Kamniški OBČAN St. 19 NA VOLITVE NA MARTINOVO NEDELJO! Le še trije dnevi nas ločijo od letošnjih volitev za predsednika republike in lokalnih volitev, ki so za nadaljnjo usodo naše občine še kako pomembne. Na lokalni ravni bomo izmed devetih tična stranka prinese tudi nekaj novega, svežega, obvezno s polnim košem lepih obljub. Kar pa nikakor ni slabo, saj volitve postajajo nekakšen sejem dobrih in koristnih zamisli. V kamniški občini se za župansko mesto poteguje devet kandidatov in kandidatk. Na srečanju v prostorih Območne obrtne zbornice Kamnik so svoje poglede in zamisli predstavili (z leve) Janez Repanšek, Tatjana Sonja Rot Djalil, Lojze Vavpetič, Silva Cegnar, (povezovalec srečanja Matic Romšak), Demitrij Perčič, Anton Hočevar in Anton Tone Smolnikar. Županska kandidata Marjeta Humar in Anton Plahutnik sta bila odsotna. kandidatov izvolili župana ali županjo, 29 članov in članic občinskega sveta občine Kamnik ter člane in članice svetov 22 krajevnih skupnosti naše občine. Na letošnjo Martinovo nedeljo tako ne bomo le nazdravljali z mladim vinom, ampak bomo odšli tudi na volišča, da izpolnimo našo državljansko dolžnost ali izkoristimo volilno pravico. Kakor za koga. Dnevi, namenjeni predvolilni kampanji, se počasi iztekajo. V minulih dneh in tednih so nam kandidati in politične stranke imeli mnogo povedati, med drugim tudi na soočenju, ki ga je pripravila Območna obrtna zbornica Kamnik s poudarkom na problematiki obrti in malega gospodarstva (na fotografiji). Veliko povedanega že vemo, pa vendarle vsak kandidat ali poli- Tudi v današnji številki našega časopisa prinašamo aktualne informacije, povezane z volitvami, predvolilna sporočila političnih strank in kandidatov. Na 4. in 5. strani predstavljamo poglede, zamisli, ideje in obljube županskih kandidatov, ki smo jim postavili nekaj vprašanj, ki vas, bralce, najbolj zanimajo. Upamo, da si boste tako lahko ustvarili jasnejšo podobo o tem, kdo naj bo izvoljen na najvišje mesto v naši občini, saj moramo v nedeljo obkrožiti pravo ime na volilnih lističih, ime tistega, ki si zasluži naše zaupanje. Da ne bomo potem tarnali... Izkoristimo eno redkih priložnosti, ko je glas vsakega od nas enako pomemben in na Martinovo nedeljo obiščimo tudi volišča! SAŠAMEJAČ odgovorna urednica ŽLEBOVI GRIC KROVSKO KLEPARSKI IZDELKI KRIVLJENJE OBROB IN ŽLEBOV Kamnik, Usnjarska cesta 9 (nasproti soseske Mali grad), tel.: 01 839 73 12, fax.: 01 839 73 13 ™w* ™rgla listke z imeni kandidatov. Nežna ročica občinske javne uslužbenke pa je nato drugega za drugim iz vaze vlekla imena kandidatov. Koso bili že vsi razen enega zunaj, je šef komisije urno zaključil, sedaj pa je lahko v vazi le še sedanji podžupan Tone iz Hruševke. Ko je deklica zadnjič segla v vazo jx> Toneta pa podžupana v njej ni bilo. Seveda zato, ker ga vanjo nihče ni vrgel. Ko so Tonetov listek našli, so začeli »jovo na novo«. Menda j>ra-vijo: slab začetek, dober konec. Morda pa bo podžupan Tone v bitki za županstvo zato na koncu le potegnil boljši konec... A Tekaj dni jrred Vsemi svetimi 1 rje bila na kamniškem glavnem »placu« že velika gneča, saj seje na njem kar trlo kandidatov oziroma njihovih plakatov na stojalih. Pa je prišel tja vrtnar s svo- škem gradu, če bi postal župan, Da zares precej ve in da mu idej ne manjka, je že pred leti pokazal tudi na jiokojni lokalni televiziji. Pravi, da ima premajhno penzija, da bi se šel županskega kandidata. To košta, pravi. Pa še drugim bi moral plačevali za pir, ko še meni zmanjka. Sicer pa pravi, da tudi letošnji kandidati niso preveč radodarni, da bi narod postregli s kakim pečenim volom ali vsaj kakšnim golažem ali klobaso... A Jaši oh 1 V ob ko> jo stojnico in košarami rož (za krasilev grobov) in jih je postavil kar okrog županskih kandidatov. Tako so se znašli sredi cvetja skupaj neodvisni župan Tonti in ljudski podžupan Tone, na drugi strani pa SDS gasilec Janez in združeno listna Tatjana, bolj od daleč pa sla jih od delikatese sem za cesto opazovala liberalni pod-župan Demilrij in še najirej noro slovenska Marjeta, za ostale pa je sredi trga že zmanjkalo prostora. J\/fajhna slika, pa zato večje 1VI ideje, je svojo jmmerjavo z veliko Tontijevo podobo poleg svoje komentiral ljudski podžupan in županski kandidat Tone s Ta, kako bi Hruševke. Kakršenkoli že bo re- I volitve vsa zultat, županski kandidati, ostanite v cvetju in radi se imejte tudi po volitvah...! očinski možje in žene ončanem štiriletnem sejanju mislijo, da šo kar preveč garali, kljub temu jut se to garanje marsikje ne pozna dovolj. V.štirih letih so v občinske klopi sedli kar štirideselkrat in sprejeli kar skoraj poldrugo stotnijo občinskih predpisov. Kako pa se ti odražajo v vsakdanjem življenju ljudi, pa je že drugo vprašanje. Zalo novim občinarjem Krištofov Pepe priporoča, naj si vzamejo za zgled srednjeveški kamniški občinski svet. 34 meščanov zunanjega sveta in mestne občine je namreč v srednjem veku zborovalo le enkrat letno in sicer v sredo po Binkoštih, Po zborovanju pa so poslali »čelrlnike« z oboroženim spremstvom na določen prostorna občinski meji, kot pravi Valvasor, »da vse pregledajo in da če so morda tujci brez dot 'oljenja kaj ogradili [>odro ter tako vse novotarije preprečijo,« I'o tristo letih pa naši občinarji to vse rešijo z družbenojilansko dokumentacijo, novotarij jia ne podirajo več... Tudi šef občinske blagajne, ... za katero se ve, da je vedno bo/j ali manj prazna, bi bil še i, kako zadovoljen, če bi ||;| imel kot nekdanji mestni blagajnik v rokah mestno blagajno in bi se mu izročali »vsi davki in kontribuciji'protipotrdit tu«. Vesel bi bil ludi dveh davkar-jev, katerih dolžnost je bila »hoditi od hiše do hiše in sprejemati davek in doklude na javni cesti« (da nišojimeli stroškov s položnica^ mi). Ker je imel Kamnik v srednjem veku kar pet sejmov (lani je za Nevljico izdihnil zadnji), so j to končanih sejmih navadno j>obi-rali davke in doklade. »In nato imajo pojedino* še jnavi Valvasor, kar bi tudi današnjim občinarjem kar »pasalo«. Naša mlečno zoba lokalna samouprava bi iz zgodovine lahko jnilegnila marsikako izkiišnjo... ^Tfonji, kar sam si delaj rekla-JL mo, z našim Janezom se že ne boš slikal, so si najbrž mislili naši liberalci, ko so v Zavod za usposabljanje invalidne mladine pripeljali predsednika vlade in predsedniškega kandidata, župana Tontija pa niso povabili zraven, dali so mu celo vedeti, daje nezaželen. Karpočdkajo naj, če Tonti spet pride na televizijo, se jim bo prej prikazala Marija kot pa jih bo posnela kaka kamera nacio-nalke. Vse se vrača, vse se jilača... ]\/falo je manjkalo, pa bi se 1 VI. gneči v županski jtredvolil-ni kampanjipridruži! tudi Temni valček, ki že nekaj let.po mestu trosi ideje, kaj bi naredil na zapri- bilo fino, če bi imeli sako leto, je zadnjič ob ianku vzdilmil Frlavčov Gustel, potem bi se razne otvoritve, kjer bi se- s škarjami oh slavnostnih trakovih drenjali raznorazni kandidati, vrstile kar naprej. Seveda bi bilo treba jrred otvoritvami tudi kaj zgraditi, kar pa več velja odlepili obljub... r'eh pd zadnje dni ne manjka, lideu obljublja kolesarske steze in pešpoti, drugi bo naredil parkirno hišo v hribu Starega gradu, drago prodajal rezane skale in svež zrak na Veliki j)latlini, tretji se bo lotil šolanja naših kmetov in jim razložil, kako se da kromjnrz velikim dobičkom jrro-dali tudi v Evropski uniji in še in še. Res se nam bosta cedila med in mleko, če zmaga samo jml županskih kandidatov. Pa raje po-čakajmo do Martinove nedelje... KRIŠTOFOV PEPE II. Teden vseživljenjskega učenja tudi v Kamniku -čista narava, znanje in zabava S taborniki v naravo po zabavo Projekt Teden vseživljenjskega učenja (TVU), ki ga na nacionalni ravni koordinira Andragoški center Slovenije, je zamišljen kot festival s cilji ozaveščanja o pomenu učenja v najrazličnejših okoliščinah in oblikah, oblikovanja pozitivne naravnanosti do učenja in predstavitve pozitivnih sprememb, ki jih učenje vnaša v življenja posameznikov in lokalnih skupnosti. TVU napreduje iz leta v leto. Napreduje v kakovosti in obsegu, saj se je iz tedna »razpotegnil« v dober mesec. Vanj se vključuje vedno več organizacij. Letos smo se med 556 izvajalci za sodelovanje (pod okriljem Zveze tabornikov Slovenije) odločili tudi taborniki Rodu Bistriških gamsov Kamnik. Naš projekt se bo odvijal v soboto. 23. novembra, od 10. do 14. ure, na jasi ob gradu Zaprice (pri kaščah). Za vas smo pripravili zabavne igre, igre z žogo, preprosto orientacijo - »lov na lisico« - s čistilno akcijo in delavnice taborniških veščin. Dogodek je namenjen vsem: od osnovnošolcev, srednješolcev, študentov, mladih družin, do upokojencev in članov drugih delujočih društev v lokalni skupnosti. S tem želimo dokazati, da učenje poteka v vseh življenjskih obdobjih, v vseh okoliščinah in vlogah. Je pot h kakovostnejšemu življenju. Med drugim bi radi predstavili, kaj taborništvo je, s čim se kot taborniki ukvarjamo, česa se lahko naučimo. Rod Bistriških gamsov bo naslednje leto praznoval 40 let aktivnega delovanja. Nekateri naši člani so dejavni že polovico tega obdobja, polovico svojega življenja in več. Taborništvo nam pomeni način življenja - življenja z naravo, kar pa v naši družbi prepogosto pozabljamo. Pozabljamo, da nam narava ni dana sama po sebi. Treba jo je negovati, se od nje učiti, jo ohraniti. Morda še nikoli niste slišali za nas, a verjemite nam, da smo se v tem času od narave veliko naučili in jo ohranjali. In če nas ne poznate, je to razlog več, da se ob tej priložnosti srečamo, spoznamo, poklepetamo, popijemo čajček, izvemo nekaj novega in pripomoremo k čistemu okolju ter se hkrati zabavamo. Torej pridite! Ne pozabite: v soboto, 23. novembra pri kaščah (grad Zaprice) vas bomo od 10. ure dalje pričakovali. Življenje je učenje - naj bo veselo! Z NARAVO K BOLJŠEMU ČLOVEKU! JANA MAVRIN in BRIGITA CRLJENIĆ Rod Bistriških gamsov Kamnik Na obisku pri najbolj prijaznem uslužbencu UE Kamnik Tudi država je včasih ,nora' Ministrstvo za notranje zadeve Slovenije je v letošnjem letu začelo z akcijo izbiranja najprijaznejšega uslužbenca meseca. Vsak mesec lahko na petih različnih upravnih enotah širom Slovenije državljani oddajo svoj glas in utemeljitev izbrane osebe. Preko elektronske jx>šte ali osebno na upravni enoti občani ocenjujejo učinkovitost, spoštljivost, hitrost uslužbenca, kako vam pomaga pri vodenju postopka, ali uživa vaše zaupanje... V mesecu septembru je bila na vrsti Upravna enota Kamnik, kjer so občani izbirali najbolj prijaznega uslužbenca. In izbrali. Kar 61 odgovorjenih lističev seje odločilo za Silva Šircelja, referenta za javni red in mir. Gospod Silvo Šircelj pravi, da je bil z akcijo seznanjen, vendar takšnega odziva vendarle ni pričakoval, kaj šele priznanja. Pogosto se je smejal, ko ga je kdo na hodniku Silvo Šircelj, najbolj prijazen uslužbenec upravne enote Kamnik. ustavil in povprašal za natančnejši naziv njegovega delovnega mesta, še bolj, ko je prebral nekaj obrazložitev. Čeprav ni človek, ki bi iskal in si želel priznanj, je bil ob novici vesel. Zdi se mu, da priznanja v Sloveniji kljub vsemu nimajo prave teže, predvsem zaradi različnih pogledov na tovrstne akcije, priznanja in seveda glede na znane slovenske lastnosti ... (smeh). Predvideva, da je bila pri odločitvi zanj odločilna njegova dostopnost, pripravljenost pomagati ljudem, jim znati svetovati in pomagati pri čim hitrejšem reševanju problema. Na svojem delovnem mestu kot referent za javni red in mir skrbi za različno izdajo dovoljenj in registracij na področju javnih prireditev, delovanja društev, delo z orožjem in eksplozivnimi snovmi... O sebi kot o odličnem delavcu ne govori rad, rajši o sodelavcih, za katere pravi, da so sijajna ekipa, ,ta pravi' skupaj. Uslužbenci na Oddelku za notranje zadeve so zelo dostopni, tudi ljudje delijo o njih drugačno mnenje kot o uslužbencih drugih oddelkov upravne enote, kar pa zagotovo leži le v naravi dela. Vsak občan se vsaj enkrat letno zglasi na njihovem oddelku, zato vejo, da so jim poleg osnovnega vodila - upoštevanje zakonodaje - vedno pripravljeni prisluhniti in čim hitreje rešiti problem. Večino administracije poskušajo opraviti ob neuradnih dnevih, medtem ko je drugi del upravne enote (npr. oddelek za okolje in prostor) vezan na raznovrstna soglasja in jih ljudje neupravičeno sodijo kot počasne birokrate. Gospod Šircelj lahko iz izkušenj pove, da je celotna kamniška Upravna enota na zelo visoki ravni, saj imajo zelo malo težav, načelnik rad prisluhne in da potrebno odgovornost uslužbencem, skratka, medosebni odnosi med sodelavci so zgledni. Trenutno je na upravni enoti zaposlenih pet moških uslužbencev in v smehu pravi, da je že zaradi tega zelo dobrodošel v svoji službi. Seveda nastopijo tudi trenutki, ko imaš vsega dovolj, še zlasti ob številnih akcijah, ki so se zdele že samim uslužbencem nesmiselne, kaj šele občanom. Ob tem, pravi, so marsikdaj izgubili kredibilnost, saj se šele v zadnjem času ugled upravne enote popravlja. Še vedno ni na zadovoljivi ravni, a se kljub pomislekom najde tisto pozitivno, kar v prijetnem delovnem okolju daje moč. In Silvo Šircelj prav zaradi tega to delo opravlja že 28 let. Ko omenim podkupljivost uradnikov, se zasmeji in pravi, da lahko občasno sprejme le kakšno povabilo na kavo, kar pa je le zahvala in znak pozornosti stranke, ki znajo ceniti hitrost in ustrežljivost. Tudi sam kot stranka v postopku ne izkorišča privilegijev in se prav rad postavi v vrsto na Upravni enoti Kranj, kjer opazuje svoje kolege pri delu. Vedno znova opaža, da pogosto pomaga dobra volja, da na ,posrečen' način predstaviš problematiko, da jo ljudje razumejo. Svoje prvo delovno mesto je kot nadebudni policist začel na Splošni policijski postaji v Kranju, kjer je med drugim šest mesecev stal na' Brdu na straži. In mu je bilo dovolj. Od leta 1975 je uslužbenec kamniške upravne enote, kjer je zadovoljen, čeprav si je že kar nekajkrat rekel, da je ,ta država res nora'. Predvsem so bile zanimive akcije v nekdanji Jugoslaviji, ko so izdajali bone, se zabavali s parnimi in neparnimi registracijami, dandanes pa jih Evropa ponovno sili v reorganizacijo, v nove ideje in predpise in pogosto se vpraša, koliko je to v prid strankam, kako naj se obe strani znajdeta v poplavi vseh predpisov. Vendar gre. Predvsem z dobro voljo, ki je ne trosi le v službi, temveč tudi doma. V Kranju, kamor se je po poroki preselil iz rodnega Kamnika,, ženi, lastnici znane gostilne ,Blažun', že od začetka rad priskoči na pomoč, čeprav danes z veseljem prepusti predpasnik sinovoma, sam pa raje zabava goste in prijatelje. Med njimi se tudi najraje ,odklopi', kot tudi pri igranju tenisa in pohodih, nekdaj pa je aktivno sodeloval v Košarkaškem in Odbojkarskem klubu Kamnik. Svojo nagrado deli Silvo Šircelj z vsemi svojimi sodelavci, mi pa si lahko želimo, da bo svojo prijaznost in dobrodušnost še dolgo delil z nami, njegovimi strankami. BOJANA KLEMENC AVTOR: JOŽEF CAJHEN GRŠKA ČRKA BRISANJE Z RADIRKO PIJAČA ST. SLOVANOV KANTAVT0R IN PEVEC J1L IZZIVAČ PISATELJ (FRAN . . .) FINZGAR IGOR DEKLEVA ČISTILO ZA POSODO TOBAČNA TOVARNA 4? SLOJ USEDLIN MLADA KRAVICA SL. SKLAD. IN 0RGANIST (STANKO, 1880-1965) TURŠKI MARŠAL (0MER PAŠA) OBSEŽEN GORSKI HRBET IGLAVEC IZ RODU TIS0VK SLAVKO JAN FILM. IGRALEC (RACHEL) NAPENJALO PRI LOKU PRERIJSKI VOLK IZ S AMERIKE REDKA ŽIRAFA VDOR SOVRAŽNE VOJSKE KOSMATA ODEJA VEČANJE TELIČKA SL. IGRALEC (MARKO) SKUPINA PTIC ISTE VRSTE 0SCAR ALIN PREBIVALEC KLEČ KDOR OPISUJE ČRNILO PRŠILO KDOR JE ARETIRAN IGRALCI ROKOMETA AM. FILM. IGRALEC (LADO) IME ST. SLOVANSKE ČRKE ELIZABETU TAVL0R IT. SLIKAR IZ 16. ST (GI0RGI0) SKICA, OČRT KR. ZA ODBOJKARSKI KLUB KAMNIK ZMOGLJIVOST STROJA ANG. FIZIK NEVVTON KIL0V0LT ŠVEDSKI PISATELJ HANDSS0N GORA V POSOČJU GLAVNO MESTO BOSNE NESTROKOVNJAK TEL0VA0NI ELEMENT NA DROGU. VRTENJE OSEBNI ZAIMEK BAJNO BOGASTVO JEZIK BANTU ČRNCEV SL. JEZIKOSLOVKA (BREDA) RAZRED MEZDNIH DELAVCEV HUNSKI POGLAVAR ŠTEVILO DESET TOKOVNI POSREDNIK IZBRANA DRUŽBA PROFESOR METALURGIJE (CIRIL) K0TVA NA LADJAH ODPRT Železniški vagon PAPIR RAZLIČNEGA FORMATA 00 ENEGA LETA STAR OTROK OZNAKA NEM PLEMSTVA ZAVRNITEV K0NTRE ANGLEŠKI K0LIDZ BLIZU LONDONA KAVB0JSKA VRV SNOP KONOPLJE SNOV ZA GORENJI. ZAVETNIK KRANJSKE PRED TURKI POLICA ZA KNJIGE SRBSKO M. IME DELAVEC V MLINU ENAKA VOKALA AM. TENISAČ C0URIER MESTO V J. ŠPANIJI 0LIVER CHAVAR0T GOROVJE V AVSTRIJI, V SEV ALPAH ZNAMKA ZA TAKSO DOMOVINA ČAROVNICE KIRKE OTOK V MALIH SUNDSKIH OTOKIH, INDONEZIJA VAZN0 Živilo NASKOK, NAPAD POZ. NAELEKTREN DELEC OČITKI FILM. IGRALKA AM0 UČITELJ GOVORNIŠTVA SL. IGRALKA FURLAN KARTAZAN-SKI VOJSKOVODJA OBRAZ STGR. MIT. BOGINJA, MUZA Z LIRO GRČIJA POLITIČNO PRIBEŽALIŠČE ZRELOSTNI IZPIT SL PESNIK (JOŽE) OTOK (FRANC.) FR FILM. IGRALEC (JAC0UES, 1908-1982) MESTO V HONDURASU NADAV PISATELJICA FINCI FINSKO JEZERO GL. ULICA V ZAGREBU ALOJZ PRAŠNIKAR TOVARNA SMUČI V BEGUNJAH EMIL TARDING AZIJSKI VELET0K, PRITOK BALHASKEGA JEZERA SIN IZAKA IN REBEKE IZTOK T0RY OSEBA, KI REŠUJE PONESREČENCA TUBERKULOZA OPERNA PEVKA BART0LI PIANIST BERT0N-CELJ OČE PL0ŠČINSKA MERA GORLJIV PLIN IZ KALCIJEVEGA KARBIDA SLOVARČEK: ALAN, Lado - ameriški filmski igralec; GOR - mesto v južni Španiji; ILE - otok (francosko); LATAS - Omer paša - turški maršal; RVAČA - snop konoplje ali lanu; TATI, Jacques (1908-1982) - francoski igralec, komik in režiser; TELA - mesto v Hondurasu _ _ 111» Odbojka CALCIT KAMNIK USPEŠNO CEZ PRVO OVIRO D« /t* erfe« izmed pokalov ostal doma, je s tretjim mestom poskrbela balinarska ekipa Marjana Goloba. Turnir ob 25-letnici balinanja na Duplici Te dni je balinarski klub Duplica praznoval svojo 25-letni-co. V spomin na ta jubilej so dupliški balinarji pripravili balinarski turnir, ki se ga je udeležilo 13 balinarskih ekip. Poleg dveh domačih ekip so jubilejni turnir z udeležbo počastili balinarji iz Ljubljane, Ihana, Mengša, Zaloga, Tržiča, Količevega, Komende in iz ostalih klubov, ki že dolgo sodelujejo z dup-liškim balinarskim klubom. Zaradi slabega vremena je del tekmovanja potekal na igrišču Budničarja na Količevem. Po zagretih bitkah na balinarskih stezah so po skoraj dvanajstih urah tekmovanje pod vodstvom sodnika domačina Marjana Prelovška uspešno zaključili. Jubilejni pokal so si s prvim mestom zaslužili Tržičani, za njim so se uvrstili balinarji Svečarstva Osolin, tretje mesto pa so si pribalinali domačini z ekipo M.SPO - Golob, četrti so bili Ljubljančani - BS-3, sledili so jim balinarji BK Duplica, BK Bud-ničar, BK Zalog, DU Komenda, BK Litostroj, DU Kamnik, BK Mengeš, BK Hermes. Predsednik BK Duplica Stane Rak je ob podelitvi pokalov toplo čestital zmagovalcem in se hkrati zahvalil prijateljskim ^klubom za lepo udeležbo kljub deževnemu vremenu. F. S. Državno prvenstvo v trapu Na državnem prvenstvu v M , trapu v streliŠkem centru na Pragerskem so se kamniški strelci odlično odrezali. Izstopal je predvsem Rok Ropret, ki je osvojil odlično 3- mesto v zelo močni konkurenci. V redni seriji je zadel 113 glinastih tarč, ki ga je uvrščalo na tretje mesto. Z najboljšim rezultatom finala (23 zadeJih tarč) je razstreljeval za drugo mesto, vendar na žalost izgubil. Uspeh SD Kamnik so dopolnili Miro Lešnik 109 - 19. mesto, Ajtnik Miha 105 - 38. mesto, Janez Glavač 103 - 47. mesto in Bojan Burja 83 - 62. mesto. V ekipni konkurenci so dosegli 15. mesto. Med mladinci je Blaž Burja zadel 90 tarč, kar je zadostovalo za 7. mesto, v ženski konkurenci pa je Maja Kraljic dosegla 6. mesto. Čez teden dni so se na istem strelišču pomerili še strelci v dvoj- Rok Ropret bronasti na državnem prvenstvu v trapu. Miro Lešnik je državni prvak v trapu z dvema pokaloma nem trapu. Kamniški strelec Miro Lešnik je s 119 zadetimi tarčami vodil že po rednem delu streljanja, po finalnem nastopu pa je le še povečal naskok pred tekmeci in postal državni prvak. Zelo uspešen je bil tudi Stane Resnik, ki je zadel 117 tarč. S koncem sezone za trap pa se je začela sezona z zračnim orožjem. SD Kamnik bo tekmoval v I. in II. državni ligi pri pištoli in v II. državni ligi pri puški, mladinci pa bodo nastopali v mladinski ligi, pripravljajo se tudi na ubranitev naslova državnih prvakov iz pretekle sezone. J.U. Odbojkarji Calcit Kamnika so uspešno preskočili prvo oviro k ponovitvi lanskoletnega uspeha, ko so se uvrstili v ligaški del pokala TOP TEAMS. V prvem krogu kvalifikacij so namreč premagali ekipo Kaknja s skupnim rezultatom 6:0. Prvo tekmo so Kamničani igrali doma in jo kljub kar precejšnjemu odporu gostov dobili s 3:0. Vseeno so bili domači pred povratno tekmo kar precej na trnih, saj so bili gostje z igro, ki so jo prikazali v Kamniku, trdno odločeni rezultat izničiti. Prav v preveliki želji pa so domači pred več kot tisoč gledalci očitno pregoreli in Kamničani so zlahka prišli še do ene gladke zmage. Še več, večji del tekme so igralci igrali, ki sicer dobijo manj priložnosti. Sedaj čaka Kamničane kvalifikacijski turnir za med 16 najboljših ekip v pokalu Top Teams v Luxemburgu. Nekako po pričakovanjih bodo Kamničani bili boj za prvo mesto z ekipo Kaposvarosa (Madžarska), medtem ko naj bi bili ekipi Petanga (Luxem-burg) in Pafosa (Ciper) real-* . ' no slabši ekipi. Nič pa ni zanesljivega, saj Kamničani v državnem prven-3 stvu igrajo veliko mmmHM slabše kot lansko leto. V četrtem I krogu so že dru- gič izgubili in to obakrat doma, 1 kar ne pomnimo že nekaj let. Med-tem, ko bi za poraz proti Salonitu j še lahko iskali izgovore, pa jih ne moremo za po-MHMHB raz proti Trigla- Šahovski klub Komenda letos že tretjič organizira DOMŽAL-SKO-KAMN1ŠKO ŠAHOVSKO LIGO. V ligi nastopa 18 moštev. Moštvo tvorijo štirje igralci in 6 rezerv. Odigranih bo 9 kol. Po odigranih sedmih kolih je v vodstvu ekipa SK Komenda (za katero igrajo: Bojan Hribar, Anton Božič, MarkAgovič, Franc Poglajen, Alenka Trpin, Tomaž Štefanič). Zelo dobro igra ekij>a šahovskega društva Kamnik (za katero igrajo: Igor Kragelj, Srečo Sitar, Pavla Košir, Marjan Ogrinec, Albin Strajhar), saj je trenutno na 5. mestu. Presenetljivo dobro igra ekipa Barob Šmarca 1 (za katero igrajo: Rudi Balantič, Metod Simičak, jure Jemec, Topio Sedlar, Aleš Ganter, Tomaž Sever), trenutno se nahajajo na 12. mestu. Veseli smo, da se na področju Šmarce oživlja šahovska dejavnost. Vrstni red po sedmih kolih je sledeči: Ekipa Šahovske točke Meč točke Buch Komenda I 22,5 13 110,0 VELE Domžale A 20,0 10 106,0 VELE Domžale seniorji 16,5 9 114,0 DU Komenda 15,5 8 106,0 ŠD Kamnik ' 15,0 9 109,0 ŠS Bor B Dob 15,0 8 93,5 VELE Domžale mladi 14,5 9 '" 107,5 ŠS Bor A DOB 14,5 9 94,0 ŠD Črni graben 14,5 6 . 108,5 SMRKCI 14,0 6 96,0 ŠD Termit Moravče 13,0 7 106,5 Barob Šmarca 1 12,5 7 91,5 Komenda - Kozarski 12,0 7 79,5 Mengeš 12,0 j "5 96,5 ŠD Trzin 12,0 . 4 ' 86,0 Komenda - Bilbija • 11,5 5 86,0 Komenda - Nadvešnik 11,5 4 ' 88,0 Borob Šmarca 2 5,5 0 85,5 Preostali dve koli se bosta odigrali po končani Šahovski olimpijadi na Bledu. Odličen začetek sezone Andreje Mali Harmonike doma še ni bilo Tako kot alpski smučarji so v zgodnejšem terminu sezono v zimi 2002/2003 začeli tudi tekači in tekačice na smučeh. Premiera je lepo uspela Kamni-čanki Andreji Mali, saj je osvojila 11. mesto. Šprint, najmočnejšo disciplino hitre Kamni-čanke, so pripravili kar v nemškem Dusseldorfu. Enajsti čas kvalifikacij je Malijevi v četrtfi-nalu prinesel boj s četrto in peto šprinterko sveta na lestvici FIS - Norvežankama Maj Helen Sorkmo in Anito Moen, ki pa ji v taktičnem teku nista ponudili priložnosti za napredovanje. »Počutila sem se močno, spo- sobno za nadaljnje teke. V sprintu pa to ni vse, je vse mogoče. Zaradi vetra nisem želela teči prva, potem pa prehitevati nisem zmogla več. Kljub temu sem zadovoljna. Za šprint se nisem posebej pripravljala. Na snegu ledenika Dachstein smo bili le pet dni. Nove zadovoljivo hitre smuči Atomic sem preizkusila šele na prizorišču. Harmonike doma sicer ni bilo, optimizem za naprej pa obstaja. Sedaj bo bolj ali manj v ospredju biatlon, seveda pa bi še kako rada nastopila na svetovnem nordijskem prvenstvu februarja v dolini Fieme,« je tek ob reki, v zelenem mestnem okolju, opisala Andreja Mali. V zimi bi z nekaj razumevanja tekaško karavano radi znova pripeljali v Kamnik ali bližnjo okolico, kjer bi bilo možno narediti tekaško progo. Andreja Mali, sedma z letošnjih olimpijskih iger v Salt Lake Citvju, si domačo tekmo nedvomno zasluži. In da čim več gledalcev vidi sposobnosti v živo. Biatlon-ske sposobnosti pa bo An--dreja pokazala decembra na tekmah svetovnega pokala na Pokljuki. METOD MOČNIK V Ljubljani je bil v petek, 18. oktobra, izveden j)rvi turnir Ciklusa šahovskih turnirjev mladih. Nastopilo je 58 mladih igralcev iz osnovnih šol ljubljanske regije. Zmagal je Luka Snoj, iz OŠ Vodmat. Zelo dobro seje uvrstila Maja Nadvešnik iz OŠ Stranje, saj je zasedla 6. mesto. Na tem tekmovanju so nastopili tudi učenci OS Marije Vere pod vodstvom Zdravka Suhadol-ca. Zelo dobro seje uvrstil Rok Kuhar z OŠ Marije Vere, saj je osvojil 12. mesto, 25. mesto je osvojil Bdi Hečimovič, 26. mesto Matej Nadvešnik OŠ Stranje, 38. mesto Matic Klemen-čič iz OŠ Marije Vere, 41. mesto Janez Konjar iz OŠ Marije Vere, itd. FRANC POGLAJEN vu, ki naj bi se letos boril za obstanek. Igra Kamničanov je bila najslabša v zadnjih treh letih in domači trener je z igralci s klopi komaj rešil eno točko. Bolje pa gre Kamniča-nom v pokalu, kjer so že napredovali v četrtfinale, kjer jih čaka Svit. Prva tekma bo 13. H., ob 19.30 v Kamniški športni dvorani. Upamo, da zares naporen urnik tekem (10 tekem v treh tednih) ne bo še dodatno utrudil Kamničane. Še slabše pa gre v državnem prvenstvu ekipi Varstvo Broli-ne. Kamničanke so namreč v treh krogih trikrat izgubile, dvakrat doma. V prvem kolu je bila doma usodna izredno slaba ekipa Vitala, kljub boljši igri v gosteh pa ni bilo pričakovati uspeha proti Kopru, medtem ko so bile v tretji tekmi blizu, a spet zelo daleč, zmagi proti Novemu mestu. Tako čaka Kamničanke hud boj za obstanek v ligi. Tudi njim pa gre bolje v pokalu, saj so tudi one v četrfi-nalu, kjer jih čaka Nova Gorica. Povratna ktema bo 13- 1 L, ob 17.30 v Kamniški športni dvorani! CICO 1. Anžetu Cevki masters do 18 let Na igriščih teniškega centra Ljubljana je v sredini oktobra potekalo zaključno tekmovanje (masters) najboljših slovenskih igralcev tenisa do 18 let, na katerem je v moški in ženski kategoriji nastopilo kar pet igralcev TK KIK Group Kamnik. Le-ti so si zagotovili igranje na mastersu predvsem zaradi odličnih iger skozi vso sezono, ki so jih ponovili tudi na tem tekmovanju. Anže je opravičil vlogo prvega nosilca in relativno suvereno brez izgubljenega niza osvojil prvo mesto. Tako je na najboljši način zaključil zelo uspešno sezono in drugemu mestu na državnem prvenstvu in vrsti odličnih uvrstitev na mednarodnih in domačih tekmovanjih dodal še zmago v mastersu. Tudi ostali so prijetno presenetili, predvsem Teja Jeras, ki je z uvrstitvijo v polfinale dosegla enega največjih uspehov kamniškega ženskega tenisa, ter Miha Crnkovič in Tadeja Kokalj, katerima se je uspelo uvrstiti v četrfinale. Tako so Kamničani zmagam v mastersu do 12 let (Pogačar Aleš), 14 let (Crnkovič Miha) dodali še tretjo lovoriko in so s tem prav gotovo najuspešnejši klub na tem tekmovanju v zadnjih letih. Ker lahko vsi igralci z izjemo Uroša Mlakarja v tej konkurenci nastopajo še naslednje leto, si obetamo podobnih ali še boljših rezultatov. I ■P® 1 ■i -M I Anže Cevka je osvojil masters najboljših slovenskih igralcev tenisa do 18 let. Zdravko Volkar eden od junakov ljubljanskega maratona Kar 4300 tekačev se je udeležilo 7. ljubljanskega maratona. Svoj delež so prispevali tudi Kamničani. Ljubljanski maraton zaenkrat še poteka na treh razdaljah (42,21,6) kilometrov za razliko od maratonov v drugih prestolnicah, kjer tečejo le na 42 kilometrov. Kamniški junak med 430 tekači na pravi maratonski razdalji je bil Zdravko Volkar iz Šmartnega, ki je v absolutni konkurenci s časom 2,39:49 osvojil deveto mesto, med slovenskimi tekači pa tretji čas za Tonijem Vencljem in Francijem Meničem. Zmagovalec Ukrajinec Andrej Naumov je dosegel čas 2,14:30, sledila pa sta Kenijca David Menjo (2,19:13) in Peter Omae (2,19:38). Na maratonu so se med 100 najboljšimi uvrstili še: 38. Lado Kveder 2,57:30, 40. Matej Krebs 2,57:42,55. Anton Pančur 3,04:55,67. Zvone Kemperl 3,10:35, 75. Matevž Slapničar 3,12:58, 82. Bojan Bojkov 3,14:41, 97. Tine Osolnik 3,18:42, Mali maraton je po čudni slovenski logiki veljal tudi za državno prvenstvo v malem maratonu na 21 kilometrov. Zmagal je Roman Kej-žar (1,06:17), izmed Kamničanov (in okoličanov) je odlično tekel du-adonec Damjan Slapnik, osmi absolutno s časom 1,14:41, Marko Spruk 11.(1,16:05), Matic Romšak 17. mesto (1,18:43) in Marko Kotnik 23. mesto (1,19:16). Žal nobena Kamničanka ni pretekla maratona. METOD MOČNIK ZASEBNA ZOBOZDRAVSTVENA ORDINACIJA dr. Jagoda Strehovec Potočnikova 15, Domžale tel.:7212-990 Delovni čas: ponedeljek, sreda, četrtek 13h-18h torek, petek 9h-12h »HA KVADRAT« IZ tRGOVINi.; nafup Kamni* Šutna 48, tel.: 839 70 81 3x 0,2l SOK POMARANČA C^TxGRAfj$> ČOKOLADNI ROGLJIČEK I ^ i ( SIT 18990 BONBONIERE Lady (200^) TESTENINE ADRIANA^p SIT KRUH BELA ŠTRUCA 0,80 kg SUNKA PREKAJENA STRAŠEK ^1.259 90 SIT IZDELAVA VERJETNO NAJLEPŠIH NAREZKOV, ŠIRNIH PLOŠČ, SLADKIH ZLOŽENK PO UGODNIH CENAH 90 139' (vsaj (3) kosi) BAMBI vitaminski otroški keksi I DOMAČI MED več vrst (9^ KETCHUP^) PARADIŽNIK spitz SIT PRALNI PRAŠEK TRES LANZA s^ 1.799sit Svetovno prvenstvo v sedeči odbojki za ženske ♦ Kamnik gostil največji športni dogodek na področju invalidskega športa Nadaljevanje z 8. strani ALEŠ, MATIJA, LAURA, MARJETA IN IRIS, dijaki kamniške in ljubljanske srednje šole so povedali, da so prišli, da bi v družbi vrstnikov navijali za našo reprezentanco. Prvič so gledali tekmovanje v sedeči odbojki. Fanta sta mislila, da bodo tekmovalke igrale na vozičkih, ker sta že poznala košarko na vozičkih. Vsak dan so tu. Najbolj simpatično drugačne se jim zdijo igralke Irana in Japonske. Opazili so, da so navijaško najbolje organizirani Nizozemci, ki so prinesli številne pripomočke, od balonov v oranžni barvi, pokrival, instrumentov, celo lase si je član njihove navijaške ekipe pobarval v barvah nizozemske zastave. Med enajstimi navijači, ki so pripotovali z Nizozemske, da bi spodbujali svojo i ekipo, v kateri so j \ tudi njihove priji ( * jateljice in sorod-tteMsir niče, se mi je pridružil DAAN VAN MARUM. Pravi, da običajno spremljajo nizozemsko reprezentanco v sedeči odbojki na vsa pomembnejša tekmovanja vsepovsod po svetu. Ugotavljajo, da postaja sedeča odbojka za ženske vedno bolj zanimiva in kvalitetna. Kot navijače jih poleg Nizozemske najbolj navdušuje igra Slovenk in Kitajk. V Med več kot petdesetimi prostovoljci smo prisluhnili KATJI, PETRI in MATJAŽU. Pravijo, da jih je pred začetkom svetovnega prvenstva sicer malo skrbelo, če se bodo znali o vsem sporazumeti tudi v angleškem jeziku. Spominjajo se nasveta, da prisrčen nasmeh lahko na- Kamniku se zelo dobro počutijo. Pohvalijo bivanje v penzionih Špenko in Pri Ce- 1 sarju. Nekateri so že bili pri nas in pravijo, da bodo zagotovo še prišli kot turisti. RENAULT ugodno v Avto Car Mengeš * brezobrestni kredit TOM + 0% darilo 4 zimske gume * pri menjavi Clia staro za novo do 200.000 SIT prihranka * diesel prihranek do 350.000 SIT * gospodarska vozila Renault pri menjavi staro za novo do 640.000 SIT prihranka AvtO Car dLo.O. Svetčeval, Mengeš Tel: salon 01 723 74 14, servis 723 72 79 Renault pomoč; tel: 080 1 000 0 Kulturni dom Franca Bernika Domžale NOVEMBER 2002 koledar prireditev za otroke sobota. 9. november ob 10.00 za IZVEN T. Ungerer - N. Merice: BOANA lutkovna predstava, Lutkovno gledališče Tri sobota. 23, november ob 10.00 za IZVEN Fran Levstik - Helena Sobar Zaje: KDO JE NAPRAVIL VlD- KU SRAJČICO lutkovna predstava, Lutkovno gledališče Jože Pengov petek. 22. november ob 20.00 za IZVEN Andreja Rauch: TIPKE/REBEKA plesna predstava, En-Knap / KD Franca Bernika gledališče ponedeljek. 11. november ob 20.00 za abonma ORANŽNI in IZVEN torek. 12. november ob 20.00 za abonma RUMENI in IZVEN sreda. 13. november ob 20.00 za abonma RDEČI in IZVEN četrtek. 14. november ob 20.00 za abonma ZELENI in IZVEN Jorge Accame: BENETKE sentimentalna komedija, Prešernovo gledališče Kranj Igrajo: Vera Per/Lenča Fcrenčak, Vesna Jcvnikar, Vesna Slapar, Darja Reichman, Gaber Trseglav in Matjaž Višnar galerija domžale petek. 15. november ob 19.00 za IZVEN odprtje razstave v Galeriji Domžale razstavlja akademski slikar STOJAN GRAUF Vstopnice so v prodaji Štirinajst dni pred prireditvami ob delavnikih od 10. do 12. ure v upravi Kulturnega doma Franca Bernika, od 16. do 19. ure v klubu Kulturnega doma Franca Bernika (Ljubljanska 61, Domžale, vhod z dvorišča, kletni prostori) ter eno uro pred pričetkom prireditev v blagajni doma. Več informacij dobite v brošuri Ureto/aire, ki jo lahko brezplačno prejemate na dom. Svoj naslov nam sporočite na našo telefonsko številko. Informacije in rezervacije po telefonu: 722 50 50 TENISKI KLUB Kamnik TENISKI KLUB KIK GROUP KAMNIK VABI VSE LJUBITELJE TENISA, DA SI REZERVIRAJO SVOJO URO ZIMSKEGA IGRANJA POD STREHO NOVEGA TENIŠKEGA ŠOTORA V KAMNIKU. INFORMACIJE IN REZERVACIJE NA ELEKTRONSKI NASLOV TKKAMNIK@VOUA.NET ALI TELEFON 041 323 442. CENIK POSAMEZNE URE Kartice, paketi 5 ur+1 gratis (študenti, dijaki, upokojenci, abonenti) veljavnost je tri mesece. PON. - PET. PON. - PET. PON. - PET. SOB.-NED. 8,oo -13.00 13.00 -16.00 PO 22.00 8.00 - 24.00 1.900,00 SIT 2.400,00 SIT 2.800,00 SIT 2.400,00 SIT (8,5 % DDV JE UPOŠTEVAN v ceni) PON. - PET. PON.-PET. PON.-PET. PON.-PET. SOB.-NED. 8.00 -13.00 13.00 -16.00 16.00 - 22.00 PO 22.00 8.00 - 24.00 9.500,00 SIT 12.000,00 SIT 16.000,00 SIT 14.000,00 SIT 12.000,00 SIT CENIK ABONMAJEV OD 1.12.2002 DO 31.4.2003 (1 ura tedensko skupaj 20 ur) (8,5 % DDV JE UPOŠTEVAN v ceni) PON. - PET. PON. - PET. PON. - PET. PON, - PET. SOB.-NED. 8.00 -13.00 13.00 -16.00 16.00 - 22.00 PO 22.00 8.00 - 24.00 40.000,00 SIT 50.000,00 SIT 70.000,00 SIT 60.000,00 SIT 50.000,00 SIT (8,5 % DDV je upoštevan v ceni) IGRANJE TENISA POZIMI SEDAJ TUDI V KAMNIKU!! domesti marsikakšno nero-donost. Smeha in priklanja-nja (Japonke) je bilo kar precej, saj so bile nekatere tekmovalke včasih tudi v podobni zadregi. Najbolj jim je všeč družba. »Družba je zakon« se je slišalo iz njihovih ust. Seznanjanje s tolikšno narodnostno in jezikovno pisanostjo, prijateljevanje, zavest, da delaš nekaj dobrega, koristnega, jim veliko pomeni. Ni jim žal časa, ki so ga porabili. Všeč jim je bila pestrost, včasih tudi nepredvidljivost nalog. Od dela ob igrišču, kjer so pobirali žoge, brisali tla, sodelovali pri pripravi igrišč, prodajali majice, do spremljanja posameznih ekip. Na otvoritveni slovesnosti in ob zaključku so bili še posebej opazni, ko so nosili zastave in napise vseh sodelujočih držav. Pomagali so tudi v jedilnici, nosili stole, spodbujali igralke kot navijači in še kaj. Petra je najavljala začetke tekmovanj, predstavljala ekipe, sodnike, trenerje. Pravi, da je bilo nekaj treme na začetku, pa jo je premagala. Če bi imeli še kdaj možnost sodelovati kot prostovoljci, bi se vabilu z veseljem odzvali. S »svojimi« ekipami so se fotografirali, morda se bodo še obiskali. Nova prijateljstva so tu. Vsi so mnenja, da je biti prostovoljec zanimiva življenjska izkušnja. LJUBA VUTE Risbe in njihovi odsevi Danes, 7. novembra, ob 17. uri bo ob 55-letnici Zavoda za usposabljanje invalidne mladine v Kamniku v prostorih osnovne šole zavoda razstavljal Nejc Slapar, nekdanji gojenec te ustanove. Nejc je vsestranski umetnik, saj se je ukvarjal z literarno, glasbeno umetnostjo in z različnimi področji likovnega oblikovanja. Tokrat se bo predstavil z risbami na papirju, združenimi z ogledali. Razstava z naslovom Risba v prostoru bo skupek risb in njihovih odsevov, ki dajo skupaj povezano celoto. Življenje se vrača pod Mali grad V teh dneh Zil inženiring d. d. zaključuje prvo fazo gradnje stanovanjsko-po-slovne soseske Mali grad, v katero so se že pred časom vselili prvi stanovalci. Po besedah investitorja so prodali že več kot polovico, stanovanj, zgrajenih na ključ, tako, da srečujemo vedno nove stanovalce te moderne soseske v starem mestnem jedru. Investitor pa ne počiva, saj pričenjajo z izgradnjo druge faze soseske. Ravno zdaj potekajo groba gradbena dela, ki pa hitro napredujejo, tako da se bodo kmalu lotili izdelave ostrešja. Nova domovanja v centru mesta bodo vse-ljiva v septembru prihodnjega leta. SAŠA MEJAČ 28 AGROPROMET CERKLJE Ul. 4. okt. 10, Cerklje, tel.: 04/252 64 40 Odprto od 7. do 17. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure UGODNA PONUDBA: - ŽITA (koruza, oves, ječmen, pšenica, sojine tropine, sončnične tropine, krmilne moke) - VSE VRSTE KRMIL za purane, piščance, kokoši nesnice, prašiče, govedo - UMETNA GNOJILA - sprejemamo naročila za kokoši pred nesnostjo in enodnevne piščance - MOKA tip 500, SLADKOR UGODNE CENE UGODNA PRODAJA JABOLK ZA OZIMNICO IN PREDELAVO - sprejemamo naročila za jarkice VSE ZA KOLINE (naravna in umetna čreva, kolofonija, spile, začimbe) Cene za krmila so tovarniške. ■ Vsi .stojimo v krogu upanja, m, drug drugemu si podajamo plamen. I Če moja luč ugasne, jo bo zanetila tvoja. 1 Skupno oddajava silnejSi žar... § Sleherna luč na svoj način obeta, § da tema nima zadnje besede. v SPOMIN i i 2. novembra je minilo leto dni, odkar se je smrtno ponesrečil I"'*« I GREGA KOŠIR Hvala vsem, ki nama ob hudi izgubi nesebično stojite ob strani. Hvala tudi vsem prijateljem, ki se Gregata še vedno spominjate in ga ohranjate v vaših srcih. Mami Erika, sestrica Lidija November 2002 ZAHVALA V 83. letu starosti se je od nas poslovil ŠTEFAN PAVLIN Semprimoški Štefan iz Črne 23 Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in znancem za izrečeha sožalja, podarjeno cvetje, sveče in za maše ter spremstvo na njegovi zadnji poti. Hvala g. Berčanu za lepo opravljen pogrebni obred, nosačem, pevcem in trobentaču. Posebna zahvala pritrkovalcem, ki so se od našega Štefana poslovili z njemu ljubimi zvonovi s Sv. Primoža. Žalujoči: vsi njegovi Oktober 2002 ZAHVALA Po dolgi in hudi bolezni nas je zapustila draga mami, hči, sestra in teta MARIJA KOTNIK roj. Štefula Ob izgubi drage mami se zahvaljujeva za velikodušno pomoč: sorodnikom, prijateljem, sosedom, Karitas župnije Sela, dr. Pleš-nar-Cvirnovi, nekdanjim sodelavcem in upravi Titana d. d.. Za pomoč pri negi doma se zahvaljujeva patronažni službi in gospe Meti Kotnik, g. župniku Danijelu Kaštrunu pa za duhovno oskrbo v času bolezni in lepo opravljen pogrebni obred. McPZ Mavrica se zahvaljujeva za lepo petje pri pogrebu ter društvu Hospic za podporo in nasvete v težkih trenutkih. Žalujoči: sin Andrej, hči Irena, mama Helena in ostalo sorodstvo Kako je prazen dom, dvorišče, naše oko zaman te išče. Ni več tvojega smehljaja. Le trud in delo tvojih rok ostaja. ZAHVALA Po težki bolezni nas je v 75. letu življenja zapustila naša draga žena, mama, stara mama, sestra in teta KATIPESTOTNIK iz Znojil Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem ter sodelavcem Zarje Kovis, Iskre Tele in Lovski družini Sela za izrečena sožalja, podarjeno cvetje, sveče in za druge darove ter vsem, ki ste bili ob njej in jo vzpodbujali v času njene bolezni. Iskrena hvala osebju ZD Kamnik in Kliničnega centra, gospodu župniku Danijelu Kaštrunu za lepo opravljen obred ter pevskemu zboru iz Tunjic za lepo zapete poslovilne pesmi. Vsem, ki ste našo mamo pospremili na njeni zadnji poti, še enkrat iskrena hvala. Žalujoči; vsi njeni Oktober 2002 Opravljam VSA SLIKOPLESKARSKA DELA. Franc Hvale s.p., Podjelše 4 a tel.: 01/83-91-153, 031/615-997. MALI OGLASI Instruiram matematiko in fiziko. Tel.: 723-81-57, 041/322-571. Iščem primeren prostor za prodajo vina (lahko garaža ali podobno). Tel.: 05/36 47 675. ULin tt SVOJ DMRMPOmiHMCiHiJtV TEHNIČNA TRGOVINA Usnjarska 9, Kamnik (nasproti nekdanje tovarne Utok) tel.:83-17-203 HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM KE 216 VIŠINA 148 CM fe#QQ SIT AKCIJSKA CENA 59.925 SIT HLADILNIK Z ZAMRZOVALNIKOM K 6316 VIŠINA 165,5 CM $5.20 SIT AKCIJSKA CENA 62.400 SIT VCRADNA ZAMRZOVALNA OMARA KO 5088 VIŠINA 87.5 CM p.ooosiT AKCIJSKA CENA 45.750 SIT SUŠILEC PERILA WT 981 Sasfigi sit BTV EVELUX 55 CM 45.500 sit AKCIJSKA CENA 39.933 SIT ARMATURA ZA POM. KORITO A 711 TEA-ECOTERMOTEHNA 8.640 SIT AKCIJSKA CENA 6.912 SIT MALI GOSPODINJSKI APARATI -10% POPUST AVTOZVOČNIKI -10% POPUST AKCIJSKE CENE IN POPUSTI VELJAJO PRI PLAČILU Z GOTOVINO. OMEJENA KOLIČINA AKCIJSKIH ARTIKLOV - BREZPLAČNA DOSTAVA KREDITI GORENJE 1+6 ALI 1+12 MESECEV BREZ OBRESTI Človek ne živi samo svojega osebnega življenja kot posameznik, temveč zavedno ali nezavedno tudi življenje svoje dobe in sodobnikov ... (Thomas Mann) ZAHVALA Ob izgubi našega dragega soproga, atija in dedija JANEZA BOGATAJA ste nam poslali izreke sočustvovanja, spoštovanja in bodril-ne besede o njegovem polnem in plodnem življenju. Našteti vseh ne moremo, a vedite, da nam je sleherni od vas, dobrih ljudi, prinesel delček utehe v morju žalosti. Zahvaljujemo se dr. Jermanovi, sestri Mihaeli in patronažni sestri Majdi za skrb in humano zdravniško oskrbo, kakor tudi Občini Kamnik in županu gospodu Smolnikarju. Nobena vez ne združuje človeških src tako močno kot bolečina. Hvala vam - soproga Silva, hčerka Majda Tratnik in sin Igor z ženo Majo, vnuki Nina, Tina in Klemen Kamnik, Ljubljana, Škofja Loka, oktober 2002 Če me iščete, me iščite v svojih srcih. Če imam tam svoje bivališče, bom vedno pri vas. ZAHVALA V 91. letu življenja smo se. 25. oktobra na kamniških Žalah poslovili od naše drage mame IVANKE TREBUSAK rojene Voljkar, iz Kamnika, Trg talcev 5 Iskrena hvala vsem, ki je niste pozabili v času njene bolezni. Hvala, da ste bili z nami v trenutkih slovesa, za vsa izrečena sožalja, cvetje in sveče. Vsi njeni Prazen dom je in dvorišče, naše oko zaman te išče, ni več tvojega smehljaja, le trud in delo tvojih rok ostaja. ZAHVALA Po kratki in hudi bolezni nas je zapustil nas nenadomestljivi mož, ati, brat, dedi, stric in tast FRANC ZAVOLOVŠEK iz Tiroseka Iskreno se zahvaljujemo vsem sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem, sodelavcem za izrečena sožalja, darove, za svete maše, sveče in cvetje ter vsem, ki ste nam stali ob strani v teh neizmerno težkih trenutkih slovesa. Hvala g. župniku za opravljen pogrebni obred, dr. Logarjevi za nudeno zdravniško pomoč, praporščakom, gasilcem, pevcem in vsem govornikom. Hvala vsem in vsakemu posebej za spremstvo na njegovi zadnji poti in za besede slovesa. Žalujoči: vsi njegovi Nova Štifta, Mala Lasna, Kamnik, november 2002 J m AGLES d.o.o. Inženiring notranje opreme Nevlje 17, Kamnik, tel. fax.: 8391 556, GSM: 040/730-378 e-mail: agles@siol.net http://www.agles.si IZDELAVA NOTRANJE OPREME za dom in poslovne prostore IZDELAVA IN PRODAJA ZAKLJUČNIH MASIVNIH LETEV (parketna, tapisom, vogalna, kotna, podložna, ravna, ploščata ...) LANEN CVET . tekstilna trgovina * ^NSKl tn A&ČA Moste 74'teL: 01/8341-660 "GSTlrlt * MAJICE ( 36.990 SIT avto na daljinsko vodenje 6.590 SIT # aparat za peko kruha in pripravo marmelade 25.990 SIT ^IHHIHIHHBHinAttiMMMHBHIHMIiHH^ svetovanje » do 20 km brezplačna dostava * nakup na 24 mesecev brez pologa KUPOM Ž; ALTERA S.D.. t ELEKTRONIKE MERITVE SEUAHJ NA LEDINAH tO. IHAN. DOMŽALE 1 ALTERA OSNI: 041 718 18B & OH .833 '232 i IMATE ZDRAVSTVENE TEŽAVE, PA NE VESTE ; PRAVEGA VZROKA ZANJE? STE MORDA POMISLILI NA VZROKE SEVANJA?! i ZA BREZPLAČNO RADIESTEZIJSKO MERITEV SPALNICE i mm POŠLJITE NA; ALTERA, Svetlin Roman s.p., Na ledinah 10 Ihan, 1230 Domžale iaslm: ;.Tft»fflii Kamniški OBČAN 01/83 91 311 041/662 450 TERME SNOVIK ^Vet TERMALNIH UZITKOlz (BrivošČlte si pravo sprostitev in razvedrUol • V&mlA AVRPRl1}®. ob torkih od2&do2t • VMMJHl 'TEČAJI ZA cmpxt 11°?''^'^ VOmMA n?EJjOVSWBA V VODI M. TT 8308 631 od ponedeljka do petka od 10. do 1030 Ste vedeli, da lahko v vodi tudi zaptešete? »nw»^^mmm^........... Snovik vas iz Kamnika pripelje avtobus «iDUelffl|Hto^ ^ SOLSURIJ ponedeljka do petka ob 10.30 in 12.30 iz Kamnik. k A V r ob 13.17 in 16.12 iz Snovika, ^^^%> **** V"}0*™ sončenje totah ob 10.30 iz Kamnika, ob 13^0 iz Snoviu. ,