Poltalna plaCana v gotovinl.

(ézlratok, amelyek nem iadatnak vissza ide küldendők MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexsndrova c. -: :-: 202. szám. :-: :-:
B3 S8 83
Postetakerék számla száma 12980.
SS ES SS
Laptulajdonos: KÜHs R ISTVÁN.
mm
azdasági és
\ hetilap.
Ara 1.28 Dhi.
Megjelenik minden vasárnap Előfizetési ára negyedévre beiföldön i5 Dinár, külföldre 18 Din. Amerikaba 20 Din. Hirdetési ár □ cm-ként: szövegközi és nyilttér 1 50 Dinár, rendes 1.— Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény.
VII. &vf.
Murska Sobota, I928. januar i.
1. Szám.
4Jjévre.
Irta: PREK MÓRICZ.
Az Uj esztendő az emberiség életében forpuló pont. Egy alkalom is eggyuttal amikor visz sza tekintünk egy elmúlt időszakaszra s mint a gondos gazda, átvizsgáljuk, hogy ezen idő aiatt mit, mennyit végeztünk, elértök-e kitűzött céljainkat, megvsnnak-e azok az eredmények, a melyekért egy éven át fáradtunk, küzdöttünk!
Az atyafiak, a rokonok, a jó ismerősök, a jó barátok ilyenkor felkeresik egymást s kölcsönösen átadják egymásnak a rég megszokot üdvözlést: .Boldog újévet kívánok!" . . .
Ugyan van-e ma ennek az üdvözlésnek, ennek a — számtalanszor hallott kívánságnak — valami erkölcsi értéke? Avagy talán ez csak szajkózás? Uj esztendő napján csak rá jár a szánk ?
Nincs-e valami cinizmus ab ban, hogy ma valakinek boldog uj esztendőt kívánjunk, mikor is azt látjuk ugyan, hogy az esztendő átlép az ui terminussal a a következő számba, de hogy hoz-e boldogságot, arra alig van kilátás! ...	' *
Lépjünk át mi is az uj esztendő küszöbén és tekintsünk körül! Vájjon rmglátjuk-e valahol, még a legmesszebb távolban is derengein azt az áldozat készséget, amely hivatva lenne bennünket már gondterhes helyzetünkből kiszabadítani ? !
Pedig az uj esztendő napján mindnyájan úgy érezzük, hogy elkövetkezett az ideje annak, hogy régi aggodalmainktól szabadulva, uj reményekkel, uj kilátásokkal, bizakodva megyünk neki az uj esztendőnek, remélve, hogy a számtalan jókívánság, ami ez alkalommal elhangzik, talán-talán megfogamzik!
Törekvésünk minden esetre az, hopy magunknak a jövendőben jobb létet, jobb sorsot biztosíthassunk !
Ez nem csak egyeseknek, de az összeségnek a törekvése is!
Ma azt látjuk, hogy olyan problémák merülnek fel, melyek hivatva vannak az embereket, a nemzeteket fokról-fokra egymás hoz közelebb hozni. Persze ezen
POLITIKAI ÉLET.
Az ameikai béke paktum tervezet
Keling külügyi államtitkár átadta a francia nagykövetnek az amerikai kormány béketervezetét. Eszerint a szerződő felek egymást háborúval meg nem támadhatják, nem üzennek hadat, nem küldenek egymás területére csapatokat. Ellentétek esetén választott bíróságot vesznek igénybe. Kijelenti a tervezet, hogy az Egyesült Államok ragaszkodnak a Monroe elvhez! Ilyen szerződést hajlandók más államokkal is kötni.
Lengyelország csatlakozik a kisantanthoz.
Á kisantant konferencia január második felében üf ö^síc Bukarestben. Itt meg fog történni az el-1 ső lépés arra, hogy Lengyelország csatlakozzék a szövetséghez.
Az angol miniszterelnök
válasza.
Ponscmy képviselő az angol munkások nevében egy 128.000 nél több aláírással ellátott feira-tot nyújtott át Baldwin miniszterelnöknek, melyben ez aláírók kijelentik, ho<?y háború esetén megtagadnak minden néven nevezendő közreműködést. Erre a manifesztumra kijelenti a miniszterelnök, hogy ha az aláírók beváltanák Ígéretüket, akkor Angiiát megfosztanák úgy szárazföldi, mint tengeri haderejétől, s
igy a háborús kedvű nemzetek újra hadakozhatnának. Anglia tehát nem birná a békét fenntartani. Hadseregre tehát a béke érdekében van szükség!
Olaszország és Görögország.
Mihalokopulösz görög külügyminiszter Rómában tárgyalásokat folytat Mussolinivei. Minthogy a két országnak egymáshoz való politikai viszonyát most kitűnőnek mondják, minden valószínűség szerint a tárgyalások eredménye az lesz, hogy a két állam döntőbírósági szerződést fog kötni egymással. Ez Olaszország külpolitikájában ismét fontos lépés lesz. y	__J
Bulgária kormányválsága.
Bulgária kormányválság előtt áll. A király tárgyalt ez ellenzék vezéreivel, kik bizonyos feltételek ellenében hajlandók volnának támogatni a kormányt. Ez esetben létrejönne a nemzeti egység kormánya.
A . Spanyolország"-} diktatúra.
Primo de Rivera diktátor beszédet mondott, melyben felszólította a hallgatóságát — ma-gasrangu állami tisztviselőket, — hogy két éves programmja végrehajtásában támogassák. Azt is kijentetle a diktátor, hogy hatalmát azé t azután sem teszi le,
mert, szerinte annak határa nincs, mert Istentől származik.
Albánia és Olaszország.
Vrioni bég albán külügyminiszter az elmúlt pénteken repülőgépen Rómába utazott. Itt kifogják cserélni a november 23. án megkötött véd- és dac szövetségi szerződés ratifikációs példányait s ezzel a szerődéskötési aktus végleg be van fejezve.
ROVÁS.
Egy a mi adó-dinárainkból fi»er tett áltatni tanítónak alig hisszük, hogy egy olyan hatóság, mely a feljebbvalói renc-mméját megőrizni köteles, megengedhetné azt, hogy goromba cikke-zésekkel egy párt lapnak s. nem első? sorban tanítói hivatásának tegyen szol-gáiatott. S amikor az elégedetlen olvasd emiatt levéibeni nem tetszését fejezi ki, azt válaszolja neki : n. . . ne felejtse el azt, hogy én elsősorban politikus és újságíró vagyok." — Tehát sem a gyermeknevelés magas hivatását betöltő államilag fizetett néptanító, hanem gyillölttre gorombaságra és ellenségeskedésre u]ság utján nevelő pulitikust fizet az állam abból a péazből, melyet a nép verejtékes munkája árán adó néven ró le. Na és egy tscitónak ily káros ténykedését a mi hasóságaink nem veszik észre? Vagy csnk azért nem, mert egy a hatalmon levő pártnak a lapjában tesril ezt? Bizony még akkor sem válik dicsőségére sem pártnak, sem pedig a hatóságnak I Kérdezzék csak meg a néptől mit szól hozzá 1 ?
feladatok megoldása nem a kis emberek dolga, hanem a vezetőké, az áltamféifipké. Ma tehát olyan államférfiakra van szükségünk, kikre ezen problémák megoldását nyugodtan bizhatjuk, a kikről tudjuk, hogy az országjólétét egy szebb jövő számára megtudják alapozni.
Az államnak reformokra van szüksége. De, ezen reformokat ne forradalmak valósítják, hanem egészséges szociális politika, aminőt szabadságszerető, haladást kedvelő államférfiak képviselnek. Ezekből reméljük, hogy az újév kezdetén megteszik az első kapavágást a haladás mezején !
Ö/ömmel látjuk, hogy álla-
munk mai vezetői íizon az uton haladnak, melynek első jelző táblájára az ország boldogulása van felírva! Tegyék tehát boldoggá az országot, akkor boldog lesz annak minden egyes polgára is! Ehhez adjon nekik az Isten erőt, egészséget és kitartást!
*Nekünk, állampolgároknak továbbra is készen kel lennünk a mindennapi harcra, küzdelemre, — csak ugy mint eddig. Azonban ne csüggedjünk; — a csüggedés a gyengék osztályrészel
Bízzunk és dolgozzunk!
Ehhez adjon sz Isten édes mindnyájuknak az újévben erőt, egészséget, boldogságot!!
A mariborban megjelenő „Mari-berszki Vecsernik Jutra" cimü napilap egyik utóbbi száma nagyon nekiront Prekmurje magyar kisebbségi iskolák ti; ni tóinak és isknlaszéki tanácsainak, mert — irja a lap — az ott alkalmazott tanítók már annytt sem tudnak szlovénül, mint amennyit nyelvvizsgájuknál tudniok kellett, az iskolaszék tagjai pedig a szlovén gyermekeket fal sem akarják venni iskolájukba. Ugy a tanítókat, mint az iskolaszéki tagokat mind fel kellene váltani megbízhatókkal, s tanitó erőket elsősorban — férfi tanerőkkel. (?) (Vájjon nem azért, mert azoknak szavazati joguk van ? 1 A cikkiró I) De nagyon kilátszik a lóláb 1 S vájjon ezt a cserét nem volna jó macedón analfábétákkal megcsinálni az egyes iskolafenntartók számlájá-jára? Talán jó volna, s a sovén nacionalizmus elve alapján ez is lehetséges. Na de ne oly (degenerált) demokráciával 1
Ünnepelték a magyar tőke bevonulását a jugoszláv gazdasági életbe.
Zágreb politikai és közgazdasági életének legszámottevőbb kiválóságai meleg megértéssel ünnepelték a magyar közgazdasági élet vezetőit, akik a Magyar Tógazdaság R. T. megbízásából átvették a zágrebi iDionicar-szko drustvo za ribogojsztvo* részvény többségét és ezzel a magyar-jugoszláv gazdasági együttműködés nyíltan is u)ra megindult.
Érdemes az itt elhangzott beszédekbői néhány mondatot különös figyelemre méltatni, nehéz, tartalmas mondások.
Az egybegyűlt előkelőségek előtt magyar részről Balogh Bruno, a Magyar Tógazdaság r. t. elnöke a következő beszédben jelentette be a gazda-sági eggyüttmüködés megkezdését:
»Az a puszta tény, hogy egy részvényvásárlással a legnagyobb jugoszláv tógazdaság egy szakértelemmel vezetett magyar-holland-angol érdekeltség tulajdonába megy át, még nem volna ok ilyen előkelő ünneplésre. Ez a tranzakció azonban mesz-sze túl lépi a közönséges üzletek területét, mert fordulatot jelent két ország gazdasági együttműködésének felvételében.
Amióta a világháború széttépte közöttünk azt a meleg kapcsolatot, melyet a török-tatár küzdelem a két nép között annyi évszázadon át kifejlesztett, füóta ez az első alkalom, hogy a magyar tőke a jugoszlátf piacról nem kivonul, hanem azt külföldi érdekeltségekkel megerősítve, saját kezelésébe átveszi.
Ez csakis úgy lehet, hogy mind a két oldatról fennáll az a szilárd meggyőződés, hogy ha a papíron lefektetett béke még nem is valósult meg a teljes egészében, ez nagy lépésekkel halad a beteljesedés felé.
Honfitársaim nevében is kijelenthetem, hogy a sok ellenség közül, akik bennünket körül vettek, a szerb volt mindig a magyarnak a legszimpatikusabb ellensége. Kijelenthetem azt is, hogy amikor a háború embertelen borzalmai közepette a szerb népnek elkellett hagyni a hazáját, a magyar nép a legőszintébb részvéttel fi-
gyelte a száműzött nép mostoha mártír sorsát. A mi mártirságunk ak-akor kezdődött, — amikor az Önöké btfejeződött. De éppen az Önök példája az, amely megadja nekünk a reményt, hogy ez a martirsors nem tarthat sokáig és hogy a mi feltámadásunk is hamarosan elérkezik. Nem háborúval, nem fegyverrel, hanem egyedül a munka, . a kultura és az emberi testvériesség szolidáritása utján, amikor mindkét népben megnyilatkozik majd za igazi sziv és az a testvéri érzés, hogy legyőz-zessék a gyűlölet, a mely a háború után elválasztotta egymástól ezt a két szomszédot. Magyarország a konszolidációs munka utián van és nem megvetendő az az előhaladás, a mellyel a háború alatt tönkrement gazdasági romlásból kibontakozik. Nyugat hatalmas, gazdag államai, Amerika, Anglia, Hollandia hoznak bizalmat, pénzt és támogatást a magyar munka-nak ós a magyar szaktudásnak. Ez a ma megkötött tranzakció is ezt bizonyltja, de bizonyítja azt is, hogy ez ez egyetlen ut és mód, melyen át a magyar nép a hazáját ismét megtalálhatja.
Az Önök kiváló külügyminisztere épen a napokban hangoztatta magyar barát gondolkodását. Most rajtunk kereskedőkön és gazdálkodókon a sor, hogy ebből fesledező rokonszenvből bizalmas eggyüttmü-kődést, egy valóban reális megértő barátságot fejlesszünk.
Én megfagyok győződve — mondotta a magyar szónok, — hogy mosi a mi időnkben is a gazdasági együttműködés lesz az, a mely Jugoszláviát ép úgy mint Magyarországot megtudja váltani a háború okozta szenvedésektől és az igazi békéhez fogja elvezethetni le
Nagy lelkesedéssel ünnepelték a jelen levők a magyar szónokot s a jugoszláv felszólalók is azon óhajuknak adtak kifejezést, hogy a két nép közötti eggyüttmüködés minél hamarabb valósúljon meg.
Maga az essmény végre nem valami nagy, de igenis nagy horderejű az, hegy a magyar tőke bevonul a jugoszláv piacra s így a két ország egymáshoz való viszonyában forduló pontot jelent.
Tehát, kölcsönös megértéssel a béke utján 1
Politikai szemle.
A politikai élet a karácsonyi ünnepek miatt elcsendesült. A paraszt-demokrata koalíció, mely most az ellenzék zöme, nagyban készülődik a január hónapban megtartandó zágrebi nagy gyűlésre. Ez alkalommal az ellenzéki klubbok is tartanak gyüleseket Zágrebban és végleg megállapítják, hogy egyöntetü-e, minő álláspontra helyezkedjenek a kormánnyal szemben.
Az ellenzéknek ezen magatartása a szerbiai politikusok ellen irányai s épen azért, az ellenzéknek ezen akciója nagy figyelmet érdemel.
A pénzügyi bizottság ülésén a miniszterelnök bejelentette, hogy Mar-kovics Bogdán dr. pénzügyminiszter Angliában egy nagy szabású kölcsön lekötésén fáradozik, mely beruházásokra, vasutak, stb. építésére lenne fordítandó, miáltal fontos gazdasági, kereskedelmi és közlekedési kérdés lenne megoldva.
A belügyminisztériumban a községi törvény megalkotásán dolgoznak sürgősen. A községi választások a falvakbán és a városokban egyformák lesznek és az elöljáróságokat a közgyűlés fogja választani. A javaslat rövidesen a parlament elé fog kerülni, hol is késedelem nélkül lefogják tárgyalni.
A délszerbiai közbiztonsági viszonyok igen rosszak lévén, ezekkel nem csak az ellenzék, de még maga a demokrata párt sincs megelégedve. Ezért több mogfis állású tisztviselő menesztését követelik az ellenzéken s erről a demokrata miniszterek is tárgyaltak Vukicsevics míniszter«lnök - belügyminiszterrel.
A külügyminiszler gyengélkedik s ez az oka annak, hogy a jugoszláv-magyar konferenciáknak már kitűzött ünnepély aláírása haladást szenvedett.
HÍREK.
— Lapunk igen tisztelt előfizetőinek, olvasóinak és barátainak boldog újévet kivón á „MURAVIDÉK" kiadóhivatala laptulajdonosa és szerkesztősége.
-- II. Vinska razstava in ,'vinski se-jem za mariborsko oblást v Ptuju arrój értesít, hogy 1928 jan. 15—17. Ptuj-ban bor kiállítást és vátárt rendez. Naponta 10 órától 17 óráig a kiállítás nyitva lesz. Felhívatnak a bortermelő gazdák, hogy boraikat oda beküldeni szíveskedjenek.
—	Egy amerikai tengeralattjáró hajó elsülyedt. A Paul Ding nevü amerikai torpedó romboló neki ment Grinc-Ton-ra magasságában az S. 4. jelzési tengeralattjárónak. Ez utóbbi néhány perc alatt elsülyedt. A szerencsétlenség után tizenkét búvár azonnal leszállt a víz alá, hogy a hajón levő tizenöt embernek segítsenek. Sajnos, minden igyekezet hiába valónak bizonyult.
—	Németországban népszavazással akarják eldönteni azt a kérdést, hogy építsenek-e hadihajókat. Németországban, különösen vidéki politikai körök ellenzik a kormánynak azon tervét, hogy ujabb hadihajókat építtessen. Az a nézet, hogy a mai helyzetben céltalan az adófizető polgárok filléreit hadihajós építésére fordítani.
—	Olaszország és az Albán hadsereg. Zágrebből jelentik: A »Jut«rnyi Listc cimj lap svájci diplomáciái forrásból közli azon hírt, hogy a tiránai szerződés alapián Olaszország Albániában saját költségén százhúszezer főnyi hadsereget szervez. Erre a célra az olasz kormány ötezer tisztet fog küldeni Albániába, akik átmenetileg felveszik az albán állampolgárságot, 8 mind addig ott maradnának Albániában, mig a két állam között a szerződés fennáll.
—	Hodoá. Fenyves Károly közismert jó taoitó pár évvel ezelőtt nyugdíjaztatott. Azóta mint kántor teljesítette híven szolgálatát míg a mult év második felében a kántori szolgálatról is végre lemondott, hogy hosszú fárad-hatlan munkálkodása után megpihenjen, mi mindnyájan, kik vele érezünk örömében, bánatában, sajnálattal vettük tudomásúl az ő lemondását annál
Szerelem Délen.
— Novella. — Irta: QÁLOSSY JÓZSEF.
(Folytatás.)
—	De a gondolám, édes? . . .
—	Ott marad, reggel oda viszlek,
Fiametta egy lángszinti rózsát
hajított le az ifjúra, mely azonban a csatorna vizébe esett, de Luigi kivette, ajkával érintette, és a mellére tűzte azt.
A bibor-tüzti hajnal már ott kezdett égni Velence palotáin és mesés fényben ragyogtak a lagunákra épített utcasorok a nagy ablaküvegek s tereinek műremekei.
A gondolás otthonában volt, az örökszép remegő tenger, mely ringott, szelíden táncolt és hab-ajkával körül csókolta szerelmesét: a csodás Velencét. Az ő szive is nyugtalan hullámtaréj s szerelmese e város legszebb virága ... De itt ezek se lehetnek el-választhatatlanabbak, mint ők ketten.
Tizenkettő felé járt a Szent Márk templom órája s meleget lehelt dél fuvalma. Fiamettának kosarában már nem volt virág. Szép volt, szívesen vették virágait, — mintha tőle azok is szebbek lettek volna.
Forró vére nyugtalan volt, folyton a képrj gondolt és Luigit nem tudta megvárni. Újra lakására hajtotta könnyű gondáláját, kosarát megint tele rakta virágokkal, azután a Grand Canal nak arra az oldalára ment amelyiken a festő lakott. Az este megjegyezte a házat, így most könnyen megtalálta azt. A kép ott volt az üvegek között, szemben vele ott voltak a bámészkodók, nagyszerük és közönségesek gondolái. Megvárta, míg hely iut az övének is. Egyszer nem volt senki, ekkor ő kikötött.
Csodálatos hasonlat volt közöttük : az alakja, az arca, a testarttása, a ruhája s a kosár . . .
Tudta, hogy szép, tudta, hegy szebb, mint a többi »lányok<. Miért volna ö másként e képen ? Büszke volt és boldog. — De hogyan tudta az a festő . . . iátta^e ?
Elmerült a kép nézésében, most nem jutottak eszébe a gondolák és Luigi. Küönös, csodás, elbájoló tekintet látszott ki azokból a szemekből. A tükörére gondolt: igy mutstta az is az ő arcát, szemeit, épen igy. De az eltűnt, mint a szélfoszló köd, ahányszor ő elfordult a tükörtől, csak egyedül maradt. Most nem lesz egyedül és ifjú szépsége él századok multán is ...
Él e képen és Velence ifjai századokon keresztül szerelmesen gondolnak reá . . .
Újra több gondola siklott az övé közeiébe. M >st eszébe jutott Lu'gi ; reá gondolt és évtizedekre előre. Milyen is lesz az ő életük ? — Luigi majd görnyedt hátú hajómunkás lesz, bizonyosan az lesz és a felesége . . . Körülötte a szoknyájába apró gyermekek kapaszkodnak és neki otthon kell ülni egész nap velük, sováay ételt főzni nekik és a ruhájukat foltozni Lfc kell mondania arról, hogy izmos karjaival végig kavarja a Grand Canal vizét és elkeli felejtenie a Riviéra virágait . . . Ugy képzelte hideg van, pedig a nap melegen sütött . . .
Megint a kép felé fordult : a festőre gondolt azután, ki bizonyosan szép lehet és fiatal. Még többen jöttek oda éi feltűnően nézték őt . . . Gondoláját elfordította s távozotí. Különösnek tüat fel, hogy a virágait önnyira vették, pedig most nem kedve az árusítás. Kosarát a lakásán hagyta, azután a Szent Márk térre tnent.
Mégis szerette volna látni Luigit, de ő, ki tudja, hol ven ? Talán a Lidóa ? De oiyan messze nem ment . . . Megunta a teret, gondolá-
jára szállt éí újra a Grand Canal-on volt. Utja nem volt sietős, hiszen a paloták még nem vetettek egész árnyat a délre nyúló csatornára. Különös lélekösztön oda vonzotta ismét a festő lakása elé, gondoláját ott újra kikötötte, aztán felment a lépcsőn, h igy pár percig még gyönyörködjön a képben.
A teremben a nagy kép mögött ctt állt a festő. Termete fenséges, mint Fiamettáé, hátra omló fekete haja oly remekül állott szép magas homlokához és ovális, fthér arcához. Eddig, mintha önkívületien állomban állt volnn ott, az üvegeken át dermedt nézéssel a szabad Velencét bámulva.
Mint egy égi látomány, ugy tünt fel most neki az a jelenés; pillanatokig az igézet csodás hatása alá vitte az imádott, a megelevenült isteni kép. Szemeiben a szerelem örök tfize fellángolt a végUtskig ... és mégy egy lépéssel közelebb állt a nagy üvegekhez.
Fiametta ily tüzet még nem látott férfi szemeiben. Azoktól a szemektől el lett bűvölve, elfordult, távo. vozott, de a gondolák és propellerek közepete Í3 csak azt az arcot látta egyedül . . .
(Polyt. köv.\
is inkább, mert vissza gondoltunk a múltra, hoogy"jTmintlfflatal ifjú jött hozzánk és sokan neki köszönhetjük, hogy úgy minket, mint utácnunk gyermekeinket megtanított [minden ióra és hasznosra, azért mink sokan gyermekeinkkel együtt csak'hálával tartozhatunk őneki. De ha már ez volt az ő elhatározása sz az egy vigasztal, hegy nem higyott el, itt maradt köztünk és továbbra is osztozunk örömében és bánatában egyaránt. — A megüresedett kántori állásra pályázat hirdettetett és pályázatát beadta három tanító^ név szerint: Vértes Aladár fokovei, Hima Sándor helybeli és Pojbics Gyula gornya szlavecsai tanítók mint a mellett, bogy a lapban jelezve volt, hogy Vértes Aladárt egyhangúlag válasszák, a választás mégis szavazásra került, a igyülés kezdetén heves szóváltások voltak a választók között és Imiután 20 szavazónál több kérte a titkos 4. szavazást, Ngy. t. Heiner Qéza elnök úr a titkos szavazást elrendelte. A szavazás a legnagyobb rendben fólyt íe és eredménye a következő volt:
v'értes Aladárnak volt 70, Hima Sán-jomak 33 és Pojbics Qyulának 1 szavazata. így Vértes Aladár fokofei tanító többséggel mígválasztatott a ho-dosi kántrri állásra, kívánjuk, hogy a jó Iiten áldása és segedelme legyen a megválasztott kántorunkon. Vértes Aladár tanító úr megválasztatásáról izonnal táviratilag értesítetett.
EÖRY JENŐ. Gimnáziumi tanulóknak A járási orvos ur a sarlah miatti zárlatot 1928. "jan. 6.-án fsloldjn, 7.-éa a ^tanítás megkezdődik.
—	Bíró (polgármester) választás M. Sobotán Községi elöljáró lett Benkó József helyettese Ceh Ferenc. Pénztárnok Lajnscset Ferenc.
—	Halálozás. Szerdán délután f. h. 28.-án kisérte utolsó útjára a rossz idő dacára az elég nagy számú közönség Csaplovics Józsefet, Dolnja Len-davának szeretetben és köztiszteletben
illó régi iparosát. 83 évet élt, a derék ecsületes bácsi ki egykor tekintélyes olgára levén Lendvánsk. Agg korát a legnagyobb szegénységben élte le és igy az enberek jósivüségére szorult. Támogatást főkéat a d. lendavai ev.
Egyház gyülekezettől kapott, melynek gykoron alapító tagja volt. A be-stiletében és igszságérzetébsn megingathatatlan agg, aki becsületességének ímég a legnagyobb szegény-égében is [bizonyítékát adta azzal, hogy inkább választotta, hogy néhányan a segélyt megvonják tőla, mint a volt ifjú lelkész* előtt mrgrágalraazza~azt, kihez őt z igaz barátság és szeretet fűzte, .elkiísmeretét ilyesmivel |nem akarta legterhelni, inkább választotta : nélkfi-iözőbben élni, de az Ur színe előtt átrabban megjelenni.
- Vadász szerencsétlenség. Bélacr-cván halálos vadász tragédia történt. Jamplong Antal belacikvai íöldbirto-cos vedászat közben véletlenül agyon őtta legjobb barátját Spahl Jakab öldbirtokost. Mindketten szenvedélyes vadászok voltak, most is együtt men-,ek lesre. Egy ideig nyugodtan maradt mindegyik a maga helyéa, mig egy-
szer cs?sk Spahrelh<'gyf* helyét, hngy reggelijét elfogyassza. Csendesen húzódott n bokrok között, «mit?Jaroplong észre vett s nem sejtve semmit sem, oda lött, shol a mozgást látta. Jszonyu sikoltás hallatszott, s mire odasiettek, ott találtába szerencsétlen vsdásztvé-rében fetrengve. Az eszméletlen embert haza szállították, orvosok mffjnperál-ták, de Spahl Jakab néhány órai kínlódás ntán meghalt. Jamplony Antalt a szerencsétlenség után előállították a rendőrségen, de kihallgatása után szabadon bocsátották.
—	T. munka társainknak rövidesen elküldjük a tudósításhoz kellendő papirost és bélyegeket, egyúttal pedig felkérjük a buzgó munkálkodásra — a közérdekében.
—	Lapunk igen t. előfizetőit kérjük, hogy január l-jével az 1928 évre szóló előfizetésüket, aszerint ahogy az tehetségükben áll, egy hónapra, negyed, fél vagy egész évre, az esetleges hátralékkal együtt, beküldeni szíveskedjenek. Egyúttal felkérjük t. előfizetőinket, hogy uj előfizetőket szerezni legyenek szívesek.
—	Murszka Szobota régi képviselő" testülete már elhatározta volt egy városi takarékpénztár felállítását, mit azonban végrehajtani azért nem volt lehetséges, mert nem megválasztott képviselőtestület határozata volt, s fiiért ez a határozat felettes ) hatóság által jóvá nem hagyatott. Most azon-ben az ügy ujbdl aktuálissá vált s miot értesülünk, a városi takarék megszervezése már a közeljövőben kezdetét vtszi. A ki a városi takarékok áldásos munkáját, ugy a város mint a nép javára ismeri, az esek üdvözölheti Murszka Szobota eziráayu tevékenységét, s buzdító példának állíthatjuk oda, majdan az ui községi törvény alepján megalakulandó körzeti községeknek, hol ugyanazt a hasznos célt tudják majdan szolgálni a községi takarékok. Céljuk:: biztos betét, biztos kamat és olcsóbb kölcsön, s mégis az érdekelt községek, illetve város hasznára.
—	Puconci. Karácsony napját megelőző szombat délutánján templomunkban vallásos gyermekdélután tartatott. Iskolásgyermekek szépen betanult vallásos verseket mondottak, lejátszották Jézus születésének bethlehemi történetét stb. ezeTikivül tgyházi ünnepi énekeket énekeltek. Karácsony másodnapján, szt. István napján a gyülekezeti énekkar, az ünnepi istentiszteleten sikerülten közreműködött.
—	Felrobbant redör laktanya. Beo-grádbó! jflentik: DélszerbiábRn, Ma-nasztír mellett a drenovói csendőr laktanya magánosan áll és négy tagu legénység Unyázoü benne. Két csondőrt holtan, kettőt p*dig oly súlyosan megsebesülve találtak, h?gy ezeket nem lehet kihallgatni. Az a feltevés, hogy a bűntény bombamerénylet által lett elköretve.
—	Sztrájkoló munkások. A dugare-saí textilgyárban mintegy kétezer mun-
kás sztrájkba lápett, mert a gyár leszállította a munka bért. A békéltető tárgyaláson a gyár kijelentette, hogy inkább megszünteti az üzemet, mint hogy a mostani béreket fizesse. Ez a gyár a legnagyobb e szakmában Ju-g szlánában.
—	Romában tartják meg a Népszövetségi tanács legközelebbi ülésszakát. Arra való tekinteitel, h gy Briand és Mussolini fellürés nélkül és zavartalanul érintkezhessenek és lárgyalha-Sít-cak egymással, a Népszövetségi tanács legközelebb Rómában fog ülésezni. Ez a hír ugy látszik hitelesnek fogadható el.
—	Meghaltak az amerikai tenger alattjáró hajó katonái. Mártír halált halt egy elsülyedt amerikai tenger alattjáró hajó összes személyzete. Az S 4 jelzésű tengeralattjáró össze ütközött egy torpedó rombolóval s elsülyedt. A hajó 39 főnyi személyzete, a tisztek is azonnal meghaltak, |de a torpedó üregben rekedt 6 ernber ínég 70 óráig élt eltemetve a tengerben. Minden lehetséges megmentési kísérlet megtörtént, de a nagy vihar és hideg miatt végre is abba kellett hagyni a mentési munkálatokat. Á búvárok és a mentőhajók az utolsó pillanatig váltottak szót az eltemetett emberekkel, még utolsó segély hívásukat is felfogták, de minden erőfeszítés hasztalannak bizonyult, a szerencsétleneket huüámsirjukból kiszabadítani nem lehetett. Most ujabban az a hir érkezik, hogy az idő járás megenyhült s így megkezdődnek a hajókiemelésére a munkálatok. Az angol király részvét táviratot küldött az Egyesült Államok elnökének, a nemzetet ért gyász alkalmából.
—	A papa bíborossá nevezte ki Magyarország herceg prímását. Tizenegyedik Pius pápa Magyarország herceg prímását Serédi Ju^ztiniánt a legutolsó konsiszíorium alkalmával bíborossá nevezte ki.
—	Elsülyedt egy japán gőzös. A Paint Finnin fokmagasságában utasaival eggyütt elsülyedt egy japán szemésy szállító gőzös. Az áldozatok számáról és a szerencsétlenség okáról még nincsen ujabb jelentés.
—	Oroszország boszut hirdet a kinai kivégzések miatt Csicserin külügyi népbiztos nyilatkozatot tett közzé, melyben a Kantóni vértörvényszék működése miatt az Angol befolyást okozza. Tudvalevőleg Kantonban az utóbbi időben sok orosz kommunistát végeztek ki, orosz szempontból teljesen ártatlanul. Ez boszuért kiállt, mer szégyenletes dolog.
—	Albánia és Olaszország.
Vrioni bég aibán külügyminiszter pénteken repülőgépen Rómába utazott. Itt kifogják cserelni a november 23.-án megkötött albánolasz véd- és dacszövetségi szerződés ratifikációs példányait s ezzel a szerződés kötési aktus végleg be van fejezve.
Szerkesztői üzenet.
R. A. T. Mindnyájatoknak boldog újévet kívánunk. K. megigértt, hogy iníézkedni fog ezonnal. — K. L. Z. Becses levtle lekésett, tthát ntm birlu'í leközölni. Mi is minden jót kívánunk I — Q. L. K. K. úr mindent törölt. Küldeményét köszönöm. — K. L. B. Megemlékezését köszönöm. Szép cikkét, mert idejét ltkéste, nem közöltük. — T I. D. Szivestn állok rendelkezésére. Tessék csak küldeni. Az uj cimét tessék idejében megadni kérem.
LOflSHfl ZflBflfffl
v MURSKI SOBOTI.
V soboto, dn« 7. januarja 1928 prire-dé na§i lovei v zgornjih in spodnjih prostorih hotela BAC v Murski Soboti lovsko zabavo. Kakor smo zvedeli íz krogov prirediteljev, bo ta vtselica celo nadkrilila ono lovsko zabavo, ka-tera se je vriila 1. 1925 in katero ni§ő® od udeleiencev ne mor« póza-biti. Igrale bodo dve muzíki, za zabavo je preskrbíjeno, posebno tudi za neplesalce, zlasti v lovski koöi, ki jo bodo oskrbovale brhke Soboőanke. Iz Indije pride vedezevalka, iz Maribora je priSia vest, da se u elefi zabave afriSki lovec Cin-Qa-Pur, nistopili bodo brez kazni divji in nedeljki lovei, v ribjem lovu bo smel vsakdo loviti brez ribiSke karte in bo tudi vsakdo ujel ribico. Da ne bo brez bitke s konfetí, se razume. Prirediteíji pa upoStevajo tudi brezalkoholni pokret, ker je pri tem udelezenih precej loveev, zato bo v posebni sobi brezalkoholna restav-rscija. To je samo nekaj programé, o drugih toőkah pa prirediteíji molőe, ker hoőejo udeleítnce presenetiti 5e z drugimi atrakcijarüi. Da je radí tega zanimanje za prireditev velíkansko, se razume. Őt.: 241.
= v MURSKI SOBOTI =
pgiHiiBiimiB|
2 V NEDELJO í. januara 5
I popoldne ob 3, zveőer eb 8 url I
Snovo S
j svijetloj
Z 7 őinova o djevojei, koja je ■
Irodjena'jna oceanu. U dvostrukoj glavnoj ulozi | = MARION DAVIES ^hihsühiibiiib|
S VSTOPNINA: Gornje loze S
112 Din., spodnje loze 10 Din., in II. prostor 5 Din.
Lastnik kina " GUSTAV DITTRI CH.
IIIBHIHHI
Boldog újévet kivannak
vevőiknek, barátaiknak és ismerőseiknek:
IR. HALMOS készruha kereskedés Murska Sobota.	IZIDOR HAHN papírkereskedés és Prekmurska tiskarna Murska Sobota.	
JÓZSEF DONOSA üveg és porcelán kereskedő Murska Sobota.	FLISZÁR JÓZSEF asztalos Murska Sobota.	ŐEH & GÁSPÁR vegyeskereskedő Murska Sobota.
FRANC BENCSEC papírkereskedő Murska Sobota.	BENKO JÓZSEF nagykereskedő Murska Sobota.	
I KÜHÁR JÁNOS vendéglős Puconci.	TÜRK JÓZSEF vendéglős Murska Sobota. i	KAVARNA SOÓlC Murska Sobota.
1 VEZÉR JÓZSEF Q vendéglős Martjanci.	URSULESKU PETER borbély Murska Sobota.	BARNABÁS ERDÖSY papir és játékkereskedés Murska Sobota.
KAVARNA „ROYAL* Cakovec,	BÁC LUDVIK szállodás Murska Sobota.	KEMÉNY MARKO mészárszék Murska Sobota.
BENKICS JÁNOS vendéglős Murska Sobota.
BRATA BRUMEN vegyeskereskedő Murska Sobota.
KÜHÁR ISTVÁN molnár Puconci.
KINO DITTRICH Murska Sobota.
VELIKA KAVARNA MEOLIC Murska Sobota,
BRATA SlFTAR & HAHN MursVa Sobota.
Sprejmem ufienca
za trgovino. Veő se izvedi v trgovini I. HAHN Murska Sobota.
KERESKEDELEM.
Áru:
LJUBLJANA december 30.
100 kg. Buza Din.	305—315
>	» Rozs »	305— » » Zab »	225—
>	» Kukorica »	200—225 » » Köles »	225— » » Hajdina »	360—
>	» Széna »	50—65
>	» Bab cseres.*	450 —50o
>	» vegyes bab»	350— » » Krumpli »	75—100 * » Lenmag »	370—380
>	» Lóhermag » 1800—1900
BENKO: december 3.0
1 kg. Bika Üsző Tehén Borjú
3
01 «
III. 7-— 7-— 4.—
II. 8 —
7-50 5 —
I.
9 — 8-50 7 — 10-—
príma 10--
9'— 8-— 12-
17-50 28 — 30— 24-— 1.50
Sertés......17—
Zsir I-a .....23 —
Vaj.......
Szalonna.....—•*—
Tojás 1 drb.....
Pénz.
1 Dollár . . . . = Din.	56 70
1 Pengd Budapest . = »	10.—
1 Schil. Bécs . = »	7 99
1 Kor. Praga . . = »	167
1 Lira.....= »	246
Zürichben 100 Din = 9.135	sfrk.
| ÁLLANDÓAN j
KAPHATÓK:
5zalona kg-ja Din 24-Zsir „ „ 23-28 Háj „ „ 26.-
Tőpörtő, kolbász stb. stb.
BEN KO mészárszékben | TT]UR5KA SOBOTA.
IBII
iiSHÜlMmi
íl Hreditna Zodrup
za TRGOVINO in OBRT v Murski Soboti r. z. z o. z.
igazgatósága ezúttal közli t. betétenei-vel, hogy a takarékbetétek a jörő évtől kezdődöleg évenként kétszer fognak tőkésittetai, még pedig juaius hó 30.-án és decesnbar hó 31.-én. (Az •lső félév kamata iulius hó 1.-től kezdődöleg hos ksmctos kamatot.)
r
a Mali og*
Sjecarje
dobite najboljSe in nsjfelejSe tudi na Rate, pri IVAN ŐEGA Murska Sobota.
r

SZNEJÉ i MLADO'ZENCI!
Prvle kak szi szpoküpüjete Vase potrebscsine za 'zénitev poglednite v trgovino A. KIRÁLY M. Sobota, glávni trg, gde je velika záloga i zbéra v korinai vencov, slarov za szneje, strum-fle in vsze drobno blágo kaj sze pri tej prilikaj nüca.
Velika záloga 'zenszki krscsákov i rázno traletno i drobno blágo.
Szolidna posztre'zba! Níszike ciné 1
A. KIRÁLY
trg. Klobuki perilom in kratkim blagom
MURSKA SOBOTA Qlávni trg.	Bergerova hisa
Byepmeheb öröme
a játékszer
melyek nagy választékban kaphatók nsgyon olcsó áron : kerti öntöző, vödör, karika játékok, hinta, toliszélforgó, gereblye, lapát, labda, csiga, homok játékok, kugli, kocsi, celluloid, gummi és posztó Játékok stb. stb.
Erdősy Barnabás
papir és játékkereskedés
MURSKA SOBOTA, Cerkvena ulica.
NEMEC
JÁNOS
vas és gépkereskedő kiván
boldog újévet
nagyrabecsült vevőinek.
Vsakovrstne sirove in svinjske köze
k u p u j e
po najvisji dnevni ceni
Franc Trautmann
Murska Sobota
Cerkvena ulica 191.

Terjessze és olvassa a
MURAVIDÉK"-et

GOSTILNA
v Moravcih z gospodarskimi poslojíji in nekaj zemljiáö ter zemljiáőa v Murski Soboti (vse last sedaj pokojne Ma-rije Kovai roj. Bagari) se
proda. TE®
Ponudbe na Dr. F. ŐERNE, odvetnika v Murski Soboti, ki déje tudi vsa potrebna po-jasnila.
í i\