• ^1




*

Jnafe/iAeaa&Jas


$ , ufcban-|Hl0er.

fur .

2£Mfatjrer nad) tem

licilip pergolam fnfdiari

ttt^čtrnten.

SŠšn

e

f JToIiann Samper,

©tab^pt?fa|3lan ju @t. 3afo6 in SStlfad^,

V*

imMM,  a«

fficrJag unb Stud »on ff. S. ^offmann,

£5  o ^4 O Ot^

,/ OAA-9 (Cb O


Hort meten ©citen rourbe ber 5Bunjd) ge«
dufiert, bafi jutn 9fu£en unb gr ornmen ter
2Gattfaf)rer nad) bem Sufdjartberge etn ,@e«
betbud) beraužgegeben roerben mod)te, metd)ež
bte Grnt|T:et)ung btefež ©nabenortež in štirje
barftetten unb bem ^itger bte illnteitung ge«
ben rottrbe, trne er bte 2Gatlfabrt jum Jpetfe
fetner ®eete ju »errtd)ten fyabe.  ©tefem
SBunfdje fud)te id) nad) metne« Jbraften burd)
»orltegenbež SBerfdjen ju entfpredjen, bet bef«
fen Služarbettuitg mir bie @rfat)rungen ju
jlatten fante«, bte td) burd) fedis 3 a ^ rc
©eetforger am obgenannten 2Badfat)rtžorte
gefammelt babe.

Woge ber Jherr btefem ©ebetbudje fet*
nen gottttdfjen ©egen »erletben, bafj ež bet
ben 2BaIIfa()rern retd)ltd)e §rud)te bež .pettež
bernorbrtngen medite!

fillad) im Ipril 1860 .

3Dcr 2Sctfnffcr.

Ad. Num. 1657.

i>ie »om $riefter 3 o fj a n n Sumper  oerfagte
©djrtft: „2)er anbdcptige Sufd^art = ^tl.ger'* nidttg
entljalt, wag gegen bic djriflfatljolifc§e ©laubettg*
unb <Sittenlet>re »erftofjeu wur.be, sielmebr ganj ge*
eiguet ift, bie 2Inba(§t unb ©rbauung ber ©Idubigeu
ju fdrbern, fo tctrb berfelben Ijieimt bie SSeroilligung
jur $>rucf[egung ertljeilt.

g. 8. ®. Drbinariat ju Sfiagenfurt ant 7. 9J?ai 1860.

tlfllcntin,

gurfbbtftbef.

Jta pdftfUidie JUilnfj - Brcoc.

cvetne |teiligfeit, ber jejjt glotteicfi regi e*
renbe $apft 5)3iu§ IX. nerlielj auf O e n
b u r cb @ e i n e g it r ft (i cfi e n ® n a b e n  bent £)ocb«
w it r b i g ft e n § er r n § it r ft 6' i f (fi o f » o it @ u r f,
Dr. 33 a l e it 1 1  it 9Bierg erftatteten SSericfit
»bet bie funfte Sdfufarfeier b e r SBall«
fafjrtžf trebe Sftiaria liufcbari inittelft 33rci>c
bbo. Siom 31. 3anner 1860,-rine n -g b Ufo m*
m e n e n 21 b ( a $  f fi r a II e 3? i I g e r, tr> e (e d  g h
b e n e r ft e n 93 e f p e r n b e 6 n d (b ft en .£) t m m e U
fafjrt§fefte3 (šfirtftt bišjutn ©onnenunter*
gange bc§ 7. Dftoberš beb 3 u b e (f a fi r e 3
1860  naefi bent ©nabenorte 9JI a rt a ?uf(6ari
inatlfafirten, unb bie 23ebtngungeu, itn«
ter benen biefer 21 b I a fi geinottnen »erbeit
fattit, e r f ft 11 e tt m er b en.

VI

2)aS pdpftlic&e 58reoe (autet, »ie foigt:

Piliš IX. M

JUlen (£t)ri(tglaulii!t£!t (  tnrldje biffcit |ritf |cl)t» ttur-
beit, $ril mtb npoliolifdjcu Sfgfn!

c aut  beS an UnS gelangten SBeridjteS fomntt feit
uratier 3eit , roie 'eS beEjauptet nurb, in ber ibiripe,
t»elc§e bet feligen 3ungfrau SJfaria gemeiEjt, unb tn-
nerljalb bet 4$farre ©ai|ni&, in ber 2)ibjefe ©urf
geiegeit ift, bet 2inba<pt roegen, imSaufe jebeS ©ottu
jnetS eine grofe Slngafel ber ©Edubigen, befonberS
auSrodrtiger 5|3i(ger jjufamuien. ©S vuurbe auip bar-
gelegt, bajj eS im SGutifc^e ber ©Edubigen jeiter
©egenb liege, baf im gegenrodrtigen 3a|re in ob*
genamtter fircpe bie feligfte unbeflecfte Sungfrau burcp
befonbere ©Ejrenbfjeugungen unb fircplicpe geierlitp*
feiten »ereprt merben mbcple, trne bieS Jaut 33eriipt
burcp »ier 3af)tpunberte, beit Urfunben geradfj, »on
ben 23orfapten gejipepen fei. ©S nutrbe UnS baper
bie inftdnbige unb fepnliipe SSitte unterbreitet, bali
SBir junt grbjjeren ©eelenpeite ber ©laubigen unb
jut SSeforberung ber peiligen geier bie pintmEijtpett
©cpdpe bes "SlblajieS »erntbge Unfeter Slpoflolijtpeu
©etualt aufjuftpliefen gerupen mocpten. 2Biv »voli*

VII

ten bafjer jut bjfebuttg bev 2Inbad)t uitb grbmutig*
feit gegen bie mibeflecfte ©ottežgebarerin ber llnž
uberreidjten 33itte, infofern tpir biefeS im -£)ertn
»ermbgen, golge geben. S)al)er »etieiljen ©it im
SBertrauen auf bie SSarmfjerjigfeit bež allmac^tigeit
©ottež unb auf baž 2Infef)en ber fjeiligen SIpoftei
$etruž unbfjoauluž alfe« unb febem eiitjelneu Glfrifi*
gfdubigeit beiberlei ©efcpledftež, «>e(cfe mit roafjret
3teue beid)ten, bie ifeiiige Sommuuion empfan*
gen unb bie genaunte ffitcpe an irgenb eineiu Sage
»on ben erften SBefpern bež Seftež .gmnmeifaljrt uit«
fetž dperrn 3efu Gl)rifti angefangen biž juin ©on*
nenuntergange bež 7. Dftoberž biefež 3alfrež an*
badftig befudjen, unb bort fut bie Ginigfeit bet
djriftlic$en giirften, bie Služrottung bet ffe^ereien
unb bie Grfjolfuiig ber ifeiligen 9D?utterfirc^e fromme
©ebete »erridften, an toeidjem Sage biež »on ben
©laubigen »erridjtet tvirb: ben »ollfommeneit Slbiafi,
unb geftatten, bafj berfelbe audj ben Slbgeftorbenen
furbittmeife jugemenbet t»etbeit fonne.

©cgeben in Diom junt Ifeiligen f)3etvuž untet
bem §if<$erringe, am 31. Sdttner 1860, Unferež
fPontifiratež im 14. 3abre.'
giir ben Gatbinai

MAČHI

Jo. Bapt. ISrasicaleoni m.p.

Canceliere ajtost.


IX

6eite

SBcrrebe.III

$dpfi[icf)e3 21 biaj 3 brei>e ....  V

©jrrourbigež Sllter ber SBaKfabrten . . 1

Uurjer 33erid)t itber bte @ntftef)unq bež 933atl-
faljrtž* unb ®nabenortež 9J?aria Sufdjari . 6

9?u§en ber 2BaUfal)rten . ... 18

91 rt unb SCBeife, bie 2BalIfat)rt gutju »erridjten 20

!KIflUfa()rtgQfli£t£.

@ebet trat bem Slutritte ber SBaflfaljrtžteije . 23

J?ircbli'cber Segen uber bie SBalljaljrer bei ber
Slbreife vem §aufe . . 25

Sieb bei bera 2lužjuge ....  30

‘Begtufjung ber SJiutier ®ottež trat i^rera ©ncu

benbilbe.32

I. 9ieb trat bera SJiuttergotteebilbe . . 34

IT ° o«

• it  * tr u  ♦

®tbet£ in ofrfdjif&tntn Jlniiegtn.

1.  2)iuif|'agungžgebet ju ŽJiaria nad) eriangter

®rl)bruitg buid) iljre giirbitte ... 37

2. 3)anffagungžgebet ju SDtaria na$ uberftan*

bener ffrnnfbeit.38

3. ®ebet ju 9Jiaria ura Jroft unb Srgebung

in Seibett unb SBibemartigfeiten . . 39

4. ®ebet ju SDiaria um Šeljarrlidjfeit im @uten 40

5. ®ebet ju 'Dlaria um eine glucffelige s>ter*

beftunbe.41

X

Seite

6. ©ebet ber (Sitern ju SJiaria fuv t|re ftittber 42

7. ©ebet etttež ffittbež ju SJiaria fftr feine le«

8. ©ebet eineS fttnbež fiic feine »erftorbettett

(Sitem.44

9. ©ebet ju 9J?aria fin fftanfe ... 45

10. ©ebet bež jjeiligen 33entatb ju 9Jiarta . 46

©tbtte 3 ur ©cujinnnng bes tiollkommcitett Jlblaffcs.

1. ©ebet umSrbbfjuitg ber Ijetligett s JDlutterfircbe 49

2. ©ebet um Služtottuttg bet tfegeretett . 49

3. ©ebet um griebett uitb (Sintrait ber cfrt'ft«

lic^en gurften.50

©ebet, bett Slblap fureitte antteSeele aufjuopfern 51

*

©ebfte bet beitt Jlbfdjiebe nam ©itabettbrte.

Sametantfc^e Sttanei .....  54

Sieb bet' ber Slbreife rotit SGaGfa^rtSorte . 59

(SmpMjIttng tu bett @d)ufe 9J?arieitž . . 60

Sfinbltcber @egett ttber bie 335allfa^rer bet ber
Oificffefjr ttad) ^taitfe . ... 62

2)aiiFfaguttg ttad; »oflenbeter SBallfgljrt . 64

^tetlige 9D?effe, trte fte ant 9)?arta .£>ttittnel«

bettbeit (šltent

43

Jleljgebete.

[abrtžtiige rent D3rtefier gelefen nnrb
?itaitet roti allett ^etligen .

o r g e tt g e b e t
21 b e it b g e b e t -.

3)ie brei gbttlic^en Smgettbett

79

107

119

123

125

XI

fridjtgetiftt.

6eite

©ebet nor bet ©eroiffenSerforfdjuttg
(Šrroecfung ber 9teue .

93orfa£.

©ebet »or ber 33eicf)t .

®ebet nac§ ber Seicbt

128

129

130

131

132

GEomimmionflcbetc.

33orbereitung§gebet jur ^etligen Sommunion .
Uebung beS ©laubenS •

Uebung bet .^offnung .

Uebung ber 8iebe.

9ieue.

2)emutl).

SInbetung.

6el)nfu<|t ber Ijeiligen Eommunion
©ebet na$ ber ^eiligen Gomtnunion .

@d?tufjgebet..

2)er f>eilige ^reujtoeg

©rfter 3D2egqefang.

3roeiter SJiefigefang .

Das Te deura Iaudamus .

134

134

135

136

136

137

138
138
138

141

142
167
172
176


J

I.

&lt*r »ir TOatt*
faftmtt*

*VaHfaIjrten ffnb frebiHtge, fromme Sieifen nadj
entfernten, Ijeiligen Drten, bie beb ©ebeteb, ber Sin*
batfjt unb (šrbauung roegeit untemommen tuerben.
“Die 9Baflfa!jrten (tub in ber fai^olifdjen £ir$e fdjoa
feit ben friifjeften 3eiten I)er in Uebung. 2>ie alte*
[ten SBaflfafjrten maven bie in bab Ijeilige Sanb, um
bie ffeiligen ©tatten Serufalem unb Šettefjein ju feljett
unb ju nereden, unb bie ju bett ©rdbern bet Ijei*
iigen SJJarti^rer.

®ie 2Ballfa§rten itac$ bent Ijeiligen ?anbe be*
gannen fe^>r fru|, unb ttmrben befonberb feit jener
3eit fef)t Ijdufig, ba bie fromme ifaiferin jelena,
9Jfuttev ffonftantin beb ©rofjen nad) Serufalem pil*
gerte, uiu bab ffreuj beb ©ribfcrb aufjufudjen, unb
me^rere Utrdben im Ijeiligen Sanbe erbaute. 2>er

1

2

beilige #ierontimt6, trel^er bie t)eiligen Drte im
3al;ce 386 befuc$te, fdfreibt: ©g ift gu meitlau*
fig alte 23ifdfofe, 9Jiartt;rer unb aitbere
burd; ® e l e t; r f a m F e i t unb 233 iffenfdjaft ang*
gegeid;nete 9)i d u n e v aufjujd^leit, bie nat$
Serufalent gefontmen finb unb bafitr JjieU
ten: fie fjdtten nidM ben I)bd;ften ©vab
ber £ u g e n b e r r e i d) t, me n n fie n i d; t © f) r i=
ft u m a u b ent Drte a n g e b e t e 11; d 11 e n, mo g u*
erft bag ©oangelium ant ifreuge erfd)ie*
n en ift." £f)eoboret ergal;lt itt Sebeugbefdjreibungen
tjeiliger SJidnner, bajt fte gu ben Ifeiligett Drten ge*
pilgert, rtic^t alg fei @ott im Dfaunte befddoffen,
ober att befonbern Drten ttur gegeitmartig, „fon*
bern meil bie, m el d; e mit Ijeifjer Siebe er*
fftltt finb, nid)t allein nad; Senen »erlan*
gen, bie fie li eb en, fottb er n fidf audj.freue n
an fenen Drten gu fein, mo biefelbett ge*
manbelt finb unb Umgang gepflogen I;a*
ben." Unb je meiter bag ©Ijriftentf)um auegebrei*
tet murbe, befto fjduftger murbett bie s .pi(gerfal)rten
nadj betu fjeiligen Sanbe; bettn uberall, mo bag
©oattgelium oerhutbet morbett mar, ermacjjte in ben
Bergen ber Sdiettf^cit bag 23erlattgen unb bie @e[;n*
fudjt nad) fenen tjeiligen Drten, mo ber 2>ienfd>ett*
fofm gemanbelt, geleljrt, 2Bunber gemirft, gelitten
uttb fein Seben fftr une bafjingegebeit bat.

3

2[ud) bie 9BaDr'a!jrten ju ben ©rdbern bet
ffllattprer fomnten fd>oit in ben fru^eften S^tteit be$
(SfriftentfumS Dor. 60  ftngen g!ei<§ nacf bem
2)iartertobe ber SIpoftelfurften $etru§ uitb ^pauluž
bie $i(gerfa|cten uac§> 9iom ju ben ©rdbern berfetben
an. ©elbft ber ^eilige (S^rifoftomuS trug eiit gro*
feS SSerlaitgeu bafin ju pilgern, tt>ie er felbft in
einer gomilic fagt: „ 3 d; Ijabe eine grofe

S e I) n f u d) t n a d> j e n e m D r t e, »00  $ e t r u 6
uitb  5)3auluS gelitten §aben. 503 e n n i<§
nicft fo uieie geifHidje Sorgen auf mir
fdtte unb nidjt  »on  fo  fd)tt>dd)lid)er Sei*
beSb efd;affenl;eit to dr e, fomitrbe  idj  g e me
nad) 9iont pilgern, um bie Sfetten unb ben
jžerfer ju feljen, in benen bie Slpofiet ge*
(itten Ijaben."  3n Setreff ber grof en Slnjaljl
ber $ilger, bie ju ben ©rdbern ber Slpoftel ita<§
9iom malliafrteten, fifreibt ber IJkpft 9iifolau3 in
eineut Sriefe an ben ffaifer 9J?i$ael: „93 i el e iau*
fenb 9R e n f d) e tt a u 8  allen 2 B e 111  f; e i t e n
fommen tdglicf  nad) 9tom, unb entpfeflen
fid) bemScfufe ber SIpoftelfurften."  93ielfa$
tourbeit SBallfafrten unternommen ju bem ©rabe
beS Ifeiligen 3afob ju (šompoftella unb ju ben ©rd*
bern aitberer SJiartprer unb dpeiligen.

-fpdufig mallfafrtete man aud) ju ben ©rdbern
unb S?ird)en ber erften ©laubenbboten eineS Sanbež,

1 *

4

j. 33. jum ©rabe bež fjeiligen Slbalbert ju ©nefen,
tvorit ffaifer Dtto III. gepiigert, [o mie aud) ju ben
©rubern ber SBifc^ofe, bie ftd) befoubere SSerbienfte
unt ba§ Saab eroorben ^atteu. 2>ie Sirc^eundter
loben au mejjreren Sleden folde SBaflfafjrten ju
ben ©rabern bet 9Jiartpret, ba foldje Drte, »o bie
SBlutjeugen iljr Seben fur Sljriftug jjingeopfert Ijaben
unb je&t if)re ©ebeine aufbemafjrt roetben, befonberš
geeignet feiett, Slnbadjt ju meden unb jur Siebe
©otteS unb jur 9?adjatjmung ber 2)iartprer anjueU
feni. ©ott ver|ert[icl;te bie 3fufyeftatten berfeiben
burtb SBunber, bie nad; bent 3 eu 9 u ‘ff e  ber ffirdjeiu
»ater an fo!d;en Črten tjduftg gefd;e£>en ftnb, unb
bejeugte baburd) augenfdjein(itf) fein SBofjlgefallen an
bent SEaitbel ber ^jeiligen unb au ber 23eref)rung,
roeldje bie ©laubigen ben iJKartprern unb ifjren 3ie*
Iiquien ermiefen. ©o murben bie ©laubigen jur
33erel)rung ber ^eiligen ermuntert unb im Siertrauen
auf bie gurfpradje berfeiben befeftigt.

3m 9J?itte(alter »ar e§ in Ilebuug, SBallfajfrtž*
reifeit atž 33u§merfe fur fdpuere ©unben aufjulegen.
©oldje $i(ger nerrid)teten bie fogenannte tiefe 33u§e,
gingen mit ffetten an «£»dnben unb gufen, mit ent«
blbgtent .giaupte unb barfug, najjmen feine I)i|igen
©etranfe unb fein 33ab, ubernatfiteten a ud) nie in
einem 33ette, fonbern fdjliefen gembfjnlitf uitter freiem
£imute(.

5

2Iuc§ 2Baflfat)tten ,511 ben fogcuaitnten ®naben*
bttbern, bei meldien man<$mal aujfallenbe ©ebetžer*
Jjorungeit ftatt gefunben E) a 6 e n, jtnben mir feb o n
feit beu fnibeftett 3eiten. Siijcforuž bericbtet, bafj
bie ©Idubigen in ben erffen c^riftlic^en 3al)vljunber*
ten Jtacb ^aneaž ju bet 23itbfdule 3efu S^rifii i)du®
fig gematlfa^rtet ftttb. ©ofroitiuž ergdfjit, bab bic
SD?artv>rec 6^ru§ uitb 3ofyatine$ gemobnt maren, ju
einem grofjen uitb tjerrtic^en 5?rujifire ju mailfafjr«
ten, ju beffett giiffen fte jt<b im ©ebete niebermarfen.
3n ber golgejeit gefdjaljen foidje ffSilgerfabtien oft
ju ben Siibern ber aOerfeligfien 3ungfrau, mo un*
jdfjlige ©Idubige mmtberbare (§rf)brung iljrež ®ebe-
tež gefunben I)aben. gaft jebež ?anb, jebe ^rooiiti
bat einen ober ben anbern folijen ©nabenort, mo
uttiaugbare SBunber auf bie gurbitte ber 2Jiutter
ber SSann^erjigfeit gefdmben ftnb, itnb mobin ®(du*
bige auž aflett, feibft ben ff^ften ©tdnbeit matlfab*
reit. 2)ergleiiben finb inStaiien: ŽJiaria Soretto»
in ber Scbmeij: (Sinfiebeln,  in 33aiern: Det*
ting, in ©teiennarf: SJiaria 3 e i*»  iu Sdrnten:
9J?atta 8 u feb ari.  2)ie (Sntftebung bež juiefct ge*
nannten ©nabenortež foU bier foigen:

liter bie

€nt|itl)Uttfl te ilMfaljrts- trni ©natetartfs

jiitritt fufd)ari.

^Vtt ber fubltdjen ©rdnje jfarnteng erl^ebt ftdj aug
bent ftanaltljale unroeit be§ 9J?arfte£ Narcis ber fo*
gcnannte Sufdmrt# ober ber ijeitige 23erg, beffett ®i#
pfet bie tueitbefannte, jur ©efanalpfarre @aifni$ ge#
I)brige SBaGfa^vtSftrc^e SDJarta Sufc^arf jieret, tretje
bereitS feit etnent Ijdbett Satjrlaufettbe aKjaljrlid) »oa
beilduftg funfjfg £aufeub 2£allfaf)tern befud^t trirb,
bie ntc^t nur aug alleit Sfjeifen dMrnteng, fottbern
aud) aug £raiu, ©teienuarf, Suftenlanb, Strol uub
felbfi »on ©aijburg unb Defferreid; Ijieljer jnigern.
©ie 23eran(affung jur (šittfiefiung biefeS SBaUfal^rtg#
orteS gab bie Siuffhtbung ber nntnbertfjatigen SJ?a=
rienftatue a« bern obgenamiten Serge, iiber bie fol#
genber SBeife beridjtet t»irb:

2luf bem Suf($ariberge itbten bie Snfaffen ber
Drtfdjaft ©aifnib baS 2Beibered)t aug, unb F)ie(ten
tt>d£;renb ber SSeibejeit einen £irten fiir ii)re <Sc^af-

7

(jeerbett. 21(3 btefer an einetit ©amffage 2(benb3 bie
©cpafe junt SJlelfett in bie »fpitrbe treiben motite, bte*
felbett abev nirgenbž ftttben foititte, burdjeilt er »olt
SSeforgttif unb gurcpt bett bilten 2 Batb beS .§o<§*
gebirgež nad^ allen 9{id)tungen unb ruft »ergebettS
feitte ©djafe. (Sanj erfcpbpft erreidjt er ben (Sipfel
be3 SergeS, uitb ftebe ba, feitte gattje eg>eerbe fnieet
rittgS uttt ettteu SBadfljoiberftraudj tjerum ! '- 80 II 23er*
tuunberuitg ttber bicfe fonberfrare (Srfcbeinung ndt;ert
ftcp ber ^)irt betu ©trainte ttiib ftet)t itt benfelbett
Ifinein; aber eitt fjeiliger ©dfauer ergreift ifjtt, ba er
ntitten itn ©traucfje eitte fieitte ©tatue ber SHutter
(Sotteč mit il)rent gottlidjen J?inbe erblicft; er fidt
»on 2 htbad)t burd)briiiigen »or bent ©ilbniffe 2 J?a*
rienet attf feitte i?niee, ninunt e3 batttt au§ bem
©transe, fftfjt ež, unb faft gteid; ben (šntfdfluf?,
biefett tuunberbarett guttb feittent DrtSpfarrer ju ttber*
bringett. Uttgefdumt titadft er (td) auf ben 28eg,
um feitt 23orffaben ttodf an bemfelbett £age aučjtt*
fftfjrett j bodf trie grof? mar feitt (šrfiatttten, a(3 er
faf), t»ie bie gattje £eerbe if)»t paanoetfe liadjgetiet
unb in biefer Drbnuttg biž ©aifnifj nac^folgt, t»o
ba3 33o(F, ttber biefe fonberbare $rojefjton ftcp »er*
munbernb, »on allen ^aufertt jufamrnenjiroutte.
.fpier ubergab er bie gefunbene ©tatue bem (Pfarrer
unb erjdlftte bemfelbett, mi e er jutit Seftfje berfelben
gcfommett fei. 5)et *J 3 farrer fragte ttutt bie »erfant*

8

ntelle Sflenge, ob »ieOeicbt Sentanb mujjte, tole Ote-
jež 23i(btti|3 auf ben 23erg gefommen, abet Siie*

nmnb mujšte ifjm fjietuber Služfunft gebett. Staž

Silbttijj mutbe inbeffen »ott bent $farrer itt eitten
Naften »ermat)rt.

Sim attbent 2tage eitten bte @$afe fc$on itt
atier griitje blocfenb ben 23erg ^tttan, uttb smar alfo*
gleidj mieber ju jettem Stvaudje, bei meljem fte

ber <£)irt ben Slbenb oorijet angettofen ^atte, unb

jletie! ottcb bie ©tatue mar fyiex,  an ber ndnttidjen
@te(ie, mo fte ber «£)irt 2tagž »ortjer gefuitben ^atte.
S)iefer SBorfatl mieberljoite flcb breitnal auf gieicije
SBeife. 2)a bem ?|3farrer bie gattje Segcbenljeit
munberbar »orfam, fo t^eitte er btcfelbe feinem Dber»
birten, bem *}]atriar<ben oott 3Iquifeja mit, ju beffen
3)ibcefe Sfanaitijal bamalž gefjorte, uttb lief auclj
bie gefunbette Siarienfiatue bentfelbett iiberbringen.
S)er 5)3atriarc| mar itber biefett ©eridjt fe^r erfreut,
naljnt bie ©tatue in feine §dnbe, fu^te fte ,  unb
gab bett 33ef^eib: man folle aižbatb eine
Sfircbe unb eitten  21 It  a r sur  (šljre unferer
Itebett grau an jenet ©tdtte erbauen, mo
btefež 23ilb gefunbett marb.

SJiit greuben murbe nun nacij bem Sluftrage
bež fpatriarctjen ber 33au einer Širclje sur (SI>re 3J?a=
rienž begonuen. Sta ereignete ež ficfj, bajt eitt
blinbgeborner 5Jiann augenblitllicfj auf SJiariettž

9

Sfirbitte ba§ 2lugenlic§t erlangte, t>a er ba6
93erlangen dugerte, jutn 33aue biefer Sirene <Steinc
jutragen ju fonnen. rDteg erfjbljte ned) mef)t ben
5tei§ ber Slrbeiter unb baS 33ertrauen, nne aucp
bie Dpfenuiliigfeit ber SBaOfafjrer, fo baf ber 33au
»ollenbet roerben fennte. $a§ glaubige SSertrauen
ber ju bem tteuen ©nabenorte 5Jiariett$ Iferbeiffrb?
menben ffilger murbe burep »tele auffallenbe ©na?
beuerroeifungen unb SBopltpaten auf bad fcponfie be?
Iof)nt, bie juin Speile in einem 58u<pe gefammelt,
in ber SJJitte beS »origen SafjrpunbertS in $rucf
erfepienen, junt Speile aber nočp im SJianuffripte
famrnt ben 3 e ugni||en ber betreffenben Drt6=
feelforger bei ber f^farre Saifnip fjinterlegt ftnb.
2Iud) rnurben, um bab Slnbenfen ait bie eriaugten
©itaben ben fommenben ©efdjiecptern ju iiberliefern,
unb bab SSertrauen ber SBallfaprer auf bie mdeptige
$iitfpracpe 9Jiarienb ju erpbpen, »on ben $iigern,
bie ©rpbtung iprer S5itten erlangt batten, 33oti»?2;a?
feln unb ©ebenfbiiber an ben SBdnben ber d?irtpe
angebraept. <So murbe ber ©nabenort 9J?aria £u*
f<pari immer rnepr unb mepr befannt unb »on @dbaa?
ren Slnbdcptiger niept nur aub S?arnten, fonbern
aucp aub ben benacjfbarten Sdnbern befutpt. ©emifj
mirb aucp bie feierlicpe fBegepung ber »ierten 6dfu-
larfeier im 3apre 1760 »iei jur £ebuiig biefeb
SSallfaprtborteb beigeiragen paben. 21ub ben pfarr«

10

lidjen Slften »on ©aifttif} entnetjtnen roir Ijieruber,
bag am tpatrojiniurnSfefle, b. i. ant gefte Stiaria
£immelfaljrt bet 2)ompropft »on ®urf, SRaria
3 o f e f 33 a c o n »on JRedjbad) ba§ foletttte
^ocpamt getsatlen Ijabe; unb bafj baS tuunberlljdtige
©nabenbitb in feierlt^er fj3rojeffton, t»elct)er »ter
unb jtuanjig f^riefler nebft enter unabfet)baren
5Renfct)enmettge beimotfnten, um ben ^»ftgel, auf
metnem bie ffirtpe evbaut ift, getragen roorben fei.
§Int 16. SIugitR fungirte 9tontan,  2lbt »on Dffiadf,
unb am 17. 2temitian,  2tbt »on Slrnolbflein.
2Bdfyrenb biefer geier murben ^rebigten in beutfcber
unb f(o»enif<tfer ©pravde getjatten »om bamaligen
3)efait in $ar»i3 Soma fetli,  »om $ far ver »on
SRalborgettf 333 a t e r, unb »om ^farret in f]3on*
lafet 3uft.

fDodj nicjjt tange 3^1 nad) jener geier unb
bem ertjofften 2luff<&t»unge, ben bie SBatlfatjrt burd)
biefetbe geniadjt tjatte, traf ben ffiaflfatfrtšort eitt
gerber @d)Iag. (š§ fam ndmtid) im Satjre 1786
ber Sluftrag, alte SBaltfaffrten einjuflelten, unb in
gotge beffen mufjte aucb bie SBatlfatfrt auf bem Su*
fcpariberge auftjbren. 3)ie Slttdre fo t»ie aud) bač
©nabenbilb 9JiarienS vourbett in bie $farrfird)e nad)
©aifmt} ubertragen. ©effeit ungeadjtet pitgerten
nod) imtnerSSiele, freiti^mit betrubtem ^erjenjuber
»erobeten ffirdfb, um an bem Drle it;re 2lnba$t ju

11

»erricptett, mo ipnen fo »iete ©naben burcf SRariettS
gitrbitte 3 U Speit gemorben mareu. 3 pre ©ebete
blieben nicpt unerport. 2 )ettn ttacpbem ftc^ bie 23ur=
ger »on Sat»t'S mit bett ^nfaffen »on ©aifnip ftpon
eittige SERate um 53emitligung ber SBaflfaprt auf
bent Sufipariberge nacp 28t'en »ergebticp »ermenbet
patten, fant ant 15. September 1790 etn fReffript
be§ ffaiferS Seopotb  II., »ennbge melipem bie
SBalifaprt bemitliget murbe. 2Rit (šifer murbe jur
SBieberperftellung ber S?ircpe gefcpritten; aucp baž
©nabenbitb murbe att feittetn urfprunglic^eit tptape
jut SBereprung aufgeftetlt, unb eitt neuer £oipaltar
»on SRarmor angefcpafft. 2)ie ©efcpenfe ber mit
erneuertem (šifer juftromenben SBallfapret mas¬
ten aučp balb mieber eine mitrbige SluSftattung
be$ ©ottebpaufeS, fo mie aucp ber ©nabenftatue
ntbglicp. So toirb nun biefer SBatlfaprtžort fett
ftebenjig 3 >apren ungeftbrt »on ben Epitgeru befucpt.

S)ie SBaflfaprt begiunt alljaprticp attt gefie ber
.Spimmetfaprt (šprifti, unb bauert biS junt fRofen*
franjfefte, b. i. bib junt erften Sonntage im SRottate
Dfiober. (ŠS »ergept feitt Sag, an bent fitp nicpt eine
bebeutenbe Slnjapl »ott E] 3 itgern eittftnben mftrbe; att
Solita unb gefttagen aber tft, menit bie SBitterung
nur eittiger SRaffett gimftig tft, bie ganje ftircpe mit
SEBallfaprerit angefiiflt; ja an maneken gefitagen reu
epett bie fRduute ber ftirepe nicpt pin,  bie 2Renge

12

bet Slnbdcjjtigen ju faffen, tuaž ftc^ manc^eSmal aud)
cm 3Boc§entageit ereignet, mettn grojjere ^3rojefjto*
iten jufammenfomtnen. 9Jlattd)e ^tojefftoneit pflegen
jebež- 3al)r an eiitem beftimmten Sage Ijieljer ju
fotmnert, unter biefett ftttb bie bebeutenbften:

1. Sim 2)ienftage »or flfingften au§ bet U m-
gebung »on Silit itt Unterfteter.

2. Sim 2>onnerftage »otl)3jtngflen »onl?rain,
unb eine jrneite $rojetfton auS bent Sauntljale
itt ^drntett.

3. Sim ipftngftmontage auS ben Oauett »on
Dberjteier  uttb »ott bett norblic^en Sljdlern
Udrntenž.

4. Sim 2)ienftage nad) ipfingften au6 bet 11 m=
gebuttg  »on  @rafc.

5. Sim ©amftage »ot bem 5)reifaltigfett3fotin*
tage »on 23 i f d) o f l a cf in ibraitt.

6. Sim Siettftage nad) bem grofsnleidmamž*
feftc »on Dbbad)  in Dberfteier unb auž bem £a*
»antt^ale  in Satnteit.

7. Situ gefte bež Deiligen 3oI)annež bež San?
ferS brei ^roaeffiotten, eine »on @ a i f tt i £, eine »ott
11 g g o to i § unb eine »on SBolfžbad).

8. Sim gleicben Sage jebež jtueite 3al)r »on
§bflein  itt SČraitt.

9. Sim Sonntag nad) bem gefte bež Ijeiligett
Slpoftelž 3afob ameiiprojefftonen f  eine »ott® oggau
uttb eitte »on 2)? a Ib o t ge tl).

13

10. §lm gefte beg Jjeiligeit gorenj oon (Si bi 8*
wa(b  unb beffcn Utngebung in ©teter.

11. (šinige Sage oor bem gefte fOiaria §im-
melfa^rt aug glitfdf  itn ifiifienianbe.

2)ie feelforglicben 93erricbtutigen bet biefer
SBallfa^rtSFfrc^e beforgen an SBotbett-- unb ©onn*
tagen teter ffkiefter, an aujjergembbnlicben ©ontt*
unb geiertagen, (o ttne audf an lEonfurStagen
leiften nte[)rere benacftbarte ©eiftlicpe bež Šanalttja-
Ie§ 2lu6E>tlfe, fo bajj ež febem SBaUfaljrer moglic^
ift, feitte Seicpte ab„u(egen unb bag atlerbeiligfte
SlOarSfaframent $u empfangett. 2)aS 955ort ©otteS
toirb bier in beiben Sanbegfpradfen »erfitnbigt, uttb
par in beutfdjer ©pradje an ©onn* unb gefttagen
fritb tttorgeng, in f(o»eni|’c|er ©pradfe an jebent
©aniftage abenbg uttb bett SSorabenben oor bett
gefttagen. Sur bie an befiimntten Sagen anlattgen^
bett ^rojefftonen tvetbett in ber 9Jegel brei 3kebigten
gebalten, mouon bie erfte uttb bie britte, tceitn bie
SBitterung girnftig ift, unter freient dpitnmel »or-
getragett toerben.

Sur bie ^ebuttg ber 2BaUfa[)rt b a & en  &* e
Jpoipunirbigften gurftbifdjofe reott ®urf befonberg in
btefent Sabrbunberte groge <Scrge ;  getragett, unb tro£
be§ befdperlidfen, fteilen ŽBegeg uitterliefjen fte eg
nid)t, bie ffikllfabrtgfircbe p befutben unb bort alleg
anporbnett, toag jur SSermebrung ber @bre ber

14

.fjimmefžfdnigin unb jur SSeforberuttg be8 ©čelen-
lfei!8 ber »ielett I)ief)er pilgernben SBallfalfrer bienlifp
fein fonnte. So befu<$teit ant 8. September 1832
gurftbifčjjof ©e org 9J? a p e r unb ant 1. Septem=
ber 1.843 gurftbifdjof 21 b albe rt Sibntanšfp  beti
Sufdjariberg unb »erric^teten bafelbft ba§ Ijocbljeilige
SJlejfopfer. 2ludf Seine fiirftlidten ©tiabett ber ge»
gemodrtige gurftbifdjof »on ©urf, Dr. 23 a 1 e n t f t*
SBterp  maren am 24. 2Iuguft 1859 auf bem Su*
fdfariberge, ridpteten ait bie »erfammelten $t(ger eine
^erjlicpe 2Iitfprad)e, unb bradften att bem ©itabeital*
tare bab Ifodjiffeilige Dpfer ber Slfeffe ffir baS ^eil '
ber 3ffrer Dbforge anoertrauten 2)iocefauen bar.
31}rem Šifer fur bie «£>ebung beS geiftlicben SebettS
in ftdrnten »erbanft bie 2B a 11 f a E) 11  e f i r d; e bie Srroir?
futtg fine® to o 11 f o m m e n e n 21 b 1 a f f e § fur bie
2)atter ber 2)e»otion§jcit im gegcntoartigen 3ube(=
ja^re.

Ser ©egenffanb ber SBerebtung ift bie 2 1 /, gufj
Ifolfe, au8 §otj gefc^nf^te Statue ber feltgften ®ot-
tečmutter, baS gbttiidje Sinb auf bem 2lrtne fjaltenb.
©te Statue ift »on einent grogerett unb einem flet*
neren fllbernett SJtantef umgeben, meldfe beibe mit
golbenen unb ftlbertten ffettdjen att baS ©nabenbilb
befeftigt ftnb. Sie Statue ftelft in eiiter 9?ifd)e bež
<£>aupta[tar$ mit einem, ftlberne SBolfett barftelleit*
ben Sogen umgeben, unb tcirb nacp geettbigtem

©ottebbienfte burdi cine etferne $f)ur, bie beit Ur*
fprung biefer SEBallfafjrt barfteilt, jebebitial gef($loffen.
3af)lreidje unb trertljroUe Dpfer ber f^ilger ftub tfyeilb
an bon ^ettc^en, bie ben Sfaittel ber ©nabenftatue
untgeben, %ild an ben SBdnbeit jener SJifdje ange*
bradjt, alb: golbeiteb ttitb filberneb ©efdjmeibe, $er*
len u. f. ir. — 93iele 9L<oti»tafeln unb ©ebettfbil*
ber finb an ben SBanben beb fPrebbpteriumž ange*
bradjt unb jeigeit mit ben tuertljrolten iparainenten,
bie »on ben SBallfabrern 311111  Dpfer gebradjt tuur*
ben < toie bab SSertrauen ber $i(ger auf bie giirbitte
SDiarieitb auf bab fdfbnfte betoI;nt irorben fei. Slu-
fjer beni ©nabettaltare ftnb nodj brei kitare in ber
3?irdfe angebra^t, »on beneit (šiner fo trie ber
^auptattar »on SJtanuor ift. 2 )en ^lafonb ber
ificdje jieren gruei 33ilber, »on beneit bab eiue bie
Sludjt nacp Sgppten, bab aitbere bie Senbung bež
fjeiligett ©eifteb am *f]ftngftfefte barfteilt. Dber beni
©iitgange inž ^rebbpterium befinbet fldj bab alte
©Ifronogramm:

1 « hoC L0C0 M ATER ChrI stI In-.
Venta stetIt.

meld^eb bie Safjrjafil bet ©ntftefjung biefer SBaflfalfrt
barfteilt.

3ur Unterbringung ber »ielen 2 Ballfaf)rer flnb
aufer bem ^farrf)ofe ttod) bret' gerduutige ©ebdube;

16

ba aber biefe oft nidjt f)incci(|ten; bic Slenge ber
Silger, bie ait manšeti ffonfurbtagen jufantmen*
ftronte«, ju faffen, nmrbe burdj bie SSemu^ung beo
gegenmartigen .§errn 5)e($antb »on @aifnt&, granj
S?ulnig im »otigen 3a[)ce (šineb biefer ©ebdube
um ein <Stoch»erf eci)oi)t, tooburtfj i»ieber ttieljrere
Simmer jur Unterbringung ber $i(ger getoonnen
mutben.

SJJoc^ten bocE> atle, bie ^ie^er piigern, mit
bufjfertiger ©eftnmtng unb feftem 93ertrauen bie
SBaHfaljrt unterr,e|men, ba|j fte ft<| bež @c|uf 5 eb
unb ber £ilfe unfer liebeit grau unb Shttter Slaria
erfreuen mosten.

III.

Jlutjett Ew OTaKfafjrttit.

xl/bg!eidj bie SBallfaljrten »on ber J?irdje nic^t »or*
gefibriebeit ftnb, ftnb fte botf) »on ben frbmmfteit.
geie^rteften unb ^eiligften SIdnnern alb cine fet)v
niiglit^e gorat ber ®otteb»ere£)rung, ber Serelfrang
ber dgjeiligen unb ber Sufšitbung angepriefen, unb
baburd), ba§ f!e felbft SCatlfa^rtea unternomnten
baben, »on i^nen auf bab mdrmfte empf‘o£)len mor-

IT

ben. @o befudjte bie I)eilige 93rigitta  nodj itt ilj*
rent 69. 2l(ter§jaf)re bie fjeiiigett Drte in ^alafttna.
2)er fieilige 3of)antte§ »on Čeponi  ud  mačete
»or feinent 3Kartijrtobe eitte SBaflfa^rt nad) S3oleS*
l a»t a, t»o feit aiter 3 e ‘f ein 2Hanenbilb »erel)rt
vourbe. 2ludj bie 3?ird)e eriaubt unb bifligt baž
SBaOfaijren, fcfta^t e6 unb erflart baSfefbe fur nu§*
lidj. @ie ^at fernerS eitte eigene Senebiction tu*
356aflfa!jrter »or unb nacij ber $i(gerretfe »orgef($rie*
ben. ©ie beto^nt bie SBaflfafjrten burd) 2lbidffe,
unb legt foidje šKeifen ai§ 23ufj= unb ©enugtfjuungS*
t»erfe auf.

2)ie Sirene erfemtt alfo bie SBaiifafjrten aI3
uufjlidj unb »oriljeilljaft fur baS geiftige Men ber
©iaubigett, ba bei biefett Sieifen gar tttandje Um«
fiattbe jufanmtentreffen gur Seiebung ber 2Inbadjt
unb (Smecfuttg frotnttter (šntfd&liejjungen unb gunt
33egittne eitter mafirat Sebettdbefferung. 3J?aitd)er
tvtrb »ott ben gembfjntidten ©orgett unb ®efdjdften
feittež 39erufe3 berart in Slnfprudj genommett, bafj
er nur feiten in ficb felbft eiitgufefjren unb ftber feine
Seftimmung nadjgubenfen »ermag. SBenn er ttuu
auf ber 2Bal(faf)rt§reife bie ©einigen, fein ^auS,
feine Slrbeit auf einige 3 e ^ »eriajjt, ba fiat fein
®eift 3 e,t  genug gum 9iad)benfen ftber baž, n'a3
feitter uttfterbiidjen ©eeie noti; tfjut. ®ab ®et»if*
fen fommt gum SBorte, er erfenut feine SSerirrun«

18

gen, §eljler unb ©itnben mett 6efTer, a!8 er jte im
©emitfjle fetner Slfltagggefdjdfte ju etfemtett im ©tanbe
getvcfen ift. 3)ie $i(gerfa(jrten umeten SSielc mit«
fantmen, morunter fi<§ oft redft fromme ©eden be*
ftitbett. 36r Seifpiel rei^t and) bie anbern fort,
uub bie ©lut ber Slnbudjt t»d$ft burdj bie ©ettge
bet gottbegeifterten SSBatlfa^rer. ®t'e ©aUfaljrtgreife
ift mandjmal lang, be{$merli($ unb ■ooll ungemolju*
ter ©ntbefjruttgen. ©ie utajen bett lattgen ©eg
ju ffufje, neljnten ttur bie aUevnotfjmenbigfte 9Jaf)»
rung ju ftc^, unb ffitb uberbtejj nodj allent Ungetr.atfi
ber ©itterung aužgefefst; balb »on britefenber .fpifje
im ©dpreijje gebabet, batb »ont Uiegett burdjitafjt,
unb SlbettbS ermartet jte oft ttur ein f)arte8 fftacjjt«
tager, auf bem fie faunt notljbitrftig »on ben ©tra«
pajjett beS ©ege§ aušruljen fbttnen. ©o tft ein
foldjer ©eg f&rmajjr eiit 23ufjgattg, ben bie ffBilger
in ©ereintguttg mit bem Seibett 3efu Sfjrifti ©ott
junt Dpfer bringcit. ©olji »orbereitet langett jte atu
3icie ifjteS langett, befdjmetlidjeu ©eged ati, mo fie
bad ©ort bed burdj ben Slnblicf biefer eifrigen ©ee«
len begeifterten fj3rebigev8 aufmuittert, bad angefan*
gene gute ©erf ju ©otted (šifre unb junt ^teile
iljtet ©eele ju »ollenbett. Der feierltdje ©ottedbienft
er|o|t tbve fromme ©timmuttg, unb nadjbettt fie
ifjre 2Ittbadjt »or bem ©nabenbilbe ©avieitd, ber
3uflud)t ber ©ittiber »erriifttet fjabett, legeu fte »or

19

bent fremben 33eic§t»ater iffre 58eidjt fo aufrid^ttg,
reum&tljig unb bemiitfjig a£>, t»ie fte »ietlei(|t bieg
in tavern ganjen Sebett nidjt getfjan Ijaben. <§ieju
fornmt nodf ba§ 3 u f amnten M men  bet ^OJenfc^ien
auS ben »erfdfiebenften ©egenben, »on »erfdjiebenen
©emofjnfjeiten unb ©ptacfjett, bie ftd) jur £elferin
ber Gfjriften gemenbet Ijaben unb ju ifjr tfjre 3u*
fludjt neumen. ©ie fufjleit ftčjj alg ©iieber ber
grogen ®emeinfc|aft ber .gieiitgen, i^r^erj ftberjlromt
»on Slnbadjt, unb bie fjeigeften ©ebcte unb ©euf*
jer brtngen auž ibrent geruljrten £erjen entpor ju
bem Sfjrone bež SlDerfjbdjften, unterftuijt burd) bie
gurfpradje ber gottlidjen 9J?utter, meldje ju »erelj*
ren uub anjurufeit fte ben roeiten 2Beg unternont*
men Ijaben. 2Bie foll ber Ijoc§ft gittige unb banu*
Ijerjige 93ater biefe »ertrauungžBollen SSitten, bie
fte burdj bie SJiutter feinež etngebortteu ©oljnež ju
ifjm ridjten, unerljbrt unb bie $ilger fo »on bannett
jie^en (affen? ©eroig mirb ber $i(ger, ber in f)ei*
liger Slbftcbt bie SBadfafrtereife unternommen fiat,
ni(|t of)tte ®otte? reid)lid)en ©egen »on bent Sgrone
ber ©ttabe jurucffe^ren, t»ie bieg fo jafjlreidje $i U
ger ju ifjrent Srofte erfaljten f)aben.

®vt  ttttfc

btc Dullfaljrt gut 311 Dtrridittit.

bte SBalifafjrt ben geljofften fRu^en bringe,
tetri* erforbert:

1. btefelbe in eftter guten 2Ibfi<$t um-
ternommen merbe, rtam(td) jur SSerfjerrltdfung @ot*
tež, jur (S^vc bet' aHerfetigfien 3ungfrau SRaria unb
jur SSeforberung beS eigenen <Seeien!)ei[e3. 2)ej^
E>atb unterlajjt e§ ber niafjre $ilger nic|t, atn ®na*
benorte eine reumiitfjige 95dct)t abjulegen unb baž
aBer^eiligfte 2lltar§fafiament ju empfangen, bettn
gerabe baburc§ seigt er, bafj eš if)m tutr um bie
(Šifre ©ottež unb baž ^eit feiner unfterbli^en @eele
ju tf)un ift. (Sr mili am ©nabeitorte t»al)rf)aft
mit @ott attSfbfmen, um feiner gottlidfen ©nabett*
gefdtenfe rourbig unb tfjeilfjaftig ju tnerben. (Šifrtge
$i(ger bereiten itt^ butelj beit (Sntpfang biefer l)eili=
gen Safrautente auf eine ©ott wof)[gefatIige 2Bdb
faljrt f<$ott ju £«ufe »or. —

2113 mofjlunterricbteter (St;rift tcirb ber fpilger
bie SBallfabrt nicljt auS aberglaubifdjen Skrceggrim*
ben itnternefjmen, unb ift tceit entfernt ju meinen,
ba§ irgenb eittem SSilbe, irgenb einent Dvte  eine SBun*

21

berfraft utnemoljne, maš bte firc&enoerfammtung 311
Srient in ber 25. ©igung aušbciicflid) »erbammt;

„@0  foll ja 9tiemanb glauben, e$
m dre etmaš®bttlid?eS ob er e in e jf raft »on
©ottunb ben ^eiligen in beu Silbern,
me g e it to e I d) e n nt a n f i e »e r e f> r e, o b e r a i §
f 0  it n e man »on ben 33 i l b e r n e 11 » a š e r bi t*
ten, begeljren obet $ o f f e n , m i e e i n ft b i e
«g> e i b e n tfjaten, mel$e ifyre .jpoffnung auf
23ilber gefegt f)abeit. 2)ie  23erel)rung foll
eigentlic§ 'nid)t auf bie 33 i l b e r gerid^tet
f e i n, f o n b e r n foll f i d) auf bie $ e r f o n b e*
jie^en, meldje »orgeftellt mirb; fo bafj
mir burcl) baš ffuffen ber 33ilber, ober
menit mir »or iljtten baS^aupt entblofjen
uitb ttieberlniee n, (Sljriftum felbft aitbe--
ten, unb bie bpeiligett, meldje »orgeftellt
m er ben, »er e J) r en."

2 . 2 )er $ilget fcfiiefe ftdj auf bet Sfeife einer
guten, frommen ®efellf(|aft an, bamit er
burcl? ben (Šifer ber 5Jfitpi(gernben ju grbfjerer 2 In*
badjt aufgemuntert merbe. 2luf bettt 3Bege »ermeibe
er umtugeS meltlidješ ©efdjmdg itub lieblofeš Ur*
tljeilen, unb mibine bie ganje 3 eit  bent ©ebete, ber
33ctradjtung fjeilfatnet SBafjrljeitett, ber (Srforfdjung
feineS ©emiffenš unb erbaulicfeit, gottfefigen ©e*
fprddiett.

22

3. 'Ser 2BatIfal)rtžweg fei ■  bem *pi(ger ni$t
eiite Suftreife, fonbern ein Sufhueg. SBillig et=
trage er bie 33efc^u>erbeu bež meiten ©egež, bi«
ungunftigen (Stnflitffe ber oft fc^tec^teu ©itterung,
baž au[;altenbe gaften unb aHe Unaimefjmlidjfeiten,
bie mit etiter roeitern gufireife »erbuttben jlnb, unb
bringe biefe 9tei|ebef(J)tverben @ott junt Dpfer.

4. 3?el)re ber $i(ger mit bem feften (Sntfc^Iupe
mm bem ©nabenorte f)eim, bie bort gemad)ten g u*
tenSSorfdfce in Služfuljrung ju bringen,
unb geige burd) feiuen erbaulidten Sebenžmanbel, bap
er bie ©atlfaljrt ju Oottež (šf)re unb feineui <3ee*
tenf)eile miridjtet f)abe.

Uallfttljrtsgcbctc.

»or bent ^ntrittr ber UJaUfaljrtsreifc.

3ur 93erf)erritd)ung betneč betligften JKamenč,
o ©ott! rotil td) bte »orpabenbe SKallfabrtči
retfe unterneljmen. Deffentlid) rotil id) meti
nen unerfd)iitterlid)en ©lauben an betn beti
ligeč 28 ort an ten £ag legen unb auf tem
ganjen SBege burd) mein £pun unb Saffen
jetgen, bap id) etn fatboiifdjer <Sl;rt'R bin
unb mid) meineč ©laubenč ntd)t fd)dme.
23or ber 28elt nuli td) befennen ,  bap td) mit
3u»ei’ftd)t allež ©ute »on beiner gitttgen
s -8aterbanb ermarte, befenberč roenn DJiaria,
bte SPiutter beinež etngebornen ©opneč mein
unttutrbigeš ©ebet burd) tf)re »teloermogenbe
gmrbitte unterfiugt. ©benfo mid td) aud?
jetgen, bap td) bid) aufrid)tig iiber Meč ju
Itebcn mid) beffrebe, tnbem td) bte gattje
SBallfabrtšjeit nur beinem £>ienpe, mein
^jerr unb mein ©ott! unb bent £et’[e meiner,
nad) beinem ©benbilbe erjcbaffcnen ©eele

24

mibrnen mcrbe. 93erlet|je mir, giittgffer
ter! Dajj td) btefe metne 33orfdge treu auž;
jufiiljren trn ©ttanbe (etn merite. 3d> merite
nit d) bemitben, alte meltltdten unb unnbtfdgen
©orgen auf t»er 9fetfe ju »ergeffen, unb merite
einjtg unb allein auf bas bebad)t (etn, maž
jur ©i;re betnež betltgffen [RamenS unl> ju
metnem ©eelenbeile geretcben fottnte, ©tetž
moge mtd) ber 2Ba(Ifabrtžmeg ertnnern, baft
id) auf ©riten nut etn gtembltng, etn ^Oil*
ger btn, bafj metne Sage (jtenteDen nur etn
©djatten jtnb, unt> bafj fetn ©letben auf
©rt>en tft.

3d) opfere btr, o ©ott! alle 33efd)mer*
ben unt> S0luf>felt'gfetten bes roetten 28egež;
ntmm (te gndbtg an alž etne 5 ru d)t metner
23ufje, atž ©cnugtbuung fiir metne jabllofen
©tinben, mit meld)en td) betne unenbltcbe
9)?ajejMt (o oft beleibtget b^e- 3d) »eret?
nige btefe gertngen ©ujjmcrfe mit ber unenb*
ltd)en ©enugtbuung, meld)e unfer ©rlofer,
3>efuš> ©fjrtftuž ftir unfere ©iinben geletffet
l;at. @tb mir nur betne ailoermogenbe ©na?
be, bafj td) allež Ungemad) mtilig unb mit
©rgebung tn betnen betftgfren SČBtden ju ers
tragen trn ©tanbe (etn merbe.

©et aud) bu, gotrlicbe SDfutter! metne
žBefdjiigertn auf ber (ftetfe, me(d)e td) nad)
bem »on btr ermaf)lten ©nabenorte anjutre?
ten im Segrtjfe bin. ©rflefie mir »on bet?

25

nem ©oljne, baf? idj ofme ©efafjrbe baž
3tel ntetner (Reife erretdjen, unt> geBeffert
toteber ju ben STieintgert gurucffel>ren moge.
O fegne mtd) unb lenfe metne ©djrttte, fcretV
etntger @ott, $ater f ©of>n t unb fjetitger
©et|f. t 2(men.

ftbcr itie llnllfaljitr bet itn' Jlltrcife ttont Jjatift.

(9iadj alter ftrc^Iid^er 33orf($rift fotlen btc S33aH-
fafjrer »or il)ret 9Ibreife entmeber »ottiljrem 93tfc|ofe
ober $famr eitt ©mpfe^ImtgSfc^reiben ftci) erbitten.
9iadj (šmpfattg beefelben follen (te, nadjbem fte fic§
mit atletu ffir bie ŽJieife Diottjmenbigen »erfeljen Ijabeti,
eine ratmiuljige Seit&t ablegen, jetier ^eitigen 3Jieffe
beitt>ol)nen, tu meldjer eitt eigeneS @ebet fur bie
Ksatlfafjrer »erridjtet toirb, itnb baž alierfjeiiigfte
SlitarSfaframent mit Stnt>aci)t empfangen. 9?ajJj »olU
eitbeter Sleffe fpvidit ber tjjriefter itber bie fnieenbett
2Gailfcii)rer foigenbe ©ebete:)

3lntt’f. 2luf ben SBeg bež grtebenž.

fabgefattg bes .Badjuri«*.

OBeprtefen fet ber Jperr, ber ©ott 3žraet$;
benn er bat fetn 33o(f l;etmgefud)t, unb t(>m
©rlofung »crfdjajft.

2

26

Gftn,porn DedJpetled f>at er und aufgeridjtet
in Dem ipaufe ©aotDd, fetneš dTnedjted;

mte er ed Durd) Deu SIJlunb fetner f)etligen
v ]3rofeten ju allen 3 ettcn  »erfeifjen t?at:

und ju erlbfen »on nufern getnben, unD
aud Der JpanD Sider, Dte und t>affen:

an unfern SSčitern ©arntljerjtgfeit ju tbtm,
unD eingeDenf ju fctn feined fieiitgen iBunDed,
Ded (JtDed, Den er unferm SSater Slbrabam
gefd)t»oren (jat, und ju »erleitjen,

Daf; mir, aud Der .panD unferer gttnDe
erlofet, furdjtdlod tbm Dtenen,
in ^jeiltgfeit unD ©eredjtigfeit »or tl)m alle
Sage unferd Sebend.

UnD Du .fttnb, mtrft ein ^rofet Ded .pod);
ften genaltnt merDen: Denn Du mtrft »or Dem
Slngeftdjfe Ded >perrn fjergeljen, um tfjm Den
2Beg ju bereiten,

um fetrt *Bo!f jur (JrFenntntjjj Ded .peited ju
fufjren, jur SSergebung tfjrer ©unDen,

Durd) Dte titntgjle ©armfjerjtgfeit unferd
@otted, in meldjer und Ijeimgefudjt (jat Der
Slufgang aud Der .pobe,

um Denen ju leudjten, Die im 'Jinffarn
unD SoDedfdjatten jtgen, unD unfere gii^e
auf Den 2Beg Ded grieDend ju leiten.

@l>re fet Dem ®ater unD Dem ©oljne unD
Dem Ijetltgen @etfle, ald fte mar trn Slnfange,
jej$t unD tmmerDar unD in alle Gfmigfett. Slmen.
Slntif. Sluf Den 2Beg Ded grieDend unC

27

Ce? jpeilež (eite eud) Cer admadjttge unD
barmljcrjtge .perr, unC Cer (Sngel SHafael
lei euer ©egleiter auf Cem 2Bege, Camtt
ttjr mit grteCen, ped unC greuCe erfiillf,
ju Cen (Jurtgen §urucffet>ren moget.
perr erbanne Ctd) tmfer! (5t>rffle erbarme
C id) unfer! perr erbanne Ctd) unfer!

3Safer unfer u. f. m,

ir.  UnC fiifme un» ntd)t tn Cie $erfud)ung.

©onCern erlofe unž »on Cem Uebel
y. iWad)e feltg Ceine Stener.

1^. Ste auf Ctd) (;offen, metn ©ott!
y. O perr! fenCe if)nen ptlfe »on Četnem
petligtfjume.

Ijfc. UnC »on ©ton befamtje fte
y. ©et tfmen, dperr! etn ftarfer £f)urm.
SBtCer il)re ^einCe.

v.  Saffe Cen JetnC ntcbtž »ermogen mtCer fte.
UnC Caž JltnC Cer ©ož(;eit fdjaCe tfmen
ntd)t.

V. ©e(obt fet Cer perr alle £age.

Ser perr nnferež peilež gebe eud) etne
gliicfltdje Dtetfe.

Sr.  perr! jetge unž Četne SBege.

UnC fefre uns Četne fPfaCe.
ir.  D t»dren unfere 2Bege Cafut gertdjtet!
Ifc. Setne fKedjte ju bemafren.

V. 33až frumm tj?, foU geraCe.

Ifc. UnC maž utteben tft, fott ebener 2Beg
merCen,

o*

28

ir.  @ott f>at fetnen ©ngeln t>emetn?gen be*
foblen.

©ap fte btcb bebiiten auf atfen betnen
SBegen.

Sr.  £err! erfjore litem @ebet.

Unb lap metn 9fufen ju bir fommen.
ir.  ©er ^)err fet mit eud;!

Unb mit betnem ©etfte.

fafftt nns btten!

Vil/ @ott! ber bu bte $tnber ^žraefž trocfe;
nen gupež tntften burd) baž s )J?eer gelettet,
unb ber bu ben brei 28etfen burd) etnen
©tern ben 28eg ju btr gejeigt ^ail: nnr biu
ten btd), r>erletfje il;nen etne gliicfltdje 9fetfe
unb rubtge ftage; bamtt fte unter Seitung
betnež bedtgen (Jngelž an ben befitmmten
Ort, unb etnft tn ben Jpafen bež ertugen
Jpetlež gtiicfltd) gelangert mbgen.

O @ott! ber bu betnen ©tener 2tbra;'
bant auž Ur tn Sbatbaa gefulirt unb auf
aden fetnen 9Jetjen betnabrt bnft / ^tr bttten
btd), bap bu btefe betne ©tener tn betnen
©cbu|j nebnten mbcbteft. ©et tbnen, o Jperr!
ber Slntrteb jur SSallfabrt, auf bem 2Bege
tbr £roft, in ber Jptge tpr ©dtatten, bei
9iegen unb hitite tbre SSebecfung, bei ber

29

SDfiibtgfett t'br Siftagen , trn UngUid: tbr ©cbirm,
auf fd)(iipfrtgen SBegen t'br ©tab, betin ©d)tff*
brudje tbr Jrjafen: bamtt fte untcr betner
Settung glticflid) an ben Ort tbrer 33ejftmmung
gelangen, unb etnft moblbebalten ju ben 3b'
rtgett juriicffebren mogen.

3Btr bittcn bt'd), o ^)err! erbore unfer
^leben, unb leite betne ©tener auf ben 20eg
betttež dpetlež, fo baf? fte ftd) tn aden Sagen
bež SBegež unb biefež Sebenž tmmer beinež
©dju^ež erfreuen mogen.

JlOmčubtiger @ott, r»tr bittcn bid), »er;
feibe, bafj betne gamtlte auf bern ffiege bež
.Spetlež manbeln, unb bttrd) bte 9?ad)fo[ge bež
feitgen 3°bannež bež 93oriduferž, ju bem;
jenigen, melcben er »orber »erfiinbigt i>at,
g(ucflid) geiangen moge, ju unferrn fperrn,
Šiefum CEf)rt'dum, betnen ©obn!

O Jperr! erbore unfer gd e f? cn '
gleite gndbig betne "Dtener auf ibrem 2Bege,
unb fdtenfe ibnen betne Q3arm^erjtgfett je(jt,
fo rote tmmer, fo baf fte unter beinem ©dutlje
»on ailen SBtbermdrttgfeiten geftcbert, bir
©anf fagen. £>urd) @bri|?um unfern ^>errn.
2(men. ©er grtebc unb ber ©egen f bež ald
mdd)ttgen ©otfež, bež SSaterž, unb bež
©obnež, unb bež betltgen ©etftež fomme
liber eucb unb bleibe tmmer bci eud). Vimen,
(-fpterauf merbeit bie 93?allfaf>rer »ont $riefter mit
SBetljmaffer befprengt.)

ifclarta, mtftr Fotf&tttr*

(93ei bem 2Iu8jugeO

1 .

Heifjet eui| »on bem ©emulffe
SBanger (šrbenforgen lob;

(šiit mit finblitbem ®efii<)(e

3it 2Jiatien§ bDžutterfc^oop.

Sobet fte mit reinent Verjeti,
fPreifet fte mit greubigfeit;

2)eitn, ju ftitlen unfre Scbmerjen,

3ft fte intmerbar bereit.

2 .

©itabemeicbe, beitte ffinber

SEBaflen ju bem f)eil’flen Drt;
Srofte ben gebeugten ©iiuber,

©egtte' uttš alg 9Jfutter bort.

Dft feb o n babett mir erfafjren
3)einer Siebe milbett 6inn;

£)ft, metin mir in Sritbfal maren,
2Barft bu unfre Sroftčriu.

3.

£>icb, 9Jfaria, retfjt jtt ebtett,

SOBoUen mir bie 6itnbe fliel/n
£reu be3 ,§ei(anb’b (jeifgen Segreti,

iDett un§ ®ott bur<b bicb »erlielftt
SBoflen unfer ganješ Seben

goigeit beinež SSeifpielž Sicfjt;

©dr, o SRutter nadjjuflreben,

©ei uuž ffinbern jjeifge ! ^flidit!

4.

©titte 'Dentutb mat bte 3terbe,

3)ie fo fjimmlifd) bidj »erfidVt;
2>arum fyat bi d) ®ott mit SGBurbe
•£>od) »or aUeit graun gee§r’t.

©ollten mir un§ ftoij edjo^ett,

Spenit Dpi'  tSjerr un6 »ief »erlie& it ?
©oHten 3Inb’re mir »erfc^rndt>en ?

'Demutf) |'djmitd’ unS § er 5 11110  Sinit

5.

©Otte? SEiflett nacbjulebeit,

2Bat beirt ©itebett fort mtb forr.

3a bit fprad)it iEjitt gattj ergeben:

„ s JJiir gefd)el)’ nad) beittent SBort."
ffiaS unS @cit and) fcbitfen mbge,

Befjmen mir ež banfbar att!

2>unfd ftnb oft feitte 2Bege,

2)od) fte ftnb bež £eik3 Bal;n.

6 .

SBarme 5?ad)ften(iebe moEgtte

©tetž in beiner beifgen Bruft;
©urftigeit ju Jjelfen , loljnte

S)id) mit fugcr ^immelžluft.

D  beitt Seifpiel mog’ un8 letjrett,

Unfrer Britber £roft ju fcin,

©tatt il)r Seiben ju »ermeljren,

®ie mit §itlte ju erfreutt.

32

7.

©ielj, 6erett bir nadjjufomnten,

9?af)en mir ung beinern iffron;
Sap ung unfer ©eufjen frommen,
©pirate ung bei beinern ©oljn.
glefy' fur ung um Sfraft unb ©tarfe,
S)ap mir in ber f)3rufuiigg*eit
2>urc§ ®ebulb unb Sugenbmerfe
Meifen fur bie Smigfeit!

8 .

gnijte ung burc§ ffampf unb Seibeit,
©utige, an beitter rgjanb
3u beg em’gen .gjeileg greuben
3n bent fel’gen 23aterlanb!
Sfeib-ung SJfutter ftetg im Seben ,

Slicf auf ung in feber 9JotIj;

2)ajj mir fanft ber Grb’ eittfcbmeben,

©ei ung SKutter autij im $ob’!

S. f. ®.

ISe0ru^ttttg

kr JHtttUr ©ottcs Mr i^rent dnaknlnlk.

c!?et faufenbmal gegriipt Starta, fcu m&djtU
ge J^immefžfomgin, tn btefem (ŠnafcenbitDe!
Saž ^eiperfe^nte 3tel metner 2Bunfcf;e ijf er;

33

reid)t. 2>d) fniee ^ter »or beinem ©naben;
tbrone, roo id) £)t(fe tn meinen Slnlie^en,
befonberš aber tn biefent (IR. 9?.) burd) beine
mdcbtige 5“ r fP rac l)e ju fmben mit 3u»erftd)t
bojfe, roic fte fdon £aufenben beiner treuen
93eref)rer an btefer f>etltgen ©tdtte ju 5tbeil
geroorben ift. Šu btft »oll ber ©nabe, trne
btd) ber ©rjengel auf ©ottež Q3efel)l begriift
batte; bu bifi aber nid)t nur »oll ber ©nabe
ftir btd), fonbern aud) fitr unš, beine
bebiirfttgen ^tinber, bte mir ju btr unfere
3uflud)t neumen. £)arum rufe td) armer
f)ilger auč biefent £t)ak  ber £f)ranen mit
finblid)em 93errrauen ju btr, o giittge fJRut/
ter! bu rotrft mtd) ntcbt obne SEroflung unb
Ipilfe »on biefent beinent bertifjmten ©nabeiu
orte fcbetben laffen; benn ntd)t umfonft nennt
btd) bte fatl)olifd)e ^trd)e bie S£rej?ertn ber
©etriibten, bte ^)tlfe ber Gbriften, ba$ dr>et't
ber ^ranfen unb bie 3 u d u d)t ber ©iinber.
D t»enbe beine barmfjerjigen Slugen ju mir,
armen ©iinber, ftel) nid)t auf metne Unnuir«
bigfeit, fonbern auf mein unbefd)rdnfte» 93er;
trauen, t»e(d)eš id) in beine mutterlid)e Jur?
f»rad)e fege! ©rbitte mir »or 2lllem »on
beinem barmberjfgen ©ofrne, ben t’d) fo oft
beleibtget f)aE>e, 23erjetf)ung meiner grof en
©cbulb. ©rtuirfe mir bte ©nabe einer auf*
ridmgen, maljrfjaften Sebenšbefferung unb ber
3?et?arrltd)feir im ©uten bt’6 ju einem feltgen

9 **

34

©nt>e metne? Seben?. (Bet, o  grtaC>enrexd)e
Hutter metne ^elfertn, metne Q3efd)u|$ertn
je§t, unD befonber? in i>er ©tunbe metne?
©cbetben? au? biefem Stkale be? ©lenbe?.
letnem mdcbttgen ©d)u§e empfeblc id) mtd)
unb alfe metne tbeuren 21ngebortgen je£t, unb
aUe ©tunben metne? Seben?. 2lnten.

I.

For tom ftitumrgottisfttUH*

1.

©egritjjet fei o ©ttabetittolle!

Šiit t>iefem jjef)ren (Snabenort
2>icb muvbig preifen, trie ic| fotle,
Oioti nun^att tt)ill id' immerfort.

2 .

D  blicf’ Sftatia roli (šrbantten
23oit beinem ^immelStljmi’,

(Srbittc gttdoigltd) mir Slnuett
Skrgebmtg bali) »cit beittem <5ol)u’.

3.

33oll SReuef^merj unb 2Bef)mutf) fttiee
3$ atmer ©itttber ba »or bir,

$a§ feitte ^utb mir nic^t entjie|e
2)eitt Solin, o biejj erbitte mir.

35

4.

•£)ilf banu, bajj id; nad) beittem 33ilbe
Štet? tveu bem ^eilanb bieiten faun.

C |e(fe Suugfrau »oUcr 2Jiilbe,

SBenn ©eelenfeinbe ftdj tntr najj’n!

5.

ffienu @ott mid) fud)et fjeim mit ?eibcu,
šBerfolgung, firanfljeit, (Slenb, 3?ort),

©o bitte, ba§ bereinft in greubeu
®ief Ungemacjj t>erwanble @ott.

6 .

S3efd)irme gndbig meine Siebeu
SJiit beiner treuett SJiutter^anb,

i?eiu Unglucf nioge fte betritbeit,

9ttit fei i^neit jugeivanbt.

7.

Unb tuenn id) beinee <Sofyite§ SOBiUcn
3n greub unb Seib, im @(M unbS^merj

SBeftdnbig, fveubig rcerb’ erfiillen,

SEie mirb erfrcut beitt 9JiutterI)erj!

8 .

S)ann jcigeft mit im §immel oben
5)en ^eilaitb, beineit liebeu ©oljit;

Unb @r, ber bid)fo lmd> erljoben
@r jier’t aucb mie mit envgei Jbron!

J. S.

36

II.

i.

D ^odpgebenebeite,

SBon feiiter ©unb (Snttt>ei£>te,

SJIatia fei gegru|jt!

D Ijeirge unfre Sriebe,

2 )ie  bu ber fdjonen Stebe
@r§ab’He Sliuttet bift!

2 ..

D SJluttev »oll (šcbannen,

2Bie rulj’t auf beitten Slemen
5)eiu 3efu8 fanft unb milb!

©etn Sluge freitnblicl) blicfet
Sluf utt3. D trne entjucfet
S)ie3 Ijimmefoolle 33tlb!

3.

93oe biefem fieirgen S3tlbe,

D  Sungfeau »oUec SJiilbe,

©ei bec (šntfdjlufj gefapt:

Sen §erru, tete bu, ju liebeit,
©etn |eiltg SBort ju tiben ,

2Bte bu geub’t eS Ijajt!

4.

SBettn betnež ©ofjtteg SBillen
SSSic tmtner treu erfuHen,

®ann btft un3 fDfutter bu;

Unb unS, metin mir fierbeu,
2113 feitteS D^etc^eS CSrben,

3Ijm einft mit greube ju.

33. f. @

iebete

tit Derfdne&ettctt '2tnKegetu

l. Battftfa0Utt000^et ?u starta

nad) erlimgttr CCdjoruttg butd) ijjre /nrbitte.

JU fage Ctr DanF auž Cer £iefe metne?
•iperjenž, o giitige 3»ungfrau unC SOJutter
5JJarta! Cafi t>u metn Cemtitbigeč gleben er*
lwt unC mtr Cttrcb Četne Jtirbitte auo met?
ner £Rotf> unC SBeCrangnifi gebolfen b a tf*
SDanFbarfett ftiljrte mtd; ^te^er ju Cen ©tu*
fen Cetnež ©naCentbronež, Cen Cu in Ctefer
Ginfamfett, fern »on Cent ©etummel Cer
SBelt, aufgefcblagen ^aft. 9ftmm Ctefeš Dpfer
Cer roeiten S^etfe, meldjeS id) mit greuCen
Carbringe, liebeooU auf, unC bore ntd)t auf,
Četne miitterltcbe ^iirfpracbe fitr micb bet Cet?
nem ©obne einjulegen, Cafi id) tfetž »on
aKen ©efabren Cež geibeš unC Cer ©eele be?

38

rnabrt Četnem Sobne treu Ctenett, unC nad)
Ctefern Seben t'bn mit Cir erotg im $tmmel #
lobpreifen fbnnte. Slmen.

2. JBattftfajsmtjjSfjtfief ju fttarta

nad) iibtrflmtlittter £rankl)tit.

Hertrauungčooll nabm id) metne 3 u ftod)t
3 « Ctr, o SDJarta, Jpeil Cer .franfen! 3<b
baute fefl auf Cein mdd)tige9 gmrrcort bet
Ceinem Sol;ne, Caf Cu mir Cie ©efunCftett
Ceš Setbed, menn fte ju metnem Seelenbeile
geretdjen foKte, erbttfen roerCeii S0?etn ftnC;
(tcbež SSertrauen ju Ctr, o SD^utter! raurCe
nicbt ju SdmnCen. 3cb i>abe  metn ^ranfen«
lager toteCer »eriafifen, unC fann mteCer Cen
Sbliegenbetten metne« SBerufeš nad)fommen.
Step (tabe id)  nad) ©ott Ctr aliefn ju Can;
fen. 3d) nebme mir ernjf(td) »or, Cie m te;
Cererlangte ©efunCbeit mobi ju benu|en.
Streu rotil id) Cie ročibrenC metner .firanfbeit
gefapfen guten 5Sorfd^e mit ©otteč ^ptlfe
audfuftren, unC Ctd) mit nod) grbperem ©ifer,
alč bičber, Curd) 9?ad)abmung Cetner Šu?
genCen unC Slnrufung Cetner ^ufbitte oercb'
ren. 2lmen.

39

3. ju flavta

nm troft ntiii ©rgfbung in feiben nnii lUitimtntr-
tigheittn.

sPcbtoer liegt Cie ^ant» ©otteč auf mir,
manntgfacM SetDen briicfet m id), feufjenb
unb Uagenb fud)e td) liberatt £roff. Sod),
»oo totU td) etnen beffern $£roft ertoarten,
aB bet ©ott unb bet bir, o Itebretdje 9)?ut#
ter unb Sroffertn ber iBetriibten? £u b^ff
mtd) ^te^er geftibrt att beinen ^etbtgen ©na?
benort, too (o 93tele fcbon burd) betne gair;
fpracbe £rojl unb ©erubtgung trt tbren
Striibfalen gefunben ^abett, aud) td) toerbe
fte i)ier ftnbett, ba bu Sftemanben, ber ftd)
mit glaubigem 93crtrauen ju bir toenbet, um
er^ort oon bannett jieben Ififit. Slber »ote
gertng etfd)etnt mir rnetn gegenroartigeš Set'#
ben, toentt td) betrad)te unb enodge, tocB
bein fiil;IenbeS OJiutterberj gelitten {;at. ^n
Sirmutb unb Sitebrigfett lebteft bu immer,
obg(eid) bu au£> bent fontgitdjen @efd)Ied)te
Saotbž entfproffen toarfi. ^aum batteft bu
betnen gottlicben ©obn geboren, mufjtefl bu
eiltg in ftnfterer 9?ad)t in ein frcmbeš 2anb
bid) fliid)ten, um t'brt oor ber ©raufatnfeit
•!perobe6 ju fd)U§en, Unb enb(id) toaž littefl

40

bu erfi unter Dem ^reuje ?  — £>u fa^eft
beinen »erlajfenen ©obn unb fonntefi ibm
nid)t fjelfen; bu fabeft btmen gelafterten
©obn unb fonntejf t'bn ntcbt »erfbeibtgen;
bu fabefi betnen (ierbenben ©obn unb fonn?
tefi ibn ntcbt retten. Unb bet allem biefen
namenlofen £eiben fommt fetn 2Bort ber
$lage liber beine Sippen. O tote befcbčimt
fte^e id) »or bir, ba id) in metnem geringen
Seiben fo oft fleinmutbtg flage! O febre,
betlige 9J?utter! aud) mid) biefe ©rgebung
in ben gottfidjen 2Bi(fen, bafj id) ntemaB
gegen bie ©djidfungen ©ottež murren, fon«
bern fie gebulbig aB etn ©efdjenf beš met*
feflen unb giitigften 93aterS attne^men unb
jianbljaft tragen toerbe, 2fmen.

4. CKefret ju UJarta

otn ?cl)flrrlid)Kcit trn ©nten.

llie oft babe id) fd)on bie beften ^orfčilje
gefaft, mie oft babe id) mir fcbon »orgenoms
men, metn £eben ju bejfern, bie ©iinbe aB
baš etnjtge unb groftte Uebef ju ntetben unb
nur ©ottaffein ju bienen. 2fber rote fdjnefl
»ergaft id) alfe gemad)ten guten ^Sorfdfje,

Al

unb lebte roteber nad) metne« fiinbljaften @e=
mofm^etten! SBobtn rotrb mtd) btefe Unbe;
fianbtgfett fiibren? ©te ^etltije ©djrift leftrt
mtd): „2Ber aužijarret b t ž j u m (5 n b e,
ber rotrb feltg." s JiRuf 3  td), ba td) tn
metnen guten ^Sorfatjen fo oft untreu roerbe,
m'd)t mit 9ied)t befurcbten, g(etd) jenem un;
frud)tbaren ©aunte aužgeftauen unb in baž
geuer geroorfen ;u roerben ? O  beitige SJia;
rta! bte bu @ott »on Detner jarten 3ugenb
btž ju betnetn leijten 2ltf)emjuge treu gebtent
bafl, unb unermtibltd) tn ber Uebung bež
@ufen geroefe« btfi, td) fle[;e ju btr, erbttte
mir bte ©ttabe ber ©efianbtgfett unb Q3e«
ljarrltd)feit trn @uten, bajt td) niemalž met;
nen guten Grntfddtefiungen untreu roerbe, fon;
bern btž jum Grnbe tm @uten auž^arren
ntbge! timen.

5. CKffrčt ?u i^taria
tim ttitt glMftlige 3t«bt|ittnbf.

t^on ^urdjt unb 2fngft rotrb metu £>erj er;
futlf, roenn td) bež Jlugenblttfež gebenfe, t»o
metne fiinbtge ©eele »or Dem 9ftd)terftuf)le

bež allmiffenben unb gered)feften Dftcbterž mtrb
erfdjetnen muljen, um liber ali tbr £bun unb
Saffen 9Jecl)enfcbafr $u geben. 2Gte merbe td)
bet btefem @ertd)te befteben? — 3 U  t>tr,
CSRarta, bu 3 u flud)t ber ©linber! mtll td)
mit feftem 33ertrauen mtd) menben, fo lange
ned) ftir nttd) bie 3ed ber ©nabe tfi, erbttte
nttr bod) bte ©nabe etner mabren 9?ette liber
metne ©tinben (o mte aud) bte ©nabe ber
Q3ef)arrltd)fett, ba^t id) ntetnalž mepr gegen
©ottež betltgen SBillen fjanbeln trtoge. Unb
metin fene bittere ©tunbe bež ©d)eibenš
»on biefer 2Gelt ftir mtd) berannabt, unb
ber bofe getnb mtd) jtim leljten 9}la!e oers
fucbet, bann bdf unb ffelte nttr bet, o gtitt*
ge, mtlbe unb barm^erjtge Jungfrau! bap
td) ben lefjten unb fiir bte ©mtgfetl entfd)etV
benben ^fampf ftegretcf) Pollenben, unb etn
gnabtgež Urt^etl »on betnem ©oljne ermarten
fonnte. 2lmcn,

6* tor <&lttvn

3 « illnrn! far i!jre Ititkr.

>em fann td) nad) ©ott bte nttr artoer;
irauten dhnber ftdjcrer anoertrauen, al» btr,

43

e glitcfltdje unb gebencbetfe SCfiuttcr beS gott#
Itdjen ©obnež! 'Četnem mutterlidjen ©cbulje
empfeble td) metne ©obne unb tnetne 2bdts
ter; fdmge fte »or nllen brobenben ©efabren
bež Setbeo unb ber ©eele ,  benn td) fu()Ie ež
nur ju guf, baf metne .ff rafte »tel ju fd)t»ad)
ftnb, um fte »or benfelben ftdjer ju fietlen.
©tetž rotil td) aud) etngebenf fetrt jener 9ie*
cbenfcbaft, bte td) etnfl »on metnett Htnbern
merbe geben mufe n. (Srbttte mtr baber, bte
notfuge (Stnftdit unb .({raft, baf td) metne
.Stnber ju allcm @uten aujuleifen unb fte
»on ader ©iinbe rctn ju beroaljren »ermocbte,
baf fetnež »on benfelben »erloren gefe,
fonbern alle burd) ffetnen ©d)uf* unb betne
5urf»rad)e ju btr tn bte furmnltfdje Jpetmat
gelangen mod)ten, Sluten.

7. CKeftet ctttcs l&ttttosi

>, n pitana [ir feittf lebenbnt (Client-

Hite ubergTucfltdi tnarfi bu, o SOTarta! baf
btd) ber etngeborne ©obn bež btmmltfcben
33aterž fetne ®utter nannte, unb btr un?
tertfantg mar. O rote gerne modne aud) td)
mettten guten 93ater, metne jartltdje Sftutter

44

gfitcf(id) madjen, unb tt)nen bte »te(en gro*
pen 28op(tf)aten retd)(td) »ergetfen , bte fte
mtr fo liebretcf) ermtefen Ijaben! ?XI4etn td)
(ef)e, bap td) bte grope ©d)ulb gegen metne
forgfamen ©(tern ntematž abjutragen trn
©tanbe fetn merbe. Karuni menbe td) mtd)
ju btr, (tebetmde SCRutfer, bttte bu betnen
©of)n fur metne guten ©(tern, bap er i^nen
nad) fetner 2Getž()ett unb ©lite bergetten
mocfjte, maž fte mtr ©utež getfjan paben;
bap er fte fegnen, bor Žetben unb .franffKt*
ten bemafjren, unb t(men Stllež ju £lm( mer;
ben laffen moae, maž ju tbrem emtgen Jpetle
not^tg tft. ©rbttre aber aud> mtr bte ©na;
be, bap td) burd) freubtgeit @ef)orfam metne
©(tern f)ter erfreuen unb e m fr mit benfelben
betnen gottltd)en ©o()n emtg (oben unb pret*
fen fonnte. dimen.

8* (fostiet ftttcs

fur fciite t)ti'(lorbtitttt CEKtnt.

jPetn petltgež 28ort, o ©ott! (e(>ret mtd),
bap ež etn b.etltger unb fcetlfamer ©ebanfe
fet, fur bte 93erftorbenen ju beten, bamit fte

45

»on it>ren ©iinben erlofet rocrben. $oir men
babe id) aber mef;r Urfactje ju beten, a(d fur
metne »erftorbenen ©(tern, bte nad) ©ott
metne grogten 333oI)Itt)dter gemefen finb, bas
mit fte »on a(len ©tinben befrett jur befelt*
genben 2lnfd)auung ©otted gelangen fonnten.
Š3teUetd)t (eibet rnetn guter 33ater, metne
gute DJtutter gerabe metnetmegen Itnfdglicbed
tm ^egfeuer; »teUetd)t bafj td>re adjttgrope
9?ad)ftd)t gegen mtcf) fte in ben Ort ber
^ctnen gebrad)t bat. ©rbore metn bemiitbt;
ged ©ebet, metdjed id) fur metne Dabtnge«
fdjtebenen @(tent ju betnem Sbrone empors
fcbtcfe, ertofe fte ba(b »on tbren getben,
unb lajfe fte ben Sobn fur bte SJfiiben unb
©orgen, benen fte ftd) metnetmegen unferjo?
gen buben, tm Sanbe bed Jrtebend unb ber
emigen ^reit^crt gentepen. O bttte fiir mtd)
aud) bu , bartnberjige £0?utter SOJarta, unb
unterftu^e metn ©ebet, bap metnen ©(tern
balbtge ©rlofung aud ben .Dualen bed 5 e 3 e;
feuerd ju £[;ctl merbe! 2(men.

9,

fur finiithc.

-JM) bafo mtd) aufgemad)t unb btn \)itber
ju letnem ©nabentbrone o SKarta! geetft.

46

SaufenSen »on ^franfen ^aft t>u tn'e »ertorene
©efunSljett Surd) Setne mdd)ttge gatrf»rad)e
erian^t, geroip njir|l Su aud) rntd) nid)t oljne
£ro ft unS ©rborung entlaffen, Sa td) ftir
metne franfen ©[tern — ©efcfjrotffer —greunSe
mit ikrtrauen ju Str, o dpeil Ser ^franfen!
rufe. ©ttte Setnett gottlidjen ©ojjn, Saj? (te,
roenn eš (etn betltglier Sffiide, it n S Sen
$ ran fen jurn ©eeien^ette Stenltd) ift, Ste
©efunBljett Sež Setbeš nneSer erlangen, unS
Ste ©enefung mit ©eSulS unS ©rgebung in
©otteš betltgen SBtlten ermarten mogen,
©o tnbrunfttg td) aber um Ste ©enefuttg
Stefer ^tranfen bitte, unS fo febnltd) td) Sar*
nad) »erlange, fo ftelle td) Sod) 2Utež Setner
28ets!m’t, o ©ott! anketni, unS rufe: 5Sa?
ter, nicf)t m etn, fonSern Seitt 2Bti(e gefd)ef)e!
it men

•10. Bas CUfact

6es l)£tlii;ctt |tntorti 50 iltorio.

VEPebenfe o guttgfie ^ungfrau iftaria! Saf
e» »on ©trugfett §er  nid)t erfjort morSen,

47

taft 3einant>, ter ju tir fetne 3uflud)t
nal;nt, teinen Q3etjfanb anrief unt um tetne
Jurbitte flefjte, »on tur »erlaffen tuorten fet.
23ott foldjem Sertrauen befeelt nef)nte td)
metne3«flud)t ju tur, o fjungfrau iibcr ade
Jungfrauen unt -JJtutter! ju ttr fomme td),
»or t)tr fr e h c id) feufjent a(3 fiintiger OJfenfd).
2BolIe tod), OJiutter te>3 2Gorte»! metne
28 or te ntd)t »erfdjmdben, fontern t?ore fte
gnattg, unt erfjore mtd). Slnten.

<E5fctietc

jnc (Cetuimutttg bes »oilkommettett JUdniles.

xli/ ©ott! trne gro^ tfl terne ©ute unt
33armf)erjigfeit. Cu bajf mtr turd) teinen
©telloertrcter, ten 'priefter, tie 3?ad)(afjung
unt 33erjet'bung metner ©iinten unt ffltiffe«
traten »erltefjen, unt rniUjl ntd)t mef)r ter«
felben getenfen. Du f)a|T mtr tie enngen
©trafen ter ©iinten megen ter unenbltdjen
33erttenffe tetnež ©of;neo ertaffen, unt ntid)
mteter al» tein ^tnt aufgenontmen. Stber
teine @ered)tigfett fortert aud>, taft ter
Sitnber fetner SSergeftungen toegen roenig«

48

jfenž jeiftidje ©trafen leibe, bie cntroeber in
biefem ot>er im anbern Seben abgebiifjt mer?
ben miijfen. D mte SSieiež fjčitte id) meiner
©iinben megen nod) ju biifen unb ju (etben!
©u b«ft aber burd) beinen ©oijn beiner };et?
Itgen .ftircbe aud) bie ©emalt gegeben, auž
bent ©d)a§e ber unenblicben 33crbten|Te 3efu
Gbriifi, unb ber 33erbt'en|ie ber aUerbettigften
^ungfrau SDiarfa unb beiner £)ei[fgen ben
©iaubigen ben 2(b(ap, bie 9?ad)lafTung ber
nod) tibrigen jeitlicben ©trafen ju ertfieden.
€0tit 23egferbe ergreife id; bober bie ©etegen?
beit, bie mir jeljt bargeboren mirb, einež
Bollfommenen idblajfež tbeilbaftig ju merben,
unb ba id) berettž einett £i)ei( ber Borge?
fdmebenen Sebingnifje jur ©eminnung bež?
felben erfullt bube, fo eite id),  aud) bie (etj?
ten SBebingungen ju erftiilcn. žlitmm, o
barmberjiger s -8ater! biefe ©ebete gndbig auf,
bie id) in SSeretntgung mit ben SBerbtenften
bež Setbenž unb ©terbenž 3>efu Sbrifii fiir
bie ©rbobung ber ^etltgen fatt)olifct)cn .ftirdje,
2iužrottung ber Jfejjereien unb fiir bie (Jtn?
trad)t ber cbrifiiidjen giirften barbrtnge, unb
madje mid) bež Boilfommenen 2(b(affež tf>ei(?
boftig. Slmen.

49

i.

am <Erl)ol)tmg ber Ijctligtn ^Hutterkirdit.

gutiger@ott! Cu bafl bctnert etngebornen
©opn tn Cie 2Belt gefanCt, t>op allc SSolfer t)er
©rCe jur ©rfcnntntp Cer Sffiaprpeit gelangert,
Cidj al» Cen ctlktn tvapren ©ott erfennen
unC Cer grtidKe Ceš (SrlofungštoCeš 3efu
SprtfH tbetlpafttg tnerCen mod)ten: er^alte
unC erpope Četne I;etltge J?trd)e unC »erletpCr
Cap fte ftcp liber Cen ganjen ©rCfretš auč*
breire, Cap audi jene SBolfer, Cte in Cer
gtnfterntp unC tm ©d)atten Ce3 £oCe» ft|en,
in Četne ^trd)e etngepen, unC alte ©laubtgen
lebenCtge ©lieCer Cerfelben rcerCen unC »er»
bletben. 2lmen.

2. CKffcJt

uai Jlusrottung Cer Jupfrfiea.

^lllmddittger erctger ©ott! Cer Cu »tUft,
Cap ade Sftenfcpen jur ©eltgfett grlangert
mbcpten, unC ntd;t ttudft, Cap aud) nur

3

50

©tner »erloren gebe; fte^c berab auf jene
©eefen, tueldje Dte Slrgitj? Dež bofen ^etnDež
betrogen bat/ unD »erletbe, Daj? fte t^re 93er;
blenDung erfennen, Den 3 r rtf> um  unD Dte
©paltung »erlaffen, unD befebrt tn Den ©cboof?
Der alletnfeltgmadjenben dTtrdje juritcffebren
tnbgen. 2Jmen.

3*

tun Jriektt ttutt (Eiutrad)t ki' djriiUidjeii /sr|Uit.

(D ©ott Dež grtebenž! Perletbe atten cbrtj^
lictjen gurfren »odfommene ©intracbt unD
Den rnabren grteDcn, Daft fte alž nnirDtge
©obne Der ^tretje Daž ©eDetben Derfelben
nad) alten .traften beforDern unD t'bre 3360
ter ju Detner ©b f £ unt> jum SEoble Der
Sbriffenbeit regteren, unD etn fr mtt tbren 3350
fern jum rcabren grteDert tm btmniltfdjen
9ietd)e getangen mogen; um Dtefež bitten mtr
Dtd) Durd) ^efum Šbrifium , unfern £terrn.
Slmen.

(ftiinf SSatcr unfer, @egru§et feift bu SJiaria, unb
©lau&ett.)

ben Jlblaf? far eitic urine Stele nttfjtiapfern.

51

jJ^ietn 0otf, id) flelje ju btr, Du mollc|t nad)
betncr unenDltd)en 23arml)erjtgfett Den erlang*
ten Slbtap Der ©eele (Vt. SR.)  jumenDen, baft
|te Dte Štad)laffung tf)rer ©trafen erlangett
moge, ©ollte fte a&er feiner Jptlfe ntet)r be;
Mrfen, fo fdjenfe tf)n Derjentgen ©eele, Dte
ant nad)ften Der Grrlofung ijl, Damtt fte jur
2lnfd)auung Detrter gortlicben SCffajejMt gefangt,
fur mtd) btfte, Dap aud) td) nad) etnem
glucfjettgen 5£oDe tu Dte (Šemetnfdjaft Detner
jpetltgert aufgenommen merben moge. !Durd)
^efunt Gfjrtfhtm, unfern Jperrn. 2lmen.

bet bera Jlbfttjiebe tram ffinobcnorte.

Cf tc  StunDe tfr Da, mo td) Dtefe ©tatte
*>cr @naDe »erlaffen, mo td) fdjetDen mujj
t^on Dctnem munDerfbdtigen Q3ilDc, geltebte
®utter 5)farta! ©rfullt ift tneitt fef)itlid)fte§

3 *

52

SBertangen, tur, tfontgtn unC ter

©rCe, nteine 33erebntng an Cern »on Cir auš*
erforenen ©naCenorte Carjubrtngen. £rofberj
fulft unC »otl t>er beften ©ntfcbtiepungen
unC SSorfagc »ertaffe id)  Cetn jpeittgtt^um,
£etferin Cer ©brtflen i 2Bte »ermag td; Ctd;
murCtg ju pretfen unC ju toben filir Pie »te;
ten 2Bo^ftf?aten, Cte mtr t)ier  Curd; Četne
mdcbttge ^iirbitte bet Četnem gtittgen ©obne
jugemenCet morCen ftnC! £)u b°ft mtr C te
©naCe etner fierjltdjen ^čette unC etneč auf;
rtdjttgen unC ern|ltid;en Sborfatješ enotrft.
2tue>gefobnt mtt Četnem ©obne unC unferm
.Iperrn 3efuž (S^rtfluž »erlajfe td; Ctefen ©na;
Cenort; ge(6fd;t unC gettlgt t'(l metne ©im;
CenfdjulC, Cte mtd; geCriicft; obne gurcbf
Carf id; ju metnem »erfobnten ©ott mteCer
aufbltcfen; mit ft'nC!td;em ^ertrauen fann td;
ibn mteCer ntetnen 9?ater nennen. ©u t)aft
mu -  Cen SJhitb etngeflofjt, alte SetCen unC
SBtCertuartigfeiten geCuiCtg, jbanCbaft unC
mtt ©rgebung ju tragen. ©emiffenbaft rotil
td; »on nun an Cte Dbltegenbetten metne?
©tanCež erfiitten, unC tn 2tttem nur Cte
©bre ©otteč fud;en. ©tngeCenf Cer štirje
Ceš Sebenč mtd tcb etnjtg unC attein nacb
Cent etnen 0?otf;tt>enCt'gen trad;ten, metne
©ee(e ju retten; Cenn roa» roiirCe eš mtr
ntt^en, menn id; Cte ganje 2Be(t geroanne,
an metner ©eele aber ©d;aCett litte? Sagltd;

53

rotil id) bie bter por beinem ©nabentbrone
gefa^ten ^orfage erneuern unb mtd) bemiiben,
taji fte jur Sf)at rcerben, fo bajt btefe
2Ba!!fabrt ber Stnfang einež neuen, ©ott
tooblgefdlligen Sebettš fetrt rnodtte. D erbitte
nttr, gnabenretdje 9J?utter! nod) bie ©nabe ber
33el)arrh'd)feit im ©uten, baft id) ntnimermebr
ben SBeg ber £ugenb perfaffen, fonbern nad)
beinem erbabenen 23et'fptele btž gum lejjten
Obemjuge etn treuer Trener meinež bimrnii;
fd)en SSaterž bletben moge, ttnb etnfr auS
bem ©funbe betneš ©obneš bie SBorte ju
»ernebmen gerotirbtgt ipiirbe: »2Bof)Ian bu
g u t e r unb g e t r e u e r & n e d) t, iv e i I bu
iiber 28 e n t g e 6 getreu g e tt> e f e n b i fi,
fo mili td) btd) liber 33ieleč feljen,
g e b e e i n tn. bie^reube betnežJperrn«
(TOattb. 25. 21)

©etnem macbtigen ©djulje empfcble
id) alle metne (ieben Slngebortgen, metne
©ftern, ©efcbtpifter, SSertpanbte, greunbe,
2BobItbdter unb getnbe; bitte bet' ©ott aud)
fiir meine geifdtcben unb roe(t(id)en 2 $orgefe( 3 *
ten unb fiir bie armen ©eeien itn Jegefeuer,
baj) fie batb jur 21nfd)auung ©ottež geiam
gen unb beinen ©obtt unb unfern |)errn
^efutn ©briftum enota toben unb preifen fonm
ten. 'Umen,

54

gLmvttmiftbt  3Ltfattet,

farami kit intjtt gctjoriflcu ©fbttm.

J|err, erbarme btd) unfer!

(S^rtfte, erbarme tud) unfer!
dperr, erbarme tud) unfer!

Sfmfte, l)ore un»!

@bnfte, erf?5re uns!

©ott SLlater pom erbarme btd) unfer!

©ott ©o(;n, ©rlofer ber 2Be(t, erbarme btcb
unfer

©ott betltger ©etft, erbarme btd; unfer!

Jpetltge ©retfalttgfetf, etn etntger Oott, er>
barme btd) unfer!

£eiltge SCRarta,

^jetltge ©ottešgebdrerm, j

£tetltge ^ungfrau atler ^ungfrauen, ]

SERutter Sbrtflt, ‘

SERutter ber gottltd)en ©naben,

StUerretnefte EERutter,

^(Herfeufd)efle SERutter,

©u ungefd)wdd)te SERutter,

©u unbeflecfte SERutter,

©u Iteblicbe Hutter,

©u munberbarltdte SERutter,

©u SERutter unferž ©djopferš,

©u SERutter unferš ©rloferš,

©u allermetfefie ^ungfrau,

bitt fur unš

55

©u eftrtpurbtge IJungfrau, ^

©u Io£>n>urt>tge JJungfrau,

©u mdd)ttge ^ugfrau, j

©u giitige 3 un 9f rau /

©u gctrcue 2>ungfrau,

©u ©ptegel ber @ered)ttgfctt,

©u ©it 3  ber SBetf^eit,

©u Urfadje utifcrš .fjeilš,

©u gettfltcbeš ©efdfj,

©u ef)nr>urbtgeš ©efčij},

©u portreffltcbeš ©efajj E>er 2lnbacf)t,

©u getfHidje 9?ofe,

©u Stburm ©aPtbš,

©u elfenbeincner Sdjurm,

©u golbencž .Ipauš,

©u 3lrd)e beš 33utibeš, /

©u ^pforte Deš jpmmielš,

©u ŠJžorgenftern,

©u joei( ber ^'ranfett,

©u 3 u fl l| d)t ber ©iinber,

©u Sroftertn ber ©etrubten,

©u .Spilfe ber Senilen,

©u ^ontgtn ber ©nget,

©u ^ontgtn ber ^Partrtardjeti,

©u ^ontgin ber ^rofeten,

©u ■ftbntgtn ber Slpoftel,

©u ^bntgtn ber OJfartprer,

©u ftonigin ber $3eid)ttger,

©u ^oittgtn ber 3 u **9f rauen '

©u šbonigtn aller ,!petltgen,

bttt fur unš!

56

O i>u Saturn ©ofteg, metdjeg Cu fnnntmmjt
Cte©iinCen Cer SBeif, oerfdjone ung o .£)err!
O Cu Samm ©otteg, tt»eld?e6 Cu ^tnntmmfl
Cie ©iinCen Cer 2Beit, erbore uug o ^perr!
SD Cu Samm ©otteg, meld^ež Cu btnntmmft
Cie ©iinCen Cer SBelf, erbarme Cid) unfer
o dr>crr!

Gbrtfte, f)6re ung!

S^rtjle, ert)6re ung!

3$ater unfer jc.  2I»e 2J?aria ic.

<&*&**♦

flnter Cetnen ©d)u |3  unC ©d)trm flfe^en
mtr, o ^etltge ©otteggebdrertn! oerfdfmdbe
ntd)t unfer ©ebet tn unfern fRotfmn, fonCern
er!ofe ung jeCergett con ader ©efdfmltcbfeit;
o Cu giormurOige unC gebeneCette fjungfrau,
unfere grau, unfere SOfittlerin, unfere Jur*
fpredjerin! »erfbfme ung mit Četnem Sobne,
empfebfe ung Četnem ©ofme, fielle ung oor
Četnem ©oftne.

0ttt fitr ung, o fjetltge ©otteggebarerin!
Ijk, 2(uf Caj? mir tbeilbaftig merCen Cer 33ers

betfjungen Gfmftt.

57


wtr bitten itd), o Jperr! Du moHefl beine
©naDe tn unfere Merjen aužgiegen; Damtt,
t>te tt)ir Durd) Dte 33otfd)aft Dež ©ngelž (Sbrigt
betnež ©of)než 9D?enfd))»erDung erfannt t)a?
ben, Durd) fetn SetDen unD $reuj jur £)err*
ltd)fetr unD ©lorie Der 2(ufergebung gefiibrt
merDen. X)urd) Denfelben ©fjrigum unfern
JOerrn. 21 m en.

v-  ©ttt fiir unč, o fjetltger 3>ofef!

2(uf Dag mir tgeilbaftig roerDen Der 3Sers
|>eigungen Skript.


wir Bftten Dtd), o Jperr! Dag unž Durd?
Dte SSerDtenge Dež Q3rdutigamž Detner al(er>
{jethggen ©ebdrertn gegolfen roerDe, Damtt,
maž unfer SSermogen nidjt erbalten fann,
unž Durd) Deine giirbttte gefdjenfet merDe;
Der Du (ebeg unD regtereg mit ©ott Dem
93afer, in ©tnigfeit Dež pciltgen ©eigež, ©ott
»on ©roigfett ju ©mtgfeit. 2lmen.

3**


MPegriift feift bu &pntgm, SDfutter ber
33armberjigfett, bež £ebenž ©fifttgFett, um
fere £)effnung fet gcgriipet! 3« btr rufen
nur elenbe .fttnber (tt>enž, ju btr feufjen ttnr
Slrauernbe unb SBetnenbe tn btefem S^ale
ber ©ja, unfere gurfpredjertn! tuenbe

l>etne barmberjtgen 2(ugen ju unž, unt) nad)
btefem Stenbe jetge unž Sefurn, bte gebene;
bette grudjt betnež Setbež; o giittge, o mtlbe,
o  fitjte ^ungfrau SSJtaria!

SBttt fiir unž , o betltge ©ottežgebdrertn !
Ijfc. 2(uf bajj n>tr t^etl^aftig merben ber 93er--
bet^ungen Sf)rifl:t!

Citati,

^Vdmddjttger ettugcr ©ott! ber bu beti Setb
unb bte ©eele ber betltgen 3 un 8f rau un ^
SUtutter SD?arta ju ettter rcurbtgen SBobnung
betnež ©oljnež, burd; SOtttitnrfung bež ^etfs#
gen ©etftež »orberettet b«ft; gtb, baj5, bte
mir unž an t^trer ©ebacbtnip erfreuen, burdb

59

t[;re mtlbe gmrbitte »on t»en beoorfie^enben
Uebeln, unb »on bem ei»fgen£obe befrett toer?
ben. Šurcb benfelben S^rtffum unfern $errn.
21men.

gei fcer Jlbrtife 00111 UJaUffltjrtsortc.

l.

lodj etnmal nab’ i<6 miter $f)tdnen
SKaria! beinem ®nabentl)ron’

SrfuKet ift metu SBunfcb, tnetn <Sefmeit,
Supreifen bic| mit beinem @of)n’

21 n bfefer auberfor’nen Statte,

2Bo manšet ©unber @itabe faub,
®er mit SBertrauen ju bir fieste,

Unb nritlig folgte beiner cfiattb.

2 .

Slucb mir toarb ®nabe |ier »erlief)en
SSerjeibung meiner groben ©cJnitb,
2)ein mddjtig SBort unb bein 33emuf)en
(Srrcarb mir beineo ©olfneS Jgmlb-
9J?it 9J?utfj unb Sroft bin icb erfutlet;

^iictjt furdjte i§ bie Seiben rnelfr,

(š§ ift ja (Siner, ber fte ftiflet,

9D?citt ^eilanb SefuS unb mein §err.

3.

2)oq) fcbmer fd’Qt mir »on bir ^u ft^eiben,
D Iie6e SJhttter! Srofterin

60

2>tn Ungliicf unb in jebeut Seiben
Unb fletS getreue ^elferiit!

SSerlaf mid; nid)t, um biefeS flelje
3$ »oll 33ertrauen nun ju bit;

SJiit beiner .jpilfe immct ftelje
3n jeber Sag’ jut ©eite mit!

4.

@ei bu mit uiir auf meinen SEBegen,
Unb kite meine ©dtritte Ijin
3ut $ugenb, uttb erbitte ©egen
2Jtir ftetS t>on ®ott, o Sliittierin!
Unb menit mit natj’t bie Sobebftunbe
2>aitn fei mit beiner £ilf’ bereit,
2)amit icb lob’ mit nteinem ®iuttbe
5)en ^errn in alte ©migfeit.

J. S.

fflmpftljltutg fe beti Sd)tt| JHdrtm.

l.

® ®nabeureic§e, unter $§rdnen
2)er SOSe^mut^ fdjeiben mir,

3m Merjen bieibt bab Ijeijje ©eljnen
9?a<b beiuem @of)n’ unb bit.

2>er 2Jiunb noc| fdieibenb fpri$t:

SBerlajj unb SRutter, ni<$t;

6ei nalje unb in jeber 9Jotlj,

3m Seben mie im $ob!

61

2 .

ajfit naffem 2lug’, mit bangem £erjen
3ie^’n trauernb mir f)itiau8;

So 3 tel)’n bie £inber uutet S^mcrjcn
2lu§ i^rer SOiutter §au8.

2>u, unf’re 3ux>erftc(jt,

Serlafj, mlaj? un$ nic^t;

Set na§e unS in jebec 9iotb,

3nt Seben mie trn Job’!

3.

3a fei mit un§ auf aflett SEBegen
3tt biefer s 43i(gerjeit;

Erflelj’ uttg @tiabe ^iec uttb Segen,
2>ovt en>’ge Seligfeit;

SEBo £ilfe unž gebri^t
3etg !  uu8 bein 2Ingef!c^t!

Sei nafje unž in jeber 'Jiotlj,

3m Sebett mie im Job’!

4.

Unb ruft un« einfl ju feinern Jljrone
2)er ftrenge jJiicbter Ijiit;

2)ann bitt’ fur uit® bei betn 6of)ne
SJlit treuein 9Jiutter(inn;

3m fommenben ©ericjd
93eriafj unS, SJJutter, nit^t!

Sei nalje uttS iu jeber 9iot§

3m Seben rcie im Job’!

23. r. «.

62

SltrtSjlitftfr Seges*

Skr i>« HMfaipr bti kr litfekijr nad) faaft

ir.  Unfere $t(fe tj? tm Jftamen beš #errn.

©er £)tmmel unb Srbe erfcbaffen bat.
2(nttf. ©teb’ fo mtrb Der 9ftann gefegnet,
roe(rf>er ben $errn fiircbtet. (^Pfalrn. 127.)
©lucfltcb 2IUe, bte tsen $ertn furcbten,
t>tc ba v»ant»efn auf fetnen SBegett.

©enn »on ber Slrbett betner $anbe mtrjl
t»u ejfen. £)etl btr, ež mtrb btr gut geben!

©etn 2Betb tft mte etn frucbtbarer 583etn«
flocf an ben 503anben betneč .Ipaufeš: betne
Jttnber mte Delbaumpjfangen um beinen
Stfcb ber.

©tebe, fo mtrb ber OJJann gefegnet, ber
ben .f)errn fiircfjtet!

©er ^)err fegne btd) auš ©ton, unb laffe
btr feben ba» ©Iticf ^erufalemš alfe Sage
betneš Sebenč,

unb (ajfe btr feben bte $tnber betner Jfim
ber unb grteben iiber ^šrael.

Sbre fet bem 53ater, unb bem ©obne
unb bem betltgen @etf?e, a(6 mar tm Sinfange,
jejjt unb tmmerbar, unb tn alle Smtgfett.
21men.

atnttf. ©teb’ fo mtrb ber 9)Jann gefegnet,
metcber ben £errn fiircbtet.

63

£err erbarme J5t’cf) unfer!

Sjjrtfte erbarme btcb unfer!

^)err erbarme btcb unfer!

SSater unfer u. f. t».

ir.  Unb fuf>re unč ntcbt tn bie SSerfudjung.

©onbern ertofe unž »on bem Uebel.
y. ©efegnet, bie ba fommen trn Sramen beS
^)errn.

I£. ©efegnet fetb tf>r »on bem Jperrn, ber
•Spimmel unb ©rbe erfcbaffen &at.
ir.  ©Itcfe, o Jperr! auf betne ©tener unb
betne SBerfe,

Unb leite fte auf ben 2Beg betner ©ebote.
Y.  £err! erbore mein ©ebet.

Ifc. Unb iaffe metn 9?ufen ju btr fornmen.
Y.  ©er joerr fet mit eud)!

Unb mit beinern ©eifte.

Jflflet tttts beictt!

tlMtr bitten btcb, o .Iperr! »erletbe gnabtg
betnen ©ienern 9?ad)(affung »on aden ©tim
ben unb ben ^rieben, fo bajt fte »on aden
©cbuiben geretntgt, btr mit rubigem ©er$en
bienen fonnen.

2UIntdd)ttger, emtger, ©ott, Senfer un;
ferer 3eiten unb beS Sebenč, »erfei^e gnabtg

64

Ceinen ©tenern etnen 6eflcint)igen, ungejforten
grieCen, fo Cafi fte, toeldje Cu t»oblbef;alten
ju tf)ren Q3erufčgefd)dften jurii<fgefut;rt Ijaj},
Cetneč ©djufseč verftcbert [eten.

©ott, Cer t)u Cie ©emtitfjigen befucbeft,
unC unč Curd) bruCeritdje 2tebe trbjfeft,
»erfetfte unferer ©enojljenfdjaft Četne ©naCe,
Camtt nnr Četne 2lnfunft Curd) jene, in roeb
d;en Cu toofmeft, bet unč fiijjlen mogen.
©urd) unfern .Iperrn 3efum GŠfjriffum, Cet?
nen ©ofjn, Cer mit Ctr lebet unC regierct in
©tntgfett Ceč jjetltgen ©eifieč ©ott »on ©totgs
feit ju ©totgfett. Sitnen.

(£>terauf befprengt bet ^trieffer bie SEatlfa^rer mit
SBeiljtoaffer, iitbent et fpridjt:)

©ergrteCe unC Cer ©egen f Ceč attmacb*
tigen ©otteč, Ceč 93aterč, unC Ceč ©obneč
unC Ceč beiltgen ©etfteč fomme iiber eud),
unC bleibe immer bet eucb. 2inten.

JPanfefagung

nad} oollettCetcr UJailfabrt.

CD ©ott! ntmm gndCtg auf Ciefeč Dpfer
Cer ^tigerretfe, Cie idj jur 3Seri>err(td)ung

65

betneš Sftamenš unb gur @f)re ber ©ottežge*
barertn unb unferer Iteben €D?utter 'žJfarta
unternommen babe. ©anf fet bir fiir aUe
©naben unb 2Go^)It|>aten, bie bu mir burd)
bte giirbitte ®j a rtenž gu £f)eil merben (iefjejf.
D mod)te td) btefelben roof)! J« metnem ©ec*
lenf)ei(e anmenben unb roiirbige griid)te ber
23uf5e brtngen! 93on nun an nuli id) atle
metne ^rafte bež Seibež unb ber ©eele nur
betnein ©ienfle mtbmen; bir alletn gu gefal*
len, folt fortan mein aufrid)tige5 *Be|Treben
fetn.

©iitige ^ungfrau unb SOJutter 9Jiaria!
aud) btr fage td) Šanf fiir alle ©naben unb
2Bof)ltbaten, bte mir betne melmogenbe 1  ^ur*
fpradje gugeroenbet bat. Unter betnen ©d)u§
unb ©d)trm fltebe td); btr empfefjle td) met*
nen Seib unb metne ©eele; bleibe jfetž metne
33efa)u§ertn, metne dJfutter unb gmrfpred)e*
rtn bci betnem ©oljne, je( 3 t unb in ber
©tunbe meinež £obež. ilmen.

jleipliete

IflrbmitttitflSfltbet.

W  3fefuž! mit ttefjler tVmutf) unt l)cv
(iger ©d)eue mage td) mtd) betncm 2((tare
5 « naben, auf meljem fru t^td) unbfuttger
SBetfe tetnem (itmnilifdjen $ater jur SScrge#
bung unfercr ©iinten opfern rotrfK. 3$
fii^Ie ttef metne UnmurDtgfett ttefem |)od^
ijetltgen Dpfer bež neuen ©unbež betjutpob*
nen, tod) betne unentfidje ©armberjtgfett
(atiet mtd) ftefcretd) etn tn tem $ei(t'gtbum
ju treten unt) mtd) aOer jener ©naben tbeib
bafttg ju macben, tie unž 'burcb baž betltge
9)?ef?opfer retdjttd) jufltefjen. 3d) perctntge
mem unmurbtgež ©ebet mtt tem ©ebete tež
^Priejberž unt SUIer, tte fid) ju tetner 2(n> j
betung \)iev  perfammelt baben. ,£)tmmltfcber
S3atcr! ntmm gndttg btepOpferan, meidtež
td) tn 33eretntgung mtt tem ^rtefter jum
2(ntenfen an jenež bluttge Opfer barbrtnge,
taž tein etngeborner ©ol;n unt unfer .(pet*
(ant am ^reuje podbrad)t ^at.

67

O Sfflarta! bie t>u bet i>er ©arbringung
be5 blutigen ©pferč ant .fialuarienberge ju;
gegert marfb, entjiinbe in metnem Operjen bie
mabre 2lnbad)t, unterfttijje burd) bctne mdd);
ttge gmrfpradje metu fcbroacbež ©ebet, ba£i
td) ber bciltgen 9)icffe mitrbig betmobne unb
ber unenbltdjen $crbtenfte betnež ©ob ne ^
t(;etlbafttg merbe. Slmen.

Peint Staflelgebcte.

Uor btr, Slttroiffenber, fccrfcu bie fcerjen unb
SJteren erforfcbeft, befcnnc td) metne grofje
©itnbettfdjulb 3 d) bereue ocm ©erjen fltfe
metne ©iinben unb oerabfcbeue biefelben,
meti td) btd) metnen ©ott unb .Spcrrn, ba$
»ollfommenfte 2Gefen unb metnen bejiert,
liebreidjbfeit SSater baburd) fo oft unb |0
fd)mer beletbtgt b^c- 9Rio unb ntmmermrbr
roiU td) gegen betncn fjetligften SBillen b« n>
bcln; mit bem 33eitfanbe betner ©nabe b°ff c
id) btefem ©ntfddufje trcu ju bletben^ unb
etn bir moblgefdlltges Sebcn ju fiibren. ©uvd)
bie 33erbienfte betneš ©ol)neš Perleibe I 5111
bie ©nabe jur ©rfullung btefeš meittež
fft&eg. Slmen.

68

Ifirn ©torta.

Mt t>en ©ngpln unb Jpetltgen, bte betnen
Šftron, o gott(t'd)e 9ttajetfat! anbetenb um
geben unt> Dir lobftngen, rotil aud) tcb, bem
unroiirbtgeč ©efdtbpf, metne Slnbetung btr
barbrtngen. Sob unb fPreto fet btr, ^etltger,
breteintger ©ott! pon ©rctgfeit ju Srotgfetl.
3d) bete btd) an, allmad)ttger ©cbopfer! ber
bu mtcb nad) betnetn ©benbtlbe erfcbajfen;
td) bete btd) an, o 3efuž! ber bu btd) am
*freuje fiir unS geopfert; td) bete btd; an, o
betltger @et|7! ber bu mid) ato betnen £etm
pel gebeiliget ^aR. ©bre fet bem SSater, bem
©obne, unb bem l^eiltgen ©etjfe, ato roar
itn 2(nfange, jefjt unb tmmerbar ju erotgen
3ettott. 2Imen.

bttt ©toetttt.

Oftattger, barmberjtger ©ott! ber bu betnen
Slušerrodblten trn ^)tmmel fiir unč f)t'If»bet>urf#
trge ©rbenptlger ju bttten geRatteR, unb t'bre
Siirfpradte gndbtg erfjoreR: gtb und burd)
bte ejurbitte dJiarienž unb aller $etltgen, be*

69

ren ©ebaditnipfeier mir geute begegen, alle
©naben unb SŠ§ot)Ift>aten, beren mir ju eu
nem frommen Seben unb feltgen Sobe bet
burfen; barunt bitten mir bid; burd) 3efum
(Sgrifrum, unfern £>errn. 21 m en.

|»r (Epifol.

x!l/ geiliger ©etfb! ber bu ben 2Serftanb ber
^rofeten unb •21pofleI erleudjtet unb igren
ŠBtllen geffarft gaft, bag fte ogne gmrdgt &te
Segre bež ©efreujtgten »erfiinbeten unb nad)
ber gegre bežfelben lebten; erleucgre aucg met.-
nen SSerfbanb, bap td) jfetž baž ©ute oorn
IBofen ju unterfdjetben, in  ber ©rfenntnig
ber gegre bež ^jeilež tmmer meiter fortju«
fdjreiten »ermocgte, unb ftiirfe rnetnen fcgmas
d)en SSillen, bap td) metn Sgun unb Saffen
ftetž nad) ber Segre 3efu Ggriftt einjurtcgfen
tm ©tanbe fetn merbe. 21men.

«Bum (Etmttfleliam.

we(d) etn unaužfpred)Itcg grogež ©liicE murbe
niIr  ju Sgetf, bap id) in ber alleinfeligma?

70

cpenCen ^trdje gefcoren rourCe! 23te fann tcf>
Ctr, mein ©ott! Cafiir Cen gebiiprenCen ©anf
aušfpred)en ;  Cap td) nad) Cem unergriinClP
djen 9?atpfd)(uj]e Cetner SSorfepung »on cprtfb
fatpoltfcpen ©Itern geboren unC erjogen murCe,
t»e(d)ež pope ©(itcf Saufenlen »erfagt rcarC?
O niocpte td) mtcp Dtefer un»erCtenten ©naCe
Curd) tugenCpaften SBanCel jtetž miirCtg jeP
gen! @tb, o ©utr! Cap aud) jene jur dr?
fenntnip Cer SBaprpett fommen ntocpten, Cte
nod) tn Cer ginfferntp unC tm ©djatten Ce»
SloCež ftjjen, Cap Cetn petltgfter 9?ame »on
aden 93olfern erfannt unC gelobt t»erCeit
ntoge. Sluten.

$imt (Črtk.

Jlttt Cent ^rteffer rotil tcp »or Ctr, o ©ort'
Ca3 S3efenntntp nteineš ©laubenž erneuern.
©tefen ©laubett, auft»eld)en td) getauft btn,
rotil tcp flet» offentltcp tm Seben befennen,
unC rotil Cemfelben mit Jpttfe Cetner ©naCe
6t» jum £oCe treu bletben. ©aper fpredje
td) mttSDlunC unC iperj: 3d) gjaubean ©ott
Cen Q3ater u. f. t».

|nm ©fferto ritim.

71

ttimm gnčibig an, o ftetltgRe ©reieinigfeit!
bie @aben bež ®rpbež unD bež SBctnež, bte
id) trt SSeretntgung mit betn ^PrteRer btr jum
Slnbenfen an baž Setben, an Ote iluferRel;*
ung unb ^immeifa^rt 3efu <5f>rtflt, unferež
£)errn unb jur Qfffre ber feltgfien ^ungfrau
9)?aria unb atler ^eiitgetr barbringe, bamtt
btefež Dpfer tl; n en jur Gfftre, unž aber jurn
^)et(e gerctdje. Stud) opfere td) rntd) btr, o @ott!
ganj auf; atle meine Setbcž# unb ©eelenfrafte
follen fortan beinetn ©tenRe gemeifit fetrt- O
»erfdtmabe nidtt btefež Opfer betnež unrntir;
btgen ©tenerž! 2lmen.

|ur fMfitiion.

W ^jcrr! bu ftaft unž baju erfdjajfcn, bap
mir btd) ben £)etitgRen anbeten unb megen
beinen unergrunbltd)en Sšellfonnnenljeitcn inf'
mevbar lobett unb preifen follten trne ^ te
l>immttfd;ert Q3emo!fner tltun, bie immcrfort
rufen: »$ ei 1t g, \)  e t It’ g, l) ei 1 1  g iR © 0 (

72

ber foerr ber 2lllmdd)ttge, ber ba
mar, ber ba ijf, unb t>er ba fommen
mirb!« »28 ur bi g btfl bu.!perr, unfer
©ott, ju empfangen r e t ^ unb ©jjre
unb r a f t; benn t> u fjaft alte Singe
gefdjaffen, unb burcb betnen 2Btl<
len m u r b e n f i e unD f t n D fie gefd>af#
fen.« 'žlud? id) barf metne ©timme ju bet;
nem Sobe erfjeben, aud) id) barf mein *Preiš;
gebet mit bem erbabenen Sobgefange ber l)imm<
lifdjen ©etfter »ereintgen; fo rufe id) benn
ctuž bem ^nnerften metnež .SperjenS:  Jpeiltg,
beilig, beilig b i ft b u £) e r r © o 1 1  © a>
b a o 11)!  im tn  el unb Srbe finb b e v
ner $  e r r l i d) f e i t ooll! ©ebenebeit
f e i, ber b a f o m m t im 3? a m e n bež
$  e r r n!

Dor Jur IDonilung.

M^tr bitten bid), bimmltfcber 33ater! ntntm
gndbtg biefež Dpfer an, meldjež mir bir ban
bringen fiir bie f)etlige, fatl)olifd)e <ffird)e,
fiir betnen Siener ,  f|)apft (3?.) unb unfern
23ifd;of (3?.,) fiir unfern Sanbežfiirtfen (3t.,)
fiir alle red;tgldubigen Gfmiften, fiir atte

73

^ranFen, Sett>enl)en unb Jptlfžbebiirfttgen, unb
ent>lid> fiir bie ©eFebrung ber ©iinber unb
Unglaubigen. ©efonberž aber entpfeblen mir
btr jene, fiir bie mir nod) befonberž ju beten
fcbulbtg ftr.b: unfere ©(tern, ©eftbmifter,
©ermanbte, greunbe unb 2Bobftbater; audj
»ereinigen votr unfer ©ebet mit ben ©ebeten
unb ©erbtenften ber feltgften ^ungfrau 9Wa*
rta, beiner beiiigen SJpoftcl, 9J?arti;rer, ©e*
Fenner, 3«ngfrauen unb atfer ^jetligen, ba?
mit mir ber g^rurfjte bež ^etitgen 9)iepoi>ferž
tbeilbaftig merben mbcbten. O 93iaria, Šftut*
ter ber gbttlid;en ©nabe! Fege beine ntadftige
Jurbitte befonberž jeijt fiir nttd) etn, bamtt
tet) bie ©nabe erlange, beinen ©obn, 3;efunt
SbrifFum unter ben ©eftalten bež ©robež
unb SBetnež mit tieffter @t>rfurd)t anjubeten,
ib n miirbtg ju toben unb ju preifen.

|nr UJflttMmtg.

©

metn 3efuž! in tieffter ©eniutb bete icb
bid) an, ber bu unter ben ©eftalten bež ©ro;
bež unb SBeinež rt>af)rbaft unb voefenbaft alč
©ott unb 9J?enfcb gegenroarttg bift. 3d) glaube
a « bicb, id) b^ffe aufbtd), id) Itebe btd) uber
5iftež! O fei mir armen ©iinber gnabig unb

4

74

barmfterjtg; laf? tein  foftbareg ©fut am ^reuje
fiir mtcb ntd)t nergebltd; »ergoffen fein!

ciheb’ Iterab, o ^ulbretd)fier 33ater! auf bt'e*
fež Dpfer, melcbeg bir betn gbttlt'd)er ©ofm
jur ©ergebung unferer ga^ttofen ©iinben unb
SDitjjetbaten barbrtngt, unb fet ung btefeg
Dpferg unb ber ©erbienfie ^fu Gbrtjli rnib
len gnabtg unb barmjjerjig!

Saj? betne unenblidje ©armjterjigfeit
aud) jen en ju Stbetl merben, bte ung mit
bem 3etd)en bež' ©laubeng in bte ©ttugfeit
»orangegangen ftnb, unb ju bir um (Sv>
lofung feufjen. ©rbarme bid> befonberg met?
ner babingefd)tebenen ©Itern, ©efcbmifrer,
gteunbe unb SGobltljdter; er(;ore ijtr ©euf<
jen unb metn ©ebet, meldješ td) »oll ©er<
trauen fiir biefe letbenben ©eelen im gege«
feuer aug' bem 3 nner ft e n meineg .£)erjeng ju
bir emporfenbe; erlofe fte megen ber©erbienfte
beg etngebornen ©oljneg »on tljren Dualen,
unb lajfe fte jur befeligenben Slnfdtauung bei<
ner gbttlt'd?en SJfajefiat gefangen. SJmen.

(Bum pater itofter-

75

iR t>etn f;ei(iger 2Bitle, jjimmtifdier 3?a;
ter! Jap nn‘r unfere ©itten Dir »ortragen fot«
len. Rtiit fefter 3 ui? erftcf)t menDen mir unš
Daber in unfetn 2(nliegen ju Dir, unD bitten
mit eben Den SSorten, Dte uitš Dein ©ofm
unD unfer gebrmetfter 3efuš vf^rtfiuS gelebrt,
unD fleijeit »ertrauungžoolt ju Dir: S3ater
unfer u. f. ro.

(SrtofeunS, o jperr! mir bitten Dtcb »on
alten »ergangenen, gegenmčirtigen unD jufunf«
tigen Uebetn, unD »erteibe unš Durd; Dte
Aiirbitte Der fetigRen ^ungfrau unD iBiutter
©otteš TOaria, Detner ^etligen 2(»oRel
unD atler ^peitigen gndDigR Den grteDen tn
unfetn gebenštagen, Damit mtr Durd) Den
SeiRanD Deiner ©armfjerjigfeit Don ©iinDett
immer fret unD »on jeDer Drangfat geftc^ert
feien, Durd; Denfelben ^efum 6^riRum, un«
fern Jperrn, Detnen ©ot;n, Der mit Dir lebet
unD regieret in ©intgfeit De» ^eiligen 0eiRe»
©ott »on ©migfett ju ©mtgfeit 2lmen.

|«r Commuitton.

'  Du Samm ©otteč, metdjež Du ^tnmeg«
nintmR Dte ©iinDen Der 2Bett, erbarnte
frid; unfer!

4 *

O bu Samm ©otteč, melcbeč bu btnroeg*
ntmmtt bte ©iinben ber SBcIt, erbarme
btcf) unfer!

O bu Samrn ©otteč, metctječ bu ^tnnjeg«
ntmmft bte ©iinben ber SBett, gteb unč
bett grteben!

O baft tcb bocb miirbtg mare ^tnjutre#
ten ju betnem Stfcbe, metn ^efuč, unb bte
©eetenfpetfe ju gentejjen, bte unč jum enw
gen. Seben naftrt. D retntge metne fitnbem
beftedfte ©eele »on alten Sttfatfetn, fprtdj nur
etn 2Bort, unb metne ©eele rcttb gefunb.
D f>et(e fte, bu gottttcfjer 2(rjt! ^etfe fte »on
ber $ranbb £ tt ber ©iinbe, bamtt tdt> beinen
allerbetltgften Setb unb betn foflbareč 23Iut
ftetč ju metnem ©eetenbeite, unb ntcbt ju
metner SSerbammntp gentepen moge; befonberč
flber ba tcb bteč ^etlteifte ©aframent alč SBeg#
jetmung auf bte IKetfe tn bte ©mtgfett erm
pfangen merbe, 2tmen.

Hud) ber (Commmtio«.

£«fie unč alte,, tebenbe unb abgefiorbe*
ne ©taubtge ber St^etlna^nte an ben grud)*
ten btefeč bet^en SJJefopferč, metd;eč je§t
bargebradjt rnurbe, erfreuen. ©č ermtrfc

77

mir, ctrmen ©iinber, bie ©nabe etner maf)*
ren 9?eue unb 0uf?e, tarr.it id) burd) biefelbe
bie 33ergebung metncr ©iinben unb bie 9facf):;
laffung ber jettlicben ©unbenfirafen, me(d)e
id) in biefem ober im anbern geben abjus
biijjen fjatte; ež ermirfe mir aber aud) Jpilfe
in ben 9?otben ber ©eele unb bež Seibež.
©iefež f)eilige 9ftej?opfer gereicbe aud) ben
armen ©eelen im gegefeuer jum Jpeile, ba£
fie burd) bažfelbe bon tfjren ^einen er(ožt,
in bie f)tmmltfelje ©eltgfeit gelangen mogen.
Slmen.

Sdjlufi unb Pankfagung.

VUjeoor mir btefe (jeilige ©fatte »erlafien,
mo bie betltgen ©efjeimnifle gefetert murben,
»erleibe unžMen, bie mir unž \)ier  »erfam«
me(t fmben, beinen ©egen, o betlige "Drete i;
nigfett! ež fegne unž ber 33ater f,  ber
©ofm f unb ber bedtge ©etff f unb feine
gbttltdje Jpilfe bteibe fietž bet unž. Simen.

3 d) banfe bir, giirigfter ©ott, ba() id)
Semiirbtgt murbe, bem geljetmnipootfen Opfer
ber beiligen €0ieffe betmofjnen ju biirfen. 3d)
banfe bir ffir alfe ©naben, bie bu burd)

78

bttžfelbe mir jugemenbet Ijafi, id) tvid
mtd) auo alfen ^riiften bejfreben, bte mafu
rent) ber Ijetltgen Jpanblung gefajjten front?
men Grntfdjltefjungen tn 2lu3fiif)rung ju brin?
gen, unt) mili Sllleš forgfalttg ntetben , to o?
burd) td) bte grudjte biefeš tjetiigen 9J?ej)?
opferč mteber »erlteren fonnte.

©itte aud) t>u fitr mid>, 5CRutter beš
gotth'd)en ©obnež, bajt td) meinem 9Sorfa|e
fletž getreu bletbe unb tn ber Služiibung
guter SBerfe bts> ju jener ©tunbe unermubet
fortjumtrfen »ennod)te, mo nit d) ber ^)err
»on btefer SBelt abjuberufen fitr gut ftnben
mtrb; bamtt td) trt jener entfd)etbenben
©tunbe auš be» jfitcbterž 9J?unbe bte SBorte
»ernebnten fonnte: »2Bof)tan bu guter
unb getreuer ^necbt, meti bu liber
mentg getreu gemefen btfb, fo m i  l (
td) bi d) iiber »telešfet$en;gef)e e i n
in bie^reuben betnež.£)errn.«  Slmen.

leiliflt itlclTc,

mie fte am SJfaria .gmumelfabrtStage pom ^riefter
gelefen mirti.

Jlttfmtg ber Ijcilignt illeffc.

<2)er ^riefter an ber unterjten '©tufe bež SlitarS
fteljeiib, beginnt bie ^eilige S)?effe atu folgenbe 2Beife:)

Jim JRamen beč33aterš f unb bež Sobneš f
unb bež Imltgen ©ettfes f ?(men
s J)riefter. (Singetjcn merbe tdj ju bem kitare
©otteš.

S)tener. 3« ©ott, ber metne 3ugenb erfreut.
^)r. 9tid)te tntdj, c ©ott! urtb entfdieibc
metne ©ad;e gegen baž unbetltge SSolf,
errette im'd) »on bem ungered)ten unb
arglifftgen 5D?enfdjen!

£>r. £enn bu, o ©ott! bitf metne ©t&rfc.
SSarunt fmft bu tntcb »erftofjen ? unb
metrum mttfj td) traurtg etnbergeben un*
ter bem ©ruefe beS geinbeS?

^)r. @enbe betn 2fd)t aub unb betne SSabrs
beit; btefe merben nttdb leiten unb i>in-
auf fiibren auf betnen (;ei(tgen 33erg
unb ju betnen 2Bo(;nungen.

80

Sr. UnC id) merCe eingefjen jurn 2lltare ©ots
tež; ju ©ott, Cer metne 3ugenC erfreut.
^}r. ^Preifen miti id) tud) auf Cer 3 tr P er  / 0
©ott, mein ©ott! — SBarum bift Cu
traurig, metne ©eele, unt> marutn bes
triibjl Cu mtd)?

Sr. .ipoffe auf ©ott; Cenn id) merCe ifjn
nod) nreifen, tl)n, Ca» .Ipctl meined 2lm
gcftdjtež, meinen ©ott!

^)r. ©bre fet Cern 33ater unC Cern ©ofme
unC Cern Ijeiligen ©etfie.

Sr. SBie ež mar im 2Infange, je|jt unC ims
merCar unC in alle ©migfeit. s 2tmen.
spr. ©itigeljen merCe id) jum SUtare ©ottež.
Sr. 3 U  ©ott/ Cer meine $ugenC erfreut.
93r. Unfere dpttfe ifi im 9tamen bež .iperrn.
Sr. Ser .Jpimmel unC SrCe erfdjaffen f)at.
^r. 3d) befenne ©ott Cern 2Ulmad)ttgen, Cer
feligen OJfaria, immerCar ^ungfrau, Cern
feltgen (Jrgengel SDUdjael, Cent feligen
3oi)annež, Cern Sdufer, Cen ^eiligen
Slpofteln ^petruž unC 'Pauluž, allen £et<
Itgen unC eud), ŽBriiCer! Cafi id)  alljm
febr gefiinCfgt l)abe in ©eCanfen, SBors
ten unC SBerfen Curd) metne ©d)u(C,
Curd) meine ©d)ulC, Curd) meine grofjte
©d)u(C! Carum bitte id) Cie felige SO^aria,
immerCar ^ungfrau, Cen feligen ©rjs
engel ?0?td)aet, Cen feligen 3ol)annež,
Cen Taufer, Cie f)etligen Slpoftel ^3etruž

81

unb spauluš, atle ^jeiltgen, trni) eucb,
©riiber, bittet fiir mtd) bet bem .£)errn,
unfern @ott!

Sr. (S§  erbarme ftcb betner ber allmacbttge
©otf, unb fiipre btd), nad)bem er beine
©iinben bir erlaflfen, ju bem erotgen
Seben etn.

*Pr. Slmen.

Sr. 3d) befenne ©ott bem 2(Umacbttgen, ber
feltgen SOTarta, tmmerbar 3;ungfrau, bem
feltgen (šrjengel 9Jitd)ael, bent feltgen
^obannež, bem £dufer, ben f)etltgen
Slpofteln ^Petruž unb ^Pauluž,. aUen £eb
Itgen, unb btr, 93ater, baj? tcb alljufebr
gefunbtgt babe in ©ebanfen, SBorten
unb SBerfen: burdt metne ©d?ulb, burcb
metne ©cbulb, burcb metne grofjte ©cbulb!
Sarum btrte tcb bte feltge 9Jiarta, trm
merbar ^ungfrau, ben feltgen .Srjengel
STiidjael, ben feltgen ^obannež ben £am
fer, bte bedbjen 2lpo|lel ^PetruS unb
^Pauluž, alle ^»efltgen, unb btcb, 93ater,
bitte fiir mtcb bet bem $errn, unfern
©ott.

^Pr. ©3 erbarme ftcb euer ber allmddtttge
©ott, unb fiibre eucb, nadjbem er eure
©iinben eucb erlaffen, in *bač emtge, 2e*
ben etn.

Sr. 2lmen.

0?ad)laffung, Sošfprecbung unb SSerjet;

4**

82

frnng unferer ©iinben »erfci^e unš ber
allmad;ttge unb barwl;erjige .iperr.

©r. Slmett.

*Pr. ©ott! tuenbe t>idp ju unč, fo nnrft bu
unč beleben.

Sr. Unb betn SSolf tutrb ficf; erfreuen tn Dir.
^3r. ©rjetge unč, ^perr, betne Q3arml;erjigfeit!
©r. Unb gebe unč bein .ped.

*Pr. perr, erpore metn ©ebet!

©r. Unb mein S^ufen gelange ju btr.

*Pr. ©er .perr fet mit eudj.

©r. Unb mit beinem ©eifte.

(©er $riefter fteigt bett 21 (tar- pinau unb fprtd)t:)

fflffet ons betett!

ftimrn, o .perr! »utr bttten btd), aUe unfere
9)?tffetf)aten »on unč, auf bajt »»ir »»tirbig
roerben, tn bač 2(Uer(;ei(tgiie mit retnem .per;
jen ettijugeben. ©urd,» @f)rtftum unfern £errn.
2imen.

(©er *Pn'efter betet in bev SKitte beč SKtarč mit
geneigtem ^aupte:)

SBtr bitttn bid?, o perr! burd? bte 2Ser>
btenfte betner peiltgen, beren ©ebetne (»ter
ftnb, bctp bu alie metne ©iinben mir eriap
fen »uollejt. 2(men.

83

(9fad) biefem ©ebete tritt bet 5)3riefter an bie (špiftel=
feite be5 Sil tar®, bejeidjnet jtdj mit bent 3 C1( § C11  beg
Ijeiligen Sfreujeg uttb betet baS ©ingangggebet:)

Jittoitus.

freuen mir unš 2llle im £)errn, tnbem tt?tr
ben ^efttag ju @l)ren Der feligen ^ungfrau
SKaria fetern; liber i^re Sluffabrt freuen ftd)
bie ©ngel, unb Iobrrt ben ©of)n ©otteč!

(!už quiUt mein $erj »on guter 9iebe; id)
ftnge metn Steb fiir ben Jiomg. ©fme fei
bem 93ater unb bem ©ofme unb Dem f;ei(u
gen ©eifie; mie eč mar im Slnfattge, je£t
unb tmmetbar unb in ©migfett. Vimen.

greuen mtr unš Vlile tm^errn, inbern
mir ben gefitag $ u  ber feligen 3ung;

ftau VDiaria fetern ; liber tfire Vluffabrt freuen
ftd) bie Grngel, unb loben ten ©o(m ©ofte*.

(9?ad^ biefem ©ebete geljt bet iJJriefter in bie Sftitte
b.eS SlltarS unb fpric&t:)

^r. Jperr, erbarme bid) unfer!

t)r. S^m,  erbarme btcb unfer!

^Pr. jperr, erbarme bt'd) unfer!

84

©r. Cfbrtftuž, erbarme btd) unfer!

<Dr. Glbrtptuž, erbarme btd) unfer!

©r. Gfjrtftuž, erbarme bi d) unfer!
fPr. ,!perr, erbarme btd) unfer!

©r. ^)err, erbarme btd) unfer!
spr. Jperr, erbarme btd) unfer!

(Slona.

(En  fet ©ott tn ben Jpopen unb ctuf©rbe
Jriebe ben OJfenfdten, bie einež guten 2Sib
lens ftnb. 2Btr loben btd); mir pretfen btd);
mir befen bid) an; rotr »erperrltdjen btd).
2Btr fagen btr ©anf megen betner gropen
£errlid)fett, £err, ©ott, ptmmlifdjer ^ontg,
allmacbttger 33ater! £err, eingeborner ©ol;n,
3efuž Spriffuž! Saturn ©ottež, ©opn bež
93aterž, ber bu btnmegnimmfl bie ©iinben
ber 2Belt, erbarme btd) unfer! ber bu pin;
roegntmmpt bie ©iinben berSUelt, ntmm auf
unfer Jlepen! ber bu ftgeft jur šftecpren bež
SSaterž, erbarme btd) unfer! ®enn bu alletn
bt|T ber ^eilige, bu alletn ber ,!perr, bu
alletn ber 2lllerpod)fte, 3efuž Cfprtftuž, mit
bem peiltgen ©etfte, tn ber £)errltd)fett @ot*
tež, bež 93aterž. 2lmen.

(©er $rieftet menžet ftcp jmn SSolfe unO fpvidjt:)

^3r. ©er £err fet mtf (Jud)!

©r. Unb mit betnent ©eijie.

85

(§iewuf t>etet ber ipriefter auf ber (špiftelfeite:)

fflfftt uns Mctt!

Uitr bitten o .perr! »erget^e E>te ©t in«
Den Deiner ©iener, auf Dajj mir, Die tr>tr
Durd) unfere SBerfe Dir nid)t ju gefatten »er;
mogen, Durd) Die gmrbitte Der ©ebarerin Det;
než ©obnež, unferž .perrn fefig merDen; Der
mit Dir (ebet unD regieret in ©inigfeit Dež ^et;
ligen ©eiftež, ©ott »on ©migfeit ju ©mig;
fett. Slmen.

ftftmg aos Dem |od)e ber Deisljiit. ffied. 24. ll. — 20 .

Pet Meni fab id; m id) um, mo id) mcbners
fonnte; Da molite id) bleiben unter Dem ©rbe
Dež .Iperrn. ©ann gebot mir Der ©d) 0 »fer
aller ©inge, Der mid) erfd)uf, in meiner
•piitte roobnte, unD fprad) ju mir: 3n 3a;
?ob fotlft Du mol)nen, unD in 3žrael Dein
©rbe Imben, unD in meinen Mžerrodblten
SBurjel fd)lagen. UnD fo befam id) eine felle
SBobnung auf ©ion, in Der bciligen ©taDt
einen S^ufteort, unD fo berrfd)te id) ju 3e;
rufalem. 3$ f a P te  ŠBurgel bei einem geebr;
ten SSolfe, bei Dem Slntbetle metnež ©ottež,
Der fetn ©rbe ifi, unD in Der »ollen ©emeine
Der peiligen ift metn Mfentbalt. 3$ t»ud)ž

86

trte etne 3eber auf bem Sibanon, unb trte
etne 3ppreffe au f ^ cm  © er ge Sion : id) trud)ž
trte etne 'Palme ju ©abež, unb trte etne
Dfofenftaube ju 3 >erid) 0 . 3d> trudjž trte etn
fd)6ner Delbaum auf Dem ^elbe, unb trie
etn 211)0™ am SBajfer auf ben ©la^en. 3d)
gab einen ©erucb ron mir trte 3 tn,met  unb
trof)lrted)enber ©alfam: id) gab einen Iteb?
lid)en ©erud) trte bte aužerlefenffe 20it)rrbe.
£>r. ©ott fei Danf!

©rttkflle okr Stuftttgcfaitg.

pfalm  44. ,£)errfd)e um ber SBaftrfteit,
unb ©anftmutl) unb ©ereddigfett trillen, fo
trtrb bteb trunberbar ftifnen betne Sfecbte.
^)ore, £od)ter, unb [djaue unb neige bein
Ob r * treti ber .ftonig nad) betner ©d)bnbett
rerlangt bat. 2ldeluja, Meluja. ©taria ift
in ben £)tmniel aufgenomnten ,  ež jubelt bte
©d;ar ter ©ngel.

(3n ber SJiitte bež SlltarS:)

ffteinige tnein .Iperj unb metne Strpen,
allmdcbttger ©ott, ber bu bie Sippen bež
*Profeten Sfaiaž burd) cine gliibenbe .Solde
gereintgt ftafi: alfo trolleft aud) m id) retnu
gen burd) četrte lt'ebreid)e ©armlterjfgfeit, auf
baft id) ež »mnoge, bein ^etligež ©range?

87

limit ju »erFiinbigen. ©urd) Gpriftunt, um
fern |;errn 9!men

53efic()f, o dperr! bap bein Segen liber
mtd) fomme. ©er £err fet' in meinen £)er;
jen unb auf meinen Sippen, bamit id) fein
©»angelium auf miirbige unb gejtentenbe
SBeife »erfunt>ige. Slmen.

^pangcltnm.

(3)er iPriefler begiebt fidj auf bie (Ssangeliefeite unb
[pridno

*Pr. ©er £>err fet mit eud)!

©r. Unl> mit betnem ©eifte.

(«g>terauf bejeidmet ber f)3riefter bie ©tefle bež ju
tefenben (štfaitgeliuntž unb ftd? felbft mit bent 3 ei '4H'tt
bež Ijeiligen £reujež unb fpridjt:)

^3r. beč peiltgen ©»angeltumž nad) 2u;

faS 10. 38 — 42.

©r. ©pre fet tur, o ©err!

3u jener 3 eit  fant ^efuž in einen
cfen, unb ein ŽBcib, Stfamenž €0tartpa, naftni
il)n in if)r ,£)au» auf, unb btefe patre etne
©djniefter mit Omamen SDTaria, meldte Itd;
aud) ju ben gmpen ijefu fe|te, unb beffen
2Borte anporte. SUiartpa aber befdjdfrigte ftd),
if)n wof>l ju bebienen, fleilte ftd) pin, unb
fpracp: Jperr! (iegt bir ntd;tž baran, bap

metne ©d)toetfer m id) ganj alletn Ctenen lapt?
©ag tpr alfo, Cap fte mtr pelfe. 3iefiio aber
antiportete unC fprad) gu tpr: 9Jiartpa, Sfilau
tpa! Cu bitf forgfdlttg, unC befiimmerft Cid)
um »tele ©tnge. ©tneo aber tft notpipenCtg.
Starta pat Cen betfm Speti enoaplt, Cer
ntd)t con tpr genommen rnerCen toirC.

(3)er $)$rtefier fupt baž Soaitgeliuni mtb fpritph)

^Pr. ?0ibcpten Cttrcb Cie 2Borte Cež ©Pange;

Hunto unfere^ergepungen gettlgt tperCen.
©r. Sob fet Cir, Sprtftuo!

(©arauf begibt ftcp Cer SSriefter in bie 9Jiitte bež
Slltarž uttb betet baž ©laubettSbefemitiitfi:)

treba.

JU glaube an etnen ©ott, aUmdcptigen 93a*
ter, Cen ©djopfer Ce6 Jpimmelš unC Cer ©r*
Ce, aller ftdjtbaren unC unftdjtbaren ©tnge.
UnC an ©inen .<perrn ^efunt ©prtffum, Cen
etngebornen ©opn ©ottež, geboren attž Cent
SSater, Por allen 3 ette n, ©ott Pom ©ott,
unC 2td)t pom Sid)te, teaprer ©ott pom map«
ren ©ott; ergeugt, ntd)t erfdtaffen, gletdter
SBefenpett mit Cern 93ater, Curd) toeldjen 21H
lež erfcpaffen toarC. ©er tpegen uno ‘dtten*
fcpen unC um unferež $etlež tpillen pon Cern

89

$immel bernbgejUegeit tfl.'Unb er ^at burcb
ben ^etltgen ©etfb gleifd) angenommen auč
50?arta ber 3ungfrau unb ifi SD?enfd; gemor*
ben. Stud) ift er fiir unč gefreujiget morben
unler ^Ponttuč ^ilatuč, tjat geiitten, ift ge*
jtorben unt) begraben morben. Unb er tfanb
am britten Sage auf gem&fj ben ©cbriften,
fubr jum ^)tmmel ernpor unb ftijet jur f>?ed>s
ten beč 93«terč. Unb er notrb roteberfom*
men in £)errlid)feit ju ridjten bie Sebenbtgen
unb bte Sobten; beffen 9ieid)eč fetn ©nbe
fetn mtrb. Unb an ben fteiltgen ©etfl ben
£)errn unb gebenbtgmacber, ber auč bem
SSater unb bem ©obn aučgebt; ber mit bem
93ater unb bem ©obne jug(etd) angebetet unb
mit perberrlidjet mtrb, ber burd) bte ^)ro*
feten gefprodjen fyat.  Unb ©ine beiltge fa*
tboltfdje unb apofboltfcbe ^ircbe. 3cb befenne
©ine Saufe jur ^adilafiung ber ©iinben,
unb ertparfe bie iMuferffebung ber Sobten
unb bač Seben ber funfttgcn Sffielt. Slmen.
^Jr. ©er £)eir fet mit ©ud)!

Šr. Unb mit betnem ©eifte.

©ffettorfom.

|iajlfet unč beten! 3(ufgenommen ifi Sftarta
tn ben Jpimmei: eč jubeln bte ©ngel, lobenb
preifen fte ben #errn, SUleluja.

90

(Set ber Slufopferuug beSSrobež fpn'c|t ber 5j3vteftec:)

JRtmm auf betltger SSater, alfmdcbttger,
etrtger ©ott, btefe unbeflecfte Dpfergabe, t>ie
id), bein untoiirbtger ©tener btr, metnem le*
benbtgen unb roabren ©ott barbrtnge fitr
metne jabtlofen ©tinben, ©eletbtgungen unb
ŽRact^Ieifftgfetten; unb ftir alle Umftebenben,
fo trte aucb fur alle glaubtgen Sbrtjlen, ftir 2e>
benbe unD 93erjiorbene: bamtt ež mir unb
tbnen jurn .Ipetle inž eroige Seben geretdte.
2lmen.

(Set ber Sermifdnmg beš SBafferS mit bent SBeine
fpridjt ber ^riefter:

d)ott, ber bu bte SBiirbe ber menfd)ftcben
SBefenftett rounberbar erfdjaffen unb nod)
munberbarer erneuert (taft, gib unž burd; bas
©ebeimnip biefež SBafierž unb SEBetnež, ber
©ottbeit bežjentgen tlmlftaft ju fein, ber ftd)
gemurbigt bat, uttferer SDienfcbbeit tb^it^aft ju
merben, 3>efuš @b rt ffuž, betu ©obn, ttnfer
dperr, ber mit btr lebt unb regiert in ©inig*
fett bež betltgen ©eiftež, ©ott pon ©mig«
feit ju ©mtgfeit. Elmen.

(Set ber Slufojjfmtng bež £eldieš:)

ir opfern btr, o .Eperr! ben ^e(d) bež
£)etlež, unb fleben ju betner £ulb, bap ben

91

felbe im 2(ngeftd)te Detner gottltdien 9flajetf«t
ju unferem unD jum Jpetle Der ganjen 2Belt
im  Iteblidjen 933o^fgerudie emporftetge. 2lmen.

(2)er 5|3rteftec betet mit gebeugtent §aupte unb ge*
f^loffenett .£)intbeu:)

^Taft im ©eiffe Der Oemutb unb mit gerfntrfd)#
tem Merjen unž aufgenomnten merDen pon
Dir, o ^err; unD fo gefrf)el)e unfer Dpfer
tjeute »or Detnem Slngejtcbte, Dafi ež Dir
moblgefalle, .Iperr, ©ott!

Tonini, o ^peiligmadjer, allmftdjttger
emtger ©ott, unD fegne Dtefež Opfer, Daž
. Detnem Ijeiltgen Sramen Serettet ifi!

(bpievatif gel)t ber ^riffter auf bie Spiftelfeite, n>afd)t
bie §dube unb bttet:)

llnter Den UnfdjulDtgen mili id) nteine JpdnDe
mafd)en unD mili um Deinen Slltor ber fein,
o ^)err! auf Dafj id) bore Dte 0timme Det;
než Sobcž, unD aKe Detne SBunDer »erftinDige.
.Iperr, id) licbte Die 3i er ^ e  Seinež $aufež
unD Den Ort Der JBobnung Deiner .Iperrltd);
feit. Sajj ntcf)t ju ©runD geben mit Den
©ottlofen, o ©ott, metne ©eele unD mit
Den SMannern Dež $3lutež metn Seben, in
Derett .IpanDen Ungerecbtigfeit iff, unD Deren
9ied)te erfitllt iff mit @efd)enfeit. 3d) aber
bin t'n metner Unfdj)ulb etn^ergegangen; er;

92

rette rntd) unD erbarme Dtd) meiner! SOfetn
^uf? ftanC* auf recbtem 28ege; unD tn Den
tCerfammlungen rotil tcb, £)err, Dtd) pretfen.
©bre fet Dem 5$ater unD Dem ©o^ne unD
Dem Ijetltgert ©etfte, mie ež mar trn Slnfang,
jegt unD tmmerDar, unD tn alte ©mtgfett.
Slmen.

(3n bet 9Witte bež SIItar6 betet ber ^riefter geneigt
unb mit gefdRoffenett §attbett:)

Mtmm auf, o fteiltge ©retetntgfett, Dtefe
Dpfergabe, Dte mir Dir Darbrtitgen jum 2Irt?
Denfen Dež SetDenž, Der SluferRebung unD
£tmmelfabrt ^efu ©brtRt, unferž £errn,
unD jur ©bre Der feligett 9)iaria, tmmerDar
Sungfrau, unD Dež feltgen ^ofmnnež Dež
Stduferž unD Der ^etltgen 2Ipoftel ^)etruž unD
^auluž, unD Diefer unD alter Jpetltgen, Damtt
fte 3b«en jur ©bre, unž aber jum ^petle ge?
reicbe, unD jene fiir unž bttten moUen trn
.fptmmei, Deren SinDenfen mir auf ©rDen
fetern. Surd) Denfelben ©brtfrum unfern
£)errn. 2tmen.

(3um 23oIfe getrenbet betet ber 5Ptiefter:)

Petet, 33rtiDer! Daj? metn unD euer Dpfer
annebmltd; merDe bet ©ott, Dem aUmddRigen
93ater.

93

Sr. (5š nebme ber £err t»fe§ Opfer »on
betnett .£)dnben auf gum Sob unb gur
93crberrltd)ung fetnež 9iam'enž, [o toie
aucb gu unferem, unb gum Sfujgen fetttcr
gangett |>etligen $trd;e.

*Pr. 31 men.

StiUgtbet.

(D .Iperr! (aft betnent SSolfe bte gmrbttte
ber ©ottežgebarertn gu ,!pt(fe fommen; unb
obfcbon t»t'r gtauben, baf fte nad) bem goofe
ber 9I?enfd)ennatur auž btefer 2Belt gefd)i’et>en
fet, fo taft unž bocb t^re gairfpracbe bet bir
m ber btmmltfcben .$errltd)fett erfabren. Surcb
benfetben unfern „£)errn 3efum Sbrti^um, bet;
nen ©obn, ber mtt btr lebt unb regtert tn
Ghntgfett bež bet(tgen ©etftež @ott —

Priiftttifln «nb Saitrtns.

‘Pr. 9Son Smtgfctt gu ©ttngfett.

Sr. Stmen,

Pr. Ser £err fet mtt eud)!

Sr. Unb mtt betnem ©effte.

Pr. ©mpor bte Bergen.

Sr. 2Bir boben fte gum $errn erboben.

‘Pr. gaftt unž bem .S^erm, unfern ©ott Sanf
^ fagen.

Sr. SKurbtg ift btež unb gered;t.

94

Jurmabr ež ift n>iirt>tg unb geredjt, bil;
lig unb fjetlfam, baf? mir Dir tmmer unb
iiberatt ©anf fagen, ijetliger .Iherr, allmad);
tiger 93atcr, emtger @ott! unb Caf? mir bid)
am £>immelfa()rtžtage Cer feligen 20?aria, im;
rnerCar 3;ungfrau, loben, preifea unb »er«
fiinben, Cie betnen (Singebornen burcf) Ueber;
fdjattung bež fjeiligen ©eifiež empfangen,
unb bet Perbleibenber (Sime ber ^ungfrdultd);
hit,  baž emige Sid)t bet 2Be(t geboren l;at,
3efum Sfjriftum unfern £)errn. Surd) mel;
d)en betne SDiajetfat Cie (Sngel loben, bie Jperr;
fd?aften anbeten, por bem bie 9JJad)te erjit;
tern, unb beti Cie rjtmme! utib bie ^rdfte
ber Jpimmel unb bie feligen (Serafe im oer;
einten Jubel lobpreifen; mtt meldjen mtr bid)
bttten, bafj bu aud) unfre ©timmen ^ulaffen
roollejl, bie mir im bemut^igem ©efenntniffe
fpredjen:

Jpeilig/ beiltg, beilig ift ber ^)err, ber
@ott ber Jpeerfdtaarcn! 33oll ftnb Jf)immel
unb (Srbe beiner .fjerrlidjfeit! ^ofanna in ben
goljen! ©ebenebeit fei, ber ba fommt im
Sramen bež Sperm! Jpofanna in ben !pof)en!

Stille illeffe okt' Canon.

Jlid) alfo, Itulbreidjjfer 93ater, bitten mir
Cemutfjig unb fleljen ju bir burd) 3efum

95

(Slmjlum, Detnen 0ofm unfern Jperrn, Daf?
Du genebrnigejit unD fegnefi Dtefe ©aben, t>tefe
©efcbenfe, Dtefe ftetltgen uubeflecften Dpfer,
melibe rotr Dtr Darbrtngen, »orjiigftd) fiir
Detne fjefftge fatbo!tfd)e Strehe, Dte Du auf
Dem ganjen ©rDfretfe in ^rteDcn unD @tntg;
fett erbaften, befdjiigeit unD regteren roofteft;
fantmt Detnem 0tener, unferm ^apftc (9?,)
unferm Q3ifrf)of unD unfern jfaifer

unD affen 9fed)tglaubtgen unD ©efennern Dež
fatbo!ifd)en unD apofteltfdjen ©faubenž,

JltiDcnkeit an bte Celmtbcn.

etngeDenf, o £err! Detner ©tener unD
©tenertnen (9J. 9f.) (2)er ^riefter gebenft ber*
jenigen, fiir bte eS feine Žlbjtdjt t|t, tttbeioitbere
3 » beten) unD alfer SltmefenDen, Deren ©faus
be Dtr befannt, unD Deren 2fnDad)t Dir futtD
tjl; unD fiir roefdte mir D tež Sobopfer Dtr
opfern, oDer Dte Dažfelbe Dtr Darbrtngen
fiir ftd) unD alfe Dte ^ftrtgen, fiir bte
©rlofung fftrer ©eeten, fiir Dte fpoffnung
t()rež .Jpeifež unD tftrer SBoftlfabrt, unD Dte
Dtr, tem emtgen, febenDigeit unD maftren
©ott tbre SBiinfdte Darbrtngen.

2(ud) ftnD mir tn ©emetnfdjaft mit Den
■fjetltgen, Deren SlnDenfen mir »ereftren, »or;
jitgltd) Der tmmerDar gforretdjen ^ttngfrau
93iarta, SRufter ©ortež unD unferež .fperrn

96

3efu Gbtifti, fo n>te aud) betner feltgen Sipo;
Rel unb OStartprer ^etruš unb ^auluš, Sin;
breaš, Jafobuš, ^opanneš, £f)oniaš, $afo;
buš, ^Pbiltppuš, ‘-Sartbolomauš, SdJattljduš,
0tmon unb &babbčiuš, Sin uš, Gletuš, Sle«
menš, 3£pftuš, Gorneltuš, Gpprtam-š, £au;
renttuš , Sprplogonuš, popanneš unb <Pau;
tuš, Gošmaš unb Samtanuš, unb ader bet;
ner Jpeiltgen, burcfe beren 33erbtenfte unb
giirbttten bu unš »erletpen roodeft, bap rotr
in Sldem burd) bte Jfjtlfe betneš ©cbulješ
befcptrmt tuerben. Surd) benfelben GbrtRum
unfern ^)errn. Slmen.

9timm alfo, tutr bttten btd), Dtefe Opfe;
rung unferer ^ned)tfcf)aft unb betner gefamm;
ten gamilte »erfbpnlid) auf; orbne unfere
£age in betnem grteben, unb lap aud) »on
ber etutgen 33erbammnip unš errettet, unb
ber ©d)ar beiner Slušertudplten betgegaplt
tuerben. ©urd) Gprtjtum unfern ijerrn. Slmen.

SBtr flepen ;u btr, o @ott, totrfe nad)
betner £iulb, bap btefe Opferung gefegnet,
bip getoetpt, gtlttg, »ernunftgemap unb an;
nepmltd) toerbe, auf bap unš barauš toerbe
ber 2etb unb baš Q31ut betneš geliebteRen
©opneš unfereš tperrn 2;efu Gpriftt,

per am SSorabenbe »or fetnent Setben baš

97

33rob in fetne ftetltgen unb eljrrourbtgen .Špan*
be naftni, t>ie Slugen tn ben iotntmel ju Dir,
fetnem aUmdcbttgen SSater erftob, btr banfte,
ež fegnete, brad), unb fetnen ^iingern gab,
fpredjenb: ;>{ftebmet t>tn unl> effet 2lUe batton:
© e n n b t e ž t ft m etn 2 e t b.«

(Ser $riefter erljebt bie fseilige 4?oftte, jeigt {le betrt
Sžolfe jur Slnbetung:)

Jluf gletdje SBetfe rtaltm er aud) nad) Cern
mbenbnialtle btefen »ortreffltcben $eld) tn fetne
{jetltgen unb eljnutirbtgen ,lpdnbe, banfte tute*
ber, fegnete tf>n, uni> gab ifm fetnen 3tin?
gern, fpredjenb: 2 >£Ref)ntet l)tn unb trtnfet
s Me barauž:

© e n n b t e ž tff b e r .ff e l d) m e t n e ž © l u*
t e S, bež neuen unb etutgen©unbež,
b a ž @ e f> e t m n t p bež @ l a u b e n ž, baž
fiir e ud) unb fiir »tele rctrb »ergof?
fen njerben jur ©ergebungber ©tin*
ben.«

»©0  oft tfjr btež tljun roerbet, follt tpr
ež tljun ju meinem Slngebenfen.«

llad) iier HlnnMttng.

(Ser iPrtefler, itadjbem er bett fteldj mit bentbet*
ligett 93lute jur Slubetuitg er^obeit j)at, betet tneiter:)

J^afjer ftnb aud) rotr, o rr! betne .ffnedbte,
)o nue aud) bein Ijetltgež 23olf etngebenf fo*

5

98

toofrl tež fettgen SetE>en» alž aud) ber 2tufs
erfteijung »on ben 5£obten, unb ebenfo ber
glorretdjen £)tmme(faf)rt t>e»felben Gfjriifi, t>eu
než ©ot>než, unferež £errn; unb opfern t>etj
ner bocpertmbenen S0?a|'efi:at »on betnen ©a*
ben unb ©efdjenfen etn reinež SDpfer, etn
Ijeittgež ©pfer, etn unbeflecftež ©pfer, baž
^etltge 23rob bež erntgen £ebenž unb ben
•fteld) bež tmmerroafjrenben Jpeilež.

2(uf t»eld)e bu mit gnabtgem unb |>o!j
bem SJntlige f)erabfef>en, unb bte bu btr n>ob#
left mo^lgefaUtg fetn lajfen,, »»te bu btr t»of)l*
gefdlltg fetn liefjefi bte ©pfergaben beinež
Stenerž, bež geredjten Sibetž, unb baž ©pfer
unferež ^Patrtarcfjen 3tbral;am, unb baž f»et*
lige, unbeflecfte ©pfer, baž bein |>of>er *prie*
ffer SMdjifebed) bir bargebradjt fjat.

SBir bitten btd) in £)emutl), alfmdcf)ttger
©ott, befte^l, bafi btež ©pfer »or baž s 2ln*
geftdjt betner gottlic^en SO?ajeffat burd) bte
$anbe beinež tteiligen ©ngetž auf betnen er*
Ijabenen SUtar getragen merbe; auf bajt »»ir
fo 93tele immer an btefern Stltare £ljetl nef)*
men, unb ben ^oc^peiltgen £etb unb baž
$Mut beinež ©ofmež entpfangen mit attem
Ijtmmltfcben ©egen unb mit alTer ©nabe er*
fullt merben. t)urd» benfelben Simftum, um
fern ^)errn, 5tmen.

99

Jtoknkeit <tit bit Derrtorkncn.

aud), o £>err! betner ©iener unb
©tenerinen (3?. D?.,) bie unž »orangeganaen
ftnb mit bern 3^ en  Dež ©iaubenž, unb im
©ddafe bež griebenž rufjen. (^ier f a rtet ber
^riefter cie §anbe tmb gebenft iit ifurje berjenigett,
fitr bie ež feine Slbflc^t ift, inžbefonbere ju beten,
morauf er bie |)dnbe aužftredft tmb fortfdfjrt: 3b'

nen, o ©err! unb 'Men, bie in ©firtfio ru;
f)en, »erieibe, mir fle^en barum, etne ©tdtte
ber (5rquicfung, bež £id)tež unb gtiebenž.
©urdj benfelben (S|>rifium unfern $errn 2tmen.

(©er 5]3riefter fc^ldgt in Serfnitjdjung M bie Sruft
tmb betet:)

£

^ .ud) unž ©iinbern, beinen ©ienern, bie
mir auf bie gufle betner Gfrbarmungen |>ofs
fen, moUejf bu einigen Mttjeil unb ©emein;
fd^aft geben mit beinen ^eiltgcn 2(po|?e(n unb
9?fartprern, mit 3ol;annež, ©tefanuž, $fla>
tbiaž, ©arnabaž, ^gnatiuž, Mranber, 9J?ar;
ceiltnuž, ^}etruž, 5 e i tctfa ^ / ^erpetua, 2Iga;
tb«, Sucta, 2(gnež, ©dctlia, Maftafta unb
allen beinen ^jeiligen; in beren ©efcdfcbaft
bu unž aufrtebmen roodejt, m'd)t a(ž etn
©djafjer ber SSerbtenffe, fonbern alž ein
©Penber ber 9?erjetf>ung. ©urd) (ffmtjfum
unfern ^)errn. ©urdj ben bu, oJperr! im;

5 *

100

mer atte biefe ©liter erfcftaffejf, fjeiligejt, 6e;
lebteft, fegncft unb un» fpenbeft. ©urd) 3f;n
unb mit 3f)m unl) m baft bu, o ©ott!
allmacbtiger SSater, in ©tntgfett beš f)eiligen
©etftež ade Grfme unt> ^erfmrrlicbung.

D at pr ttnfer.

(3)er spriefler [pridat mit lauter ©timme:)

*Pr. 93on ©migfett ju ©mtgfeit.

X)r. Stmen.

nns beiett.

(Drmafmt burcb t;efltge 33efef)le, unb unter*
ricfitet burcb gottlidje Stnteifung, magen mir
eč, ju fprecbcn:

$ater unfer, ber bu btft in Dem .Jpum
mel. ©e^edtgt merbe befn 9tame; jufomme
unč betn 9fetcb; bein SBtUe gcfd;e^e, mie im
£)immel, alfo aucf) auf (šrben. ©ib unč
fieute unfer tagfidjeŠ Q3rob, unb pergib unš
unfere ©djulben, mie aud) mir pergeben um
fern ©cbulbigern. Unt) fiifjre unč ntdjt in
bte 9Serfud}ung.

Sr. ©onbern erlofe unč pon bem Uebel.

*Pr. 2(men.

Q3efrei'e unč, mir bitten bid), o Jperr!
oon allen pergangenen, gegenmdrtigen unb
jufiinftigen Uebeln, unt> gib burd) bte ^iin

101

bitte ber feltgen unb immerbar glorreicben
3;ungfrau unb ©ottežgebdrerin 5ftarta mit
ben feltgen JJpojleln ^Pctruž unb ^Pauluž, unb
21nbreaž unb atlen ^jeiligen, gndbtg ben grič*
ben in unfern £agen; bamtt mir burcb bte
£)ilfe betner ©armfierjigfett unterfUigt, unb
»on aller ©iinbe jeberjeit befrett, unb »on
aller Unrufte geficbert feten.

(-Jrner ttimntt bet ({kiefter bie peilige .ftoftie unb
bridjt (te mitten uber ben ftel<§ entjmei unb betet:)

©urd) benfelben unfern .Jperrn 2;efum
S^rtjbunt beinen ©opn, ber mit bir lebt unb
regtert in (Sintgfeit bež f>eth'gen ©eifiež ©ott
»on Grroigfeit ju Ghoigfeit.

©r. Slmen.

(®er 33n'efter ma<$t mit einetn 5£^eil(bett ber ^etltgen t
jpoftie breimal baž freuj uber bem S?elc§ unbfprid&t:)

<Pr, ©er griebe bež Jperm fet ttnmer mit
eud;!

©r. Unb mit betnetn ©eifie.

CDarauf ld§t ber ^riefter baž ber beitigen

|)oftie in ben S?el(b fallen, uitb betet in berStille:)

©tefe ©eretnigung unb ©egnung bež
Seibež unb ©[utež unferž ^terrn ^efu Čtpriflt
gereidje unž, bte totr folcpe empfangen, jum
emigen Seben. 2lmen.

102

Jlgitus fltt.

('Det 5priefler fdjlagt ati fetite 53ruft inbern er fpricft:)

|*amm ©ottež, baž bu fnnmegnitnmfl bie
©iinben ter SBelt, erbarme btd) unfer!
Samnt ©ottež, baž bu Jnnmegntntmft bte
©iinben t>er SS5eft, erbarme btd) unfer!
Saturn ©ottež, baž bu Itinroegmmmjit t>te
©iinben ber 52Seft, gib unž ben Jrieben!
^)err 3;efuž (5tjrtjlu», ber bu ju betnen
21pofle(n gefagt fyafl: ben grteben fjinterlaffe
id) eud), metnen grteben gebe td) eud), ftef)
ntd)t auf metne ©iinben, fonbern auf ben
©lauben betner ^tretje, unb roolle tf)r nad)
betnem SEBtden ^rtetben unb ©intgfeit geben,
ber bu lebefir unb regiereft, ©ott »on ©mig*
Fett ju ©rofgfeit. 2imen.

^»err ^efuž G>f)riftuž, ©of)n bež lebem
btgen ©ottež, ber bu nad) betu SBtllen bež
SSaterž unter SKitroirfung bež f>etltgen @et'j
ftež, burd) beinen Sob ber 2BcIt baž Sebejj
gegeben (jaft, befrete mtd) burd) btefen bet«
nen f>od)^etltgen Seib unb betn ©lut »on al<
len metnen Ungerecbtigfeiten unb »on atlen
Uebeln; unb madje, bap td) beinen ©eboten
tmmer anftange; unb laji mtd) niemalž »on
btr getrennt tuerben; ber bu mit bemfelben
©ott, bem 93ater unb bem ^etltgen ©eifte
lebeft unb regierejf, ©ott »on ©migfett ju
©migfett, 21men.

103

'Ter ©mpfang Ceinež Seibež, ,£)err ^efuž
(Sfriftuž, Cen id) UnmurCiger ju neumen mas
ge, geretdje mir nid)t jum ©eridjte unC jur
93erCantmntp, fonCern nad) Cetner SSJiilCe
jum ©d)u§ unC jur SIrjnet Cer ©ee(e unC
Cež Seibež. ©er Cu lebeft unC regiereft mit
©ott Cent Q3ater in ©inigfeit Cež fjetligen
©eiftež, ©ott »on ©migfeit ju (Smigfeit.
21men.

(Darauf ntnmtt ber *}]riefter beibe Svetle bcr Jjeiligen
bjoftie in feitte bfiaube unb fpric^t:)

Grmpfangen mili id) Caž i)immlifd)e 33roC,
unC Cen fRamen Ces Jperrn anrufen.

(Comtmtnion.

(Det ^riefter fc^Iagt bretmal att bte 33ruft unb fprtd^t:j)

© £)err, t<f) btn nid)t miirCtg, Caf Cu etn«
gefeff unter mein Sad), fonCern fprid) nur
ein Sffiort, unC ež mtrC metne ©eele aefunb
rnerCen!

(Det 33vieffer ina^t uber ffdj felbft mit bet bjeitigen
£oftie baS ifreuj unb fpridg:

©er 2etb unferež £)errn ^efu
betoafre metne ©eeie junt ernigen Seben. 2(men.

2Bomit fod id) Cern £)errn 2UIež »ergel;
ten, maž er mir getban f)at? ©en .fteld) Cež

104

Jpetlež rotil t'cf) neumen unb ben 9?amen Dež
^)errn anrufen. Sobpreifenb rotil td) l>en
^)errn anrufen, unb id) roerbe gerettet [etn
»on metnen getnben.

(Ser ^tiefter nfmntt ben fteldj in bie redjte £cmb
unb nta($t mit bemfelben liber ba6 Sreuj, fpredjenb:)

Sa6 23(ut unfereš Jperrn 3;efu @f)rtftt
£>enoat)re metne ©eele 5 unt eroigert Seben. 2lmen„

Iflttkfflgttttg nad) bor Comtmtmmt.

Hlač rotr burcf) ben SEftunb empfangen (jo*
ben, lafi, o .Iperr! unč mtt retnem ©etjbe er>
faffen, unb btefe jettltcbe ©abe roerbe unč
gu etnem erotgen ^eilmittel,

Set n Setb, o Jperr! ben tcb empfangen,
unb betn 53lut, bač td) getrunfen b a & c / f)dnge
metnem 3»nnerffen an; unb »erletbe, bafj fetne
SOlacfel ber ©itnbe tn mir juritcfbletbe, ben
bie reinen unb ^cilfgen ©aframente erneuert
boben. Ser bu tebefl unb regterefl tn ©roig«
fetl, 2lmen.

lad) ber Cmmnmtiott.

(Ser $riefter betet auf ber ©pifteffeite:)

Jilaria b at  fidj ben beffen £b et * errodblt,
ber tbr tn ©rotgfett ntdjt genommen rotrb.

105

(Ser 5|3rieflet in bet 9J?itte beš 3I!tav§ junt 3Solfe
gercenbet fpric^t:)

*Pr. Ser .iperr fet mit eud)!

Sr. Unt> mit Detnem ©etfte.

©ebct nad) Der Commumau.

S a i' f e t un ž betett!

JJeš ()tmm[tfd)en SOialjleš t^etf^afttg, fleijen
mir ju Dir, o guftger ^)err, unfer ©ott!
Dag tuir, Dte mir Dte Jptmme[fai)rt Der @ot;
tešgebarertn fetern, »on atien beoorgeljenDen
Uebein Durd) tljre gurbitte befrett merDen.
Surd) Denfeiben unfern jperrn 3efum Gfjrt«
gum, Detnen ©of)n, Der mtt Dir lebt unD
reejiert in ©intgfeit Dež fjetltgen ©etgeš ©ott
»on ©tuigfeit ju Grtuigfeit.

Sr. 2lmen.

^3r. Ser $err fet mit eud)!

Sr. UnD mit Detnem ©etfte.

^r. ©ef)et, Die 9J?effe tft ju ©nDe!

Sr. ©ott fet' Sanf!

(Ser $riefter betet in ber SJiitte beš Slltarš tiefge-
beugt:)

Sag o ijetiige Sreietntgfett, Daš Opfer
meiner ^fnedjtfdbaft Dir gefaUen, unD »erieibe,
Dag Dieš Opfer, Daš id) UmoitrDtger »or
Den 2iugen Deiner 9)?ajeftat Dargebrad)t ()abe,
tur rcoiftgefdUtg, unD mir unD 2Ulen, fitr

5 **

106

i>te td) ež t*ar^ebrad)t, burcb t>etnc ©rbartnung
»crfo^nlidj fei. ©urd) Gimiftutn unfern £)errn.
Slmett.

(2)er ^ricfter fegnet baž 9Mf, ittbem ec fpri($t:)

@6 fegne eud) ber 2lllmdd)ttge ©ott ber
SSater f t>er ©ojjn + unb ber f>eilige @et'ft!f
©r. 2(men.

(2)ec ?Prtefiet ge£)t auf bie (šoangelienfeite mtb fpru$t:)

*Pr. ©er £err f« mit eud)!

©r. Unb mit beinem ©eifte.

^Pr. 2infang bež ^eiltgen ©»angeiiumž nadj
^obannež.

©r. ©(;re fet' bir, o £err!

*Pr. 3m 2lnfange mar baž SBort, unb baž
SEBort mar bet ©ott, unb ©ott mar baž
SBort. ©ažfelbe mar t'm Sinfang bei ©ott.
2lUe ©inge ftnb burd) bažfelbe 'gemad)t,
unb oi?ne bažfelbe ijt nidjtž gemacbt,
maž ba gemad^t ijt. $n if>m mar baž
Seben, unb baž Seben mar baž 2id>t
ber 9J?enfd)en, unb baž Sicbt leucbtet
in ben gtntferniffen, unb bie ^infierniffe
baben ež nid)t erfafit. @ž mar etn SOtenfd),
gefanbt »ort ©ott, beffert fUame mar
^oljannež. ©iefer fant jum 3 eu 9mff c /
bafj er 3 ^ 9 "$ gabe »on bem £id)te;
auf baji 2(Ue burd) tbn glaubten. 9iidjt

107

er mar Caš 2id)t, fonCern Caf er 3 eu 9 s
ntf? gdbe »on Cem 2id)te. (Sž  mar Ca£
ma(>re 2td)t, melcfječ erleud)tet jeCen
SSJfenfcben, Cer Ca fommt tn Ctefe 28e(t.
@6 mar tn E>cr SKeft, unC Cte SBelt ift
Curd) Cačfelbe gemacbt morCen, unC Cie
SBelt bat tf>n ntd)t erfannt. ©r fam in
fetn ©tgenfbum, unt 1  Cie ©etntgen fmben
t»n ntcbt aufgenommen. SBte OStele aber
tf>n aufnabmen, Cenen gab er SOfaajt,
^tnCer ©otteš gu merCen; jenen nam*
Ud), Cie an fetnen žftanten glauben, Cie
nid)t auš Cem ©ebliite, nocb ang Cem
SBtden Ceš gleifcbeč, nod) auš Cem SBtfj
(en Cež SDJanneč, fonCern auž ©ott ges
boren ftnC. UnC Ca6 SBort tjl gletfd)
gemorCen, unC (jat unter unč gemofjnt;
unC mtr fmben gefeben fetne Jperrltcbfeit,
eine #errltcbfett alč Ceč ©tngebornen
»om $ater »ol( Cer ©naCe unč 2Baf)r«
beit.

Sr. ©ott fei Sanf!

^Lttantt

»0it flUtn Jjetltgtn.

|^err erbarme Ctcb unfer!
©brifte erbarme Ctd? unfer!

108

jperr erbarme t>td> unfer!

©ftrifre f)bre unč!

©brifte erbore unč!

©ott 23ater »om Jpimmel, erbarme fcicf) unfer.
©ott 0obn ©rlbfer t>er SBelt, erbarme t>td?
unfer.

©ott betltger ©efft, erbarme t>icf; unfer.
.Ipeiligfte ©reifaitigfeit etn einiger ©ott, er?

barme i>td) unfer.

.Jpetlige SDJarfa, bitt fiir unč
Jpeiltge ©ottečgebarerin, bitt fitr unč.

.Jpeiiige ^ungfrau aUer ^ungfrauen, bitt fitr
unč.

.Jpetltger 9D?t’cf)ael, bitt fiir unč.

.jpeitiger ©abrtel, bitt fiir unč.

.Speiltger Siapbael, bitt fitr unč.

2(He betligen ©ngel unb ©rjenget, bittet fiir
unč.

Me itetiigen ©bore Der feiigen ©eitfer, bittet
fiir unč.

.£)eiiiger 2>obanneč t>er Taufer, bitt fiir unč.
£eiliger 3ofef, bitt fiir unč.

Me fietligen ^atriarcfjen unD ‘Profeten, bit?

tet fiir unč.

^jeiiiger *Peter,

£>ei(iger ^)aut,

Jpeiltger ŠJnbreač,

£eiliger 3afob,

^eiliger ^o^anneč,

Jpeiliger &bomač,

£>eiliger 3<tfob,

£etliger *p^tltpp,

£)eiliger ©artbolomauš,

£)et(iget' OJfattfmuš,
iSeiiiger ©inton,

£)ei!iger

^etliger S0?at()ia6,

£)etliger 33«rnabaš,

£)etliger £ufas>,

£)eiltger SOiarfuš,

2UIe ijeiltgen 3ipc(M unt> ©»angeliftett, bittet
fiir un3.

2UIe betltgen Jiinger Oe? Jperrtt, bittet fiir urts*.
2UIe beiligen unfcbulbtgen Jfinber, bittetfiirunš.
.Jpeiiiger (Stefan, bitt fiir unš.
čieiliger Saurenj, bttt fiir unž
^eiltger SSinjenj, bttt fiir unž.

Jpeiliger 2>°fr ai, n unb ^P<wl, bittet fiir un».
£)eiliger gabtan unb ©ebaftian, bittet fiir unč.
£)ei(iger Jfočmuč unb l^amian, bittet fiir unč.
£)eiliger @ert>ufiuč unč ^Jrotaftuč, bittet fiir
unč.

2(Ue beiltgen Sfflartprer, bittet fiir unč.
^eiliger ©ilnefter,

^eiliger ©regor,

£>eiliger Simbroč,

^)ei(iger 2iugu|tin,

^)eiliger Hieronim,

-t^etitger SDiarfin,

£>eiliger S^tfotaus,

110

e

s

3

<»

SlKe betitgen Q3ifd)ofe unb Q3eidm'ger, btttet
fiir unč.

2UIe ^ciligen Sefjrer, btttef fiir unč.

$eiiiger s J(nton,

£)ei(tger ©enebiff,

.jpetltger ©ernarb,

.Ipetitger SDomtntfuč,

^eiliger ^ranjičfuč,

31(Ie ijetiigen *prteffer unb Semten, bittet fiir
unč.

2tUe ^eihgeri SSftondje unb ©inftebler, bitiet
fiir unč.

$etltge Starta 2)?agbafena,

#etltge 21gatf>a, l &

^etlige £ucia,

$et(tge Slgneč,

£)etltge Gfictita,

£)et(tge Barbarina,

£etlige 2lnaf?a|ta,

Stile imltgen 3u n čf r auen unb SBtffroen, bittet
fiir unč.

Silie £etiigen ©otteč, bittet fiir unč.

©et unč gndbfg, »erfdjone unč, o ^)err!

©et' unč gnaDtg, erf)dre unč, o £err!

SSon alfem Uebei, erlofe unč, o £err!

9Son aller ©tinbe, y ^

SSon beinern 3°r ne /

SSom gd^en unb untterfebenen £obe,

SSon E>en 3?acf)iMungen beč £eufe(č,

SSorn 3orn, $afi unb atfen bbfen SBilien,

C:

*-s

C

3

<su

O

O-

3

-y bu'

Ul

9Som ©eifie Der Unlauterfeit,

93om ©lig unD Ungemitter,

93en ^efT, #unger unD jfrieg,

93cm Dem emigen £oDe,

©urd) Daš ©ebeimnip Deiner ^eiltgen
s JDtenfd)merDung,

©urd) Deine Slnfunft,

©urd) Deine ©eburt, \

©urd) E>ctne £aufe unD ^eilfgež gaflen,
©urd) Detn .Sreuj unD SeiDen,

©urd) Detnen S£oD unD ©egrabnip,

©urd) Deine ^eiltge 91uferftebung,

©urd) Deine munDerbare ipinimelfabrt,
©urd) Die Slnfunft Dež Ijetltgen ©eijlež
Dež £ro|lerž,

21m £age Dež ©eridjtež,

2Bir arme ©iinDer, mir bilten Did), erpore «
©ap Du unfer »erfdjonefi, )

©ap Du unž oerjeibejl, J

©ap Du unž jur mabren ©upe bringen f
modeff,

©ap Du Deine |ei(tge Jfircbe regteren I
unD erbalten modeli,

©ap Du Den apojlolifcben oberjlen .Ipir* K
ten unD ade ©tdnDe in Deiner i)dlv (
gen Sleltgion erbalten »moUejl, k

©ap Du Die Jeinke Der ^ciltgen Mird)t  I
Demutbigen modefl,

©ap Du Den dirifllicben -Sontgen unD I
gurflen grieDen unD mabre (finigfeit j
L gcben, niodcir, J

©rlofe unž o £err._ SBir bitten Did), erpore unž

m

©ap bu bem dbrtfHicben 93olfe Jrteben '
unb ©tntgfeit »erle/pen roollefr,

©ap bu unž felbft tn letnem beiltgen J
©tenfte erbalten motleft,

©ap bu unfere ©emiitber ju Ijimmlt; I
« fcben 33egterben erbebeff,

©ap bu aUe unfere ©uttbater mit ben I
etotgen ©titern befobneft, I

©ap bu unfere unb utiferer Sriiber )
greunbe unb ©uttbater ©eelen »or
ber etotgen iBerbamntntp betoapren
molleff,

©ap bu bte 5rud)te ber@rbe geben unb
erpatten molieft,

©ap bu allen abgeftorbenen Ebriftgidu*
bigen bte erotge 9fut)e »erletpen tuodeft,

©ap bu unž erbbren. toolleff, J

O bu Samm ©ottež, toeldješ bu ptnuiminf? "
bte ©iinben bcr 28elt, »erfdjone unž, o !f)err!

© bu Samm ©otteš, roeldjeo bu btnnimmft
bte ©iinben ber 28e(t, erf)ore unš, oJperr!

O bu Samm ©ottež, t»e(d)et> bu btnntmmft
bte ©iinben ber 28elt, erbarme btd) unfer,
o .Iperr!

Gbnffe, pore un»!

(Sbrtffe, erpbre unš!

£err, erbarme btd) unfer!

Gbrtfte, erbarme btd) unfer!

^)err, erbarme btd) unfer!

SSater unfer, 2(»e SPfarta jc.

•?un sagtfja 'ip_tQ uspig aigj;

113

Pfulnt 69.

Vil/ ©ott! merfe auf metne .Iptlfe: ^)err etle
mtr ju ^elfen.

©d)amrotb/ unb ju ©cbanben folfen toers
ben: bte meiner ©eele nad;fte[(en.

©te follen jurucbmetdien, unb tn ©d)am
ben ftef)en, bte mtr Uebleč rooflen.

©te follen Balt? fcbamrotb abtreten, t>te mtr
fagen: ba, ba, redit auf t(;n.

2XBer alle bie Bid) fucben, follen froblocfen,
unl) fid) tn btr freuen, unb bein .Ipetl Iteben
follen tmmerbarfagen: Jpodjgelobtfet ber^err,
3d) aber btn beburfttg uni) arm: o ©ott
ftette mtr bet.

©enn bu bifl metn £elfer unb Cfrlofer: o
£)err! »ertoetle ntcbt ju lang.

©Ijre fet ©ott bem SSater unb betu ©ofine
unt> bem betltgen ©ettfe.

?llč eč n?ar tm 2lnfange, jeljt unb allroeg
unb ju etotgen 3 CIten - Umen.

Sr.  UJtadie feltg betne ©tener.

©te auf btd) Itoffen, metn ©ott!

Y.  ©et unč, dperr! etn ftarfer £burm!
SBtber unfere g^tnbe.

y. Saffe ben jetnb ntd)tč»ermogen mtber unč;
I£. Unb bač tftnb ber 23očbeit fd)abe unč
ntcbt.

ir.  £err banbte ntcbt mtt unč nad) unfern
©iinben.

114

Unt> »ergelte unč ntd)t nad) unfern Q3oč;
Ijettett,

ir.  Saffet unč beten fiir unfern o6erften šjin
ten (9?.)

Ijk. ©er £err erljalte tim, madjc tbn lebenbtg
unD feltg auf ©rben; unb iibergebe itjn
md)t tn bte Jpanbe fetner ^etnbe.

if<  Saffet unč beten fiir unfere 2Bof)ltl)dter!

9:. O Jperr! bu molleft atlert unfern 28of)k
tljatern um betneč 9?amenč tctllen bač
ettuge Seben geben.

ir.  Saffet unč beten fiir alle abgeflorbene
Sbriftglaubtge.

Ijk. Jperr! gib ~3l> nen  bte euuge 9iul)e unb
bač erotge Std)t (eucbte 3bnen.

ir,  Saffe fte ruften tn grteben.

Ijk. 2Imen.

ir.  Saffet unč beten fiir unfere abroefenbe
53riiber.

^k. O metn ©ott, macf)e beine ©tener feltg,
bte auf bid) b°ff cn -

ir.  © Jperr! fente ifmen Jptlfe »on beinem
JDetligtbume.

9:. Unb »on ©ton be|d)ii|e fte.

f.  Jperr! erljore metn ©ebet.

^k. Unb laf mein 9iufen ju btr fommen.

(!D ©ott! beffeit ©igenfdjaft tfl, ftd) allejett

erbarmen unb »erfdjonen, ntmm an unfer

1 15

fiebentlicbež ©ebet, auf baf unž unb alfe
beine SMener, t>te »vir mit ^fetten ber ©um
ben ftarf gebunben finb, t>te ©rbarmung bet*
ner ©iitigfeit gndbtg auflofe.

SBir bitten bid), o Jperr! nimm an um
fer bemiitbigež ©ebet, unb »erfcbcne berer,
bie t^re ©iinben befennen, auf bap »vir ju«
gleid; ©erjeibung, unb ben grieben nad) bei>
ner ©iite erlangen.

O £>err! erjeige unž gndbtgiid) beine
unaužfprecblicbe ©arm{;erjtgfeit, auf bap bu
unž jugleid) »on ailen ©iinben auflcfep,
unb »on ber ©trape, bie mir fiir folcbe »er?
btenen, erretfept,

O ©ott! ber bu burd) bie ©iinbe be?
leibiget unb burd) bie ©upe »erfobnet mirfr:
jteb gnabig an baž ©ebet beinež bemiitbigen
©olfež, unb »venbe ab bie ©eifel beinež
©rinimež, tveidje »vir fiir unfere ©iinben
»erbtenen.

2Ui»riad)tiger, eroiger ©ott! erbarme bid)
beinež ©tenerž (9i.) unferž oberpen .ipirten
beinež ©taatbalterž auf Gfrben, unb leite
ipn nad) beiner 9)iilbe auf bem 2Bege bež
etvtgen £ei(ž, bamtt er burd) betne ,!ptlfe,
tt>až bir gefdUig, begebre unb frafttg »odbrtnge.

D ©ott! »on tveldjem bie beiligen ©es
gterben, guten 2(nfd)ldge unb gered)ten 2Berfe
etitfprtngen, gib beinen ©ienern einen foldjen
grieben, t»e(d;en bie 2BeIt nid)t geben fann,

116

guf bap unfere Merjen betnen ©eboten er?
geben, unb gegemt>arttge 3 e * ten  burd) t>etnert
0 d)ut 3  »on bež getnbež Jurcbt »erftdjert unb
frtebfam feien.

O £)err! ent$tinbe unfere 9?teren unb
$erjen mtt bem 5 euer  betnež ©etftež, auf
bafi »utr mit feufdjem Setbe btr btenen, unb
mtt reinem Jperjen gefalfen mogen.

D ©ott! etn 0d)opfer unb ©rlofer at?
Ier ©laubtgen, »erlet()e ben 0eeten betner
Stener unb Stenertnnen 23ergetbung atler
0iinben, auf bafj fte bte gnabtge £J?ad?taf#
fung, roetdje fte allejett get»itnfd)f, fcurcb
gottfeltge giirbitte eriangen.

D  ^)err! rotr bttten, bu rootleft unferm
£f)un unb Saffen mtt betner ©nabe »orfom?
men, unb felbe burd) betne £iitfe fortfe^en,
bamtt alte unfere ©ebete unb SfOerfe »on bir
jeberjeit anfangen, unb burd) btd) angefan?
gen, geenbtgt roerben.

Mmad)ttger emtger ©ott! ber bu t^rr?
fcbeft liber bte Sebenbtgen unb Nohten, unb
btd) Hitler erbarmeft, t»e(d)e bu auž bem
©(auben unb SBerfen fur bte Seinen erfen?
neft; mir bttten btd) bemutbtgltd), bafi bte,
fur t»eld)e t»tr unž »orgenommen, unfer ©e?
bet aužjugiefkn, bte entmeber nod) tn btefer
SSett, trn Seben, ober ba»on abgefd)ieben
ftnb, burd) bie gmrbitte atler betner ^jetltgen
nad) betner ©iittgfett S3erjei^ung atler tf)rer

117

©iinCen eriangen mogett. Durd) unfern £)errn
3efum vSfmifum Ccinen ©o&n, l>er mtt Ctr
lebet unC re^ierct in (Jinigfeit tež (»etilen
®eij?e£>, @ott »on (Jntigfett Smtgfeit. Simen.

fur ta Cmtteftirllett.

W @ott! Cu ©efdiujjer aiier Dtetcfje unC be*
fonCerž Ceč d)rtftltd?en tfaifertijurnš, »erletfje
betnem ©tener, unferm Jfatfer ($?.,) Čaji? er
t>etne €CTfad>t, Curdj meidje er ftegct, erfenne
unC »ereftre, Camtt, meti er Curd) Četne 3in*
orCnung SanCežfurf} getoorCen ifl,  er aud)
fcurd) Ceinen@d)u| nliejeit madttig fet. 3Durd>
unfern ^terrn 3»efum (!;imftum, Četnem ©of;ne,
t*er mtt Ctr lebet unC regieret in (Sintgfeit
i>eš ftetitgen ©etfleč, @ott con Grmigfeit ju
@tt>tgfett. Simen.

ffir bas allgentcine Jlitltegett bet' gattjett €l>rt)ienl)eii-

JI

Itmadjttger, emtger @ott, $err ^tmmlu
fdjer 33ater! fiefte an mit Cen Siugen Ceiner
grundofen 93armf>erjigfeit, unfern Sfammer,

118

©(enb urit 9Jotb, erbarme btcf) tiber alle
Gf)riftgldubtge, fiir meldje bein etttgeborner
©o(;r. unfer Sje rr unb Reliant) 3efuž Sf)ru
fiuž in bte £anbe ber ©iinber ruiUtg gefotm
men, uni> aud) fetn foft&arež 331ut am ©tam«
me bež betltgen .Sreujež »ergoffen f>at. ©urd)
biefen .iperrn ^efurn menbe ab, gnabtgfier
3Sater, bte mobloerbtente ©trafe, gegenmčin
ttge itnb jufiinftige @efdbritd)fetien, fdjdbltcbe
©mporung, ^riegžriiftung, S£f;euerung, .Sranfr
beiten unb atte betriibte, armfettge 3 e ton*
©rleudjte aud) unb fMrfe tn allem @uten
get)l(fd}e unb meltlidje Dbrigfeiten unb 9ie>
genten, bamtt fte atfež befbrbern, maž ju
betner gottlidjen ©fyre, ju unferm ^petle unb
jum gemetnengtteben unb S33o^lfa^rt t>er Gf>rt>
(fenbett gebetben mag, SBerlet^e unž, o ©ott
bež, griebenž! red)te 93eretntgung im ©lam
ben oljne atTe ©paltung unb 3 erf rennung.
©efeljre unfere ^erjen ju mafjrer 0upe unb
©efferung unferež Sebenž. 3urtbe an tn unž
baž geuer betner £!tebe; gib unž etnen Jpum
ger unb (Stfer ju aller ©erecfjtigfett, bamtt
mtr a(ž gefjorfame iinber tm Seben unb ©ten
ben btr angeneljm unb mofjlgefdlfig fetett.
2Btr bitten aud), micbu mtflft, o ©ott! bap
mtr bitten foilen, fiir unfere greunbe unb
fyetnbe, fiir ©efunbe unb ^Tranfe, fiir aUe
betriibte unb leibenbe (Sfjrtften, fiir Sebenbtge
unb iHbgejtorbene; btr fet etnmal empfofjlen,

119

o £)err! ali unfer Sb un  unD Saffen, unfer
JpanDel unD SBanDel, unfer Seben unD ©ter?
ben; lajj unč nur Četne @naDe ^ier geniefien,
unC Dort mit allen 21učermdf)lten erlangen,
bafj tutr in emtger f^reuDe unD ©eligfeit Did)
loben unD e^ren mogen. Daš »erleibe unč,
» Jperr bimmlifdjer kateri Durd) Jefum Gbri;
1'tum, Detnen (teben ©ofm, unfcrn Jperrn
unD JpeilanD, meidjer mit Dir uuD Dem bet?
Itgen ©etjfe, gletdjer @ott lebet unD regieret
in ©mtgfeit. 21men.

(§terauf roerben fur bie aflgemeinen Sebitrfniffe 5
ffiater unfer unb 5 Stve ffftavia gebetet.)

plorsfitfirtct.

ffiamen ©otteč Deč f SSaterč, unD Deč
f ©obneč, unD Deč ^ctltgen -J- ©etfleč. 2(men.

Detne unenDltdje ©lite, fjetliger Dreieis
ntger ©ott! liep mid) mteDer einen Sag erle*
ben, Damit td) mit neuen .ftrbften meine 23e*
rufčgcfdjafte in Detnem |>etttgen DJamen be;
ginne, fortfefje unD ju Detner @i;re unD met j
nem ©eeienfjeile »oUenDe. SlnbetenD falle id)
»or Dir, ©eber alieč ©uten, auf metne $ntee
nteDer, um Die erfien 2iugenblicfe Deč fyeuti>
gen Sageč Detnem beiligen Dtenfte ju medjen,
D id; ju pretfen, metnen inttigften Danf fiir

120

baš ©efcbenf biefeš £ageš btr barjubrtngen
un& mtd) betnent attmdcbtigen ©cbu|$e anju«
empfeblen.

,ipod)gelobt unl) geprtefen fet', bu anbe*
tungšmiirbtge 9JiajefMt metnež ©otteč; btr
alletn cn>tger, I>etltger, atlmdcbtiger ©ott! ge#
biibrt alleš Sob unb atle Sbre »on allctt
jafjdofen ©efdmpfen m atle Smtgfett. ^)etltg,
betttg, ^etltg btft bu £)err ©ott ©abaotb,
iptmmel unb Srbe ftnb betner ^errltcbfeit
oolt! Sbre fet bem SSater unb bem ©obne
unb bem betltgen ©eiffe, mte ež mar trn
2tnfange, jegt unb tmmer unb tn atle Smtg*
fett. Stmen.

3cb oeretntge metn fcbmacbeš Sob unb
metne Slnbetung mit bem Sobe unb ber
betung ber erbabenen bimmltftben ©etffer,
betner Sngel unb £>et(tgen, bte betnen Stbron
umgeben unb btd) tbren giittgen ©djopfer
miirbtg ju loben »ermogen.

©anf, unenbttdjen ©anf fage td) btr,
bimmftfcber 93ater! auž ber £tefe metnež t'n#
mg geriibrten $erjenš fiir alte mtr ermtefenen
©naben, mte aucb fiir baš bob e  ©efcbenf
btefež neuett Stages, Stuš bem Sfitcbtž b^
mtcf) betne unergrunbltcbe Stebe inž  Seben
gerufen, unb btefe beine Stebe fyat  mtd) fort#
mdbrenb tn metnem £)afetn erbatten, bamtt
td) btd) tmmer mebr erfennen, btd) Iteben
unb emtg beftjjen moge. Sben fo banfe tcb

121

Ctr, metn ©rlofer! £u mtd; Curd; Cetn
£et'Cen unC ©terben »on Cer fd;mad;PoUen
Jtmecbtfcbaft Cež ©atanž befreit, tmcf; mit
Cer gottficben @ered)ttgfett mteCer aužgefobnt
unC jum SJftterben Cer btmmitfcben ©eltgfctt
gemadjt, ©mtger £anf fet Ctr, o ^etliger
©etft! Cer Cu mtd) tu Cer betltgen gaufe ge?
betltget unC ju Četnem £empel gemetbt ftafl;
Cer Cu metnen $er|fanC er(eud;tejf, metnen
23Men ju tu ©uten lenfe|l unC tn Cen ^et(t?
gen ©aframenten Cte ^etltgmac^enCe ©naCe
fpenCeft unC permebreft.

21u6 ©anfbarfett opfere td> Ctr, Cretet?
niger ©ott! mtd; felbfl; metn @eift  unC metn
.ftorper follen fortan nur Četnem b ei ^9 en
Stenfte gemetbt fetn. 2U(e metne Jfrafte, Cte
Cu mir gegeben, mtd tcb nad; Četnem beidg?
ften SSBtden jur 3Serberrltd;ung Ceinež 3?amenž
anmenCen. 23ejonCerž opfere td; Ctr am beu?
ttgen $£age alte metne ©eCanfen, 23egterCen,
SBorte unC SBerfe. 2Ulež, maž td; b eute
t^un merCe, mtd td; auž Stebc ju Ctr unC
ju Cetner grofjern ©bre begtnnen unC Poden?
Cen. 2Juž2tebe ju Ctr mtdtcbaud; adež2St’Cer?
mdrttge, maž mtr b^ute begegnen fonnte, tod?
Itg ertragen. 93erfd;tndbe ntcbt, o ©ott! C tež
©pfer, Caž td), Cetn unmurCtger SJtener, Ctr
Carbrtnge, fonCern minut ež gndCtg auf.

2ldmad;ttger, giittger ©ott! Četnem ©d;u?
Ije empfeble id; mtd; b^ ute j bemabre mtd;

6

122

rot atlen ©efabren tcš Seibež unt ter ©ee(e
(Sntjteb 6  mir ntd)t teinen ©eifiant in ©er;
(uebungen, bamtt id) tenfelben nid?t unter;
liege, fontern mit teiner ^»ilfe fte jtegretd)
tibertoinbe. Sette meine ©d)rttte ju allent
©uten, unt) »edeibe mir G£tnftd)t unt J?raft,
bamtt id) bte ^Pflkbten Dež ©tanbež, ju toel;
cbern tu mtd) berufen fmft/ getreu unt ge;
toiffenbaft erfiiUe.

^eitige SERarta, EOfutter ©ottež, tu meine
3uflud)t! ©oll ©ertrauen toenbe id) mtd) ju
tir, fei fjcute meine SERutter unt ©efdjiige;
rin, erbitte mir »on tcinent gcttlidjen ©ob;
ne, bafj td) an tiefem Sage tn feine ©iinte
eintoiUfge unt unermiitet in ter 2iužtibung
tež ©uten oerbarre; tomit biefer Sag tn baž
©ud) tež Sebenž eingetragen toerben ntoge.

Grbett (o bitte id) aud) fiir meine lieben
Stngeborigen, greunte unt SJBobltb&fer, fiir
meine ©orgefegten, lajj ibnen b^tte tetnen
©d)u§ unt teine ©nate ju SbetE toerben.

D  fegne mtd), giitigcr ©ott ©ater, ©obn
unt ^etltger ©eift, fd)iij$e mtd) nor aDem
Itebel, fiibre micb jum etotgen Seben unt
la|Je tie abgeflorbenen Gtbnftglaubtgen turd)
betne ©armberjtgfeit ruben in ^rieten. 2(men.
©ater unfer u. f. m. ©egrufet feift tu SERa;

ria u. f. m. $d) glaube u. f. to,

123

Sramen @otfež bež 93aferž -J* unt> bež
©obnež f unb bež fjetltgen ©etfiež f 2(men.

9Bu’t>er ift etn £ag ooruber, ber nimrner*
mebr ^uriidfebren totrb. 20te td) bte erften
21ugenbltcfe bež b^uttgen £agež btr, metn
JOerr unb metn ©ott! g e mt D met ^abe, fo fob
len aucb bte lejgteti ©tunben bežfeiben btr
gcbetltget fem.

93er aUem ntmtn, ^etliger bretetntger
©ett, meinen inntgften ©anf gnabtg auf,
ben id) btr fiir bte »telen ©naben unb 2 Bof)b
tbaten entrtcbte, bie td) trotj meiner Unmiir;
btgfett trn Saufe bež Slagež burd) betne un<
enbltcbe @iite unb Stebe empfangen ^abe.
©etn 2 (uge mad)e fietž liber mir, bu roarjl
metn ©d)u£ unb ©d)trm in allen ©efabren
bež Setbež unb ber ©ee(e. ©u liefefi mtd)
beute fo mnnd)e 5 re ube erleben, unb ^aft
mtd) aud) tn triiben ©tunben ntd)t obne bet*
n en £ro |1  gefaffen. ©u gabfi mir $rafte,
baf? td) bte ^fitdjten metnež ©erufež erfiillen
fonnte. gdir btefež banfe td) btr mit
bem gerubrteften Merjen. £)abe td) aber aud)
alfe beitte 2 Bobltb a ten 5 « betner ©bre unb
5 U metnem ©eeienbetfe angeroenbet? ($rleud)te
mtd), ba(j td) red)t erfennen mijge, ob id)
beute betnen SSiden treu erfiillt, ober gegen
benfelben gebanbelt babe.

6 *

124

($exife nun barubet nat|, mte bu ben$ag jugebrad?t,
maž bu get^an, gefprocben unb gebailjt fjaft :J

2Bobl b fl be tcb betm ©egtnne biefeš £a;'
geš bie befben SSorfčtfje gefaft, unb mir fefr
»ergenomtnen, ben 2Beg beiner ©ebote ju
manbeln, befcbamt muf t'cb »or btr, 2(Umtf
fenber! baš ©efenntnif ablegen, baf td)
metne 93orfci£e oft gebrocben babe; baf tcb
mir fo mancbe llntreue gegen btcb ju ©djub
ben Fommen liep. 9Son SReue unb ©djmerj
burd)brungen flebe td) mit gebemutbtgtem
Jperjen ju btr, barmberjfger SSater, um 93er;
jetbung meinet ^euttgen Sergebungen, gebb
tritte unb SFacbldjfigfeiten 93erjet'be mir, bet#
nem ungeborfainen Jtinbe; fd)one metner, unb
gebe ntd;£ mit mir in baž ©ertcbt; fonbern
»ertetbe mir bfe ©nabe einer roabren 53ufe
unb 33ef[erung tnetnež Sebenč. Sarum bitte
id) btcb, giitigfier SSater burd) bie SSerbientfe
beineš ©obneč unb unferš .Sperm 3efu ©brtfH.
2imen.

©cbuge mfcb, o £err! biefe 9?ad)t, be#
mabre mtd) »or etnem gaben unb un»er|ebe;
nen £obe. 3n betnen ©cbu§ empfebfe id)
aucb meine ©[tern, ®efd)t»t|?er unb SžBobb
tbater. SSerleibe ben ^ranfen Sinberung t'b*
rer ©cbmerjen, ben armen ©eelen balbtge
©dofung auš ibren ^Peinen. 2aj]e mt'cb, menn
ež bein ^etltgfler 5ffitlle ifi, am SERorgen nem
gefMrft ju beinem Otenjbe ertoacben.

125

D gottltdje Hutter! alle ©ngel unb
>£)etltgen traget ©orge fur nttd) unt) metne
Slngebbrtgen, bap tcf> peute trn gripen fd)las
fen unb mit netten Naften am fommenben
9Jiorgen aufltefjen ntoge.

SQ?ft bem legten Sorten bež fferbenben
Ipetlanbež miti tcb ^ente metne 2(nl>acf)t bes
fcbltefen, unb rufe ju btr, o ©ett: »$ater
in betne ,!pdnbe empfeble tcb metnen ©eift.«
3efuž bir (e6e tab, 3 e f u “ btr fterbe tcb, bein
btn tcb im Seben mte im S£ob. 2(men.

33ater unfer u, f. ro. ©egriipet feift bu 9J?a;
rta u. f. m 3$ giaube u. f. m.

30 ie torti Botflidjtit tEttgttttottt.

©loube.

Jtcb giaube an bič),  mabrer bretetntger ©ott,
s Bater, ©obn ttnb betltger ©etfi, ber bu ab
lež erfdjaffen fya(t,  ber bu allež erbaltft unb
regiereft, ber bu baž ©ute belo^neft unb
baž Q3ofe bejlrafeft. 3$ giaube, bap ber
©obn ©ottež SOfenfd) geroorben ifl, um unž
bi.rd) fetnen £ob am .ftreuje ju erlofen, unb
bap ber fteiltge ©etft burdt fetne ©nabe unž
betltget. 3<b giaube unb befenne allež, maž
3efu3 SbrtRuž gelepret t>at, maž bte Slpojfel

126

geprebtgt baben, unb maž bte beilige, ro;
mtfd)e, fatfjoltfdje ,fftrd)e unž ju glauben iver;
ftelfet. ©iefež allež glaube td), meti bu e»,
o @ott, geoffenbarei f) a ft/ bet bu bte emtge
SBa^rbett unb unenbltd)e SBetšS^eit btfi, mel;
d)e meber betrugcn, nod) betrogen merben
fann. D ©ott, »erme()re rneinen ©lauben.

,J^d) boffe unb »ertraue auf betne unenbltcbc
©iite unb Q3armf>ergtgfett, o ®ort! t>a^ bu
mir burd) bte unenbltdjen 93erbtentfe betneo
etngeboriten ©ofjnež 3 c f u  SbrtfH in blejem
Seben bie ©rfenntntj?, maftre 9?eue unb 93er;
jeibung metner ©unben ertbetlen, nad) bem
Sobe abcr bte emtge ©efigfett geben unb
»erletben roirft, btd) »om 21ngeftd)t ju 2Inge;
ftd)t ju fetjen, ju Iteben, unb obne ©nbe
ju gentefjen. 3d) bojfe aud) »on btr bte no;

tfngen ifllittel allež biefež ju erlangen. 3ri)
bofe ež »on btr, meti bu ež »erfprod)en bafi, '
ber bu allmdd)ttg, getreu, unenbltd) giittg
unb barmf)erjtg bift. O ©ott, ftdrfe metne
£offnung.

ptbt.

OB metn ©ott! id) liebe btd) attž metnem
ganjen £)erjett iiber allež, meti bu baž l)od)fie
©ut, meti bu unenbltd) »ollfommen, unb

127

affer 'Stebe miirbig bili; audi barum (tebe id)
btd), meti bu gegen mtd) unb atle @efd) 6 pfe
bcutft giittg btfl. 3 <b wunfd)c oon ganjem
^erjen, baf id) btd) eben fo lieben mocbte,
trie bid) betne treuefien Dtener Iteben unb
geltebt baben; mit beren Stebe »ereintge id)
metne unoollfommene Siebe, »erntebre fte in
mir, o gutigfier £)err, ttnrner mebr unb ntebr.
50etl id) btd) nun aufrtcbtig unb innigft ju
lieben roiinfdie, unb e o 511  tl)un mtd) er n fr! id)
beiirebc, fo tli eS mir »om iperjen Irtb, baf?
id) btcb, tnein I)od)jie^ @uf, meldiež t$ liber
alleš (iebe, meinen ©dibpfer, Grrlbfer unb
Jpetligmad)cr erjiirnt babe; ež fdmterjer mid),
baf id) gefiinbtgt, baf id) btd), meinen bejien
^ater, meinen allmdd)tigen Jperrn unb ge«
redjten 9 Jid)ter, beleibtgt f)abe. 3 d) nebme
mir entfiltd) bor, atle ©iinben famntf allen
bofen ©elegcnbeiteii ju meiben, bie begange«
nen SDfiffetbnten mebr unb mebr ju bereuen,
bie Q3oži)eit ber ©iinbe ofterš ju betrad)ten,
unb nicmalš miber betnen bedigjien SBiden
ju b Q nC>e(n; ntmtn micb micber ju beinem
■ffinbe auf, unb gib mir bie @nabe jur ©r«
fitllung btefejl meineš OSorfafječ. Darum bitte
id) btd) burd) bie unenbltdjen SSerbtenfre bet«
neS gotilidten ©obneč, unferš £)errn unb
©rlofero Jefu (Sljrtfii. 2 lmcn.

pfid)tiiflictf.

»or kr ©tt»t(l£tt8£rforfd)mtg.

Jlarmberjiger ©ater! td) erfenne, taf t'd> ein
©iinter bin, bap t'd) nid)t mertj) btn, betn
©ofm ju bcipen. 3d) jittere, rnenn td) an
bte ©trenge beiner ©embtigfeit unt an t>t'e
©lenge mctner ©tinben benfe. ©od) tu to tli ji
ju'd)t ten Jot) tež ©tinberž, fonbern baf er
ftd) befetjre unt tebe. ©u btjl gnatig unt
barmberjig, unt voenn metne ©tinben mte
©cbarlad) maren, follen fie metfj merben
mte ter ©cbnee, unt menn fte rotb mte 'Pur?
pur mdren , follen fte meijj merten mte SBolie.

3m ©aframente ter ©upe pajl tu,
metn ,!pei(anb! mir Daž ©Jtttel an bte £)anb
gegeben, bap td) »on ten ©iinten mteber
gereinigt merte. ©3enn td) metne ©tinben
erfenne, pom Merjen bereue, ten ernjlltdten
©orfa§ fajfe, metn Seben ju beffern, unt
meinc ©ergepungen betnem ©tellpertreter ’
befenne, fo mir ji tu ter SPfijTetpaten, bte
td) begangen pabe, ntd)t mebr getenfen. ©er?
trauent auf tein 2Bort, melcpež tu ju ten Sipo?
jleln gefprodben pafl: »28eld)en ifjr tie ©tin?
ten pergeben merter, ftnb fte pergeben/c mili
td) jetjt ju tem ^)rteffer ptntreren unt mt'd)
turd) etne reumiitpige ©eid)t ter ©erjetpung

129

meiner ©iinben miirbig mad)en. ©anitt id)
aber recbt erfennen m6ge, nn'e oft unb mte
fcbmer id) gefiinbigt babe, flcbe td) ju bir,
o beiliger ©etjf! er(eud)te meinen ©erftanb
unb riibre tnetn <per^, bajt td) im ©tanbe
feitt merbe, metne ©iinben jn erfennen, ge;
borig ju bereuen unb aufrict)tig ju betcbten
ipeiltge SSKaria, Wutter meineš ©rloferš, alte
(fngel unb ^jetltgen, bie ibr an ber ©ujie
ber ©iinber fold)e greube fjabet, fiebet mir
bet', bap id) btefe beilige ©eid)t fo »errid);
ten moge, al? mitre fie bie legte in metnem
Seben. 2(men.

<*£rtojecfcuit0 tor Mtnt.

JId) b^ e  tttetn Snnerež burd)forfd)t, bie
Slfenge unb ©d)mere meiner ©ergebungen
erfannt, 3d) fiij)[c eš im ^nnerffen metnež
,£)erjen<>, mie [d)mer tcb bid), o gbttlid)e 9Ka;
jeftdt! burd) metne ©iinben beleibigt babe.
©djmer babe tcb tnicb »erfiinbigt gegen bicb/
ben bejfen ©ater, meinen ©djbpfer, gegen
bid) meinen liebretcben (Sriofer, gegen bid) o
beiliger ©eift! O fonnte tcb meine SEJiiffetba«
ten mit metnem ©(ute aužtilgen! O (a(t mfcb
©nabe ftnben »or bir, barmberjtger ©ott!
Obmobl id) betner ©rbarmttng gdnj(id) un;
miirbig btn,  mage id) bod) ju bir ju rufen:
(Jrbarme bid) meiner, ba id) alte metne ©iitt;

6 **

130

Cen non £ierjett bercue, unC jmar Cepmegen
liber 21Ue» bercue, tuetl id) Met), bat' t) 6 cti fr c
©ut, Cer Cu atler Siebe rourCig btjt, betei;

Cigt tjabe! Grtn jerfntrfcbtei? unC geCemiitfug;
tež £erj roirfi Cu, o ©ott! ntd)t nerad)ten,
aud) mir roirft Cu, tete jenem €0?tfferbater
ant -ftreuje Četne ©armberjigfett angeCeiben
lafien; Carunt bitte id; Cid) Curd) Cie unenC;
Itdjen 93erCten|Te Cež bittern SetCenž unC
©terbenž Cetnež eingebornen ©oirnež unC 1
unferž ©rloferž 3 e f u  Stjrifti. 2(men.

Forfatj*

Ji)err! Cer Cu Cie operjen unC 9?ieren Curd);
forfdjefi, Cu fietjjf meinen unaužfpred)(td)en
©dpnerj; Cu meift ež, n?te id) alte metne
begangenen ©itnCen aufricbtig bereue; gib mtr
Cie ©naCe, Caf id) in Ciefer ©tunCe Cen
feften 23orfag faffen moge, mein Seben »olt«
femmen ju dnCern, unC ntemalž gegen Cei;
neti bedigfien SBitlen ju fanCetn. 2>d) rotil
meitt ganjež Seben ntd)t ntefr ablaffeit, Cid)
ju tieben auš ganjeni operjen, au» ganjer
©eele, auž ganjem ©emutfje unC auž atlen
nteinen ^trdften. Dir miti id) Cienen, unC
auž Siebe ju Cir jeCe ©iinCe in ©eCanfen,
2®or(en unC SJBerfen fergfdttig metCen, fo
mie aud) atle ©cfatjren unC ©elegenfetten
jur ©iinCe. -Edmpfen mili id) gegen metne

131

fiinMmften ©emobnbetfen utiD 9?etgungen.
3* ro id to a d; c n liber ni id) felbft ttnb tura)
etfrtge? ©ebet, turd) ©elbftabtottung unt
turd) ta? 3(ntenfen an btd), ten unftcbtba;
ren 3 eiI ? ei t uUft -  nieiner Jpantlungen, mid)
ftdrfen gegen tie 33erfudntngen jur ©iinte.
3lden ©diaten, ten id) tem 3idd)fien an
letnem Sermogen eter an fetnem guten 9?ufe
jugefiigt fjabe, mid id? mieter nad) aden
.firdften gut ju madjen mtd) ernflltd) beflre;
ben. ©urd) einen auferbaulidjen £eben?man;
tel mtd td) ta? gegebene Slergerntfi mieter
tilgen. .ftein ©rod fod nunmefjr ^piag in
metnem operjen jtnbett, unt td) mtd aden
benen »erjeifjen, tte mtr SeletDtgungen juge;
fiigt l;aben. lln»erbro|Ten unt gemiffenfjaft
mid td) aden meinen Pflidjten nacblommett
unt bet adern meinen £bun unt Saffen nur
teine @bre fudjen. — ©od) ma? ftnb ade
metne 93orfd§e, menn mid) teine adoermo;
gente ©nate nid)t unterfiiutjen miirte? ©efj;
balb btrte td) tid), o ©ott, tu unenbltdie
©ute! fldrfe meinen 93orfaj$ unt gtb mtr
teine ©nate jur ©rfiidung te?felben, turd)
3efum Slirtjitum, unfern .iperrn. 31 m en.

»or ber

J d) mtd nun l)tngef)en ju tem »on tir »er;
ortneten prtefter, unt aufricbtig of)ne ’Pe>

132

fcbontgung unb ,3urutfbaltung befennen, maž
id) burd) ©ebanfen, 2Borte unb SBerfe ge;
junbigt babe. Offenberjig mid id) bent @ee;
lenarite ade, aud) bte ge&eimftert SBunben
meiner ©eeie getgen, bamit td) »oUfommen
ge^eitt merbe. ©etnem idužfprudje mid id)
mid) iJemiit^tg untermerfen, benn er rtd)tet
mtd) in beinem Sluftrage, o gbtt(id)er ,!pei;
lanb! ŽBeitn er mir bie ©iinben »ergtbt, mer;
ben fte mir aud) im ^)immel »ergeben mer;
ben, menn er mir fte aber »orbefjatten fodte,
fo mili id) mtd) aud) biefem Urtbede mit Se;
rnutb untermerfeti. Ste Sef>rert unD S^atb;
fdjlčige bež Q3eid)toaterž mtd td) fo aufneb;
men, alž menn bu, o 3iefuž! mir biefeiben
ertbeilt bdttep; ttef miti id) fte metnem Jper;
jen einpragen, unb mtd) nad) ailen ^raften
bentuben, benfelben getreu(id) nad)jufommen.
O gtb mir 9J?utb unb ^raft, bap td) metne
©iinben beinem ©tedoertreter fo jetge, mie
id) fte bet ber <5rforfd)ung bež ©emijfenž
erfannt babe, unb lafje ež nicbt ju, bap td)
auž 5 ur d)t ober ©d)ambaftt'gfett etmaž »er;
fdjmeigen miirbe, maž jegt mein £erj beun;
rubigt. 2lmen.

nad) ber |tid)i.

©ott ber ©nabe unb iBarmberjtgfett! bu
bap mir jegt meine grope ©unbenfcbulb vod;

133

fommen erfaffen, unC mtllft nid)t mepr ge?
Cenfen aller šSelet^tgungen, Cie tcp Ceiner
gottlidten SDJajeftat jugeftigt pabe.

3$ bin mieCer mit Ctr, befter unC gib
tigfter SSater! »oltfommen au»gefopnt, Cu
pafr nitd) mieCer alš Cein ^tnC Itebreid) auf*
genommen. SJnftatt mid) auf emig »on Cir
ju »crfloffen, tote td) ež Curd) meine ©tin*
Cen »erCtent pabe, paft bu mir &urd) Cetnen
©telloertreter, Cen ^riefter, Cie 93erftd)erung
gegeben, Cap metne ©iinCen »ergeben ftnC,
unC mtr Četne peiligmacpenCe @naCe rnteCer
jugemenCet tfl. 5 rfue  bicp unC fro^locfe
mein £erj, lobprctfe @ott unC Canfe ipnt,
t»ei( er Ctr fetne '■BarmPerjigfeit mieCer arn
geCetpen Itep. SEKit Cent Sobgefange Cer Grn*
gel unC Jpeiltgcn »ereinige id) mein unmiir*
Ctgež Sob, unC fage Ctr ©ant, Cretetntger
@ott! auš Cer Siefe metneč £)erjen3 fur Cet®
ne grope Q3armperjigfett unC Sangmutp. žKtm;
mermepr mili id) Cie grope SBepltpat »ergef;
fen, Cie Cu mtr fo eben ju Speti toerCen
Itepeff, mit Cetner @naOe mili id) Cie ge*
macpten guten SSorfa^e in Slusfuprung brin;
gen; Ctr ju Cienen, Ctr alletn ju gefallcn,
foll fortan mein eifrtgfiež 23eftreben fein, unC
lieber miti id) (terben, alž Ctd) nod) etnmal
i»ifTent(td) Curd) etne ©iinCe beleiCtgen. ©ap
Ciefe meine $orfd§e jur Spat merCen mod)*
ten, Carum bitte id) Ctd) Curd) 3efum (Spri*
ftum, Cetnen ©opn, unC ttnfern £)errn. Utmen-

(UmmonioHgebftf.

For&mttungssefcft

3 ur Ijtiligcn Commuition.

Hletcb’ grofje ©nabe foll mir ju 2!^etl rocr;
ben! ber ^orttg ^immelž unb t>er ©rbe, ber
jur 9ied)ten bež .bimmlifcben Q3aterž ftget,
metn ©rlofer !Jefuž Sbrtfruž, metni fiinftiger
Sticbter miti bet mtr, fd)tt>ad)em unb funbi*
getu ©efdjopfe ©tnfeftr nebmen.’ D  tote merbe
id) im ©tanbe fein, btr, mein .!perr unb
metn ©ott!  eine miirbtge 2Bobnung in met?
nem Jperjen ju bereiten? Dt)ne beinen 33eu
ftanb nermag id) Daš ntcbt ju tljun. O [;t.'f
mir, giitigfter £>eilanb! bafj id) mit lebenbt;
gem ©iauben, unerfd?utter(td)er .Ipoffnung unb
bem geuer betner Stebe erfiillt merben moge.
^lofje mir bte v»af)re Senuitb unb bas febn#
Iid)fte SSertangen nad) bir etn.

©rbitte mir, o giitige Hutter metnež
Jpeiianbeš! baf? id) molji oorberettet jum Zv
fd)e bež ^perrn ^intreten unb ben atlerbei;
Itgften Setb bež gottlicben ©obnež ^efu Sbrifti
murbtg jum £)etle metner ©eele empfangen
moge. 2lmen.

(^laufcena.

© metn 3;efuš! id) glaube atlet?, maž bu
geoffenbaret meti bu bte emtge 20abr*

135

brit btft. 3d gfaube, Dag Du in tem a(!er;
betltaflen ©aframente Dež 31ltarež mabrbaft
unD ine|entltd) alž @ott unD 9J?enfd), mit
2etb unD ©ee(e, mit ^Ictfd) unD 931ut gegen;
martig btfl. 3d) gtaube Dtefež, treil Du ge«
fagt bajt: »9iebmet bin unD effet, Daž ift
metri Setb.« — Srinfet atle Darauž, Denn
Dtež ift mein ©(ut Dež neuen Seltamentcž,
Daž fiir ©tele pergogen merDen tetrD jur
©ergebung Det’ ©iinDen.<c Shnen.

ilcfttttts fcn*

JId) ^offe unD »ertraue, Dag Du, o giittgfter
(yefuž! mir a((cž gebert merDeft, maž id) jur
©tgaltung Dež (etbltd)en unD geijtigen Sebenž
beDarf. 3d) fcoffe yon  Dir, Der Du auž
unbegretfltcber £iebe Dein L‘eben am .ffrcuje
jur Stlgung meiner ©unDenfdiuID Dabinge*
geben bajt/ unD im allerbeiiigften 2dtaržfa*
framente Dtcb felbft mir jur ©petje gtebjl.
3d) bc*ffe, Dag Du mir nad) metnem SoDe
Daž emige Seben geben unD am jitngften Sage
and) tneinen £etb jur'  Sbfilnabme an Der
bintmlifdjen ©eltgfetr ermecfen roerDeft, Da
Du ež felbfl »erfprodjen b«ft: /.©Ser mein
Sdeifd) igt unD mein ©(ut trinft, Der bat
Daž crcige Seben unD id) rnerDe il>n am jung;
fien Sage aufermecfen. ©men.

136

lUrtung Utv ZLttltt.

H)ic unenbltd) grof ijl betne Siebe, o mein
fufefier ^efuž! @ž mar Dir ntdjt genug, baf
bu betn Seben fiir mtd) am trenje babin?
gegeben baft/ bu b#/ »m bid) mir ganj ju
geben, itodb Da6 atter^eiltgfte Slltaršfaframent
eingefejjt;. auš Stebe ju mir miti ji bu bie
9?af)rung metner ©eele merben. SSte fann
id) Dir betne Stebe »ergelten? O metu lieb?
retcbfier 3>efu6! id) mili bid) auš metnem
ganjen operjen iiber alleš lieben; id) »erlange
fel)nlid)jl, bid) fo ju lieben, mie bid) bte
frommllen ©eelen auf ©rben iieben unb ge«
iiebt baben, unb mie alle btmmlifcben @et'?
fier btd) lieben. 9Jiit ber »ollfontmenen Stebe
beiner ©ngel unb 91ušermablten oeretntge t'd)
metne unoollfommene Siebe. (Sntjimbe, o
gutigjler £)etlanb! baš geuer beiner Siebe in
metnem Merjen, unš tafje eš nt'd)t ju, baf
id) je mteber oon beiner Siebe getrennt mer?
ben mod)te. Slmen.

Mcuc.

Jd) folT nun bintreten ju bem £ifd)e bež
Jperrn, um Daš ©rob, meldieš oom Jpim?
mel gefommen ijt, unb alle ©uftgfett in ftdb
cntbalt, ju empfangen. ©in id) aber mobl
miirbig oorberettet, ben Slllerbeiligjfcn in tnetn

137

<£)er$ aufjunebmen ? O metu barmber^tger
3efuS, ber t>u bte Jperjen erforfd)eff, retntge
mtd) ponallen mt'r unbemubten ©iinben, unb
perjeifje mir biejenigeo, bte Slnbere ptelleidit
meinetmegen begangen ^aben. 2(uS ganjem
^erjett bereue id) nodmtalS alle metne be;
gangenen ©iinben, meti id) btd), bas l;od)be
unb liebenSmiirbtgffe ©ut beleibigt babe. (Sr?
barme btd) metner, o bu 2amm ©otleS, mel;
djeS bu bintcegnimmlt bie ©iinben ber 28elt!
^ftemalS mili id) gegcn beinen beiligftm 2Btl;
len mebr tjanDeln unb forgfdlttg in 3 u ^ un f t
alle ©iinben mie aud) jebe bofe ©elegenbeit
meiben. 2lmen,

Ulite barf id) fcbmad)er 9D?enfd), auS bem
©taubeber Srbe gebtlbet, eS roagen, Did), o
3efuS, mefnen £)errn unb ©ort, metnen
©rlofer unb einfttgen Sttdjter $u empfangen?
SBabrltd) id) bin nicbt rciirbig, bab bu fin*
gebfl in mein ^erj, meld)eS bir fo oft un;
treu gemefen ib. ©od) bu labefl mid) etn
ju bem bintmlifdjen Sbable, unb brobeff mir
fogar ben etpigen £ob an, menn id) bei bem;
felben ntd)t erfdteine. ©arum rufe idt auS
ber Stiefe meineS JperjenS: O  ijerr! td) bin
nid)t miirbtg, bab bu eingeljeft unter mein
©ad), fonbern fprid) nur ein 'JBort, fo mtrb
meine ©eele gefunb. 2lmen.

138

^ 2;efuž! (d) bete tud) an in bem piiigffen
©aframente bež 5Utar», m tue(d)em bu alž
©ott unb SERenfd) roabrbaft gegenmarttg bift.
3 d) bete btd) an tn ©ereintgung mit atten
©ngein unb £)et(tgen tn tieffier ©pfurcbt
aiž meinen ©ott unb .Sperm. Sanf unb
’J)m5 fet btr »on atlen ©efdjbpfen tn alle
(Šmigfeit, Slnten.

J&dmfurfjt

nad) Jur tjeiltgen (Comnttmion.

Jiomm, o ^efuž! bu pmmltfcpr 21rjt met?
ner ©eeie unb Jjeife fte »on ben Sffiunben
ber ©iinben! lentnt unb ntmm ©eftfj »on
metnem .Spergen, meldtež fo febnfiidjttg nad)
bit: »erlangt; id)  opfere btr bažfelbe ganj
auf; ež folf bein .!per$ fetn, nur btr alletn
fott ež angepren. O fomm ntetn ^efuž!
bu liebretdper greurtb metner ©ee!e, bie bu
urn ben ^3retž beinež fojttaren ©iutež fo
tbeuer erfauft pjt, fomm unb fud;e midj
pint, unb ftdrfe ntid) tn betner ©nabe. ?lmen.

nad) ber piligen (Eantntnnton.

QlD 3 e f u ^- td) betebid) mit ttefjler ©pfurdjt
ba bu btd) getourbtget pft tn mein

an

139

^)erj etnjufeljren. ©u btjf bet mir, rnein
Itebreidjer IpetlanD, alž ©ott urtb Wenfd),
mit Jieifd) unb 231ut. 28eld)e f)imm!ifd)e
greube bu baburd) metnem ^erjen be«
reitet! 2(Ue metne SDtinfdje finb erfiillt, unb
freubtg fann id) in btefer glitcfltd)ften ©tunbe
metnež 2eben3 mit bem frommen ©tmeon auž«
rufen: »0?un entlaffeft bu, £crr, nad) bet?
nem SBorte betnen ©iener tn ^rteben, benn
metne 21ugen faben bein ipetl gefefen.« 30te
fann id) bir gebiiijrenD banfen fiir bie itn«
fdtagbare ©ttabe, mit meld)er bu mid) je|t
begliicft f)aft? 2Be(d)e grofere ©nabe t)dttcfl
bu mir nod) ermetfen fonnen, ba bu bid)
felbft in bem allerbeiligffen SUtarčfaframente
mir gegeben l)a|f? Unenbiidjen ©anf fage
icb btr, mein 3efu6, baf bu feute ju mir
Unmurbtgen gefommen bift, um meine ©tele
mit beinem aller(;et!ig|fen jtei[d)e unb S31ute
$u fpeifen

$ielfet mir, fefige ©etfler, befonberš
aber bu, o TOarta! baf id) metnem 3;efuš
fiir bte grofe, mir jejjf ermiejene ©nabe, ge«
biifrenben ©anf fagen mbge.

O 3efuč! bu bid) am ^reuje fiir
meine ©unben gan* geopfert, um mid) mit
ber gort!td)en ©ereditigfeit aučjufbbnen; fo
bringe id) aud) mid) btr ganj ^utn Cpfer mit
Setb unb ©eeie, mit atleti nieinen ^trdften
unb Dfeigungen bar. O  3efuž btr lebe id),

140

tur fterbe id)! O jjefuž, betu btn tel) fobt
unb lebenbtg! 9Serbletbe jTetž ntir betner ©nabe
bei mtr, bamtf icb tmtner tn betner ©entetn«
jdtaft bletbe, unb tm ©tanbe fetn merbe,
alle gemacbtett guten SSorfd^e aužjufiibren
unb etn t»ir mof)lgefalltgeč £eben ju begtn#
tten. ©u fennft aber aucb metne ©djmddje
unb metfit, mte oft td) metnen beften $or«
fagen ungetreu gemorbenbtn; unterjtujje mtd)
ba^er befenberž, menn 53erfud)ungen metner
©eele broben, bamtt td) ntcbt mteber tn met;
ne alten ©iinben juriicffalle. SSerletbe mtr
nad) betner unenbltdien ©lite alle jene ©na«
ben, beren td) jur (Srretd)ung ber emtgen
©eltgfett bebarf. 3d) metp, baft bu metne
Q3ttten nid)t unerborr lajljen mtrff, nadjbem
bu bid) felbft mtr jur ©petfe unb jum Sranfe
gegeben baft.

Slucf) bttte td) tn btefen Foftbaren betit«
ger. 3lugenbltcfen, mo bu tn metnen Merjen
gegenmarttg btfl, fiir alfe metne OJfitmenfcben,
me(d)e bu burd) betn l)etltg|le» 031 ut erfauft
baft, lajj tf)nen alle ©naben unb SBobltba«
ten ju Ufoetl merben, beren fte ju etnem
frommen, gottfeltgen geben notbtg baben.
S3or allem eutpfeble td) btr, metn 3>efu»,
metne lieben (Sltern, @efd)mtfler, 93ermanb«
te unb 2Qof)ltbdter, »erletbe tbnen bet«
nen ©egen, erbore t'bre 33ttten, unb pergelte
bu t()nen reid)ltd), maž fte mtr ©utež ermte«

141

fen Ijaben. (Srbarme 'Did) aud) ber armen
©eelen im Jegefeuer, befonberš metner »er;
ftorbenen 2lnge|)brtgen unb 2Bof)lt|)dter, (affe
ifjnen l)ie §rud)re metner Ijeutigen (Som.
munion ju ©uten fommen, unb »er(etf)e ben;
felben gndbtg bte emige 9fuf)e. 2lnten.

^egne ntid) nod), metn giitiger 3efu6! fegne
aU metn £f)un unb Sajfen, bamit td) bet
allen meinen Slrbetten unb Untetneljmungen
nur betne (Sl;re unb metn ©eelenjjetl fudjen
moge. ©egne metn ganjež Seben, befonberš
aber metne leljte ©tunbe. Saffe mtd) ntd)t
etneš gaf)en £obež tferben, fonbern »erleijje
mir bte f)ol)e ©nabe, mit ber l;et!igen 2Beg;
jeljrung geftdrft unb mit bem ©aframente
ber ©terbenben »erfefjen, metne Steife in bie
©migfeit anjutretett, mo td) bi d) »on Slnge;
ftd)t ju 2lnge|'td)t ju fefrnn unb oljne (Snbe ju
gentejten ^offe. 3lmen,

ftr Ijdligc iArfiijuicij

per t freujmeg jMf jenen fd)nterjbo[len SBeg
bar, ben Cer Jpetlanb mit Cern fdjmercn
Jfreuje betaben, bom .fraufe bež ^piiatuž, mo
cr jum £obe berurtbeilt marb, btž jum .$tal?
bartenberge jurucflegte, mo er auž Stebe ju
unž ant ©tamrne bež ^efttgen ^Freujež jiarb.
SSerfege btd), mettt (teber ŠJjrifb, im ©eiffe
nad) ^erufaiem, unb 6etrad)te mit 2(ufmerf?
famfeft unb 2inbad)t, maž betn ©rlofer ftir
btd) geltiten fyat, bamtt bu baburd) bie ®ro? |
j?e unb ©d)mere betner ©tinben recbt erFen?
nen unb bon roafmer 9?eue liber betne ©tim
ben erfiitft merbcn mod)tefb. ©eljerjtge jene
betifamen Sel;ren , bte ber ^)et(anb auf fetV
nem ^Freujmege gtbf. ®et bem anbdd)tigen
53efud)e ber ©tattonen bež b> e tb l 8 e ri .ŠFreuj?
megež FannfF bu, menn bu trn ©fanbe ber
betltgmadjenben ©nabe btff, atTer jener 2fb;

IdlJe tfjetlfmfttg merben, meld)e bon ben ro>
mtfcfjen ^apjFen benjentgen berlteljen murbett,
bie ju 3;erufalem felbft bte burcft' baž FojFbare
Q3(ut 3efu @f>rifK gemetf)ten Drte befudten.
Sbtefe 2Jbldjje Fonnen aucf) ben artnen ©ee?
len trn $egefeuer furbtttmeife jugemenbet mer?
ben.

143

Torfjerettmtfisstf&tt.

H^utufrer Jefuš, mein .o c it a u D unb @rtofer
btd? nuli tet) jetjt im ©eifte auf Dem leljten
SGege ju m ,3alt>artenberge begfeiten, unb mit
red)f ju ©emutbe fti^ren, roae bu au» un;
enbltdter Stebe fiir unč funbige iiVenfcben ge;
littett bat?, Damtt mein fa(te» Jperj jur glu;
benben Stebe gegen btd) enfflammt merben
mbd)te. ^erjlid) bereue id? .alte metne ©itn;
btn, unb »erfpred)e Dir, mit betner a((»er;
mogenben ©nabe mein Sebeti ju befferrt.
Steber trnff id) fierben, a(» bid) nod? etnmaf
noiffentlict) beletbtgen. Saffe nudi attd) atte
jene Slbtčijje gemtnnen ,  meldte bie ^trd)e ben
anbddttigen $efud)ern bet ©fationeu beč
betltgen J?ratjtt>egeč »erleibt. 2!men.

SSater unfer it. f. m. ©egriipet fetft bu SKa;
ria u. f. m.

šlitfojifcnttts Hcs ^ft&IafTes

fftr bit orratn Setltn im /egtfttttr:

© ©ott! bejfen ©tgenfdjaft i|1, ftd> attejeit ju
erbarmen unb ju »erfdjonen, erf)5ve mein ©ebet
fiir btefe ©eele ($?.) unb lajfe btefen Slbiajj
ibr ju ©uten fommen, menn ftt beffen nod)
bebtirfen follte. Surd) bie unenb(td?en 9Ser;
bienfte beč efngebornen ©of)neč 3 e f u  @ftn’fii

144

ertaffe nad) Cetner Q3armj)erjtgfett Ctefer Seele
Cte ©trafen ,  Cie fte trn gegefeuer nod) ju
leiCen ijatte, unC iaffe fte »on atfen SClfacfeln
Cer ©tinCe gereintgt »or Četnem {)etftgften
2ingeftd)te erfdjetnen, unC Ctd) Jem Cretetm*
gen ©ott tmmerCar loben unC pretfen. 2tmen.

l. Stattom

Jtftts miril 3«nt tok »mtrtljriU.

^.  3>d) bete Ctdj an, o 3efuž unC pretfe Ctd);
!£• Senn Curd) Cetn peiltgež ^reuj Ijajl Cu
Cie SBelt erlofet.

SSebenfe ntein Kljrift! trie ber uttf(|ulbtge 3e*
fuž »ont ^(itlatuS junt SfmtjeStobe »erurtljeilt uuvb,
uttb trie gebulbtg 3efu6 bag uitgetedjte Urt^eil an=
t)brt.

00 metn .ipetianC! j»eld)e ©d)ulC ftnCet ^>i*
latug an Ctr, Cap er Ctd) jum fd)mad)»olb
ften £oCe, jum ŠoCe am tffreuje »erurtfmlt?
2Barft Cu |a Cod) Cte ©ute felbft, unC f)aft
lifttemanCen ettuaš ju SetCe getfian, unC Cod)
ruft Caž 9Solf, Cern Cu fo »tele 2Bof)itf)aten
errotefen fjaft: .^reujtge tfjn, freujtge tl)n! —
Ste UnCanfbarfett Ceč33olfeč »erlangt Cetnen
£oC unD Cte 5Renfd)enfurd)t Cež ^3tlatu»
fdllt Cač ungered)te Urtijetl tiber Ctd), Cen
9?temanC etner ©tinCe befd;u(Ctgen fonnte,

143

unb bu tjorfi MefeS llrtljetl gebulbtg ait, Da«
mit iiber unč baž Urt(?eil ber eroigen Skr*
bammnif? ntd?t gefprod?en rciirbe. Su le^rfb
mid? aber aud? babtird?, n?te gebulbtg id?
ben ©pott unb bt'e .frdnfungen, bie id? ntdjt
»erbient f?abe, ertragen, unb tote ia? mid?
»or ubler Dfad?rebe, SSerieumbung unb ©f?^
abfd?neibung ^iit^en folle. 2;d? banfe btr,
o ^efuž! fur betne Siebe ju mir, ba bu fiir
mid? in ben Sob gegangen bift, um m id? ju
retten 2luž Sfebe ju btr mili id? allen ©pott
unb jebe 33er(eumbung nad? beinem Q3etfpte(e
mit ©ebulb tragen, unb niemalč burd? iible
9Jad?rebe meine 3unge entvoei^ert. Slmen.

33ater unfer u. f. w>. ©egriipet feift bu 9D?a;
rta u. f. it?.

S?.  ©rbarme btd? rnetner, o 3>efu6! erbarme
bid? rnetner.

1£. Unb fei mir gndbig megen betneč l;eiligen
Seibenč unb ©terbenž.

2. Statton*

Jtfns nimrnt bas Jktuj attf leitte Sdjttlltr.

Sr.  3d? bete btd?an, o^efuš! unb pretfe btd?;
Ijfc. £enn burd? betu fjetligeš -Sreuj f?a|f bu
bie SKelt erlbfet.

7

144

SBebeufe, ntetn Klirtft' itn c 3mt? gattj ent-
frdftet ba$ fdjTOere S?reu^ auf fen« mit SBitnbett oe=
tvecften Sšfutiteni nimtnt unb bie groge Saft beitter

Čfreuj, bač man btr auf beine ©djulter leg*
te, aber nod) fdtmerer mar bie 2afb ber
©tinben ber ganjen SBeft, bie bu freimtUig
auf bid) genommen bajb, um unš mit beinern
fcbmer beleibigten SSater aubjufo^nen. 2fud)
id) miti beinern 33eifpie(e folgenb ba» Gretij
millig auf nttd) nebmen, unb bir treu nad)*
fcdgen, ba bu nttd) fo ftebrefd) baju auffur*
berfi, tnbem bu fprid)ft: »2Ber mir nad)fol*
gen miti, ber »erldugne ftcb felbfi, nebme
fetn $reuj auf ftcb, unb folge mir nad).«
£>urd) fiete ©elbfit>eridugnung unb ©ebutb
in atlen Seiben unb SBiberrodrttgfeiten mid
id) micb miirbtg mad)en, betrt ©cbuler ju
fetn. sirnen.

$ater unfer u. f. m. ©egriipet feift bu ?E)ia*
rta u. f. m.

ir.  ©rbarme bid) meiner, o  ^efuž! erbarmc
bid) metner.

Jjc.  Unb fei mir gndbtg megen beineš |>et(tgen
■fieibenž unb ©terbenš.

Sihtben fid) auflabet.

145

3. Jfriattott*

Jcftts foltt ititn trfett pole nitttr ittr |a(t ks
iuettjes.

't.  3d)bete btd) an, o 3efuž! unb vretje btd);
©enn burd) Dem fjetTtgež $reu$ pajt bu
bte 2Belt erlojet.

Sebenfe o .Gtpaft !• mie 3efuč bunp bie iporauž-
gegangenen SKippattMungeu ganj entfrčiftet, miter ber
‘?aft bež fcptoeren ffrettjež evliegt, uttb betcacpte ba-
bet bett gatl Dež 'Dfeufcfen in bie erfte Sobfuttbe.

3 ur d) l»te unbartnfjerstge ©eipetung unb len
OTanget ar. Oiaprung btjf bu, ntetn ^efuž!
fraftlož unter beiner fdjrceren 33iirbe nteber*
gefunfen; aber bte graufamen ^rtegSfnecbte
notptgten Itd) ttneber, bap t>u aufjiepen, ba»
$reu$ auf Itd) nefmten unb len 2Seg forb
fegen mupteji. ©tež (epret m id), n) te id)
burd) bie 0Wd)tbead)tung ber Idpitdjen ©tin;
ben unb burd) Sauigfett tm ©ebete unb nad)#
lafiigen ©tnpfang ber getftltcpen 9?aprung,
bie mir burd) bte 93erfurlDtgung bež gottlf=
d)en SKortež unb bte petitgen ©affamentc
angeboten rcurbe, in bte erfte fcpmere ©iinbe
gefaden btn. D  lafje ež ntd)t mepr £u, bap

146

id; jemalž toteber in etne SoDfiinDe fafle, fon;
Dem Dtird) Deine ©naDe geftarft ftet^ Den
5Beg Deiner fjeiligen ©ebole toanDeln moge.
Slmen.

$ater unfer u. f. m. ©egriijjet feifi Du
rta u. f. to.

ir,  ©rbarme Did; metner, o ^efuž! erbarme
Dtd) metner.

Ijb. UnD fei mir gndDig megen Detneč ^eili=
gen SeiDenž unD ©terbeno.

4* Statton*

Jefus begegnet ftiner tiefbetviibtctt itlutter.

ir.  3cb beteDtcb an, o 3efuž! unD preife Dtd;;
E5enn Durd) Dein l;eiligeb ^reuj (jafl Du
Die 28elt erlofct,

Sebenfe, o (5f;rtft! toefdjett nantentofen @<§merj
baž liebreid)e .^erj bet ©otteSmutter empfuttben
beti mufjte, ba fle tljrta imtigflgeliebten So^n junt
fc^mac^foOften Sobe fitljreu fal;.

lHer ifl im ©tanDeDie ©rope Deineč ©dmier*
jettš, o gotllidje OTutter, ju begreifen, Da Du

147

betnen @of)n auf feinem 2Bege nad)bem3laU
»artenberge begegneteff! Grš erfullte ftd) bamalS
baž 2Bort be» frommen Simeon, baš er ju
bir gefprodjen: »<2in ©djmert mirb beine
eigene ©eele burd)bringen.« £)u bijf mabr*
t)aft bie ,fontgm ber 9)?arti)rer gemorben,
benn bu littefi mebr atž ade 33Iutjeugen.
Š8erleif)e mir, o 3efus>! bajt id) burd) bie
giirbiUe betner fd)merjbaften DJJutter, nad)
betnem unb tfjrem ©eifpiete aileo Seiben unb
Ungemad) mit ©ebulb unb ©lanbi)aftigfeit
trage. 21 m en.

SSater unfer u. f. m. ©egriipet fei|l bu 3J?a?
ria u. f. m.

ir.  ©rbarme btd) mefner, o 3efuš, erbarnte
bid) meiner.

Ijk. Unb fet mir gnabig megen betneo ^etlt=
gen geibenš unb ©terbenč.

5* Stattott*

3imoit »on Ctjitite Ijilft 3tfu bas »rett 3  tragcn.

ir.  ^d) bete btd) an, o3efuš! unb preifebid);
Ijfc. Senn burd) bein l;et(igež ^reuj fcaft bu
bie SBeit erfofet.

148

SBebenfe nteitt SJjrifl! roie bie geinbe Sefu
au§ gurčfjt, er modjte anf bem SBSege nac$ beiu
Ifafoarienberge beit @eift aufgebett, ©iuton uou
rene jnnugett, bem £emt bab ftreitj tragen 311 Ijelfen.

Wic  ©irnon »on Sirene gejrcungen merDen
muftte, Dir o gottlidfer £)etianD, Daž dtreuj
tragen ju beffen, (o roeigere aud) td> mtd>
oft Daž .ftreuj auf m id; ju nebmen, Daž Dte
gbttlidfe 2Betžf?eit mir aufjuiegen fiir gut
ftnDet- D modjte td? btd> Dod? niemaiž
ttergeffen, Daf? nur im .ftreuje Daž $etl ifi,
unD Daf Detn 3od), bab 3od? Dež ettange*
Itfdfen ©efefjež fiif unD leicbt ift. 3a nun?
ntermefjr mili id)  mtd? gegen Dte SeiDen unD
Sirubfale ftrduben, fonbern fie alž etn ©e;
jdjenf Dež [tebretcben SSaterž annefjmen unD
rnlltg tragen. Stnien.

S?ater, unfer u. f. m. ©egriifet fetfl Du 9)ias
rta u. f. m.

ir.  ©rbarme Dtd? metner, o 2|efuž! erbarnte
Dtd? meiner.

IJ:. UnD fet mir gndDig megen Detnež tjetligen
SetDenž unD ©terbenž.

6* Stattott.

Itoitik rtidjt |tftt bflS Sdjnmftud).

149

ir.  3d) bete Jtd) cm, o 3efuž! unJ preife Jtd);
©enn Jurd) t»eir» f)etlige» gretij I;aft Ju
J te SBeit erlofet.

35ebenfe ntettt Sfjrift! »ie SSeronifa ba§ Setbett
be$ §errit baburdj gu linbern trac^tet, ba§ fte i£)m
etn (šdjtmgtud) barreidjt, bamit er ijeitt Sliigettdjt
abtroctnen fomtte; tutb »ie er ifjr biefeit ?iebeSbienft
babuvd) be(of)nte, ba£ ba? 33tlbni§ fetneS Shtgeftdj*
teS in biefent 34td)e f«b a&britcfte.

Wfcne auf J te ©efaljr ju ad)ten, »erlad)t
unJ mtf5l)anJelt ju merJen, tritt SSeronifa
bin ju Jtr, o ^efuš! unJ uberretcbt Jtr etn
©d)t»etjjtud), Jami! Ju Jtr tn Jemfelben Jetn
betligež 21ngeftd)t abtrocfnen fonntejl, reddje?
»on Q31ut unJ ©d)t»etp ganj iiberonnen
t»ar. O Jriicfe aud) JaS StlJntj? Jetnež
mit Sornen gefronten unJ mit 33lut beJeef;
ten f)etitgen £)aupte3 ttef in metne ©tele
etn ,  Jamtt mtd) Jte ©rimterung an Jen tfyeu>
ren pretš, um i»dd)en Ju metne ©ee(e er*
fauft baft, ntcbt nur »or jeJer ftinJbnf*
ten čjanJlung, fonJern aud) »or jeJem funj^
Naften 28orte unJ ©eJanfen bemaljre. 2(men.

150

SJSater unfer u. f. m. ©egriipet feifi bu 9Na*
rta u. f. id.

ir.  ©rbarme bid) metner,.D ^efuž! crbarme
btd) meiner.

Ijt Unb fet mtrgnabig megen betnež f>etttgen
Seibenž unt> ©terbenč.

7. Stattoit*

leftts follt 3 ttm peitcit Jttalc miter ber fajl bes
$nttjts.

ir.  3d) bete bi d) an, o 3;efuš! unb preife bid);
Jjfc ©enn burd) betn {teiltge» gretij f> a ft bu
bte 2Be(t erlofet.

93ebenfe tttetn (Serifi! bte ©^merjen, bie 3e*
fud bei bettt ttjieber^olten galle unter bent Sreuje
litt, unb benfe ba6ei, n>ie bu bett §eilanb burd) bie
nnebertjolten Suuffdtle in bte ©ftnbe betvubeft unb
beieibigeft.

trie grof? tjtmeinUnbanf gegen bid?, tnein
gottlidjer Jpeilanb! bu ^aft mir meine ©itn«
ben pergeben, unb bie ernigen ©trafen, bie
id) burd) btefelben Derbient babe, gndbig er?
lafien, unb bocb f>abe td) meine 33erfpred)un«
gen, bie id) bfr bei ber Ijeittgen Q3ei'ct)t ge«

151

maebt, ntdjjt gebalten. (Srbarme tud) metncr,
unb »erjetbe mtr metne Streulojtgfett, beren
tcb mtd) gegen btd) fdjulbtg gemad)t babe.
@tb mtr bte .fraft mieber »on betu ©um
benfalle aufjuffef)en, unb ben Socfungen bež
bojen ^etnbeo, ber SBelt unb ber etgenen
33egterlid)fett ju mtberfteben. 2(men.

33ater unfer u. f. m. ©egriipet fetft bu 9)?a;
rta u. f. m.

ir.  (Srbarme btd) tnetner, o 3efuš! erbarme
btd) metner.

Ifc. Unb fet mtr gnabtg megen betnež ^etftgen
Setbenž unb ©terbenš.

8* Sfatton*

Jefus rebct 3« bett tucincn&fn Jrtuteu.

ir.  3d) befe btcban o^efuo! unb pretfe btd);
ijfc. £>enn burd) betn betltgež ^treuj bu
bte 28elt erlofet.

SBebenfe metu Sbrift! mie bte grauen »on 3e-
rufalem 3efutn Dementen, ba fie t'bn in fo flaglidjer
@eftatt erblicfett. SefuS aber fpric^t gu i^iten: „2Bei*
uet ni*t fiber miti), fonbera itber eud> unb eure
8  ittber."

f**

152

llm fctlte nid)t ju Stljrdnen geriiftrt mer*
ben, menn er tud), o lett>ent>er 3efuž! fteljt,
mie bu mtt SSunben bebecft, mit bern fd)tt>e*
ren .freuje bclaben, auf ben .S?ah>artenberg
gef)jf; aber ntdjt beinetmegen fonbern megen
jtnferer ©iinben follen mir mefnen, meti
mir baburd) ben befien, ben giitigften 93ater
im .Iptmmel fo »tele Unbtlb jufiigen. ©ib ba?
f)er meinen Slugen Sljranen ber mafjren 93u*
£e, baj? id) alle metne 93ergel)ungen, bte id)
»on ^ugenb auf bič ju btefer ©tunbe be«
gangen f)abe, aufrid)ttg bemetne unb mid)
maf)rl)aft beffere. 2lmen.

SSater unfer u. f. m. ©egriiftet fetft bu S0?aj
ria u. f. m.

Sr.  ©rbarme bid) meiner, o erbarme

bid) metner.

Ijfc. Unb fet mir gndbig mcgen betneš Ijetltgen
Setbenž unb ©terbenč.

9« JHattott.

Jtftts fallt jttrn brittett iltale mtter bem Jucitjt.

Sr.  3d) bete bid) an o^efuš! unb preife bid);
©enn burd) betn betligež ^'reuj l)aft bu
bie 2Belt erlofet.

153

93ebeitfe nteitt (Sfjrift! n>t'e 3efu§ ganj eutfrdf*
tet jtint britten SUale uttter ber fdjnjereu Sa|t bež
teujež nieberfdflt, unb gebenfe beiner »ieler. ffutb*
bafteit ©erootjnljeiten, bte bu trofj beiner beften SSor-
fa^e biž^er uidjt abgelegt fsaft.

©anj fraftlož fallft bii, o 3;ej'už! jum briti
ten fDiale untcr ber fd;t»eren Saft bež ^reus
jež nteber, aber ned; mef;r alž bie Saj? bež
.ffreujež briicfte Dtcf) btež, >»et( bu »orauž?
fafjejf, bajji betn bttterež Seiben unb ©ter;
ben ftir fo »ielefOienfdten frud;tlož fetn roirb,
bte burd; bte bofert @etuobnl;eiten inž etuige
33erberben ftd; fiurjen merben. D lafje ež
barmberjtger ^tetlanb m'd)t ju, bajt betn fefl*
barež Q3lut fitr mid; umfonff follte »ergojfen
fetn; ert)6re mtd;, erbarme bid; metner!

^Sater unfer u. f. n?, ©egriijtet fetft bu SD?a;
rta u. f. n?.

ir.  Gfrbarme btd; metner, o 3efuž! erbarme
bid; metner.

Ijt. Unb fet mir gttdbtg tuegen betnež fjeiligen
^etbenž unb ©terbenž.

io. Stattott.

Jtftts utirb ftintr filete beraubt.
ir.  bete btd; an, o ^ef«^- unbpretfe btd;;
I£, £)enn burd; betn fjetltgež ..freuj (>aft bu
bie 2Belt erlofet.

154

53cbenfe »tein Sfjrift! tnefdjett ©djmerj 3>efu§
an feiitem 8eibe fiif)(ett tnufite, ba ifjm bie an bie
9Bunbeti anllebenbe ffieibung gemaltfam wnt Seibe
geriffen nturbe, unb trie »iei er an feiner Seele litt,
ba er feiner Uleiber beraubt rourbe.

*!lnfd)uibtgfter 3efu»! ber &u bet ber ©e«
raubung beiner iUetber fo mel an £etb unb
©eele gelitten gib mtr betne ©nabe,

bap icf) ben alten funbfjaften iSJienfcben nu't
atler .Spoffart, ©ftelfeit, unfautern ©ebanfen,
•JBorten unb SfBerfen auojiebe, unb ben neuen
SDienfcben anjtelje, ber nad) ©ott gefdjaffen
ift, in @ered)ttgfett unb ^)et(tgfett. 2tmen.

SSater unfer u. f. ro. ©egriipet fetfl bu £0?a#
rta u. f. m.

ir.  ©rbarme bfd) ntetner, o 3efuč! erbarme
btcb ntetner.

Ijfc. Unb fet mtr gndbtg ntegen betneS fjetftgen
Seibenš unb ©terbenž.

n. Statton.

^tftts mirt mts Jlreitj gcnagclt.

if.  3d) bete bid) o«/ o3efu3! unbpretfe bfd);
£enn burcb betn f)etltgeš ^treuj paft bu
bie SBeit erlofet.

155

SSetvac^te inciit Ctfjrift! »te bie ^etlfgcn .£>dnbe
itttb guffe Sefu auf baS §otj bež ffreuje3 au^t^e-
fpattitt uttb angeitagelt nterbett. unb »ie ber <!r?ei*
lattb baburd) fiir bie burdj unfere dpattbe uub gttffe
begangenett Sunben bitfjef.

Jlejjt gefjen an tur, bu unfd)u(bt'gež ©ottež*
iainm, bie SBorte Deš fPfatmiften tn Grrfuli
lung: ;>©ie fjaben metne Jpdnbe unb ^iife
burd)bot)rt unb alfe metne ©ebeine gejaf)lt.<r
2Betd)e unaužfpred)tid)e Sdjmerjett Itttefl bu
bet ber graufamen ^reujiguttg, unb bu er«
trugeft fte milttg, utn fiir metne meten ©itn*
ben ju biifen, metcbe id) burd) metne Jpanbe
unb e begangen tjabe; ba id) bie Jpanbe
nad) fretttben ©ute aužgeffrecft tjabe, unb
mit meinen guifjen auf ber breiten ©traffe,
bte junt 93erberben fubrt, gemanbett btn. O
mein 3efu»! burcf)bot)re metn gteifd) mit ber
gurd)t »or btr; benn id) ftird)te mid) »or
beinen @ericf)ten. 93erteil)e mir burd) bie
S3erbienfte bctner fd)merjt)aften .ftreujigung,
bajj id) metne tpanbe nur jur tBottbringung
bež ©uten aužfhecfe unb fietž auf bem ^3fa-'
be ber £ugenb roanble, 2(men.

SSater unfer u, f. m. ©egriijjet feiji bu SDia?
ria u. f. t».

156

ir.  Grrbarme btcb metner, o 3efuš! erbarme
btd) meiner.

Unb fct mtr gnabtg »uegen betneč ^etligen
Setbenš unb ©terbenš.

12» Statton,

Jfffus tutiii erl)8l)t uiti ftirbt ant Jimgt

ir.  3a bete btcb an, o 3efu§! unb pretfe btcb;
©enn burd) t>em betugeš ^freuj ^afi bu
bie SSSelt erlofet.

SSetradjte nteitt (5£>rtft! maž 3cfu6 but§ brei
©tmtben aiu ffreuje leibeit mujjte, um bit bie @e»
ligfeit ju erroerbett.

JU etn Seiben, o 3efitš! bat ben bbcbften
(Srab erretcbt, betn £au»t t|l »on bor ©or?
nenfrone burcbffocben, bcine £anbe unb
giipe mit 9?ageln burd)bobrt, bein ganjer
Seib »oU 2S3unben; burcb Sčifberungen unb
©d)nmb un g en  »erbittern btr bte 3uben betne
le^ten ©tunben, felbft bein ^tmmitfdjer 93a?
ter fcbetnt btd) ganj »erlajjen ju baben, unb
nadjbem bu ben $eid; be$ Seibens btž jum
le^ten £ropfen geleert, rufjb bu auč: »Grč

157

i|? »ol!brad)t, tn Deine £)dnDe empfeble id)
nteinen @ei|T.« 2Jlein £)et(anD unD (Jriofcr!
nur Dir ailein toiil id) »on nun an leben, Da
Du (o unaušfpreddtdje ©d)tner$en meinetn-e;
gen ertragen unD Detn Seben fiir mid) babin?
gegeben tjaf?. Sftdjtš foil mid) »on Dir tnefjr
trennen, Dein bin id)  im Seben unD trn
$£oDe. 21men.

OSater unfer u. f. m. ©egriipet feift Du 2fta?
rta u. f. to.

ir,  ©rbarnte Dtd) meiner, o ^efuž! erbarme
Did) nieiner.

Ijfc. UnD fet mtr gnčiDtg toegen Detnež betligen
SetDenž unD ©terbenž.

13. J&tattott.

Jelus toirb tiom iutttjc tjerabgeitammcu mtb tit btn
Sdjaof JlTariens flflegt.

ir.  $;d) bete Dtd) an, o^efuš! unD preifeDid);
Ijfc. Cenn Durd) Detn (teiitgeš ilreuj fjaft  Du
Dte SBelt eriofet.

23 etrac§)tc meiit Eljrtft! bie Siebe ber beibeit
Siutger, Sofef unb iitifobemub, bie ben Setc^nam

158

3efu t>om ftreuje ttefmteit, unb beti ©djmerj bet
gottlictjen Hutter, ba i§t geliebter @of)n tobt in tf)r
©$ 00(3  gelegt tvirb.

IPeldje unaušfpredjitdbe šBetriibntj? modjte
roobl betn fiil)(enbei> SOiutter^erj, o OJfarta, er«
fiillt baben, ba man betnen tnmgftgeitebten
©ofm lebloč in betnen ©djoof legte! SSJfit
Sftedtt fonntefl bu aušrufen : »O tf)r alfe, bte tljr
»orubergebet am 2Gege, gebet 2ld){ unb fcbauet,
ob etn ©d)merj gletd> fet metnem ©djmerje!«
CSrbitfe mir, o SRutter ber !J3armber$tgfett,
bajj metne ©ee!e »om Dfeuefcbmerj iiber metne
©iinben ganj burcbbrungen roerbe, ba eben
metne jablretcben ©iinben llrfacbe beb So«
bež beinež geltebten ©oljneo 3efu Sf)rt|lt
ftnb. Sluten.

33ater unfer u. f. m. ©egriifet fetft bu SSJia«
rta u. f. m.

'if.  ©rbarme bt'd) ntetner, o ^efug! erbarme
bid) metner.

Ijfc. Unb fet mir gnabtg megen beineb fjetligert
geibenč unb ©terbenž.

i4* Stattott*

tuf rli iit iios ©rab gtltgt.

159

ir.  bete bid) att, o^efuž! nnt> pretfe btd);
Ijk. ©enn burcb betn fjetitgež .ftreuj fiafi bu
bie Selt erlofet.

Setvadjte meiit (F^vtfi! trne SefuS »on bcn
3ungmt iit etn tteueS ©rab getegt mirb, um nacj)
bret Sageit glorreic^ aub bemfelben Ijeroorjugeben.

wte bu o 3efuž! tn ein Jelfengrab Qefegt
rcurDeft, fo rotrb and) unfer £)erj fo oft
getfttger 2Betfe bein @rab, fo oft »utr bte
beiitge Sommunton empfangen. O mocbte
bod) metn Jperj jenetn neuen gelfengrabe
gleicben, unb unentnoetf)t oom SSJfober ber
SoDftinbe fetn, rcenn tcb ju betnem Stfdje
btnjutrete, banttt nttr ber @enuf bež aller;
betltgflen Setbež unb 33(utež nidjt jum @e*
ridjte,  fonbern jum erotgen £eben geretcbe,
unb bamtt bu mtcb nad) betner SSerbeifung
am jtingilen Sage aufertoecfeft juni Seben
unoergangltdjer greube. 2lmen.

SBater dnfer u. f. ro. @egruf?et feifl bu 9Jla*
rta u. f. ro.

160

ir.  (Srbarme btd; metner, o ^efuž! erbarme
bid) metner.

Ijfc. Unb fef mir gndbtg megen betnež bedigen
Setbenž unb ©terbenž.

3Pattftfa0utt00gtf>$t.

J^d) babe btd), metn Grrfofer! auf betnem
fd)merj»oi(en 2Bcge auf ben .ftatoartenberg
trn ©etfie begieitet, unb betn Seiben unb
©terben mit 2(nbad)t betracbtet. O laffe
mtd) ntemalš »ergejfen, maž bu, um mtcb
ju erlbfen unb feltg ju mad)en, gelttten baft,
bamtt td) mit SIbfcbeu »or jeber ©itnbe er*
fiiilt, mid) etnež tugenbbaften SBanbelž bes
fletfen unb ber unenbltdjen SSerbtenfte bet«
ne» bittern Setbenž unb ©terbenž tbeilbaftig
merben mbge. 2(men.

32-ttatm

oom bittern ftftttt ttrtb Stalita Jtftt dljriJH.

161

,!perr erbarme btdj unfer!

CS^rtftuž erbarme Dtd> unfer!

Sje rr erbarme bid) unfer!

Giptjluž pre unč!

(Žptfhtč erpre uttž!

©ott Sater »om Jpimmel,

©ott ©op, Gfrlofer ber 28elt,

©ott piltger ©ep,

Jpetligfle ©reifaltigfett etn etntger ©ott,
!§efuč bu Reliant? ber Sffielr,

Jiir bretfitg ©ilberlinge »erfaufter 3efu§,
2lm ©elberge fnteenber, ju besnem
ter betenber ^efuž,

©ort »or Slngfi: unb graurigfcit blut«
fd)t»penber 3efu3,

SSom ©ngel geflarfter 3efuS,

5Som 3uba» mit einem $uffe »erratp
ner 3efuž,

SSon ©eftferžfnedjten ergrtjfener unb ge?
bunbener 3 f ju^

93on ben SIpefieln »erlaffener 3efu3,
©em 2tnna3 unb ,ftaifa» »orgefiipter
3efuž,

©rbarnte bid) unfer!

J 62

$on falfd;en 3 eu 9 en  artgeffagter Sefuč, ,

3Som fPetruč bretmai perlčiugneter Sejuč,

Sem fpdatuč gebunben tiberlteferter 3 e>

fuž,

33om Jperobeč in etnem roetften $(eibe
ladjerltd) bargejMter, peradjteter unt)
perfpotteter Sefuč,

Sem ŠJiorber '-Barabač nacbgefegfer ^efuč,

9JJtt etnem ^Purpurmantel angetlfanener,
fiir unč gegeifšelter unb mit ©ornen
gefronter Sefuč,

33erfpotteter unb mit 23acfenffretd)en ge;
fcblagener 3 e fu3,

3um jtreujtobe perurt^edter 3efuč,

9Jh't bem fd)meren Jtreuje belabener
Sefuč,

SSon bem fcbmeren $reuje ju SBoben
gebrucfter Sefuč,

2Bte etn £amm jur ©djtacbtbanf ge;
fu^rrer Sefuč,

2Jm ,ffa(»artenberge ber ^fetber beraub;
ter 3efuč,

9Kit fRageln an bač -ffreuj gefcfdagener
Sefu č,

Stmfdjen jmei SSJfbrbern am ^reuje
bangenber Sefuč,

SBcm ben Jjofjen ^priefiern, ©dtriftgefeffr;
ten ttnb 2le(teffen beč SBolfež am
^reuje perf>ofmter Sefuč, ,

(Srbarme bid) unfer!

163

21m $reuje jum 33ater fur Detne Jetn;

De betenber unb (te entfdjulbtgenber \

Sem biifenben ©d)dd;er am ffreuje Dač
'ParaDtež oerfpredtenber Sefuo,

2lm $reuje fberbenber, Detner SOtutter
Den geliebten 2Ipofiei ^oftannež junt
©of>n empfeblenDer 3;efuž,

21m $reuje Diirftenber, mit C5fftg unD
©alle getrdnfter 3efuž,

Setnen ©etff trt Dež 93aterž .IpčinDe env
pfeldenber 3efuž, i

21m ^freuje nocb mit  enter Sanje pen )
munbeter 3efuž,

$om .freuje abgenomntener 3efuž,

3n etn neueo ©rab getegter 3efuž,

3efu», Der Du am Dritten £age glorreid)
auferfhmben bifT,

^efuž, Der Du tounberbar in Den $imt
mel gefaftren btff,

3efuž, Der Du Den 2(poffeln Den jjetltgen
©etjl gefenbet fjafi.

3efuž, Der Du Dte Sebenbtgen unD Dte
£obfen rtcbten rotrft,

©et unž gndbtg, — »erfdjone, unž o Jperr!
©et unž grtaDtg, — erpore unž, o ^err!
5Son allen Uebel, — erlofe unž, o £ierr!
93on aller ©linDe, erlofe unž o .Iperr!

SSon ja^em unD unperfeftenem Sobe, erlofe
unS o $err!

©rbarrne Did) nnfer!

164

SSon 3°rn, Jpaj? unt) allen 6ofcn SStllen,
SSon '})ejf, £)unget -  unb $rteg,

SSon allen @efat)ren bež Setbež unb ber
©eele,

23on bent ercugen £obe,

©urd) baž ©e^etmnif betner freiligen
SJJenfdjroerbung,

©urd} betne 2lnfunft unb ©eburt,

©urd) betne £aufe unb l;etltgež
©urd) betne »dterltd)e ©orgfalt unb'
žKad)ttt>ad)en,

©urd) betn ganjež ^etligež Seben,

©urd) betne SBunbermerfe betner Siebe,
©urd) betne gottltd)en Sebren unb 23er?
betpungen,

©urd) bte ©tnfe^ung bež petltgpben 211?
taržfaframentež,

©urd) betne Slobežangft am Def)Iberge,
©urd) betrte ©rgebung tn ben 2Btllen
bež 33aterž,

©urd) betn bttterež Setben >unb ©terben,
©urd) betne ©ebulb tm Setben,

©urd) betnen ©eljorfam btž tn ben £ob,
©urd) betne Stebe, mit ber bu fitr unž
gelitten baft

©urd) betnen ž£ob unb SBegrabntf),

©urd) betne betlige 2luferf4ebung,

©urcb betne rounberbare 2!uffal)rt,

©urd) bte ©enbung bež petltgen ®etf?ež
bež £rb|4erž,

2lm £age bež @ertd)tež,

, \

i-uaC? o <3un ajaja^)

165

or

' a*'

o=

5 Bir arme ©tinber, mfrbttten erbbreunč!
Sap bu unfere ©iinben »erjeibeft,

Sas bu unš v>erfd?onefi,

Sap bu unč jur mapren 23 upe fitljren

molJeff,

Sap bu betnen peiltgen ©etfi in unfere
Šerjen au»3tepen rootlefl,

Sap bu bein Seiben unb ©terben in

unfere Merjen etnbriicfen moiiefi,

Sap E)u unž tuapren grieben, Semutb
tort Siebe oerletpen roodefi,

Sap bu un» im Seiben unt) ©terben /
beiftepen unb ouine ipitfe nritbt »er?
fagen rooUeft,

Sap bu unš »on aden anftecfenben I ”
^ranfpetten bercapren mollefl 11

Sap bu unš mit betnen 2 iutScn»dblten
ju etutaen greuben gelangen lajfen J
t»oUeR,

Sap bu unž erporen utodefi,

Su ©obn ©otteč, i

S) bu Samm ©otteš, melcpež bu ptnnimmft
bie ©itnben ber 2GeIt, »erfdjone ung, o fjerr!
O bu 2amm ©ottež, roeldteš bu btnnimmft
bie ©iinben ber SKSett, erpore unš, o dperr!
O bu Santm ©otteš, t»e(d)et> bu btnntmmft
bie ©iinben ber StBelt, erbarme btd) unfer,
o £)err!

(Jbrifte, pore unč!

Gprijbe/ erpore unč!

166

jrjerr, erbarme btd) unfer!

Gbrtpe, erbarme btd) unfer!

$err, erbarme btd) unfer!

3Sater unfer, ic.

£err 3efu6 S()rtftus>! ber t>u burcf) bet«
nen Sob atn .treuje Oie 2Be(t, ^)bUe unb
benSob beftegt bafi; id) bitte btdj/Derietbe, ba$
mir Durd) betn bittereš Seiben unb ©terben
im Seben, befonberš aber im Sobe unfere
^etnbe tibeminben, unb bafi unfere ©eele
au» btefem S^afe ber 3dbren, geleitet »on
betnen b>etltgen (Jngeln, einflen^ in bie
lifcben 2Bct>nungen jur emigen greube gefans
gen moge. 2lmen.

<££rfler

Bttnt Jntroitns.

1.

fjter liegt »or beiner 2)?ajeftdt
3nt ©taub’ bie (5$rifteit*©$aar,

®a§ £erj ju 2>tr, o ©ott, erfjbljt,

2)a6 Slug’ auf bett SKtar!

D Micf auf un$ mit 23aterjjulb,

S3ergib utt§ unpre @tinbeitf$ulb,

33erftog »on 2>eineitt 2htgefl$t,

D ©ott, unč arme ©itnber ni$t;

SSerftofj unč tti$t— »erftofj unč ©tinber ni$t

2 .

2Sir fjaben unč »on 25tt getrennt,

SOBie ber »erlonte ©oljit;

2)o<ij 2)u, bet uttPre @$t»a$fjeit fennt,

D f$au’ »on beinent 2$ton’

33arni{jerjtg fjer auf unfertt ©efmtetj;

$en»trf ttt$t etn ‘'jerfmrfcfjteč dperj,

©ntjielp bte Satelitih unč nt$t,
llttb fettbe unč bein ©nabenlicjjt,

2>etit, ®itabenlt$t — 2)eitt gbttlidp @ttabett[i$t!

8

ItMt ®Ioriii.

®ott foll gepriefen merben
Sluf feinem {jbdjften Sljron,

Unb griebe fei auf ©tben
5)er guten SOlenfdjen So^it.

2Bic toben, cljren SlUe
o 5)ieieinigfeit;

Unb unfee 5)anf erfdjatle
3n alte (ša'igfeit!

|nm (Etuuigclim
SSo« 5)t'r, $ m >  gegnmbet
5)et ffivčtjc ^eiligtfmm;

6te ift’3, bie unb »etfiinbei
5)eiit ©»angeliunt.

D gib, ba§ beine 2ef)ren
Šefolge jeber (Sljrift,

Unb lafj unb n(c betboren
S)uv$ 5)einer geinbe ?tf}.

|um Crtbo.

SIHmadjtiget, oor btr im Staube
SSefennt 5)i<§ beine kreatur;

D ©ott unb 35ater, ja it§ gtaube
Sin 5)i<§, ben ©djopfer bet 9iatuc! *

Sin biti), ©ott <Sofytt, »ont ©eift entpfangen
3m 3uagfrattfc^oo0, ber 5)ic^ gebar,

Sin 2)i$, o ©eift, ber, aubgegattgen
SSon SSeiben, ftetb mit 93eiben mar

lotit ©ffcrtonnm.

1 .

9iimm an, o <§err, bie ©aben
3lu§ 2)eineb $viefferb §anb;

2Bir, bie gefunbigt fjaben,

2Beij)’n ge alb Siebebpfanb.

Salb bleibeit nur ©eftalten
93oit biefem SBrob unb SBeitt;

$>ocg bab, mab ge entijalten,

SBirb ©eelenfpeife fein.

2 .

9?inmt gnabtg, mab mir meigen,

£>err, ftel) auf unf’re 9ioti);

Sag unb jitm £ei( gebeifjen
Deb .fpeiianbb 23Iut unb £ob.

2)ur(| iijn lag unpre ©uttben
9Sor 5)ir getiiget fein,

2)ur$ 3£)n unb ©nabe ftitben,

Unb beiner ^ulb unb freu’n.

|unt Sanctus-

0 ftnget: „®reimal fjeiiig
3ft £)err ©ctt Sabaotg:"

8 *

no

©ingt mit beit ©ttgetn:

3ft uiifer vfjerr unb @ott!"

3m ^inintel unb auf ©rben
©ott ©eiite .£>errlic|feit
©elobt, geptiefett merben
3ef$t unb in ©migfeit!

Ifld) ber liflnblmtg.

1.

©iet), SBater, t>on bent |b(§ften $t)rone,
©iet) gnabig f>« auf ben SUtar;

5Bir bringen 3)ir in beinem ©oljne
©in motjtgefdltig Dpfer bar.

2Bir flef>’n burdj 3fjn, mir 3)eine finber,
Uttb ftelten ®ir ©ein Seiben flor;

©r ftarb auž Stebe fiir unS ©unber,

Unb fctjlop un§ auf bež -gmnuielž 't£tjor.

2 .

>§etr 3efu, ber ftcij bargegeben
$ivc  alte SDfenfdjen inžgefammt,

D ube, bafj mir emig teben,

SSeim 93ater jeftt 3)ein SJfittteramt!

©ib, bafj mir 2)eine ^)uib ermerbeit,

©tet)’ unfrer ©djmadljeit gnabig bei,
S)amit 2)ei:t Seiben unb 2)ein ©terben
3a itidjt au mtš verloren fei!

1

jtom Jlgnits pri.

S3etracf'tet Siju in ©^merjen,

©ie @t @eitt 33lut oergiegt;
©eljt, n>ie aub Sefu £erjen
2)er lejjte Sropfen ftiefjt.

@r tmg ati’ unffe ©ihtben,

Hub ftatb aitt SEreujebftatnnt,
tDamit n>ir ®nabe ftubeit,

2ltS toafjreb Dpfertantm.

Jlttr ffiommimion.

3$ barfb o £err, nid)t iuagett,
2tn $einm $ifc§ ju gel)’it;
tDodf tvirft eiit ©ort 3)u fagen,
@o toirb mir §eil gefcfet/n.

D ftitle mein sBertaugeit,

9?actf 5)ir, 2)u tfbdjfteb @ut;
Sag mi.ct> im ©eift empfangett
fDein malfreb gleifit) unb 3Mut!

$mtt Siijlnlfe.

Sag unS in grieben ge|en,

Dab Dpfer ift »ollbratpt;

2Bir tjabeit Jjier gefe$en,

©ott, tSeine Sieb’ unb Siadjt.
®ib befnett SSaterfegen
Unb t)eut unb atlejeit

8 **

2luf allen unfertt SBegeit
33i§ fjiit jur (šroigfeit!


|mn Introitns.

UDit toerfett utt6 barnieber
93or Dir, ®ott @abaotfy!
(Srebre uttfre Steber,

Da tm'r auf Dein @ebot
Dir biefe6 Dpfer bringen;

SSerfei^e it«r, bajt tr>ir
(53 anbadjtSroH befingen,

Unb tnoljigefaflen Dir.

|ttltt ©lorifl.

Der ^»irnutel unb bie (Srbe
Sobffnge Dir, o £err;
9(uljm, ^reiS, SInbetung tverbe
Dir, ®ott, Dreieiniger,

Unž fdjettfe Deinen grieben,
Der unfer §erj erfreu’t;

Unb 21 Ue lajj fjienieben
Dir biettett allejeit.

.Brnit ffitumgtlitim.

©6 fam auS 3efu fflžunbe
®a§ ©sangelium;

Sluf ©eiiter Sirije ©runbe
@tel)t nun bieb ^eiiigt^um.

@6 gciget unb bie ^fabe
3um .Spitmndreidje an;

bem, ber in ber ®nabe
£reu manbdt btefe $8aljn.

|nm Crebo.

SOBir glau6ett unb befemten,

3)afi ®ott nad) feinem Statfy,

Sr, beit mir 93ater ttennen,

2)ie SBelt erfdaffen l)at;

Unb baji sen 3I;nt gefommen
®ott ©oljn, ber 3efu6 Ijeifit,

2)er gieifd) f)at angenonntien
2)urd) ®ott beit IjeiPgen ©eift.

Jtom ©ftrtorinm.

l.

23oU ^mtb gab ©r fur @unbet
@id) felbft j um Dpfer bar,

Unb Ijier t[;ut @r nid^t ntinber,
2110 bort am Sreu^altar.

9?imm unb, unb mab mir fjafceu,
9Jfit 3{)in junt Dpfer tj in;

9iimnt, SSater, biefe Oaben,

2 )u , ber fte uitS »eelielfn!

2 .

Safj fte etn Dpfer rnerben,
aSerfbt>nenb Sicp, c ®ott,
gttt (Siinber Euet auf Srben
3 « ilfrer Slugft uub 9?otjj;
gur bie, bie abgefdjiebett
2 )ie Sdufruttg uocp befiefftt;
gttr 2 lUe, bie um gvieben
Uttb £eil juttt .fpimtnel fleffti.

$Wm SflttMtis.

£afi £)bf)ev'itutt ftcp fdpuhtgen
2 )et 2 )eiuen §er 5 , o ®ott;
Saf uttS Ste £>eilig ftngen,
Siv, §ecr ©ott Sabaot^!

3 tu bjimtuel unb auf Srbeti
Srfcpatte laut bein 9iu£)m;

Sie SEBelt taji eittig merbett
3 nt malimi Sfeifteutfjum!

Itid) kt lUaiiMmitj.

Svfreut eud), fromme ©eelett,
Sin SBunber ift geftpeffn,

93t>n Sngeht ju er ja fileti,

3 m ®eifte ttttr ju feffn.

3« 23rob- uub SBeingeftalten
3fi Sefu gleifcf unb 23lut

175

2luf bem Slltar entbalten,

®ie§ tjocbffe ©eelengut.

|ttnt Jtgnns f ti.

23erbecfi ift ^ter $u ftitben
2)aS »aljre ©ottežtamm,

$a§ atlet SDieufdjen ©ftnben
©etitgt am ffreuje&jiantm
@6 ift bet ©eelenfpeife
gut unS in biefer 3 elt '?

©ž na|rt unS auf bet 9leife
3n jene ©»igfeit.

JSttr Commintion.

Sajj, $ert, unž ftetS »ertangen
biefent Saframent,

©S »urbig oft empfangen
SiS an beS ?ebenš ©nb’;

2)afj, »enti »ir einfteitš fterben,

SBir bami, »on ©ftnben rein,

2)eS ^irnmetS ^mtben erben,

Unb e»ig bei bit fein.

|um Sdjluflf.

2Bir Ijaben nun erneueit,

D |)etv, 2)ein Dpfetmaf)!;

9Bir f)aben eš gefeiert,

2Bie eč beiit SBovt befa^t.

6 **

Sag nun mit beinetn ©egen
©eftarft »on l)ter unž ge|’n,
Unb feft auf Seinen SBegen
3it ber Serfucfjung ftel)’n!

Das Te deum laudamus.

1.

©topeč ©ott, »ir loben Si$;

§ert, »fr preifen betne ©tiirfe;
33or Sir neigt bie (Srbe ftdj,

Unb bennmbert beiite SOBerfe.
2Bie Su toarft »or atlet 3 e > l »

©o bleibft Su in (Siofgfeft.

2 .

Sl(te§, t»aš bi'4' preifen fann,
Gberubint unb ©erarMjore
©timnten Sir ein Soblieb an,
©iugen, ^odjffer, CDeine (S^re,
9iufen immevbar Sit ju:

©mig Ijeilig, §err, bifi Su!

3.

«£>ei(ig, bjerr, ©ott ©abaotl);

^efltg, bpetr ber ffriege^eere,
©tarfer bpelfer in ber 9iotb!

•£>imme(, Srbe, Suft unb STfeere
©ittb erfiittt »on tDefnem 9JuI)iu,
Sltlež ift betu (šigentljum.

4.

Ser SIpoftel Sfjrifti (St;or,

Ser *$ro[‘eten groge Sfenge,

177

©djicft ju beinem Sfjron ernpor,

Saute Sob- unb 2)anfgefdnqe;

$er SSlutjeugen groge <S(|aar
Sobt unb preišt 3)id) ,immerbar,

5.

?Juf bem ganjen ©rbenfreiž
Soben ©roge, loben Kleine
'2)itb, o SSater; ‘Dir junt $rei5
©ingt bie ^eiligc ©emeine;

@ie d )rt aud) auf' ©eineni ifjron
5)einen eingebornen ©oljn.

6 .

@ie »ereljrt ben I>ett’gen ©eift,

35er un§ jeigt be§ tPjeileg $fabe,

Unb im ©uten untem>ei§’t,

Unb un§ ftdrft mit Stoji  unb ®nabe,
S)er mit Sit, dperr 3efu ©brift,

Unb bem Šatet emig ift. ’

7.

Sit, bež SSaterS eiu’get So^n,

-fpaft bie 9Jienfibbeit angenommen;

Su btff felbft »on Seiuent $b rcit
Stebeooll ju unž gefommen,

Unb fjaft ©itabe un§ gebradft,

Unb »on ©tutben frei gemacijt!

8 .

9?unmebr fteljt ba§ ^immelžtbot
SUlen, toeltbe glaubeit, offen;

'Du fteUft unS bem SBater »or,

SCenn mir fiitbiicb auf Sid) ^offen.
Gnbtid; fommft bu junt ®eri<f)t,

Sod? bie ©tunbe meig man nicbt.

178

9.

©tel)’, .^err! 3)etnen 2)tenern bet,
SBelc^e uDtc^ mit 2)entutlj bitten,
2)ie 2)ein Sob einft tnac^te frči,
2llb 2)u fi'tr unb £>aft gelitten;
DJimm unb nad) »oUbra^tem Sauj'
3u 2)ir in bent £immel auf.

©iel)’ bein 2lolf in ©naben an;

§i(f unb; fegne, §err oein (Srbe;
Seit unb auf ber renten 23af)it,

2>ag ber geinb unb nicbt oetberbe;
Sag unb {)ier geredjt beftef)’n,

2)ag »ir bort bein Shttlig fe^tt!

SlUe Sage »ollett »ir
2)id) unb S)eineu 5)?amen preifen,
Unb ju allen 3 ei ' te » 3)ir
(šf)te, Sob unb 2)anf enoeifen;
Sag unb Ijeut’ unb allejeit
93on ber ©ihtbe feitt befreit.

£err, erbarm’, erbarnte bic|;

Ueber unb, §err, fei bein ©egen;
Seite, fdjitf)’ unb odterlid),

©tel)’ unb bei auf allen SBegen!
2luf S)i<p ^offeit »ir aUein,

Sag unb nid)t oerloren fei-n!

1U.

11 .

12 .




>

✓




i



'