23. FEBRUAR 2006
23 FEBRUARY 2006 št./No 44
15 KMETIJSTVO IN RIBIŠTVO 
 AGRICULTURE AND FISHING št./No 2
INDEKSI CEN INPUTOV V KMETIJSTVU, SLOVENIJA, 2005 
AGRICULTURAL INPUT PRICE INDICES, SLOVENIA, 2005 
   
 Cene inputov v kmetijstvu so se v letu 2005 v primerjavi s cenami 
v predhodnem letu zvišale povprečno za 1,3 % (cene proizvodov 
in storitev za tekočo porabo v kmetijstvu so v povprečju ostale na 
enaki ravni kot v letu 2004, cene proizvodov in storitev za 
investicije v kmetijstvu pa so se zvišale povprečno za 4,3  %). 
 In comparison with the previous year, in 2005 agricultural input 
prices increased on average by 1.3% (on average prices of goods 
and services currently consumed in agriculture remained on the 
same level as in 2004, while prices of goods and services 
contributing to agricultural investment increased by 4.3%). 
 
   
 
 
1. Indeksi cen inputov v kmetijstvu, Slovenija, 2004 in 2005   
   Agricultural input price indices, Slovenia, 2004 and 2005  
Indeksi 
Indices  
2004 
2000 
2005 
2000 
2005 
2004 
  
     
Proizvodi in storitve za tekočo porabo v kmetijstvu 
(input 1) 
131,8 131,8 100,0 Goods and services currently consumed in 
agriculture (Input 1) 
Semena in sadike 128,1 130,2 101,6 Seeds and planting stock 
Energija; maziva 121,9 146,5 120,2 Energy; lubricants 
Gnojila in sredstva za izboljšavo tal 145,1 151,5 104,4 Fertilisers and soil improvers 
Sredstva za varstvo rastlin 111,7 115,8 103,7 Plant protection products and pesticides 
Veterinarske storitve 136,8 142,0 103,8 Veterinary expenses 
Krmila 136,6 116,0 84,9 Animal feedingstuffs 
Vzdrževanje opreme 127,7 135,4 106,0 Maintenance of materials 
Vzdrževanje zgradb 123,1 129,5 105,2 Maintenance of buildings 
Drugi proizvodi in storitve 161,1 164,0 101,8 Other goods and services 
Proizvodi in storitve za investicije v kmetijstvu 
(input 2) 
131,4 137,1 104,3 Goods and services contributing to agricultural 
investment (Input 2) 
Oprema 124,1 131,1 105,6 Materials 
Zgradbe 147,9 150,7 101,9 Buildings 
SKUPAJ (INPUT 1 + INPUT 2) 131,7 133,4 101,3 TOTAL (INPUT 1 + INPUT 2) 
 
 
 
Slika 1: Letne stopnje rasti cen inputov v kmetijstvu, Slovenija, 2001-2005 (Ø 2000=100) 
Chart 1: Annual growth rates of agricultural input prices, Slovenia, 2001-2005 (Ø 2000=100) 
 
© SURS
Leto
Skupaj
Total
Proizvodi in storitve za tekočo porabo v kmetijstvu (input 1)
Goods and services currently consumed in agriculture (Input 1)
Proizvodi in storitve za investicije v kmetijstvu (input 2)
Goods and services contributing to agricultural investment (Input 2)
%
0
5
10
15
20
25
30
35
40
2001 2002 2003 2004 2005
 
 Statistične informacije, št. 44/2006 
2 Rapid Reports No 44/2006 
 
 
 
2. Indeksi cen inputov v kmetijstvu po skupinah in glavnih podskupinah proizvodov in storitev, Slovenija, 2004 in 2005 
Agricultural input price indices by groups and main subgroups of goods and services, Slovenia, 2004 and 2005 
Indeksi 
Indices  Uteži Weights 2004 
2000 
2005 
2000 
2005 
2004 
 
200000 PROIZVODI IN STORITVE ZA TEKOČO 
PORABO V KMETIJSTVU (INPUT 1) 
69943 131,8 131,8 100,0 GOODS AND SERVICES CURRENTLY 
CONSUMED IN AGRICULTURE (INPUT 1) 
201000 Semena in sadike 4328 128,1 130,2 101,6 Seeds and planting stock 
202000 Energija; maziva 13419 121,9 146,5 120,2 Energy; lubricants 
202100   Električna energija 1073 116,4 114,1 98,0   Electricity 
202200   Goriva za gretje 4620 117,8 151,2 128,4   Fuels for heating 
202300   Motorna goriva 7189 124,4 148,8 119,6   Motor fuels 
202400   Maziva 537 134,4 139,8 104,0   Lubricants 
203000 Gnojila in sredstva za izboljšavo tal 6054 145,1 151,5 104,4 Fertilisers and soil improvers 
203100   Enostavna gnojila 2845 154,1 163,3 106,0   Straight fertilizers 
203110     Dušikova gnojila 2803 154,5 163,8 106,0     Nitrogenous fertilizers 
203120     Fosfatna gnojila 42 128,5 128,5 100,0     Phosphatic fertilizers 
203130     Kalijeva gnojila ... ... ... ...     Potassic fertilizers 
203200   Sestavljena gnojila 3209 137,0 141,1 103,0   Compound fertilizers 
203210     NP gnojila ... ... ... ...     NP fertilizers 
203220     PK gnojila 161 121,9 123,5 101,3     PK fertilizers 
203230     NPK gnojila 3048 137,8 142,0 103,0     NPK fertilizers 
203900   Druga gnojila, sredstva za izboljšavo tal ... ... ... ...   Other fertilizers, soil improvers 
204000 Sredstva za varstvo rastlin 5173 111,7 115,8 103,7 Plant protection products and pesticides 
204100   Fungicidi 1759 118,0 118,2 100,2   Fungicides 
204200   Insekticidi 517 95,1 101,5 106,7   Insecticides 
204300   Herbicidi 2897 110,9 116,8 105,3   Herbicides 
204900   Druga sredstva za varstvo rastlin ... ... ... ...   Other plant protection products 
205000 Veterinarske storitve 4258 136,8 142,0 103,8 Veterinary expenses 
206000 Krmila 24316 136,6 116,0 84,9 Animal feedingstuffs 
206100   Žita in drugi proizvodi 3480 135,4 108,3 80,0   Straight feedingstuffs 
206110     Žita in mleti proizvodi 2091 143,0 112,2 78,5     Cereals and milling by-products 
206120     Oljne pogače ... ... ... ...     Oilcakes 
206130     Proizvodi živalskega izvora 562 111,8 99,7 89,2     Products of animal origin 
206190     Drugo 827 132,1 104,5 79,1     Other straight feedingstuffs 
206200   Močna krmila 20836 136,8 117,3 85,7   Compound feedingstuffs 
206210     Krmila za teleta 537 121,2 110,0 90,8     Compound feedingstuffs for calves 
206220     Krmila za govedo (brez telet) 6020 133,7 113,2 84,7     Compound feedingstuffs for cattle (excluding 
    calves) 
206230     Krmila za prašiče 3732 143,5 129,8 90,5     Compound feedingstuffs for pigs 
206240     Krmila za perutnino 9357 137,7 115,3 83,7     Compound feedingstuffs for poultry 
206290     Krmila za ostalo živino 1190 130,6 118,2 90,5     Other compound feedingstuffs 
207000 Vzdrževanje opreme 5812 127,7 135,4 106,0 Maintenance of materials 
208000 Vzdrževanje zgradb 3457 123,1 129,5 105,2 Maintenance of buildings 
209000 Drugi proizvodi in storitve 3126 161,1 164,0 101,8 Other goods and services 
210000 PROIZVODI IN STORITVE ZA 
INVESTICIJE V KMETIJSTVU (INPUT 2) 
30057 131,4 137,1 104,3 GOODS AND SERVICES CONTRIBUTING TO 
AGRICULTURAL INVESTMENT (INPUT 2) 
211000 Oprema 20839 124,1 131,1 105,6 Materials 
211100   Mehanizacija in druga oprema 10836 126,4 132,9 105,1   Machinery and other equipment 
211110     Prekopalniki in druga dvokolesna oprema ... ... ... ...     Rotovators and other 2 wheel equipment 
211120     Mehanizacija za pripravo tal, setev, 
    nego in zaščito rastlin 
3055 124,2 132,9 107,0     Machinery and plant for cultivation 
211130     Mehanizacija za spravilo pridelkov 5863 128,5 136,2 106,0     Machinery and plant for harvesting 
211140     Mehanizacija in druga oprema na kmetiji 1918 123,6 123,2 99,7     Farm machinery and installations 
211200   Transportna oprema 10003 121,5 129,1 106,3   Transport equipment 
211210     Traktorji 10003 121,5 129,1 106,3     Tractors 
211290     Druga vozila ... ... ... ...     Other vehicles 
212000 Zgradbe 9218 147,9 150,7 101,9 Buildings 
212100   Kmetijske zgradbe (nestanovanjske) ... ... ... ...   Farm buildings (non-residential) 
212900   Druga dela razen izboljšave tal (druge 
  zgradbe, gradnje inp.) 
9218 147,9 150,7 101,9   Other works except land improvements (other 
  buildings, structures, etc.) 
219000 Drugo ... ... ... ... Other 
220000 SKUPAJ (INPUT 1 + INPUT 2) 100000 131,7 133,4 101,3 TOTAL (INPUT 1 + INPUT 2) 
 
Statistične informacije, št. 44/2006 
Rapid Reports No 44/2006 3 
 
STATISTIČNA ZNAMENJA  STATISTICAL SIGNS 
- ni pojava  - no occurrence of event 
... ni podatka  ... data not available 
Ø povprečje  Ø average 
0 podatek je manjši od 0,5 dane merske enote  0 value not zero but less than 0,5 of the unit employed 
0,0 podatek je manjši od 0,05 dane merske enote  0,0 value not zero but less than 0,05 of the unit employed 
1) označba za opombo pod tabelo  1) footnote 
x spremenjena kakovost  x change of quality 
( ) nezadostno preverjen ali ocenjen podatek  ( ) incomplete or estimated data 
↑← zajeto s podatkom v smeri puščice  ↑← covered in the datum in the direction of the arrow 
 
 
 
METODOLOŠKA POJASNILA  METHODOLOGICAL EXPLANATIONS 
   
V tej publikaciji objavljamo letne indekse cen za leti 2004 in 2005 za
skupine ter glavne podskupine proizvodov in storitev, medtem ko so letni
bazni indeksi za leta 2001, 2002, 2003 in mesečni bazni indeksi za
obdobje 2000–2005 ter za tekoče obdobje na voljo na oddelku za
statistiko kmetijstva oz. so objavljeni tudi na spletni strani Statističnega
urada RS v podatkovni bazi SI-STAT. 
 In this publication we are publishing annual indices for 2004 and 2005 for
groups and main subgroups of goods and services, while annual base
indices for 2001, 2002, 2003 and monthly base indices for the 2000-2005
period and for the current period are available at the Agricultural Statistics
Department and they are also published on the website of the Statistical
Office of the Republic of Slovenia in the SI-STAT database. 
Namen statističnega raziskovanja  Purpose of the statistical survey 
S statističnim raziskovanjem Cene inputov v kmetijstvu (KME-INPUT/M)
mesečno spremljamo gibanje cen proizvodov in storitev za tekočo porabo
in investicije v kmetijstvu. Rezultati omenjenega statističnega
raziskovanja (cene in indeksi cen) se uporabljajo zlasti za oceno
vrednosti vmesne potrošnje v kmetijstvu v posameznem letu (Ekonomski
računi za kmetijstvo), nadalje za razne analize stroškov v kmetijstvu ipd.,
cene natančno določenih proizvodov (energije, gnojil in krmil) pa se
uporabljajo za primerjave ravni cen med posameznimi državami
članicami Evropske unije. 
 With the Agricultural Input Price Statistics Survey (KME-INPUT/M) we
monthly observe the movement of prices of goods and services currently
consumed in agriculture, as well as prices of goods and services
contributing to agricultural investment. The results of this statistical survey
(prices and price indices) are used in the first place for estimation of
intermediate consumption value in agriculture in a certain year (Economic
Accounts for Agriculture), then for different cost analyses in agriculture,
etc., while prices of precisely defined products (energy, fertilizers and
feedingstuffs) are mainly used for price levels comparisons among the
Members States of the European Union. 
Enote opazovanja  Observation units 
Enote opazovanja so trgovske organizacije, proizvodno-trgovske in
storitvene organizacije, ki ponujajo proizvode in storitve za kmetijsko
pridelavo. 
 Observation units are trade organizations, production-trade and service
organizations which offer goods and services for agricultural production. 
Viri in metode zbiranja podatkov  Data sources and methods of data collection 
Viri podatkov so izbrane trgovske organizacije, proizvodne organizacije
(tiste, ki svoje proizvode za kmetijsko pridelavo prodajajo tudi končnemu
kupcu), storitvene organizacije (npr. zavarovalnice), dokumentacija
Statističnega urada RS (rezultati drugih statističnih raziskovanj, npr. Cen
na drobno, Statistike gradbeništva), Uradni list RS/elektrodistribucijska
podjetja (cene električne energije) ter Veterinarska zbornica Slovenije. 
 Data sources are selected trade organizations, production
organizations (those which offer sale of their products for agricultural
production as well to final consumers), service organizations (e.g.
insurance companies), documentation of the Statistical Office of the
Republic of Slovenia (results of other statistical surveys, e.g. Retail
Prices, Construction Statistics), Official Journal of the Republic of
Slovenia/electricity distribution companies (prices of electricity) and the
Veterinary Chamber of Slovenia. 
Izbrane enote pošiljajo na Statistični urad RS mesečno (ali ob spremembi cen)
cenike svojih proizvodov/storitev ali cene samo izbranih proizvodov/storitev. 
 Selected units send to the Statistical Office monthly (or at price changes) price
lists of their goods/services or only prices of selected goods/services. 
Zajetje  Coverage 
V izračun indeksov cen inputov v kmetijstvu so zajeti predvsem tisti
proizvodi in storitve, ki predstavljajo pomemben delež v vrednosti vmesne
potrošnje v Ekonomskih računih za kmetijstvo v baznem obdobju. Pri
izboru nekaterih reprezentativnih enot in proizvodov/storitev so nam
pomagali tudi strokovnjaki s Kmetijskega inštituta Slovenije ter Kmetijsko-
gozdarske zbornice Slovenije. 
 For calculating agricultural input price indices, mainly those goods and
services with significant share in value of intermediate consumption in
Economic Accounts for Agriculture in the base period are selected. By
selecting some representative reporting units and goods/services, we
were assisted by also some experts from the Agricultural Institute of
Slovenia and the Chamber of Agriculture and Forestry of Slovenia. 
 Statistične informacije, št. 44/2006 
4 Rapid Reports No 44/2006 
 
Definicije in druga pojasnila  Definitions and other explanations 
Faza trženja  Marketing stage 
Cene inputov v kmetijstvu naj bi po priporočilu Eurostata spremljali v
zadnji fazi trženja. To načelo velja predvsem za energijo, gnojila in krmila,
za ostale proizvode pa se lahko upoštevajo cene tudi iz drugih faz trženja
(npr. proizvajalčeve, veleprodajne cene proizvodov) ali indeksi cen iz
drugih statističnih raziskovanj (npr. indeksi cen na drobno, indeksi cen
industrijskih izdelkov pri proizvajalcih…). Pri nas sledimo načelu
spremljanja cen v zadnji fazi trženja pri vseh skupinah proizvodov in
storitev. 
 According to Eurostat’s recommendations, agricultural input prices should
be recorded in the last marketing stage. This principle applies mainly for
energy, fertilizers and feedingstuffs, while for other goods prices from
other marketing stages (e.g. producer prices, wholesale prices) or price
indices of other statistical surveys (e.g. retail price indices, producer price
indices, etc.) can be also taken into account. In our case we follow the
principle of price recording in the last marketing stage by all groups of
goods and services. 
Obravnavanje davkov in subvencij  Treatment of taxes and subsidies 
V ceni proizvoda/storitve so vključeni morebitni davki, neposredno vezani
na določen proizvod/storitev (razen davka na dodano vrednost), niso pa
vključene morebitne subvencije, neposredno vezane na določen
proizvod/storitev. 
 The price of a product/service includes eventual taxes directly linked to
the product/service (except value added tax), while eventual subsidies
directly linked to the product/service are excluded. 
Izračun povprečne mesečne/letne cene  Calculation of an average monthly/annual price 
Povprečno mesečno ceno izračunavamo za tiste proizvode/storitve, pri
katerih je to mogoče. Pri izračunu si pomagamo z ustreznimi utežmi. Le-
te predstavljajo ocene tržnih deležev posameznih proizvodov/storitev ali
ocene tržnih deležev izbranih enot v baznem obdobju. 
 Where possible, we calculate the average monthly price for a certain
product/service. By calculation we utilize appropriate weights. These
weights represent an estimation of market shares of certain goods/services
or market shares of selected reporting units in the base period. 
Povprečno letno ceno posameznega proizvoda/storitve pa izračunavamo
z navadno aritmetično sredino dejanskih evidentiranih cen (t. i. “vlečenih
cen” ne upoštevamo). 
 The average annual price of a certain product/service is calculated by the
common arithmetic mean of actually recorded prices (so called “last
known quotations” are not considered). 
Bazno obdobje  Base period 
Bazno obdobje je obdobje, na katero se nanašajo podatki, ki jih uporabimo: 
− za izračun baznih cen izbranih proizvodov in storitev ter 
− za izračun dveh shem uteži (prve za izračun povprečnih mesečnih
cen proizvodov/storitev ter druge za izračun indeksov cen skupin
proizvodov in/ali storitev). 
 The base period is the period whose data are used: 
− for calculation of base prices of selected goods and services and  
− for calculation of two schemes of weights (first for calculation of
average monthly prices of goods/services and second for calculation
of price indices of groups of goods and/or services). 
Bazno obdobje (leto) se menja na vsakih 5 let (leta, ki se končajo na “0”
ali “5”). Zdaj je bazno obdobje leto 2000. 
 The base period (year) changes every 5 years (years which end on “0” or
“5”).  Currently the year 2000 represents the base period. 
Bazne cene  Base prices 
Bazne cene izbranih proizvodov/storitev predstavljajo njihove povprečne
letne cene v baznem letu. 
 Base prices of selected goods/services are represented by their average
annual prices in the base year. 
Izračun indeksov cen  Calculation of price indices 
Indekse cen skupin proizvodov in storitev za tekočo porabo in investicije
v kmetijstvu izračunavamo po Laspeyresovi formuli; to pomeni, da
primerjamo cene izbranih proizvodov/storitev v tekočem obdobju z
njihovimi cenami v baznem obdobju (povprečnimi letnimi cenami v
baznem letu). Pri izračunih indeksov cen skupin proizvodov in/ali storitev
si pomagamo z utežmi za vsak izbrani proizvod/storitev. 
 We calculate price indices of groups of goods and services for current
consumption and for agricultural investment according to Laspeyres
formula, which means that we compare prices of selected goods/services
in the current period with their prices in the base period (average annual
prices in the base year). By calculation of price indices of groups of goods
and/or services, we utilize weights for each selected product/service. 
Osnovni vir podatkov za izračun uteži posameznih skupin proizvodov
in/ali storitev so ocene vrednosti njihove potrošnje v Ekonomskih računih
za kmetijstvo nacionalne ekonomije v baznem letu. Za izračun uteži
podskupin proizvodov/storitev, za katere ni bilo moč dobiti podatkov v
Ekonomskih računih za kmetijstvo, in za izračun uteži posameznih
proizvodov/storitev pa smo si pomagali z ocenami vrednosti njihove
potrošnje v baznem letu, ki smo jih izračunali s pomočjo drugih virov (npr.
podatkov drugih statističnih raziskovanj, administrativnih virov…). 
 For groups of goods and/or services the primary data source for
calculation of their weights represent the estimations of their consumption
values in Economic Accounts for Agriculture of national economy in the
base year. For subgroups of goods/services, for which we can not obtain
data from Economic Accounts for Agriculture, and for certain
goods/services we calculate their weights by estimating their consumption
values in the base year concerning other sources (e.g. data from other
statistical surveys, administrative sources, etc.). 
Cene proizvodov in storitev za tekočo porabo in investicije v kmetijstvu
spremljamo mesečno. V primerih, ko za posamezen mesec cena
določenega proizvoda ni na voljo (npr. pri sezonskih proizvodih),
upoštevamo pri izračunu indeksov cen njegovo zadnjo evidentirano ceno. 
 We monthly observe prices of goods and services currently consumed in
agriculture, as well as prices contributing to agricultural investment. If a
price of a certain product is not available in a certain month (e.g. by
seasonal products), we take into account the last known quotation for
price index calculation. 
Statistične informacije, št. 44/2006 
Rapid Reports No 44/2006 5 
 
Preračun indeksov cen  Recalculation of price indices 
Zaradi menjave baznega leta na vsakih 5 let je za daljšo primerljivost serij
indeksov cen inputov v kmetijstvu potreben preračun indeksov cen za
predhodno obdobje. Preračun indeksov cen na novo bazno leto (bazo)
zajema tri glavne spremembe: spremembo referenčnega leta,
spremembo uteži ter usklajevanje konceptov in metod izračuna. 
 For longer comparisons of agricultural input price index series due to the
base year alteration on every 5 years, recalculation of price indices for the
previous period is required. Recalculation of price indices on a new base
year (base) consists of three main changes: change of the reference
year, change of weights and harmonization of concepts and methods of
calculation. 
Ker pa so podatki iz Ekonomskih računov za kmetijstvo za novo bazno
leto razpoložljivi s časovnim zamikom, se pričakuje, da so indeksi cen
inputov v kmetijstvu za novo bazno leto na voljo Eurostatu v tretjem letu,
ki sledi novemu baznemu letu (leta, ki se končajo s “3” ali “8”).  
 Because data of Economic Accounts for Agriculture for a new base year are
available with temporal delay, it is expected that agricultural input price
indices on a new base year are available to Eurostat in the third year that
follows the new base year (years which end on “3” or “8”).  
Rezultati statističnega raziskovanja KME-INPUT/M (cene in indeksi cen)
so na voljo od leta 2000. Preračun indeksov cen inputov v kmetijstvu za
obdobje pred letom 2000 pa zaradi metodoloških sprememb (v primerjavi
s predhodnim četrtletnim statističnim raziskovanjem CENE-52/ČL) ni
možen. 
 Results of the KME-INPUT/M statistical survey (prices and price indices)
are available from the year 2000 on. Due to methodological changes (in
comparison with the previous quarterly CENE-52/ČL statistical survey),
recalculation of agricultural input price indices for the period before the
year 2000 is not possible. 
Objavljanje rezultatov:  Data publishing: 
Mesečno: 
− Prva objava. Kmetijstvo in ribištvo. Indeksi cen inputov v kmetijstvu 
− Spletna stran Statističnega urada RS (podatkovna baza SI-STAT) 
 Monthly: 
− First Release. Agriculture and Fishing. Agricultural Input Price Indices
− Web site of the Statistical Office of the Republic of Slovenia (SI-STAT
database) 
Letno: 
− Statistične informacije. Kmetijstvo in ribištvo. Indeksi cen inputov v
kmetijstvu 
− Statistični letopis 
− Spletna stran Statističnega urada RS (podatkovna baza SI-STAT) 
 Yearly: 
− Rapid Reports. Agriculture and Fishing. Agricultural Input Price
Indices 
− Statistical Yearbook 
− Web site of the Statistical Office of the Republic of Slovenia (SI-STAT
database) 
 
 
KOMENTAR  COMMENT 
Cene inputov v kmetijstvu so se v letu 2005 v primerjavi s cenami v
predhodnem letu zvišale povprečno za 1,3 % (cene proizvodov in storitev
za tekočo porabo v kmetijstvu so v povprečju ostale na enaki ravni kot v
letu 2004, cene proizvodov in storitev za investicije v kmetijstvu pa so se
zvišale v povprečju za 4,3 %). 
 In comparison with the previous year, in 2005 agricultural input prices
increased on average by 1.3% (on average prices of goods and services
currently consumed in agriculture remained on the same level as in 2004,
while prices of goods and services contributing to agricultural investment
increased by 4.3%). 
Med cenami proizvodov in storitev za tekočo porabo v kmetijstvu (input 1)
so se zvišale cene energije in maziv (za 20,2 %), proizvodov in storitev
za vzdrževanje opreme (za 6,0 %), proizvodov in storitev za vzdrževanje
zgradb (za 5,2 %), gnojil in sredstev za izboljšavo tal (za 4,4 %),
veterinarskih storitev (za 3,8 %), sredstev za varstvo rastlin (za 3,7 %),
drugih proizvodov in storitev (za 1,8 %) ter semen in sadik (za 1,6 %).  
 Among goods and services currently consumed in agriculture (Input 1),
goods and services whose prices increased were energy and lubricants
(by 20.2%), goods and services for maintenance of materials (by 6.0%),
goods and services for maintenance of buildings (by 5.2%), fertilisers and
soil improvers (by 4.4%), veterinary expenses (by 3.8%), plant protection
products and pesticides (by 3.7%), other goods and services (by 1.8%)
and seeds and planting stock (by 1.6%). 
V letu 2005 pa so se v primerjavi z letom 2004 znižale cene krmil (za
15,1 %). 
 In comparison with 2004, in 2005 prices of animal feedingstuffs
decreased (by 15.1%). 
Med cenami proizvodov in storitev za investicije v kmetijstvu (input 2) so
se v letu 2005 v primerjavi s cenami v predhodnem letu zvišale cene
opreme (za 5,6 %) in drugih zgradb (za 1,9 %). 
 Among goods and services contributing to agricultural investment (Input
2), prices of materials and prices of other buildings increased by 5.6%
and 1.9% respectively. 
 
 
Sestavila / Prepared by: Helena Puc 
 Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski 
pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - 
Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke 
Statistične informacije Marina Urbas – Področna urednica Urša Iljaš - 
Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo 
jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 80 izvodov - ISSN zbirke Statistične 
informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Kmetijstvo in ribištvo 1408-9335 - 
Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: 
info.stat@gov.si - http://www.stat.si. 
Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of 
Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the 
source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports 
editor Marina Urbas – Subject-matter editor Urša Iljaš - Slovene language editor 
Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 80 copies -
ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Agriculture and 
fishing 1408-9335 - Information is given by the Information Centre of the 
Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: 
info.stat@gov.si - http://www.stat.si.