješ jok, ihtenje glasno?
V	molitev vse je zatopljeno. Nagrobnico poslušaj krasno, pokojniku to posvečeno.
prihodnji seji dne 14. vsled odpotovanja na konvencijo in z menoj vred gre tudi predsednik našega društva br. R. G. Rudnina kot glavni odbornik, se bo vseeno zaradi tega vršila prihodnja redna mesečna seja dne 14. avgusta točno ob 1:30 popoldne. Predsednika bo na tej seji zastopal sobrat Jos. Carr, podpredsednik, mene bo pa nadomesto-val sobrat Marko Simčič, blagajnik.
Torej, dragi mi člani in članice, prosim vas, da bi plačali svoje asesmente na prihodnji seji, ker drugače bo treba postopati po pravilih, seveda pri nekaterih članih.
Sobratski vam pozdrav, F. J. Habieh, tajnik.
Društvo av. Ane, it. 105, New York, N. Y.
Cenjenim članicam v naznanilo, da se vrši naša prihodnja seja dne 14. avgusta ob treh popoldne v navadni zborovalni dvorani. Torej ste prošene, posebno one, ki že za več mesecev dolgnjete, da pridete in poravnate svoj zaostali dolg. Znano vam je, da mora društvo poslati vsak mesec točno asesment na gl. urad, zakla-dati pa ne moremo za vas za več mesecev in menda so vam tudi Jednotina pravila znana, da kdor ne plača, se ga suspendira. Izvolite torej pravila vpoštevati, ker ne vemo ne ure, ne dneva da se lahko pripeti kaka nesreča.
Pridite torej na sejo; če je vam pa nemogoče, pa me o tem obvestite, da se bom znala ravnati. S sosestrskim pozdravom, Mary Wilier, • začasna tajnica.
Na grob pokladajo mu rože, številne vence, lepe, sveže, priznanje za zaslužne može, k počitku ko se večnem vleže.
Že mesec dni tam v tihi jami predragi mož in oče naš počivaš,
a v duhu vedno še med nami— kot nekdaj—v srcih naših bivaš.
Naj Ti bo večni mir in pokoj in večna luč naj Ti sveti!
Anton Kaplan, tajnik.
Druitvo Marije Sedem Žalosti, it. 81, Pittsburgh, Pa.
Vsled moje odsotnosti na konvenciji se bo vseeno pobiralo asesment in sicer tretjo nedeljo, 21. avgusta od 1:30 do 4. ure popoldne v navadnem prostoru Slov.- Doma; to bo imela v oskrbi sestra Balkovec, naša blagajničarka.
V slučaju kake nesreče ali smrti kake Članice v tem času, se izvolite obrniti na našo bolniško nadzornico sestro Katarino Plantan, 5560 Camelia St., telefon S. T. 0521, ali pa na sestro blagajničarko na 5641 Carnegie Ave.
S sosestrskim pozdravom, Katherine Rogina, tajnica.
Društvo sr. Barbare, broj 128, Etna, Pa. Objava
Naše društvo neče imati piknika na 14. avgusta zbog neke opasnosti. Onda svi, koji su kupili ulaznice ili tikete, dobiti čedu 6 drugih tiketa, a kome če biti sreča mila, čemo videti na 21. avgusta. Daklem svima do znanja. Koji još ni-su kupili ovih tiketa, neka kupe, dolučene su namreč tri nagrade: $5.00, $3.00 i $2.00." „ Sa sosestrskim pozdravom, Barbara Perkovieh, tajnica.
sa društvo tako se ju vrnem nazaj, tttdl lahko v sluiaju bolezni pri nji ifli^t^i kar stanuje na mojem domu.
Na zadnji seji je bilo sklenjeno, da priredimo veselico dne 2. oktobra (na nedeljo) in sicer v Labor dvorani. Knjižice sem vam le dala v prodajo, torej imate še- dosti časa, da jih raspetate in mi denar zanje izročite dne 1. oktobra. Vsaka naj bi v ta namen nekaj pripomogla, pa bi se s skupnim nastopom precej poznalo, saj je vendar to v korist naše skupne društvene blagajne. Torej prosim, delajte in prodajte vse vstopnice. Dva dolarja morate vrniti društvu in 50c je vaših za vaš trud.^ Za one, katere bodo pa prodale največ knjig, bodo tri posebno lepe nagrade.
Juija meseca so bile dve naše članice vesele, ker so praznovale 25 letnico poroke in sicer so to družine Mr. in Mrs. F. Moze in Mr. in Mrs.»F. Sto-par. Vse članice jima želimo, da bi uživale še mnogo zdravih let v zadovoljstvu.
K sklepu čestitamo še Mrs. Mary Kopach k otvoritvi gostilne. Tudi nji želimo največ uspeha in sreče. S pozdravom,
Mary Petrieh, tajnica.
Društvo »v. Cirila in Metoda, št. 191, Cleveland, O.
Predno odpotujem na konvencijo, bi rada sporočila vsem našim članom in članicam, da naj se za časa moje odsotnosti obrnejo na ravnoisti naslov (19601 Kildeer Ave.), ker jim bo v slučaju kake bolezni ali nesreče ravno tako postreženo. Tudi asesment lahko plačate kadar vam je volja in bolj prav.
Ako se pa morda pripeti kaj posebnega, vam bo pa tudi naš sobrat predsednik Teddy Ross-man na 18914 Keewanee Ave. rad na razpolage*njegova telefon številka je: KEnmore 0721-J.
Končno prejmite vsi moje iskrene pozdrave in vam kličem: Na zopetno svidenje!
Matilda Ropret, tajnica.
6fW|9 8Utre9hUč, preds. društva št. 60.
8 pota. — V železnem okrožju naše dršave Minnesota je te
dni precej živahno ker*se mesto Eveleth pripravlja na 19. konvencijo K.- S. K. Jednote, ki se bo pričela dne 16. t. m.
Že zadnjič sem omenil, da bo to že tretja konvencija navedene Jednote v tej državi; prva je bila leta 1895 na Tower, druga pa leta 1917 tudi na Evelethu. Po obsegu priredi tev, tako tudi po številu delegacije, bo letošnja konvencija presegala vse dosedanje.
Dne 1. avgusta smo imeli na Virginiji zgodovinski sestanek; nad 10,000 ljudstva je prisostvovalo pri veličastni paradi; tako je bilo videti v izložbenih oknih trgovin razne 'prvaške stvari naših prvakov-pionirjev in tudi prvih Američanov-In-dijancev. Med številnimi paradnimi flotami se je najbolj postavilo mesto Eveleth in Gil bert.
Mesto Gilbert, komaj poldrugo miljo oddaljeno od Eve-letha ima skoraj popolnoma slovensko lice, kajti glavni u radniki mesta so Slovenci in sicer: mestni klerk, sodnik, šol ski nadzornik^ ali odbornik in tudi v mestnem svetu imamo naše rojake.
Poleg cerkve sv. Jožefa je novi park in čitalnica tudi z mnogimi slovenskimi knjigami.
Pozdrav:
Matija Pogorele.
-o-
TAKE BOMO LOVILI!
Društvo sv. Petra in Pavla, it. 91, Rankin, Pa.
Društvo sv. Marije Magdalene, št. 162, Cleveland, O.
Članicam se tem potom naznanja, da ker bo več uradnic odsotnih iz mesta prihodnji teden, nahajale se bodo namreč na 19. konvenciji KSKJ. v E-velethu, Minn., da v slučaju bolezni lahko kar po telefonu sporočite na. moj dom, KEnmore 0728-W, ali pa na domu blagajničarke na 1152 E. 61 St., in beste postrežene. Ce bi listine ne dobili, kar malo po-trpite in se vam bodo poslale na dom. Če pa se pripeti smrtni slučaj, pa sporočite to Mrs. Frances Kasunič, 7510 Lock-year Ave., telefon HEnderson 8056, ali pa Miss Marie Gornik, 1331 Giddings Ave., telefon HEnderson 8391. .
Asesment se bo še pobiral v četrtek 11. avgusta med 6. in 7. uro> zvečer v spodnjih prostorih stare šole sv. Vida, in to namesto pondeljka. Opozarja se članstvo, da sedaj v četrtek avgusta poravna kolikor mogoče asesmenta.
Ostanite mi zdrave vse, do zepetnega svidenja.
Pozdrav,
Marija Hochevar, tajnica.
Dr. Marija Pomoč Kristjanov, št. 165, West Allis, Wis.
DOPISI
Smrtna kota v Pitta-burghu, Pa.
Pittsburgh, Po.—Dne 26. julija je preminul v New Yorku bivši Pittsburžan rojak Vid Siromašič v starosti 63 let; bil je člsn našega društva Marije Device št. 50 KSKJ. Truplo pokojnika je bilo prepeljano v Leechburg, Pa., na dom k njegovi hčeri in zetu Frank Run-tiču. Pogreb se je vršil iz hiše žalosti v slovaško cerkev sv. Marte, potem pa na pokopališče sv. Katarine.
Pokojnik zapušča tri hčere in več vnukov in vnukinj. Naj mu bo lahka ameriška gruda in naj počiva v miru!
Dne 28. julija je ugasnila luč tega sveta našemu sobrqtu Antonu Kambiču Jr. Umrl je po petmesečni bolezni v starosti 30 let. Pokojnik je bil sin dobroznane in mnogoštevilne družine Ant. in Marije Kam-bič. Pogreb se je vršil 1. avgusta is hiše žalosti v cerkev Naj sv. Imena, od tam pa na West View pokopališče, kjer počiva poleg svoje sestre v družinski grobnici.
Pokojnik zapušča očeta Antona Sr., mater Mary, sestro Mary omošeno Yardiš, sestro Ano omoženo Tuminello in sestro Rito ter Margaret Kam-bič, potem brata Josipa in mnogo drugih ožjih sorodni* kov in prijateljev.
Tem potom izrekam pokojnikovim staršem in vsem dru-
Naj ml bo pač dovoljeno o-meniti slučaj, ki bo ostal meni in moji ženi sa vedno v trajnem spominu. Dne 9. junija zvečer sv* bila povabljena n "party" našega znanca ter prijatelja Mr. 1n Mrs. Frank 2el-ko-ta. Ko sva dospela k njima, so pa naju s "Surprise" pozdravili. Zdaj pa res ne znava, kako bi se mogla vsem zadostne zahvaliti. Naj velja torej lepa hvala Mr. in Mrs. Alois Muren in najunim sinovom ter hčeram za njih trud ker ste vse tako izvrstno naredili, Dalje iskrena hvala vsem prijateljem in znancem za vašo naklonjenost. Ob priliki sva pripravljena vam povrniti ako bo mogoče.
S pozdravom vam vsem hvaležna : t
Joseph in Ana Koslevehar. Joliet, 111., meseca julija 1938.
ZAHVALA
Lorain, O. — Rada bi se tudi na tem mestu zahvalila mojim dobrim prijateljicam tam v milijonskem New Yorku za vso gostoljubnost in prijaznost katero so mi delile za časa mojega bivanja med njimi. Posebna hvala pa moji iskreni prijateljici Tessie Archui, ki je tako skrbela, da je bilo moje bivanje tam O.K. Ako bi katerega izmed vas morda pot nanesla skozi naš Lorain, sem vas z največjim veseljem pripravljena sprejeti.
Hvala tudi Mr. Jerry Ko-privšku Jr. organistu tamkajšnje slovenske cerkve, potem Miss Mary Archui in Miss Margaret Selak, ki so nam zadnji večer zapeli nekaj lepih pesmi za odhodnico.
Vdanostni pozdrav vsem skupaj!
Mrs. Andy Pogachar,
1764 E. 30th St. -o-
AGITIRAJTBZAHLADIN. SKI ODDELEK!v
tor vsi radii Owna i*evflka"Novega
o.. ..»
oveca
Koncem tega tedna pred 15 avgustom bo razposlana osma
ali avgustova številka družinskega mesečnika. "Novega Sveta," s sledečo vsebino:
•v vrtincu oboroževanja" (članek); "Pregled (svetovnih dogodkov); Dr. A. Gosar: "Pogled na boljševizem, fašizem in krščanstvo"; P. 'Evstahij: "Kaj se jokaš, deklica?" (pesem); "Most Rev. James Trobec, škof" (življenjepis ob stoletnici rojstva); J. M. Trunk: "Tihe ure" (premišljevanja); P. Evstahij: "Drobec iz nedavne preteklosti" (črtica); J. M. T.: "Iz nerave"; "Slovenski pijonir" (opisovanje naselbin in slovenskih družin); "O visokih starostih"; J. J.: "O konvencijah"; "Dom in zdravje"; "Za smeh in zabavo"; "Preberite to novico!"; T. Br-dar: "Velika ljubezen" (roman).
"Novi Svet" pridobiva nove prijatelje od meseca do meseca. Naročniki in čitatelji se o niem zelo pohvalno izražajo. Zanem 1. avgusta se je začela velika kampanja za razširjenje tega družinskega mesečnika. Že v zadnji številki je bil objavljen razglas kampanje, razpisane nagrade za nove naročnike. Nekaj posebnega je v tej kampanji določenega za stare in nove naročnike, da bo vsak, ki v času med 1. avgustom in 30. novembrom 1938, plača eno letno naročnino na list "Novi Svet" bo dobil dva krasna zemljevida. Enega od celega sveta, drugega od Združenih držav. Oba sta zelo zanimiva in bosta vsakemu naroč-
ročamo, da naj o prilikah po-agitirajo sa mesečnik "Novi Svet." Ko vidite pri prijateljih rasne liste, nagovorite jih, da ai naroie še "Novi Svet," ki je vreden in zasluži, da pride v vsako slovensko hišo ns svetu. Pomagajte dobremu delu med. nami. Naročnina na "Novi Svet" je samo $2.00 na leto. Za stari kraj in ostalo inozemstvo pa $3.00 na leto. Naročnino pošljite na: UPRAVA "NOVI SVET," 1849 West Cermak Rd., Chicago, 111.
-o-
ZAHVALA
Podpisana se tem potom iskreno zahvaljujeva vsem najunim dobrim* bližnjim sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom, ker so se naju spomnili dne 16. julija povodom najune srebrne poroke na tako sijajni "Surprise party" v Kraljevi dvorani. Hvala Vam za čestitke in lep spominski dar. Tega večera ne pozabiva nikdar. Tako tudi hvala o-nim, ki so nas zvabili, da smo se jim umaknili od 12. julija do 16. julija in šli na obisk družine mojega brata Mr. Ga-zvoda v Calumetu, Mich. Tam smo bili vsi po grofovsko sprejeti in pogoščeni. Enako tudi pri Mr. John Kovačiču v Iron Mountain, Mich, in pri Mr. Antonu Plantan v Sheboyganu, Wis. in njegovi družini. Ta izlet bo ostal nama vedno v prijetnem spominu.
Dalje hvala vsem, ki so nama v počast dne 17. julija priredili piknik v Lake View parku. Imen vseh (nekaj nad 160) ne moreva navesti, vsled pomanjkanja prostora v tem listu in morda lahko tudi niku dobrodošla. Za nove na- kakega izpustila. Vsem, od pr-ročnike so razpisane pa še po-1 vega do zadnjega, ki je kaj k sebne nagrade. Vabimo vse temu pripomogel, naj velja na-prijatelje lepega in dobrega j una ponovna iskrena zahvala, čtiva, da se pridružijo tekom; Bog Vas živi! te kampanje skupini naročni- S pozdravom vam vedno hva-
kov "Novega Sveta."
Vsem dosedanjim prijateljem in naročnikom pa pripo-
ležna:
Frank in Rozi Moze, 1960
So. 90 St., W. Allis, Wis.
Največji slovenski izlet v domovino
Ker odpotujem te dni na gim žalujočim globoko sožalje,
Tako trdi in obljubuj/ naš sobrat Matija Pogorele, "večni popotnik," ki se nahaja sedaj na Gilbertu, Minn.
V dokaz svoje trditve nam je doposlal svojo sliko, ko drži v rokah 23 funtov težko jezerske ščuko, katero je vlovii dne 16. maja t. 1. Delegatje, ki ljubijo ribolov bodo imeli v prostem času .poskusiti srečo, brat Pogorele jim bo pa pokazal, kje se tako velike ribe nahajajo. Vzemite torej seboj precej močan trnek in močno vrvico ali mrežo. Dobro srečo l ---o-
Jo(iet, lil. — Kakor drugod, tako je tudi pri nas tukaj v Jolietu, bolj slabo, osobito kar se tiče delavskih razmer. Pa nas vedno z upanjem na boljše čase tolašijo. Toda te tolažbe smo se že kar privadili, da kar naprej radi ali netadi potrpimo in čakamo. Res, Bog daj, da bi se naše upanje in težko pričakovanje kmalu u-resničilo!
Po tovarnah je tu le bolj malo tako srečnih delavcev, da bi delali, dosti je pa tudi naših rojakov zaposlenih pri WPA.
Največji slovenski izlet v domovino, kar se jih je še do sedaj priredilo, je bil letošnji izlet Slovenske Ženske Zveze v ] počutili kakor doma, se med
Ameriki, ki je skupno štel nad sto izletnic in izletnikov. Razdeljen je bil v dva.dela in sicer je prva skupina odpotovala na 2. junija s parnikom Normandie in druga, glavna skupina na 22. junija s parnikom i le de France, katero predstavlja gornja slika.
V tej skupini je bilo iz 13 fazličnih držav in 26 naselbin 76 izletnikov.
Izlet Slovenske Ženske Zveze se je vršil pod vodstvom njih glavne predsednice, Mrs. Marie Prisland, urednice "Zarje" Mrs. Albine Novak in šest
Na parniku lie de France so nim sestankam itd. Članice imeli cel del parnika zase in I Slovenske Ženske Zveze so b:-tudi jedilnico skupaj, da so se [le častno zastopane na prvem
zasedanju izseljenske zbornice, katera je bila zadnje čase u-stanovljena v Ljubljani in katere predsednik je ljubljanski škof dr. Gregorij Rožman, a častna predsednika sta: notra--nji minister dr. Anton Korošec in ban dr. Marko Natlačen. Na tem zasedanju nase-ljenske zbornice so se razni,-trivale globoke misli in načrti
v prid slovenskim izseljencem širom sveta in tudi članice SŽZ so podale svoje mnenje po svoji predsednici Mrs. Prislan-dovi. S tem je izlet SŽZ v domovino zadobil zgodovinski pomen za izseljence v Ameriki.
seboj zabavali in prepevali slovenske pesmi, da je kar odmevalo, kakor je pisala Mrs. Blai.N
Pri prihodu v Pariz so bili nastavljeni in pogoščeni v izvrstnem hotelu in si v avtobusih ogledali krasote mesta, ki je najzanimivejše mesto celega sveta. Z jutrajšnjim vlakom* so se odpeljali preko krasne Švice in Tirolske proti Jugoslaviji.
Domovina jim je pripravila tako veličasten sprejem, kakor še nobeni drugi skupini. O tem je bilo bolj podrobno po-ročano že v št. 29 in 30 Gla-
drugih glavnih odbornic. Or- sila.
Vsem izletnica'm in izletni-ganiziral ga je Mr. Leo Za-] Kakor čitamo v starokrajs-jkom želimo, da bi preživeli ve-krajšek, ki že dolgo vrsto let kih listih, se tam dobro zaba-jliko lepih trenutkov v domo-
vladnih projektih.
Vabilo na^pejo	ifccnvcncijo na Eveleth, Minn.,1 pokojnemu sobratu pa naj bo O drugih posebnih novicah vodi potniško pisarno na 302 vajo, prirejajo izlete, prisost-' vini ter se veseli in okrepčani
Dcsiravno ne bom navzoč nalfco moja sestra pobirala ases- lahka njegova rodna ameriška redno poroča naš znani rojak East 72 St., New York, N. Y. vujejo njim na čast prireje-'vrnili nazaj v Ameriko.
GLASIH) K. S, K. JEDN6T&, AUdfof 10. llftfi
(|iiiitiinnnmaiimiiiiiti|ti|ti<i|i>t|tiittitii#
i RAZMOTRIVANJE V PRILOG 19. KONVENCIJE f
-H
manj
DRUSTV/O MARIJE POMAGAJ, ST. 78, CHICAGO, ILL.
Naše društvo je na svoji redni mesečni seji dne 21. julija razmotrivalo o sledečih točkah in iste priporoča v odobritev prihodnji konvenciji.
—Ker bi bilo v zvezi s premembo Jednotinega imena veliko stroškov (novi charter, tiskanje raznih novih Jednotinih form, itd.), naj ostane ime po starem.
2.—Naše društvo je odločno proti splošni centralizaciji, zatorej priporoča, naj ostane popolnoma prostovoljna kakor sedaj.
3-—K operacijskim podporam naj se prišteje še (Mastoid in Sinus) operacije. Za Mastoid naj bi se plačalo ne kakor $75.00.
4.—Iz	sklada izrednih podpor naj se plačuje društveni in Jednotin asesment, ko član ali članica doseže starost 65 namesto 70 let kot sedaj."
5.—Tajnikom	in tajnicam naj se plača 3c mesečno za vsakega člana in članico v mladinskem oddelku.
6.—Ker	je večina dela tajnikov in tajnic v zvezi z Jedn&to, ne bi bilo več kot prav, da tudi Jednota vsaj nekaj prispeva k plači tajnikom in tajnicam.
7.—Članom	in članicam mladinskega oddelka naj bi se vsako leto opustil za en, dva ali tri mesece asesment, kakor bi pač finančno stanje mladinskega oddelka dopustilo.
8.—Zaradi	slabih gospodarskih razmer sedanjih časov, naj se dovoli članom in članicam ostati v mladinskem oddelku do starosti 18 let.
9.—Število	delegatov in delegatinj naj se zniža za prihodnjo konvencijo. Denar, ki bi se na ta način prihranil, naj se porabi za starostno podporo.
10.—Ker je mesto Chicago najbolj primerno središče vsega Jednotinega članstva, in ker to mesto še nikdar ni imelo konvencije v svoji sredi, naj se prihodnja konvencija K. S. K. Jed-note vrši tukaj v Chicagu. Na ta način bi se prihranilo veliko denarja na vožnih stroških delegatov in delegatinj.
11-—Glavni tajnik naj bi natančno priobčil vsak strošek, ti-' kajoč se poslovanja v glavnem uradu, vsaj vsake tri mesece.
12.—Za	vsak urad razven tajnika in predsednika naj se voli na konvenciji namestnika, da zavzame prostor v, slučaju smrti ali resignacije kakega glavnega odbornika.
13.—Za	spremembo certifikata naj se računa samo 25c mesto 50c kakor sedaj.
14.—Za	premembe v imeniku za "Glasilo" glede novih, sus-pendanih in umrlih članov in članic naj skrbi glavni urad. Ta imena pošlje mesečno glavni tajnik na urad upravnika za pri-občitev, zatorej bi ne bilo nič več dela za glavnega tajnika.
Karolina Pičman, predsednica, Pauline Kobal, tajnica, Johanna Mladic, blagajničarka (Pečat)	.	i	•	' . .
Predkonvenčni paberki
(Pife urednik)
Kakor sem že pred tremi meseci prerokoval, tako se bo zgodilo; skupno število naše delegacije bo znašalo 225 in 24 gl. odbora. Nikakor pa nisem pričakoval, da bomo imeli v naši sredini kar 14 delegatinj več kakor zadnjič v Indiana-polisu. Istih bo letos 75 in 150 delegatov, k tem morate prišteti še 3 g\c odbornice. Torej bodo ženski glasovi v resnici nekaj šteli ker bo istih nekaj več kot ena tretina izmed celokupnega števila zbo-rovalcev.
FINANČNO POROČILO K. S. K. JEDNOTE OD 1. JANUARJA DO 30. JUNIJA
1938
ftUvilka in ime društva
DRUŠTVO SV. MIHAJLA, BROJ 152, SO. CHICAGO, ILL.
Naše članstvo na svojoj redovitoj sjednici 3. julaja pro-matralo o sledečim točkama za promjenu pravila za korist članstva i KSKJ., i iste preporuča delegatim 19. redne konvencije :
1.—Da	se glavni predsjednik namjesti u glavni ured, ne-eemo višeni šta plačati jer nam treba više radnika, naša Jednota uvijek raste, zato treba da je glavni predsjednik namje-šten u uredu.
2.—Da	se vrhovni lječnik namjesti u gl. uredu; tu bi se veliki novac sačuvao i brzi rad, zato veliki novac se troši za poštarinu.
3.—Da	se urednik Glasila namjesti u glavni ured, itako čemo imati brzu poslugu i štednje poštarine.
4.—Da	se ime Jednote promjeni na "Ameriška Slovenska Katoliška Unija." Ovo če biti i posle promjenuto, zato je bolje prvo, više če mladog naraštaja onda biti upisano, kada vidi napis "Ameriška." Svaka če druga narodnost mlada biti za-dovoljnija stupiti u redove njezine, ovo če biti bolje za našu Jednotu.
5.—Neka	sva društva ustupu u centralnu bolestnu pod-poru, i to če Jednota napredovati, jer če biti više članova, a isti rad.
6.—Neka	se bolestna podpora plača po lestvici, i to, članovi 65, 70, 75. Članovi, ko j i su u Jednoti više od 15 godina, neka plačaju 65c jer su ovi več podigli blaganju; izpod 15 neka plačaj u 70c, a novi 75c. Isto da se plača bolniška podpora na tri načina. Nije pravo na pr. član pristupio u Jednotu godinu 1935, javio bi se bolestan 1936; on je samo jednu go-dinu u Jednoti, a dobio za 6 mjeseci $182.50. A drugi je član moguče 10, 15, 20 godina, i svi su jednako dobili; ovde se može veliki novac prištediti, a da sačuva i bolje zadovoljstvo Jednoti učini.
7.—Svaki	član, koji ima operaciju, da mu se plati, ako operacija ipak nije u pravila, jer da iste nije potrebno, ne bi se nitko dao rezati ili operirati. Svaka operacija, koja nije u pravilama, da bi se platilo za isto $50 do 20. ali dojduče konvencije.
8	._Neka bi se 70 letna starost snizila na 65 godina, zašto
malo članova naši dočeka do 70; unapred nisU živci jaki kao dosada u članstvo, to vam svjedoče ameriške tvornice, dok je čovjek star 45 godina ili 48, više ga neče kompanija uzeti na rad. A što če se sa ovakim muževima, koji ne mogu dobiti rada?
9	._Svako društvo neka ima pravo da si usvoji svoje točke
na godišnjoj sjednici; na primjer: ako član ne ide na sjednicu, ne ide u sprovode i ništa ne radi za dobro društva i Jednote; drugi članovi rade i naprave jednu dobru stvar i prode u zapisnik valjan zaključek, pofle oni, koji neče da rade, niti pohode sjednice ustaju i tumači članstvu, da to nije pravilno zaključeno, zato ovu treba točku staviti u pravila, da se članstvo pokorava zaključku godišnje sjednice, kojeg večine usvoji.
10—Društvo neka šalje delegata za (Dal)« aa 4. rtnai)
Ančke, Pepce, bo go-
Včeraj sem" površno pregledal njih krstna imena. Največ bo Maričk in sicer 20, potem 7 Johanc, 5 Franck, 4 4 Katarine, 3 Rezike, 3 drugih pa manj. Ker tovo marsikaka Marička na Veliki Šmaren obhajala svoj god, bodo morale vse tiste, prav za prav vse Maričke kaj 'tretati" v ta namen za svoje sokoleginje vsaki en kvort sladoleda, moškim vsakemu eno kvoderček cigaro. Jaz sicer nimam-rad cigar, bo pa škatlja tobaka za pipo zadostovala. Vsem Maričkam bo morala u-radno za god čestitati gl. uradnica sestra Hochevar,. ki je tudi Marička.
• • *
Na predkonvenčnem pikniku bo gotovo luštno, samo če ne bo deževalo; menda ja ne?! Godb za ples bo cela vrsta, tako tudi bobnarjev in trobentar-jev, saj ste videli njih sliko na Our Page zadnji teden. Fantje Ameriške legije imajo tudi svoj pevski zbor in nam bodo zapeli par slovenskih pesmi. To bo res nekaj imenitnega.
100 članova, a ne za
Moj prijaAeltvMfltija mi je doposlal svojo sliko v dokaz kako izboren ribič da je, na kateri drži 23 funtov težko ribo, ujel jo je 16. maja. *Da, take bomo prihodnji teden na Evelethu lovili. Jaz bi bil zadovoljen tudi s kako manjšo, recimo 15 funtov težko, pa bi zadostovala za celo ribjo večerjo. Pravijo, da se ribe kaj rade lovijo na rozine; no, mi bo pa dala kaka novomeška delegatinja košček rozinove potice, djal jo bom na trnek ali v mrežo, pa ni spaka, da bi se
nič ne vjelo.
♦ • •
Moj. prijatelj in znanec izza minule konvencije brat Velikan v Indianapolisu namesto da bi sedaj v počitnicah počival, pa mora rad ali nerad pe-stovati punčiko, drži jo navadno z levo roko. Kako ravno ji je ime, še ne vem, ker še ni krščena in tudi še ni sprejeta mladinski oddelek društva št. 52, ker je še ni zdravnik "okejal." Ne vem, ali bi Franku čestital k temu, ali ga obžaloval; bo pa najbolje, slednje. Revež si je namreč pri predelovanju stare šole na cir-kularki (žagi) levi palec zelo poškodoval, zato pa mora nositi "punčko." Imel sem ga že določenega za boksanje tam v Evelethu med konvencijo, pa pravi, da morda ne poj de kot delegat vsled "punčke." Vseeno naj gre, ga bo že ndS vrhovni zdravnik izlečil, ker se na rane posebno dobro zasto-pi, potem bo pa lahko ono punčko na Evelethu komu daroval ali pustil.
.Če pa brat Velikan nikakor ne bo mogel priti na konvencijo, sem mu pa že izbral za rokoborbo namestnika. Delegat društva št. 57, brat Žagar je baje j ako močan in čvrst, bo pa ta svojega nasprotnika nažagal ali premagal. Borba bo med njim in delegatom dr.
—
1 fcv. Štefana, Chicago. Ill...........
S Sv., Joiefa, Joliet, lil..................
S V lust av Jurija, Jollet, Ill...._.......
4 S\. Cirila in Metoda. Tow.r, Mian. » »v. Uruiine, La Sane, 111----------------
7	Sv. Joiefa, Pueblo. Colo...............
8	Sr. Cirila in Metod«. Joliet, 111............ "
10	Sv. Rek«. Clinton, ia------------------------ "
11	Sv. Jane«* Krstnika. Aurora. IIL........
12	Sv Jaiafa, Fore*t City, Pa.........................
IS Sv. Janesa Krstnika, Blwabjk. Mian.
14 Sv. Janesa Krstnika, Butte. Mian......3.
It Sv. Boka. Pittsburgh, Pa......................... ."
1« Sv. Joiefa, Virginia, Minn....................
17	MarUe Pomotniee, Jenny Lind. Ark........
50	Sv. Janesa Krstnika. Ironwood, Mich ..„
51	Sv. Joiefa, Presto. Pa. ...........................
S S £v. Barbare, Bridgeport, O..........................
25 Sv. Vida, Cleveland, a.................................
29.8v. Praniiika Saieikaga, Joliet, III._________
»0 Sv. Petra, Calumet, Mich.............................
22 Jesus Dobri Pastir. Enumelaw, Wash.........
18	Sv. Petra in Pavla, Kansas City, Kane.....
»9 8v. Joiefa, Bigg*, la....................................
40	Sv Barbare, hibbing. Minn........._..............
41	Sv. Joiefa. Pittsburgh. Pa...........................
42	Sv. AloJsUa, Steelton. Pa..._..........................
45	Sv. Joiefa, Anaconda, Mont........................
44 Vitexi »v. Florjana. South Chicago. IU........
46	8v. Cirila in Metoda, East Helena. Mont......
4« Sv. f rantiika Sef.. Nan* York, N Y.............
47	Sv. AMsija. Chicago. 11L...............................
50	Marije Device, Pittsburgh, Pa.......................
51	St. Petra in Pava. Irort Mountain, Mich......
5* Sv. Alojsija, Indianapoiit, Ind...................
53 Sv. Joieia, Waukegan, 111...............................
55	Sv. Joiefa. Crested Butte, Colo.....................
56	Sv. Joiefa. Leadville, Colo..........................
57	Sv. Joiefa. Brooklyn. N. Y.................................
68	Sv. Joiefa, Haser. Pa...........................................
59 Sv. CirUa in Metoda. Eveieth. Minn......................
•0 Sv. Janesa Kratnlka, Wenona. III.....................
«1 Vitesi sv Mihaela, Youngstown. 0.„..................
62 Sv. Petra in Pavla, Bradley. Ill..............................
«8 Sv. Lovreaca. Cleveland. O....................................
64	Sv Petra in Pavla, Etna, Pa............................_..
65	Sv. Janesa Evangelista. Milwaukee, Wis..............
69	Sv. Joiefa. Great Falls, Mont...-.............................
70	Presv. Srca Jesusa. St. Louis. Mo........................
72 Sv. Antona Padovanfkega. Ely, Minn..................
7« Sv. Jurija, Toluea, III..............................................
74	Sv Barbare. Springfield. Ill.................................
75	Vitesi av. Martina. La Salle. Ill..............................
77	Marije Vnebovsete. Porest City, Pa....*.................
78	Marije Pomagaj. Chicago. Ill.......-........................
79	Marije Pomagaj. Waukegan. Ill...............................
80	Marije Čistega Spočetja. South Chicago, III........
81	Marije Sedem Žalosti. Pittsburgh, Pa..,................
82	Sv. Alojsija. Fleming. Kas......................................
84	Marije Sedem žalosti, Trimountain. Mich............
85	Marije Čisteaa Spočetja. Lorain. O........................
86	Sv. Srca Marije. Bock Spring«, Wyo...................
87	Sv. Antona Padovanakega. Joliet. Ill....................
88	Sv. Alojsija. Mohawk. Mich.....j............................
90	Sv. Cirila in Metoda. South Omaha. Neb..............
91	Sv. Petra in Pavla, Bankin. Pa...........................
92	Sv Barbare. Pittsburgh. Pa.....................................
9J Friderik Baraga, Chisholm, Minn..........................
94	Marija Zdravje Bol., Kemmerer, Wyo...................
95	Sv. Alojsija, Broughton. Pa-..............'....................
97	Sv. Barbare. Mount Olive. Ill..............................
98	Sv. Treh Kraljev. Rockdale. IU...........................
101 Sv. Cirila in Metoda. Lorain. O.............................
103	Sv. Joiefa, Milwaukee, Wia..._..............................
104	Marije C it tega Spočetja. Pueblo. Colo..................
105	Sv. Ane. New York. N. Y.........................................
10« S v. Gcnovefe, Joliet. 111..........................................
109	Sv. Druiine. Aliquippa. Pa. ...................................
110	Sv. Joiefa. Barberton. O..........................................
111	Sv. Srca Marijinega. Barberton. O........................
112	Sv Joiefa, Ely. Minn...........................................
lit Sv. Roka. Denver. Colo..—........—..........................
114	Marija Miloati Polna, Steelton. Pa..................—
115	Sv. Veronike. Kanaaa City, Kana------------------------
118	Sv. Pavla, Little Fall«. N. Y...................................
119	Marije Pomagaj. Rockdale. 111. ............................
120	Sv. Ane. Foreat City. Pa .......................................
121	Marije Pomagaj. Little Fall«, N. Y.—..................
122	Sv. Joiefa. Rock Spring«, Wyo.............................
128 Sv. Ane. Bridgeport, O...........................................
124 Sv. Jakoba. Gary. Ind..............................................
126	Sv. Martina. Mineral/ Kas..................................
127	Sv. Ane. Waukegan. IIL-------------------------------------
128	Sv. Barbare. Etna. Pa.—......~................x.......—
150	Sv. Pavla. De Kalb, IIL
151	Marije av. Roi Vene% Aurora. Minn 132 Sv. Roka. Froatei
Ime Marije. 1
Ane. Indlanat _
Cirila in Metoda. i«bert. Minn.
Druiine, Willard. Wla..................
Ane. La Salle. Ill..........................
Janesa Krstnika. Joliet. IU.........
144 Sv. Cirila in Metoda. Sheboygan. Wla 146 Sv Valentina. Beaver Palls, Pa...........
146	Sv. Joiefa. Cereland. O..................
147	Marije Pomagaj. Rankla, Pa..............
148	Sv. Joiefa. Bridgeport. Conn..............
150 Sv. Ane. Cleveland. O—____________________
162 Sv. Mihaela, South Chioago. III.—............*........—
158 Sv. Jeronima, Canonaburg. Pa lt4 Marije Majnika. Peoria..Ill......................—.........
166	Sv. Ane. Chiaholm. Minn....................................
167	Marije Majnika. ShafcDffan. WU................-.......
168	Sv. Antona Pad.. Heatetter. Pa......_.................
160	Marije Ci»t. Spoč.. Kaaaas City. Kas-------x------
161	Sv. Alojsija. Gilbert. Mian................................
1G2 Marije Magdalene. Cleveland. O--------------------
16S Sv. Mihaela, Pittsburgh. Pa. -------.".t----------------
164	Marije Pomagaj, Eveieth, Mina..........................
165	Marija Pomot. Kriatjanov, West Allia. Wis.......
166	Pre«v. Srca Jesuaovega, South Chicago, III-------
167	Kraljica Miru. Thomas. W. Va.......................
10« Sv Joiefa. Bethlehem. Pa. ..............................
169	Sv. Joiefa. Cleveland. O...................................
170	Sv. Ane. Chicago. Ill..................................-.........
171	Sv. Elisabeth New Duluth. Minn.........................
172	Pre«v. Srca Jesuaovega, Weat Pai%. 0..:„......
178 Sv. Ane. Milwaukee. WU..............._......—.......—
174	Marije Pomagaj. Willard. Wia ..........................
175	Sv. Joiefa. Summit. IIL.....................................
176	Marije Pomagaj. Detroit. Mich.........................
178	Sv. Martina. Chieago. Ill........................-............
179	Sv. Alojsija. Elmhurst. Ill..................................
180	Sv. Antona Pad.. Canon City. Colo......................
181	Vnebovsete Marije Device, Steelton. Pa.......-......
182	Sv. Vincencija. Elkhart, Ind.............-.................
188 Dobri Pastir, Ambridge. Pa....................................
184	Marije Pomagaj. Brooklyn. N. Y...._...................
185	Sv. Antona Pad., Burgettatown, Pa....................
18(> Sv. Cecilije. Bradley. IU.......................................
187	Sv. fttcfkna, Johnstown, Pa..............-...................
188	Marije Pomagaj. Homer City. Pa----------------------
189	Sv. Joiefa. Springfield. IU--------------------------------
190	Marije Pomagaj. Denver. Colo..............................
191	Sv. Cirila in Metoda. Cleveland. O------------------
19S Sv. Helene. Cleveland. 0....„...................................
194	Kraljica Majnika. Canonaburg. Pa....................—•
195	Sv. Joiefa. North Braddock, Pa..........................
196	Marije Pomagaj. Gilbert. Minn...............-......
197	tiv. Štefana. St. Stephen. P. O. Rice. Minn.........
198	Sv. Srca Marije. Aurora. Minn..............................
202	Marije Čistega Spočetja, Virginia, Minn.............
203	Marije Vnebovsete Ely. Minn........-......................
204	Marije Majnika. Hibbing. Minn..............................
206	Sv. Neie, South Chicago. Ill.............................—
207	Sv. Druiine. Maple Heighta. Bedford. O............-
208	Sv. Ane, Butte; Mctftt.............................................
210	Marije Vnebovsete. Univeraal. Pa..........................
211	Marije CUtega Spočetja. Chicago. IU....—------------
215	Sv. Martina. Colorado Springa. Colo.........................
214 Sv. Kriia. Cleveland. O................—..................—
216	Sv. Antona Pad., McKees Ročka. Pa............-......
217	Sv. Kriia. Sallda. Colo...........................—.......—
218	Sv. Ane, Calumet. Mich........................................
219	Sv. Kristine, Euclid, O.,..,..............------------------
220	Sv. Joiefa. Weat Pullman, 111...............—.............
221	Sv. Brigite, Greaney. Minn....................-...............
222	Sv. Antona Pad., Bessemer, Pa.............................
224	Sv. Štefana. Cleveland. O.....................................
225	Sv. Teresije, South Chieago. IU..................-........
226	Kristusa Kralja. Ceveland, O........-..............-........
232 Sv. Ane, Pittsburgh, Pa.................. ...........-........
2S5 Matere Bolje Slnjake. Portland, Ore....................
286 St. Francis. San Franciaeo, ClL. ".;-.................
237 K. and L. of Baraga. Milwaukee. Wia....^............
23» Knights of Holy Trinity. Brooklyn. N. Y...._......
289 Sv. Pavla. Cleveland. O..........................................
>41 Sv. Joiefa. Steelton, Pa-...........................-............
242	Sv. Veronike. West Bridge-water, Pa.^...................
243	Tresv. Srca Jesuaovega. Barbarton. O........-........
246 Our Lady of Lourdes. Etna, Pa............—-..........
248	Sv. Jurija. Cleveland. O..................i.....................
249	Sv. Joiefa. Detroit. Mich.......................-..............
260 Sv. Patrika. Glrard. O--------------------------------.....
251 Sv. Antona Padovanskega. Chardon. O.............
133	Sv.
134	Sv. 136 Sv. 136 Sv. 139 Sv. 143 Sv.
48*|«
118] 17« It* 70 ltt IS ll«i 210
114
141 tl
11 108] 91 90 489 tit 227 t9
142 9
tl 165 222^ 76 263 67 48
87 566
40 2614 326 182 31? 128 47 426 10 118 24 458 199 233| 301 1091 26* 8 66 43 146 312 167 220 24S 20
84
88 146
21 66
t.9GS.7»
(is
1.8S4 54S.lt
1.014.8»! 91.171 758.14
996.37 1,633.04
6S4.I6 1.8PS.S9 403.82 182.30 660.S6 3.014.19 271.t7 992.43 2,826.76 1.271.66 2,091. tt[ 639.84, 374.82 2,t06.87 71.22 860.22 166.14
2.496.60 1,276.91 1.368.391
244.621 846.66! 1.390.761 70.62|
427.07 24 i.44| 860.99|
l.tl 1.66 1,4*7.24 1.644.68 1.819.72
184.38 28.67
616.55 46«.80 978.60 194.121 326.43 875.32 148.30 1.740.13 278.46 4SC.62
186.65 648.82
1,062.90 1,208.12 I',426.77
472.20 2,611.91;
30l'.01| 1,179.07 1,034.22 779.01 1,322.97 1.052.31 1.641.84 223.03
351.08
2.581.061 213.72 294.13
837.48 100.24
48.22 2.133.01 380.92 50.88
726.92 306.12
161.38 277.401
. «8».»7| 1.024.14] 648.311 9IKtS( 1.607.621 828.18
1.161.62
391.34 2.1S1.65 1.362.96 1,394.64
786.68.
181.21 1.439.83! 1.229.181
124.t8! tOC.84 { 426.30! 4.180.08! 2.662.60' ,784.89| 993.tt* 409.161 86.341 932.641 5.364.62! 321.05! 469.261 784.01: 629.241 4t9.95i 193.16
986.21
177.93 72 78
361.05 696.24
29.93
496.35 220.66! 240.85!
68.061 339.70) 244.091
144.06 421.46 781.4?
1.069.28 309.01 170.60 371.85 286.21! 207.80! 154.821
485.49 98.041
248.881 399.70! 832.291
150.39 224.761 229.82 224.07! 261.361 264.48
7Sr,.63
47V.64 59.64
112.66
187.22 330.52 253.461 661.001
78.48 316.21 43.'.92 383.68 73.12 44.66 221 38 95.00
294.15 280.03
62.17
124.16 111.561 lSb.Stl
24»63ltl62.14'..t8|
132*, 8t| 290| 43| 80>, 23, 86, 248| 18t| 217
73 40S|
57, 207 207 134 j 217 166 229
31 70
425 43 40 IS* »•i
•»S|
50| 9
147|
21|
7t|
1 26
92] 218', 116| 298i 58! 320, 2791 196 179
32 267 271
2t| 100, 78| 730, 351| 149 206 66 20| 127 840 86
74 12» 125 111
40'
1S1|
40,
141
66|
115'
«1
78, 49;
4T|
20| 66
48| S H 81j 152 205]
II'
53| 30, 26] 106 15| 6», 82; 155 21! 4f. 43! 361 36| STj 88] 110
13
14 36 64 80|
114«, 161 381 641 106', 171
38j
«1 84
lo|
.26
.60|
.25
1.60
.25
.26
.25 .26
.25
.25
.25
tt.76
7.00 4.00 .tO 8.00 1.0« 2.50
.tO I.S0
1.60 .60
1.00 .60 2.00 4.00 6.00 2.00 .10 .60 .tO .tO 4.60 1.00
3.00
1.00 6.60 .60 4.00 2.00 1.60 2.00 .60 .50 3.60
1.60 1.60 1.60 1.00
1.00 .60 .60 .60 1.00 2.00 2.00 3.60 6.00
.60 .60 1.60 .60 .60 .60 1.00 2.50 .60 1.00
.60 1.60 1.00 2.00 .50 6.60 1.00 .60 .60 1.60
2.00 2.00
6.00 .60
.50
5.50
.60
1.00
1.00 2.001 1.00] 2.601 1.00 3.50 .50 2.00 1.H .50 1.50
I
l.OOi 3.00!
9.50] 2.50! 1.50| 2.001 1.001
6.60 .60 .60 1.00 1.00
1.60 1.00
.60] 1.00!
.50! .50!
.50 1.00 1.00 .50
.60]
2.00!
.60 1.50
1.001 .50!
I
.501 1.001
I
1.00 l.OOi .50|
1.001
i
.60! .601
I
•50| .50!
I
.60 1.60 1.00
$208.60
I
u
l\
\ 584,00
711.20 188.40 214.t0 lto.to
831.60
lts.80
14.40 141.00 Sfl.OO It.80 114.00 119.20 7S.40 14.00 1S9.80 111. tO 108.80 t!2.20 739.80 271.tO 82.80 170.40 10.80 111.tO
189.00 269.80
90.80 321.60 68.40 68.00 10t.t0 566.60 50.60 324.80 468.20 186.20 379.20 126.20 66.40 610.40 13.20 140.80 28.80 664.60 242.20 288.40J 36.00! 133.20 810.601 9.60! 76.80| 61.60 176.20! 378.20,
236.001 266.00. 292.80!
24.00 7.001
98.201 99.201 176.20 26.40! 64.60< 166.80! 100.40j 34^60 62.40! 9t.00| 28.20| 101.80' 174.20, 223.60 263.00] 86.404 487.20| 68.40! 24S.40I 247.40| 165.20 258.60 186.40! 272.20 35.60 66.80
512.00 61.60 55.60
186.60 18.601 7.20| 383.401 62.60| 11.00, 177.00! 53.50! 25.20, 80.20; 131.40 240.80] 162.20
111.001 319.601 139.801 319 "
69 379 329.201 235.40 210.60] 36.30, 317.401 322.60^ 31.00, 119.401 86.20| 891.00 432.40]
173.00 247.401
68.OO; 28.20! 166.20 1.074.001 102.00, 89.601 164.401 146.80| 131.00,
48.001 156.40
34.401 16.80, 76.80! 134.60 10.80! 105.40, 48.20 56:20 23.801 76.40, 68.401 25.20 96.801 182.20
239.001 82.20 31.80! 93.60, 63.601 46.60 31.60!
126.80, 18.00 56.20 96.20| 159.20, 25.20 61.20 60.401 44.40? 41.80 41.401 108.101 107.00, 18.20: 16.80 41.60! 61.00, 102.40 140.40i 20.501 45.00, 76.001 133.20 20.801 8.80, 45.80! 19.20* 64.00| 40.2» 12.80! 22.80' 31.601 22.201
».80 1.60! ».tot
1.48,, 1.72
t.28;
622.8t| 637.SO ltt.66; 192.14; 171.64] 74 3.2* 146.62'
126.82 SSS.tOl 64.tt;
iso.to
151.20' 64.98! lS.tOj lit.87 100.44 97.92 . 620.20 ttS.S2 241.48 72 162
t.72] 97.92» 164.70; 241.74i 80.64] 281.t8< 61.66 51.12, 93.96! 604.64! • 43.20 286.02! 407.70, 167.58; 387.681 110.88] 50.7t| 463.24 11. It! 126 26 497 214.92 252.311 32.49) 117.72 278.10 8.641 69.12-46.44; 168.40' 338.68
212.40 239.04 263.62
21.60 6.30 88.38 89.28 166.42 23.76 58.14 141.12 90.36 306.00 47.16 85.32 26.28 90.54 156.78 200.16| 235.62j 77.221 437.04! 60.66j 216.9|0 222.66| 147.60; 232.74| 167.76; 243.901 32.04; 60.121 460.80; 45.36 50.04! 166.89 16.741 6.48| 342.90, 66.34 9.90 169.80 46.90 22.68] 68.681 117.18 215.t4| 136.981 99.90 283.321 126.82] 287.821 62.64, 340;56!
293.041 209.70| 189.541
30.42 284.681 289.80 27.90 107.46 77.58 798.84 386.76 166.70 222.66 61.20 20.88 140.58 962.10 91.80 80.64 138.96 132.12 117.72 43.20 139.60 34.56 16.12 69.12 121.14 9.72 94.86 42.38 50.58 21.42 67.86 52.56 22.68 87.12 162.64 216.10 78.98 28.62 79.74 57.241 40.14 28.44 114.12 16.20 60.68 86.58 143.28 22.68 46.08 44.28 39.96 37.62 37.26 96.04 95.40 16.38 16.12 37.44 64.90 92.16 124.20 16.20 40.60 67.60 119.88 18.72 7.56 41.22 17.28 57.60 36.18 11.52 20.62 28.44 19.98
1.087.66
I
154.60, 153.00!
746.65!
I
63.00 15.00. 3»*.30 343.80
86.40
321.60
924.16 19C.90 22.'..60 4£.00i 28!'.85, 621.30 639.00
I
26P 26,
780.101 289.76'
69C.70 812.66;
63.10!
167.76,
217.65 380.80 46.00 22.50
20.65 414.46
176.30;
63.00 243.361
SOt.701
260.36' 238.10
$29.697.40 >26.668.781
828.60 712.661 44.25
827.25
I
81.90 S9<*.76| 246.76
2.428.90]
487.061 730.50 266.60 106.00 520.50 3.681.101 71.50 210.45 448.80; 486.00
94.60 459.95 90.00i 54.00 272.701
S6.0oj 318.80' 172.751 IK.65]
152.55 291.661 72.60| 341.10, 529.16 696.80 27&.S0 46.SO 191.16 203.70 10{i.65 96.00 497.10
1
61.00; 275.65] 308.76 74.40! 189.90 142.801 132.761 107.25, 74.25 96.70 348.60) 69.661 49.601 15C.90 201.76, 226.30 456.10! 64.00! 156.76! 282.00| 381.00 42.76-26.60 111.60] 40.50 202.3»,
29.30
62.00 106.80 63.30 348.85<.25
|t
363.401 846.20 4t7.tt|
387.00
S87.O0j 867.001 SOt.lO 76.80 S9S.16 373.95 431.70 1.924.60
]
730.36 241'.30
279.76 519.16
262.05 176.10
1.067.90
831.861 1.218.61, 354.601 139.80 1.661.25 33.76
911.10 15'i.SO
t U6.8C	t 3.860.6!	I	, 1 1 24
141.84	5,246.3*		
S7.6I	1,386.11		ttS.46
42.91	2,449.61 | 8.6'		1
3t.11	1.896.221		
166.11	6.7S7.S8,		] 1,140.16
32.6«	1,143.67,		.02
S.8I	14t.it:		I
S8.SC	1.44».tt( .01		1 >22.47
»1.00	2,009.04		
14.71	612.82, 1.24		t
St.86	1,628.99		i 305.29
83.84	l.ttS.431 .01		j
14.88	827.77 .0«		
S.80	1 90.64		2.28
St.tl	1.374.17		
22.3? 1.224.13			
21.7t 1.240.14			
lit.24	| 6.424.62		3.81
147.96	! 6.107.77		.69
t4.32	1 1.124.07	.1«	
16.56	1 968.04		
34.08	1.371.61	1 -01	
2.It, 114.86			lt 00
21.76	1.269.37	S.4 i	1
37.80	l.tl 1.62		4.29
6S.96) 2.201.64		2.25	
18.161 823.71		1.65	I
6S.32	2,66t.8fl	.1«	|
13.68	i| . 809.61	3.62	
11.60	1 479.12	0i	
21.12	782.94	.08	
113.32	4,204.16		829.46
9.60 376.47			
61.66	2.728.7»,		1,141.81
91.48	3.786.13	.16	
37.24	| 2.496.08	i	| 496.68
76.84	4.106.02	.1«	
26.04	1,266.21		241.22
11.28	633.56		
102.08	6.244.84	.30	<
2.64	132.69		
28.16	l.Mt.tO	L :	
6.76	226.62		
110.72	3,6tU0		.89
48.24: 1,783.77		9.76	
56.68	2,878.88		1.00
7.20	480.62	•	
26.64! 1,134.31',			J.46
68.1SI 3,126.73		!	
1.921 tl.28		|	1.71
16.86	743.35		
10.32	509.80		1
35.24	1.977.3«		364.39
76.60	2.406.04		769.44
47.20	1,864.84	192.45	
63.20	2.106.37	.06	
58.56	2.440.60		
4.80 297.78			63.13
1.40	58.27!		12.16
19.64	1,106.67		.78
19.84	1.017.42		176.61
36.24	1.347.96		1,666.00
6.28	336.71!		
12.92	462.69	2.26	•
31.36	1,626.60		
20.08! 860.14			1
68.72	3.386.10	1.00	
10.48	686.76		
19.20	863.64		27.06
6.64	290.87		
20.36	1,051.87		.22
34.84	2.061.5»		346.66
44.72	2,306.60		667 38
62.60	1.978.99	.06	
17.28	928.86 .16		
. 97.44	4.420.69,		1,474.84
13.68	742.501		11.87
48.68	1.688.661 1.10		
49.48	1,664.26		
33.04	1,823.05	.06	
61.72	2,678.68		6.99
37.28	1,4 45.75,		
54.44	2.114.28	.05	.
7.12	360.89,		
13.36	669.11		243 61
102.40	3,662.26		996.53
10.32	321.50	.05	
11.12	628.54»	.80	
87.12	1.608.64		
3.72	184.30		6.00
1.44	85.84;		
76.68	2.941.49	.26	
12.62	512.38		
2.20	94.48		
35.40	1,513.57		
10.20	692.02		252.66
6.04	. 267.30		
16.44	684.97		186.48
26.28	1.261.63	.05	. . . ' '
48.16	1.629.9«	.06	
20.44	1.120.28		26.68
22.20	1.431.89		487.00
63.92	2.176.86		
27.96	1.122.76		
63.96	1.826.70		810.27
13.92	691.25		
75 92	2.919.73	.06	
66.84	2.044.64		345.34
47.08	2.716.82		8.16
42.12	1.942.89		332.30
6.76	248.94'		2.13
62.48	-2.932.79		f 1.71
64.62	1.909.10	.64	
6.20	271.68		.96
23.88	1.248.33		
17.24	863.07		
178.20,	8.486.52> 3.570.88	*	2.377:»0
86.68!		1.29	
34.60	1,686.74!		1.76
49.48	2.246.66		371.61
13.60,	818.45	2.1?	
4.64	239.06		
31.24	1.781.411		
214.60	11.302.17		3.164.80
20.40,	607.25	■ .	
17.92	868.37,	' 1	
30.88>	1.558.06!		
29.36	1.424.52.	1.68	
26.20!	734.871	• 18|	
9.60	388.46;		30.86
31.28	1.774.84	.05	
7.68	C45.67		80.67
3.36]	162.06		
16.36	796.63		
26.92	979.90,		217.87
2.16,	88.61!		27.23
21.08	1.036.22		140.39
9.64'	494.13		98.89
11.24;	541.42!		.06
4.7 6 j	118.03		
16.281	651.79,	1.55	
11.68;	658.381		
5.04	269.58	I	
19.36	966.84	1	
36.44	1.693.01'		.15
47.801	2,268.93,		383.92
16.44	758.43j		
6.36!	282.68,	.03	
17.72	754.56	.02	
12.72	672.47		
9.12;	412.81!	.06	
6.32	317.18		
26.36	1.250.87;		.02
2.60]	136.84,		
11.24	428.00!		538.90
19.24!	877.87		6.40
31.84|	1.477.11!		310.13
5.0«,	277.71!		
10.24	523.18;		
1».08;	477.38		
8.8*	451.06		
8.86	446.88'		
8.28	416.67!		6.13
21.12	1.060.34		
21.40	1.060.84	j	232.06
3.64,	167.61!		
3.36	198.34		
8.32;	432.481	3.461	
12.20,	669.871		128.22
20.48!	693.80		420.27
27.88|	1,399.681		221.47
3.69,	172.78;		28.38
9.00;	667.96		96.12
14.90;	875.82!	i	2.24
26.60	1.047.40		268.51
4.16]	160.06	1 •	63.92
1.76	89.68		
9.16	429.16		
3.84	176.32		
12.80r	632.66		127.71
8.04	316.451		
2.661	108.35		69.24
4.56	224.54,		49.54
6.32	284.721		
4.44	238.801		
$6,926.32	1263,398.881	$236.82!	$23.626.32
7 br. Mikatichem, ki je or- sebno dobro preskrbi jene; to di znani
št.
jaški mestni stražnik in se zna tudi po indijansko boksati. Jaz bom stavil na Žagarja, ker i-mam društvo št. 57 še; vedno v prijetnem spominu, kamor sem
pred 25 leti spadal.
• * •
Kar se tiče popotnice za minnesotsko rajžo, bodo naše
stvar ima v oskrbi Mrs. Mally Pravijo, da že več dni lovi in kupuje golobčke, katere bo spo-hala za svoje sestre sopotnice. Mrs. Mally, prihranite enega zame!
Če se bo Evelethu pevski
resnici vršil na kontest med
Magdalence iz Clevelanda po- delegatinjami, bo nastopil tu-
di znani tercet naših lene iz Clevelanda; Julka Bre-zovarjeva bo pa nastopila s svojim še iz zadnje konvencije dobro znanim solospevom o I-talijančku.
Magda- države New Jersey. Treba bo vzeti seboj par kvortov banana olj^t, da se bomo ž njim mazali v svrho zaščite pred ko-marjevim pikom.
Govori se in piše, da je letos v Minnesoti izredno veliko nadležnih komarjev; menda so tudi večji od znanih moskitarjev
K današnjemu sklepu Pred-konvenčnih paberkov želim vsem zborovalcem srečno potovanje. Na Northwestern po-
(Dalje na 4. strani)
Vi
OFFICIAL ORG AW OP AMD PUBUSBID B7 TBI ORAXD CARMIOLXAN BLOVMNIAN OATBOCJO UNION ti the U AA
ol th*
OfTIOS: Oil NT. OTJUR A VAN UN
S91S
CLNVXLAND, OHIC
(Nadaljevanje a S. atranl)	■
manje svaka stotina jednojr delegata. Ako društvo nema 100 članova, neka bude kao i do sada.
11.—Podpore	neka se povise za sa $20.00 na $25.00 za ma-terinsku nagradu, i to materi $20.00 a društvu $5.00 za uplatu djeteta mjesečne pristojbe.
12.—Neka	bi ostalo u društveno j blagajni 3c od svakoga djeteta, tako da društvo može dati svome pomladku jednu ma-lu zabavu svake godine, onda Čemo imati više djece u pomladku i više članova.
13.—Naše	društvo ne dozvoli, da se daju nagrade odborni cima, ili da se im povišuje plača, take stvari konvencija rešava
14.—Konvencija	neka se vrši svaka 4 leta kao i do sada.
15.	Djeca da stoje u pomladku do 18. godina, posle 18 da ldu veliko članstvo, pošto roditelji moraju platiti za svoje djfc-te, a ono ne more, da dobije zaslugu do 20 ili 21 godinu.
Fabijan Markovich, predsjednik Luka Matanič, tajnik, Ante Summit, blagajnik.
(Pečat)
DRUŠTVO SV. ANE, ŠT. 173, MILWAUKEE, WIS.
Članice našega društva, zbrane pa redni seji dne 2. avgu sta so razmotrivale o gotovih * točkah v prilog 19. konvencije ter prišle do sledečega zaključka:
1.—Pravila,	ki so odobrena in plačilna lestvica naj ostanejo neispremenjena in veljavna še do prihodnje konvencije.
2.—Za	člane mladinskega oddelka naj ostane plačilna lest vica po starem in naj se pusti člane v tem oddelku do 18. leta starosti.
3.—Bolniška	podpora naj ostane po starem. Seveda bi bilo dobro za stare člane, če bi se poslovalo po novi lestvici, kakoršno je priporočil brat glavni tajnik, vendar bi pa bile bolj težko za pridobivanje novega članstva če bi se uvedlo novo lestvico. •	*
4.—Za	premembo certifikata naj bi bilo samo 25c namesto
50c.
5.—Za	70 letno starostno podporo naj Jednota plača samo smrtninski asesment, bolniški asesment in .druge doklade pa naj taki člani sami plačujejo.
6.—Naše	društvo je proti temu, da se glavni predsednik za stalno nastane v Jednotinem uradu.
7.—Naše	društvo je proti vsakemu zvišanju asesmenta.
8.—Članice	našega društva priporočajo, da naj se Glasile tiska V novem KSKJ. domu v Jolietu, 111.
Roue Jenich, predsednica, Antonia Velkovrh, tajnica, Josephine Brulc, blagajničarka.
(Pečat)
MOJ SKROMEN ODGOVOR BR. JOHN R. STRAH U
V Glasilu št. 29 je bil goriomenjeni sobrat odločno proti premembi Jednotinega imena. Ker "čika" tudi na našo Cali-fornijo, zatorej mu hočem*s temi vrsticami zadevo ali ime malo bolj pojasniti.
Članstvo našega društva št. 236 se je soglasno izrazilo za novo ime, namreč "Slovenska Ameriška Katoliška Jednota Vzrok: Ker ni Kranjske več na zemljevidu. Omenjeni sobrat iz Minnesote pa zaeno dostavlja, da tudi Slovenije ni več. To je resnica; vendar pa slovenski narod in jezik še obstojata.
Dalje piše: "Ponosni bodimo, da smo sinovi in hčere "kranjske" matere." Če je temu tako, čemu pa pišejo listi na primer: "V Ljubljano je dospela skupina ameriških Slovenk," čerriu ne "Kranjic"? Ali: "V Združene države je dospel č. g. Vodušek, in bo obiskal rojake po slovenskih naselbinah." Čemu ne: "po kranjskih"? Ifd. itd. Sploh pa beseda "Jaz sem Kranjec ali Kranjica ni bila v Ameriki še nikoli zelo v modi, iz nje so Amerikanci skovali bolj zaničevalno ime "Grainer" ali "Kra.'ner," ki je v isti vrsti kakor so Adamičevi "Bohunki."
Ka^ pa lepa rečenica našega blagopokojnega amer. slov škofa Jakoba Trobca: "Slovenija je naša mati, Amerika naša nevesta."
Torej vsi za novo ime: "Ameriška Slovenska Katolišk; Jednota"!
John Bartol,'blagajnik dr. št. 236.
DOST A VEK UREDNIŠTVA: S tem je objava »društvenih razmotrivanj zaključena. Vsa nadaljna razmotrivanja, ki bodo dospela v naše roke po 8. avgustu, bo urednik izročil kon-venčnemu odboru za pravila.
FINANČNO POROČILO K. S, K. JEDNOTE
Od 1. januarja do 30. junija 1938 AKTIVNI ODDELEK
DOHODKI
Preostanek 1. januarja 1938...................................................................$3,909,989.17
Prejeli od društev:
Aacsment za stnrtnino............................$152,147.68
Za vrhovnega zdravnika,........................ 6.75
Za certificate_________________________________________ 208.50
Za upravne stroike-------------------------------- 29,097.60
Za poikodbe in operaoije..........f_____________ 26,558.78
Od obveznic..................»••«...........-........•',171.25
Od hipotek .............................................. »i,I35.»6
Od bantae vlogo.................................- 37-50
04 Jednotinlh posestev.,............................ 579.86
Od posojil nt certifikata........................... 149.85- 69,173.72
Naiemnios *
Najemnina od Jednotiaih W*........................................... 6,688.48
Razni dohodki:	1' " "
Provizija pri posojilih...................
Doplačani aeeementi
Vrnjeni asesment! 70 let oterlh.............-
Z« davke nove Jednotine lote....................
Vrnjeno za zdravniško preiskavo............
Vrnjeni stroiki pri zakljufiitvi posojil......
Prenos iz mladinskega sklada..................
Za prodano ielezje..................................
Za prodano razstavno omaro....................
Vrnjeni stroiki posojil..............................
Vrnjeni stroiki Jednotinih hii..................
Vrnjena premija poroitev........................
Vrnjeni tovorni stroiki..............................
Vrnjeni sodnijaki stroiki zaključenega
poaojila ......................—..........................
Posojila na certifikate...«.....—....................
Obnovljena posojila na certifikate..........
Zviiana knjižna vrednost posestev......—
Dobiček prodanih obveznic......................
. 10,00 4342.43 2,264.60 6392.50 _ 458.26—
20,787.30— 360,048.38
Skupaj................................................................................................$4,270,037.55
IZPLAČILA
Smrtnine......................................................$ 97,932.56
Poikodnine in operacije............................ 23,500.00
Bolniška podpora ...................................... 54,461.87
Starostna podpora nad 60 let starih
članov (ic) ............................................... 1,410.61
Asesment 70 let starih.............................. 8,994.25
Izredna podpora ....................................... 780.00—$187,079.29
Izplačana rezerva .....................................$ 472.42
Nagrade za novopristopile........................ 3235.50	»
Za zdravniško preiskavo............................ 1,324.50
Nagrade pri zameni certifikatov.............. 132.00
Dozorele obresti kupljenih obveznic........ 2,292.59
Zapadla posojila na certifikate...........— 4,584.30
Kampanjske nagrade tajnikom...........— 255.00
Zguba pri prodanih obveznicah................ 3,306.13
Upravni stroiki .........a............................... 56,777.42— 72,382.86— 256,462.15
Preostanek 30. junija 1938................................................................$4,010,575.4C
PLAČANA SMRTNINA
Cert.it. ........................ 28052
"Anna Petnik ......................................
Louis Martincich .............................
Anton Govednik................................
Theresa Dolinsek..............................
John Trunkel .................................... 281 .
John Pecha........................................ 3«
Frank Slabe .........-........................... «00
John Grubar .................................... 307
Frank Kozel ...................................... 22616
Frank Kochevar................................ j»3
George Lynch ...........................-....... 17853
Jacob Solnce...................................... '^8
Angela Gorsich ................................ C462
Elmer Gorenz ..................................C1467
Joseph Jakos...................................... 2784
Anton Gercman ................................
Theresa Skubic.................................. 577
Frances Pirnat .................................. 621
John Telban ...................................... 867
Luka Jelich ........................................ 22903
John Mukavetz ................................. 18122
Anna Fortuna .................................. 2589
Frank Skulj........................................ 2503
Dr.it. Ime
1	Jacob Baskovitz
2 2 2 2
3
4 4
4
5 7
7
8 8 11 11 12 12 12 12 20 20 25 25 25 29 29 29
29
30 30 30 32 41 41
41
42 42
42
43
44 44
John Bajt............................................ 5460
Ursula Vesel......................................D1107
Mary Mustar t................................D1232
Rose J. Videc—...................14567
Barbara Bauer ................................ 1088
Mary Schneller ................................. 1524
John Sterk.......................................... 28166
John B. Kastelic................................ 7478
Apolonia Skerbel .............................. 15670
Rudolph Zupančič ............................ 23680
•Dominic Zaversek ............................ 3802
Katherine Versnik ........................... 4584
Michael Gustin .................................. 11513
Emil Matjasic .................................... 28761
John A. Skof...................................... 23274
Agnes Derzaj .................................... 2516
Mary Arko.......................................... 1361
Anton Volk ........................................ 26610
44 Johanna Franko ................................. 4467
46	Frances Paulin ..........*..................... 11580
47	Martin Kremesec .............................. 2082
50 Mathias Bentz .................................. 5316
50 Ignatz Podvasnik .............................. 5532
500 Matthew Mravinc............................ 2155
50 Joseph Radovich .............................. 27156
50 Peter Grabrian .................................. 18806
50 John Zbasnik .................................... 32608
50 Mary Mance ...................................... 2216
52 John Hribernik.................................. 2168
56 Anton Pezdirc .................................. 10358
56 Anna Fabian......................................D3815
56 William Tull ...................................... 32614
56	Joseph Klun ..................................... 17022
57	Marcus Kovacic ................................ 21346
57	Theresa Bizjak .................................. 4627
58	Paul Perko ........................................ 1297
63 Frances Sustersic.............................. 6218
65 Joseph Hren ...................................... 13451
65 Joseph Brence .................................. 10117
72 Anton Burja ...................................... D300
77	Math Riznar ...................................... 16121
78	Gertrude Volkar................................ 2878
78 Mary Leben........................................ 13083
81 Agnes Martinac ................................ 6163
81 Rose Ribic ........................................ 4338
86 Edna Koss .......................................... 10863
86	Julia Zupence .................................. 33045
87	John Jurjevcic ..................................D1087
87	Math Omotta .................................... 21866
88	John M. Puhek.................................. 8406
88 Steve Rozich ...................................... 12746
67 Michael Biscan.................................. 31121
101 Joseph Strajnar ........................'........ 11104
103 Josephine Arch.................................. 10747
103	Anton Muren ....................................DD276
104	Pauline Prijatel .............................. 33746
110 Jerry Strle.......................................... 24624
112 Anton Laurich .................................. 18842
112 Mary Ljube ........................................ 2282
115 Mary Stimenc .................................... 16525
115 Anna Ritmanic .................................. 3197
115 Mary Kobetic .................................... 1260
120 Theresa Selan .................................. 578
127 Agnes Poglajen ................................ 19
143 Steve G. Vertin.................................. 2198
143	Rev. John Plevnik.............................. 35
144	Florlan Meanik.................................. 18530
144 Anton J. Berse.................................D2304
146 John Tekaucic.................................... 27550
146 Frank Krovat .................................... 26725
146	Mary Kenik........................................ 7675
147	Eva Novosel ......................................• 16087
150 Mary Novak ..................................... 5603
150 Anna Zagar........................................ 5696
152	Andrew Jergovich ............................ 22730
153	Mary Kook.......................................... 8418
162 Johanna Setnikar .............................. 953
162 Mary Znidarsich ............................ 982
162 Johanna Strumbelj........................... 9305
162 Frances Ban ...................................... 10447
162 Agnes Zobec ....................... 34424-D2156
162	Mary Mahnich .................................. 12504
163	John Horvotic.................................... 23388
165 Anna Lipusch ...........................9019
Vsota $ 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,600.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 ' 500.00 1,000.00 500.00 1,000.00 25a 00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 • 1,000.00 • 500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 250.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 250.00 1,000.00 250.00 1,000.00 500.00 500.00 500.00 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 500.00
4,009.00 500.00
500.00 1,000.00 1,000.00 500.00 1,000.00
250.00 500.00 500.00 1,000.00 1,000.00 1,000.00 250.00 1,000.00 1,000.00
Skupaj $ 500.00
3,500.00 1,000.00
3,000.00 1,000.00
2,000.00
2,000.00
2,000.00
3,000.00 2,000.00
2,000.00 2,250.00
2,000.00 250.00
3,000.00
2,500.00 1,000.00
2,000.00 500.0> 1,000.00
MIMM<MMMM«MMM»M*IMM**.>«««»
IMMttMMIM
D1846 11637
Thomas SUnoncic ......................J.— 24470
John Perme--------
Mary Sadsr
Anton Potochnik Katharine Rejc
foha Zunieh .....
Mary Brodnik ...
Mary Perme .....
Francos StniM ......................
Joseph Anzuf-----------------------!...........D4437
Katherine Grancich .......................... 16243
Helen Rsdelja ................................. 5750
Thomas Sester .............................. 22534
12925 18138
11870 _________ 1798
1,00040 1,000.00 1,000.00 1,00000 «00.00 1,000.00 800u00 1,000.00 5P0JQ0 500.00 1,000.00 1.0Q0.00 182.56
$97,932.56
4,800100 1,000.00 500.00
1,000.00 5D0A0 500.00
2,000.00 1«2J6
PLAČANE POftKODNINE IN OPERACIJE
6,500.00 1,000.00
4,000.00
.1,000.00 1,000.00 1,000.00
2,000.00 500.00 1,000.00
1,250.00
2,000.00
2,000.00
1,500.00
2,000.00 1,000.00 1,000.00
1,250.00 1,000.00 250.00
1,500.00
1,500.00 500.00 1,000.00
2,000.00
1,500.00
2,000.00 1,000.00
1,500.00 1,000.00 250.00
4,250.00 1,000.00 1,000.00
Dr.it. Ime	Cert.it.
I Anns Medic................................... 2923
Anns Kshover «.................................. 13615
Emil Grill ........................................ D834
Edward BegoUn__________________________ 31560
Anns Zivetz ...........-......................... D713
Frank Videtich .................................. 23824
Mary Sterk ........................................ 550
1. 1 1 2 2 2 2 2 2 2
3
4
4
5 5 5 7 7 7 7
7
8 8
11 11 11 12 12 14
14
15
16 16 20 21' 23 23
25 29
29
26 26 26 26
30 32 38 40
40
41
41
42 42 42 44
44
45
46
47 50 50 50
50
51
52 52 52
52
53
Elizabeth Skufca ..............................C3201
Rudolph Nasenbeny.......................... 28245
Louis Martincich .....-----------------------C2501
Anton Gregorsah .............................. 34750
Psuline Rogina.................................. D982
Anthony Zavodnick .......................28246
Agnes Brula .....................................D1214
Frank Jaklic -.................................... 575
Dorothy Spelich ................................D4192
Anton Kostelc .................................. 520
Joseph Burkatt.................................. 25875
Matt Medic ........................................ 3675
Peter Culik ........................................ 2408
Anthony Fear ...............................................................G18 .
Gabriella Elich -............................... 14093
Angela Gorsich ............................... C462
Frank Papeah ................................. 7985
Elmer Gorenz ....................................C1467
John Fajfar Jr......... ...................C1074
Joseph Jakoa ...................................... 2784
Lawrence Kameen ............................ 34763
Mary Orehek..................................... 2123
Frank J. Brozovich............................ 31643
Anton Sustarsic ............................. 20376
Matt Sutej .......................................... 5326
Angela Stepec.................................... 7747
John Simonich .................................. 1148
Michael Perlich ................................ 31938
John Nemec ......................................D3602
Stanley Matuszek............................ 32340
John Simoncic ................................. 32662
Nancy Frank......................................C2084
Louis Musich ..................................C2181
Jacob Bacnik..................................... 1565
Julia Nemgar ................................. 32572
Mary Skul .......................................... C128
Margaret Groznik ...........................C3015
Helen Benedict.................................. C2782
Peter Sterk ....................................... 6274
Jera Kranc ........................................ 2256
Jacob Poje.......................................... 11403
Mary Bradach....................................D1610
John Staudohar ................................ 20720
Johanna Erlach ............................... 8560
John C. Golob.................................... 25673
Louis Rastovac ..................................C2922
Anton Vranicar................................ 24143
John A. Skof...................................... 23274
Michael Krall .................................... 18014
Mayme Juvancic................................ 14568
Joseph Juricich ............................... 25680
Frsnk Kavcic .................................... 11841
John Stayer........................................ 18061
Helen Hellico................................... 13054
Michael Juratovic.............................. 18560
Mary Kambic..............................t...... 1808
Nick Stampohar............................... 24413
Joseph Lagina ................................. 26615 '
Mary Urafdar:.................................. 8640
Louis Dezelan.................................. D753
Katherine Radez............................... 3051
Frances Cerne .................................. 12770
Martin Ikovich .................................. C204
(DftUe da 5. atranl)
Vsota
$ 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 75.00 100.00 75.00 100.00 100.00 50.00 50.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 50.00 100.00 75.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 75.00 75.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00
$97,932.56
Skupsj
$ 400.00
625.00 100.00
200.00
250.00
400.00 175.00
300.00
150.00
200.00 75.00
200.00 100.00 100.00
175.00 100.00
550.00 100.00 100.00 100.00
100.00
175.00
250.00
(jfedoUevonJe o I atranl)
gtaji v Chicagu se snidemo 18.
m. popoldne; tam ai bomo podali < deanico, ae pozdravili in odpotovali na naiem kon-venčnem vlaku proti cilju vsi v lepih nadah ter pričakovanju aa najboljši uapeh 19. konvencije.
-o-
PRIPOROČILO UREDNIKU
200.00 75.00 75.00 100.00
350.00
400.00
Lomim, O. — V vaših pred-konvenčnih paberkih sobrat u-rednik priporočate pevski kon-test za cenj. delegatinje. Jaz to prav toplo podpiram, pa veste zakaj? Jaz stavi 100:1, da še ni nobena konvencija v svoji sredi imela boljše pevke, kakor Vam jo mi sedaj pošiljamo tukaj iz Loraina. Menda se iste gotovo še kaj spominjate iz minulih slovenskih radio programov v Clevelandu? Torej bi bil kontest j ako na mestu in bi gotovo naša lorain-ska Marička odnesla prvo nagrado.
Pa še nekaj bi Vam zelo priporočala, namreč, da Vi saj z enim očesom in enim ušesom pazite na fante-delegate, da se ne pripeti kak "Cave man kidnapping" slučaj tam okrog tistih minnesotskih rudnikov. Odgovorni boste Vi g. urednik, če ne dobimo naših de-klet-delegatinj nazaj še samskih, kakoršne tja pošiljamo.
Lorainskima delegatoma Mr. G. Klinarju in Miss Mary Po-lutnik pa želimo srečno potovanje tja in nazaj, na konvenciji pa obilo uspeha v dobrobit svojih društev in naše dične organizacije.
S pozdravom,
Justina Paul.
Sovražniki četna. — V 16. stoletju je bilo mornarjem na tovornih ladjah strogo zabra-njeno uživati česen, češ, da smrad istega moti kompas na 100.00 ladji. Kdor je dišal po Česnu, so. istega z bodalom na rokah pribili na jambor, kjer je moral več ur v bolečinah viseti.
Income and Disbursements According to Funds — First Half 1938 (Jan. 1 _to June 30) — Adult Department
Balance Jan. 1, im:
ž 3 Sb.
Q t2
S3,&4S,467.44
V) u.
00
O. 3
m u.
INCOME:
Assessments during first 12 months..................j$
All other assessments........................................
Medical examiners' fees..................................
Change of certificates......................................
Past due assessments.......................................
v -a o. c
X 3
u u.
$" 132.70t $30,927.751 $1,480.20 $30,981.06 $3,900,989 17
508.55| 140,294.82| $26,558.78
361.241
I
$48,854.25! $5,925.32
Total received from members......................\$ 141,164.611 $26,558.78; $48,854251
Deduct payments returned to members............I
Net amount received from members..........|$
Interest on mortgaeg loans..................................j
Interest on bonds $57,271.25 less $2,292.59,1
accrued interest on bonds................................j
Interest on deposit in banks................................I
Interest on certificate loans................................|
Rents from society's property..............................|
Interest on real estate sold...............................„.|
Commissions on real estate loans......................|
Certificate loans granted and recovered..........
Certificate loans increased by interest..............I
Transfer from Juvenile Department..................|
Miscellaneous income ..........................................j
Profit on sale of bonds........................................|
Increase in book value of real estate................j
Total income..................................................1$
1,091.611 _ 91.07; 140,073.001 $26,467.71! 11,135.16|
37.50| 149.951 6,673.48 579.86 64.00| 7,054.44| 52.50|
19.00| 458.29| 6,392.50;
227,668.43) $26,467.71 |$4,074,135.87| $26,600.41
I
96,182.56;
94.00 $48,760.25
$5,925.32 1JU50[ $5,913.82
$11,344.31 $ 29,697.60
6.75| 208.50.
$41257.16$
99.56| $41,157.60$
11,852.86 251,330.77 6.75 208.50 361.24 263,760.12 1,387.74 262,372.38 11,135.16
$48,760.25 $79,688.00;
54,978.66 37.50 149.95 6,673.48 P	, 579.86
64.00 7,054.44 52.50
I 5,579.85 5,579.85 526,	2426
|	j	458.29
J	I 6,392.50
$5,913.82i $46,742.711$ 355,552.92 $7,394.02! $77,723.79 $4,265,542.09
$23,500.00!
$ 1,750.00$
1,410.61!
$54,46I.87|
472.42j ___|
98,065.501 $23,500.001 900.00)
$9,625.00*
$54,46|.87f $9,625.00! $
I
1,147.07!
1,750.00$
5,956.50
6,134.00
146.50
Grand total .................................................
DISBURSEMENTS:
Death claims..........................................................$
Disability claims ..................................................j
Sick and accident claims......................................|
Old age benefits.....................................................|
Special benefits and 70 year payments..............|
Cash withdrawals ...........r..................................|
Total benefits paid to members........
Salaries of dfficers................................................|
Salaries of office employees................................j
Salaries and feos -paid to supreme medical
examiner ............................................................|
Fees paid to subordinate medical examiners....!
Traveling and other expenses of officors..........|
Insurance department fees....................................1
General office expenses......................................j'
Advertising, printing and stationery................|
Postage, express, telegraph and telephone......i
Official publication (Glasilo)............................
Legal expenses ......................................................
Furniture and fixtures.........................................
Taxes, repairs and other expenses on real
estate .........................................................
Compensations for new mombors-..^.........
Campaign awards to secretaries..............
Actuary .................................................................(
Defaulted certificate loans.................................
Athletic association..............................................I
Bank -r- collection charges..................................I
Social Security tax...............................................j
Loss on sale of^ bonds.......................................
Total disbursements ....."...'...........................S 123,427.84; S23.6«J.50( S55.017.62i $9,625.CO $43240.73$ 25» »66.60
BALANCE JUNE 30, 1938..........................$3,950,708.03 $ 2.953.91 $24,670.38 *$ 2230.98 $34,474.06 $4.010.575.40
♦Th's amount represents a deficit.
643.49
,f 14,778.26
4,594-30
506.751
I I
49.00
3,300.13	|
123,427.84! S23.6<6.50| S55.017.62!
169.75! 1,322.50 1,663.34 346.00 618.97 1,879.00 1,662.27 11,600.00 636.751
1.864.82
I
3,367.50 255.00 650.00
2.498.83 220.81! 653.081
97,923.5« 23,500.00 54,461.87 1,410.61 9.625.00 472.42 187,402.46 6,856.50 6,134.00
823.00 1,322.50 2,810.41 346.00 618.97 1,923.60 1,662.27 11,600.30 1,280.25 1,861.82
14,77826 3,367.50 255.00 650.00 4,584.30 2,498.83 220.81 6!308 3.309.13
Od ustanovitve do M. junija IBM
MM oiiavvi
xLoa: utrni
■lnipnff ^f*"^ OPIOINIK!
•IT M O
_ _ _ mu PAVUUDOVICH. «ni
Twgi - - - -------
Četrti poMHttB:	MMkCAMIOH, flr,
CUav* tajnik: JOCQDP BALAm Mt N. Chicago M, MM, HL Pomotni tajnik: LOUIS ŽKLKZNIKAR, BOS N. Chicago St, Joliet, XH Glavni blagajnik: 1IATT F. SLAKA, 508 N. Chicago St. Joliet, HL . Duhovni vodja: RT. REV. J. J. OMAN, SM7 K. 80 8L. Cleveland. Ohio.' Vrhovni rtnmnft: ML M. F. OMAM. MU It CBaJr Ava, Cleveland. a
WAD80RNX ODBOR Predsednik: OMOROS J. BRXWC1. TU Jana Bt. Math. Man. • L nadaornloa: LOUOT UKOVXCH, NIT Bviufl Alt, So. Ohm SL n. iieitaanll FRANK '^Ft 4B1T (MaUp si, Fitftaborgb, Pa. HL oadaarnik: FRANK FRAMCICH. SITO Bo. 81st St. West Alhs, Wis. IF. nadsondea: MART BOGKBTAR, SUM MXDse Ava. Cleveland. O.
PIKAKČMI ODBOR: FRA9K QOSPODARIOH. MS Boott St. Jottst BL MARTIN BBUKLR 111 Avsoaa A. BfŽsUl. lflnn. RUDOLPH O. RUDMAN. 400 BuHiigtott Rd, WUktatfbart. f*.
POROTNI ODBOR: JOHN DBCMAN. 1102 Jancej St, Plttsburfh. Pa. AONBB OORISKK, mo Batlsr Bt, Pltt*iugh. Pa. JOSEPH RUBB, 1101 R 0th St. PueMo, Colo. riTfOfy« PANCHUR, R. P. D. 4. Ghaitkn, O. WILLIAM P. KOMPARS, 9300 Commercial Ara, Bo. Chicago, m.
UREDNIK IN UPRAVNIK OLABILA IVAN ZUPAN. OUT Bt dair Am, Cleveland, a
Vsa pisma in denarna sadova, tikajoč« so Jadnota, naJ as poBljaJo na glavnega tajnika JOSIP ZALARJA. 800 N. ChlOago St. JoUet m, dopise, drattveno vesti. rasna namenila, oglasa In naročnino pa na QLASILO K. B K JED NOTE, OUT Bt Clair Ava. Cleveland. Ohio.
53 53 55 55 55 55 55 55
55
56
57 59 59 59 59 59 59 59 63 63 63
63
64 70 72 72 72 72 78 78
78
79 7« 79
79
80 80 80 81 86 86 87 87 90
90	.
91
92
93 101 101
103
104 104 104 104
104
105 108 108
106 110 113 113 113
113
114 118
119
120 120 120 120 121 123 127 127 127 127 127 131
133
134
134
135
135
136 136 139 143
143
144 144 144 144 146 148 148 148 148 150 150 152 152 152
152
153
156
157 157 157 157 157 157
(Nadaljevanja s 4 stranU
Frank Ogrin Jr.................................. C493
Lawrence Umek ..................-............C1723
Anton Matkovich .......-..................... f747
Peter Gornik...................................D1 «57
Anne Kapushin ............................... 9521
Mary Delost ..............-.....................C2227
Frank Karnely.................................... F101
Frances Mark .....................-.......—
John Fisher.......................................C1206
Frank Reems .................................... 2«B7
Frank Svetlin ...........................-....... JJjJg
Angela Intihar ................................. »7000
John Vouk.......................................... 2«™»
Joseph Bonach .....-..........-........— D2199
Angeline Intihar .............................. 13055
Mary Ulanjish ...»............................
Anton Kastelic ................................
John Kapovec ............................... 207»"
Frank Koaak -.................................... 24S58
Rudolph Papez ...............-.................
Frank Sever ..................................... »Jf"
Josephine Sadar ............................... Jtm
Thomas Svedi ..............-..........-....... »®fe?
Joseph Holjevic ............................... 34180
John Zupancich ................................ "jg
John Laushin ................................... ™
Slavi Zgainer .................................- 11952
Josephine Burja................................ D300
Mary Vaupotic .............—................ JJJJj
Agnes Nemanic .............-............... 1«™»
Albina Judnich —..........-.................
John Petrovcic .....................~........... 8711
Clara Kuhar ......................................
Edward Terchek................................ ^41"!
Andrew Pirman ................................^2617
Mary Pozek.....................—............. »»»
Mary Sifrer ......................................
Josephine Piltaver .........................
Pauline Verhas ..................................
Bemice Cukale ...............-...............^2534
Josephine Todeschi ......................... 'fir?
William F. Koleto..............................
Elizabeth Ambrosh ..........................
Mary Gerdun ................................... "373
Antoinette Jaksic ...........................
Barbara Bradica ..............................ujw/
Mary Novogradac .............................
Joseph Janezich ................................
John Kumse .........A -..........-.........^320b
Frank Ribaric...............~................. 31«»
Anton Kastelic ...............~................. 32810
Mary Poder........................................Df908
Anna Braidich ..................................
Barbara Baedeker ............................
Mary Krasevic ..................................
Pauline Prijatel ................................
Mary Picinich ....................................J*f(4
Martha Bozich ..................................^118
Anna Kozlevcar ............................... 1
Frances Muren ..................................{->'»»
Rudolph Petrich ................................D1810
Agnes Mason .....................-...................v
Christine Petras .......................... 4951
Anna Peketz ...............................-.....C2000
Frances Cerjak.................................. 330b'
Mary Krasevic ..................................
Johanna Morosek ........................... 4548
Augusta Mickeliunas .........-.............
Mary Telban ...................................... 4335
Jennie Kamin .................................... I '*"5
Mary Konchar ..................................
Lucy Pancar ......................................
Sophie Gabrosek ..............................C2255
Mary Prorok .....................................I^9^
Agnes Poglajan .............................. 19
Emma Merlak .................................... 17040
Antoinette Petrovič ..........................
Catherine Rode ............................... 34 4
Mary Jamnik .................................... 10218
Matt Turk .......................................... 2305
Mary Kapugia.................................... 12675
Victoria Urbancic ............................ i^ob
Anna Smerdelj ......................®345
Andrew Znidarsich ............28223- C888
Joseph Maren ................................... 1580»
Frances Gtgoski ................................A m
John Digosky ..................................C1439
Mary O'Donnell ................................ 35358
Agnes Leakovec ................................ 4188
Matthew Kochevar............................D1299
Louis Franci« ................................— D 279
Betty Slebir ...............................-..... 11139
John A. Suscha................................. 26501
Joseph Gergic................................... 22366
Marie Lekan ...............................£2916
Anna Kump....................................... £4134
Anton Markoja.................................. 24287
Heten Stefanez.........-.......................C1867
Anna Morera.................................... J11J2
Josephine Perhar.............................. 10849
Anna Kuhel ...................................... 33836
Catherine Rosandic —..................... 17331
John Peterlic ...................... 30700- D2181
Miry Patrick ................................... 33238
Catherine Corak................................ »5443
John Urbancic ................................ 13147
Katharine Perusich .....---------....------- 1923
Dorothy Pragalz ---------------------------D3243
Johanna Suscha .............................- 7436
Mary Boyance ............................... 11645
Johanna Suscha .............................— 7436
Anna Vertacic ------------------------------ 13217
Mary Vodnik......................................................17597
100.00 50.00 75.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 250.00 75.00 100.00 50.00 50.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 75.00 100.00 100.00 50.00 75.00 50.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 200.00 100.00 75.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 75.00 100.00 250.00 100.00 100.00 150.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 50.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 500.00 100.00 100.00 100.00 50.00 75.00 100.00 100.00 50.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 50.00 250.00 75.00 100.00 100.00 - 50.00 100.00 50.00 50.00 .100.00 100.00 100«) 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00
250.00
650.00 250.00 75.00
550.00
375.00 50.00 75.00
300.00
300.00
475.00
250.00 100.00
150.00
175.00
350.00 100.00 150.00 100.00
200.00 50.00
450.00 100.00
300.00 100.00
375.00 50.00 75.00 100.00
400.00 100.00 100.00
850.00 75.00 100.00
150.00
175.00
200.00 100.00
200.00
425.00 100.00
300.00 150.00
400.00 100.00 50.00
600.00
163
103
163
104
164
105 »05 105
165 160
166 160 169 168
169 160
170
170
171
172
173 173
173
174 174
174
175
176 180 181 187
190
191 193 193 193 202 202 203 207 207
207
208 208 218 219 219 222 226 226 226
235
236
236
237
Mary Pajnich —
Angtlt Novtk..............-................. 13501
Fnoctt SterniM	H
AjlAilft Vff^lOtl •»»•••tltMMttttlHMMd****« 11
otrtjui urMontcQ	*
EMGftJB H*»IM****»»*M*MNm»t««**NfHM
gftACy IsUQfftiC IM*IHH(MU«MUM»*«tMIMMH
Miry Koshel	^
...............C2234
Michael Matesic ZZZZZ'...........- 23671
Ljubica Skoko ..........................------/10064
Helen Filetic ..................................... 10744
Mary Rudman --------------------------0796
Helen Rebfovic ............................- 13577
Anns Kerhin...................................... 25H7
Bertha Brince................................... 16357
Rose Udovich ................................... 11843
Anns Konzal ..................................... 33173
Margaret Obramovich..................... 17701
Lucy Grahovac.....—...................... 14154
Anna Krall ....................................... 13146
Pauline Mauaar .............................. 15733
MaryTomazin................................... 18007
Josephine Klemencic........................ 13004
Bertha Kapel ................................... 11507
Mary Jelencich ..................................C2943
Catherine Gjura................................ 14878
Andrew KrixaJ ...»..........................- 28008
Marion Hochevar...................-......... 10045
Louise St«ut ..................................» 17896
Louise Staut ............................... 17896
Margaret Udovich ............................ 14794
Anna Snedic ....................
. ................. C1504
Anna Valovsek ............................... 17616
Mary Rakovec ................................- 17068
Stefie Nagode.................................... 33416
Douglas Speh«r .................................. F189
Frances Ferkul................................. D2871
Mary Jaklovich................................. 16427
Elizabeth Gunde...............i.....-......... 17708
Anna Perko........................................ 15252
Albert Semich................................... 27569
Justine Yerse ................................. 14491
Helen Laurich................................... 9306
Mary Zalar ................-.................... 625
Rose Prijanovich .............................D1195
Mary Jankovich ............................... 13345
Anna Vene..........................................D1799
Andrew Hočevar .............................. 23674
Joseph Stavec.................................... 30851
Louis Kastelic.................................... 26177
Anna Strizic ..................................... 15392
Josephine Mihelich .......................... 14185
Agnes Grahek.................................... 1196
Frances Opara .................................. D590
Stephen Trebec ............................... 29246
Rose Slapnichar................................D2708
John Mlacek ..................................... 40029
MaryMencin...................................... 11757
Max Jakopič.....................................D1325
Eva Buljan ........................................C3009
Agnes Jaklich .................................... 1358
Anna Kolbezen.................................. D668
Anton Kreffel .................................. 33107
50.00 10040 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50«) 100.00 dOO.OO 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 250.00 100.00 100.00 100.00 250.00 50.00 50.00 100.00 50.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 75.00 100.00 100.00 100.00 50.00 100.00 75.00
475.00
15040 100.00 100.00
300.00
300.00 10Q.00 100.00 100.00 100.00 100.00 100.00 •50.00
450.00
200.00 250.00
200.00
150.00 100.00
200.00 100.00
275.00 100.00
150.00 75.00
Barbara Robbins, tajnica, xa Aaaa Domitrovlc......
Caroline Stonlch, tajnica, zs Anas Trsunsr...'
Msrtin J. Stsphon, tajnik, zs Frsn^ Koxsl--------
Martin J. Stsphon, tajnik, sa Aatonis Sehaltt..
Lutfwig Perushsk, tajnik, sa Joseph Uli«......
John Udovich, tajalk, xs Jo«ephVff«caj........
John Tekavcic -,,„,-,......, , , ,. ..,,.....,.„ ,,JC......
Frank Batista, tajnik, zs Jacob VsMr..
Michael Ssmejs, tajnik, xs Paul Ulear___________
Mary Petrich, tsjalca, xa Marf PaxdirU..............
John Peterlich, tajnik, xs Thomaa Peteriich......
Anas Koks)................................................
Mary Zemlak, tajnica, xa Mary Pazalj...............
Matilds Ropret, tsjnica, xs LoiUs Skufcs............
Ursuls Rovsek, tsjnica, xs Barbara Zevaik........
Loais Kastelic, tajnik, xs Joseph Stsvec............
Anton Klsncsr, tsjnik, zs Michssl Ferencic........
r

15.00 1540 15.00 15.00 1&40 15.00 25.00 1&00 15.00 15.00 15.00 25.00 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00
$78040
PREGLED UPRAVNIH STROŠKOV Glavnim uradnikom povrnitev vežnjih stroikov ia samude 2aaa pri sejsh glavnega odbora in po ranih Jednotinih poslih:
Math Pavlakovich....................................
Joseph Leksan.......................................
George Nemsnich...................................
Joseph Zalar .............................................
Louis Zeleznikar.....................................
Rev. John Plevnik.....................................
Dr. M. F. Oman.........................................
George Brince J..........................................
Louise Likovich.....................................
Frank Lokar.............................................
Frank Francich .......................................
Mary Hochevar .................................................. 64.00
Frank Gospodaric................................
MArtin Shukle ..........................................
Rudolph G. Rudman................................
John Decman........................................
Joseph Russ..............................................
George Panchur ...............................
William F. Kompare................................
Dnevnice	Voinja
	$ 117.20
.... 40.00	38.30
... 40.00	22.83
.... 40.00	32.85
... 64.00	96.23
:.. 32.00	11.37
.... 24.00	
... 40.00	29.72
.... 256.00	246.64
.... 48.00	2.00
.... 144.00	69.50
.... 88.00	23.64
	30.02
	65.80
.... 48.00	30.65
.... 144.00	138.12
40.00	38.30
.... 48.00	59.70
... 40.00	30.52
.... 24.00	2.00
ka 50.00	27.02
Plače glavnih uradnikov:
Frank Opeka...........................
John Germ ..................................
Joseph Zalar .......................—.
Steve G. Vertin.
$23,500.00
PLAČANA STAROSTNA PODPORA
Dr.it. Ime	Cert.it.
25 Frank Pecek................................................................... 1405
Simon Medja ................................................................ 3226
Michael Kranner........................................................... 28960
Katherine Mlakar .......................................................... 5406
Mary Jelecanin .............................................................. 12852
32 51 78 152
$23,500.00
Vsota $1,410.61 511.70 53.93 217.95 8228
PLAČAN ASESMENT NAD 70 LET STARIH ČLANOV
Dr.it. 124 ......
127	......
128	......
131	......
132	......
135	......
136	......
139 ......
143	......
144	......
156 ..... 1*2 ......
163	......
164	......
169 ......
173 ......
176 .....
187 ......
210......
218 ......
236 ......
Dr.it.	Vsota	Dr.it. '	Vsota	Dr.it.	Vsota
1 .....	....$ 122.52	42 _____	159.50	81 ........	151.37
2 .....	652.74	43 .....	. 160.86	83 _________	7142
3 .....	... 167.52	44 .......	31.08	84 ________	15.18
4 ....	....."98a&	"'45 ....:..	57.24	85 v........	23.28
5 .....	.... 205.50	46 ..... .	16.02	87 ........	54.40
7 ....	.... 351.42	47 .......	47.70	88 .........	23.28
8 .....	.... 141.54	50 .......	118.49	90 ........	21.78
10 .....	78.84	51 .......	16.14	91 .........	34-37
11 .....	129.06	52 .......	89.40	93 .........	162.61
12 .....	248.08	53 .......	219.64	.94 ........	11.10
13	128.04	55 ______	45.00	95	42.9C
14 .....	145.98	56	104.00	97	21.72
•15	13122	57	63.62	98	43.02
16 .....	.... 136.08	58 .......	176.74	101 ........	30.36
17 .....	42.72	59 .......	104.46	103 .......	117.82
20 .....	69.12	63 .......	.. 116.88	104 .........	41.28
21 .....	.... 176.40	64 .....	37.86	105 ........	56.62
23 .....	2328	65 .......	46.68	108 .......	28. ie
25 .....	.... 454.72	69 .......	19.44	111 ........	12.36
29 .....	275.73	70 .......	126.49	112 _______	50.42
30 ....	515.55	73 .......	22.16	113 ........	21.72
32 .....	.... 113.16	74 ......	75.35	114 ........	19.50
38 .....	88.68	75 .......	77.62	115	60.42
39	63.66	78	61.92	119	18.00
40 .....	71.16	79 .......	3942	120 ........	26.10
41 .....	.... 126.59	80 .......	17.22	123 _______	60.80
$1,410.61
Vsota 34.68 4524
20.56 90.66 45.00 101.88 22.50 4.60 ' 19.44 45.06 49.42
M.oe
18.0C 21.36 73.32 12.84 81.36 ' 6.6C 37.98 144.02 26.82
$8,994.25
PLAČANA CENTRALNA BOLNIŠKA PODPORA
Vsota
339.62 1,049.50 674.10 186.42 981.99 234.33 461.00 203.00 561.94 588.51 231.00 2,384.35 1,250.07 478.32 255.00 409.50 321.00 379.50 1,075.50
55	....... 1,933.82
56	.
57	.
58	.
59	. 65 . 69 . 72 .
74	.
75	. 77 .
Dr. fit.
3	..
4	..
5	.. 11 ..
14	..
15	..
16	.. 17 .. 20 .. 21 .. 23 .. 25 .. 30 .. 32 ..
40	..
41	..
45	..
46	.. 52 ..
1,369.93 685.98 218.00 1,273.66 891.25 308.50 799.83 167.641 149.001 1,565.331 152
Dr. St.	Vsota	Dr.it.	Vsota
84 .....	181.49	153 ......	558.00
85 ......	309.32	156 ......	728.16
86 ......	349.09	158 ......	54.00
91 ......	216.22	160 ......	240.00
93 ......	682.00	161 ......	524.31
94 ......	282.66	162 ......	2,188.81
95 ......	372.50	164 .....	940.5C
98 ......	146.71	165 ......	785.0C
101 ......	274.79	166 ......	434.00
103 ......	293.66	168 ....	391.OC
105 ......	312.68	169 ......	3,891.63
108 ......	825.56	170 ......	104.97
109 ......	300.66	171 ......	295.00
112 ......	930.5C	172 ......	510.64
113 ......	861.OC	173 ......	626.82
118 ......	134.50	m......	419.46
119 ......	435.10	178 ......	104.6F
122 .....	225.00	180 ......	275.0C
123 ......	360.43	183 ......	115.0C
	53.5C	184 ......	191.66
126 .....	35.12	185 ......	138.0C
131 .....	245.49	188 ......	452.39
132 .....	333.48	189	166.64
133 ......	1 i6.o:	190 .....	299.5C
134 ......	332.0C	191 ......	518.0C
135 .....	124.77	193 ......	815.46
139 .....	127.76	194 ......	29I.0C
143 .....	218.3C	196 .....	448.0C
147 .....	173.00	197 .....	151.00
152 .....	. 1,674.54	198 .....	130.0C
Dr.it.	Vsota
202 ...	914C
203 ...	483.71
2Qf7 ...	66.79
208 ...	848.0C
210 ...	28.0C
211 ...	197.00
213 ...	115.1C
214 ..	167.0C
216 ...	55.0C
217 ...	26.0C
218 ...	189/iC
219 a.	294.0C
220 ...	15.0C
221 .	321.0C
222 ...	140.0C
224 ...	.... 2I1.0C
225 ...	192.04
226 ...	731.26
232 ...	20.0Č
235	319.66
236 ...	... 236.26
237 ..	238.0C
239 ..	56.0C
241 ..	18.0C
242 ..	15.0C
243 ..	137.00
249 ..	30.0C
	57.0C
251 ..	20.0C
	
PLAČANA IZREDNA PODPORA
John Prah, tajnik, za Frank Varsek...........................$ 15 00
John Prah, tajnik, za Charles Madic.............-........... 15.00
John Germ, tajnik, za Thomas Muhich...................... 25.UO
John Germ, tajnik, za Frank Slak. .....................
John Germ, tsjnik, xa Martin Sitponich............
Matthew Buchar, tajnik, xa Joseph Bregar.........
Matthew Buchar, tajnik, za Mary Bregar...........
John Gregorich, tajnik, za Mary Mustsr.........
!ohn F. Tezsk, tsjnik, za George Duraljs.......
ohn F. Tezsk, tajnik, za Mary Cernugelj..................
oseph Radovich ...........................
ossph Zore, tsjnik, zs John Hsrt. oseph Zore, tsjnik, zs Msth Bizjak.,
2540 15.00 15.00 1540 50.00
t 1 7 7
7
8 J
29	____
42	John F. Tezsk, tsjnik, xa George tiuralia........................1540
42	John F. Tezsk, tajnik, za Mary Cernugelj....................................1540
50	Joseph Radovich ............................................................................................................2540
53	Joseph Zore, tsjnik, zs John Hsrt............................................................1540
53	Joseph Zore, tsjnik, zs Msth Bizjak.,.-«,.......................]540
55	Mstt Zskrsysek, tajnik, za Louis Jodnich........-................15.00
55	Matt Zakraysek, tajnik, zs Jvlia Klwieh.......................................15.00
59	Barbara Miroslavich ...............................................................25.00
63	Anton Kordan, tajnik, ZA Joseph Krsll............................................15.00
63	Anton Kordan, tajnik, za Frank GJavifc..............15.00
72	Michael Cerkovnik, tajnik, za Matt Vertnik......................15.00
74	Agnes Barbarich, tajnica, za Rose Spstersic.................15.00
77	Frank Swegel .......Z.......................;..............................-	50.00
87	Katherine Judnich ...............^ ...^...............................................50.00
114	Anna Simonic, tajnica, zs Anna Dyralja.....~................15.00
114	Anna Simonic, tajnica, za Mary Sukle................................................15.00
$ 30.00
65.00
30.00 50.00
30.00 25.00
30.00
30.00 25.00
30.00 15.00 15.00 50.00 50.00
30.00
750.00 210.00 1,800.00 400.00
Louis Zeleznikar ......................................................................................................1,200.00
Matt F. Slana.............................................................................................334,00
Rev. John Plevnik...........................................__________________________________62.50
Frank Gospodaric ...........................................................................................................................300.00
Martin Shukle .................................................................................150.00
Rudolph G. Rudman..............................................................	150.00
John Zupan................................................................................1,500.00—
Vrhovnemu zdravniku:	.
Za pregled poikodninskih in operacijskih listin................$	146.50
Za pregled bolniikih listin..................................—....................506.75
Za pregled zdravniikih listin.........................................—	163.75
Razne preiskave.........-............................................-..........................6.00—
Legalni atro&ki:
Plača in stroški Jednotinega odvetnika...............—------.$	636.76
Legalni stftiki za kolektanje obresti od obveznic..................10.00
Razni legalni stroiki ..............................................................10.00—
Tiskovina:
Ameriška Domovina .............................................................$	278.84
West Side Print Shop...........................................................................914.21
Joliet Republican Printing Co...........................................-	68.85—
Lokalnim zdravnikom za preiskavo kandidatov(inj)-----------------------------
Plače uslužbencem glavnega urada--------------—.........—.—..........—.....—
Nagrade za novopristopile člane (ice)................................................
Kampanjske nagrade..........................................................................
Odikodnina druitvenim tajnikom in tajnicam pri zameni certifikatov Rasno:
Športnikom klubom in atletiko..............................................$	2,498.83
Oddressograph Co..............................................-....................22.63
Photoafat Corporation *............................................................1,703.00
Joliet Republican Printing Co., potrebičine..............................33.30
Zavarovalninskim oddelkom .—.—...............................................346.00
članom(icam) vrnjeni asesmenti........-...............................
New York Fraternal Congress...........................................
West Virginia Fraternal Congress.......................................
Collector of Internal Revenue, davek za socialno varnost
Illinois Fraternal Congress...............................................
Robert Pilcher Piper Co., potrebičine.......—----------------
Za Jugoslovanski vrt...........................................-.........
Standard Statistics Co. Inc...................................................
Woodruff Safe Deposit Co., najemnina safety deposit box
Joliet Clean To«Bl Service.................................................
Weeese Printing Co., za male pečate...................................
Security Envelope Co.........................................................
Tezak Florist, za rože..........................................................
Kee Lox Manufacturing Co., za potrebičine......................
C. E. Hunt & Co., za potrebičine.........................................
Pennsylvania Fraternal Congress........................................
Callaghan & Co., za knjige postav.......................................
Ohio Fraternal Congress........................................................
Joljn Gottlieb, venec za pokojnim M. Kremesec..................
Steve R. Starmann, za popravila pisalnih strojev............
The Insurance Research & Review Service......................
American Fraternal Congress..............................................
R. L. Polk & Co., za City Directory...........................-.......
Stanley Zupan, za kampanjsko delo......................................
Foreign Language Incorporation Servi&............................
Orange Crush Bottling Co., za vodo....................................
Slapnik Florist, za rože........................................................
Plačana rezerva certifikatov.................................................
Journal of Commerce Publishing Co....................................
Stanley Zupan, za prestavo zapisnika sej glavnega dbora
The Fraternal Monitor............................................................
The Fraternal Field...............................................................-
Dunne's International Insurance Reports
1,387.74 10.00 10.00 653.08 10.00 30.80 25.00 52.52 3.30 13.50 4.00 16.47 65.00 49.44 30.00 10.00
8.24 10.00 15.00
2.25 2.50
10.00 14.36 J.00 1.00 1.80 I 37.90 1472.42 9.00 54.00 5.50 4.00 15.00
t:
15.00 15.00
3040 1540 1540 2540 15.00 15.00 15.00 15.00 2540 15.00 15.00 15.00 15.00 15.00
$780.00
$1,098.00 $1,112.41—$ 2,810.41
6,856.50
823.00
656.76
1,261.90 1,324.50 6,134.00 3,235.50 255.00 132.00
11,600.00 350.25 11.65 613.84 57.65 306.74 85.54 107.88 650.00 82.57
Znamke, poitnina itd............................................................................................................................^ ^
Glasilo ......................................................................................
Oglasi ....i.......................................................................-.......
Burroughs Adding Machine Co............................................
U. S. Postal Department, za kuverte....................................
Telefoni, telegrami in poitnina glavnih uradnikov..........
Telefoni in telegrami glavnega urada.................i................
Ekspresni stroiki ..................:.................................................
Public Service Co....................................................................
Aktuar .........................................................................-......
The Book Shop......—................................................-.....—
Joliet Office Supply Co....................................................................................................................82.81
First National Bank of Joliet, 111., poslovni stroiki....................220.81
Dozorele obresti kupljenih obveznic...................-..............................2,292.59
Zguba pri prodaji obveznic........................................................................................................3,309.13
Kupljene potrebičine glavnega urada......................-....................161.82
Stroiki zidave novega urada....................................................................................................6,563.52
Znižanje posojil na certifikate............................................................................................58.09
Zapadla posojila na certifikate.....................................-..............4,526.21—
Stroiki Jednotine hiš« (glavni urad):
Western United Gas Electric Co......................................$	268.56
City of Joliet, 111., voda............................................................................................23.00
Davek za leto 1937....................................................................................................................................122.84
Zavarovalnina proti nevihti...................................—..........................15.00
Potrebičine ...........................................................................................................10.89
Hiinikova plača ................................................................................................460-00—
Stroiki raznih drugih posestev:
2325-29 E. 79th St., Cleveland, O..............................-..........$	437.75
807 Moen Ave., Rockdale, 111......................................................................112-04
Corner Ruby St. and Raynor Ave., Joliet, UU......................................2,850.94
508-510 Moen Ave., Rockdale, 111............................................210-77
Crete, III.....................................-......-...............................-	»»4.20
212 Central Ave., Rockdale, III........................................................................3J0
110 Ferdinand St., Joliet, 111.....................................................• 49.25
253 Irving Ave., Brooklyn, N. Y.....................................................................................925-00
720 Raynor Ave., Joliet, III.........................................—..........1,8»-34
10401 Ave. M, South Chicago, 111....................................................................................«4.16
1260 E. I72d St., Cleveland, 0............................................................................................400-38
1074 B. 66th St., Cleveland, O.......................................................................................38.20
663 Hickory St., Joliet, 111.............-..........................-................7#.27 -
8857 Mackinaw Ave., Chicago, III...............................................304.33
502-04-06 Tenth St., Waukegan, III.....................-..............................1040
806 Raynor Ave., Joliet, III..........................................................362.49—
39,392.68
920.29
8,580.32
Skupaj .......—
Izplačane podpore
..$ 72,382 86 .. 187,079.29
Skupna izplačila...................................................................................$259,462.15
(Dalje na 6. stranU
• L
njo, ali pa njeno hčerko (učiteljico), dm naj mi pomagajo v tej sadrcffi. Rad bi dobil samo le malo črnila, ali kak neizbrisljiv svinčnik. Izvršiti svojega zadnjega naklepa si niaem upal, pa tudi ni bilo to mogoče, ker nisem znal za njune spalne sobe. Kaj bi si sploh mislile ob tako po^ni nočni uri?!
"Nič ne bo. Konvencija ne bo končana danes!" — Tako sem študiral. Konvencija mora pred zaključkom zadnje seje odobriti vse zaostale zapisnike. — Škoda! Vzel sem navaden svinčnik v roke in sem pričel računati:
108 delegatov in gl. odbornikov po $8.00 dnevnice bi znašalo za naslednji dan (nedeljo) in pondeljek $1728.00. Ali ni to lepa svota, katero bi se lahko prihranilo Jednoti, samo če bi bili vsi zaostali zapisniki sej za sklepčno sejo gotovi?! Kako pa iste dovršiti brez najbolj potrebne stvari: peresa, ozir. črnila, ali neiz-brisljivega svinčnika? Odločil sen) se že iti okrog pol 3. ure zjutraj k počitku in pustiti vse skupaj v nemar. Utrujenost, delo in zaspanost sta me že premagovala. Bomo pa konvencijo v pondeljek zaključili!
Sam angel j varuh mi je navdahnil misel, da sem desetkrat preiskal vse žepe pri svojih hlačah, suknjiču in telovniku. Rabil bi še samo majhen košček neizbrisljivega (indelible) svinčnika, za dovršitev zapisnika 9. in 10. konvenčne seje.
Kdor išče, ta najde! — V podšitku svojega telovnika pod žepom sem k sreči našel aamo en palec dolg košček zaželje-nega svinčnika. Živijo! Domovina je rešena! Zmaga ko naša!
Z onim malim končkom svinčnika sem dovršil oba preostala zapisnika, toda z največjo težavo. Treba je bilo že tako mali košček mehkega svinčnika vedno špičiti, da se je skrčil na samo polpalčno dolžino. Prstov moje desnice se je že lotil krč, ker sem s*e tako mučil z malim koščekom svinčnika. Vstrajal sem do pol 5. ure zjutraj in dosegel svoj namen. Oba zapisnika sta bila pravilno sestavljena in dovršena ravno ob pol peti uri zjutraj dne 25. avgusta, na dan zaključka XIII. konvencije. Ko so se ravno tedaj sobratje delegati iz bližnje sobe* že oglašali in se veselo krepčali z neko pijačo, sera si jaz vlegel za 3 ure k počitku, gotovo bolj vesel kot oni, ker me je majhen košček svinčnika rešil iz velike zadrege.
Vstal sem ono jutro ob pol 8. Vsi zapisniki so bili na sklepčni seji potrjeni kakor prečitani in zvečer ravno isti dan smo se poslovili iz Evele-tha. Vsakdo izmed delegatov je rekel: "To konvencijo smo pa naglo dovršili!"
Oni dragocen svinčnik hranim še danes za spomin na XIII. konvencijo. Jednoti je prihranil $1728.00, jaz ga pa ne dam za nobeno ceno!
Sarah Bernhardt, sloveča francoska gledališka igralka (tragedinja) je dobila 1. 1874 v dar krasno izdelano krsto ali rakev. To krsto je jemala vedno seboj, ko je potovala po svetu; krsta je stala običajno pred vznožjem njene postelje tudi po hotelih, kjer je prenočevala. Ta krsta jo je vedno spominjala na smrt, češ, — kmalu bo moje telo prah, toda moja slava bo pa neminljiva.
Beseda "Selah" se nahaja v sv. Pismu f4 krat; pa učenjaki sv. Pisma še do danes niso dognali kaj ravno pomeni ta beseda.	___
(Nadaljevanje a 5. atmO)
PREGLED IMETJA Knjižna vrednost obveznic....................................................................$3,073^201.14
Hipoteke.....................................
Jednotina hiša (glavni ur«d)-----------------------
Razna druga posestva laat Jednote..................
Novi glsvni urad_________________________________________
Nota (zadolžnica) __________________________
Posojila na certifikate..........................—---------
Vloga Joliet National (Bank---------..----------------
Vloga North American Bank, Cleveland, O------
čekovni račun First National Bank, Joliet, 111.
577,182.06 19,000.00 170,800.08 15,892.50 300.00 90,884.00 14,184.75 5,000.00 44,000.84 _I_
23,825.32
Imetje 30. junija 1938..................................................................^$4,010,^75.40
Jednoti pripadajoč denar 30. junija 1938 še ne plačan Miroma vplačijiv:
Neplačani asesmenti...............................................-.................................
Obresti:
Od hipotek (dotečene in zapadle)......................................$25,108.87
Od obveznic (dotečene).......................................................... 36,312.10
Od obveznic (zapadle)...........-........................................... 59,461.52
Od posojil na certifikate.................................................... 1,695.28
Od bančne vloge...................................................................... 37.50
Zapadle obresti od "note"........................................................ 36.00
Skupaj .............................*................................................................... 122,651.27
Stroškovni asesment mladinskega .oddelka za junij 1938.................. 682.93
Najemnina ......................-......................................................................... 4,59^64
Imetje Glasila ;........................................................................................... 1,216.09
Predplačilo za tiskanje Glasila................................................................ 2,324.40
Inventar:
Notranja oprava glavnega urada............................................$ 300.00
Shrambe listin ..............:......................................................... 1,300.00
Pisalni stroji ..........-................................................................ 800.00
Seštevalni stroji ...................................................................... 150.00
Addressograph ..................................................................... 2,100.00
Photostat .............................................................................. 1,287.50
Knjige postav In omara........................................................... 600.00
400.00 244.80
Znaki............		..................................................................
	j	
Skupaj
7,182.30
Skupno premoženje ..........................................................................$4,172,851.35
Dolg:-
Neplačane smrtnine ................................................................$	5,250.00
Neplačane poškodnine in operacije................................................................................1,875.00
Neplačane bolniške podpore..."..............................................................2,227.99
Plača Jednoti nega odvetnika....................................................................................................465.55
Plača vrhovnega zdravnika.....................................................................................................435.25
Kredit društvom .....................v..............................................................................................235.82
Najemnina glavnega urada............................................................................................................1200]00
Nagrade tajnikom za zameno certifikatov.......................................59.00
Za zdravniško preiskavo novopristopilih............................................................66.50
Nagrade za novopristopile.......................................................................................................147^50
Razni neplačani računi...............................................................41394
SkuPa'.............................................................................................. 12,376.55
čisto unttje 30. junija 1938..............................................................$4,160,474.80
Joliet, III., 30. junija 1938.
Frank Opeka, gl. predsednik. Joseph Zalar, gl. tajnik. . Matt F. Slana, gl. blagajnik.
George J. Bnnce, Louise Likovich, Frank J. Lokar, Frank Franeich and
Mary Hochevar, Auditors of the Grand Carniolian Slovenian Catholic Union or the United States of America, have declared, upon oath, that the above and foregoing statement is to be true and correct to the best of their knowledge and belief.
Subscribed and sworn to before me this 10th day of August, A. D. 1938.
(SEALi	Vida ZaUr'
Notary Public.
(My commission expires April117, T 940.)
--o~-
Finančno poročilo mladinskega oddelka K. S. K. J.
Od 1. januarja do 30. junija 1938
> 3
M
1 ____________
2 .............
3	...............
4	______________
5	_________
I	zzzzi
II	...................I
»2 ...............I
13 ...................1
" -------------I
15	...................
16	...................I
17	...................i
20 ...................
21 ...................
23 ...................|
25 ...................i
» .......I
30 .................|
32 ...................j
38 ...................1
40	...................[
41	...................
« ...................|
43	..................j
44	...................1
45	..................|
46	.................|
47	.......-..........I
50	.................I
51	..............|
52	.......-..........|
53	................j
55	.......-..........!
56	..1...............|
57	J&l..........|
58	..................I
59	..........I
61 ..................j
62	............J
63	...................
64	.................i
65	.....
69	~~........
70	________________|
72	________________
73	..............j
74	...................
75	...............
77	..................i
78	...................i
*J9 ...................I
80 ................„.(
81 ..................t
83 ................J
85	...................1
86	...................1
87 .................|
90	..................I
91	.................I
92	________________|
93	_______________|
94	...................1
95	_________________j
9	7...............I
98	________________I
101 ..................|
103	_________________
104	................I
105	..................|
108 ...................|
109	................_.i
110	________________|
111	-.............-I
112	...................1
1 i i s
l/J S
126 257 52 85 34 205
46 56f 51!
71 54
49 9 3|
22 62 291 931 314* 451 401
50 26 511
105i 26
47	j 38| 19| 20!
2I8| 7| 164 161 $ ,10[ 159| 164 20| 2| 105! 301 4; 243 81 81 14 78i 126| 1! 121 14! 291 1141 69j 54
185! 2
49
59| 43! 18 75j 13| 65) 46! 40 2
48
49 421 971
9! 1791 36! 78| 1051 26|
IT
Sl.OOi
.50!
.25
25
117.60* 241.20 48.75 125.04 31.95| 231.791 42.00i 83.131 51.751 .6-601 54.75| 44.40 7.05! 2.70j 23.701 65.25| 26.07! 11124! 320.25 63.87; 55.151 51.00 26.85| 71.55| 95.05 30.30 48.60 45.301 27.78| 19.051 189.90!
5.50| 148.501 201.151 230.55 228.25| 14.25| 1.80 102.69! 28.35 3.60 247.50) 81.901 74.85| 13.501 122.70! 140.221 .90! 14.10! 14.70! 27.90| 115.05! 74.101 60.601 192.90 3.601 44.40| 69.03! 37.35! 22.651 68.00! 11.701 63.151 58.201 35251 2.70| 42.60: 58.95 44.40! 94.65 27.691 159.75! 35.00; 75.75! 94.20| 36.75|
3"
«J
117.60 242.20 48.75 125.04 31.95 231.79 42.00 83.13! 51.751 6.60 54.75 44.40 7.05 2.70 23.70 65.25 26.07 11124 32028 63 XI 55.151 51.00| 26.85! 71.55! 95.55| 30.301 48.60| 45.30| 27.78! 19.05 189.90 5.50 148.50 20125 230.55 228.25 14.25 1.80 102.69 28.35 3.80 247.50 81.90 74.85 13.50 122.701 14022
$ .15!
.30
41.78
8.25 10.95
.30 .15 .03
14.10! 14.70| 27.90! 115.051 74.10) 60.60 192.90 3.60 44.40 69.03! 37.35 22.65 66.00 11.70 63.15 5820 35.50 2.70 42.60 58.95 44.40 94.90 27.69 159.75 35.00 75.75 9420 36.75
.30)
.60 .50
38.61 58.05 44.49 6.41
.15
4.35
.60 12.55
113	..........
114	............
115	............
i IS:::::::::
120 ...........
122 ............
123 ...........
12* ............
127	............
128	............
130	...........
131	............
132	............
133	.....:......
134	............
135	............
136	............
139 ............
143	............
144	............
145	............
146	............
147	............
148	............
150 ...........
152	...........
153	............
154	............
156	............
157	............
158	...........
160 ............
161 ...........
162 ...........
163	............
164	............
165	............
166	...........
167	............
168	...........
169	...........
170	............
171	............
172	...........
173	...........
174	...........
175	............
176	............
178	............
179	............
180	............
181 ............
182 ............
183	............
184	............
185	............
186	............
187	............
188	............
189	............
190	............
191	............
193	............
194	............
195	............
196	...........
197	............
198	............
202 ............
203	...........
204	............
206 ............
207	...........
208	...........
210 ............
211 ............
213	...........
214	...........
216 ...........
217 ..........
.....
220 ...........
221 ...........
222 ...........
224	..........
225	...........
226	............
232 ............
235	...........
236	............
237	...........
239 ............
241	............
242	............
243	...........
246 ............
249	...........
250	............
251	............
Skupaj
133 15, 74 10
51
123
4 80
1
110 21
5 44
16 2 46
13 87 74 48
55 42
151 38
124
134
78 93
3 62 140 17 62 9
214 138 38 169 36 2 30 448 61 42 33
79 74 50 41 16 22 29
77 7
57 12;
52 2
80 26
9!
78
67| 108| 71! 9
25| 15 22| 7
44:
9e| 69 87; 24) 16| 44; 15! 27! 201 18! 161! 10! 13j
8i
43|
I
63| 32| 26! 38
120
25
.75
142.35i 18.30 70X15 11.85
40.80 128.49 420 01.80) '
1.35 114.90 21.00 4.95 51.93 1320 1.80 36.75 11.85 92.58 64.501 7528 52.05 48.70 133.30 33.30 129.45 123.90 93.75 83.70 7.80 62.40 125.90 16.20 55.65! 8.70j 185.00| 158.40 41.70 168.69 46.05 4.80 36.60 405.84 58.05 48.90 28.65 73.35 68.40 50.25 74.56 12.00 14.40 34.35 87.15 6.30| 63.30
33.50 62.85
1.95 89.85 24.301
a 10!
77.10! 63.001 104.40! 67.50| 7.50 23.85! 14.85 38.88j 6.30 57.931 9.00)
76.051 79.05! 75.901 29.55, 15.30| 42.001 13.50 32.55| 4 18.00! 17.851
137.45! 14.60; 19.501 7.Q5j 38.04, 72.60 . 64.15! 6.751 45.35! 65.70| 4.501 140) 58.50! .
4|61| 12.60
29.55j 14.55|
142.35 18.30 70.05 11.85 40.80 128.49 4.20 91.80 1.35 114 JO 21.00 4.95 51.93 1320 1.80 36.75 11.85 92.58 64.75 7528 52.05 48.70 133.30 33.30 129.45 123.90 93.75 83.70 7.80 62.40 125.90 1620 55.65 ' 8.70 185.00 158.40 42.90 168.69 46.05 4.80 36.60 405.84 58.05 48.90 28.65 73.35 68.40 50.25 74.56 12.00 14.40 34.35 87.15 6.30 63.30 33.501 62.85 1.95 89.85 24.30 8.10 77.10 63.00 104.40 67.50 7.50 23.85j 14.85| 30.631 6.30| 57.93!
76$L
79.0»*"
75.90[
29.55j
lsjofi.
42.75| 13.50(» 32.55L 18.00f 17.85| 137.45) 14.60! '* 19.5U 7.05! 38.04! 72.60! 64.15( 6.79 45.36| 65.70! 4.50 1.80| 58.50! 28.651 21.00* 47.611 12.60! 29.55| 14.55!
.15
.75
.15
.15
8.10 2129
^.95
720
8.07 26.60
20.85 .30 13.65
.45
3.60
.15
.15
.15
31.12
27.09
274.38
1.98
2.40
14.70
7.70 6.64
1.05
17.40
.15 .30
198.85 15.90
26.14 1.15
6.69
9.90 120 6.85
.75
4.35
2.25 .30
10,556| *$1.30| $3.00)51 l,000.73|$ll,005.03i $6.30| $1,023.97
Income and Disbursements According to Fundi Juvenile Department
From Jan. 1 to June 30, 1938
/v. Župan:

Balance Jan. 1, 1938..........................................|$175,426.34|
INCOME:	| • ' |
Assessments during first 12 months..............|$ 433.861
All other assessments........................................' 8,085.981
Due books and certificates........................j
$3,777.591$ 179203.93
$1,024.55$ 1,456.34| 4.301
1,458.41 9,542.32 4.30
Total received from members..................|$	8,519.841 $2,485.19 $ 11,005.03
Interest on bonds $3,081.57 less $64.34 ac-i
crued interest on bonds.............................3,017.23!
Profit on sale of bonds......................................I 450.00|
Total income .................:........„...;..............|$	11,987.07|
! 3,01723 450.00
$2,485.191$ 14,47226
Grand total ..........................:.....................($187,413.41
DISBURSEMENTS: f	|
Death claims paid...........................................|$	1,907,50
Reserve credits paid to members transferring!
to Adult Department.......!.............................|	3,015.84
Transfer to Adult general expense fund........I
Totals disbursements ................................|$	4,923.34
$6,262.781$ 193,676.19
' I
1$ 1,907.50
3,015.84 $5,579.85!$ 5,579.85 $5,579.85)$ 10,503.19
BALANCE JUNE 30, 1938................................|$182,490.07) $ 682.93|$ 183,17X00
MLADINSKI ODDELEK DOHODKI
Preostanek 1. januarja 1938........................................................................$179203.93
Prejeli od društev:
Smrtninski asesment !...................................$11,000.73
Za certifikate .................................-............. 3.00
Za knjižice ................................................... 1.30-$11,005.03
Obresti.....................................................Ju*..................„......... 3,081.57
Dobiček dozorelih obveznic.................................................... 450.00— 14,536.60
.15
9.15 7.35
.15
Vsota
------------—...........................................$193,740.53
IZPLAČILA
Plačana smrtnina ..............................................................$ 1,907.50
Rezerva v odrasli oddelek prestopilih..............................♦... 3,015.84
Prenos v odrasli oddelek........................................................ 5,579.85
Razna druga izplačila............................................................ 64.34—
10,567.53
' - . f 1 OB CESTI Ob cesti na veji dva ptička sedita, ko množica ljudstva naprej se vali; o slabih razmerah sveta govorita; de robin vrabičii: "Razloži mi ti —
Kaj vendar človeštvo bori se in trudi, za kruhek vsakdanji peha se tako? In skrb in težave ga mučijo tudi, so znani ti vzroki, pojasni mi to."
Mu vrabec začivka: "Jaz nisem študiral — ves svet se stoletja V>eha že — to vem: kdo več bi nagrabil, in vladal, zatiral; me ptice pa složne in skromne smo z vsem.'
-o_
ZANIMIVA SEJA MESTNEGA SVETA
Ljubljana, 8. julija.—Pred poletnimi počitnicami je imel včeraj mestni svet plenarno sejo, na kater ije obravnavala razne tekoče in aktualne zadeve in na kateri je župan dr. Adlešič podal zanimivo poročilo o svojem potovanju v Ameriko k velikim clevelandskim slavnostim, kakor tudi o obisku drugih ameriških mest, kjer so večje slovenske naseljeniške kolonije. 2upan je otvoril sejo ob 17:30. Za bansko upravo je bil navzoč banski inšpektor dr. Guštin. Po formalnostih je g. župan podal poročilo o clevelandskih slav-nostih.
V obširnem, preudarno sestavljenem poročilu je g. župan med drugim omenjal izjavo veleuglednega parlamentarca Crosserja v kongresu, ko je izrazil veliko občudovanje in spoštovanje do našega naroda, rekoč, da naš narod nima po vrlinah para med narodi. Očrtal je dalje pomen zgodovinskih slav-
nosti v Clevelandu, odkritja Jugoslovanskega kulturnega vrta. Prav stiki z Ameriko so velikega pomena za našo tujsko propagando.
Spomenik sadjarju Pircu
V nadaljnem svojem poročilu je g. župan omenjal tudi vprašanje postavitve spomenika misijonarju Pircu. Omenil je: "Zato sem tudi z veseljem sprejel pokroviteljstvo odbora za spomenik slovenskega misijonarja Pirca, ki ga postavljajo slovenski vrtnarji in sadjarji očetu našega in ameriškega sadjarstva ter hkratu tudi očetu ameriškega poljedelstva v krajih, ki sem jih obiskal. Tako bomo čez dve leti ob stoletnici rojstva slovenskega misijonarja v Ameriki, Franceta Pirca, lahko v Ljubljano povabili predstavnike Amerike k odkritju spomenika tako za Ameriko, kakor za nas zaslužnemu možu."
2upan mesta Clevelanda je dr. Adlešiču izročil velik ključ mesta kot simbol gostoljubnosti. Ta ključ bo sedaj hranjen
134 213 2(9
31118 25753 19824
Martin J. Dezelan.
James L. Elliott.....
John Novak ...........
10.00 XW.00 450.00
$	1,907.50
Rezerva v odrasli oddelek prestopilih..................................$3,015.84
Prenos v stroškovni sklad odraslega oddelka....................... 5,579.85
Dozorele obresti kupljenih obveznic................*..................... 64.34—	8,660.03
Skupni šestmesečni stroški..................................................................$ 10,567.53
PREGLED IMETJA
Obveznice .......
čekovni račun
................$167,41220
................ 15,760.80
Preostanek 30. junija 1938.................................................................$183,173.00
Denar pripadajoč mladinskemu oddelku 30. junija 1938 še ne plačan oziroma plačljiv:
Neplačani asesmenti ............................................................$1,023.97
Obresti, dozorele .................................................................. 2,081.59
Obresti, zapadle .................................................................. 3,180.00— 6,285.56
Skupno imetje.......................................................................................$189,458.56
Dolg:
Rezerva v odrasli oddelek prestopilih..................................$ 200.98
Prenos v odrasli oddelek za junij 1938.................................. 682.93
Kredit društvom ........................................................................ 6.30— 890.21
Preostsnek 30.
junijs 1938.......
PODROBEN
PREGLED IZPLAČIL
..$183,173.00
Plačane .smrtnine:
Dr. št. Cert.št.	Ime umrlega
50 30579 Bernard E. Zugell..................
55 31034 Katheryn Perko .....................
59 18645 Jerry Bezlaj ...........................
63 24514 Bernard Gliha.........................
65 30865 Helen Erchul ..........................
10.00 12.50 450.00 450.00 225.00
Čisto imetje 30. junija 1938..................................................................$188,568.35
frank Opeka, gl. predsednik.
Josip Zalar, gl. tajnik.
Matt F. Slana, gl. blagajnik.
George J. Brince, Louise Likovich, Frank J. Lokar, Frank Francich and Mary Hochevar, Auditors of the Grand Carniolian Slovenian Catholic Union of the United States of America, have declared, upon oath, that the above and foregoing statement is to be true and correct to the best of their knowledge and belief.
Subscribed and sworn to before me this 10th day of August, A. D. 1938.
Vida Zalar.
(SEAL)	Notary Public.
(My commission expires April 17, 1940.)
Polletni račun "Glasila"
Od 1. januarja 1938 do 30. juniia 1938 * DOHODKI
Mesec Gl. urad	Oglasi
Januar ..............................................$2200.00	$ 81.65
Februar ............................................ 1,500.00	67.08
Marc ........................................a........ 1.500.C0	27.20
April .................................................. 1,300.00	141.65
Maj .................................................... 1,300.00	41.85
Junij .................................................. 1200.00	56.19
Naročnina $ 4.95 2.16 3.00
2.00
Skupaj $2286.60 1,56924 1,530.20 1,441.65 1,341.85 1,258.19
Skupaj ......................................$9,000.00
$415.62
$12.11 $9,427.73
Bančna vloga 31. decembra 1937................................................................... 184.32
Skupaj ........................................................................................................$9,612.05
IZDATKI '
Mesec	Plača
Januar ....................5 250.00
Februar ...»..............250.00
Marc .......................*	250.00
April ................................................250.00
Maj ....................................................500.00
lunij ........................
'Tisk lista $1283.92 1280.25 1,630.19 1,306.69 1283.53 1,605.23
Poštnina $500.00
340.00
Razno $200.00
90.00
Skupaj $ 2233.92 1,530.25 1,880.19 1,896.69 1,873.53 1,605.23
Skupaj ............$1,500.00
$8,389.81 $840.00 $290.00 $11,019.81 REKAPITULACIJA
II Class
Skupni stroški 6 mesecev..............................................................................$11,019.81
Skupni dohodki 6 mesecev.............................................................................. 9,612.05
Razlika.....................................................................................................$ 1,407.76
Vloga na banki 30. junija 1938...............................;............................*.......... 367.83
Razlika......................................................................................................$ 1,039.93
Nadzornemu odboru predloženo v pregled in potrdilo dne 10. avgusta 1938.
Ivan Zupan, upravnik lista.
Podpisani nadzorniki KSKJ potrjujemo, da smo danes pregledali knjige in račune upravnika Glasila in našli vse pravilno ter v reda. Joliet, 111., 10. avgusta 1938.
George J. Brinee, Louise Likovich, Frank J. Lokar, Frank Francich, Mary Hochevar.
Zapriseženo in podpissno v moji prisotnosti dne 10. svgusta 1938.
Vida Zalar, javni notar. . (Pečat)	(My commission expires April 17, 1940.)
v mestnem muzeju. Za propagando so že mnogo storili naši esperantisti in pa fotografi-umetniki, ki so si priborili v Ameriki odlično mesto. G. župan je svoj govor končal:
"Prinašam vam pozdrave iz Amerike s prisrčno željo, da bi tudi v bodoče naša staroslavna Ljubljana v stari domovini in njena posestrima ameriška Ljubljana v novi domovini delale skupno in složno za čim lepši in čim večji procvit in napredek našega naroda in čast domovine!" (Živahno odobravanje!)
Kratko je nato g. župan poročal o slavnostih, ko je bila 28. junija krščena in spuščena v morje nova vojna edinica naše mornarice, velika torpedovka, ki je po najvišjem nalogu dobila ime po našem mestu "Ljubljana."
-o-
Starost zmagovitih vojskovodij
Zadnje čase so začeli ponekod, zlasti pa na Angleškem, govoriti, da je treba armado pomladiti. Angleški general Fuller je baje izdelal nekako zgodovinsko statistiko, ki naj za 200 let nazaj ugotovi, da so vojskovodje v polnih moških letih bili najbolj zmagoviti. Po tej statistiki je bilo med vsemi vojskovodji svetovne zgodovine 47. odst. takih, ki so zmagovali, ko so bili stari že več kakor 60 let. Po tej statistiki so najbolje zmagovali možje, ki so bili stari natančno 40 let ter 4 in pol meseca.
Statistika vojaške slave je res zanimiva, vendar ni, da bi jo človek vzel za čisto zlato brez vsake opombe, saj tudi statistike o drugih rečeh dobro prenesejo razlago. Ko je neznani statistik delal to sta-tisko ni pristavil imen. Da lažje računamo, naj navedemo nekaj podatkov iz življenja znamenitih vojskovodij. Aleksander Veliki je živel od leta 356 do 323 pred Kr. Torej je bil star 33 let, ko je že umrl. Medtem je pa podjarmil skoraj ves tedaj znani svet Hanibal, veliki vojskovodja Kartažanov ki se je vojskoval z Rimljani, je živel od leta 246 do leta 182 pred Kr. Torej je mož doživel 64 let. Cezar je živel od leta 100 do 44 pred Kr., Wallen-stein od leta 1538 do 1634 po Kr., Friderik Veliki od 1712 do 1786, Moltke od 1800 do 1891, torej je bil že 70 let star, ko je popeljal nemško armado zoper Francoze. Radecky je živel od leta 1766 do 1858, torej je bil že nad 70 let star, ko je pobil Italijane. Princ Evgen se je rodil leta 1663 ter je umrl leta 1736. Napoleon je živel od leta 1769 do 1821, njegov nasprotnik lord Wellington od leta 1769 do 1852, angleški zmagoviti admiral lord Nelson od leta 1758 do 1805, ruski vojskovodja Suvorov od leta 1730 do 1800. Med slavnimi vojskovodji zgodovine je vsekakor tudi švedski kralj Karel XII, ki se je rodil leta 1662 in je umrl leta 1718. Skoraj vsi ti veliki možje, z nekaj izjemami, so zmagovali še tudi v visoki staristi. Vsekakor pa je res, da je več zmag v mladih letih, ker jih je nekaj smrt že mlade pobrala.
-o
Prepovedano žvižganje. — V Potsdam u, Nemčija živeči Fritz Boettscher, star 37 let, se je prepričal, da žvižganje med delom ni vedno dobro. Kopal je jarek in medtem žvižgal. Policist pa je spoznal, da Boettscher žvižga "Interna-cijonalo," odpeljal ga je na policijsko stražnico, kjer je bil obsojen na 6 mesecev zapora.
Mehanična postelj. — V neki bolnišnici na Francoskem i-majo mehanične postelje za bolnike s srčnimi napakami. Postelj ob presledkih sama dviga glavo bolnika pa tudi noge da mu tako pospešuje cirkulacijo krvi.
Sestri ji tega nista povedali, slutila je. Sprva je požrla neugodje, nato je postala nemirna. Čimdalje pogosteje se je ozirala, ugriznila se je do kr vi. Skozi stisnjene trepalnice je sijala solza srda, bila je jezna še na Cilko in Tonco. Slednjič se ni mogla premagati.
"Kje je Andreje?"
"Saj res ga ni," sta dejali sestri in se spogledali. "Morda ga kje naletimo."
Barbka je silila k plesu, kjer se je ob zvokih dveh dud vrtela mladina. Od plesa je sla med kramarje. Mladeniča niso našle. Bila je srdita v duši, stiskala je ustnice, ki so rdele. Stopile so znova do komedian-tov. Barbka ni gledala spako-vanj beneškega pritlikavca, zrla je po občinstvu. Ljudje so se smejali. Pritlikavec je bil tako majhen, spačenih in za-, krnelih udov, tako velike glave, govoril je s tako nizkim moškim glasom, da bi bil vzbujal smeh brez šal in komičnega pretvarjanja.
"Kje so le dobili takega človeka?" je vprašal neki Vipavec sredi smeha. "Saj mora i-meti že dokaj let."	I
mediantov, mimo plesa kjer zvoki piščali niso utihnili, med kramarje in nenadoma obstala pred Andrejcem, ki se je
bil dvignil s tal. Sprva se je nemo začudila.
V naslednjem trenutku se je.
£avedela, za kaj gre. Jurij je Je 8tis^®na mTed "dove, stol-sopihal za njo. Vrgla še je
"C«ft m bojim? Uudi se bojim. Razbojnikov M bojim." V veliki vdolbini je štelo je vihrala z bičem v roki pro^*^14** » ▼ kotu iiroka po-
ti domu.
Na zapadni strani kriškega hriba je stala kapelica svetega
Primoža. Od kapelice je vodila med zidom in med hiAami ozka zagata, v katero je gledalo le nekaj prizidkov dimnikov, okno nobeno. Na koncu zagate je stala ozka hiia. Bila
mladeniču na prsi in vzkliknila:
"Brani me!"
Andreje se je stežka zavedel, kaj se godi z njim. Jurij je stal rdeč in sopihajoč pred njim in Barbko. Dekle je hotel popasti za roko. Andreje je potisnil Barbko za svoj hrbet, dva sovražna si človeka sta si zrla iz oči v oči. Andreje je sovražil vse grajska, grajski so mrzili njega in njegove. Videti je bilo, da se bosta spopadla ko risa in bo nastalo iz tega gorje. Možje so zgrabili Jurija in ga izročili galjotom, da se je pomiril. Jernej je potegnil Andrejca v stran; Liza je bila planila k njemu in se mu obesila med jokom na rame. "Andreje, nikari!" Zdajci je Barbka pozabila na Jurija in na vse, le na žensko, ki se je obesila na Andrej-Vzredijo jih," se je oglasil ca» ne- Z globokim gnevom v
očeh jo je premerila, s srdom jo vprašala mladeniča: "Kdo je to dekle?" "Liza, moja nevesta," je od-Andrejc navidez mir-
sem jaz?"
"Ti?" je ujel Andreje mimogrede Lizin začudeni pogled. "Ti mi pa nič nisi."
"Moj si!" se je Barbka udarila po prsih in Andrejca za-slcnila s svojim hrbtom. "Ti, ne glej, kot bi ga hotela požreti!" je siknila v Lizo.
Liza je gledala vsa propadla, začudena. V prsih jo je žgalo, seize so se porajale, niso mogle na dan.
Jernej je pljunil, nato je o-brisal usta v rokav. "Dveh žena ne boš potreboval," je dejal Andrejcu, prijel Lizo za roko in jo odpeljal. Sledila mu. je vdano ko dete, telo se ji je stresalo v joku.
Barbka se je ozrla v mlade-ničev obraz nad seboj. Zmagoslaven nasmeh se ji je porodil
poleg njega nekdo. "Majhnega otroka vtaknejo v steklenico, le glava gleda iz nje. Tako ga pitajo. • Glava raste, telo ne more. Po štirih letih raz- govoril^ bijejo steklenico in mož je na- no-rejen. Glava je velika, telo pa	^aj
tako, kakršno je."
Vipavec se je ozrl. Ob njem je stal grajski birič Jurij. Ce bi mu bil kdo drugi povedal resnico ne birič, bi jo bil verjel. Tako se je namuznil.
Ozrla se je tudi Barbka. Njen pogled se je ujel v biri-čeve oči, ki so jo zdajci uzrle in od sladkega začudenja gorele. Ne le Barbki, vsemu Križu in Vipavi je bilo znano, da je birič Jurij blazno zaljubljen vanjo. Povscd jo je iskal. Bil je pripravljen narediti največjo neumnost in ponižanje zanjo. V nekaterih trenutkih, Jco je zavračala njegovo besedo, bi jo bil ubil in raztrgal.
"Barbka, povsod sem te iskal," je dejal zdajci s sladkim glasom in se ni več zmenil za pritlikavca.
Barbka ga ni marala, v tistem hipu najmanj. V srdu, da se je Andreje izmeknil njenim očem, bi se bila rada znesla nad komerkoli.
"Nisem te iskala."
Jurij je bil vajen takih odgovorov. "Poj diva na ples," se je ponujal.
"Nisem te klicala."
"Pojdiva h kramarjem. Kupim ti, česar poželiš."
"Kupim lahko sama."
Jurij je umolknil, ustnice, vrgla so mu trepetale. Dasi je govo- Na cesti je dobila konja, ril pritišano, vendar so bližnji j Je ljudje slišali in razumeli. Nekateri so se ozirali in se smejali. Zasmejala se je tudi Barbka. Ne iz srca, ampak prisiljeno, da bi ga užalila in od-podila. Užalila ga je, odpodila ga ni. Pričel je trepati. Oči so mu bliskale, te oči je Barbka poznala. Svojo obsodbo je brala v njih. Nekoč je že bežala pred njimi. Nenadoma je
pu podobna. Visoke, kameni te stopnice so vodile do vrat, ki so črna zijala v mrak. Zgoraj je bila edina soba, služila je za kuhinjo in za spalnico cbenem. Pod stopnicami so vodila vrata v klet; ta je bila strašnejša ko ječa, v njo ni nikoli nihče odprl.
Ta stolp je bil last Barbki-ne matere Ančule. V ozki zagati je bil še podnevi mrak. V mraku je .postala trda tema. Ko je tistega večera stopi-' la Barbka vanjo, jo je objela rahla groza. Zavedela se je, da drži še vedno bič v rokah. Tepla je na desno in na levo, dokler ni dosegla stopnic. Butnila je v vrata, niso se odprla. Udarila je nanje.
"Kdo je?" se je oglasil od znotraj plašen starkin glas.
"Jaz sem."
"Kdo — jaz? Jaz je vsakdo."
Barbka je bila nestrpna. U-darila je z bičem po vratih.
"Ali me ne poznate? Odprite!"
To je pomagalo. Nekaj je zaškrbalo na vratih, zapah je zaškripal. Vrata so se odprla lc za toliko, da je pogledal skozi starkin suhljati, zguba-ni obraz in se je Barbka izmuznila v izbo. Vrata so se zaprla.
"Česa se bojite?" je vpraša-
stelja. Razen miz« s stoli in troje skrinj ni bilo v izbi ni-česar. Na eni izmed skrinj je ležala blazina. LeStva jo vodila v podstrešje. Na mizi je stala brlivka, polog njo jo ležal raztresen donor. Barbka so je ozrlas po njem, Aačula jo opazila pogled. Naglo je stopila do mizo, pograbila srebrnike in se naslonilo nadnje. "Kaj tako glodaš denar r "Ne pojem ga/' je odgovorila hči.
Vse na Ančuli je spominjalo na grabežljivost Vse j« lezlo nekam skupaj, se krčilo v kremplje, nos in usta, noge in roke, telo, še besede in duša.
"Povej, koliko si vzela danes zjutraj?"
"Ničesar nise mjemala."
"Srebrnik mi manjka."
"V špranjo Vam je ušel."
"V špranjo? V špranjo tvojih rok se je izmuznil. V žepih kramarjev žvenklja, v predalih krč-
ČAJ ZA PRSA
Preti padtthl in kaSlja
Naročit« ai to nlovito starokrajsko ic-.iiepo zdravi.o. katero nikdar ne fali.
Cena zavttju je »1.00. Piitte sloven&o ali a-gleiko na:
MRS. GRETA LESKOVAR 507 E. 73 St. New York. N. Y.
VLOGE
▼ tej posojilnici
d« 95.M0.M f Federal Sarino A Loan Insurance Corporation, Washington, D. C.
Sprejemamo osebne ln društvene vloge
Plačano obresti po 3%
St. Clair Savings & Loan Co.
6235 SL Clair Are. HEnd. M70 Cleveland, Ohio
marjev," so je razburjala star-ka. "Povej, če si ga res vzela?"
"Skopulja," jo pomislila hči segla in tolklo i bičem po mizi.
Ta ukrivljena, sivolasa žena, ki se je nekaterekrati vedla sko-roj trdo in sovražno proti njej, ji je bila uganka. Odkar pomni,
je živela v isti hiši samo s njo in zrasla iz deteta v deklo. Nikoli ji ni povedala, kdo je njen oče, kakšen človek jo bil, kod jo hodila in kje je dobila cinar Kar od matere nikoli ni mogla izvedeti, je izvedela deloma od ljudi. Njena mati je bila Križan ka, lepotica. Zgodaj je izginila v laške dežele, dolgo se ni povrnila. Ko se je vrnila, je bila že odevela, nosila je otroka' v naročju. Ta otrok je bila Barbka.
Izvedeli so tudi, da je bila poročena in ji jo mož umrl. Več pa nihče vedel ni.
Tajnost materine preteklosti je Barbko mučila. Dobivala je vodno iste odgovore: "Kdor je radoveden, umrje; živi hčerka moja!" Razmerje med materjo in hčerjo je bilo čudno, neodkrito. Bolj ko je hči odraščala, bolj se je poglabljal prepad med nji-
ma. Včasih sta govorili in ae glodali, kot da se sovražita. An-čula je ljubila v nekaterih trenutkih denar bolj koit hčer, a Barbka veselo življenje bolj nege mater.. Dvoje nasprotij se je redko združilo, da sta pozabili na vse, £€ objeli in izplakali v naročjih. V dnu duše sta se vendar ljubili.
(Dalje prihodnjič.)
VAŽNO ZA VSAKOGA
KADAR poiOJato denar ▼ stari kraj; KADAR sto namenjeni v stari kraj; KADAR ftellte koga ls starega kraja;
se obrnite na pas, KARTB prodaJamA aa vas boljie par-nlko po naJnKJl osni ln seveda tudi aa vse lriete. Potniki so a naltm posredovanjem vodno sadovolJnL
Denarno psMJks tsvrtajemo točne In ■swlifi po
V JUGOSLAVIJO
Za | Ml 1U Dim. Ka ft.tO IM Dte.
Za T.SO IM Dim. Z« li. M ••• M*-Za sa.a« 1,000 Din. Za 41.00 S.m Dim.
V ITALIJO
Za	| S.IS	It«	Lir
Sa IS M	tO«	Lir
Za	tt.se	tO«	Lir
Za	17.00	1,00a	Lir
Za	111. SO	S.000	Lir
Za	1S7.M t.000	Ur
Navedene cene so podvrlene premem-bi, kakor Je kura. PoftUjamo tudi denar brzojavno ln Izvršujemo izplačila v dolarjih
V vaiem lastnem Interesu Je. Pl-iete nam, prodno se drugje poslu-žite, sa cene in pojasnila.
Slovenic Publishing Co. (◦las Narodih—Travel Bureau) 21C Weal lfth SL New Yerk. N. V
CENE
POTOVANJE
KART
v STARI KRAJ
SO NIŽJE PO 25. JULIJU
Ako ste namenjeni potovati v stari k:aj, pišite nam po pojasnila.
Cene denarnih poilljk
Vaša denarna pošiljka bo v starem
kraju hitro in točno izvršena, ako jo pošljete potom naše firme.
v licu in ugasnil. Andreje je z 1 'n'.es
stiskal ustnice in molče pre-badal dekle s pogledi.
• 2
Barbka je tistega dne le še povečala Andrejčev odpor do nje. Vcepila je sovraštvo med Jurijem in Andrejcem, ranila je Lizino srce. Vsega tega ji ni bilo mar, le prvega ji je bilo žal. Ko je spoznala, da je Andreje neizprosen, je zbes-nela. V neki krčmi ob cesti se je hotela opiti. Ker ji vina niso več dali, se je razjezila in maj oliko v krčmarja.
ki
vprežen v voziček, samcat čakal pred krčmo, da si nje-
Za Za
200	Dinj Za
500	DinlZa
28.00 1.000	Din|Za
45.00 2.000	Din Za
S 6 35
12.25 29.50 67.00
50 100 500 1,000
Lir Lir Lir Lir
Pošiljamo tudi v V slučaju nujnosti žila po brzojavnem acm kablu.
US. dolarjih. — izvršujemo naka-pismu in dlrekt-
Notarski in drugi posli
V zadevah notarskih listin, dedščin, dete, predaje posestev, tožbe in drugih starokrajskih opravkih Je v vašo ko-1 riot da co obrnete na:	|
LEO ZAKRAJ8EK
Genera1 Travel Service. Inc.
*	Kt New York. N. Y.
[-
Ameriški državljani imajo prednost pri delu
Ako Ulite postati državljan spoznajte ameriške postave!
čez gladko, solnčno^Uto^FROGO^" Južno stran Atlantika"
IZJEMNI PRIHRANKI PRI VOŽNJI V TRETJEM IN TURI8TOVBKEM RAZREDU Posebne Izletniške cene se vam nudijo samo sa omejeni čas. Cena karte za tja ln nazaj Jo eamo enkrat ln Dol tolika, kakor cena sa eno votnjo. To znižanje velja, 6e se vrnete že nazaj čez 4 tedne po prihodu v Evropo. Vprašajte za Informacije kakega našega pooblaščenega agenta
Tukaj navajamo brilijantaa "Šolninata kretanja" v i'«l s vfteaii ekatra in ixbarnhai udobno.timi na nafti JUŽNI PROGI, na kateri •• vam nadijo ncprckoanc udobnosti in pot. trči ha na svetovno znanih Italijanskih brtopamikih. Pri k lad no* ti v oddelku ca turiate in v i rasredu ao velike moderne kabine, velike salonske obednice, javne dvorane aa skajslitfte, i i bor na kuhinja in fina pootreftba.
Vulcania	Saturnia
Naravnost v Jugoslavijo 13. 7. aefpL. 17. sept, 15. okt.
Rex Conte di Savoia Roma
čez Genovo 20. avg., 27. avgn 3. sept., 19. aept 24. sepL,
Za informacije In retervacije s« obrnite na katerikolesa pooblaščenega zastopnika ali na naft urad Italian Line:
1000 Chester Avenue	Cleveland. Ohio


Najbolj točna, zanesljiva in vsa potrebna vprašanja dobite pri
"Ameriška Domovina"
SLOVENSKA UNIJSKA TISKARNA 6117 St Clair Ave.	Cleveland, O.
Cena tej najnovejši knjižici je samo 25c. Pri naročilu pošljite znamke ali money order.
POIZVEDBA
Prosim cenjene rojake, ako kdo ve za moja dva strica in sicer Frank in Karo} Zal o kar, doma iz župnije Jurklošter na1 Štajerskem, vas Podpeč št. 11, po domače pri Rusovih.
Nedavno sem zvedela, da je

v La Crosse umrl Frank Zalo-zakrilila z rokami, kriknila in kar, delavec, vdoma iz Štajer-tekla med ljudmi.	skega.
Beg je biriča še bolj razlju- Prosim, ako kdo izmed cenjeni. Vse to se je zgodilo pred nih rojakov ve za njihov na-množico, občutil je, da bo za slov, ali pa kateri izmed mo-yedno ostal pečat sramote na jih stricev to sam čita, naj se njegovem čelu. Zagorel je, pla- mi pismeno javi na naslov: nil za njo. Hotel jo je zgrabi-'	Mary Zal o kar,
JtL Ljudje so onemeli opazova-	39 Shipley St.,
li lov in se zgrnili za njima. .J San Francisco, Calif.
Barbka je bežAla mimo ko- Adv. 33, 34, 35.
SPOMIN NA STARO DOMOVINO >
Naši Kraji
ZBIRKA 87 SLIK iz vseh. krajev Slovenije. V finem bakrotisku na dobrem papirju, v velikosti 5jl7Y2 inčev *
Ta krasna zbirka, vas stane samo
SPADA V VSAKI
SLOVENSKI DOM
OVai^ia^loiallovenskifi knjig v Ameriki!
"V^knjigarnij^Glasfc Naroda^lahko dobite Yvsakovrstne' slovenske knjige naših priznanih pisateljev: Cankarja,' Tavčarja7 Jurčiča,' Preglja, Kmetove, Milanskega,* itd. Y zalogi imamo^ prevode del svetovnoznanih mojstrov; 'Gospodarske,*gospodinjske in poučne knjige	Igre, pesmi, * zemljevide..
Ljubitelji lep7knjigTnaj pišejo po cenik.knjig,"ki jih imamo v zalogi.
PRVE OBLETNICE SMRTI NAAEGA NEPOZABNEGA ISKRENO LJUBLJENEGA SOPROGA, OČETA, SINA IN BRATA
FRANK JEREB
ki je umrl dne 9. avgusta 1937 In počiva na Ascension pokopališču v Libertyville. ni.
Mcsrc usodni je zopet v deželi sveje lepote razsiplje nam kras; mi pa ne moremo biti veseli, kar je najtužnejši mesec za nas. •
Dragi pokojnik in ljubljcnec naš! Zgodaj, preagedaj odšel si od nas! Žalost navdaja nam vedno še srca. ker je za vedno utihnil Tvoj glas.
Hladna Te zemlja že leto dni krije, v tihi gomili že mirno zdaj spiš; solnce poletja na grob TI res sije, v duhu pa vedno med nami živiš!— — Žalujoči ostali:
MARY JEREB, soproga VERNON, sin	BETTY, hčerka
JOHN in JENNIE SEDEJ. starši JOHN SEDEJ. JR.,w brat MARY JEFFERS in JENNIE ^ALAR, sestre Ncrth Chicago, Illinois. 9. avgusta 1938.
"ŽIVI IZVIRI"
je krasna knjiga, ki govori o trdnem rodu Brjanov. Zanimiva povest, ki more vsakega zanimati. Spisal jo je znani slovenski pisatelj IVAN MATIČlC, ki je spisal knjigo "Na krvavih poljanah."
Knjiga vsebuje 411 strani, tiskana na finem knjižnem papirju, platnice klasično moderno opremljene, vezana v platno. •
KNJIGA STANE S POŠTNINO
$2.00
Naroča se od:
KNJIGARNA AMERIKANSKI SLOVENEC
1849 West Cermak Road	Chicago, Illinois
| FQR GOD, HOME
i AND COUNTRY I__
By FATHER KAPISTRAN
On August's first Tuesday, London wm afflicted with the premiere of George Bernard Shaw's newest play, entitled "Genera."
*
Thic inconsequential piece of stage literature is a caricature of Hitler, Mussolini and Franco, on trial before a court of nations.
*
Mussolini is burlesqued i Signor Bombard one in purple toga; Hitler is represented as Herr Battler, costumed as Lohengrin; Franco is called Gen* eral Flanco, dressed in white military garb.
♦
The complainants are a Jew, a Bolshevist, a widow in a Spanish mantilla, and a trade
unionist wearing a red tie.
*
I don't like that red tie.
ANNS TO REPEAT WITH CORN ROAST
It don't like it because it is a lie.
*
Not only Sbaw but legions of rapacious individualists are tying red neckties on every unionist.
*
More accurately, we should say they are tying the neckpiece on workmen who seek to unoinize.
*
Employers, owners, and corporation heads also have unions. But only the poor workman's organization is condemned because it is allegedly Red.
*
. It's a "RED" herring pulled across the path of social justice by self-seeking die-hards to discredit every group of laborers who seek justice in wages,
hours, and working conditions.
* *
It is the repeated pita of Msgr. Ryan, Msgr. Haas, Father Cronin, and now of the brilliant Bishop Lucey that we read the Papal encyclicals before we read the daily press. « *
"The Church recognizes and affirms the right of employers and workmen to form industrial associations, whether sep-mrately or together, and sees in them an efficacious means toward the solution of the social question."
*
"The Church urges the formation of industrial associations."
*
Moreover, the Popes define the right of the laborer to unionize as a natural right, inherent in man's nature.
» • .
If Catholics do not form their own unions or take part in those existing, the red necktie may prove to be a bloody hangman's noose.
*
It has been pointed out at the priests' school of social justice that the charge of Communism in the ranks of some union organizations is exaggerated. It is definitely untrue that the fundamental principles of labor unions in this country are Red. The Bishops of America could not have approved as they did of both the A. F. of L. and the C. I. O. as well as other organized bodies, were not their principles in accord with the papal program.
There have been cases of employers paying communistic agents to exhibit violence from
Cleveland (Newburg), 0.— The St. Ann wiener roast was both a financial and social success. The mounting treasury will attest to the former and the hundreds of satisfied patrons who attended the roast will confirm the latter. The St. Ann girls would like to take this occasion to thank everyone who contributed to the success of the affair.
On Saturday, Sept. 10, the girls are planning to hold a corn roast at the same premises—and surprise of surprises —the public is invited to come, free of charge. We'll be seeing you there. Oh, boy!
Annettes.

Bishop Welch To Address Delegates
canonsburg senior, junior teams hit fast stride
Canonsburg, Pa.—The Canons* urg Kay Jay junior and senior softball teams are making quite a name for themselves this year..
The senior team to date has won $0, lost 10 and tied 2. They have tied the SNPJ team in the local City League for the first half championship. The two teams will play a three-game series to decide the first half championship.
kay jay booster club holds delightful annual outing
Canonsburg, Pa.—Over a and Dolores Turk carried off hundred Kay Jay-boosters and the prize for the junior girls, their friends participated in the! Leo Cook was the fastest run-
first Kay Jay "outing held at Clinton Lake by the Canons-burg Kay Jay Booster Club last Sunday.
Traveling some 22 miles to enjoy a swell time, the affair turned out to be another of those KSKJ successes in Canonsburg. The eats and refreshments served by the committee were certainly of the best and resulted in many compliments to the committee for making such fine arrangements.
•The c!ay was spent in many different ways. Some went boating, some tried to swim, while others tried to show their athletic prowess by participating in the softball games and the races.
The feature of the day was the softball game between the regulars and the Yannigans, with the regulars carrying off the game and the prizes, which brought a great uproar of laughter from those present.
In the junior and the girls' softball game, the juniors had little trouble in displaying the reason they have won the first half championship in the Can-onsburg Junior City League. The surprise of the day was the terrific beating the fat men gave the skinny team..
The pie eating contest for the junior boys and the senior boys was the comedy of the day. Frankie Progar carried off the prize, with Tomsic carrying off the prize for the juniors.
The 100-yard dash for the girls was won by Helen Batista
ner for the skinnyweights and Frankie Progar was the speed demon for the fat men.
Helping to entertain the group was Eddie Rosenberger from the Ambridge Kay Jay Club. Eddie, as usual, pounded fiway at his concertina. His playing led the boys and girls to some fine singing of the many Slovenian songs.
By 8 o'clock everyone started home with the idea in mind that such affairs must continue for the interest of KSKJ members, and that the next thing on the program should be a corn roast.
In the Western Pennsylvania KSKJ Softball League they also hold first place by virtue of the two defeats handed Pitttsburgh by the Ambridge Kay Jays. The Canonsburg team has been playing a lot of ball and has defeated some of the best teams in western Pennsylvania. The fine showing on the diamond has won them many admirers and followers.
Trying to keep pace with the senior team is the KSKJ*junior softball team. The juniors as well as the seniors are being backed by the local Kay Ja>^ booster club. To date they have won 15 out of 21 games. By virtue of their league victories, they have been named the first half champs in the local city softball league. Canonsburg is seeing a lot of KSKJ activity with these two teams on the field.
Plans are now under way to play a sectional game with the Bridgeport, O., KSKJ team. The boys are also anxious to play any other KSKJ teams. The arrangements can be made by writing to Frankie Batista, business manager, or Frank Krall, manager of the team. Using the Strabane post office as the address, mail will reach either one of boys.
PLAN GAMES FOR PICNIC
Peoria, 111.—Plans for the picnic to be held by Lodge No. 154 at Water Works Park Sept. 4* are being arranged by the boosters' committee.
There will' be a variety of games for entertainment at the picnic for both men and women, including a rolling pin contest for the women. In the evening there will be free dancing to the tunes of a popular orchestra. W,e hope to see a good number of KSKJ members and their friends—all are assured a good time.
Church Dignitary Principal Speaker at Banquet
Evelcth Committee Announce« Complete Convention Program
Most %
Eveleth, Minn.—The Rev* Thomas A. Welch, bishop of Duluth, has been invited as the principal speaker at the KSKJ convention banquet to be held Aug. 17 in the city auditorium.
Among the other .main speakers will be the Rev. Math Savs, co-organizer of the KSKJ, who at present is pastor of St. Markus' Church at Shakopee,
pueblo josephs s00re hit with stampede for juvenile jays
I'ih an' old cowhand from the
Pueblo Lodge! An' ah roped sortie yarns from
the days gone by, An' ter git this by I had ter
bullets dodge, Yippee yay yayt Kay Jay! !
The St. Joe's Lodge, No. 7, shure had a field day at City Park. This stampede was fer thuh juvenile buckaroos under the slingin' gun hand o' Louie Pinto" Steblay. The youngsters really enjoyed thuh party. We allays thought the big hom-bres were wild, but yuh oughter of seen this bunch! Thus lodge
Pre-Convention Thoughts
By Frances Jancer
On this, the eve of the quadreniiial convention of our great organization, we may stop to meditate at least a few moments on what is to be history in the making. This convention will bring into effect the beginning of a new era, so the past, that which has gone before is history. It is hoped that the delegates to the coming convention will start this new era in a sane and progressive manner.
within the laborers' ranks merely to discredit the union of workmen.
*
The best way to protect unions from Bolshevism is for Catholics to take active and prominent part in executive positions of these unions.
NOTICE!
Delegates—Visitors
Delegates and visitors to the next regular KSKJ convention to be held in Eveleth, Minn., this August ar<* requested to make early reservations for housing or hotel accommodations.
Reservations can be made by writing to:
Anton Samson 502 Adams Ave. Eveleth, Minn, or
Miss Louise Intihar 214 Monroe St. Eveleth, Minn.
The committee in charge urges that reservations be made at the earliest possible time.
Society No. 7 of Pueblo, Colo., is deserving of credit and that in big measure, for in their discussion they insisted that the supreme president of our 'KSKJ should be one who has the younger generation at heart, one who is willing to co-operate with them in every way. He should be one who will train these youngsters to be pioneer KSKJ members of the new era in our organization, such as those were who have gone to their eternal rest. The young members are the only ones upon whom the future of the KSKJ is dependent, a fact that is becoming more noticeable every day. We cannot deny it, we must get more of them into our fold, more of those who will take an active interest in their lodge and all its undertakings not only to see what they are going to be paid for, but to get that fraternal feeling that seems to be lacking. The true fraternalist is the one who is right there, to assist the organization in times of trouble, one who is willing to dig down into his own pocket instead of asking for remuneration for everything that he does.
A more exact and detailed sport program will be one of the very necessary points for the athletic committee of the convention body to discuss. Bowling and basketball are still
going very strong, and seem to be gaining more prominence every ye^u*. But the baseball season, as far as the KSKJ is concerned, has gone to the "dogs." Why?" That is a question that will have to be studied out. Aren't the different midwest and northern communities going to do anything about it? That fraternal pep and enthusiasm that was so predominant a few years ago is gone. Where? To other fields, possibly professional fields, where a player is remunerated for his services as a star player, or possibly some other fraternal organization has offered a better sport program and has enticed our KSKJ members into their fold. A solution to this problem would be to organize our juvenile boys and girls. Get them interested in playing baseball, which isn't hard at all these days, with all the Cubs, Sox and Indians constantly playing bal), and teach them to play the KSKJ way, comparing our organization to managers or sponsors of great teams such as Wrigley of the Cubs. In this way they will be able to under stand that playing for KSKJ will be just like those big teams who all play for a sponsor. Lodges in the different communities should have baseball clubs in their localities, where a boy could be taught these things, something on tjie order of the old-time booster club was for social activities. Before long you will notice that these youngsters grow up to live, eat and breathe KSKJ in all their actions and undertakings. "Come on, you Kay Jays, play ball!" With apologies to Bob Elson.)
There is a curious process of reasoning nowadays in which this conclusion is inched— that the man or woman who "starts something" is deserving
of all the credit no matter whether she carries on or not. But instead, the power, ability and disposition to take the lead should be publicized. The credit should fall to those men and women who know what to do. Isn't this a saner method? Don't forget that when a decision is made there should be an air-tight, hole-proof reason for it. It seems that those people who never had the capacity for thinking out problems, the ability to take the lead in the affairs of their organization, are those who are ever ready to find fault with those who have actually rolled up their sleeves and cleared away the debris that had been piled in front of them. These active workers are real fraternalist« in the true sense of the word. They do not shirk their duty; but when they see an opportunity for bettering the standing of their organization they do not hesitate or let Any grass grow under their feet.
Sometimes we think that,the real history of the advance of civilization through the centuries should include the fraternal organizations throughout the country. Because the great uplifting force which has drawn men and women all over the country into closer relationship, raised their thoughts above the selfish desires of himself, and brought nearer and nearer the great brotherhood of man, has been, is now and will be in the future the fraternal organization.
On the eve of our gathering in Eveleth, let's make up our minds to round out a program for the next four years—a program that will take us higher into the fraternal field, where the KSKJ banner will forever wave on high, a symbol of brotherly love, brotherly co-operation and brotherly welfare.
decided this should be an annual affair in order tuh get more members inter our'n organization an' make this lodge inter one o' thuh largest in thuh KSKJ.
Thuh. young uns enjoyed thuh entertainment put on by thuh senior members o' thuh lodge. Fancy bareback ridin' by none other than our'n Joe "Cactus" A h lin an' Peter Culig Jr. ended in both astride a cactus! Then John "Sheriff" Germ does some o' his fancy ropin' also singin' as he lassoed in thuh pretty gals. Thus Sagebrush Trio gits a real hand when their howlin' comes up! Thuh trio was composed of Mike Papish Jr., John Starr and Jim "Nace" Papish! Music was furnished by Ed "Hazie" Kocman an' his Yodelin' Cowboys. All kinds of races followed—thuh young boys an' gals givin' thuh elders some pointers! They dogged bulls, rode bareback, did trick ridin', shootin' at targets while ridin', stage coach racin' an' lots o' other darin' things a cowpoke or cowgal does. An' they shure made some o' thuh old-timers sit up an' take notice!
Thuh St. Joe delegates are rarin' tuh tear Eveleth in half o' its shape. Seven wild an' scarred hombres will be thar. The group includes Al Gode". Louis Steblay, Nick Mikatich Jr., John Starr, Martin Kraso-vec, Joe Krall, Peter Culig Sr.
an' Bros. Germ an' Russ of the
i i • Supreme Board.
Say! Before I fergits, thuh gals o' this outfit really put on a show. Thuh Harmonica Cow-gals under thuh direction o' Betty Zupancich shure did go ter town. Twice Betty had ter
Minn., and Frank Yetka, state commissioner of insurance, who will speak on "Insurance and Fraternal Orders." Louis P. Lushene will preside as toast-master of the affair, which ig being arranged by Mrs. A. L. Muhich and Mrs. Rudolph Intihar, co-chairmen.
Music during the banquet will be played by the high school ensemble under the direction of Robert Peterson and vocal selections will also be sung by the Holy Family Church choir, directed by Miss Genevieve Ahlin. Other entertainment will be provided by Miss Julia Baraga, vocalist; Shukle's quartet and Miss Syl-
ADDRESS
all communications to delegates or the Convention as follows:
KJŠ.KJ. Convention City Auditorium Evejeth, Minn.
via Krasovich, violinist. Local and supreme officers will also be introduced. •
All convention sessions will be held* according to Edward G. Bayuk, general chairman, at the city auditorium.
A mammoth picnic at the Eveleth Lake Park will open the national conclave on Sunday afternoon. A baseball game at the Eveleth athletic park, under the floodlights, is scheduled Monday night, Aug. 15, at 8:30 between the Eveleth and Aurora KSKJ teams, while other entertainment features will include: the sightseeing tour of the Iron Range, sponsored by the Eveleth Junior Chamber of Commerce, at 1 p. m. Wednesday, Aug. 17; the convention parade at 6 p. m. Thursday, Aug. 18; the convention dance at the Eveleth Recreational Building at 9 the same evening; a band concert at Memorial Park by the municipal band at 7:30 p. m. Friday, Aug. 19, and a dance at the Recreational Building at 9 p. m. Saturday, Aug. 20.
,--o-
REUNION
Brooklyn, N. Y.—Mrs. Gertrude Pogachnik of Astoria, N. Y., and Mrs. Feni Cernkovich of Brooklyn got one of the biggest surprises of their lives last week when their sister, Mrs.
pull out thuh irons tuh hold Helen Kuraltf came to visit
back thuh crowd. Thuh gals, includin' Elsie Papish, Nancy Zupancich, Elsie Steblay, Rose Egan an' Rose Slak, couldn't stay thar singin' all night! Joe "Cactus" Ahlin with his guitar played "Ride, Tenderfoot' Ride," an' at thus same time his terbacco can was ringin' up# a few notes with his deadly aim er' terbaccer juice. Joe an' thuh gals are gonna broadcast over thuh air this month. Hope yuh could hear 'em.
Thuh followin' members put over this juvenile fiesta an' rodeo: A1 "El Rancho" Godec, Nick Mikatich Jr., John Germ Jr., Ray Ivan, "Sheriff" John Germ, Tony Wodishek, Louis "Pinto" Steblay, supervisor o' thuh juvenile department, Mrs. Frank Bregar Sr., Mrs. Frank Kochevar, Mrs. Tony Wodishek, Mrs. Ed Kocman, Mrs. Nick Mikatich Jr., Mrs. John Germ, Miss Krall an' some o'
them from Barberton, O. Mrs. Kuralt made the trip by automobile with her son, Frank Kuralt. '
This visit was a reunion. Mrs. Kuralt and Mrs. Pogachnik did not see each other for 21 years and Mrs. Cernkovich for 33 years.
Mrs. Kuralt and her son were sorry that they were unable to see all their friends here, and hope to make another visit in the near future.
thuh other cowpokes an' cow-gals.
Waal, it seems ter me this is about all thuh hankerin' an' writin' ah gits this time. Shure hope yuh got some pintos out thar fer us delegates when we arrive fer thuh convention 'cause we gits lonesome without -our'n ridin' pardners.	>
Adios, amigos.	"j
Nick Mikatich Jr.
t