1520-16 TH RT. , N.W, WASHINGTON. D.C.
OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM
ČASOPISU V OHIJU ★
Izvršujemo vsakovrstne tiskovine
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER OF OHIO
Commercial Printing of All Kinds
xxxn. — LETO xxxn.
Domače vesti
operaciji
V Polyclinic bolnišnici na E. ^ St. in Carnegie Ave. se naha-Joe Perpau; iz 1372 Mar-^^Gtte Rd. Podvreči se je mo-' operaciji, katero je srečno prestal. Prijatelji ga lahko obi-mi mu pa želimo skorajš-okrevanje!
Poroka
Jutri zjutraj ob 10:30 uri se osta poročila v cerkvi sv. Fran-Jl'ska Mary Anna Udovich, hčer-. ^ Mr. in Mrs. Frank Udovich ^ 1142 E. 72 St., in Mr. William ^■chary, sin Mrs. Therese Be-^ničar iz E. 72 St. Poročna 3-Vnost se bo vršila zvečer v spodnji dvorani Slov. nar. doma St. Clair Ave. Novoporočen-•^eiria čestitamo in jima želimo najboljše v zakonu!
^^oka
Zaročila sta se na "Sweetest Miss Betty Kapel, hčerka poznane družine Mr. in John in Jennie Kapel iz .^Gl Sagamore D., Euclid, O., ^ Jack Rottar, sin poznane •"Užine Mr. in Mrs. Jack Rot-^ ^ St., 15620 Satanac Rd. Po-se vrši v maju prihodnjega
CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), OCTOBER 28, 1949
ŠTEVILKA (NUMBER) 212
Bilo srečno!
^opust na pohištvu
Sodstvo Waterloo Furniture na 15428-30 Waterloo Rd., ^^proti SDD, sporoča, da je v
Hie
posebna razprodaja opre-
h Za spalnice in družabne sobe. teh nakupih gi prihranite
.Uoo "a
Blago je prvovrstne kako-in postrežba vedno prijaz-
'n točna. Izrežite oglas v da-izdaji in ga vzemite s se-
„ trgovino, kamor vas vabi
>tvo
1)1'
da si ogledate razne
predmete, radijske in tele-
Vi>* •
'Jske aparate, itd., in deležni posebnega darila.'
^i^panja za Community je bila zelo uspešna *
ceraj se je z velikim uspe-Zaključila kampanja Com-■ Chesta. V teku 10 dni je
bilo
področju širšega Cleve-nabranih vkupno $5,305,-^ 17, kar je sicer za $94,420 kot pa je bila določena h toda kljub temu je na-583^^ vsota prekosila za $90,-nabrano vsoto iz pretekle-leta.
Ako

2a gretje
nameravate kupici peč za vašega stanovanja, si {j obširno zalogo raznih pe-slovenski trgovini St. Clair
7014 St. Clair
na
iQ y '^am bosta lastnika Laddie ' prav rada postregla v va-

zadovoljstvo, onska številka
|(Q^' Joseph Mršek, gradbeni w ^^ktor, sporoča, da je v svo-^	stanovanju na 1781
® St., dobil telefon in svojo ° telefonsko številko KE
PRESEDNIK BO S T H ZAKONOM POSREDOVAL Y STAVKI, ČE PRIDE DO STANJA DRŽAVNE NUJNOSTI
Po Trumanovem mnenju ne ena ne druga stavka ni doslej povzročila to stanje
WASHINGTON, 27. okt.—Predsednik Truman je danes na časnikarski konferenci izjavil, da bo s Taft-Hartleye-vim zakonom ustavil tako stavko premogarjev kot stavko delavcev v jekleni industriji, če bi stavki ustvarili "stanje državne nujnosti."
Toda predsednik je poudaril,
da po njegovem mnenju za enkrat tega stanja "državne nujnosti" še ni.
Po dolčbi Taft-Hartleyevega zakona lahko predsednik ustavi stavko, le če ta stavka ogroža "zdravje in blaginjo dežele."
Predsednik je časnikarkim poročevalcem dalje povedal, da še ni ugotovil, če je pooblaščen, da ukaže zasego premogovnikov in jeklene industrije. Truman je poudaril, da nikoli še ni rabil Taft-Hartleyev zakon, toda je takoj zatem to izjavo umaknil,
ko ga je neki poročevalec opozoril, da je ta zakon rabil, ko je po vojni bilo oklicana druga stavka premogarjev.
Truman je vztrajno ponavljal,
da se dežela nikakor ne nahaja v stanju državne nujnosti, toda na pritisk časnikarjev je izjavil,
da bo vsekakor rabil T-H zakon,
ce do tega pride. Toda ni hotel povedati, kdaj bo 'po njegovem mnenju prišlo do "stanja nujnosti."
je priporočila odbora sprejela, toda korporacije so jih zavrgle.
Predsednik je na današnji konferenci zavrgel idejo, da se ponovno ustanovi nov odbor. Rekel je, da je njegov odbor končal svoje delo in bil razpuščen.
Ko je izjavil, da bo, če bo nujnost položaja to zahtevala, rabil T-H zakon, je predsednik pristavil, da še vedno veruje, da bo spor poravnan na prostovoljni osnovi, to je s sporazumom med unijo in predstavniki jeklene industrije.
NOV GROB
h
Senator pravi, da je Truman edina oseba, ki ne vidi "državne nujnosti"
Republikanski senator Wherry je v zvezi z gornjimi predsednikovimi izjavami rekel:
"Ce predsednik.ne vidi, da se je vsled stavk v industrijah jekla in premoga pojavilo stanje državne nujnosti, potem je on edina oseba v deželi, ki tega ne vidi."
Toda z druge strani pa je demokratski senator Humphrey izjavil, da se popolnoma strinja s Trumanovim mnenjem. Priporočil je, da predsednik skliče skupni sestanek predstavnikov obeh strank, da se vidi, "kaj je mogoče storiti."
Po določbah T-H zakona lahko predsednik objavi stanje državne nujnosti. Zatem bi moral imenovati poseben preiskovalni odbor, ki pa ni pooblaščen, da bi dajal priporočila, pač pa samo poročal, če stavka ogroža zdravje ali pa blaginjo dežele. Na osnovi poročila odbora lahko predsednik od justičnega tajnika zahteva, da za dobo 80 dni sodnijskim potom ustavi stavko.
Predsednik CIO Philip Murray je že izjavil, da bi uporaba T-H zakona bila "krivična." Opozoril je, da je unija na predsednikovo zahtevo že preložila stavko za 77 dni, ko je bil ustanovljen poseben predsednikov odbor, ki je sicer zavrgel zahteve za četrto povišico mezd, toda je priporočil ustanovitev pen-zijskega sklada, za katerega bi jeklena industrija morala prispevati 10 centov na uro za vsakega uposlenega delavca. Unija
SOVJETI BODO OSVOBODILI VON PAULUSA
BADDEN-BADEN, 27. okt.— Hčerka bivšega nemškega field-maršala Von Paulusa je danes izjavila, da bo maršal, ki je zgubil odločilno bitko pri Stalin-gradu, osvobojen iz sovjetskega ujetništva čez dva meseca.
Paulus je pisal svoji hčerki o skori osvoboditvi. Obenem pa je zanikal poročila, da bo imenovan za poveljnika armade "svobodne Nemčije," to je vzhodno-nemške republike.
Von Paulus je takoj, ko je bil koncem leta 1942 zajet pri Sta-lingradu s 300,000 nemških vojakov, obsodil Hitlerja in pozival Nemce, naj ga strmoglavijo.
Prevzela Babnikovo trgovino
Znana podjetna Slovenca John Zakrajšek in Edward Pograis sta te dni prekupila znano gro-cerijo in mesnico, ki jo je doslej vodil John Babnik na 1147 Addison Rd. Oba nova lastnika sta dobro izučena in dolgoletna izkušena mesarja. Posebna mojstra sta v izdelovanju mesenih in krvavih klobas. S tem in drugo mesenino ter blagom bosta gospodinjam kar najbolje postregla in se najtopleje priporočata. Trgovina bo otvorjena pod njiju vodstvom v četrtek, 3. novembra. Prečitajte njiju oglas v današnji izdaji tega lista.
Ženski odsek SDD
ženski odsek Slov. del. doma na Waterloo Rd. ima svojo sejo jutri, v soboto zvečer ob osmih. Podano bo poročilo o veselici in ukrepalo se bo o drugih važnih stvareh. Članice so vabljene, da se udeleže.
Zabava vsak petek in soboto
V gostilni Kramer's Lounge na 747 E. 185 St. igra na orgije poznani Franz Mismas. Vabi se rojake na poset, kjer se jim bo postreglo vedno z najboljšo pijačo in imeli bodo dobro zabavo.
AMERIŠKI SENATORJI BODO ŠLI V JUGOSLAVIJO
MADRID, 27. okt.—Senator Allen J. Eliender, ki vodi skupino senatorjev s posebno nalogo, da prouči obrambne ustanove v Evropi, je danes naznanil, da bodo senatorji obiskali tudi Jugoslavijo.
Senatna misija štirih članov sedaj "proučuje" obrambne ustanove v Španiji.
Ellender je izjavil, da so senatorji dobili dovoljenje, da gredo na "popolnoma privaten" obisk Jugoslavije. V Beograd pa se bodo verjetno podali že koncem tedna in sicer iz Rima, kjer jim bo na razpolago letalo ameriške ambasade.
Ostali člani posebne senatne misije so: Theodore G. Greene, Homer Ferguson in William E. Jenner.
Murray pravi, da sovražniki želijo uničiti unijsko gibanje delavstva
Vzhodno nemška vlada zahteva združeno Nemčijo
BERLIN, 27. okt.—Predsednik ljudske vzhodno-nemške republike Wilhelm Pieck je danes pozval vlado zapadne Nemčije, naj začne pogajanja z njegovo vlado glede ustanovitve združene Nemčije.
V članku, ki je bil objavljen v časopisu "NeuesDeutschland", je Pieck poudaril, '^a bi združena Nemčija lahko sklenila mirovno pogodbo z zavezniki. Toda pristavil je, da bi vlada v Bonnu morala zapustiti svojo sedanjo politiko in se pridružiti "skupni fronti".
Zapadni opazovalci pravijo, da je Pieck pozval zapadno-nemško vlado na sodelovanje, ker je Sovjetska zveza očitno opustila načrte za sklenitev separatne mirovne pogodbe z vzhodno-nemško republiko. Po tej pogodbi bi se vse okupacijske sile umaknile iz Nemčije in 'pustile Nemcem, da sami vodijo svoje državne zadeve v okviru mirovne pogodbe.
Šola sprejela 50 milijonov, da širi plemenske predsodke
NATHEZ, Miss., 26. okt.— Mississippski sodnik Armstrong, ki si je nakopičil 42,000 akrov zemlje vzdolž reke Mis-sisippi, je danes daroval pet šestin svojega posestva vojaškemu kolegiju Jefferson, pod pogojem, da bo kolegij z vsemi razpoložljivimi sredstvi učil in širil "prave principe Jeffersonov-ske demokracije in ustave, krščanstvo in nadvlado anglo-sak-sonske in južno-ameriške rase nad vsemi ostalimi rasami."
Sodnik Armstrong je vnet pristaš bele nadvlade in je na volitvah leta 1948 podpiral južno-krate. Kot tak smatra zamorce za manjvredna bitja.
Vojaška šola je sodnikove pogoje sprejela. Poleg ostalih pogojev, je tudi pogoj, da bo Armstrong imenoval tri od pet nadzornikov kolegija.
Oljni izvedenci cenijo vrednost zemlje na okrog $50,000,-000, kajti zemlja vsebuje bogate oljne vrelce.
Šola je pristala, da bo izobčila vse učitelje in uposlejice, ki so komunisti, imajo zveze s komunisti ali pa so "afriškega ali azijskega porekla." Sodnik Armstrong, ki živi kot zemljiški baron na svojem posestvu Woodstock, je posebno zabičal, da mora osebje kolegija biti v prvi vrsti ''anglo-saksonskega ali pa južno-ameriškega porekla ter krščanske vere."
Napadel je "jeklene barone," ki želijo ponovno upostaviti reakcionarno vlado
NEW YORK, 27. okt.—Predsednik CIO Philip Murray je danes izjavil, da sovražniki želijo potom tekoče stavke uničiti resnično strokovno-unijsko gibanje, da pa kljub vsem sovjem bogastvu in moči "niso dovolj veliki, da bi nas porazili."
Murray je govoril na politic-'"
NORVEŠKI KOMUNISTI ČISTIJO "TITOVCE"
OSLO, 27. okt.—Norveška komunistična stranka je danes izvedlo .čistko. S položaja glavnega tajnika stranke je bil umaknjen Peder Purobotn, ki je skupaj z dvema drugima člano-ma-centralnega odbora osumljen "titoizma."
Čistka je bila izvedena po seji centralnega odbora, ki je raz-motrival o vzrokih poraza stran, ke na preteklih parlamentarnih volitvah. Stranka je na volitvah izgubila 10 od 11 sedežev, ki jih je prej imela v parlamentu.
PRIZANESLJIVA SODNIJA
.NUERNBERG, Nemčija, 27. okt.—Hans Bischoff, star 30 let, je bil danes obsojen na dve in pol leta zapora, ker je v blazino svojega očeta položil dinamit in ko se je oče vlegel na posteljo, prižgal vžigalno vrv. Eksplozija je očeta raznesle*, na koščke Bischoff pa ni bil obsojen, ker je umoril očeta, pač pa, ker je protipostavno imel pri sebi dinamit.
Okinčanje ulice za božične praznike
še manj kot dva meseca preostaja pred božičnimi prazniki. Dasiravno je vreme še kar toplo, da je težko misliti na bližajoče se praznike, so se veletrgovine že pričele pripravljati za božično kupovanje.
Zadnji dve leti so se naši tr-g6vci v st. clairski naselbini zavzeli in v božičnem duhu okin-čali ulico s božičnimi drevesi in lučmi. Tudi za godbo in različne programe se je poskrbelo, kar vse je pritegnilo v središče tukajšnje prebivalce kot tudi iz bližnjih naselbin.
Cas hitro beži, pripravljalnega dela za okinčanje pa je' veliko, zato so nekateri trgovci in posamezniki že pričeli povpraševati ali bo kaj letos s tem ali ne. Veliko jih je, ki so priprav Ijeni sodelovati, in dobro bi bilo, da bi se od tozadevne strani povabilo vse' na sestanek, kjer bi se napravilo načrte in šlo takoj na delo.
Ko bo kaj več o tem poroča nega in ko se bo začelo z de lom, se bo objavilo nadaljne podrobnosti.
V "Enakopravnosti" dobite wdno sveSe dnevne novice o dogodkih po svetu in doma!
POZARELLI
pokojnega Frank Po-Ob g ^ Se vrši v soboto zjut;raj iz Grdinovega po-zavoda v cerkev sv. ob 10. uri in nato na ^Paliggg Calvary.
V NEDELJO-Varie+nl program s tri-dejanko "Tri sestre" v Slov. del. domu nd Waterloo Rd. Začetek ob 3.30 popoldne. Prirerfi krožek st. I Prog. Slovenk s sodelovanjem dram. zbora "Anton Verovšek," pevskega zbora "Jadran" in Mladinskega pev. zbora, Judy Pretnar in Roger Dennis.
nem shodu v Madison Square Gardenu. Shoda so se udeležili člani AFL in CIO unij, navzoči pa so bili tudi podpredsednik Barkley in ostali politični voditelji.
Predsednik CIO je v svojem govoru apeliral na delavce, naj glasujejo za bivšega guvernerja Herberta H. Lehmana, ki kandidira za zvezni senat proti repub-ikanskemu kandidatu John Foster Dullesu. Obenem se je zavzel tudi za ponovno izvolitev župana Williama O'Dwyerja, jroti kateremu kandidira na ti-ketu American Labor Party znani levičarski kongresnik Vito Marcantonio.
"V ozadju jeklene industrije se nahajajo baroni bogastva— jasno povedano hiša Morganov ki skušajo na teh volitvah upostaviti isto vrsto reakcionarne vlade, ki je bila značilna za dobo prejšnjih let, ko življenja ljudi nisa bila svobodna," je rekel Murray.
V	zvezi s stavko je Murray izjavil, da so jeklene korporacije uporno zavračale vsako razumno rešitev.
"To je posledica v naprej^ določene politike, po kateri bi se najprej zanikalo ljudem v je-klarnah upravičene zahteve za zvišanje mezd, socialno varnost in penzije, zatem pa se vsililo stavko z upanjem, da bo omajala in uničila unijo," je rekel Murray.
V	svojem govoru predsednik CIO ni sploh omenil kandidata za župana New Yorka Vita Marcantonia, za katerega se trdi, da "sledi komunistični partijski liniji."
Družba plačala $15,000 za krivično obdolžiiev
Federalna sodnija je včeraj odobrila odškodnino v znesku $15,000, ki jo bo morala Darlin & Co. plačati svojemu bivšemu uposlencu Henry H. Medleyu.
Medley, ki sedaj dela za Baltimore & Ohio Roalroad, je tožil družbo, ker ga je leta 1947 krivično obtožila, da je ukradel $34.50. Družba ga je spravila v zapor, ne da bi imela dokazov. Tatvino je pozneje priznal neki drugi uposlenec, ki je izjavil, da Medley s tem ni imel nobene zveze.
Medley je oče osmih otrok. V tožbi je zahteval $25,000 odškodnine.
Ribničani vabijo
Člani društva "Ribnica" št. 12 SDZ priredijo v soboto, 29. oktobra plesno veselico v avdito riju Slov. nar doma na St. Clair Ave. Posetnikom se bo kot običajno nudilo prvovrstno po strežbo in zabave bo obilo za stare in> mlade. Plesaželjne bo kratkočasil Sokach-Habat Tune-mixers orkester. Ribničanje se priporočajo ostalemu članstvu SDZ kot občinstvu v splošnem za obilen poset te priredbe.
SOVJETI SE POSMEHIJJEJO
BABJEVERSTVIJ
AMERIČANOV
MOSKVA, 27. okt—Vladni časopis "Izvestije" je danes objavil članek, v katerem se posmehuje babjeverstvu Američanov. V članku je med ostalim rečeno, da 10,000,000 Američanov stalno pri sebi nosijo zajčjo nogo, da bi jih obvarovala nesreč. Poleg večjega števila bab-jevernih Američanov, časopis omenja, da je v Zedinjenih državah tudi 10,000,000 nepismenih ali pa pol-pismenih.
Po mnenju "Izvestije" kapitalizem opogumlja babjeverstvo, omejuje izdatke za izobrazbo, korumpira moralo otrok s sadističnimi filmi, ki jih poučujejo, kako je treba izvršiti zločin, zapeljati žene in kako je treba oropati kakšno banko.
ADMIRAL DENFELD UMAKNJEN S POLOŽAJA
WASHINGTON, 27. okt. — Admiral Louis E. Denfeld, najvišji mornariški častnik, je bil danes vržen s položaja šefa mornariških operacij, ker se je zoperstavljal združitvi vseh oboroženih sil.
Ukaz o premestitvi Denfelda na drugi položaj," je podpisal predsednik Truman na priporočilo mornariškega tajnika Francisa P. Matthewsa, s katerim je aHmiral prišel v konflikt.
Na nedavnem pričanju pred senatnim odborom za oborožene sile je Denfeld viharno napadel zoperstavljanje mornarice. Takrat je obsodil tudi atomsko bombardiranje mest in civilnega prebivalstva, kot "nečloveško."
PAPEŽU ZGLEDA SVET DOSTI MANJŠI
CASTEL GANDOLFO, 27. okt.—Papež Pij XII. je danes skupini ameriških senatorjev povedal, da je velik razmah industrije zelo zbližal najbolj oddaljene točke sveta, ki je sedaj dosti manjši kot pa je bil pred enim stoletjem ali pa celo pred eno generacijo.
CHICAGO TRIBUNE KUPILA ČASOPIS WASHINGTONA
WASHINGTON, 27. okt.—Federalna okrožna sodnija je danes odobrila prodajo washing-tonskega č i s o p is a "Times Herald." Časopis je kupilo chi-caško podjetje "Chicago Tribune Co." in sicer za $4,500,000.
POLJEDELSKI TAJNIK ZA "POMOČ" INOZEMSTVU
KANSAS CITY, 27. okt.—Poljedelski tajnik Charles Bran-nan je danes izjavil, da je po predsedniku Trumanu predlagani program za pomoč nerazvitim področjem potreben, da bi se našlo trge za ameriške farmer-ske pridelke.
Brannan je poudaril, da sedaj ameriški farmerji pridelujejo 40 odstotkov več kot pa pred vojno.
STRAN 2
ENAKOPRAVNOST
28. oktobra 1949.
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. «231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3. OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town: (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
_$8.50 , 5.00 - 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države):
For One Year—(Za eno leto)__________
For Six Months—(Za šest mesecev)____
For Three Months—(Za tri mesece) ___
-$10.00 - 6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
WALLACEOVO MNENJE 0 81. KONGRESU
Bivši podpredsednik Zedinjenih držav in vodi tel j Progresivne stranke, Henry A. Wallace, je v svojem govoru 20. oktobra, ki je bil oddajan potom new-yorske radio postaje Mutual Network, kritiziral delo 81. kongresa. V svojem govoru je poudaril, da bo depresija udarila Ameriko in postavila svetovno ekonomijo na rob propada, če se ta "kongres ne bo začel prav tako živahno in vneto boriti za mir, kakor je to snoval vojno." Po Wallaceovem mnenju bi se takoj moralo končati z mrzlo vojno in oboroževal no tekmo ter se oprijeti konstruktivnega socialnega dela.
Mnenje bivšega podpredsednika in voditelja ameriških progresivcev podajamo na tem mestu zgolj v informativne svrhe. Njegov govor se glasi:
Enairiosemdeseti kongres, ki ga predsednik Truman toliko hvali, je storil dolge korake na poti Zedinjenih držav in sveta v globoko in brezkončno depresijo. Odobril je petkrat več denarja kot smo ga kdaj koli poprej potrosili v mirni dobi. To je vojnp-hujskajoči kongres, kongres, : |ki nas pelje v inflacijo, to je proti-delavsKi' kohgresi iTo je kongres, ki se temeljito in v zadnji analizi mahaja v rokah letalskih industrijalcev, V rokah industrijalcev, ki izdelujejo bojne ladje, tanke in municijo.
Ni mogoče, da bi se leto za letom trosilo trikrat več denarja za vojno, kot pa smo imeli navado trositi v prejšnjih letih za vse državne potrebe, ne da bi se s tem ne bogatilo na stotin mogočnih in bogatih trgovskih podjetij. Tako dolgo, dokler naša vlada namesto miru izvaja vojno, ti ljudje bodo kontrolirali večji del življenskih akcij kon gresa in administracije na račun ameriškega ljudstva.
Skoro vse, kar sem napovedal pred enim letom in pol, se je zgodilo. Cene niso bile znižane. Taft-Hartleyev zakon ni bil preklican, volilni davek je še vedno v veljavi in duh Jimcrowa (plemenskih predsodkov napram zamorcem) se še vedno sprehaja po deželi, ne da bi naletel na jcakšne gvire s strani federalnih oblasti. Missouri Valley Authority ne bomo imeli tako dolgo, dokler bo mrzla vojna v veljavi.
Vi se ne morete zameriti reakcionarnim predstavnikom juga, ko so oni predsedniki glavnih odborov, vi pa rabite njihove glasove, da dobite velike vsote denarja za oboroževanje. Ne morete pričakovati zakone o pravicah državljanov, ko pa demokratje imenujejo za predsednika državljanskih pravic senatorja iz Mississippi j a, ki je znan kot ogorčen nasprotnik ,teh pravic.
Naša administracija in kongresniki izkoriščajo sovraštvo proti Rusiji in komunizmu kot krinko, kot pretvezo, da ne bi nekaj storili, kar bi koristilo ljudstvu. Enain-osemdeseti kongres si bo vzel velik kredit, da je dvignil minimalne mezde od 40 na 75 centov na uro. Toda to zvišanje bo težko olajšalo breme velikega zvišanja cen, poleg tega pa novi zakon odvzema zaščito mnogim delavcem, ki imajo nizke plače, tako da pod tem novim zakonom 81, kongresa delavstvo ima manj zaščite, kot pa jih je imelo v tridesetih letih.
Najhujša stvar, ki jo je kongres storil, je bila odobritev $1,314,000,000 za oboroževanje zunanjih držav. Nas niso prav nič poučile skušnje na Kitajskem. Največja napaka kongresa je, ker ne zna oceniti socialne in ekonomske sile. Mi mislimo, da lahko ustavimo te sile z oboroževanjem reakcionarjev in prepovedan jem političnih idej in svobode.
Zapadna Evropa ni Kitajska in metode, ki jih reakcija uporablja, niso tako slabe, kot so bile metode, ki jih je rabil korumpirani režim Ciangkajšeka. Toda kljub temu isti princip volja 4udi za zapadno Evropo. Vsak kongres, ki nadaljuje z dvostrankarsko politiko vmešavanja v privatne zadeve skoro vseh držav sveta, bo zabeležen v zgodovini kot prispevatelj k svetovni katastrofi.
Drugo zasedanje 81 kongresa* lahko ustavi mrzlo vojno s tem, da preneha določati izdatke za uničevanje in Jih namesto tega določa za izgradnjo. Priznati moram, da dokler trošimo- milijardo za milijardo za oboroževanje in mrzlo vojno, ne moremo imeti stanovanja, bolnišnice, socialno varnost m vse, kar nam je potrebno. Nikakor ne bomo mogli imeti svobodno in močno delavsko gibanje, ki ga ne bo oviral Taft-Hartleyev. zakon, tako dolgo, dokler borno imeli mrzlo vojno.
TEDENSKI KOMENTARJI
P. C.
Kot da bi bili vremenski bogovi naklonjeni stavkujočim delavcem in njih družinam, se že pri koncu oktobra meseca veselimo neprimeroma lepemu vremenu. Varčuje se na kurivu, svežega zraka si pa v obilici lahko privoščijo zlasti brezposelni, ko hodijo od tovarne do tovarne za delom, katerega ni in naposled na urad za brezposelnostno podporo.
*
Naš mornariški in armadni glavni stan se kavsata—pravijo v slogi je moč, a ti vojaški ve-ščaki pa se na vse kriplje otep-Ijejo načrtom kongresa in senata, da bi se obrambne sile dežele strnile v eno enoto. Namen združitve vseh obrambnih oddelkov je iz ekonomičnega ozira, samopašne vojaške glave pa se vlečejo in prepirajo za posamezne oddelke in seveda za odobritev še večjih izdatkov—ne za mir, za katerega so v zadnji vojni rekli, da se borijo—pač pa za oboroževanje.
Ljudje, ki hočejo živeti v mi-I u, se ne bodo oborožili s puškami in kanoni, nato pa šli k sosedom v goste. Civilizirani ljudje, ko dobijo nove sosede v soseščini, novodošle povabijo v goste ali pa jih osebno obiščejo in jim podarijo nekaj dobrot—čeprav jih pogostijo s samimi ' cookies" ali "pajem," s katerim pa prožijo prijateljsko roko.
Ne bi škodovalo, da bi se tega ameriškega načina pogostitve sosedov ali prijateljev, poslužili tudi naši vladni funkcionarji. Mesto, da pri sestavljanju letnih proračunov odobrijo milijone ali milijarde za oborožitev evropskih držav, naj odobrijo samo nekaj sto tisočakov, s katerimi naj pokupijo odvišni pridelek po naših ameriških farmah, spravijo skupaj in odpremijo ljudstvu po raznih državah Ev-tope in daljnega vzhoda, pa si bodo pridobili več prijateljev, kot pa jih imajo sedaj. Pravijo, da pot do srca gre čez želodec, pa tako bo tudi s to našo politiko. Nasitite lačne ljudi, ki so bili v vojni razdejani, oblecite jih, pa se ne bodo niti zmenili za puške in orožje. So pa tudi toliko pošteni, da bodo ostali svojim dobrotnikom zvesti.
Kako smo bili veseli pred nekaj leti, ko je vse norelo ob novici, da je vojne konec. Kakšne iluzije! Videli smo dela v izobilju, udobno stanovanje, pri-l'čno dobro obleko in dovolj mesa, masla in drugih dobrot, ki smo se jih privadili po odmerkih tekom vojne. Nezavestno smo tudi računali, koliko nam bo več ostalo od "pede," ko bodo umaknjeni pretirano visoki davki zaradi vojne potrebe.
Pa smo se ukanili! In še "how!" Prividi so se eden za dr ugim razblinili kot balončki— davki, davki, ti so pa ostali. Zdaj pravijo gospod predsednik, da jih bo treba ob novem letu zvišati, ker drugače ne bo dovolj denarja za financiranje oboroževanja po Evropi. Ha, ha, zdaj se bodo pa v našem kapitolu ukanili—naši delodajalci so kar na lepem povedali, da imajo magazine polne zgotovljenih strojev in da nas za nekaj časa ne potrebujejo. Torej, našega "income taksa" se ne bodo mogli veseliti. Mi se pa igramo slepe
miši okrog vogala prosper!tete.
*
V Clevelandu imamo razne zavode, ki nudijo potrebnirp pomoč v skrajni sili. Nekateri so pod katoliško upravo, drugi pod upravami raznih ne-verskih ali ne-političnih strank. A vzlic te-
mu se mnogokrat prepozno nudi tako pomoč.
Tako je bil tudi slučaj, ko je pred dvema tednoma 18-letni deček umoril svojo krušno mater. Sleherni se zgraža nad takim zločinom, a nikakor pa ni bila na mestu opazka newburskega no-vičarja, ki je zvračal krivdo na dejstvo, ker fant ni bil deležen katoliške izobrazbe in katoliškega nauka. Lahko je kritizirati— a zakaj se tako velikodušni pastirji ne pobrnejo, da bi se ustanovilo zavetišče, kamor bi se spravilo vse take reveže, kot je nesrečni fant, ki danes sedi osamljen v ječi, ter jih uvajalo v življenje v takem duhu, o katerem je on tako siguren, da bi preprečil tak zločin.
Ne omalovažujem katoliško izobrazbo—le to se mi zdi pretirano smešno, ko se ob vsaki priliki kakega zločina ali nesreče s prstom kaže na nesrečnike, češ, katoliki bi bili pa ne bi bilo tako.
Kaj pa boste rekli, gospod, o 14-letnem fantu, o katerem je bilo poročano v meščanskem časopisu, da je neznanokam zginil, ker se mu baje ni dopadla disciplina doma in v šoli. Bil je pa učenec katoliške sole ? In kaj pa starka, o kateri smo čitali, ki pravi, da dobi toliko tolažbe, ko čita sv. pismo, pa ob vsaki priložnosti urno koga okrade in je celo ponosna na ta svoj posel? Ne, ne, ni to važno, kakšni verski skupini pripadaš, važno je to, kakšno vero nosiš v srcu. Ali ni tako prav, gospod?
Tudi naši politiki so včasih smešni. Zdaj se vidi po raznih časopisih velike oglase mlekarskih podjetnikov, ki v svoji ihti sami sebe smešijo. Gre namreč za "oleomargarine," katerega so naše gospodinje rabile v vojnem času mesto masla (putra), in katerega čedalje bolj rabijo pri pecivu, itd., ker je veliko cenejši.
V Ohiju se je dovolilo prodajo tega "oleomargarine" v naravni barvi, to je v paketu se je dobilo barvilo, katero se je zmešalo in tvarina je bila rumena kot pu-ter. Zdaj hočejo gotovi interesi, da bi se uzakonilo predlogo, da se bo lahko po trgovinah prodajalo rumeni "oleomargarine." Ta bo seveda nekaj dražji, a koncev konca pa le cenejše še kot maslo. Mlekarski magnatje •pa pravijo, da če bo to dovoljeno, potem da se bo enostavno moralo podražiti cene mlekarskim produktom. Nam se ne zdi to logično, ker ko ima trgovec kakšnega blaga odveč in se ga ne more zlepa znebiti po redni ceni, bo raje prodajal tisto blago po ceni, ki mu prinaša malo manj dobička, samo da gre izpod rok. Tako bi menili, da bi bilo tudi v tem slučaju. Ce bi se prodajalo več "oleomargarine," ker je cenejši, a ima lastnosti kot pristni puter, potem bodo tudi maslu morali znižati cene.
Priporočljivo bi torej bilo, da volite za to predlogo.
Nekateri naši krogi so vzhi-čeni nad velečastnim sprejemom, ki ga je bil deležen prevzi-seni škof Rozman, ko je dospel v Argentino, hkrati pa se pritožujejo, ker ga je slovenska javnost v metropoli tako hladno sprejela v svojo sredo.
Saj, ali j& sploh mogoče, da ste imeli kakšen dvom o prisič-nem sprejemu, ki ga je čakal v Buesnos Airesu ? I, saj je vendar šel k "svojim," k onim, ki so mu sledili iz domovine in potem to stran morja. Če ga ne bi oni sprejeli, kdo neki bi ga pa? Tu v metropoli pa imamo dovolj domačih "popova," katere se ob raznih prilikah počasti in jim
podari kakšen nov avto ali kaj sličnega.
*
Kje so pa tisti skgbi, o katerih se je vedno toliko čitalo in slišalo, kadar je kdaj kje nastal štrajk? Zdaj je menda prvič, da sta zaenkrat v teku stavki v dveh najvažnejših industrijah v Ameriki—v jeklarski in premogarski, a vse je tiho in mirno na pozorišču piketo.v. Zgleda, da so se tudi kompanij-ski priližnjenci spametovali. Menda menijo, da jim Lewis le more več preskrbeti za na stara leta- kot pa njih podrepniška služba.
Prireditev krožka št. 1 Progresivnih Slovenk
V nedeljo 30. oktobra obhajajo Progresivne Slovenke krožek št. 1 petnajstletnico svojega obstoja. Ob tej priliki bo podan zelo pester program. Pevski zbor "Jadran" in "Mladinski pevski zbor Slovenskega delavskega doma" nastopijo v lepih pevskih točkah. Dramsko društvo "Anton Verovšek" pa poda igro "Tri sestre."
Že sama igra bo vredna vstopnice. Kakšne so pa te tri sestre? Starejša, Majda, postavna devica, ki vse posvetne skušnjave premaga in živi kot nuna, si na tihem le želi ženina in ko ni boljšega, je dober tudi stari vdovec Markec. Druga, Špela, ta vam je ptica, ta. Moška in štima-na je, zanjo niso vsake hlače. Ampak Gabrov France jo menda užuga, da postane krotka in prizna, da je mož glava družine.
Tretja, Ana, je pa krotka, ponižna, prav kakor njena mati. Vendar komaj teden dni po poroki skuša napraviti iz svojega moža ponižnega kužka. Ker se pa ji to ne posreči, ga pa lepo zapusti. Kako se k njemji.vrne, pa pridite pogledat v Slovenski delavski dom na Waterloo Rd. v nedeljo 30. oktobra.
Naj še omenim, da so skupna kulturna društva: "AntoiT Verovšek," pevski zbor "Jadran," "Mladinski pevski zbor" in "krožek št. 1 Progresivnih Slovenk" s pomočjo direktorija Doma nabavili nove kulise fta odru Slovenskega delavskega doma, katere bodo stale lepo vsoto denarja. Bodo v resnici krasno umetniško delo, ter jih boste ob
Kratke vesti
ALLEN FORMALNO IMENOVAN ZA AMBASADORJA
WASHINGTON, 27. okt.— Predsednik Truman je danes formalno imenoval za novega ambasadorja v Beogradu pomožnega državnega tajnika Georgea Allena.
GRČIJA BO ZNIŽALA ARMADO ZA 50,000 MOŽ
ATENE, 27. okt.—Grški ministrski predsednik Aleksander Diomedes je danes naznanil, da bo grška armada znižana za 50 tisoč mož.
ANGLIJA BO UMAKNILA ČETE IZ GRČIJE
LONDON, 26. okt. — Dobro obveščeni krogi so danes sporočili, da bo Anglija kmalu umak nila svojih 3,000 vojakov, ki jih še vedno ima v Grčiji.
SOVJETl PROTI POLICIJI ORGANIZACIJE Z. N.
LAKE SUCCESS, N. Y., 26. okt.—Sovjetska zveza je danes zavrgla predlog za ustanovitev policijske sile organizacije Združenih narodov, kot pretkan ameriški načrt, da se iz organizacije Združenih narodov stvori "poslušno orodje sebične politike Zedinjenih držav."
Sovjetski delegat Čarapkin je v Političnem bdboru izjavil, da bi v takšni policijski sili bili večinoma Američani,.ki bi se na ta način vtihotapili v tuje države. Opozoril je, da je ameriški senat nedavno pooblastil predsednika Trumana, da pošlje organizaciji Združenih narodov 1,000 mož, takoj ko bi jih orgar nizacija zahtevala.
"Kdo je sploh kaj takšnega zahteval od Zedinjenih držav?" je vprašal Čarapkin.
ANGLIJA BO PRIZNALA NOVO KITAJSKO VLADO
LONDON, 26. okt.—Diploma-tični poročevalec "Daily Tele grapha" je danes izjavil, da je angleška vlada pripravljena priznati novo komunistično vlado Kitajske.
Kot poroča "Daily Telegraph" bo Anglija priznala novo vlado Kitajske, ko se bo posvetovala z drugimi državami, ki spadajo
LEPA HIŠA NAPRODAJ
za 2 družini, 1 aker zemlje; vse udobnosti in moderno zgotovljeno. 4 garaže, pripravne za delavnico-Mnogo sadnega in drugega drevja, cvetje in pripraven prostor za ba-lincanje. Blizu šole in busov.
Vpraša se na 24431 Lakeland Blvd., RE 1799
HIŠA V NAJEM
Zidana hiša s 6 moderno urejenimi sobami se odda v najem odrasli družini (ali pa samo 5 sob). 3 spalnice, gorkota na plin. Vse udobnosti in garaža. Vpraša se v soboto ali nedeljo čez dan ali pa druge dni zvečer po 5. uri.
17618 GROVEWOOD AVE.
tej priliki prvič videli. Polovico angleški imperiji. Vse te dr-
dobička od te prireditve bo šlo za nabavo teh kulis. » Po programu bodo pa naši Vadiiiilovi godci igrali ter vas zabavah, naše progresivne bodo pa skrbele, da ne boste lačni in žejni.
Torej, na veselo svidenje v nedeljo 30. oktobra!
Ljubitelj kulture.
zave bodo priznale kitajsko vlado istočasno kot Anglija.
Vinska trgatev in ples
Podružnica št. 14 SŽZ priredi v soboto 29. oktobra vinsko trgatev in ples v Kuncičevi dvorani na Waterloo Rd.
Vljudno vabimo vse članice, naše in sosednjih podružnic, vse prijatelje in cenjeno občinstvo, da nas posetite.
Pripravljalni odbor je pridno na delu, da pripravi vse najboljše za lačne in žejne. Za ples bo igral Gil. Dobida in njegovi fantje.
Obeta se lep zabaven večer, nato vas vljudno vabimo in upamo, da nas gotovo posetite.
Odbor.
Državljanskih pravic za črnce, varnost za male trgovce, ohranitev 100—odstotne paritete za famerje—vsega tega ne moremo doseči, dokler administracija in kongres podredujejo vse to njihovi politiki mrzle vojne.
270 OSEB JE BILO UBITIH VSAK DAN
NEW YORK, 85. okt.—Poverjenik za zdravstveno službo Earle G. Brown je danes na 77. letnem sestanku Zveze za javno zdravje podal poročilo, soglasno, s katerim je lani bilo vsak dan ubitih v raznih nesrečah 270 oseb.
V deželi vkupno bilo ubitih v nesrečah blizu 100,000, medtem ko je nadaljnih 10,€00,000 oseb bilo ranjenih, od tega 380,-000 pohabljenih za vedno.
AMERIŠKA IN EVROPSKA OZNAČBA MER
Pri čevljih je razlika v označbi 321/2 do 33 točk, ki jih je treba odšteti od evropske mere, bodisi pri moških ali pri ženskih čevljih.
Na primer: če vam pišejo, da želijo čevlje št. 39, to je ameriška mera 6 in pol, št. 40 je 7. št. 41 je 8, št. 42 je 9, št. 43 je 10, št. 44 je 11.
Ženski čevlji so navadno manjši nego gornje mere. Tako bi na primer: št. 38 bila št.
6, 37 št. 5, 36 št. 4.
*
Ženske obleke: št. 40 je ameriško 32 ; 42 je 34; 44 je 36: 46 je 38; 48 je 40 itd., vedno za 8 točk manjše od evropske mere.
Enako je pri deklicah drugačna evropska mera. Št. 38 je ameriško 12; 40 je 14; 42 je 16; 44 je 18 in 46 je 20.
V
Pri moških oblekah pa se začenja v Evropi z št. 42, kar je v Ameriki 33; 44 je 34; 46 je 36; 48 je 38; 50 je 39; 52 je 41; 54 je 43 in 56 je 44. (Se vrti med 10 in 11 točk razlike.)
v
Moške srajce: št. 35 je ameriško 13 in pol; 36 je 14: 37 je 14 in pol; 38 je 15; 39 je 15 in pol; 40 je 15%; 41 je 16; 42 je 16 in pol in 43 je 17.
Za ureditev zapuščine
se proda hišo za 3 družine; 6-4-4 sobe na E. 43 St. med Superior Ave. in Payne Ave. Eno stanovanje je prazno. Odprto vsaki dan za ogled med 3. in 6. pop.
Vpraša se na 1588 E. 31 St.. SU 8871
F O R N E Z 1
Nove forneze na premog,
plin, gorko vodo ali paro vzposta" vimo. Resetting stane $15; čiščenje $5. Premenimo stare forneze olje ali plin.
CHESTER HEATING CO.
Govorimo slovensko
1193 Addison Rd.. UT 1-0396
VESELICA NOVICA
Iz urada korporacije za pozidav* novih domov, sp naznanja, da b prva izmed treh sedaj zidanih odprta na ogled v SOBOTO, 2'' oktobra popoldne, na E. 62 St.
Vsak, icomur je ta naselbina P"' ljubljena in se veseli lepe rezidf?" čne naselbine, naj si pride ogledati, da vidi kako izborno I ^ delo za tako primerno ceno v danjih časih.
Dalje—veselje je naznaniti.
da
se je odzvala družina Franka mor St., da prevzame od korpoj*. cije še ostali dve loti na zapa° strani E. 61. ceste, kjer bo začela zidati s svojim prijatel)®'" dve novi hiši. S tem bo zapao" stran omenjene ceste vsa zazida" in tako ostane samo še ena lota " E. 61 St. kot last korporacije-
Kdor želi storiti naselbini usluS ' fari, trgovcem in sebi naredil d®.®' investicijo, naj se potrudi kupil* ' i hiše, ki so zidane na mestu
vinskih dogodkov, o katerih *8
bo
še dolgo pisalo, ko ne bo nob®" parcele več na razpolago.
Ta oklic je bil odobren na dne 25. oktobra od skupne seJ korporacije,	, -v
A. G., predse^
POZOR!
Peči za gretje vaših sob lahko kupite v
st. clair
hardware
po zelo zmernih cenah. Prijazna postrežba.
Se priporočata
LADDIE in JOE
St. Clair Hardware
7014 ST. CLAIR AVE.
UT 1-0926
Vi boste to jesen središč® privlačnosti v ADAM klO' buku! Ročno izdelan i' imporiirane klobučevin® . . . stili za lake, ki težko dobe dobro mero.
ADAM
hats
Poslušajte DREW PEABSO^^ na Adam Hat Radio Vsako nedeljo zvečer.
Obiščite vašo trgovino z klobuki
ADA*
711 EUCLID AVE. 5607 BROADWAY
Naročajte, širite in čitajte ' "Enakopravnost!"
oglašajte v enakopravnosti
28. oktobra 1949.
ENAKOPRAVNOST
SlTiAN 3
MIHAIL gOLOHOV
TIHI DON
ČETRTA KNJIGA
(Nadaljevanje)
Ne vem, ded. Za zdaj še ne kaže.
Kako neki ne kaže? S Čer-smo se vojskovali, s Tur-smo se vojskovali,- pa je 'Slo do miru, vi ste pa vendar %ačini, a se ne morete in ne fete domeniti med seboj . . . ItQ Grigorij Pantelevič, ta-° ti rečem, ni prav! Dobri Bog,
kezi koiu
vidi, vam vsem tega ne odpustil, zapomni si mojo ®edoi ali je to pametno: pravoslavci so se pričkali 7 seboj in ni sprave. Nu, po-Jskovali bi se malo, ali že če-g leto mineva v tepežu. Jaz staro pametjo takole so-
diiii; Gri
cas je, da končate!
^yigorij se je poslovil od star-urno zadirjal, da bi dohi-
tel
stal
.,' opiral na palico in si z ^kavotn
ki ge mu je ^ Samim, a mladostno bi-očesom je gledal za Gri-občudoval njegovo ju-
svoj vod. čumakov je dolgo
otiral prazno očesno solzila. Z
kil
ježo in tiho šepetal Vrl kozak! Vse zna, ume-
^^8t in vse, pa je le brez po-■ • Zgubil se je s svoje ce-^ ■ Kakor nalašč bi bil za voj-L^^je s Cerkesi, na, pa vidiš, - ^ je umislil! Pravega vra-
^k;
Klu je treba, te oblasti? Reki kani jo, ti mladi ko-
Griška ne kaže spraševati,
Rjih je vsa rodovina takole
H
"^Pašna
Tudi rajni Pan
P Je bil takle presukanec in ffokofija še pomnim . .
krvave in mesene KLOBASE
Vsakovrstno doma prekajeno V{;5,V"iisko meso dobile pri
quality meat mkt.
St. Clair Ave. - LI 1666
Dostavimo na dom
Tudi ta je bil čmerika, ne pa človek . . . Ampak kaj neki drugi kozaki mislijo — če me ubiješ, ne spreumem!
Ko je Fomin zavzemal vasi, ni več skliceval prebivalcev na shode. Uvidel je, da je agitacija brezplodna. Treba je bilo držati svoje borce, ne pa nabirati novih. Vidno se je pomračil in postal bolj vase zaprt. Tolažbe je začel iskati v žganju. Povsod, kjer koli je bilo treba prenočevati, je bilo mrko popivanje. Fominovci so gledali svojega atamana in tudi pili. Padla je disciplina. Pogostejši so bili primeri ropanja. V hišah sovjetskih vojakov, ki so se skrili ob prihodu tolpe, so pobirali vse, kar je bilo mogoče odnesti na konju. Sedlne malhe so se mnogim borcem neverjetno odebelile. Nekoč je Grigorij zagledal pri nekem borcu svojega voda ročni šivalni stroj. Držal ga je pod lepo podpazduho in vajeti so mu visele na locnu. Grigoriju je uspelo, da je prisilil kozaka, naj popusti plen, šele potem, ko
PAPIRAMO IN BARVAMO
Prvovrstno delo, zmerne cene. Pokličite, da vam damo prost proračun.—Se priporočamo.
Geo. PanchuT in Sinovi
16603 Waterloo Rd. — KE 2146
Trgovina s stenskim papirjem in barvo.
Wallpaper Steamer for Rent
CARST MEMORIALS
Kraška kamnoseška obrt 15425 WATERLOO ROAD IVanhoe 2237
Edina slovenska izdelovalnica nagrobnih spomenikov
Za cementna dela
KOT PLOČNIKE IN DRIVEWAYS
pokličite
JOHN ZUPANČIČ
18220 MARCELLA RD.—KE 4993
je uporabil bič. Ta večer je prišlo med Fominom in Grigorijem do ostrega pogovora. Bila sta sama v izbi. Od pijančevanja za-ripli Fomin je sedel za mizo, Grigorij je z dolgimi koraki hodil po izbi.
—	Sedi, ne ziblji se pred očmi, — je sitno rekel Fomin.
Grigorij se ni zmenil za njegove besede, ampak je dolgo begal po tesni kozaški kamrici, potem pa rekel:
—	Jaz sem že sit tega, Fomin! Prejenjaj z grabežem in popivanjem!
—	Ali se ti je kaj slabega sanjalo ?
—	Kajpak, še norčuj se:.. Ljudje so začeli slabo govoriti o nas!
—	Saj sam vidiš, nič ne opravim z dečki, —^ je nehote rekel Fomin.
—	Saj tudi ne bos' nič opravil! .
—	Nu, ti mi ne.boš veleval! Tvoji ljudje pa tudi niso vredni dobre besede. Zaradi njih, zalege, trpimo, oni pa... Zase bom gledal, pa konec.
—	Tudi zase slabo gledaš. V pijanosti no prideš daleč. Že četrti dan nisi spal, vsi drugi pa pijo. V zasedah tudi ponoči pijo. Kaj bi rad? Da bi nas pijane zalotili in poklali v kaki vasi?
—	Kaj mogoče misliš, da nam to odide? — se je posmehnll Fomin. —- Prej ali slej bo treba umreti. Vsaka reč le nekaj časa trpi . . . Veš?
HIŠE NAPRODAJ
Na Kildeer Ave., blizu E. 185 St.—
Zidan bungalow s 6 sobami; sprejemnica, obednica, kuhinja in ena spalnica spodaj; 2 veliki spalnici in kopalnica zgoraj. Stoker gorkota na kontrole; zaprti porči, spredaj in zadaj; zidana garaža za 2 avta, cemfcntiran dovoz. Lepa lota. Lastnik sprejme primerno ponudbo.
Ormiston Ave., blizu E. 185. in bulevar; bungalow s 4 sobami, solnčna soba, gorkota na plin; star 3 leta. Garaža za 2 avta, cenieiitiran dovoz, lepa lota. Prazno in se lahko takoj vselite. $11,700. Dajte ponudbo. Grovewood Ave.,—moderna hiša za 2 družini, 5 in 5 sob, ena na tretjemu nadstr.; garaža za 2 avta. Lepa lota. Oba stanovanja lahko dobite v 30 dneh. Ni nobene omejitve na najemnini. Se proda po zmerni ceni.
Za podrobnosti se obrnite na
j. K N I F I C 820 East 185th St.
KE 0288	—	IV 7540
h
NateFs Lekarna
^SCRiption SPECIALISTS
pripeljemo na dom ' Ave., vogal E. 68 St. ENdicott 4212
armonike
"H
slovenske in nemške ^fomatične ali klavirske in popravljam y zmernih cenah
Delo je jamčeno
Se priporočam
Anton bohte
^ D. 2, Clymer, Pa.
,-0N HIBLER
% St. Clair Ave.
Pn
EX 8316 ^foča v naklonjenost g®^ojo zlatarno vsem Hot i ®^®ftcem in Hrvatom
l(Svrst®'^ urar v stari domovini, '	popravi ure vseh izdel-
'Zlatnino.
SHOP and SAVE
FRIDAY & SATURDAY
SPECIALS
POSEBNOSTI
za petek in soboto
X	28. in 29. OKTOBRA 1949
MAJHNE^ŠUNKE. PICNIC STLYE funt 35^
OKUSNE VINARCE ...... ................... funt 25c
NAREZAN ŠPEH	__________________ funt 37^
RIB END PORK CHOPS ............... funt 35^
MAJHNI STEAKI.................................. funt 45^
JUMBO BOLOGNA______________________________ funt
TELEČJA PEČENKA ...............................funt 35^
CHUCK ROAST_____________________________funt 35^
; -------.—. Shop amtf	Af
Quality Mea,t Market

m
,14*20 Sh Clair ♦ l>aUy S:30 »o frSFri. & SaK 8 #0 w „
••••••••••••• •• ....... I ■.■iV^iiiiiin ;	11, I ril	• , r- ' '"'r'TTl'iym
frzojavno naznanilo Slovencem v Clevelandu
^"^Pisana naznanjeva slovenski javnosti v Clevelandu, da sva prevzela in bova ^	otvorila v
^^trtelc 3. novembra 1040
in mesnico na prostorih znane trgovine JOHNA BABNIKA na naslovu
, 1147 ADDISON ROAD
zagotavljava, da bova nudila vsem prvovrstno postrežbo. Postregla bova r)j z najboljšim blagom, najboljšimi kranjskimi klobasami, krvavimi in mese-s prekajenimi želodci in šunkami in z vsem drugim mesom. Priporočava se v vseh slučajih.	^
JoJin Zakrajšek & Edward Pograis
,	SLOVENSKA MESNICA IN GROCERIJA
ADDISON ROAD-	CLEVELAND, OHIO
—	Potlej pa pojdimo jutri sami v Vešensko in vzdignimo roke; vzemite nas, recimo, vdamo se.
—	Ne, še malo se bomo klatili .. .
Grigorij se je ustavil nasproti mize in se široko razkoračil.
—	Če ne boš napravil reda, če ne boš ustavil ropanja in pijančevanja, se bom odcepil od tebe in odvedel s seboj pol ljudi, — je tiho rekel.
—	Kar poskusi, — je grozeče zategnil Fomin.
—	Tudi brez poskušanja poj-de!
—	Ti ... mi nič nikar ne preti! — Fomin je položil roko na tok samokresa.
—	Ne prijemaj za tok, če ne, te bom čez mizo prej dosegel! — je urno rekel Grigorij, pre-bledel in na pol potegnil sabljo.
Fomin je položil na mizo in se zasmejal.
—	Kaj se pa vsajaš vame?
Brez tebe me glava boli, zdaj pa še ti z bedastimi pogovori. Potisni sabljo v nožnico! Kaj se še pošaliti ni mogoče s teboj, ali kaj? Povej, prosim, kakšna strogost ti je to! Kakor punčka šestnajstifi let . . .
—	Povedal sem ti že, kaj bi rad, in to si v uho zapiši. Mi nismo vsi takega mnenja kakor ti.
—	Vedi in pomni! Takoj jutri ukaži, naj izpraznijo tovore. Mi smo konjeniška edinica, ne pa tovorni pratež. I z b i j jim to, kakor z nožem!; Kajpak, potlej pa pravijo, da so borci za ljudstvo! Obložili so se z naropanim blagom in kupču-jejo z njim po vaseh kakor nekdaj menda kroSnjarji . . . Čez glavo me je sram! Kaj vraga
AKO NAMERAVATE PRODATI VAŠO HIŠO
za eno ali dve družini, pokličite nas
IVanhoe 7646
Realtor
Vaš nov dom NI moderen brez
1949 MONCRIEF
Grelna inštalacija za PREMOG-PLIN-OLJE
THE HENRY FURNACE CO., MEDINA, O.
USTANOVLJENO 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi
HAFFNER INSURANCE AGENCY
6106 ST. CLAIR AVENUE
PEGGY'S OPEN KITCHEN
ZDAJ POD NOVIM VODSTVOM "Če vaša žena ne zna kuhati—imejto jo za ljubico in pridite na kosilo k
-PEGGY'S OPEN KITCHEN"
554 EAST 152nd STREET
AUGUST F. SVETEK
Pogrebni zavod 478 East 152nd St. Tel: IVanhoe 2016
Boltiiški avto na razpolago
PRIHRANITE
$100.00
NA POHIŠTVU ZA
SPALNICO in SPREJEMNICO
Da si napravimo prostor za novo zalogo za praznike, vam nudimo priliko nabaviti si opremo po zelo znižanih cenah.

3-KOMADNA OPREMA ZA SPALNICO
$239.50 -n
$139.50
regularna cena razprodaji
KRASNA OPREMA ZA SPREJEMNICO
Fino pohištvu, močno izdelano z vsakovrstnim vrhnjim blagom. Lepa zbirka. Redna cena $269.50 ua razprodaji	$169.50
V naši trgovini boste dobili največjo izbero finega pohištva za spalnico in sprejemnico Vabimo vas, da obiščete našo trgovino in si ga ogledate ter sami prepričate * Dajemo in izmenjavamo Eagle znamke
Waterloo Furniture Co.
FINA KAKOVOST—ZA MANJ
15428-30 WATERLOO RD.
nasproti Slov. del doma	IVahhoe 17 j
ODPRTO: v ponedeljek, četrtek in soboto od 9. zj. do 9. s v torek in petek od 9. zj. do G. zv.	zaprto celi dan ob sred:
sem se neki zvezal z vami? — Gi'igorij je pljunil in se obrnil k oknu, bled od nejevolje in jeze.
Fomin se je zasmejal in rekel:
— Niti enkrat nas še ni konjenica stisnila ... Sit volk, kadar se zapode za njim jezdeci, vse, kar je požrl, na begu sko-zla. Tako bi tudi moji mrhovinarji vse »popustili, če bi pritisnili za nami kakor treba. Nič
se ne razburjaj, Melehov, vse napravim! Takle sem pač, malo sem popustil in zrahljal vajeti, pa jih bom spet poprijel! Ločevati se nam pa ne kaže, rajši skupaj revo natepajmo.
Pri nas radevolje
PRIPRAVIMO ZDRAVILA ZA POŠILJKE V JUGOSLAVIJO
Mandel Drug Co.
15702 WATERLOO RD.
RAZPRODAJA OBLEK
Te lepe jesenske obleke imajo manjše hibe in so bile znižane v ceni od $12.95 na $4.88 ali 2 za $9.00
Mere 9 do 15
Fine NYLON NOGAVICE—nove Jesenske barvo. 51 gauge—15 Denier—z manjšimi hibami
69c par
UNEEDA DRESS & HOSIERY SHOP
PAR VRAT NAPREJ OD GARFINKLE'S 939 EAST 152nd STREET
A. GRDINA & SINOVI
Pogtebni zavodi: 1053 E. 62nd St.
HE 2088
17010 Lake Shore Blvd.
KE 5890

DomaČi mali oglasmk
GOSTILNA		GOSTILNA
Frank Miheič Cafe 7114 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, žganje in prigrizek ter slastno vino ENdicott 9359 Odprto od 6. zj. do 2.30 zj.		DOBRO PIJAČO IN VESELO DRUŽBO DOBITE VEDNO PRI BILL'S BAR BILL SIRCA, lastnik 14704 ST. CLAIR AVE. Pivo, vino, žganje in okusen prigrizek
FRANK in JENNIE HRIBAR priporočata v obisk svojo BLUE DINE GOSTILNO 6911 ST. CLAIR AVE. Vedno dobro pivo, vino in žganje— ribja pečenka vsak petek, kokošja večerja vsako soboto.		FRANCES DRAGAR GOSTILNA 1401 EAST 55 STREET vogal Bonna Ave. de prijazno priporočam za obisk. Dobra postrežba, najboljše pivo in vino ter okusen prigrizek.
White House Tavern 1156 E. 71 St., HE 2513 James & Caroline Macerol Pivo—vino in žganje—Prijazna postrežba dobra druščina		John Lenarsic—John Sauric CAFE 7601 ST. CLAIR AVE. PIVO—VINO—ŽGANJE Ribja pečenka vsak petek Vedno dober prigrizek in prijazna družba
K J CAFE PAULINE JANŠA in ROSE KERN lastnici -5363 ST. CLAIR AVE. Dobro pivo, vino, žganje in okusen prigrizek. Godba vsak petek, soboto in 1 nedeljo.		AVTOMOBILSKA POSTREŽBA
		
		MAX'S AUTO BODY SHOP 1109 E. 61st ST. — UTah 1-3040 Max Želodec, lastnik Nove avte, ki so poškodovani, popravimo, da zopet zgleda j o kot novi.
GOOD TIME CAFE 9413 ST. CLAIR AVE. VICTOR in ANČKA HOČEVAR Za kozarec dobre pive, žganjs ili vina in okusen prigrizek, obis čite našo gostilno. Serviramo ko Kosjo pečenko in steak vsaki dan 1 Imamo odprto tudi ob ncdeljan popoldne.		
		Elyria Auto Repair and Welding Joe Mrhar, lastnik Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815-31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalntca Prodajamo tudi nove Will^* avtomobile in truk*
HECKER TAVERN John Sustaršič in Frank Hribar 1194 EAST 71st ST. 1 ENdicott 9779 1 pivo, vino in žganje ter okusen 1 prigrizek. 1 Odprlo do 2:30 zjutraj		
1 Three Corner Cafe 1 1144 EAST 71st ST. 1 Frank Baraga in John Levstik, 1 lastnika 1 Izvrstno pivo — vino — Žganje 1 in okusen prigrizek. 1 Pri nas dobite vedno dobro 1 Se / priporočamo		Superior Body & Paint Co. Popravimo ogrodje in fenderje. Prvovrstno delo. Frank Cvelbai 6605 ST. CLAIR AVE—EN 1633
1 DANICA'S CAITE 1 Vogal E. 169 St. in Grovewood Ave. 1 Danica in Joe Hrvatin Priporočamo se za obisk. Fine pijača in prijetna družba.		Rich Body Shop 1078 E. 64 St. HEnderson 9231 FRANK RICH, lastnik Se priporočamo za popravilo in barvanje vašega avtomobila. Delo točno in dobro. KUPUJEMO IN PRODAJAMO RABLJENE AVTE
BISHOP-HIGHLAND TAVERN BISHOP & HIGHLAND RD. Frank in Mary Kopina, lastnika Najboljša pijača—pivo, vino ir žganje ter okusen prigrizek. Dobra družba. Se priporočamo		
		CVETLIČARNE
		SLOVENSKA CVETLIČARNA, I elertic Jf lorists 15302 WATERLOO RD. IVanhoe 0195 Imamo še nekaj pravih naglenov in več vrst vrtnic.
i j i 1	GAY INN Frank in Emily Svigol 6933 ST. CLAIR AVE. Fino pivo, vino in žganje, ter okusen prigrizek. — Za prijetno ii-u7ho obiščite nas. > „ i.M—M ■« 11 1 » ■■ «■ '»« Pl	
3-KOMADNA OPREMA ZA SPALNICO
$239.50 -n
$139.50
SNPJ NEWS AND COMMENTS
J. F. Fifolt
Halloween Party—Oct. 29th:
Saturday, Oct. 29th is the day of Comrades annual Halloween Party at the SNPJ Farm on Heath Road, Chardon, Ohio. Things are all set to welcome you to an enjoyable evening. Prepare to come early and stay late—he in costume and win a prize, ^ring the kids and they'll behave like nobody's business until Santa Glaus comes around. If you are married, single or otherwise, bring your better or bitter half. The moon will be mellow and by the time the evening progresses we feel you and your partner will be likewise.
General:
On the sick and ailing list we have our good old friend Tohy Kushlan. He recently sold his place of business and moved out to 730 East 155 Street. Stepping off a chair he fractured a few bones and will be laid for a spell. Drop in and cheer him up when you are around the neighborhood.
Joe Svete is also on the sick list.
At the last meeting, childbirth forms for Ann Rizzo, Mary Doljak, passed for payment. It was an all girl meeting the last time, mere male in the form of the writer did not have a chance. A note to the male bowlers: no excuse for not coming to the meeting prior to bowling in the future. The girls had donuts and coffee ready for you. Outside of discussion on the forthcoming hallo ween party, accepting an ad for the new Slovene Home in Euclid, Ohio, opening program booklet, not much of importance came up. We did talk about increasing our attendance at meetings which subject will come up again at our December get-to-gether. After the meeting some of the group took in the new Health Center, which opened up in the neighborhood, then a stop at the alleys. Fran Prešeren and Aggie Flanders came in time to cheer team No. 2 from their woldrum, helping them salvage one game.
Bowling on St. Clair:
Tony Yuretic wasn't around to hand me the latest dope. Comrades No. 1 still maintaining their lead off position copping two games and 3 points from the tough Struggler lads. As time goes on we intend to give you the personnel of the various teams and some of the highlights.
Charles & Olga Slapnik
FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all
Occasions 6026 ST. CLAIR AVE.
EX. 2134
RAIMOR STUDIOS
Formerly BukoTnik's 762 EAST 185th ST. — IV 1166
WEDDINGS - PORTRAITS CANDIDS
A llfeHm#'* Saving*
Don't Uf ihat happ«n to youl Fir« nev#r s«nds out an-noun(#m#nt%, so ptay wf#.
»ur* your tavlngt will b# h#r# tomorrow by placing In a raadlly avattabk tavlnqt account. Member Federal Deposit imsnraaef Corporsttom
i OFFICES
«131 St. Clair IStIf Wotnrle« 349« 1. «3d St.
BRoadway 6668
■ii,r;'*vww-
Spartans No. 1: Without looking up the records I believe the Spartans No. 1 team is the heavy shooter in the league. They started off in championship fashion the first night, trimming Comrades No. 1 for three straight. Last week they were well on their way to doing the same thing to Comrades No. 2, who however managed to eke 1 point. The personnel of the team last week consisted of A. "Zupp" Zupančič, married; T. "Jay" Gabrenja, buffer and polisher also married; F. "Lefty" Lube, machine operator, married with one youngster, having a very sweet delivery; T. "Ted" Selan, sheetmetal worker, married, two girls, and S. "Stan" Centa, owner of a tloral and card shoppet likewise hpoked with one youngster. Incidentally Stan's wife is a member of the Comrades Lodge and bowls with the girls on Thursday nights. The sixth man on the team is F. "Kinko" Usnik. In addition to bowling as a hobby, the boys all enjoy a drink of water now and then, especially Stan who prefers seven-up.
Note: Tuesday, Nov. 22nd is the date for the gigantic match between Comrades No. 1 and 2, not Nov. 12th as mentioned last week. I understand that the boys from No. 2 are considering engaging Andy Vappirra to teach them the idea of the game. I would suggest that they go and watch some of the girls on Thursday nights for pointers!
C. A. S. FALL FROLIC A SUCCESS
A capacity crowd turned out at the Sachsenheim Hall last Friday night for the Cleveland Ambassadors of Sports Annual Fall Dance. Music was by John-/ly Pecon and his Capitol recording artists featuring Lou Tre-bar. Their polkas and waltzes received tremendous ovations from the crowded but happy patrons.
The feature attraction of the evening was a polka dance contest with the first prize trophies going to Mr. and Mrs. Zipple of 6612 St. Clair Avenue. Charles and Olga Slapnik made the presentations which were also donated by the florist firm.
The Ambassadors wish to thank their many friends who made this huge success possible.
In pleasing this genial gathering the Cleveland Ambassadors of Sports feel they have more than accomplished their purpose and are looking forward in presenting more entertainment very shortly. Stanley J. Snable, Secretary C. A. S.
B. J. RADIO SERVICE
1363 E. 45 Si. — HE 3028 SOUND SYSTEM
INDOOR—OUTDOOR
Expert Repairing on all Makes of Radios
Tubes, Radios, Rec. Players All Work Guaranteed
ENAKOPRAVNOST 6231 St. Clair Avenue HEndetson 5311-12
ENGLISH SECTION
FRIDAY OCTOBER 28, 1949
WEDDING BELLS
Last Saturday Miss Ann ,Gro-sel, daughter of Mr. and Mrs. Joseph Grosel, 15410 Waterloo Road, became the bride erf Mr. Joseph Barbo, son of Mr. and Mrs. Joseph Barbo of 18405 Hale Avenue. The wedding ceremony took place in St. Mary's Church, Holmes Avenue.
MEETING TONIGHT
Lodge "Zavedni sosedje" (Friendly Neighbors) No. 158 SNPJ, will hold a meeting tonight at 8 o'clock in the Slovene Society Home, Recher Avenue. All members are requested to attend.
Ohio Slory by Bell Telephone



LUIS VAN ROOTEN
Luis Charles Robert Fernand d'Antity Van Rooten comprises a name that adds up to a lot of syllables for a person engaged in the theatrical business where a constant struggle exists to keep a name uppermost in the public's mind.
The gentleman in question will be introduced as Luis Van Rooten, therefore, when he comes to Ohio next week to take the leading role in the radio dramatization of the Hallowe'en broadcast on the "Ohio Story" Monday evening, Oct. 31st.
The program, sponsored by The Ohio Bell Telephone Company and broadcast over a network of eleven Ohio stations, will tell about the activities of "the galloping ghost of James Brown."
James Brown was born in 1799 and established a reputation in Ohio as the 19th Century's greatest counterfeiter and was suspected of being endowed with supernatural powers because of his miraculous ability to escape the law.
The "Ohio Story" program in which Van Rooten will star next Monday evening is a semi-dramatic presentation of Ohio's historical highlights, past and present. The program is narrated by Robert Waldrop, well-known radio narrator,' and directed by Stuart Buchanan who has handled major network presentations for many years.
Frank Siedel, author of the program, has been writing for radio and movies about the Ohio scene ever since his graduation from Ohio State University more than a decade ago.
SPECIAL! - Here They Are! - SPECIAL!
PHOTOGRAPHS AT YOUR OWN PRICES:
Yes, WE have Cut the Prices: Cut them way down. For instance: Wedding groups that used to sell 12 for $35.00 now cost Only $25.00. Compare our prices and fine Quality Photographs that you will get. You will be convinced of a Real Savings PLUS Satisfaction. We guarantee all our work. Studio - Church qr Home Candids.
Call for an Appointment NOW!
Beros Studio - EN 0670 - 6116 St. Clair
@
SINGS WITH CLEVELAND "500"
Anne Safred, a member of the chorus of Glasbena Matica, was one of the fourteen girls throughout Ohio to be chosen to sing in the chorus of the Cleveland 500 productions, "Song of Norway," "Vagabond King," "Naughty Marietta," "Chocolate Soldier" and "Student Prince." She has also sung previously in Cleveland 500 shows, and had one of the leading roles in "The Miracle of Our Lady," given by the 500 Lyric Workshop last spring.	,
At the concert to be given by Glasbena Matica on Nov. 6th, she will be among the soloists. The program will be dedicated to the 100th anniversary of France Prešeren. Ann is the proprietor of the Charm Beauty Shop, located at 20161 West-lake Road, Rocky River, Ohio.
IN. HOSPITAL
Mrs. Mary Zaller of 15800 Doman Avenue, underwent an operation in Glenville Hospital last week. Friends may visit her.
OBITUARIES
Efremedes, Constantine—Residence 1734 East 19 Street. Age, 63 years. Survived by wife, two brothers and a sister.
Evanovich, Joseph — Residence at 10205 Plymouth Avenue. Age, 64 years. Survived by wife Mary, sons John, Michael and Joseph, and daughters Mrs. Mary Mulh, Mrs. Elizabeth Baroni and Mrs. Helen Mayeros.
Grum, Frances — Residence at 15406 Parkgrove Avenue. Age 57 years. Mother of Frank, Edward and Mrs. Anne York.
Pausic, Emerik — Residence at 19631 South Lake Shore Boulevard. Husband of Mary, father of Fred, Emeric and Mrs. Christine Trauburt.
Palicic, Elizabeth — Residence 14707 Sylvia Avenue. Age 67 years. Survived by husband, three daughters and son.
Piks, Joseph—Residence at 1176 East 71 Street. Age 65 years. Husband of Louise, father of Mrs. Mary Bond and Anthony V.
Stepanivoc, Eli—Of Ashtabula, Ohio, formerly of Cleveland. Age 53 years. Survived by wife Angeline, sons Robert and Michael, daughters Mrs. Joan Hirsch, Mrs. Dorothy Piks, Mrs. Sylvia Simich, Mrs. Emily Bertoff and Mrs. Louise Wilson.
Thomas, Joseph — Residence at 6801 Edna Avenue. Survived by wife and six children,
Vitigoj, Philip—Residence 1381 East 51 Street. Age 68 years. Father of Mrs. Cecelia Miller, Mrs. Albina Talik and Mrs. Dorothy Gray.
CONVALESCING
Friends of Mrs. Mary Butko-vic may now visit her at her home, 17810 Dillewood Road, where she has returned after a recent confinement in Glenville Hospital.
Mr. Frank' Jelenic has returned to his home at 19508 Kewanee Avenue, after being confined to Cleveland Clinic Hospital.
IN PENNYSYLVANIA
Greetings arrived this week from Mr. Frank Barbie, who is visiting friends in Library, Pa.
Don Eagle, Lord Blears on Armory Mai Card •
t

Don Eagle
Promoter Jack Ganson has signed another all-star wrestfling card for the Central Armory on Tuesday evening, Nov. 1st.
Lord Blears anticipates his most difffcult match since entering the States. He is known to use any tactics to attain victory over his opponent. Lord Blears and Don Eagle have been signed for the feature match.
Chicago television star, Walter Palmer, has teamed with Sandor Kovacs in the tag team match. Their opponents are Benito Gardihi and Fred Bozic.
"Jungle Boy" has been signed by Promoter Ganson to meet Ruffy Silverstein. He is known as Dutch Howlett and is a newcomer to the Cleveland mat circle.
With a knowledge of jujitsu, Duke Keomuka is a natural wrestler. His build is larger than an average Japanese but he still does not compare in stature to the other wrestlers. He will open the wrestling card with Billy Weidner as his foe.
Momm iEcntiT
torn
BUY BONDS TODAY!
MR. & MRS. FRANK KRAMER
PRESENT
M I s M A s
^Strauss of the OrganJ Every
FRIDAY and SATURDAY KRAMER'S LOUNGE
747 EAST 185th STREET
Glasbena Matica Presents Concert Program, Nov.
Safred, Dorothy Svig^''
"Pianissimo . . . pianissimo," indicates the choral director and 30 singing voices instinctively fade softly to a melodious whisper.
The director is our own otu-standing Slovene in the world of music and words—Ivan Zorman', and the voices belong to the singers of Glasbena Matica, distinguished Slovene choral group, which currently is rehearsing diligently, putting the "fine finishes" on the repertoire to be offered at the Fall Concert Sunday, November 6 at 4:00 p. m. in the auditorium of the Slovenian National Home at E. 65 Street and St. Clair Avenue.
In an endeavor to please all musical tastes, a diversified program has been assembled, ranging from grand opera to simple folk songs. "Mornar" (The Sailor) Slovene'ballad and long-time favorite, as well as the delighfull folk song, "Oj Fantič le ne Lumpaj" will undoubtedly appeal to our listeners. The difficult symphonic choral arrangement of "Valse Trieste" by Sibelius will also be heard, and highlighting the grand opera field will be a choral rendition from Verdi's famous "Rigolet-to." By popular demand, the melodious "Tales From the Vienna Woods" by Johann Strauss will again appear on the program.
Although several of the compositions to be heard are not of Slovene origin, translation of the lyrics has been effected to facilitate the greater understanding and pleasure for our Slovene audience. This translation of verse is a very important phase of preparatory concert work and is often completely unremembered by audience enthralled by melody. Extensive work has been done by Mr. Zorman in this connection, not only for Glasbena Matica, but for other singing groups as well. The excellent verse translations to be heard on the coming concert program are indeed a real tribute to our director's mastery of the Slovene language and to his idealistic affection for the Slovene people.
In memory of the death of the great Slovene poet, France Prešeren, a century ago. Glasbena Matica is devoting a portion of its concert program to musical compositions containing lyrics written by this beloved poet. This should prove a real treat, for some of the most heart-warming Slovene poetry originating from France Preše-ren's pen depicts with true and intimate understanding the very spirit and heart of Slovenes.
For additional variety, solo, duet and quartet arrangements will also be included on the program, offered by Josephine Mil-avec-Levstik, Carolyn Budan,
NOTICE
You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of:
Mihaljevich Bros. Company
6424 ST. CLAIR AVENUE With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc.
Office hours: 9 a. m. to 6 p. m.
DON'T BE BOTHERED
Lei Us Sell Your Car for You You Name Your Price and
We'll Get It for You For a Very Small Service Charge You Keep Your Title Until We Hand You Over the Money
JACK'S MOTOR MART
INC.
800 E. 185th ST. KEnmore 4550
Ann
Emily Mahne, Josephine Petrov* cic, Frank Bradach, I^ouis Frank Nosan and Anthony P"' dobnik.
The finesse, which characterizes all Glasbena Matica produc* tions, requires much time a"
effort, coupled with talent a
nd
an honest devotion to musi
ical
culture—all this for you,
ouf
public, whom we most cordially invite to indulge in a few hours of real listening pleasure.
Tickets, now on sale at Or^ em Delicatessen in the Slovenia^ National Home building also available from Glasben® Matica choristers, are priced a $1.
J.P-
Watch Out for Accident® on Hallowe'en
The goblins may not ^et y"" on Hallowe'en but Old Man Accident will, if you don't wat" out.
That advice comes frowi
the
•National Safety Council, believes Hallowe'en accidents young and old can be preve" if celebrants will observe a simple precautions.
Parents are charged by Council with the chief respo"^' bility for the safety of on Hallowe'en. They can ensu greater safety by making
en-
their children are proP' masked and costumed, by forcing a reasonable code of
sup* of
havior and by initiating or porting community activities parties that will provide a s^ and wholesome outlet for Hallowe'en spirit.
the
sugge!
stiof'
Here are some from the Council.
Wear light-colored costu"^®, so you can be seen more eas • by motorists. The costu should not be so long that a tripping hazard, and it not be a flimsy material t will burn quickly.	f
A mask should permit vision, ahead and to the s and it should be non-flamn^^ Use a battery light in a lantern instead of a candle-
Don't dash from parked cars or roam streets. Never play tricks ^ may cause someone to fa#' don't drop or throw things- ^ Soaping the windshield " .j. car can lead to an accidG'^ ^ the driver has to use the fore he has a chance to ^ the glass.	^|.
—National Safety Co'U^
GERTRUDE SORSE^^
The Friendly Florist jjS FLOWERS FOR ALL OCCASI 1454 Addison Road« cor. Wade Park & Addis" EN 3295
Why
Pay More?
CLEVELAND TRUS? PERSONAL LOANS
ARE LOW-COSr EASY TO ARRAHOt
^oONOti
YOU ARE CORDIALLY INVITED TO THE
DANCE
sponsored! "RIBNICA' j SATURDAY, OCTOBER 29th
by I Lodge No. 12 SDZ| at SLOVENE NAT'L HOME, St. Clair Ave.
— Music by jSOKACH-HABAT I Admission 75c
Sf'