OGLAŠAJTE V
NAJBOLJŠEM
SLOVENSKEM
ČASOPISU ★
Izvršujemo vsakovrstna tiskovine
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST
SLOVENE NEWSPAPER ★
Commercial Printing of All Kinds
VOL. XXXIII.—LETO XXXIII.
NOVI GROBOVI
CLEVELAND, OHIO, THURSDAY (ČETRTEK), DECEMBER 7, 1950
ŠTEVILKA (NUMBER) 237
-josephine stepic
Po dolgi in mučni bolezni je preminila včeraj zjutraj v Lake side bolnišnici poznana Josephine Stepič, rojena Blatnik, stara 66 let. Stanovala je na 8101 Mansfield Ave. Doma je bila od Škocijana, vas Piče na Dolenjskem, odkoder je prišla v Ameriko pred 50 leti. Predno je zbolela, je bila zelo aktivna na društvenem polju. Bila je izvrstna kuharica ter je kuhala na mnogih svatbah, banketih, itd. Bila je članica sv. Rešnjega telesa tretjega reda sv. Frančiška, društva Kraljica miru št. 24 SDZ, društva sv. Ane št. 150 KSKJ, podr. št. 15 SŽZ in pevskega zbora "Zvon".
Tukaj zapušča žalujočega soproga Antona, sinove Anton, Prank in Joseph, vnuke, brata Joseph Blatnik in John Kodeh, sestro Mrs. Mary Daničič ter v starem kraju brata Mihaela. Pogreb se vrši v soboto zjutraj ob 8:30 uri iz pogrebnega zavoda Louis Ferfolia v cerkev sv. Lovrenca ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
O
william h, skebe
Pogreb pokojwga . WilUapi?, H. Skebe se vrši v soboto zjutraj ob 8:45 uri iz pogrebnega zavoda August F. Svetek, 478 E. 152 St., v cerkev Marije Vnebovzete ob 9:30 in nato v družinsko grobnico na pokopališče Calvary.
s!«
andrew dautch
Kakor smo včeraj poročali, je po daljšem bolehanju umrl v Huron Rd. bolnišnici Andrew Dautch (Udovich), star 74 let. Stanoval je pri nečakinji Mrs. Helen Kokely n a 422 Babbitt Rd. Doma je bil iz vasi Rakek na Notranjskem, odkoder je prišel v Ameriko pred 53 leti. V Lorainu, o., je bival 40 let, zadnjih 13 let pa v Clevelandu.
Zapušča brata Antona in sestro Mrs. Theresa Modic v Am-bridge. Pa. Pogreb se vrši v petek popoldne ob 1. uri iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St., na Highland Park pokopališče.
*
gertrude poklar
Po kratki in mučni bolezni je preminila na svojem domu Mrs. Gertrude Poklar, rojena Vozel, stara 47 let. Stanovala je na 1507 E. 174 St. Bila je članica društva Utopians št. 604 SNPJ in društva Ilirska vila št. 173 ABZ.
Tukaj zapušča žalujočega soproga Andrew, sinova Vincent in James in brata Jacob Vozel v Chicago, 111., v stari domovini pa štiri sestre. Pogreb se vrši v Soboto iz pogrebnega zavoda Joseph Žele in sinovi, 458 E. 152 St.
*
anna picely
V Glenville bolnišnici je na-gloma umrla danes zjutraj An-Picely, 18701 Muskoka Ave. F'ogreb oskrbuje pogrebni za-^od Joseph Žele in sinovi, 458 E- 152 St. Podrobnosti bomo poročali jutri.
Konferenca v Parizu za evropsko armado
PARIZ, četrtek, 7. decembra—Francija je danes naznanila, da bo za prihodnji mesec sklicala konferenco za-padnih evropskih sil, na kateri se bodo naredili načrti za evropsko armado,
To naznanilo, ki je očividno rezultat pogovorov, ki se vršijo v Washingtonu med Trumanom in Attlee-om, je podal informacijski minister Albert Gazier, ki je potrdil, da je Francija končno pristala na to, da se v armado Evrope vključijo oboroženi oddelki Zapadne Nemčije. Odločitev Francije je zmaga za Ameriko
Francija je do sedaj vztrajala, da se mora najprej ustvariti obrambno ministrstvo Evrope, potem šele naj bi se pretresalo vprašanje udeležbe Zapadne Nemčije v armadi za obrambo Evrope proti grozeči agresiji Sovjetske zveze.
Sprememba francoskega stališča predstavlja zmago za stališče Zedinjenih držav. Ameriška vlada želi, da postane Za-padna Nemčija del evropskega obrambnega sistema čim preje mogoče.
*
Britska vlada brani stališče Zedinjenih držav
LONDON, 6. dec. — Nekateri delavski poslanci so danes ponovili zahtevo, da se borbi na Koreji napravi konec in obtoževali, da je Anglija postala "vasal" Zedinjenih držav. Zastopniki vlade so v debati odločno zagovarjali Zedin jene države.
Vlada je tudi zavrnila zahteve v parlamentu za publikacijo zavezniških vojaških direktiv, ki so bile dane generalu Mac-Arthurju.	^
Nemški protestanti zahtevajo edinstvo
BERLIN, 6. dec. — Nemški Protestanti so danes pod vodstvom škofa Otona Dibeliusa objavili apel za zedinjeno Nemčijo.
Škof je med ostalim izjavil: "Razcepitev Nemčije po železni zavesi je postala vir nevarnosti ne samo za nemško ljudstvo, temveč tudi za Evropo in ves svet. Posledice utegnejo biti nepreračunljivo zlo."
Bobri osramotili inženirje!
CHALK RIVER, Ont.—Znanstveniki pri kanadski napravi za atomsko energijo ob reki Chalk priznavajo, da so bobri nepre-kosljivi inženirji. Dr. Cipriani poroča, da so njegovi delavci skušali na reki Ottawa zgraditi majhen jez v zvezi z atomskim projektom. Ampak njih napor je bil zaman.
Ljudje, ki poznajo to okolico, so znanstvenikom svetovali, da v vodo spustijo par bobrov. Male živali so šle na delo in jez je bil kmalu zgrajen.
In kar je p^ri stvari še najbolj razveseljivo, je dejstvo, da tobri tudi skrbijo, da je jez vedno v dobrem stanju, pravi dr. Cipriani.
Wallace obsodil ruski imperializem
WASHINGTON, 5. dec.—Henry A. Wallace, ki je nekoč stal na čelu s strani ameriških komunistov odobravam Progresivni stranki, je v govoru, kj ga je imel v tem mestu izjavil, da je jasno, da Sovjetska zveza stremi po nadvladi nad svetom in da so Zedinjene države vsled tega v večji nevarnosti kot kdaj prej.
Wallace je rekel, da ko je leta 1948 kandidiral za predsednika, je mislil, da sovjetski voditelji resnično želijo mir, da bi mogla Rusija nemoteno razvijati svoje ogromno ozemlje.
"Danes pa sem prepričan," je nadaljeval, "da se je Rusija zavzela za nadvlado sveta. Njene akcije v Tibetu dokazujejo, da hoče nadvlado nad Azijo in torej nad vsem svetom."
V "Enakopravnosti" dobite vedno sveže dnevne: novice o aogodkih po svetu in doma!
Višinski napadel apel 13 narodov, da bi se armada Rdeče Kine ustavila na 38. prečnici
LAKE SUCCESS, N. Y., 6. dec.—Andrej Višinski je danes napadel apel 13 azijskih in sred-nje-vzhodnih narodov na komunistično Kitajsko, da naj ustavi svojo armado v Koreji na 38. prečnici.
Poroča se tudi, da je proti upoštevanju apela nastopila delegacija pekinške vlade, ki se nahaja tukaj. Vsled tega je ta napor za končanje borbe na Koreji očividno obsojen na izjalovlje-nje.
Načelnik kitajske komunistične delegacije Wu Hsičuan je po poročilih iz poučenih virov v zvezi z apelom hotel vedeti, zakaj je bil apel naslovljen samo
na njegovo vlado, in zahteval, da
___________
Aohn smolič
Včeraj je nagloma umrl pri delu pri Weatherhead Co. John Smolič, stanujoč na 7512 Donald Ave. Pogreb oskrbuje Za-krajškov pogrebni zavod. Podrobnosti bomo poročali jutri.
se ga pošlje tudi vladi Zedinjenih držav.
Sovjetska zveza In komunistična Kitajska namreč dolžita Zedinjene države, da so zakrivile agresijo na Koreji.
Iz Pekinga ni nobenega odgovora na mirovni apel in generalna skupščina je/ nadaljevala z akcijo, da se kriza, ki je nastala na Daljnem vzhodu, čim hitreje postavi na dnevni red.
Skupščina je s 51 glasovi proti 5 glasovala, da se zahteva šestih sil za ustavljenje kitajskih komunistov izroči političnemu odboru. Glasovanja so.se vzdržale pri tem predlogu štiri države—namreč Burma, Afganistan, Indija in Indonezija.
SENATNI ODBOR SE IZREKEL ZA POMOČ JUGOSLAVIJI
WASHINGTON, 6. dec— Senatni odbor za zunanje * posle je danes soglasno odobril program, da se dovoli vsota $38,000,000 za pomoč Jugoslaviji, ki vsled velike suše nujno potrebuje živila.
ZAROKA
lillian louise modic
Zaročila sta se Miss Lillian Louise Modic, hčerka poznane družine Mr. in Mrs. Louis Modic, 1217 E. 176 St., ki so preje bivali v Euclid, O., in Mr. Herman (Whitey) Koporc, sin Mr. in Mrs. Joseph Koporc iz 785 E. 157 St.
Zaročenka je graduirala iz Euclid Central High šole ter je dobro poznana v Collinwoodu in Euclidu, kjer je leta 1949 dobila naslov Miss Euclid. Zaročenec je graduiral iz Cathedral Latin High šole. Datum poroke se še ni določilo. Bilo srečno!
Obkoljeni marini pričeli borbo, da se rešijo iz pasti
TOKIO, 7. dec. — Ameriški marini, ki so bili obkoljeni na dveh ločenih sektorjih v sever-nozapadni Koreji v bližini rezer-varja Cangjin, so se strnili in pričeli skupno desperatno borbo, da se prebijejo iz pasti. Borba se vrši v velikem snežnem viharju.
Zavezniška letala med tem navzlic skrajno slabim vremenskim razmeram nadaljujejo z operacijami. Piloti, ki so se vrnili na svoje baze, poročajo, da je bilo v sredo ubitih najmanj 1,700 Severnih Korejcev in Kitajcev.
*
29 potniških letal poslanih na Daljni vzhod
WASHINGTON, 6. dec.—Ar-madna zračna sila je danes odkrila, da je bilo poklicanih v službo 29 potniških letal, da bodo v stanju sodelovati v kritični situaciji, ki obstoja na Koreji-
V tej zvezi pa so uradni viri zanikali govorice, da se bodo letala rabila za evakuacijo ame riškega vojaštva s Koreje.
O čem sta se zedinila Truman in Attlee na konSerencI v Washingtonu
MacARTHUR ODLOČI ALI JE POTREBEN UMIK S KOREJE; OBRAMBA EVROPE SE POSPEŠI
Predsednikov tajnik nenadoma umrl
WASHINGTON, 5. dec.—Danes ob 5.50 popoldne je nenadoma umrl tajnik predsednika Trumana za tisk Charles Griffith Ross, star 65 let, ki je bil od mladih let predsednikov osebni prijatelj.
Ross je malo prej govoril s petdesetimi novinarji, katerim je poročal o poteku današnje konference med predsednikom Trumanom in premierjem Attlee-om na krovu predsedniške jahte "Williamsburg." Vrnivši se v svojo pisarno v eksekutiv-nem delu Bele hiše, se je vsedel k mizi in začel z delom za radij sko oddajo, ko mu je postalo slabo.
K njemu je prihitel predsednikov osebni zdravnik Wallace Graham. Ob 6.26 je bilo naznanjeno, da je umrl. Soproga pokojnega je prihitela z limozino v Belo hišo, ampak tja je dospela šele 17 minut po moževi smrti.
Časnikarji, ki so malo prej govorili z Rossom, so opazili, da se je močno potil in da si je enkrat moral obrisati pot s čela. Med pogovorom je tudi malo po-kašljeval. Drugače pa je bil videti pri popolnem zdravju.
Vladna gradnja za vodikovo bombo
AIKEN, S. C. —Pred nekaj dnevi se je zvedelo, da se je zvezna vlada odločila, da v tem delu South Caroline kupi 390 štirjaških milj zemlje, na kateri se bodo zgradile naprave za produkcijo atomske energije, oziroma material za vodikovo bombo. Radi gradnje projekta, ki bo veljal $260,000,000, se bo moralo izseliti 1,500 družin z okoji 7,500 člani.
Vest, da so postali preko noči takorekoč brezdomci, je napravila na preproste prebivalce okraja skrajno porazen vtis. Ko so slišali, da se vlada zanima za njih zemljo, so bili pod vtisom, da gre za projekt, ki bo ustvaril mnogo dela za ljudstvo, niti sanjalo pa se jim ni, da bodo njih domovi porušeni in si bodo morali iskati nove strehe. Ako bi bila padla mednje atomska bomba, bi ne mogli biti bolj osupli.
Vladna komisija za atomsko energijo je izbrala ta kraj po štirimesečnem proučevanju več kot sto krajev sirom dežele.
Zadnja čast
članice društva Svob. Slovenke št. 2 SDZ so prošene, da pridejo nocoj v Grdinov pogrebni zavod na Lakeshore Blvd., da izkažejo zadnjo čast umrli ustanovni članici Heleni Perdan.
KONCERT
MLADINSKEGA PEVSKEGA ZBORA SLOV. DEL. DOMA na Waterloo Rd.
V nedeljo, 10. dec.
3.30 popoldne
Občinstvo je vabljeno, da ga poseti
PREISKAVA NESREČE ODKRILA BREZBRIŽNOST
NEW YORK, 28. nov.—Preiskava o vzrokih velike železniške nesreče na Long Islandu večer pred Zahvalnim praznikom, v kateri je bilo 77 oseb ubitih, nad 300 pa ranjenih, je odkrila, da so bile na dan nesreče pregledane zavore samo na prvih in zadnjih vagonih obeh vlakov. To pomeni, da so bila kršena pravila zvezne komisije za meddržavno trgovino.
WASHINGTON, 6. decembra—Po dvodnevnih posvetovanjih sta se predsednik Truman in premier Attlee zedinila glede osnovnih točk postopanja v obstoječi svetovni krizi. Kakor se poroča iz poučenih virov, je osnova tega sporazuma sledeča;
Oborožene sile Združenih narodov se bodo umaknile s Koreje le v slučaju, da bi bil general MacArthur prepričan, da ni mogoče formirati ali držati obrambne linije, to se pravi, da je odločitev prepuščena njegovi razsodnosti.
KOMUNISTIČNI KITAJSKI SE NE DOVOLI VSTOPA V OZN
Zedinjene države in Anglija bosta nastopili skupno proti sprejemu komunistične Kitajske v organizacijo Združenih narodov.
Zedinjene države obdržijo kordon mornarične sile okrog Formoze in bodo še nadalje storile vse, kar je v njih moči, da otok, kjer se nahaja oborožena sila kitajskih nacionalistov, ne pade v roke pekinškemu režimu.
Amerika in Anglija bosta delali roka v roki politično in ekonomsko, zlasti bodo Zedinjene države pomagale Angliji dobiti sirovine, ki so ji potrebne za obstoj.
AMERIKA JE VOLJNA POGAJATI SE S KOMUNISTIČNIMI SILAMI
Zedinjene države so pri volji na posvetovanja bodisi s komunistično Kitajsko ali Sovjetsko zvezo, ali z obema, v naporu, da bi se izdelala formula za svetovni mir.
Ako bi bile čete Združenih narodov prisiljene zapustiti Korejo, se Amerika in Anglija zavezujeta, da se "nekega dne" zopet vrneta tja in deželo osvobodita komunističnega režima.
Kar se tiče atomske bombe, je predsednik Truman pripravljen pristati na to, da bi se njena uporaba prepustila skupni odločitvi Amerike in Anglije, toda tak sporazum bi ne smel biti tako brezpogojen, da bi Ameriki vezal roke, ako bi bila trenotno primorana uporabiti bombo.
PRIPRAVE ZA VOJAŠKO OJAČENJE PROTI BODOČI AGRESIJI
Sporazum, ki bo končno formuliran, bo poudaril, da nimajo zapadne sile najmanjšega namena, da bi pod pritiskom sile kapitulirale pred Sovjetsko zvezo in državami, ki se nahajajo pod njeno kontrolo, (to se pravi, Zapad ne bo pristal na "apizment" sovjetske ekspanzije).
Nazori Trumana in Attlee-a v tem pogledu so enaki in oba bosta delala na to, da se Evropa skupno z Ameriko vojaško ojači in da nastopi kjer koli in kadar koli bi bilo potrebno, da se ustavi val komunistične agresije.
TAKO ATTLEE KOT TRUMAN STA NEKOLIKO POPUSTILA
Sporazum, ki je bil dosežen, predstavlja kompromis na nekaterih točkah.
Attlee se je najbolj upiral odločitvi glede Formoze in pa temu, da morajo vrata Združenih narodov še nadalje ostati zaprta komunistični Kitajski. Ampak Truman se ni uklonil in je vztrajal na stališču, da ako bi Amerika popustila, bi to pomenilo nagrado za agresorja.
V zameno za to pa je Attle popustil glede korejskega položaja, namreč pristal je, da se čete Združenih narodov umaknejo s Koreje, ako bi to postalo potrebno, tako da bodo svobodni narodi sposobni odbiti napad, ako bi Sovjetska zveza udarila v Evropi.
Civilna obramba
Novo imenovani ravnatelj za civilno . obrambo Ellsworth H. Augustus je naznanil, da bo pričel takoj z delom, da se organizira armada 200,000 civilistov, ki bi skrbela za zaščito Cleve-landa v slučaju vojne.
Letna seja
Jutri, v petek zvečer se vrš. letna seja društva "Svoboda' št. 748 SNPJ v čitalniških prostorih SDD n a Waterloo Rd. Pričetek ob 7. uri zvečer. Pc seji se vrši domača zabava. Članice so vabljene, da se udeleže v obilnem številu.
Odšli k vojakom
Dne 24. novembra so bili vpoklicani v vojaško službo Henry Stopar, 21170 Tracy Ave., Teeny Ulle, E. 237 St. in Norman Kozan iz Lakeland Blvd. Želimo jim srečen povratek!
Seja preložena
članstvu društva "Ribnica" št. 12 SDZ se naznanja, da se je preložilo letno sejo na nedeljo, 17. decembra. Vršila se bo v sobi št. 1 Slov, nar. doma na St. Clair Ave. Začetek ob 1. uri popoldne. Članstvo bo obveščeno tudi potom dopisnice.
Dr. A. Skur zbolel
Resno je zbolel poznani zdravnik dr. Anthony Skur ter ne bo za nedoločen čas ordiniral. Upamo, da bo kmalu popolnoma okreval!
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 8231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HEnderson 1-5311 — HEnderson 1-5312
Issued Every Dry Except Saturdays, Sundays and Holidays
7. decembra 1950
SUBSCRIPTION RATES—(GENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For Ooe Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.50 . 5.0C - 3.0t
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$10.0t _ 6.01 - 3.5C
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office ai Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
KJE IN ZAKAJ AMERIKA IZGUBLJA IDEJNO VOJNO?
(HAROLD CALLANDER v N . Y . "Timesu")
(3)
V enem svojih nedavnih govorov je predsednik Truman dal razumeti, da je za zverižene pojme o Zedinjenih državah največ odgovorna komunistična propaganda. Bilo bi bliže resnici, ako bi rekli, da so sumnje in strah pred Zedinjenih državami, ki že dolgo obstoje v inozemstvu, zelo olajšale delo komunistične propagande.
Ta sumnja in ta strah med delavci, ki sta plod marksistične doktrine, da je "kapitalizem" po svojem bistvu neko zlo, sta našla najbolj zgovoren izraz s strani intelektualcev, katerim ni vulgarna masna produktivnost Zedinjenih držav nič manj odporna nego je suženjsko delo v Sovjetski Rusiji. Tako se je estetski odpor akademika sklopil s doktrinarnim sovraštvom komunistov in postavil Zedinjene države v slabo luč tako med izobraženci kot neukimi.
Ista kombinacija naporov je sedaj vidna v Aziji. Vsi znani argumenti proti Marshallovemu planu, ki so bili rabljeni v Evropi v dobi zadnjih treh let, se sedaj pojavljajo na Vzhodu, ki ima postati deležen nevarnosti ameriške darežljivosti. Med tem ko evropski konservativci besnijo proti vratolomnosti Amerikancev, ki zagovarjajo politično svobode za Orientalce, nekateri Orientalci odražajo evropski strah pred ameriškim imperializmom pod masko dolarskih daril za financiranje gospodarskega okrevanja in kolektivne obrambe proti sovjetski ekspanziji.
Nekateri Azijci so očividno čuli, da so Zedinjene dr^ žave osvobodile Filippnske otoke in pritiskali na Britanijo za izpraznitev Indije, na Nizozemce, da osvobodijo Vzhod-no-indijske otoke, in na Francijo, da napravi konec "kolonij alstvu" v. Indokini. Utegnili so tudi slišati o nedavni govorici v Zedinjenih državah za okupacijo Formoze iz strategičnih razlogov. Vsekakor je težko prepričati Azijce, da kadar jim Zapad ponuja kaj boljšega nego kolonialno izkoriščanje, kakršnega so poznali v preteklosti, more to biti kaj drugega kot neka strategična domislica.
Prav kakor evropski delavci domnevajo, da se ameriški "kapitalizme" nič ne razlikuje od evropskega, tako. tudi mnogi Azijci očividno sodijo, da ni razlike med Zedi-njenimi državami in imperialnimi silami Evrope, katerim je bilo blagostanje vzhodnih mas malo mar, dokler se ni začel v Aziji širiti komunistični vpliv. Posledica tega je, da na obeh kontinentih naš ugled trpi vsled slabega imena, ki ga imajo naši sedanji zavezniki, kakor tudi vsled mnogo oglašanih dvoumnosti in protislovij, ki jih očitujejo naše snernice, oziromna nasi napori, da bi našli neke določene smernice.
Bilo bi brez pomena, ako bi Azijcem skušali razlagati naš Bili of Rights (s popravkom ali brez popravka, ki smo ga za praktične svrhe dodali z uzakonitvijo McCarranove-ga zakona). Malo jih je med njimi, ki. razumejo ameriško zgodovino in večina je preveč zaposlena z okrutno borbo za goli obstoj, da bi imeli časa razmišljati o civilnih svo-bodščinah.
Neizobražene mase vzhodnih dežel vidijo v komunizmu nov in vabljiv nauk, ki ima toliko večjo privlačnost, ker nimajo nikakega pojma, kako se tako zvani komunizem v Rusiji praticira. Na drugi strani pa poj m demokracije v njih mislih predstavlja svobodno podjetništvo, kakršnega ljubijo nekateri Amerikanci in katerega so v Aziji zastopali predvseni taki pustolovski "kramarji," ki so nekoč ustanovili bazo britske oblasti v Indiji in pozneje razširili oblast zapadnega sveta po drugih delih Azije.
Predno moremo upati, da bomo premagali moralne ovire, pred katerimi se nahaja ameriški nazor, bi morali predvsem prepričati Evropejce, da naš "kapitalizem" ni oni neupogljivi, omejeni in nizko-mezdni sistem, katerega se skuša današnja zapadna" Evropa otresti z večjimi ali manjšimi dozami socializma. Dalje bi morali delati na tem, da Azijcem pojasnimo prvič, da jarem, v katerega bi jih upregla Sovjetska Rusija, se ne bi dosti razlikoval od zapadnega 'kolonialstva" v svoji najslabši oblikim in drugič, da današnji Zapad pod vodstvom Zedinjenih držav resnično poizkuša popraviti napake, ki jih je delal v Aziji v preteklosti in da dejansko želi Azijo dvigniti iz njene bede in brezmočnosti.
Kar se tiče Evrope, ne bomo absolutno nikamor pri-
UREDNIKOVA POŠTA
šli, ako bomo že naprej zavrnili globoko prepričanje njenih narodov, zlasti ljudstva Anglije, da je socialistična ekonomija za Evropejce edina alternativa za komunizem, kajti evropski narodi ne verujejo, da je "kapitalizem" sposoben ustvariti večjo ekonomsko enakost in da je z ozirom na probleme, pred katerimi se nahaja današnja Evropa, sploh nekaj zastarelega. Bodisi da nam je to všeč ali ne, tak je splošni in močno ukoreninjeni nazor današnje Evrope, in mi ne moremo zahtevati od Evropejcev, da ta nazor zavržejo in da se vrnejo k doktrini svobodnega podjetništva samo vsled tega, ker vplivni Amerikanci še vedno verujejo vanj.
Tudi si ne smemo predstavljati, da ker se je ameriškim večji del agrarnim kolonijam, ki so govorile samo en jezik posrečilo (akoravno ne brez težav) v osemnajstem stoletju ustvariti en sam trg brez medsebojnih tarifnih zidov, bi morala takorekoč preko noči storiti isto današnja visoko industrijska in mnogo jezikov govoreča Evropa. Iznebiti se moramo ideje, daje zapadna Evropa nekaka zaostala provinca, katera ne potrebuje drugega, kakor nekaj odločnih in žilavih Amerikancev, da ji povedo in uka-žejo, kako in kaj, pa bo tam nastala ekonomska situacija, podobna oni, katero smo ustvarili v Ameriki v popolnoma drugačnih časih in razmerah.
Kar se tiče Azije, se moramo znebiti takih naivnosti, kakor n. p., da je tam izvedljiv naš demokratski elekto-ralni sistem, in da so bivše kolonije zapadnih sil v stanju izvršiti prehod iz popolne odvisnosti v popolno neodvisnost, ako bi le njih vladarji izročili oblast domačim nacionalistom.
Proces izobraževanja in pojasnjevanja bi se torej moral vršiti na znotraj in na zunaj. Naše delo je doma in izven naših meja. Šele, kadar bomo sami popolnoma na jasnem o svojih odnosih z zunanjim svetom in smernicah, katerim naj sledimo, bomo v polni meri kos argumentom in predsodkom onih, ki nas krivo sodijo in postavljajo Zedinjene države v napačno luč v Evropi in Aziji.
Za vse to bo treba časa. Delo bo komplicirano. Pri tem nas. bodo tudi ovirali oni Amerikanci, ki skušajo ustvariti vtis, da so Zedinjene države prav tako imperialistične, kakor so bili drugi narodi, ki so bili pred nami velike svetovne sile. Toda ta proces je vitalen del programa za ustvaritev "položajev moči," pri katerem se mora dati mo-ialnemu faktorju večji poudarek kot kdaj poprej
Razno iz Collinwooda
Poroča Vinko Coff Posnemanja vredno
Ko je Tone Prime kazal drugič filmske slike v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd., katere je posnel, ko sta se nahajala z ženo Jennie v rojstni domovini na obisku svojih staršev, smo med drugimi zanimivimi slikami tudi videli "otroško zavetišče" v gozdu Metuljk pod Triglavom in i;a vrtu tega skupino otrok-tuberkuloznih bolnikov—kateri so se igrali z samo "eno žogo." Takoj po kazanju filma pride k meni Mr. Frank E. Lunka in mi reče: "Na, tu imaš en dolar, morda bo še kdo drugi kaj dal in kupite par žog ter jih pošljite tem otrokom v Metuljk."
Ta plemenita ideja je rodila sad, nabralo se je vsoto $24.75 in darovalci so: Mr. in Mrs, Tony Hrvatin, $5; Mr. in Mrs. V. in Eva Coff, $4 Po $1: Frank E. Lunka, Mr. in Mrs. Joe Perko, Frank Ipavec, Joe Godec, Louis Furlan, Mr. in Mrs. Joe Skočaj, Mike Natrežina, Andy Kristan, i^ric Cesnik, Stanley Godnjavec, Mrs. Frances Francelj, Louis Smrdel, Frank Bittenc, Joe Planine, Mr. in Mrs. Štefan Lokar, Mr. in Mrs. Mike Pinchulich; Frank Završnik, 50 centov, ter Mrs.,Tekalec, 25 centov.
Za to vsoto se je.nakupilo več žog, football, basketball in pisalnega ter risalnega papirja, svinčnikov in risalnih kred ter raznih drugih 'otroških igrač. K vsemu temu pa je naš poznani trgovec Mr. Joseph F. Durn daroval tudi v blagu za vsoto $7.91. Vse to je že bilo odposlano na naslov Pavla Zakrajšek, otročje zavetišče v gozdu Metuljik pod Triglavom. Ona je sestra Mrs. Jennie Prime in je v bolnišnici zaposlena kot kuharica. Poštnino pa je plačal podpisani. Prisrčna hvala vsem darovalcem!
Letna seja 8DD
V nedeljo 28. januarja 1951 ob 2. uri popoldne se vrši letna seja korporacije in članov Slovenski delavski dom.
SANS in njegovo delo
Pri nekaterih se opazuje vidni strah pred SANSom, češ na črni listi je. Delo SANSa je bilo odkrito in pošteno, to ste največja priča vi in naše organizacije-članice. Ali niste delali in bili aktivni le za to, da ste s svojim delom pomagali materialno svoji rojstni domovini, svojim krvnim bratom in sestram? Torej, zakaj naj bi se čali in morda celo sramovali svojega lastnega dela? In kdo pa je SANS? Ali ni to organizacija, sestoječa iz vas in vaših društev? Poznana organizacija Progresivnih Slovenk nma pač največ zaslug vsega dela v zvezi s SANSom, saj ravno ta organizacija je najbolj vestno in požrtvovalno delala in bila ponosna na to svoje delo. Čemu danes strah in izogibanje od nečesa, zakar ni še dolgo tega, ko je bilo polno zanosa? Morda ima nekaj posledic to, da je k organizaciji pristopilo nekaj članic, ki se nikdar še niso odkrito strinjale z vašim delovanjem in kot take tudi ne spadajo v vaš krog. Častno je bilo vaše delo v preteklosti in nečastno bi bilo sedaj pljuniti na svoje lastno delo. Kam jadramo?!
Tudi tujci pomagajo Jugoslaviji
Ali se te žene veleuglednih državljanov Zedinjenih držav kaj bojijo ali sramujejo pomagati Jugoslaviji. V Prosveti z dne 30. novembra čitamo: "Ugledne ženske v Washingtonu so se odločile za pomoč Jugoslaviji, ki je prišla v stisko zaradi suše v prošlem poletju. Ustanovile so odbor, ki je že storil prve korake."
Pobudo za ustanovitev odbora je dala Marquerete Griffin, čla-1 niča uredniškega štaba magazi-j na National Geographic. V od- '
boru so žene visokih ameriških uradnikov. Med temi sd: žena državnega tajnika Achesona, žena poljedelskega tajnika Bran-nana, žena generalnega poštarja Donaldsona, žena Simonsa, šefa protokola državnega de-partmenta, žena Blacka, predsednika mednarodne banke, žena. Gastona, predsednika izvoz-ne-uvozne banke, in več drugih.
Predlog Marquerete Griffin je dobil dober" odziv in razumevanje. Ustanovljen je bil odbor in za začasno predsednico je bila izbrana Vera Popovič, žena Jugoslovanskega ambasadorja v Washingtonu. V odboru je 26 uglednih žensk, ki so sklenile, da bodo šle takoj na delo, da bo Jugoslavija dobila pomoč v živilih, obleki, obuvalu, zdravilih in denarju. Žena Nathana Hor-witza je že poklonila odboru 500 parov čevljev.
Tudi Luterani pomagajo J ugoslaviji
Mednarodna luteranska organizacija Lutheran World Relief je že prej poslala pomoč Jugoslaviji v vsoti več tisoč dolarjev. Lani je poslala pakete v vrednosti $80,000. Ko je bila obveščena o strašni suši, se je od ločila za nadaljno pomoč.
Luteranska organizaciji je po slala v novembru Jugoslaviji 63 ton pšenice, 20,000 funtov sladkorja in 5,000 parov čevljev. Naznanila je, da bo razvila veliko kampanjo za pomoč jugoslovanskim ljudstvom. Torej drugo-verci pomagajo jugoslovanskim narodom, kjer ima njihova vera le malo vernikov, kaj pa, naša rimsko-katoliška vera, kje je njena krščanska pomoč—pomoč narodu, ki je v veliki večini njihove vere ? Kje je vsega usmiljeni vodja katoliške cerkve—Sveti oče? Tuji verci vidijo potrebo pomoči, saj luteranska cerkev bo dobila le malo kredita, ker vemo, da v Jugoslaviji je malenkostno število luterancev. Lahko se zgodi, da bodo jugoslovanski narodi sprevideli, kdo jim je pomagal v sili in potrebi in lahko se zgodi, da bo tuja vera v tem dobila spoštovanje in ugled pri rimsko-katoličanih Jugoslavije.
Pridite vsi na koncert Mladinskega zbora SDD
Cleveland, Ohio — Mladinski pevski zbor Slovenskega delavskega doma na Waterloo Rd. bo zopet prepeval in nas kratkočasil v nedeljo 10. decembra v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Pričetek ob 3.30 uri popoldne.
Odbor zbora vabi vse stare mamice in starše, prijatelje in znance od blizu in daleč, da se tega koncerta gotovo udeležite. Zagotavljam vam, da bo užitek sfoprocenten in to samo za 75 centov. Torej, cenjeni čitatelji teh vrstic, zavedajte se, da je to edina mladinska ustanova v tej deželi, katera je in stoji na svojih lastnih nogah brez članarine ali kakšne posebne podpore od večjih ustanov. Njegovi člani in članice so naša mladina v starosti od šest do 13 ali 14 let. Njih učiteljica, pianistinja in otročiči so vsi po večini že druga generacija tu rojenih staršev, ampak ko bodo ti malčki zapeli v materinem jeziku, boste presenečeni, 'kako razločno bodo izgovarjali slovenske besede.
Dostikrat se govori, da bomo Slovenci tu v Ameriki kmalu iz-umr-li. Ne, bratje in sestre, naša mladina ni brez čuta ali zanimanja za slovensko melodijo, le podpore je potrebna, da jo odobravamo in navdušujemo, in bo lahko živela še sto let.
Torej, ne pozabite priti v nedeljo 10. decembra točno ob 3.30 uri popoldne—ne bo vam žal, pa tudi mladini boste ustregli in ji dali priznanje za trud na polju i slovenske kulture.	I
Mary Vidrich.'
Iz urada Big Tonyja v Calif orni j i
Oakland, Cal. — Cenjenega urednika "Enakopravnosti" prosim, da bo toliko prijazen, da mi dovoli nekoliko prostora, da poročam našim prijateljem in sorodnikom širne Amerike žalostno vest, da je umrl brat naše mame v Arma, Kansas.
Dne 1. decembra ob 6. uri zvečer smo bili obveščeni po po-grebniku v Armi, da je umrl John Kocjan, brat naše mame, moje žene. Ta žalostna vest nas je zelo potrla, posebno našo mamo in dva njegova sinova Franka in Josepha. Oba sta se s svojimi ženami takoj podala z vlakom na pogreb očeta.
Pokojni John Kocjan je bil zadnja leta rahlega zdravja. Dne 29. maja t. 1. je bila njegova žena v avtomobilski koliziji, v kateri je dobila tako težke poškodbe, da je bila na mestu mrtva. Od tedaj je bil vedno zelo žalosten, medtem pa ga je zadel mrtvoud, da je imel polovico desne strani mrtvoudno.
Rojen je bil 15. decembra 1. 1890 v vasi Zagrad pri Škocja-nu na Dolenjskem, odkoder je prišel v Ameriko leta 1910. Bival je ves čas v Kansasu, kjer je dela v premogokopih. Takoj po prihodu v Ameriko je postal član SNPJ. Bil je mirnega in tihega značaja in gotovo ni imel nobenih sovražnikov. Vsi, kateri smo ga poznali, smo ga imeli radi ter ga bomo vsi težko pogrešali, posebno pa njegovi sorodniki, katere zapušča, in ti so: Frank in Joseph Kocjan, sinova v Oaklandu, Cal., brat Frank Kocjan v Clevelandu, O., Joseph Kocjan v stari domovini na domu, kjer je bil pokojni rojen, sestra Josephine Tomšič, ki je moja žena, 25 nečakov in nečakinj. On je sedaj rešen vseh muk in trpljenja tega sveta. Naj v miru počiva in naj mu bo lahka zemlja na pokopališču v Frontenac, Kansas.
Vsem čitateljem tega lista iskren pozdrav!
Anton Tomšič.
Letna seja collinwoodskih "Makabejk"
Cleveland, Ohio—Kot pač pri vseh društvih, katera zborujejo o pomembnih nazorih za bodoče leto, tako pričakujemo tudi collinwoodske "Makabejke" najboljšo udeležbo na glavni letni seji prihodnji ponedeljek, 11.. decembra, ko se ima odločati o bodočih aktivnostih v letu 1951.
Iskreno ste vabljene vse ce-
njene sosestre na omenjeni sestanek. Posebnost ta večer bo tudi izredna sreča, katera čaka eno izmed navzočih članic, zato ponovni apel: pridite od blizu in daleč prav vse, ki spadate k odseku št. 283 The Maccabees. Pričetek seje bo ob 7. uri zvečer .
Kar pa je članstva, ki pripada k št. 18 Slov. ženske zveze, pa je prošeno, da se vdeleži takisto glavne letne seje v torek, 12. decembra. Zelo važna je za vsako posamezno sose-stro njena osebna navzočnost. Po seji, ki se prične točno ob 7:30 uri, sledi prijateljska božična zabava in izmenjava daril, liot pač je ta vesel običaj.
Upam in iskreno želim, da bo pri obeh društvenih sestankih vsestransko zadovoljstvo!
Josephine Praust.
Božičnica Clevelandske federacije SNPJ
Cleveland, Ohio.—Prijazno ste vabljeni, da pripeljete svoje malčke na božičnico, katero priredi Clevelandska federacija SNPJ za vso svojo mladino. Program se prične točno ob pol štirih popoldne in bo v glavnem izvajan po članih mladinskega krožka št. 3 iz Collinwooda.
Rosemary in njeni tovariši, Robert Sietz, Mary Lou Tolar, Richard Bencin in Ronald Lisch — harmonike; Jean Zabukovec nam zapoje; Geraldine Andolek se umetno zavrti, na flauto zaigra mala Nancy Matthews; božično balado deklamira Donna Opalek. Njih izvajanja zaključi nam vsem poznana ljubka Peggie Peterlin. Povabljen je bil tudi novoustanovljeni krožek z zapadne strani in to bo njih prvo gostovanje. Voditeljica krožka Ella Samanich jih prav pridno vežba in nam je zagotovila, da tudi oni pridenejo nekaj točk k programu. Nato pride naš stari znanec Miklavž s polno bisago lepih daril in sladkorčkov za vse naše mlade člane. Miklavž skrbi za mlade, odbor federacije pa poskrbi za stare, da bodo tudi oni dobili okrepčila za lakoto in žejo. Z poskočnimi polkami in lepimi valčki prežene vso utrujenost naš mladi Eddy Gerchman. Zato pridite prav vsi v nedeljo, 10. decembra ob polštirih popoldne v avditorij Slovenskega narodnega doma na St. Clair Ave., da se saj enkrat malo pozabavamo z našimi mladimi člani. Na svidenje!
Odbor Clev. federacije SNPJ-
WOLLENSAK
COATED
15 - 20 - 30 - 40 POWERS ALL IN ONE
29
_ _J.50
@
VARI-POWER
TELESCOPE
E X 1
0 8 5 0
OPTICS 8 Power
8
75
EXPLORER
TELESCOPE
MIRKO SLAK—OPTIK
PRVA SLOVENSKA IZDELOVALNICA OČAL NA E. 62 IN GLASS AVE.
Razpis delniške seje!
v NEDELJO, DNE 28. JANUARJA 1951
ob 1.30 popoldne se vrši REDNA DELNIŠKA SEJA Korporacije Slovenskega Doma 15810 Holmes Ave.
TO OBVESTILO JE SMATRATI ZA URADNI POZIV VSEM DRUŠTVOM IN POSAMEZNIM DELNIČARJEM
tajnik
7. decembra 1950
ENAKOPRAVNOST
r STRAN 3
LITERATURA ROMUNSKE MANJŠINE
Z osvobojenjem Jugoslavije je tudi romunska manjšina pri nas zaživela novo življenje. Prvič v zgodovini so Romuni na jugoslovanskem ozemlju stopili v isto vrsto z drugimi jugoslovanskimi narodi, postali so politično in gospodarsko enakopravni, njihova kultura se je začela svobodno razvijati.
Pred tremi leti je bil na letni skupščini romunskega literarnega društva "Lumina" (Luč) sprejet predlog, da se zastavi Vse sile za razvoj mlade romunske književnosti v Jugoslaviji. Meseca maja letos pa je bilo že prvo posvetovanje mladih piscev romunske manjšine. V razdobju treh let lahko opazimo nenavaden dvig romunskega literarnega ustvarjanja, ki je možen samo v pogojih, v kakršnih živijo manjšinske narodnosti pri nas. Že 1947 leta so Romuni začeli izdajati dve mesečni reviji "Lumina" in "Bucuria pioneri-lor" (Pionirska radost), poleg tega pa tudi politični tednik "Li-bertatea" (Svoboda) z literarno rubriko Libertatea literare.
V tem času je izšlo tudi čez 50 knjig s skupno naklado 250,000 izvodov. To je prav lepa kulturna pot manjšine, ki šteje 70,000 prebivalcev. Ob tej priliki ne bi posebej omenjali kulturno-pro-svetnega dela (folklorne, dramske, pevske in glasbene skupine), ki je bilo zelo plodno v mestih kakor tudi na deželi.
Po prvih literarnih poizkusih v časopisu Libertatea so mladi pisci, med njimi največ borcev iz Narodno osvobodilne vojske, začeli leta 1947 izdajati svojo literarno revijo: "Lumina," ki je kmalu postala prav lep in resen predstavnik romunskih kulturnih delavcev. Prvi letnik revije je po tematiki ves prežet z n'fe-davno preteklostjo, z borbo proti fašizmu. Iz vseh del se 'Vidi, kako tesno je romunska manjšina v osvobodilni borbi povezala svojo politično, ekonomsko in kulturno problematiko s problematiko ostalih jugoslovanskih narodov.
Drugi in tretji letnik revije "Lumina" predstavljata velik korak naprej. Tematika je vse bolj pestra in obdelana v najrazličnejših literarnih oblikah. Originalna proza in poezija se množita, na dan prihaja prevodna literatura, ponatis iz romunskih klasikov, kritike, eseji itd. Pogled mladih piscev se vse bolj in
bolj usmerja na graditev našega novega življenja. Na področju proze so se v teh letih uveljavili Paun Brošteanu, Trajan Do-ban, Aurel Govrila in drugi. Kakor že omenjamo, prevladuje v prozi tematika iz Narodnoosvo-dilne vojske, številni pa so tudi pred in povojni motivi.
Najvidnejši je mladi Brotea-nu, ki v svojih delih sega v predvojno preteklost ter doživeto in prepričljivo pripoveduje o trpljenju majhnih ljudi v času kapitalističnega zatiranja na vasi. Delo mladih dramatikov je manj razvito. Izšli sta dve igri. M. Av-ramesku je napisal igro "Zažgite mlin," kjer prikazuje sodelovanje bogatašev z okupatorjem, izkoriščanje delavcev in osvobodilno gibanje. "Ženitev po sili" pa je komedija v enem dejanju, ki jo je napisal M. Polverezena. Za snov je vzel praznoverje in prezgodnjo ženitev. Oba dela sta neznatni, tipično začetniški in sta ostali na robu resnejšega literarnega ustvarjanja.
Romunski jezik ima bogat besedni zaklad in omogoča najpre-finjenejša pesniška izražanja. Tako tudi poezija romunske manjšine pri nas teži k čim popolnejšemu izrazu. V tem oziru se je že visoko povzpela. Pesnikom je uspelo, da so v specifično obliko (večji del svobodna verz) vnesli svojsko in kleno izražanje. Razumljivo je, da večina pesnikov še ni mogla. pokazati svojega pravega profila, ker je še v rasti. Pogosto se dogaja, da pesnik v težnji za preprostim izrazom pade v vsakdanjost ali pa v suho reproduciranje brez duha svoje osebnosti. To velja tudi za
nekatere mlade romunske pesnike. V tako suho deklarativnost radi zaidejo predvsem pesniki-samouki, najdemo jo pa tudi pri nekaterih že rutiniranih pesnikih in to ne samo v prvem letu "Lumina," ampak celo v zadnjem letniku.
Najlepši razvoj, ki ga opazimo v letnikih romunske revijalno-sti, brez dvoma kaže pesnik Mi-haj Avrameisku. Od svojih prvih pesmi, ki so v glavnem bile suhe reportaže v verzih, se je povzpel do močnega svojskega izraza. To predvsem lahko opazimo v zadnjih pesmih s temo naše borbe za politično in gospodarsko neodvisnost, kjer je nevarnost reportažnega nizanja misli najbližja. Avramensku ima plodno fantazijo, njegove podobe so prepričljive. Težave pa ima še z verzom, ki mu rad nedodelan uide izpod peresa.
Ostali vidnejši pesniki so Jon Balan, ki ga odlikuje topla čustvenost in Plorika Štefan, občutljiv lirik. Vsi trije mladi pesniki so še izdali po eno pesniško zbirko, kar brez dvoma pomeni pogumen korak na širno področje književnosti. V romunskih revijah najdemo še več pesniških imen, za katere še posebno velja: počakajmo, kaj bo prinesel razvoj.
Čeprav je romunsko manjšinsko literarno delo šele na pragu, kjer se začenja literatura, moramo priznati, da so klice močne in lahko pričakujemo, da se bo marsikatera razrasla v globoko korenino in visok vrh.
—o.
(Ponatis iz "Ljudske pravice")
še ena oceanska ladja
Jugoslovanska trgovska mornarica se je pred dnevi obogatila za velik oceanski parnik, ki so ga imenovali "Kosmaj II."
EUCLID POULTRY
549 EAST 185th ST., KE 1-8187	Jerry Petkovlok, lastnik
Vsakovrstna perutnina in sveža, prvovrstna jajca. Sprejemamo naročila za perutnino za svatbe, bankete in veselice, itd. NEKAJ POSEBNEGA: Prodajamo kokoši tudi zrezano na kose ter si lahko nabavite samo one kose, ki vam najbolj ugajajo.
Ta ladja je poprej plula pod angleško zastavo in se imenovala "Lord Glentoran." Vozi s hitrostjo do 11 morskih milj na uro. Dolga je 123.5 metrov. Nosilnost znaša 8,883 ton.
(Ponalis iz "Ljudske pravice")
RAZUZDANOST IN PIJAČA POVZROČILA UMOR ŽENSKE
SAN FRANCISCO, Cal.—Pod obtožbo umora se nahaja 27 let stari Robert Hombuckle, ki je priznal, da je v prepiru radi žganja in denarja umoril 20-let-no Mrs. Cheryl Jane Davis, katere truplo je bilo najdeno, zbasano v kovček njegovega zapuščenega avtomobila.
DELO DOBIJO MOŠKI
F. G. WADE INC.
Mi bomo raširili naše podjetje in potrebujemo 130 nadaljnih izurjenih delavcev. INŽENIRJI graduantje kolegija z znanjem v "layout" in "design"' podjetij z gonilno silo, rafiniranjem olja, kemičnih tovarn, itd.
DESIGNERS DETAILERS Products, tools, dies, fixtures and machines.
Plača od ure. 3751 PROSPECT AVE.. HE 1-8887 PRODUCTION POMOČNIKI Mora imeti I izkušnjo splošnega tovarniškega dela; v pomoč je izkušnja dela v plavžih. Vsi šifti. Vas izurimo. Stalno zanimivo delo v produkcijskem oddelku. Prednost ima moški, star 25 do 40 let. Plača od ure.
BRUSH BERYLLIUM 4301 Perkins
ZEMLJIŠČA NAPRODAJ
KO KUPUJETE ALI PRODAJATE HIŠO ALI ZEMLJIŠČE, POSVETUJTE SE Z VEŠČAKOM. JACK HARLAN REALTY CO, 2569 Noble Rd.	EV 1-1888
Realtors	Odprto ob večerih
RAZNO
EMPIRE COAL — 8202Broadway
OLGA POCOHONTAS
IMAMO VSAKOVRSTNI PREMOG NAJBOLJŠE VRSTE VES PREMOG DOBRO ODBRAN
VUlcan 3-3416	Anna Forluna, lastnica
Priporočilo hišnim gospodarjem!
Kadar imate vaše žlebove, forneze ali druga kleparska dela za popraviti, se obrnite na nas. nštaliramo tudi nove forneze premog ali plin. Vse delo je jamčeno in cene so zmerne. Se priporočamo v naklonjenost.
LEO LADIHA
1336 E. 55 ST., UT 1-4076
Stanovanje se odda v najem
3 sobe za $45 mesečno. Elektrika, plin in gorkota vključeno.
Pokličite po 4. uri popoldne. MU 1-8234
TRGOVSKI LOKALI NAPRODAJ
Mož umorjene živi nekje v Indian!, njen tri leta stari sin pa se nahaja pri njeni materi. .Tudi morilec je oženjen in oče.
DELO DOBIJO MOŠKI
MLADI MOŠKI IN ŽENSKE
Trenirajte se za učitelje in
predstojnike.
V starosti 21 do 30 let. Morate biti zelo dobro uglajeni in
prikupni.
Izkušnja ali investicija ni potrebna. Uposlitev za polni čas.
Plača od ure.
Vprašajte za Mr. MALCOLM 2. do 9. zv.,
Arthur Murray Studio,
1515 EUCLID
SHEET METAL LAYOUT DELAVEC
A-l
Metal Cabinet Line
Stalno delo Dobra plača od ure
THE RIESTER & THESMACHER CO. 1526 W. 25
Mašinisti
za drugi šift
NAJVIŠJA PLAČA
10% ponočni bonus Za stalno delo pri vodilnemu izdelovalcu preciznih tiskarskih strojev.
50-letni rekord stanovitosti
*	Liberalne podpore delavcem ' Prijetne delovne razmere
*	Plačani prazniki
*	Plačane počitnice
' Produkcijski bonus načrt
Dober prostor za delo Pokličite SEDAJ VUlcan 3-2000
Harris-Seybold
4510 E. 71st St.
DELO DOBIJO MOŠKI
AIRCRAFT MACHINISTS MILLING MACHINES ENGINE LATHES RADIAL DRILL PRESSES
Si morajo sami vzpostavite delo in obratovati stroje.
Visoka plača od ure Employment urad odprt vsaki dan 8.30 do 4. pop. ob sobotah 8. do 12.
THE
CLEVELAND PNEUMATIC
TOOL COMPANY 3781 E. 77 St., od Broadway
VAJENCI
Moški, ki so mehanično sposobni ali imajo tehniško treningo, se sprejmejo na in-tervuj za delo na strojih v naši tovarni.
Visoka plača od ure. Uposlevalni urad odprt vsaki dan. 8:30 do 4. pop. ob sobotah 8. do 12.
THE
CLEVELAND PNEUMATIC
TOOL COMPANY 3781 E. 77 St., od Broadway
DELO DOBIJO ŽENSKE
Dekle dobi delo
za splošna hišna opravila. Stalno delo za pravo osebo v prijetnem okolišu. Ima lastno sobo in kopalnico na 1. nadst. modernega doma. 2 otroka v družini. Zahteva se priporočila.
EV 1-5453
ŽENSKA
za likanje volnenega blaga v čistilnici. Stalno delo. Plača od ure. Po-žurite se. Dobra prilika.
WEST END LAUNDRY CO. 10610 Madison Ave.
Mesnica in grocerijska trgovina v Lakewoodu.
Ima nad $3,500 tedenskega prometa. Self-serve. Se proda po zmerni ceni ali zamenja.
A. BARAK 10318 Adelaide Ave., ME 1-2407 ,
MESNICA
na drobno in debelo; nekaj gro-cerije. Vsa moderna oprema. 10x18 hladilnik. Primeren vhod zadaj: v izvrstnem kraju. Samo kupci se naj priglasijo.
MOntrose 2-4265
LEWIS
vam nudi priliko
Dobra plača od ure, nadurno delo, posebne podpore; idealne delovne razmere.
Dela sedaj na razpolago za:
HORIZONTAL BORING MILL ENGINE AND TURRET LATHE RADIAL DRILL PRESS
Delno izurjene moške z nekaterimi kvalifikacijami, se tudi intervuira. Zglasite se med 8. in 5. vsaki dan razen ob sobotah.
LEWIS Welding & Engineering
Corp.
MACHINE DIVISION
23000 St. Clair Ave., Euclid
Comptometer operatorice
5 dni v tednu — 40 ur tedensko Stalno — dobre delovne razmere— dobra plača.
E. 72nd St. in St. Clair Ave. tel. EX 1-7200
KUHARICA
Izurjena splošnega dela v kuhinji.
Naš način kuhe je razdeljen na oddelke, tako da ne pade vse breme na rame ene osebe.
Nič dela ob nedeljah, praznikih ali pozno v večer. Dobra plača in obedi.
Zglasite se takoj v našemu uradu. Ne prezrite prijetne delovne razmere in stalno delo.
Cloverleaf Restaurants
62 THE ARCADE
IZMENJAVAMO EAGLE ZNAMKE . . . TRGOVINA ODPRTA OD PONEDELJKA DO ČETRTKA VKLJU. 10. ZJ^^T^
THe IVIay Co s Oasement
RAZPRODAJA! Manj kot po ceni na debelo
COTTON LOOP
PREJE 2.98-MERE 22x34 INČEV!
•	lO-unčna račja podlogo
(Ne tenko blago)
•	Trdno zvite zanjke
(Se ne brije)
•	Prevlečeno z gumijam, se ne spodrsne
•	Vsaka preproga se opere in je s+alne barve
Luksusno mehke "loop" preproge v raznih dekorativnih barvah, ki spremenijo vašo družabno sobo, stransko sobo,
spalnico, otroško sobo, hodnik ali kopalnico v lepoto.
Močno in trpežno narejena preproga z podlogo, ki prepre-či drsanje na podu. Pravi nakup po tej budžetni ceni!
Žal. ne sprejemamo poštnih ali telefonskih naročil '
I
Vse te barve:
# Roza # Siva ^ Hunter zelena # Plava @ Bela # Burgundy # Lawn zelena ^ (^hartnise ^ Rdeča ^ Beige
Originalno 4.98 2*44 mere 24x45 inčev
3asemo7it oddelek s preprogami
Kupite sedaj darila
za vaše drage in prihranite si denar!
TELEVIZIJSKI APARATI
več kot 200 18 vrst najboljših izdelkov po
$59.00
in vec
LEDENICE FREEZER JI PRALNI STROJI UKALNIKI ELEKTRIČNI
ČISTILO POHIŠTVO ZA SPREJEMNICE POHIŠTVO ZA SPALNICE OPREMA ZA KUHINJE ŠIVALNI STROJI ROASTERJI SVETILKE IGRAČE VELffiA IZBERA
Ako ne morete priti, pokličite
REdwood 1-2303
in vas pridemo iskat z avtom.
Odprto do 10. ure zvečer do božiča
HOOVER
AERO-DYNE
Medal 41 for Christmas
Come in and see what this new cleaning wonder can do! Or phone us for a home showing, without obligation. Better hurry! Christmas is coming sooner than you think!
' anil your (rid cleaner Low down payment, easy terms. Cleaning tools included I
You'll be happier with a Hoover
NORTHEAST APPLIANCE & FURNITURE
22530 LAKE SHORE BLVD.
RE 1-2303
4
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST

7. decembip 3 950
4
V T
Y
y
I
UDOVICA
POVEST IZ 18. STOLETJA Napisal: L E. Tomič Poslovenil: Štefan Klavs

I
V ?
y y y
::: :|:
4
Y
I


(Nadaljevanje)
"Vidi se, da se vam ne godi hudo, ko imate še šalo in smeh", je rekel podžupan pora-bivši priliko, da se čim lepše poslovi od kmetov. "Ljudje, le pamet imejte! Ne bodite neumini, in mislite na nevarnost, ki vas more zadeti vsak hip. A ve ženske, zavežite si jezike, in vi moški, pazite se, da vas ne zavedejo neumne ženske glave".
Po teh besedah se je podžupan obrnil ter se odpeljal s svojo kočijo. Podžupan se je odpeljal drugi dan z istim spremstvom pod Kalnik, kjer je našel še bolj pohlevne ljudi, in posebno še ženske se niso pritoževale z nobeno besedico.
"Čemu govore o vstaji?", je govoril podžupan svojemu sodniku, ko sta se vračala iz Kal-nika. "Sami ste videli, da to ljudstvo še sanja ne o tem, kar se mu predbaciva. Ničesar nisem zapazil, prav nič in tako tudi sporočim vicebanu!"
Siromak Saič, kako se je varal! Čeprav je obetal Rafaju, da dobro odpre oči, vendar ni nič videl. Res je, da so se kmetje potuhnili, ko so videli med seboj podžupana s huzarji. Hli-nili so se in delali, ali človek bistrega pogleda — in to Saič ni bil, — bi takoj uvidel, kaj je resnica na njihovih trditvah.
Kmetje so bili veseli, da so tako zvito preslepili podžupana. Gledajoč za njim, ko se je vozil nazaj v Križevce, so se zlobno smejali v Ravni, kakor tudi v Kalniku, rogajoč se gospodi:
"Glej, glej! Nekaj so zavohali, dobro, da vemo! Sedaj je treba še preje zasukati rokave, pa naj bo, kar hoče!
Kmetje so se začeli shajati čim dalje bolj pogostejše, ali zelo oprezno in se to samo po noči v skrivnih krajih. Njihovi ovaduhi in seli so prenašali ve-
sti po blatu od sela do sela in ščuvali kmete na upor.
Gospod Rafaj je imel boljši nos od svojega tovariša Saiča. Tiste dni, ko je preživel na svoji grajščini, se je prepričal še bolj, da vsak hip izbruhne upor med kmeti.
Kar so ravenske kmetice pred podžupanom govorile o njegovi ženi, to je on vse natanko čul, pa je sprevidel, da ne sme držati križem rok. Gospod Rafaj se je pripravil za vsak slučaj.
Neposlušnega in nezvestnega špana je odpustil, a mesto njega je vzel drugega, ki je lice-mersko hlinil svojo zvestobo napram njemu; sicer pa je bil, kakor vsi drugi.
Gospod Rafaj je napačno storil ker se je sedaj odpuščeni špan postavil na čelo nezado-voljnežev.
Zadnje dni svečana 1755 je dal gospod Rafaj naložiti na vozove vse, kar je bilo vrednega v ravenskem gradu in to bi se bilo moralo pred zoro, da bi nihče ne videl, odpeljati v Va-raždin. Istega dne zjutraj se je odpeljal s svojo ženo Amando v Varaždin. Ostalo pa je prepustil volji božji in oskrbi novega špana. Predno se je odpeljal iz Ravne, je še napisal pismo vicebanu Rauchu, kjer mu je rekel da ne ve, kaj mu je sporočil Saič, a da se boji, da se Saič moti nad kmeti in da gotovo napačno obvesti vicebana. "Jaz sam", je zaključil Rafaj pismo, "sem bil osebno tam, videl sem na lastne oči in morem zatrdi ti vasi velemožnosti, da se ne izvrši srečno".
Dobivši službeno izvestje od podžupana Saiča in privatno od svojega znanca Rafaja, ni vedel viceban, kaj naj ukrene. Stvar se mu je zdela sumljiva; nameraval je iti osebno v Križevce, da vidi, kdo ima prav.
ALL THE WINTER CLOTHES YOU WANT.
• #
ata
BIG
% SAVING!
%/■

OutfH yow family and pay for a vacation with the savings! The modern new Domestic,
with 27 important features, makes sewing easy and quick. You get tension and stitch length control-automatic bobbin filler-forward and reverse action ... in fact no machine can offer more—even at double the cost! From *8495
Big Trade-In Allowance on Your Old Sewing Machine
Easy Monthly Payments
Norwood Appliance & Furniture
6202 ST. CLAIR AVE.
JOHN SUSNIK
A do tega ni prišlo! Kmetje so prehiteli vicebana ter se preje uprli, nego je on prišel do njih.
Dne 24. svečana je pričel biti
plat zvona v ravenski cerkvi v znak obče vstaje. Kakor da so prilezli iz zemlje, so se prikazovali besni obrazi ljudi, oboroženih s puškami, sekirami, vilami in kosami.
Vse je hitelo k cerkvi, kjer so se zbrali v nekaj minutah v velikem številu, žugali in pretili. Tudi njihove žene so se jim pridružile, da bodo za pričo, kadar pojde za gosposko kožo.
Odpuščeni Rafajev špan Mi-halj Kušič je stal na čelu upornikov.
"Za menoj, ljudje!" je zakli-cal bivši grajski sluga, videč toliko jeznih obrazov, "hajd na grad! Plenite, palite, ubijajte, kar vam pride pod roko! Ne imejte usmiljenja s temi pro-kletimi gospodi, kakor ga tudi oni niso imeli z nami."
(Dalje prihodnjič)
I*	^
% ®r a

V blag spomin
ob sedmi obletnici smrti nepozabnega brata in nečaka
Frank Svete
ki je zatisnil svoje blage oči dne 7. decembra 1943 leta.
Kako žalostni so dnevi,
odkar Te več med nami ni. Spomin na Tebe pa bomo
ohranili,
v srcih naših za vekomaj!
Žalujoči ostali:
JOHN, JOE in LOUIS, bratje
ANNA ERSTE, JENNIE, FRANCES in MARY, sestre
MATT BRANCEL, stric
Cleveland, O., dne 7. dec. 1950.
URADNIKI PODR. št. 3 SMZ
ZA LETO 1950:
Predsednik Charles Benevol, podpredsednik Anton Mavsar, tajnik Frank M. Perko, 1092 E. 174 St., tel. IV 1-5658, blagajnik Martin Valetich, zapisnikar Jas. Stopar, nadzorniki: Jim Kastelic, Joe Perusek, Martin Komachar, zastopniki za Federacijo SMZ: Stanley Mahnič, Jim Kastelic in John Tomšič.
Seje se vrše vsako drugo nedeljo v mesecu ob 2. uri popoldne v Slovenskem domu na Holmes Ave.
TELE-MART No. 2
Najbolj kompletna trgovina T. V. na zapadni strani. Brezplačno damo T. V. stol, vreden $18.95 ali .svetilko z vsakim apartom od slej do božiča.
12507 LORAIN AVE., WInton 1-7408
Fino vino. pivo in žganje.
Vsaki petek FISH FRY in FROG LEGS Se priporočamo za obisk.
L. J. STRUKEL
6220 St. Clair Ave__EN 1-9138
KINSMAN SQUARE TELEVISION CENTER 3209 Ea»t 93rd Street VUIcan 3-9388
Prodajamo najboljše televizijske aparate In Izvršujemo vsa popravila v vaše popolno zadovoljstvo.
JOE SKOFF ml.
Zavarovalnina
proži ognju in nevihti in avtomobilskimi nezgodami
ZA ZANESLJIVO POSTREŽBO SE PRIPOROČA
DANIEL STAKICH
AGENTURA
15813 WATERLOO RD. KE 11934
FOR —
CHICAGO
and all sections of the Midwest OUR ADVERTISING REPRESENTATIVES are the
Chicago Advertising Co.
139 N. CLARK ST. CHICAGO, ILL. DEarborn 2-3179

CONVALESCENT HOME
NEWMAN HOME
For convalescents Good fooa. — Excellent care. Reasonable rates. — Call or write. MAGDALEN KIEFER Dodgeville, Wisconsin Tel. 2571
HELP WANTED—Domestic
GOOD COOK and 2nd MAID — Must like children. Present home on South side. Own rooms and bath. Moving to Win-netka in January. — KEnwood 6-1820.
COMPETENT Woman — General Housework. Must like children. Other help. Own room and bath. Good salary. — UNiversity 4-6299.
BUSINESS OPPORTUNITY
GOOD OPPORTUNITY — Beauty Shop for sale. Well established. Come out and see for yourself. —LAwndale 1-1481.
FEMALE HELP WANTED
TYPISTS
GENERAL OFFICE AND OPPORTUNITY TO LEARN EDIPHONE 5 DAY WEEK See
MR. O. BLACKINTON
B. F. Goodrich Co.
333 WEST LAKE ST.
WANTED TO RENT
RESPONSIBLE Business . Woman urgently needs small unfurnished apartment. Any good location
near I. C. Moderate rental _
Victory 2-7007, weekdays 9-5. Evenings and Sunday — DOr-chester 3-7087.
RESPONSIPLE Couple — 2 small children urgently need 5 room unfurnished apartment or house. Prefer Oak Park vicinity. Moderate rental to $100. — MAns-field 6-2000 extension 528. No response call RAnd 6-6125.
LANDLORDS — SOS — House has been sold 3 responsible adults (1 employed) desperately need 3-4 room unfurnished . apartment in Brighton Park or Marquette. 11 years present address. Moderate rental. — Virginia 7-0242.
RESPONSIBLE Couple — both employed need 2VŽ-4 room unfurnished heated apartment. Prefer N. W. Moderate rental. — Dickens 8-6474 betweten 8:30 and 4:30. No response call RAnd 6-6125.
RESPONSIBLE Couple (Newly weds) both employed need 3-4 room unfurnished apartment. North or North West Side. Moderate rental. — EAstgate 7-6012.
5 RESPONSIBLE Adults — 3 employed need 6 room unfurnished heated apartment W. or SW. Moderate rental. — NEvada 8-10029.
RESPONSIBLE Couple — 2 small children need 5-6 room unfurnished apartment. Prefer West Rogers Park. Moderate rental. —Bittersweet 8-0749. No re-spone call RAndolph 6-6125.
$100 holds it on layaway
LIONEL UNION PACIFIC DIESEL 50 6-UNIT FREIGHT WITH HORN
There's a Twin Diesel Engine, Stock Car, Oil Cor, Coal Hopper, Caboose, Transformer, Track, etc.
Shoots Harmless Sparks

S««»	An*

IS-inch *
BABY ★ DOLL *
A Crybaby with	*
Moving Eyes . . . Long	> Curly Hair! Beautifully . '
Dressed!	^
•••••••••••••»#
Walt Disney
MECHANICAL FREIGHT —
Includes Locomotive,Tender,
Gondola, Caboose, Track. ^ \
'TOMIC HOCKET
STREET SWEEPER
A Real Scale Model! Brooms Rotate as It Goes Across Floor!
★ ★ ★ ★ ★
Set of 20
ACTIVITY BOOKS *
Keeps Young Hands nAA ir Busy Painting, gWU ^


w'um-tj

Coloring, Reading!

TUMBLING BEAR 95
Streaks Across tiie Floor . . Sparks Fly . . Roars Like a Rocket. 15 Indies Long
Wind Him Up and Hi Somersaults Across tho FSoor. He's 13 inches ToU
Sure to Please!
Sure to Please!
Heat Your Car in Just 90 Seconds with a-^ . •
SOUTHWIND
GASOLINE
CAR HEATER
Presto "Cook-Master' 4 Qt. PRESSURE COOKER
e Safe . . . Easy to Use ^ « Saves Fuel... Saves Time
_ 95
Gi.2-Slice POP UP TOASTER
Makes Toast the Way You Like It... Light... Medium or Dark
LADIES' WHITE
FIGURE SKATES
^95
Thrill Him with a
Fire$tone
pilot bicycle
. Good ' ^ Looking — Full Grain Elk Loather— L Loaded with Hollow Ground Blades	"Extras" too.

Get


WITH
POLAR
' <
Sound Tire
PS!® ¥''■■■

STUDDED POLAR GRIP
For Rear Wh*«li to GIv* Extra Traction ,
Whtn Driving off th.
Highway or In Soft ON YOUR Snow.	Tim
CHAMPION g&ym POLAR GRIP
For Front Whaalt to , ,, Glv* Skid.Protection
For R««r WhMit ON YOUR to GW« Extra Traction TWI on Paclad Snow and lea.
firtsion^
WINTER TREADS
GREAT TREAD DESIGNS TO CHOOSE FROM
THE ORIGINAL WINTER TREAD . . . PROVED BY YEARS OF USE
CENTURY TIBE SERVICE
JOSEPH DOVGAN. lastnik
KE 1-3536
ODPRTO OB VEČERIH
15300 Waterloo Rd.