Opravičilo
V deveti številki letošnje Sodobnosti se je tiskarski škrat hudobno poigral z imeni sodelavcev. Tako je mlada pesnica Radharani Pernarčič postala Radharani Pernačič, intervju s Kristijanom Muckom je v živi pagini postal intervju s Kritijanom Muckom, Jana Putrie pa je na naslovnici postala Jana Puterle. Mankajoča r in s in dodani e bi r-e-s bili komaj opazni v proznem tekstu, toda imena avtorjev so sveta, zato se prizadetim pohlevno opravičujemo (in dovoljujemo škratu, da nas kaznuje na isti način).
Evald Flsar, glavni urednik, ter člani uredništva Sandra Baumgatner, Igor Brtož, Jože Horvt, Marko Kavos, Meta Kušr, Feri Lainček, Katarina Majerhod, Tone Pršak, Dušan Šrotar, Igor Štamperle, Vesna Jura Tdel, Lucija Stepačič, Veno Tufer, Milan Vinetič, Ciril Zobec, predvsem pa lektorica in korektorica Aleka Jvan
Sodobnost 2003 I 1343