Mutasta Grozanka je morala pri drugej nevesti gorečo svečo 
držati, to je znamenje, da je bila ženitev po zimi, ker tedaj je solnčna' 
Bvitloba slaba. Grozankina mati se veli Slavka, in to po vsej 
pravici, ker si rodovitna zemlja ta priimek zaslužuje zbog svojih 
neizmernih darov in dobrot. 
Tako je spet lep kos slovanske mythologije otet pozabljivosti, 
in nerazumljivosti. Bog daj junaškim Bolgarom milejše in srečnejše 
čase; pri njih leži še zakopan zlat zaklad slovanskega starinstva. 
Juda. 
(Bajeslovna crtica; priobčil Dav. Trstenjak.) 
Jude so po bolgarskih narodnih pesmah neprijazne žene z dol­
gimi lasmi. Vladimirski piše o njih: „Juda, Mehrzahl Judi, 
fabelhafte Geister, die den Menschen in Gestalt langhaariger Frauen 
erscheinen; sie leben in Flüssen und Seen, und zwar an den tiefsten 
Stellen, werfen da ihre langen Haare nach den Menschen 
aus, um sie zu ertränken; wenn sie ans Ufer steigen, kämmen sie 
ihre schönen langen Haare." Kaj pomenja ime Juda? Jaz bi mislil 
na dve koreniki — prvič na sansk.: and fluere, zat6 ime slovenskih 
rečic: Andra, Andrica, Odra, Odrica — (Vodreš, Vodrešina 
imena vodnatih krajev, ker staroslov. and se vnovoslov. glasi: vod 
primeri starosl.: antel, on tel, novosL: votel), lat.: und a. V bol­
garščini bi torej beseda Juda za Uda — Undina bila prejotovana, 
cakor besede: japno, jurve za apno — ur — urve uže hrvašk-
slov. po methatezi: vre; —drugič na slov. judem, justi ~ za lase 
vleči — tezati. V lutomerskej okolici šolarji po gostem nadlegujejo 
učenika s pritožbo: „Gospod, ta in ta pa me je justal." Tudi oblika 
J udati se sliši in pomenja koga za keČko — lasi vlačiti.*) Tudi 
Litevci poznajo hude duhove z imenom: Judas. Rodbine J udar 
žive v Selnici blizo Maribora. 
Spiritus familiaris. 
(Spisal Andrej čekov Jože.) 
Strašno je temna noč nocoj ,4e ene zvezdice ni videti na nebu; 
vihar je začel tuliti, da se priklanjajo najdebelejši borovci in smreke 
skoraj do tal, od daleč pa je slišati votlo grmenje. — Ah nocoj bo 
se huda nevihta! — 
') Glej Zukunft čislo 152 leta 1867. 
*) Bolgari spreminjajo radi I, Ij v j; tako: Juda utegne tudi pomenjati: luda, 
amens, thörichte. Pis,