79. lakryang
^rsekelot vöekenUiek s^ksmal (mit ^usoatilne lter k^eiertsge). RckritUeituas. Verwaltung uo6 IZuokdiniekerel 1'el. 28-67, 25-Lj^, 25-SV, ^«idor, XopaUSKa ul. 6.
kßr. 265
vonnsrNag. 6GN 16. ^ovsmds? 1959
uitcl	Ucl '»».t v»ut^uug.
lisleQ oder clureli 6ie Post wollatliLk 23 vlo, tzei ^usteUuuz 24 VW, lür .u!» ^uijlaiicl mouaUieti 35 VW. e:w?e!nummer VW 1'S0 unä 2°—. !^a-nuski'iptlZ werclen niekt retourviert. Lei ^llkragen Küetcporto deilegea.
poSlnlna plaLail» v j^otovlvi.
p,s», 0tn ? so
Mariborer.Milm
Paris melltet i^ntspannunz
Kelne Anzeichen bevotstedender tleberrafchungen in den deutsch belgisch hoNSndlfchen Beziehungen
? 2 ris, IS. t^vv. VI« psrtssr presse bietet in Uiren VarsteNunxea «le» VerwUt-nlsse» 2«^!»eken Nollaiul, velzlen uii<> Vevtsetilamt Äa Vll«l «le» xe»te>^erteii Optimismus. LInZxe vwtter d^oaea so-xxsr, «WS an «ter «ieutsvk-doNSatUsoliea Vrearv keine vederrsseduagea ru erw» tea seien. Me pvlser ?eiwaxen ^itiekvn in «lieaem ^ussmmenkianxe »uek 6ie Itom mentsre äer itslieniseiien vlStter» «ve »I» vevei» kür «lie Latspsnaunss im VVestea
tolxenäe vier ^iektixe l'stsacken antük-ren: I. eine derukijixenäe kecle 6e» tiol-lüniUsetiea Ministerpräsidenten veVeer, 2. «lle 1'»t»2cke» äak pelckssuvenmlnister V. Kidbentrop rien verliner belxiscb. vessnckten emptinz, 3. «len Lmplsnx lies ckeutsclien vesanäten »nlAVIieb eines ve-suebes beim ^nvenminister 8 pa » k unä 4. <ien tt»sxer vesuei, Äes ameriksniscken vesnnilten im SeiiloK lier KSnlxin >Vil-deimin». Die kraaTÜsiseke presse betont»
(Zesanäte über im ScklolZ er-
liak <ier amerlkaniscbe Linlaciunx cier KSniLtn seliienen sei.
l-Ia2A, l5. I^ov. Der kiesixe kerlckt-erststter äer »8 u n 6 a ^ 1' i m e s« mel-clet seinem ölcltte. äak in I-lollancl 6ie Schreibweise cler enxliscken Leitungen Uber eine devorstekencle OekÄkrclung ttol-Isnäs clurck veutsclilznä nickt s^mpetisek empkunclen wurcle. cia zu sekr ^iarm ze-SLklaxen vuräe. In kollAnÄiseke^ Xrel»
5en sei M3n der ^nsiclit, äaK eine soleke Lclireibweise nur äer Verbreitung äer KrieZspanik ntlt^e, was aber im jet-lixen ^u^enbiiclc wok! ksum äie ^ksiclit ^nx-lAncjs sein könne.
l2. t'^ov. Der tiiesixe äeutscke Qessnäte kstte gestern ei^e lÄnZere (In-terreäunA mit äem kollZncjlscken ^uken-minister, 6c>ck konnte nickts näkeres äsr-Uber in ^rfakrung sebrsclit weräen.
kllnei um ci/e ßtnes5?Fe/e
Die «Frankfurter Äiltung" aber die enoNsch-franzvflsche Jordemng nach Wieberaufrichtung
Sefterrelch«
Verl in, lS. dkovember. (^vala.) vdiv berielitet: Die »?rankkurter ^ei-tun 8« be-eickI^et Äie ^tvort L^nxlsnäs uncl frsnkreiclis suk äen frieclenssppell ljer Künizxin >Vill^e!mina unä äes Königs l^eopolä als vollkommen negativ. Die m clieser .^nt^vort entl^sltenen Kriegsziele seien vollokmmen negativer tistur. l-iin-siclltticti äer k^orclemng nsel, >Vlec!erker-Stellung Oesterrelclis erbebt äss vlatt äie k^rsge. ob man cien vergessen liabe, äsk in Oesterreick veutscke leben, 6le Sick Nack äem Weitkriege Mr clie Vereinigung mit äem Veutscken keicke ausgespro-cken kaben. Oer Vertrag von 8t. (iermain kabe äiesen klar ausgesprockenen ^n-scklukvillen ausärUclclick verboten. Dem Nack — so sckreibt äss klstt — sinä äie Lreignisse seit ^Ärr 1938 nlckts sonst als
äie pinallsierung eines natlirlicken Prozesses. äer nickt mekr aukzukalten war.
kann äock niemanä ableugnen, äak bei äiesvr Oelegenkeit reinrassige Veutscke mit lkren Volksgenossen slck vereinigt kaben. Vss Klatt v^ekt kerner auck äar-auk kin, äak äie Vertreter äer europäi-scken ^estmäckte im September 1938 anlSklick äer ^llnckner Zusammenkunft äie I^ragS Oesterrslcks nickt angescknit-ten KStten. Va äie Vertreter äieser ^Ack-te nunmekr erklären, ekrlick entscklossen gevesen?u sein, äie Zusammenarbeit mit Oeutscklsnä mit äer ^Unckner Einigung als Ausgangspunkt kort?uset?en. so gekt äaraus liervor, äak sovokl Lnglanä als auck ssrankreick äen ^nsckluk Oester-reicks an veutscklanä in allem gebilligt kaben. Mit anäeren >Vorten,« so sckreibt
clie »frankfurter Leitung«, »?rankreick unä Lnglanä kaben bestätigt, äak sie im ^kt äes >^n8cklusses Oesterreicks an veutscklanä einen ^kt äer unerbittiicken kistoriscken unä politiscken I^ogik erblik-Ken. >Venn sick jetzt Lkamberiain zu äer k^oräerung nack >VieäerkersteIiung äer üsterreicklscken ^nabk3ngigkeit ^urUck-begibt, so ist äies äer beste keweis kUr äie kicktigkeit äer äeutscken ^kese, äak Lkamberiain im Leptember l933 nickt im aukricktigen XVunscke nack ^ilncken ge-kommen var, um äen k^rieäen zu retten, sonäern einzig unä allein um I?eit zu ge-Winnen unä Veutscklanä äen Krieg in äem ikm konvernierenäen Zeitpunkt erklÄ ren ZU können«.
äer portugiesiscken Valuta an äss pkunä 8teriing zu lösen unä Portugals VVük» rung an äen voilar zu binäen.
Kllrze Nachrichten
äersetzen, >vuräe äas Slatt zur 5akne äer Bewegung. Ver »popolo ä'Itaiia« betreute äen Olauben äer I>^ation wäkrenä äes Krieges, erkoräerte äie k^rUckte äes 8ieges unä wuräe zum l-ierolä äer kasckistiscken I^evolution. Vas klatt setzte nack äem ^arsck auk I^om als Organ äer I?evolution unter äer I-eitung ^rnaläo /V^ussolinis, ei-nes Lruäers äes vuce. seine berUkmte Mission fort unä wuräe zu einer groken Leitung, äie keute von allen klettern lt-i-liens begiUckwünsckt wirä.
Pio äe Janeiro, 15. k>lov. (I^avas.) Mer traf gestern ein grosser französlsckef l^Ieberseeäampker ein, äer ani 6ug unä am tteck mit mekreren OesckUtzen bestückt ist. Vas Lckiff ^irä äie l^akrt in äer amerikaniscken 8iclierkeitszone kort-setzen.
k^evvyork. l5. !>Iov. k?euter mel-äet: ^uk äem Oelkelä in Venezuela ver-ursackte gestern eine sckvvere Lranäka-tastropke riesigen 8cliaäen. l^ack bkskeri-gen ^eläungen ist äie ?akl äer Opker sekr grok. Linzelkeiten keklen nock. vie pegierung Kat umkangreicke /Vlaknakmea in äie >Vege geleitet.
I'okio, lS. k^ovember. (^vala.) V>I!^ meläet: Vas Oberkommanäo äer japani-scken 1'ruppen in Lkina teilt mit, äak in l^akno)^ (Provinz Kvvantung) japanisclie 8treitkrAfte ans I>anä gegangen seien. In äiesem ^uszmmenkange wirä von japs-niscker amtlicker 8eite erklärt, äak äiese neueste japaniscke Aktion keine >^enäer-ung äer Politik Japans äritten ^äcliten gegenüber äarstelle.
I^onclon, l5. k^ovember. s^vala). l-l av 3 s bericktet: ver »^anckestei (luarclian kommentiert äie britiscke unä äie französiscke Antwort.auk äie keigiscti.IiollAnäiscl^e Vermittlungsinitia-tive unä meint u. a.. äak äas polniscke Volk trotz äer erlebten Katastropke vo» äer undeäingten ^ntscklossenkeit nacli k^ortsetzung äes Kampfes erfüllt sei. vs! ölatt begrUnäet äiese öekauptung an äer k-lanä von öerickten aus Polen unä auk jenen I^Änäern, in äenen Polen in grölZe-rer /^nzakl leben.
I.onäon, 15. I>l0vember. (/Vvala). Keuter meläet: Ver ^arinesackverstär äige äes »v a i l 1'elegrapk« sckreibt: k>^ack äer Versenkung eines bri-tlscken Zerstörers unä zsklreicker l^an^ äelssckiffe ist es osfensicktlick. äaö äit veutscken mit äer Aussetzung von l'reib^ Minen begonnen kaben. ^u äer Oekakr. äie Sick fUr äie t^anäelssckiffe von seitet äer l'aucliboote ergebe, komme nun auci äie (Zekakr kinzu, äie äie l'reibminen au? äen Wasserstraßen biiäen.
Türicb. ^5 . I>1ov. vevisen: pari! 9.93. I^onäon 17.53. >1ew>ork 445V<, örM se! 72.75, ^ailanä 22.50, ^msteräsN 236.37. kerlin 178.25, 8tockkolm 106.22)< Osltj ll)1.30, Kopenkagen 3.4l). Luenos ^ires 103^
Deutsches Unterseeboot versenkt
l^kssabon, 15. I^ov. (^vala.) I?eu-ter meläet: In Oporto ist Kapitän Peter 8örensen äes norwegiscken ttan-äelsäampkerse n n y« eingetrokken, äer von einem äeutscken l^nterseebot ver-senkt woräen war. 8ören8en bekauptet. <!ak balä nack äer Versenkung äer »^en-n>« britiscke Krlegssckiffe aufgetauckt seien unä äak äeutscke 1'auckboot versenkt Kütten. Vas 1'Auckdoot ss! in äem
Moment äes ^uktauckens äes britiscken Zerstörer nock auk äer Wasserlinie ge-sckwommen unä katte nickt mekr genll-genä ^elt ZUM I^ntertaucken. vie briti-scken Zerstörer eröffneten ein 8ckneIIkeu-er, ^orauk äas 1'auckboot absackte, ^uf äer WasseroberklÄcke zeigten sick sekr balä groke Oelklecken als ?eicken. äaK äas l.Interseeboot vernicktet woräen war.
Edtneflslfte Arbeiter für Europa
I^onäon. 15. I>^ov. I^euter meläet: Lnglanä unä I^rankreicb ersuckten äen prüsiäenten äer I^epublik Okina ^arsckall l'sckiangkaisckek um Leistel-lung vo^i ärei Millionen ckinesiscker >^r-beiter zum Lau von Verteiätgungsanlagen in versckieäenen 1'eilen äer Welt, ^ek-rere l^unäerttausenä Kulis wuräen nack l-ionÄN unä anäeren ^äken gebrsckt, mn Nack k^uropa gebrackt ZU weräen. Lin 1'eil äer ckinesiscken ^Arbeitskräfte wur-äe nack 8ingapur gebrackt. vie Ckinesen erKoben jeäock ^inspruck äagegen. äak sie nack äer Kriegszone gebrackt woräen seien; sie kÄtten nickt gewukt. wokin sie transportiert wUräen.
genen Wocke wurden (Zolämengen im Werte von 27 Millionen vollar nack äen Verewigten 8t2aten gebrackt. Im Verglel-cke mit äer Vorwocke kanäelt es sick um eine l^engenerkökung im Werte von 7 /^ittionen voiiar.
Qolä wanclert nack ^meriks.
e w y o lk, 15. P'lov. (^vala.) Zte-kani bericktet' lni Verlause äer ver^^an-
Portugal iüst sieb vom pkuncl Sterling.
l-lssabon. 15. diovember.. (^vaia.) vas portugiesiscke Finanzministerium er-iiek eine Mitteilung, in äer festgestellt wirä. äal^ äie Visparität äes pkunäkurses auf äer l^onäoner unä äer I^ew^orker kör se auf äem portugiesiscken k^inanzmarkt I^rsckUtterungen kervorgerkun kabe. äie fUr äie weitere Entwicklung äer Kreäit-unä WirtsckaftsverkÄltnisse in portuagl ungunstige folgen kaben könnte, ^us äiesem (Zrunäe. so keilZt es in äer /Vlittei-lung, kabe äie portugiesiscke I^ational-dank in l.1ebereinstimmung mit äer pegie rung äen LescklulZ gekaöt, äie vinäung
8evilla, l5. I^ovember. (^vala.) öru no Mussolini ist in 8evilla zu einem k^luge nack 3üäamerika gestartet. Ver 2lweck äes pluges ist äie Lrkunäung äer flugverbinäungen zwiscken Europa unä 8Uä3merik2.
!?om. l5. I>Iov. (^vala). Ltefani meläet: Vle Blätter veröfsentlicken äen gesamten Wortlaut eines Vorwortes, äas Orak eiano fUr ein kuck sckrieb, äas äie gesamten peäen äes Oeneralissimus
r a n c 0 entkäit. vie öiätter betonen in i!iren Artikeln äie 3oliäarität äer läee unä Interessen Italiens unä 8pan!ens. Italiens l^egionSre kätten unter äen faknen äes (Daväillio nickt nur für äie pettung 8pa-Niens vor äem öolsckewismus gekämpft, sonäern auck äafUr, äal^ 8panien äie Funktion einer (Zrolön^ackt im lieben I^u-ropas erkalte.
1? o m, 15. I^ovember. (^vala.) 3 t e k a-n i meläet: vie itaiieniscken lölätter feiern äen 25. lakrestsg äes frsckeinens äer er sten I^ummer äes »p o p o l o ä ' ltalia« Vie klätter erinnern in äiesem Zusammen li^ange auf äen I^eitartikel äieser ersten I^ummer aus äer feäer von /V^ussoli-n i, betitelt »1'apkerkeit«. In äiesem ^rti-kei wirä an Itaiien appelliert, äie Vorar-beiten fUr äie 8ckaffung einer neuen (Ze-sckickte in äie I-Ianä zu nekmen. ?^nck äiesem ^rtiliel. in welckem äas I-nnä auf-geforäert wuräe, Sick äen alten politi-scken Klassen unä äer I^Ioutralität zu wi»
^eitunß« Xummer 26Z.
vonnerztax. 6en 16. T^ov^mder 19Z9.
Moskauef Vreffekampagne k die Türkei und Finnland
Scharfe Ausfälle der „Vrawba" gegen Ankara / Slnnland
Gowjetmßland fort
setzt feinen Widerstand gegen
o v k 3 u, 15. >i0v. 1'^^Z bericktet: Die ^osksuer ra >vä a« veröffentlicht einen überauL sckarfen >^ft!Iiel Uber äie 8ckreldvve!5c clei' türkisclien Dresse, äer 6e5 Vorwurf gemliclit wirä, in äer letzten ?eit Uie Unt^vveiliuriA ^v^isclien s^ulZIanä unä veutseklan!.! unkestretzt Iiaben, ebendv ^der ^lueli ^v^Isclien f?uklun(j unc! jenen neutralen !>t.iaten, cjie nocli nickt auf cier 8ejte clor >Ve^tniäclite in clen Krie^ vcr^vickelt v^orcjen ^eien. D!^5 ölatt 7uti.ert ln8de5c)näere äen »1" n« äer pli2nta8ti8clie Zerickte Uber 6eutsck-ru85i5clie dc^Vtiffnete ^usamnicnstöke in Polen braclite unä sul^eräem Zucl, äie kedciuptuns; -lufkestellt liatte, 62k Low-jetruklancl clen ganzen ö2ll<3n als cleut-5cl^c Intercssenspdäre prol<l2micrt liabe. ^ock pli.'mtastisclicr seien — äem Zitier-ten Zl2tt i^ufolAe — Uie Artikel äes:d1'2N« iilzer eine .'ingebliclie Aufteilung Inäicns ?>vi!;c.!^en Oeutsclilanä u. Lovvjetrul^lanä. Dies-e ^clireikvveise ciiene leäiLlicli 62?u, ^^il^trauen 7xv'i!>l.lien Dcutscl^iZncZ, äie ZglkanstaJien u. 5;o^vietrukl3ncl ?u säen.
uiek^er ?clireib>veii^e llZ5?e sicli aucl^ cieutlicli erkennen, äalZ l^ie I^eutrsUtät 8o^v>etrul?Icincl5 aer l'ürkei uncl iliren Ver
bUnäeten nickt in äen Kram päl?«e.
Moskau, 15. I^ov. Die A?r3>v<l2« veröffentliclit einen längeren Situstionsbe riclit 3US t^elsinlil unä detont, ?innl2ncl ßleicke einem ^VakfenlsLer. 25 lalirZänse stUnäen unter clen ^Vsffen unä clie kegie-rung weißte niclit in, Leringsten cke^n xu-ten "Millen, mit Lo^vjetruklanä 2U einer ^nigunZ /u gelangen. Die I?egierunß Ks-de es 3uek sdsicktlick unterlassen, äem 1?eickst28 ein-en öerickt Uber äen Verlauf äer Verkancjlungen mit ^osliau un-terbreiten, unä ^vvar aus äer Kesorgnis keraus, von äer Opposition nisäer^e-stimmt ?u ^eräen. ^uck äie presseerlil^-runden cies finniscken ^ukenministers L^rkl<o seien clem Leiste nack nickt so!-cke? I>lZtur ge^vesen, als clsk man äamit recknen konnte, 6ak äiese finniscke I?e-xierunL irgenäetvvas 7U einem LUnstigen Verkanälunxsslbscklul^ mit Zowjetruklsnä beitragen vveräe.
l^elsinlci, l5. Kov. Die finniscke I?egierung erwartet ciie I?ucl<l<ekr äer kin-niscken Unterkünäler aus Moskau. >Vie verlautet, -^virä äie I^egierung ^unLckst äen Lerlckt Dr. ? a a s i k i v i s unä l' anners einer genauen Prüfung unter-
Dieken, um äaraukkin ?u descklieken» ob clie velegatlon nscli ^oslcau zurUckkekrt ocler nickt, lm Verlaufe äes letzten ?ekn-tägigen ^ufenckaltes in ^os-kau katte äie finniscke Delegation leäigllck 67«! 8tun-clen ^eit. mit äen russiscksn Staatsmün-nern 2u verkanäeln. >Vie ernst äle I^ge in k^innlanä Ist, gekt auck äsraus keivor, äak äer (Zouverneur äes Krei8es ttelÄn» lci jm k^unäkuM äie evaliuierten frauen u. Kinäer aukkoräerte, nickt in ikre >Vokn-orte 7urUck?ul(ekren.
I^vnäon, 15. dkovemder. Die m L 8« bekakt Sick Aknlick v^ie aaiäere engüscke Leitungen mit äer I^age ?iiin-lanäs llnä meint, es sei lÄckerlick äie öe kauptung aufzustellen, äak ?innlanä äie Sowjetunion beäroke.	Lkro-
nicle« ver>veist ai^f äas Interesse äer iUr l^innlanä. In I^onäon >vlrä auck auf äie 8ckreib>ve!se äer e x 0 r ^ 1' ime s« kinge>viesen. finnlanä diläe für äas neue k^uklanä eme sckvere Kela-stungsprobe. Der Qeist finnlanäs sei so starli. äal^ äieses l<leine Voll( als Daviä äem groken Qoliatk .^ngst einflössen könne.
DK dtuNcftk Antwort auf dle belgisch ftoliänbifcht Friedens-
boischast
l. on'äon, 15. >Iov. >Vie aus Lerlin bericktet v^irä, ist äie >Xntv/ort äer äeut-selben k?eicksregierung auf äie I^ricäens-botsekaft äes belgisclien Königs u. äer Königin äer I^ieäerlanäe gestern vormit-tag."^ äcin belgiscllen unä äeni kollZnäi-seilen ('^esanäten niitgeteilt ^oräen; sie v.uräe Nock im l,ause äes gestrigen l'a-ges äen keiäen I^egierungen /-ugestellt.
Ueber äen lnkalt äer Antwort liegen k<jne nakeren Inkorinationen vor. ^ngeb-
lick soll äie äeutscke 1?egierung ikre Sympatkien unä äie /Anerkennung iUr äen Vorseklag 2uni ^usäruok gebrackt KZben, äock ^vuräe gleiekzeitig mitgeteilt, äal^ eine positive Beantwortung äeskalb nickt niöglick sei, ^eil äies nack Veröffentli-ckung äer engliscken unä äer iran^ösi-scken Antwort äen IL'.näruck einer äeut-scken Kapitulationsbereitsekaft erwecken >vüräe.
Ausleben des Seekrieges
Lf^iQuiscnlLk	v^kcn	- oie
me	veki.0kek^ M n^i^veiLscnn'i'e.
I-l a a;;. l5. k^'ov. Wie bereits dericktet. nieiäeie äie britiscke ^ämiralität äie Ver-Senkung äer äeutscken «anäelssclüffe »Mecklenburg« (8000 "sonnen) unä ^Panama« (l6.000 "sonnen). Die /^ann sekaft wuräe von äen engliscken Kriegs-sckiffen an korä genommen unä gerettet.
I.onä0n. 15.	I>Iack einer ^it-
teiiung äer britiscken /Xämiralität kst Ung lanä in äiesem Kriege nunmekr äen ersten Zerstörer verloren. Der Zerstörer, äessen s^ame Nock nickt bekannt gegeben ^vur-äe. i-st auf eine ^ine gestolZen unä xvuräe äurck äie Lxplosion sclnver kavariert.— s<2ck äer 15xploLion eilten äie in äer I^äke befinälicken Kriegssckiffe äenl sinkenäen Zerstörer ?u »ilfe. Der Zerstörer >vuräe ins ^cklepl^tau genommen, äa man ikn in äen naken Isafen bringen wollte. In-7wiscllen wuräe-n eiligst äie I^eberleben-ä^n gereitet. 70 ^ann konnten gerettet weräen. ^ Offiziere unä 12 ^ann sinL verwunäet. 8ecks ^ann xvuräen vermil^t, ein Matrose vvuräe getötet.
I.onäon. 15. I>love,nber. Die britiscke /^ämiralität meläet: In äer dloräsee vvuräe äcr grolle engliscke l^anäelsäainpker a ä r!, s« («000 l'onnen) äurck ^xplo s-ion versenkt. Hs ist nock nickt geklärt, ob äie llxplosion äurck eine ^ine oäer 'äurck einen "sori^eäo verursackt vvuräe. In äer r^oräsee kam ferner einein äeutscken U-1^oot äer kleine engliecke frack-ter »(Z r a k w e 1 l« in äie <)uere. Das Zoot versenkte äie »(Zral^vvell«, äackäem äie Zemannung vorker in Lickerkeit ge-brackt woräen war. Das l^-Lont brackte äie geretteten an siorä äes Dampfers »?i-li^ia«, äer äie 1.eute nack
brackte. ^ls äer Kapitän äer »QraKwell« äas äeutscke l^-öoot verlie3. rief ikm äer Kommanäant äes U-Lootes 2u: »Lagen Sie Lkurckill, äal^ äie öemannnung äer äeutscken "sauckboote nickt aus kerilo-sen ^öräern ^usammengesetzit sinä, wie man äenkt«. Die geretteten engliscken Seeleute er^äklten später, äak äie äeut-scke /^annsckaft alles getan kabe, um ikr 1.0s !i:u erleicktern. Die Geretteten Kotten an öorä äes äeutscken II-Lootes warme Decken. I?unl unä warmes ^ssen erkal-ten. Die »(Zral^well« sei äurck SckUsse mit äer Loräkanone erst äann versenkt woräen. als äer letzte ^ann in Sicker-keit gebrackt woräen war.
Deutscher Luftangriff aus die SheMandSinseln
s^oä^äon, 15. I^ov. Wie im ^usam» lnenkange niit einen: äeutscken I^uftangriff auf äie Skettlan^äinseln bericktet wirä. ersekienen am 13. ä. vier äeutscke komber Ut)er äen Skettlanäinseln u. warfen in ^wei nackeinanäer solgenäen /^n-griffen l2 Lomben ?u je 250 kg ab. Vier Lomben fielen ins ^eer. Vier weitere Lonrben scklugen 800 ^eter weit entkernt in äie >1-lke einer Volkssckule ein. Dle übrigen vier öomken fielen auf ei-ncn öerg. L.in kleines I-Iaus wuräe äurck Splitter sckwer besck-iäigt. Die äeutscken f'lug^euge flogen im I>lvbel sekr nieärig, so äak äie engliscke flugabwekr sekr sckwere Arbeit katte. Der äeutscke Le-rickt, wonack äurck äeutscke I^liegerbom den auck ein englisc.lier Kreuzer getroffen fleatwooä woräen sei, wirä anUlick entsckieäen in
^breäe gestellt, ebenso äer ^bsckuk ?wei er engliöcker Flugzeuge.
Berlin, 15. r<0v. Das Oderkommanäo iäer äsuitseken Wekrmackt gad gestern folgenäen öeriekt aus: »^Der gestrige l'ag verlief an äer ganzen k^ront in Ruke, nur an einigen Punkten gaib es ?liegerauf-klärungstätigkeit unä Änigermasson ^r-tilleriefeuer.
"srot? äes sckleckten Wetters griff ge-intern ein äeutsckes Lon^bergesckwaäer äie Sllettlanäinseln an. ?wei feinälicke k^lugüeuge wuräen kiedei albgesekossen. Ls wirä angenoinlnen, <jaL eine äer vom 1?on auck einen Kreuzer setrofken kat, äock konnte ä>ies nickt nvit Slckerkeit festgestellt weräen. ^lle äeutscken I^lug-zeuge l^ekrten unversekrt wieäer auf ik-re ?1ugp1^t?e zurtick.«
Die „Bremen" fahrt noch Deutschland?
Keuter meiclet, äak Uer xroSe äeutscke 1'ransstlsnttkävmpker dereit» in 6en l'er-ritorislgewässern vötedorss xeseken wuräe.
Stoekkolm. 15. t^ovem'ber. k?eu-ter bericktet: I^lack ^eläungen aus z:u-verlAssiger (Zueile destütigt sick äie I^ack rickt, äak äer groke äeutscke l'ransatlan tikäalnpfer ^i-öremen« äen Isafen von Murmansk verlassen unä in äer 1?icktung nack Stockkolm abgegangen ist. t^ack Mitteilungen sckweäiscker fiscker ist äie »Lremen« in äen l'erritorialgewÄssern (Zöteborgs gesicktet wor<^en.
Sinsparungen des Äagreber Blirgermeifters
veder ein kside lVtilUon Dinar äurck ^b-bsu von 8pit?en8^KAltern erhielt.
Zagreb, 15. I>Iovelnber. Der ^agre-der komlnissariscke öUrgerineister Star ce V i äer sick in äiesen leiten für äie Durckfükrung von Lrsparungsinetkoäen entscklossen katte, senkte äie (ZekÄlter äer Direktoren äer stÄätiscken Unternek-mungen von xirka 20.000 auf 10.000 Di-nar ini ^onat. Durck weitere Senkung von I^^unktion8?ulagen für äen VUrgermel ster, äie Staätsenatoren un<1 kommunalen I'unktionäre wuräen weitere Summen ein gespart. Die (Zesamteinsparung beziffert Sick auf 56^.M Dinar im lakre.
Bas Dolkseinlommen Jugoslawiens
Leograä, 15. k^ov. !>Iack Angaben äies jug0lslawj>s<.'ken staatlieken statisti-scken ^mtes betrug äas jugoslaw''.'ke nationale Einkommen in: ^akre l9^8 46.8l4 ^iil. Dinar. Das Ilaupteinkommen äer jugoslawiseken Vevölkerung lieferten äie I.snäwirt8ck2ft mit I1.4H6 ^ill., äie
Viek^uckt 75l8 /^ill., lnäustrie 7l00 /V^ill.^ ttanäel 3804 ^ill., Qewerbe 3700 ^ill.. forvtwirtsckaft 2500 ^ill., öergbau 1232 Mll. usw. Das Volkseinkommen im lak-re 1938 war um 2S88 ^Äl. Dinar köker als im ^akre 1937 unä um fast 10 ^ill. KSIier als im ^akre I93S.
Serinaere Weinemte in Äugoslawlen
Veoxraä. 15. I^ov. ^uk (ZruM äer aus äen Weinbaugvbieten eingelaufenen verickte sckätzen äie fackkreise, ckak sick äer jugoslawiscke Weinertrag in äiesem ^akre gegeniiber äem Vorjakre um 3()?ö verringert kat. Dieser meiigenmÄkisen ^erri^ngerung stekt eine (ZuaNtAtsstelge-rung gegenüber. Den sckwAcksten Wein-ertrsx veist äiesmal Dalmatien auf. — WSKren»ä äer äurckscknittlicke Wviiiertrag lugoslawlens umgekSkr 4,6 IViill. kl de-trägt, wirä äiesmÄ ä»e lernte auf nur 3 Mll. kl gesckStzt.
Line /^UUon XNoxnuvm ?Ielsek unä fett monstNck »US Kroatien nack Lnzlanä.
Zagreb» 15. Koveinder. IZwiscken äer ^apreKiöer fleisckinäustrie v. unä engliscken Importfirmen ist am 7. ä. ein Vertrag unterzeicknet woräen, wo-nack äie I^leiLckversrbeitenäe InäU5trie Kroatiens monatlick runä eine Million Ki lograinnt frisck- unä Selckkleisck sowie fett nack ^nglanä liefern wirä. Der Ver-trag wirä zur (ZÄnze äurckgefilkrt weräen.
Der l.«bea»rett«r vejxen l'ütuax vor verledt.
In Okicago katte sick äieser 1'age Dr. Jerome Kaiser, ein sekr bekannter Okirurg, wegen fAkr1S85lger l'ütung vor (Zerickt 2U verantworten.
Qewt — «lt äie Waa^e e^ezxt.
Line grVLett /^agckine kat meistens auck eine grvkere l.eistung 2uk?uwe!se>n. ^us äieser 1'atsacke leitet siek vielleiekt äcr l'rugsckluk der, äsk ein ^ensck mit viel (Zekirn klUger svm mllsse als ein Ai^ensck mit wenig (Zeklrnmssse. Da« Qewickt spielt jeäocli, wie wlksensckakt-lick feststekt, keine I^olle. ^enscken mit kleinem (Zekirn sinä oftinals ivettaus IcM-ger als ^enscken mit grokem. ^1s äs« dezeicknenäste Beispiel ina^ erwSknt we? äen, äak äas sekwerste (Zekim, ckas je auf äen 1''isck äer Wissensckatt kam, 2400 Qramm wo«. k!8 stammte aus 6«n Sckääel eines epilvptiscken läioten. Das kleinste (Zekirn wox 228 (Zramm. ^ ka^-te ekemals einem 2IjLtkrlMn läioten an-gSkort. (Zewickt Mt also Icein ^ak für äiv Intelligen?. So weik man ?. k. äaK Lkinesen, Lskimo« unä viele diegerrassen wesentlick kvkere Qekirngewickte ka-den, als ?. k. äie lnäer, äie äiesen Kassen in geistigen Dingen oftinals weit Uber legen sinä. Vielleickt ist äie ^akl äel' Winäungen. äer ^ellenaukbau usw. fUr äas ^ak äes Qelstes verantwortlick. — vei normalen Männern beträgt äas äurck scknittUclie (Zekirngewickt etwa 1600 gr, wZkrenä brauen äurckscknittlick nur 1450 Qramm aufzuweisen kaben.
I'iergerippe um eine OiktqueNe.
In äer >1äke von Ouaäeloupe In "sexas gibt es eine merkwUräige I^aturersckei-nung: eine yuelle. äie statt klaren Was-sers toälickes Oift kervorspruäelt. (Zrip^ ipe von Vögeln unä airäeren l'ieren lagern UNI äiese (Quelle Kerum unä zeugen von äer toäbringenäen Wirkung eines einzigen l'runkes. Dle Lewokner äer Um-gebling nennen äiese totdringenäe «Zuelle kurzuln »»äas Stinklocll«. Sie wissen nock aus äer ?eit zu «irzäklvn. äa äie tZefakr äieser ()uelle nock nickt allgemein de-kannt war. I^eisenäe. Wanäerer, äle vor-tlderkainen, kielten äas Stinklock fUr ei-ne Wasserquelle. Sie tranken äaraus u. starben eines elenäen l'oäes. bleute kal-ten äie farmer ikr Viek von äieser Stel-1e äurck besonäere ^aknakmen kern. — ^ur äie frei in äer k^atur ledenäen 1'iere fallen äer tüälicken Ver.lookung zum 0p-fer. Versucksweise kat man einige 1'rop-fen äer (ZlftflUssl^eit in einen eisernen l'opf gegossen. Sckon nack 30 A/linuten katte Sick äie Flüssigkeit ein l^ock äurck äas (iefük gefressen. Line ckemlscke vn-tersuckung, äie kurzlick äurckgefUkrt wuräe, ergab, äak äle <)uelle neben groken Mengen freier Sckwelsäure auck eine Spur von Arsenik entkSlt.
-^nerztax. 6en l^ovemder 1S3S.
res	'^^luiucr
Os5 neue säis/i/seset^
Die mutmaßlichen Snindlage« de» in Dordeeeltung stedenben Oesede» für die GkupMina
Wahlen
>Vie au8 Leoxraä dericktet vir6, v!rä in allen politischen Krei5en mit leb-kaktestem Interesse 6ss (Zeset? lider 6ie Llcupscktinü-VVaklen clisku-tiert, SN clesZen Entwurf beksnntlZck de-reits seit lÄnxerer ^eit Leardeitet >virÄ. ^lt äiesei' Arbeit wuräe ^usti^minister Or. ^ Ä r Ii o V i ö betraut, äer, ^ie man aus seiner Umgebung erkSkrt. einen Ai-v-Ken 1'eil cler Arbeit dereltL erle^lxt Iiat.
Vas Interesse äer politischen Kreise gilt vor allem äer 5rs8e» von v^elcliem Qrunä 8st? äas neue (Zeset? ausseken >virä. ^vas tllr äie meisten politischen Parteien von xrökter Leäeutuns ist. Kacli clen bisher abxeeebenen ^rklÄrunsen. ^irä äas neue (Zeset? — 6en ^Veisunxen ^ukolxe, äie Vr. ^srl<oviö von clen makxebenäen I'skto-ren erhalten hat — auf breiter äemokrati-scher (Zrunälage ausgebaut sein, ^ine sbsckliek«n6e ^rklSrunZ ist noch nicht Mgeben voräen, so ciak Uber >Vesen unä (Zeist 6e8 (Zeset^es vorlÄukix eigentlich noch nichts Konkretes bekannt ist. I'rot?-äem lisnn man aus äen Kreisen äer ein-zelnen politischen ?Uhrer bereits jetiet xe-Visse Einzelheiten Uber cias neue Qeset? erfahren, clie, wenn sie ?ur ^eit auch noch nicht feststehen, zuminäest sehr in-teresssnt sintl.
>Vas äas XVahlsystem betrifft, so vir6 behauptet, claV clas neue (Zeset? neuerlich äie >VahI nach ^Vahlkreisen einfuhren >vircl, wie sie vor äem 6. ^Änner 1929 be-stanä. /e6er VVahItcreis hÄtte einen eige-nen I-istenfUhrer, an clen 6ie vezirkslcan-äiäaten gebunclen wSren. k^erner wircl von 6er Möglichkeit gesprochen, clalZ nur ^n-Hänger cler anerkannten Parteien kanäi-äieren können deren ve^irkskancliclaten sich äen betreffenclen Kreislisten anschlie-Ken könnten. Demzufolge wirä in jeclem Wahlkreis nur eine Parteiliste statthaft sein, voäurch I^jn?elkanäiäaturen un6 stenspaltungen verhindert werden sollen.
^lle in der VerstÄndigungsregierung vertretenen Parteien stimmen darin Uber-ein, dak vom d'I^ont-System, das dem >VshIgeset?e nach dem 6. ^akuar üugrun-delag, 'Abstand genommen werden mUsse. I^ach Kehauptungen aus politischen Kre!-»en ist vorläufig die l^rage noch nicht bereinigt. ob der 1'rüger einer Kreisliste zu-gleich in einem vezirke des Kreises kan-didieren könne, in dem er I^istentrügr ist. Das gleiche gilt auch iUr die lk^rage. ob ein solcher I^istentrSger als öe^irkskandidat in anderen Kreisen werde auftreten kön-nen. i^iner Version ^ukolge wird ein Kreis listentrSger noch in ?wei anderen Kreisen als öe^irkskandidat auftreten können, so daK e?ne Person ziugleich an drei Stellen kandidieren kann, wie dies nach dem >Vohlgeset?e v on dem 6. ^Snnr möglich war. hinsichtlich der Verteilung der ^an-date wird behauptet, das neue (Leset? ent-
kalte die lSestimmung, dsk gleich n«h v^endigung der >Vb8tlmmung di«? fUr die einzelnen Parteien abgekebenen Ltiininen nach Kreisen ge^xZIiIt würden, (^rund dieser ^Ählung soll die Verteilung der Mandate erfolgen. Der l'rZger cler Kreis-liste, die 10.(^ 8tlniineii erhält, wäre h'iedurck schon gewählt. L^'i der Vertei-lung der öe^irksmandate ^vären ^^uerst die höchsten Bahlen e'rseliöpsen, wvr-auf die Verteili^ng der ^anclate nach Kreisen proportioneil vorzunehmen wäre,
so dak eine gewisse ^n?ahl von Kandida-ten auch auf (Zrund der peste gewählt würde, ^an rechnet dainit, l^er ein-!?elne VVahIlirei!> nacti deni neuen Wahlgesetze etwa 40.000 Wähler haben KVnn-te. Kleinere Waliikreise als jene die ?u-inmclk^st 25.000 Wähler Iiaden. würde es nicht s;el?en. kie/üglich des ?!eitpunkt')'-der Lliupsclitinavv.'^hlen verlautet aus po-iitiselien Kreisen,	i>ie fünf Wochen
naeh der ^Xu'-^selil'e'ining der Walilen wür-dt^n durchgefülirt ^verden.
Kroatische Viiger beim Vapft
01^8 c«^ki8cn0i^8 vk. 8il^Lpir^/^e ^I>tv OK.
Vatikan-Ztadt, 15. Kov. (Zestern empfing der ttl. Vater 250 kroatische pil-ger, die unter der ?Uhrung des gesamten kroatischen Episkopats nach Pom gekom men waren, um den Papst um die I^eilig-spreciiung des seligen I>Iikola 1' avelic icu bitten, der als kroatischer ^ärt>rer vor 300 fahren in ^erus^'.^'m gestorben war. >Vnwesend waren die Lr?bischöfe vr. Step inac (Zagreb) und vr. Sariä t5araje.vo), ferner die kischöfe vr. 8 r e-l^rniö (Krk), vr. ^ileta (Kibenik), ^^onsignor ^ i 5 iö (^ostar), Vr. von e-faöi«^ (Lplit), vr. j a r a di (KriZev-ci) und vr. kuriö (8enj). ver feierli-«^en Audienz beim Papste wohnten auch Senator Vr. Ivan pernar und der be-sondere Abgesandte vr. Vladko ^aöeks, ^bg. Qjuro ^2 rcKiö» bei. Im Kons'sto-riumssaale wurde dem Papst von den Kroaten eine stürmische Ovation dereitet, Nachdem der Papst auk dem 1'hron plat? genommen hatte, verlas ^r?bischok ^etro polit vr. 8 tepinac als kirchlicher I^UH rer der Kroaten eine Lrgebenheitsadresse, in der auk die 1300-jährigen ve^iehungen der Kroaten ?um ttl. Stuhl verwiesen wird, vs das kroatische Volk seln (Ze-lUbde nie gebrochen habe, bitte es um die Heiligsprechung des seligen t^'kola 1'sveliö. Vann trat der 8kupschtinaabge-ordnete (Zjuro ^areSlö aus ZIagreb vor den päpstlichen 1'hron und verlas' ebenso eine l^rgebenkeitsadresse vr. Vlad ko ^sLeks als des politischen fUhrers der Kroaten, vr. ^söek erklärt in seiner Adresse, dak er sich im I^Iamen der natio-nalpolitischen ?Uhrung des kroatischen Volkes der Litte um die Kanonis'erung des seligen k^ikola l'avelic anschlieke. vr. ^aöek betont die unerschütterliche k^r-gebenheit des kroatischen Volkes gegen-Uber dem i'Il. Stuhl und rufe dem Papste 7U: ^s lebe der I-Il. Vater Pius Xlll Ver Papst dankte, nachdem ihm seine spon-tane ^Manifestation der pilgerschaft Zuteil
geworden war, in kroatischer Sprache mit den Worten: »lüelobt sei ^esus, unsere teuren Kroaten!« Papst Pius XI hielt so-dann eine ^nprache, in der er seine I^reu-de über die I^rgebenheit der Kroaten aus-sprach und ilinen seinen Segen erteilte, vr. ^osip ^ ndric überreichte dem Pap-ste eine Statue des seligen >llkola l'ave-liö, eine Arbeit von Prof. Kerdic. /V^it einem geistlichen I^'ed und mit der ^b-singung der kroatisclien I-Iymne »I^ijepa naZa domovina« wurde die grolle ^udien? beenclet. ^nschl'elZencl daran empfing der Papst den kroatischen Episkopat.
Eigenartige tÄenossen-sclmft
Serbisches Dorf Im Kampfe gegen den »prorekhsnsl«
fast in allen l'eilen Serbiens ist das Oenossenschaftswesen stark entwickelt, insbesondere die landwirtschaftlichen und sanitären (Zenoxsenschakten. ^s gibt fast kein Vork mehr, in dem nicht wenigstens eine (Genossenschaft ihren Sit? hätte.
Line der fortschrittlichsten Gemeinden ist l'rnava im öexirke t^aöak. Schon seit langer ^eit bestehen dort eine ^nscbaf-fungs- und Konsumgenossenschaft, eine Kreditkasse, eine Bibliothek und I^ezehal-le, und ein Gesangverein, vie L'nwohner der Qeme'nde l^aben sich so sehr an die ^in'gkeit und genie'nsame Arbeit ge-wöhnt, dalZ sie alles tun, um jedwedes I-lindernis auk dem Wege ?um Wirtschaft-l chen, sozialen und kulturellen /aufstieg ?u entfernen. So haben sie auch schon vor langer ^eit eingesehen, wie «iehr die pro-^eksucht schwere In^idente verursacht, wie oft sie gan^e k^amilien dem puin preis gibt und wie sehr sie die Volkswirtschaft überhaupt gefährdet. Um d'esem Uebel ?u steuern, sind die Einwohner von 1'rna-
va auf eine gan? originelle Idee gekommen: sie haben sich entsclilossen, auk ge-nossenschaktlicker (irundlsge die pro?ek-sucht ?u bekämpfen. I^nd so haben sie im Sommer l. .1. eine Versammlung veran» staltet, in welcher sie Uber die öesserung ihrer wirtschaktlichen I.age berieten und eine ^»»Qenossenschaft?ur Bekämpfung der pro^el^sueht und Kriminalität« gründeten, t'-z ist dies die erste derartige (lenossen-zehakt in gan^ Jugoslawien, auk dem ganzen öallian,dürste aber auch die erste in gan? I^^uropa sein.
im ersten .Artikel der (lenossenschakts-Statuten heilet es u. a.i »vaz ^iel der (ie-nossensclialt ist es. clie Wirtschaftsverhält nizSe der /^Vitj^Üecler ?u bessern, ?u schüt-^en und ^li kürdern, und ?war auk diese Weise, dalz sie vermittelst Propaganda ^!nd /Aufklärungsarbeit auf die Mitglieder einwirkt, so wenig als nur möglich ?u prozessieren; dalZ sie den Mitgliedern ^uk Klärungen gibt, wann und xvie sie sich an die ordentliclien (üericlite ?u wenden ha-ben; dalZ sie die /Mitglieder über clie po-sitive Qeset^geliiung l^elehrt; dalZ sie Strei tigkeiten Zwischen den Mitgliedern ver-mittels des »(iericlites der guten I.eute« schlichtet; dal^ sie überhaupt das genos-senschaftliche öewul^tsein unter den ^it-gliedern hebt«. Vieses liier erwähnte »(ie-rieht der guten l^eute« ist im ^rt. 4 der Statuten vorgeselien.
vie (Zründer der (ienossenschakt haben aber auch eingesehen, dal; es kür die pe-alisierung des ttauptziielez der Genossen-Schaft vor allem ncitig ist. die kesserung der materiellen I^age der /Vtitglisder fördern, das Kulturniveau unter ilinen ?u heben und sieh überhaupt um die Vesser-ung ihrer gesellschaftlichen I.age ?u l<üm-mern. varuni haben sie im ^rt. 3 der Sta-tuten such dies vorgesehen und 7U diesein Zwecke als l^ilfzorgane eine wirtscliaftli-clie. soziale und Kultursektion ini I?ah-men der (Zenossenschaft gebildet, vie wirt schaftliche Sektion liat die Aufgabe, mög l'chst angemessene Verkaufspreise für die Produkte der ^^itglieder ?u erzielen und einen mögiiclist billigen Ankauf verschie-dener >^rtil<el ?u ermögl'cl^en, weiters für die armen Mitglieder freiwillige Beiträge in I^ahrungszrtikeln und putter für ihr Vieh ?u sammeln usw. vie soziale Sektion muk in k^ällen, dal^ Mitglieder unvorher-gesehen in eine sclilechte wirtschaftliche I.age geraten, sofort einer materiellen und moralischen t^nterstüt?ung tcilhaft wer-den, so ö. im knalle eines /Vlangels an ?<ahrung und Viehfutter, einer Krankheit im I^aus und beim Vieh u. clgl. vie Kultur-selit'on hat dafür ?u sorgen, dal^ die /^it-^ glieder möglichst viel Belehrung im land-
Werdende i>i^iitter müssen jeLliche "sraghelt der Verdauung, besonders aber Verstopkurig. durch (Gebrauch des natürlichen »k^rgnz:-^<)5eI«-kZitterwa8-sers ?u meiden trachten, vas fran?-.losek-VVasser ist leicht einzunehmen und xvirlit in kurzer ^eit ohne unange-nehme s^ebenerscheinungen. l^eg. S. br. 15 4^5^35

Die Krau am Steuer
Von ^o ttanns pösler.
»kleine liebe Sabine? Wenn vu diesen djriek erhältst, vierzehn 1'age vor unserer hoch^eit, so wirst vu ihn verwundert ökk-nen und niedt wissen, warum ich vir schreibe. Waren wir doch erst gestern den ganzen 1'ag Zusammen und haben uns alles gesagt, was sich verliebte I.eute ?u sagen haben, jedoch möchte ich vir gern noch einmal den gestrigen ^ag schildern und Vir?um Schluk ein (Zeständ nis machen.
^is wir gestern die Stadt in melneni Wagen verlieiZen, batest Vu mich, einmal selbst fahren ?u dürfen. Ich kam veinem Wunsch gern nach, erstens, weil ich dir eine Freude machen wollte, und zweitens weil ich wukte, vu hattest velne pahr-prUfung vor kurzem bestanden, wie ich hörte, sogar mit grol^em Erfolg. Ich ge-stehe, ich war ein wenig neugierig, ?u se-hen, wie vu fuhrst, lcli freute mich auf eine kleine l-lilflosigkeit, die dem /^nkän-ger leicht unterläuft und die zärtlich geliebte f^rau noch liebenswerter inaclit. .jedoch, ich täuschte mich, vu beherrsch-
test den Wagen sofort. Schon uie >^rt, wie Vu vlch an das Steuer setztest und mit dem zweiten, statt mit dein ersten Qang anfuhrst, wofUr ich meinem Wagen im stillen /abbitte leistete, bewies mir, dal^ vu ru fahren verstehst. Ich war Uber-rascht» mit welcher Sicherheit vu die schwierige öergstrecke meistertest und den Wagen in höchster (ieschwindigkeit Uber die freie I^andstralje hetztest und da bei noch ?eit fandest, unbekümmert mit mir ZU plaudern und vir eine Zigarette nach der anderen anzuzUnden. Entsinnst vu vich noch, Sabine, als ich Vich bat. die I-iundertkilometergrenze nicht zu über schreiten? Vu lachtest und gingst sofort auf hundertzwanzig, ja, auf hundertdrei-l^ig. Ich sagte nichts mehr, denn vein Vor wurf. dies wären bürgerliche Vorurteile, kränlite mich tief, und vir die (ZrUnde ei-ner freiwilligen I^eschränkung der Geschwindigkeit	auseinanderzusetzen, schien mir jetzt nicht die geeignete Stun-de. vann kamen wir durch die kleine, al-tertUinliche Provinzstadt, Kinder spielten
am /Marktplatz und alte prauen schlepp-ten ihre schweren ILinkalifsnetze. Vu machtest von dem vir zustehenden pecht der freien vurchfahrt und des Signalhor-nes eifrigen (lebrauch, die Kinder stoben wie erschreckte i-lühner auseinander und die prauen liefen mühselig, den rettenden (iehsteig zu erreichen. >^ls uns ein päd-fahrer aus der Seitenstral^e vor den Wa-gen fuhr — er war vor uns auf der Kreu-zung, aber vu glaubtest, niit erhöhter (Ze-schwindigkeit noch vor ihm vorbeizukom men. was vir auch in letzter Sekunde ge-lang —. bat ich vich nochmals, wenig-stens in Ortschaften langsamer zu fahren und Rücksicht auf andere I^eute zu neh-nie. Vu sahst mich nur verwundert an und fragtest: »Wer nimmt denn auf mich Rücksicht, wenn ich zu k^ulZ gehe?« Ich kam nicht dazu, vir zu antworten, denn in diesem /Augenblick niul^test vu scharf bremsen, weil vu eine Abzweigung Uber-^ sehen hattest. Was ich bei diesem 1'empo nie für möglich gehalten und auch mei-nem Wagen nicht zugemutet hätte, der Wagen stand und überschlug sich auch nicht, als Vu Ihn rechts herumgerissen und in die neue Fahrtrichtung gezwungen hattest, l^ein, Vu fährst w!rl<lich melster-Haft. Sabine, es gelang Vir, jeden Wagen 7U Uberholen und immer in letzter /Minute wieder auf Veiner Stral^enseite ZU sein, .bevor das entgegenkommende /^uto un-
sere Kotflügel weggerissen liatte. Viel-leicht hattest Vu recht, als vu mir auf meinen entsetzten /Aufschrei anwortetest: »Was willst vu denn, I-Ianns? Iis ist ja nichts geschehen!«
I^ein, Sabine, geschehen ist, (Zott sei vank, nichts. Xber ich war froh, als wir wieder daheim waren. laicht kroh allein wegen meiner heilen l-Iaut, die ich auf di..' ser I^ahrt zu /Markte getragen hatte, son-dern weil ich plötzlich erkannte, dal^ zwei Sabinen in der einen wohnen, vie ei ne Sabine, die ich liebte und der ic?l mein I..eben anvertrauen wollte, war die zärt-liche, scheue, oft mtltterllcli bedachte Sa-bine. vie andere ader, die am Steuer sak. war eine unbeherrsclite. Überhebliche und rücksichtslose prau. die auf ihr verbrief-tes pecht pochte, mochte geschehen, was da wollte, viese prsu aber, Sabine, kann ich nicht heiraten. Venn die k'ahrt des I.e bens ist ZU lang und zu schwer, als dal^ beide Partner den Karren des Vaseins nicht zusammen lenken mukten. ^iner al-lein kann es nicht schaffen, und wenn der elne noch so rUcksicbtsvoll und bedacht ! fährt; wenn jedoch der andere 1'eil die PUcksicht auk die Mitwelt vermissen läl^t, werden stets beide scbeel angesehen werden. Und es sind zu viele Wagen auk der l.andstrak^e. als dal^ sich nicht alle eln-ordnen mUlZten in die grolle peihe. d''' da von heute ns^^h morgen fährt.«
»^^ariboser ^eitunz« krummer 263.
vonnefstaZ, 6en !6. k^ovemder 1939.
^iriscli^stlicken facti erliziten unä sick 50 fü,- cjiesen Leruf immer besser c^ualifi-gieren.
D'c Lt.-ltuten Qenoszensckast !i^. den ternef äie iniere5Sgnte ke5timmunL. cjaL "ili äie ^^itxlieclsckaft vveciei- ver5ctiie-clene Winkelsclireikes, nocli psssjoniertt.' ?sc)^e55ierel', nocli aucli I^eutc, äie äem ,Xili0^oIismuZ frönen, aukgenvMlnen vver^ cien können.
1eäenf2!l5 eine interessante kenossen-i^c!i^ttlic.!ie ti^rsc^ieinunj?, vvelci^e von tin iier nit?rizlli>ctier i^uaütät c!er kew^kner cjieser sertiisctien (!emeln6e ^eujznik, ^1?-lest.	?.

Maribof, MMwoch, den ^s. November
Goethe-Worte
^ussmmenxestellt von ?.
Lclisrfonau.
vV'^runl ieli ^ulet^t sm lieb5ten mit cler ^'slur x^erkekre, ist, sie inimer rectit Ii2t unci äer Irrtuni dlolö .nik meiner Leite tsein liZnn. Verkanclle ieli Inn^e^en mit >senscken, so irren sie. ä^nn ieli, aucl, Lie v^'ieäer unä immer ?0 fort, komntt niclits 2uf reine; vveiL icli mieli ^ber in
ciie ?^2tul- scincken, so ist ^iles getun.
S
^^11 sollte alle 1'sxe vveniß^stens ein lileines l.iec! Iiören, ein Autez (Zetlickt le-sen. ein treMickes (Zemälcie selien unö, ^^enii es lnößilicii MJctien ^vLire, einIxe
vernilnftix^e Worte ss>recl>en.
O
Viel lielzci-. ^V3s iiir cu(.'Ii unsittUck nennt, lils ci5 ieli niii uneciel nennen mül^te.
l)je I'>e>te I^'i^uäc ist cl^s VVoknen in »icki seilest.
O
teil Ii.'tde viel in cler Welt versuclU unä iminer (l^j^sslbe gekunclen: in tler Qe^votin l^eit rnlit cliis einzige öelicl^en cles ^en-seilen.
O
>ViZs I^l^gst (iu i^ber l^eincie? sollten !^ole!ie je ^vercien k^reuncle, cienen «.las VVe iien, ^ie c!u Izist, im Ltillen ein ewigen V0.".vusf ist?
O
i ie/ unä ernstlicli clenkencie ^en5cken ii.'ilien	cias Publikum einen bösen
Stsnc!.
O
leli I<2nn niclit derecten lassen, maciit mir äen l'eulel nur niclU klein: ein Kerl, äen alle ^ensclien ti25sen, cier mutt >vg8 sein!
O
!i.s ist, als wenn clie Welt nur ilir äie (urolzen unä ^nm2öenäen Ä2 wäre, uncl äie I?uliißen unä Verntlnftigen sicli nur ein plät^ciien um Oottes willen erlzitten mul?ten.
O
äocli Iiöiüciil« — Iiöklicli mit äem ?^ek> /Vlit Lej^e näbt man keinen eroben 8acl<.
O
vebilciete ^enseken unä äie auk Li!-äunx ^näere arbeiten, dringen i!ir l.eben olinc Vefsusck ?u.
O
(I!ücl<sellz^ äer, äessen XVelt innerdslb äes ttsuses ist!
Erhöhung des Mttchprelses
11^ DLk r^^cnsiedj vvocne	— vc^ 57^>xi^opvl>iKi' ve«
Die Ii^ntwicl<lun^ äer Oinjze braclUe es mit sieli, äak in äen letzten Wociien Zusammen Mit anäeren I^alirun^smitteln Jueli äie I c li p r e i s e an^oZen.
renä trtilier ^ileti in ^arilior 1.50 bis 2 Dinar pro l^iter liostete, xvirä sie gexen-vvärtiL nieist ?u 2 bis 2.50 Dinar ab^e^e-ben. Kominenäen Lonntag tialten äie I^anäwirte in ^^aribor eine Versammlung ab, in äer äer ^ilelipreis enägiltig fest-gesetzt weräen soll. Wie es IieiLt. wo!-len äie l.anäwirte äie Nilel^ niclit unter 3 Dinar liergeben. Li> verlautet, äal!> äer preis in nalier ^ul<unkt nocli Iiölier tunauk geset/t weräen soll.
!^nr I'rage äer Ilrliökung äes ^ilcliprei ses erlialten wir aui^ l^ r o ä u x e n t e n-kreisen eine /!^usclirilt, in äer xur frage äer Nilcliverteuerung Stellung genoni-n^en wirä.
Der t^ieupreis — lieilZt es in äieser ^u-sclirilt — bewegte sicli bis ?um lieurigen frtilijalir /wisclien 30 unä 50 Dinar pro Meterzentner. Ini Lommer Ziog äer preis infolge äer DUrre unä äer äaäurcli lier-ausbesclnvorenen futtermittelknapplieit auf 90 Dinar an unä klettert nock immer tiinauf, äa gutes Neu, äas ^ur Klitterung äer ^iletikülie äient, fast gar niclit mebr vorlianäen ist. ist liinlänglicli bekannt, äal^ ein (irolZteil äer I^anäwirte äas Qrum Niet lieuer tiberliaupt nieiit einbraclit,.', son äern es einkacli abwciäen liek.
DalZ äie ^ilclipreiserliöliung niit äer konjunkturellen Preisentwicklung in kei-ner Verbinäung stellt, mag aus äer nacli-folgenäen Aufstellung ersicktlicli weräen: l'-jglicli verbrauclit eine ^ilclikuli 15 Kilo tteu, was einer Ausgabe von 13.50 Dinar gleiclikommt. Die Verpflegung unä äas /Velken erforäern tZglicli 2weZ Ltunäen^ ?u 1.50 Dinar. ^lusammen 3 Dinar unä äie ^ilcli^ustellung t^glicli eine lialbe 8tun-äe, ebenfalls ^u 1.50 Dinar, pro Kuk so-mit 75 para. Insgesamt ergibt sicli somit täglicli eine Ausgabe von 17.25 Dinar pro Kuli.
I>Iun liefert in Zlo-wenien eine Durcd-5c1inittskuli etwa 1000 I.itei' Wieb im lakr. Wirä in äer Umgebung äer St^äte ein Durclisclinittsquantum von 1825 l.i-ter jSlirlicli ?ur Qrunälage genommen, was jeäocii selten erreicht ^irä. so ent-spriclit äies einer ^ilclimenge von 5 !,>-ter pro 'sag. Wirä äer Wert äes Düngers von etwa 2.50 Dinar pro l'ag sbge-?ogen. so ?elgt äie Kalkulation, äak 5 I.!ter Nilcli 15 Dinar kosten oäer ein l.i-ter 3 Dinar. I-Iiebei sinä äie Steuern, Investitionen ftir Stall usw., Viebboscliak-kung, I^isiko, äie ^niortisation unä äle Ausgaben fiir äen ^ierar?t Uberbaupt niclit inbegriffen.
fs Niul^ bemerkt weräen, äal^ äie fut-
Äarab Leander
NIo dekaimto filmsclisusole» lel^.n ?srs>i I-eanä^r trsl iet^t nsck einem kesued ilirer ückveäiseksil Heimst vieäer in kek^lin ein, um äio Vorar-t»elton iiir äen neuen l^iu-film «vss Nerz: einer Köni-«In» lLplelleltun»! Pros. Larl I^ruellcli) z?u Kekinnvn. I^nser killtberiel'torstiitter ke«leitetv lile Xiin«tleflii gut tirer fsdrt von Strslkinnä ni»ek l?erlin u. mackto llsde! äle-e /Vuknsli. ino: ?k'r.',ti i.esnäer eikk /^u-lt'jrrAulme.
termittel lieuer cjualitativ um minäestens 20 Prozent weniger wert sinä als in normalen Satiren, äa äie Dtirre äas Waclis-tum äes Orases stark beliinäerte. Die meisten Vieli^ücliter weräen als ^rsat? teure kräftigere Futtermittel bescliafken mtissen.
Infolge äer l^ultermittelknapplieit niUlZte lieuer ein grolZer l'eil äes Vielis selion jet?t verkauft weräen, als äie liere teil-weise nocli weiäen. I5s i>st äamit 2U recli-nen, äal^ äie ^alil äer ^ilclikülie äiesnial auf äie I^Älfte 7.urück5inken wirä. Ls er-liebt sicli äie frage, ob es äeni klaclieii I^anäe llberliaupt möglicli sein wirä, äie 8taät in äeni ^asse mit ^ilcli ?u versor-gen wie in normalen ^aliren, äa äer Vieli-Mangel sction jet^t selir fülilbar gewor-äen ist. Der I^anäwirt, äer sieb wegen äes futtermittelmangels ge/^wungen siekt, äie Xtilie ^u 1000 bis 1600 Dinar ^u ver-kaufen, wirä sie iin frülijalir ^u 4000 Di-nar unä vielleiclit nocli teurer bescliaf-fen nitissen.
Hs äark aucli niclit aul^er ^clit gelas-sen weräen, äal^ aus äen oberwülint^n Qrtinäen lieuer in äen Umgebungsgenieln äen äie ^usclilÄge !:u äen Steuern um 25 Prozent erliöltt woräen sinä.
Erfreuliche« Srgebnio der AnNtuberkulvienwoche
(ScliWS)
Die Kilan2 äer lieurigen ^ntituberkulo-senwoclie weist Uberaus 2ukrieäensteUen-äe Ziffern auf. Die stärkste Post stellen äie ^uwenäungen äer Arbeitgeber äar. äie äiesmal niclit weniger als 10.066 Di-nar aufbracliten. In äen Lcbulen wuräen 6834 unä unter äen >Vrbejtern 6652 Dinar gesammelt. Der Verkauf äer fätinclien er-gab 6010,75 Dinar. Ls folgen äie Lamm-lungen äer öffentliclien ^mter mit 2900,25 äer Pfarrämter mit 1440,25. bei privaten 1025 unä in äen Kinos 350 Dinar. Die Lammlung in äen Ltraken ergab 2490,75 Dinar. Insgesamt stellt sicli äas Ergebnis äer ^ntituberkulosenwoclie auf 37.769 Dinar.
^u äieseni scliönen Ergebnis verkalfen vor allem äas I-ekrpersonal, äie üfientli-clien unä äie pfarr-lmter, äie pfaäfinäer, äie beiäen Kinobesit^er» äie I-eiterin äes Lammeltages unä äie l'beaterleitung. Den grökten Lrfolg Zeitigte äie in äen ^ari-borer In^ustrieunternelimungen eingelei-tete Lammelaktion, ^ber aucli unser /^r-beiter bracbte 2ur I^inäerung äer diot äer leäenäen ^enscblieit ganz: anselinliclie vpfer auf.
Die ^ntituberkulosenliga spriclit äer kevölkerung unä jeäem einzelnen ^it-btirger äen lier^liclisten Dank aus. Insbe-sonäere gilt äie ^Anerkennung äen Lcliul-leitern, Pfarrämtern, pfaäfinäern, I^iclit-spieltlieatern, äer l'lieaterleitung unä äer I^eiterin äes Lammeltages, sowie äen Inäustriellen unä äer ^rbeiterscliaft, äie äurcb ilire Opferbereitscliaft unä auker-oräentlicde Bereitwilligkeit einen so scliö-nen f^rfolg äer >^ntituberkulosenwoclie ermögliclit liaben.
Da« Wetter
VVettervorkersaxe kür Vonnerstsx:
Vorwiegenä bewölkt unä winästili. — Oertliclic I^ieäerscliläge niclit ausgesciilos sen.
IN. I'ociestätte. Oestorben sinä äie 53-Organistensgattin ^arie l-lauptman n, äie 65-j3lirige l'isclilersgattin l'lieresc lioZlnan unä äie W-iälirige I^isenbali-nersgatti^n ^osefine ^ e r i t. — frieäe :li-rer /^scliel
IN. üiirckenkonzert in äer /^srien-vssi-liks. Der Oesangverein »/Vllaribor« veran-staltet am o n t a g. äen 20. ä. um 20 i.itir in äer ik-'ran^iskanerkircke.ein zrol^s
I<irclienkon?ert. Ls wirken mit äer Zänger clior äes Oesangvereines »Naribor«, fer-n<.r als Solisten frl. ^elka I g 1 i ö (Lo-pran) unä August i v k o C^enor) so-wie Prof. Qregor ^ atoönik (Orgel). Die artistisclie I.eitung liegt in äen I^än-äen äes regens ciiori ^ane? Lv. (i a Z -p a r i Der Ertrag äes Konzertes lst ktlr äie Weilinaclitsbesclierung äer armen Kinäer an äer Ltaatsgren^e bestimmt. Die f^intrittskarten sinä in äer Lyrillus-kuck-liLnälung IN äer ^leksanärova cesta 6 im Vorverkauf erliältlicli.
Iii. r>Ieuer dvvollmäclitixtef lnzenieur.
keim öautenniinlsterium in öeograä liat Ing. ^rcli. ^ilan öern igoj aus ribor äie ^utorisationsprilfung erfolgreicli abgelegt.
Iii. >Vls erste veiblicke kecktssnvslts-sn^Äl'tei^n liat lieute frl. Lonja K u k o-
V	e c beim Kreisgericlit in ^aribor äle Oericlitspraxis angetreten.
IN. In Ko8tsnjevics ist äer Vorsteiier äe5 äortigen Lezirksgericlites Dr. fran? I^ c) a r ini />lter von 54 laliren gestor-ben.
ni. In I^judljsna ist äer Prokurist äer Krainisclien Inäustrlegesellsclisft losek
V	i l f a n gestorben.
.ii. Zagreb im Sanne Svenzalis. Lven-gali gab ani Montag in Zagreb vor äen Vertretern äer presse eine Lonäerseance u. versetzte niit seinen verbltjfkenäen lperimenten äie ^nwesenäen in belle ke-geisterung. ^^ittwocli unä Donnerstag veranstaltet Lvengali im ^agreber Kai-Kan-Kino zwei groke L.xpcrimentaben<^e» fUr äie sicli ein ganz aulZergewölinliclies Interesse beinerkbar maclit.
Iii. einmal im ^akre wirä äer or-äentliclie .V^itglieäsbeitrag äer /^ntituber-kulosenliga in ^aribor. äieser unserer eininent wiclitigen lmmanitSren Organiss tivn, oingelivben. /^an äarf sicli äalier äer Ilotfnung liingeben, äali äer Inkassant äes Vereines, äer äieser l'age mit seiner l'Stigkeit Kegann, nlrgenäs taube Oliren finäen wirä, lianäelt es sicli äocli äarum, äalZ äas bittere t^os äer ^ermsten äer men nacli^ögliclikeit gemiläert wirä. ^s wirä äarauf aufmerksani gemaclit, äak äie Linliebung äes oräentliclien ^itglieäs beitrages mit äer sog. ^s^^laktion niclit iäentiscli ist. ^
IN. vie jetrt suktsetenilen ()st>vja<!e
sinä äie geMdrliclisten fi^r alle I^ungen-leiäenäen unä fiir äie, >velclie äazu ge-neigt sinä. Lie sinä äie Erzeuger vieler ttals- unä I^ungenkranklieiten. Ilir Clia-rakter ist: l'rockenlieit äer I.uft. Diese maclit, äal^ m^n kei ilinen nickt erst zu forsclien brauclit, wolier sie konimen-, son äern wer sicli beobaclitet, spUrt gleicli beim I-iinaustreten äen Ostwinä äurcli äas Oeftilil äer Uksbebaglictikeit, äas er erzeugt, besonäers im Nalse. I'ritt äer Winäweclisel bei sclion vorlianäenem Lclinee ein, so ist äies niclit so auffallenä, weil äie Veräunstung feuclitigkeit an äi? l.uft abgibt. Lei trockenem koäen, wenn sicli, wie gewölinlicli, nocli äer Staub zu äen Ostwinäen gesellt, sinä. sie gefälir-licli. Wenn man zu I-Ials- unä I^ungenak-fektionen neigt, verineiäe man äas unnö-tige fiinausgeiien unä äann äas (Zeben ^egen äen Winä. /Vlan atme niclit mit ok-feneni /^unäe. Lei Heiserkeit, Husten, Sclinupfen lasse man Kinäer nickt in äen kalten k^Iorä- unä Ostwinä gelien.
* Pensionisten unä pensionistlanen aus kaävsnje kommet alle Donnerstag, äen 16. t<0vember um 17 I^lir zur Ver-samnilung INS Oastliaus ^lois pscliunäer in paävanje wegen äer II. 1'euerungszu-lagen-Klasse.
NI. ^in faiirrsci ^ zekun^en. ^m I^aupt platz wuräe gestern ein lierrenloses falir raä oline k^viäenznummer aufgefunäen. Die fabriksnuinmer lautet 1251. Der Ver-lustträger möge sicli bei äer Polizei mel-äen.
ni. I'aselienäiebstalii. Dem 8I-jä1irigen '.^ULZtigler /^näreas 8 tarman aus koö-lpoli entwenäete "estern ein nock unbe-»

Vcmner-stgx, 6en 16. f^ovvmber 1939.
»A/Iariborer ^ei-tunx« Kummer 263.
Icannter l^ANLkinxer cUe süderne 1'ascken-otn-.
m. 5aj»«uu'dejtoi' I«d?en beim. In xrü-öelVN l'rANsporien ^vliren clieser cli« jue«w>v. Lsisonarb^tter aus !)eutscl,l3N.ä m Ae tteimat zurllolc.
m. Lioen derioxtea Voxel tinx gestern m 6er ^etelkovÄ iiUca ein LckuImL^clcken.
I?in8 6!e ^nsckrikt »I.jub1jsna 16-^« vermerkt.
m, VVettekbericllt von, IS. r>lovember. 9 I.1kr: 'remperatur 5.7. rel. ^eucktiskeit 8S, Larometerstanä 741.4, ^Vinäricktuns 9. (Zestrixe maximale l'emperatu.r 7, mi-Tiimale 4.4, I^IieZersoliws 16 mm.
c. ven/inmanyxel. In Lelje inackt sick keii^inmanKel tUklbar. Die Zapfstellen swä ausgeleert, Montag erkieltea clie Xmktfstirer Len^in nur in äen XauklAclen miä auek cla nur Mengen bis 2U 5 I-lter unä nickt melir. I^aclitlia ist vorläuk. nocli in ausreiclienäen Mengen vorlianäen. Der KraitstellvvaLenverlcekr kann also bis auk weiteres okne LinsekränkunL aukrecl^ter-kalten >verÄeii. ^uck äie Xraktclrosckken fakren nock; sie liaden ansckcincnä reckt zeitix vorxesorLt.
c. Wirtsksllsstreit.	Lamstax fiel
Martini ein. :^Oa tÄnxet^c, ^ie (Zrimmels-Kausen saZt. »clas k^ressen uncl Laukken an unci vÄkret bei etlicken bis in clie k^ast-nackt«, ^uck in Velike l-lramse bei l^ire» sica >vur6e am Sonntag clie ^artlnsgans tlicktig begossen. In einem (Zsstkause ge-rieten clie trunkenen kurscken in Ltreit, 6er scklieVlick in 1'Ztlickkeiten ausartete, lver öauernsokn ^Vlattkäu« l^esnik erlitt eine Ltickverlet'^ung am reckten ^uZe. ^r ivurcle ins kiesige Krankenkau5 eingelie-sert un6 cliirkte voraussiclitück erblinden.
c. ttükner«jZebe. ln I^oka, öreg uncl I^i-klani most >^'urclen in clen letzten I>lÄckten 6en Lauern l-lUliner aus äen Stallungen gestoklen. Oer Verclackt äer l'ötersckast ricktete sick gegen felix Staut uncl l^ucl-wig vobovsek. Die l-iukner katten abcr kckc»n cias ^eitiicke getiegnet uncl ^aren in äie ^Ägen cler beiclen öurscken gewandert» so claL ikre IclentitÄt nickt mekr einvvanclfrei festgestellt ^erclen konnte, ^m Montag aber ^urclen clie beiclen im ^ilkneistal! cler I^anclvvirtin /^'lria I^apor-nik in Vreg auk kriscker 1'at ertappt un6 cler (lenclarmerie Ubergeben, clie sic: in 6je (ZericktsgekÄngnisse nack Lelje krackte.
c. Xino i>^etropol. l^eute, /^ittv^ock» ZUM letztenmal »Der gekeimnisvolis ^r. /^otto«. ein spannenäer uncl fesselncler Lckmugglerkilm aus Lkangkai, cZem Paris 6eL Ostens, ln cler 'Titelrolle Peter I^orrc'. — Donnerstag uncl k^reitag »vie I?ebel-lin«. cler Kampf einer lecligen Butter um ikr Xin6. ln cler 1'itelrolle Katkarina ^ep-burn.

p. VerkekrsunkslI. ^uf cler I?Ucksakrt Nack ?tujska gora vvurcle cler 25jäkrige kesitz-enssokn Vlaclimir puZnik santt clem Motorrad gegen einen Sckotterkaufen ge-sclileuäert. wobei er sowie seine ^itkak-rerin ^nna krumec erkeblicke Verlet?un-gen erlitten. Zeicle wurclen ins Kranken-kau« Uderkllkrt.
p. Von dUntier l^ikersuekt geplagt, übei üiel (jer 23jÄKrige >ViN2ers80kn ^akob a k u t a aus (ZruAkovje seine ekemalige Kraut unä verletzte sie mit einem ^xt-kleb beclenkllck am reckten ^rm. — Das /^äcjclion wurcle ins Spital eingebrackt.
p. Im 8ts^tlijno wircl ^ittwock un6 Donnerstag clav I-ustsplel »kebell ^rn8t« gezeigt. Llne amUsante /Angele-genkeit, clie alle I-ackmuTkeln in Kewe-gung setzt, lm keiprogramm clie neue >Vockensckau.
p. IledertAUe uncl kein Lnde. l^nweit von Llovenja vas wuräe cler Wjükrige ke-sit?er I?u6olf ^elan von emem ikm unbe-kannten ^ann angekalten unä mit cl^m besser am I^alse verletzt. — ln öarislov-cl wuräe cler 29jükrige Keusckler pran? ^epek clas Dpfer eines blutigen lieber-salles, bei cje,n er sck^re ^ikquedsck-
Sorgen des Landwirtes
scmvemLkvllvere idi Aii^kivo« vis vvei^ekes vekvo^edi. ^ 0«088e 8cN/^vepI	vix 8>^I>s-I08e 8cNII.VI./^i^8.
In '6en letzten >Vocken sinä äie I^an6-Wirte in 6er Umgebung von ^aribor (Z^rck clas Auftreten cler ^aul- un6 Klaue.nseucke stark beunrukigt, c!ie im Vorjakr in unseren (Zegenclen so gro-Ken Sckaclen angericktet kat. ./^uk lnitia-tive cler I^anclwirte gelang es, eine grö-Lere ^enge cjes ^alclmann-Lerums auk-zutreiben, cles besten Littels zur Ss-kÄmpwng dieser gefSkllicken Viekseu-cke. das auck in unserem Ltaate er^eußt wird. Die 1'iere wurclen unentgeltlick mit diesem Lerum geimpft, teilweise seitens der t-lörer der VeterinSrkocksckule in ^a-greb. Ls ist zu Kokken, dal^ das Serum das Viek genilgend immunisieren wird.
sodak sie gegenüber dieser Seucke un-empfin^dUck bleiben werden wird, jedenfalls unternekmen die kekörden alle
Sckritte, um em l.1msickgreifen der Leu-cke im Keime zu ersticken.
Der Ztadtn^Ägistrat teilt mit. dalZ we-gen der ^aul- und Klauenseucke die La-natsverwaltung bis auf weiteres die ^b-kaltung der Viek- und der L c!i w e l n e Märkte in der Stadt ^aribor verboten kat.
k^lictit minder sind die I^andwirtc durck das starke Auftreten der 8 an-jose-Lckildlaus in den V/eingärten beunrukigt. Dieser gekAkrlickste pebsckääüng kat in unseren >Veinbergen in der Umge-bung sckon Ll'oLe Sckäden angericktet. Die I.andbevölkerung wandte sicli an die vanatsverwaltung uni /^bküfe und ergie-blgen Sckutz der I^ebanlagen vor der Ver nicktung.
^ßlaei^oeee Aieatee
l^ittwocli. lZ. I^ovember: (Zescklossen. Donnerstag, 16. I>Iovember um 20 Ukr: »Die Versekmitxte«. ^b. L.
Die Liquidierung des alten Vfarr-friedftofes in voNem Sange
80I.I. vvkN'e«
W/^8
Die 1.icjuidierung des alten pfarrkried-kofes in der ZtroLma>erjeva ulica ist iln vollen (Zange, ^aklreicke dirabdenkmÄler — besonders solcke von Qrüften — wur-den von kiesigen Steinmetzkirmen K3uk-lick erworben. Da meist auck die vielfack aus /Marmor verfertigten Qruktdeckel mit inbegriffen sind, werden die dadurck ok-ken gewordenen (Zrüfte glcick an Ort und Stelle niit Lrde aufgefüllt, ^uk diese >Vei-8L soll l^ygieneanforderungen entspro-cken werden, wälirend gleickzeitig auck die Verwitterung der Särge und die Ver-wesung der darin entkaltenen (Zebeine ge-kördert werden soll, k^un liegt aber eine der (iruftreiken in der I-Iöke der projektierten Verlängerung der OregorLiLeva u. der Krekova ulica, um gar nickt von den (Querverbindungen zu s^precken. ^us die-sem Qrunde ertiebt sick die k'rage. ob es nickt vernünftiger gewesen wäre, eine allgemeine ex offo-Lxkumierung der l'o-ten aus den Orüften vorzunekmen und die (Zebeine in einem genieinsamen Oralbe in pobrezje beizusetzen, keim StralZenbau wird man nämlick die keute versckvtteten dZrüfte wiederum ausoinanderreissen müssen, wobei die Oebeine und Särge wakr-sckeinlick kaum pietätvoll bekandelt wer den dürften, ^an muK nämlick beden-
Ken, dal^ eine grolle .^nzalil von Mtall-Särgen, die seinerzeit aus edlerem ^ate-rial und in anderen Stärken verfertigt wur den, nock fast unverwittert ist. Der Kau der Uber den k^riedkok fükrenden Verbin-dungsstraken könnte aber beim keutigen Stand der Dinge in bestenfalls fUnf jak-ren «sckon beginnen.
^s erkebt sick jetzt die frage: Was soll weiter werden? So viel stekt fest, dak clie f'riedkofkapelle steken bleibt, ^uck das (Zrab des Journalisten ^nton l' o m s i L soll als Denkmal erlialten bleiben. Werden die (irabsteine u. dauern einmal entfernt, dann clürkten die pressen -— darunter eine kerrlicke Se-cjuoia gigantea — steken bleiben. Ls wä-re der ?ietät am besten gedient, wenn das ganze friedkokareal um die Kapel-le ZU einer Parkanlage ausgebaut wer-den würde, die sick in die neuen Verlän-gerungsstralZen sekr sckön einfügen lie-ke. Die ?ri!!»t kür die von Privatpersonen in /Auftrag gegebene l^xkuniierung von Qebeinen ist, wie wir erkakren. bis ^ai verlängert worden. Wie immer clem auck ssi: der letzte k^riedkc)f des alten ktlrger-tums wird nur nock wenige I?eit an clie Vergangenkeit erinnern.

wunden am pücken und beiden ^rmen davontrug. — ln unmittelbarer t^älie von pragersko fielen unbekannte "l'äter über den 29jäkrigen Arbeiter Stefan Dolenc ker und fügten ikm sckwere Kopkverlet-zmigen ZU.
p. Im l'onkiao koyal wird bis einsckl. Donnerstag anstatt des angekündigten firmes L'I.iebe gekt seltsame Wege« der Scklager »Versprick nN r nlckts« mit I^uise Ullrick, Viktor de Kowa und l^einrick (leorge vorgefUlirt. Hin l^ilm, den man goseken kaben mulZ!


Morgendliche Abreibung
Die friscke, der man sick wälirend des 1'ages erfreuen soll, kängt in erster I.inie von einem gesunden, tiefen Scklaf ab. Der gute Scklaf erneuert den Körper, zckeidet Scklacken aus, entspannt die dierven. je sriscker die I^ukt iin Scklafraum ist, desto rascker wird die Kraft des Sckläfers wie-der kergestellt. ^5 ist darum besonders wiclltig, für eine ständige Erneuerung der t.uft ZU sorgen. Lin kleiner Spalt des k^en-sters, offen gelassen, genügt völlig;. Wer bei gesckloZsenem I^enster sckläft, bedarf eines längeren Scklafes.
kl^s gibt viele ^enscken, die zwar gut Licklafen, am /Vlorgen aber docli abge-spannt uncl müde sind. Diesem Zustand abzukelfen, gibt es ein ganz einfackes Wttel: das keike abendlicke kad. muk allerdings sockeiV sein, dslZ die t^aut
gerötet wird, und darf nickt länger als eine Minute wäliren. --^uck ist es lediglick für /^enscken bestimmt, die keine organi-soken pekler aufweisen. llrmüdungSztoffe werden ausgesckieden. uncl der Ltoffweck sel im Körper angeregt. Wicktig ist nack solcken, Lade die kalte Duscke oder der kalte I^ebergulZ. damit sick die ?oren wie der scklieLen. I^immt inan das kad län-ger als eine Minute, «o folgt iin späteren Verlauf eine starke .V^attigkeit. lZei diesem kiinminutenbad wird natürlicli der Oe-brauek von Seife vermieden, der den^ pei nigungsbad vorbekalten bleibt. I^acii die-sem, das zweimal die XVocke vorgeseken ist. ersckeint ein leicktes l^inreiben mit pflanzlickem Del unerläklick. Dadurck wird die k^unktion der I-lautdrüsen sekr un terstützt. jecles .fakr soll die Zusammen-Setzung des Deles geweckselt werden, um die ttaut neu reaktionsfäkig zu maclien.
>Iack dem Urwacken beginnt die ^or-genübung, welcke die drei ttauptorgansx-stenie umfallt: l-laut, .Atmung, Verdauung, ^an wäsckt sick niit abgestandenem Was ser, reibt l^als und (lesickt kräftig mit ei-nem rauken I.appen ab und troclinet mit dem k^rottierkandtuck. Dann wird mit l.ukfaliandscliuken der ganze Körper abge rieben und niit dein I^rottierkandtuck ge-trocknet. I^un folgt mit möglickst rauken peib!iandsciiulien das prottieren des gan-zen Körpers. Das .Abreiben muk ständig stärker werden, dies sckadet der l-laut kei neswexis. lin (Gegenteil: je kräftiger die I^aut gerieben xvird, desto gesUnder wird sie. desto kriscker und jünger sielU sie aus.
' XVenn das Qekükl der priscke uncl gekü-rigen Durckblutung erreickt ist. legt man
Volksuniversität
freitsg, l7. I^ovember: Dr. pudolf k i -camic sprickt über »Kriegswirtsckgkt und Agrarpolitik«.
vurg-l'onkino. Die berükmteste StraulZ-Operette »V!e klectermaus« mit l^ida kaa-rova, priedl Lzepa, (Zeorg Alexander uncl ^ans Sölinker. — Ls kolgt Simone Simon und jean (Zabjn im grollen Lmile ^ola-?ilm »öestie ^enscti«. — In Vorberei-tung »vas kleine vezrirksgerictit« mit l^. ^oser.
l^ptanaäe-l'onlcino. kis einscklielZlicli Nittwock der tsckeckiscke OrolZfilnt »Jungsernsekstt« (Die Unsckuld) mit I^i-da öaarova und I.. kokaL. Lin film für l-lerz und Seele, ein k^rauenfilm wie er so eindrucl<svoll nock nie gezeigt wurde. — ^b Donnerstag die Weltsensation »va» vellsimnj» cler /ilsxinotllnie«.
I^nion-I'onkino. kls einsclil. l-'reitag »Vile l^iebeskankare«, eine neue lranzösi-scke Kc>möclie mit k^ernand Oravey uncl kett^ Stockkield in den l^auptrollen. Li-ne Danienkgpelle, in der auck zwangsläu-fig zwei junge Männer als Nusikantinnen n^itwirken, ist die Stimmungsmackerin de^^ keiteren lnkaltes. ?ikante Verweckslungeii. l^iebeseifer diverser Anbeter, glänzende Komik und keltere ^usik sind die Parole älSi-er l-lunwreske. — Ls kolgt der Krimi-nalkilin »Spionage in Afrika«. /Xcktung! jeden Sonntag uni lialb ll Ukr Matinee-Vorstellung!
Apothekennachtdienst
tZis l7. l^'ovember verselien die ^ a-r l a Ii i l k - p 0 t k e k e (^3g. Pkarni. König) in der ^leksandrova ce-sta I, 1'el. 2l-79, und die S t. ^ n t 0-niUL-/Vpotkeke (^ag. pkarm. ^lbaneze) in der l^rankopanova ulicZ l». 1'cl. 27-01, den k^acktdienst.
Lacks LesKeas-z-
Donnerstag, 16. November.
I-jubIjans, 7 I^aelir. l2 Volkslieder und -tänze. 12.30 >iackr. 13.02 Sckrammelmu-sik. 18 PO. 18.40 Vortrag. 19.20 >1. St. 20 Sinkoniekonzeri. — keogrsd. l8.5<1 Konzert. 19.20 >>1. St. 20 Konzert. — 8o-kis, I8.1Z Kllnte ^usik. 20 l^nterlialtungs» abend. — veromünster, 18.10 Konzert. 2<^ ^ilitärabend. — kudapest, 17.45 Konzerl. 19.53 Vokalkonzert. 20.20 Opernniusik. — vukarest» 18.30 Klavier. 19.1) Slawi-seke I.ieder. 20.15 Sinfoniekonzert. — kerttn ll?eiclissendung) 16 ?wei Stunden I-lunior. 18 Konzert. 20.15 /Xlte /V^usik. — iVlailsncl, l7.15 Vokalkonzert. 21 Sinfonie Konzert. — Prag, 18 keetkoven-Stuncle. 20.15 kunter ."Xben^. — kom, 19.25 PI. 2l Dperette. — Sotteas. 19 ^ilitärkonz'.rl. 20.30 Kerüliinte Solisten. 21.10 PI.
Sick auf den Koden, auf einen 1'eppick na türlicl,, und atmet aus. Kickt Ubertreiben, sondern so, wie man es oline Anstrengung zuwege bringt. Krampfkaftes Ausatmen sckadet mekr, als es nützt. pUnfmal aus-atmen und wieder einatmen genügt voll-auf.
Das sind die Vorbedingungen, die jeder erfüllen mulZ, der frisck und krok in den 1'ag geken will. ^atousckek.
vas ist Zuviel
^'.>Ia, Paul, wie gekt's mit dir und präu lein ttildebrandt?«
»i^eberkaupt nickt!«
»/Vber warum denn nickt?«
»ja, sielist du, icli wollte ikr einen l^e> ratsantrag macken. aber dann kat sie mif erzäklt. dak sie paabe und (Zangkokef liebe und dann nock einen gewissen Kerl, der Sudermann keiLt ^ und da kabe icIi die Sacke aufgegeben!«?
Msndorsr	kkumm»? 2K3.
kZ«n 16. I^ovember 133^

Export auf Kriegszeit eingestelli
^^008l.^WILI^5
>Vie an^ei'e Ltliiiten, Lucd clie neutra-!en, muüte ^ueli ^uLnsIs^ien ^eine I^x-portpolitik clei- i^urcli äen Kriej; in Europa Iieraufbek'ciiwol'enen neuen Laclilage nn-s>a8?en. vvercjen immer neue nien in cier l^eliefei-unZ cles /^uslanäes mit juLoslav^'isLden Urz^euAnizsen derclULkeAe-den. ^8 muk eker. auc^ unser Ltagt äer Krie^zvvirtsc^c'lft, wenn nstUrlicli auck niclit IN jenem ^vie 6ie krießfülil-en-clen I^äncler, cjer ^c^vvere äer ?eit k?ec!i-nung traZen.
8c) wuröe jet?t slir i^ie ^uslutir von 8 t r 0 k aller ^rt nZck der 8 c k vv' e i? ein neuer .^rtikellnrif 54 Im l?asimen äes äeutSLli-juxo^lavvisLlien QUtertariks einZe-fükrt. ^r gevvÄtirt ermäkikte k'rÄcktsÄt^e N2ck äen cieutsck-scliwei^eri^elien Oren?-b^smküsen öucliZ unä 8t. ^ar^aretken.
/^b 20. k^ovember ä. mtissen jugoRla-^i.'.clie Uisenbalinsenäunszen ki^ ^ur ä eu t Reden I^eicksgren^e unä umxe-Icekrt äeut8cke 8enäungen k!^ ?Uf juxo-
slawlsclien Oren^e frankiert werden. Leim l'ranslt durcli l^nKürn mü88en jukos!awl-scke 8encjun8en Ki8 ?ur unkariscken Qren ?e in I-IeLvesIiÄlom frankiert sein. Unfran vierte 8en6unZen weräen von äen öestim mun^sIZnäern niclü medr iidernommen. Das de^ielit sicl^ aucli aus ^»^uster oline >Vert-8enäun^en« ?u einem kalben Kilo-gramm.
Die ^olladteilunk äez lk^inanieminiLte-rium8 dat auk ^nkraZe entscdieäen, äsk alle Erzeugnisse, äie liber II) bis 50^ I^a-turseicie ocler Kunstzeiäe, worunter aucii Zellwolle 7U verstellen izt, entlialten, als »reine l-lalbseicienZewebe« verzollt wer-cien.
Der ^uskukraussetiuk bei cler Leo^ra-6er k^stionalbAnIc maci^t sile L!xporteure von k?0ii!iZuten nacli Oeut^cblanä aukmerk sam, ciak iknen ^^usfukrbewillixunxen iUr I.3nuner-, 8ckaf- unä ^ie^ienliäute im ^us Make cler vorjÄliriZen ^uskukr ausgestellt werden.
Börsenberichte
l.judljsns, 14. ?<0vemker. Devisen: l^icion 173.40—176.60 (im freien Ver-ketir 214.26—217.46). Paris 98.0S-. 100.35 (212.21—123.51), t<ew>'orl< 4423.75 —4483.75 (5430—5520). ^iirici, 095—1005 (1228.52—1238.52), Amsterdam 2347.50 —2385.50 ( 2900.12-2938.12). LrUssel 724—?36 ( 894.46—906.46); deutsclie LIe3rin88Ltie(.'l<Z 14.30.
^agl'eb. 14. rj. 8taat8werte: 2'/L"/a liriekzsscliaden 0—437, 4°/o ^grar l)—52, 4?6 k^orda^rar 50—51, 6Vo keg-luk 81.25—81.75. 6°/o dalmat. ^grar 0— 75. 6"/n f^orstobli^ationen 0—76, 7?^; 8ta-biUsationsanleilie 91—0. 7°/o Investition^-anleibe 97—0, 7?6 8ellkman 99—0, 7°/o >I-'tir 89.50. 8°/° »lair 95—95.50.
Wii-tschastSllteratui'
(Zesellscliaftssteuefi-eelit in ^uxvZls^ien.
j>eue!>tL8 XVerli (290 8.), in deutsciier Lpracbe verkalkt und lieraus^e^eben von /Advokat l)r. 1^ o l 7 m a n n I-iu^o ^a^reb (Opatiölca 6) ^um preiZe von 2SV vin.
^uni erstenmal seit 20 laliren liekt in einer XVeltspraebe niclit nur eine k^^naue wortgetreue Ueberset^ung aller Le^tim-munden, sondern aucii ene strenge kriti-scliL >^nal)^se der aktuellsten Qrundfraxen cles jujlzozlawiscli. (ZesellSLbaftssteuerreck tes vor,
^l8 besonders wiclitige Kapitel wurden einL^'liendst beliandelt folgende in der pra xis zel^r umstrittene Qrundsragen: /V^inimalsteuer	165—186, 197
I?entadilit3t un<! 8teuer	193—201
Ninimalsteuer und örutt0um8at^
171—201, 204
I^atente l^eserven	225—237
kesteuerunx äer <Z. m. b. tt. 243—249
8o?!etZre Organe und 8teuern 237—243 I)a8 XVerli, das am 8. I^ovember ?ur ^^usgabe gelangte, entliült auck viel /^ate-rial Uber die Lpruelipraxiz des 8taat8fates in I^eograd in den ^aiiren 1935—1938.
vr. ^ol^mann ist Verfasser ^aklreicder >^d1landlungen auf dem (Gebiete des >Virt-.lebaftsreclites. Voriges ^abr erscliien in deut?;clier Ueberset^ung das neue l^n>fi?ier te I-Iandelsreclit und im ^abre 1937 sein Zucli Uber das jugoslawizelie Kartellreckt, letzteres in deutscher und kroatiscker 8prJLbe. Kisker kat iiock kein keimiscker l^ecktsanwalt, weder, über das Oezell-8ckaft88teuerreckt, noek liber das Kartell-reckt eine I^ackstudie verkakt.
X ^!8 Auftakt ^ur Kamlnersitzunx kielten Dienstag die einzelnen 8ektion<?n der Kammer fUr I-landel, Oewerbe und Industrie in I^jubljana ikre 8lt?ungen ab. in denen versckiedene ^ngelegenkeiten erle-digt wurden, die nur die betreffenden 8ekt!l>rien betreffen. Vormittags tagte die diastgewerbesektion, in der Ob mann Lyrill ^ a j c e n und Kammerse-kretZr Dr. ? retnar ikre I^erlckte erstalteten. In der I-i ll n d e I s 8 e k t i o n de
ricktete^ ObmANn 8 m e r k o 1 j und KammerselcretAr Dr. ? 1 e k über laufen-de ^ngelegenkeiten, worauf 50.000 Dinar Untersttitzungen sn velisckiedene I^ack-sckulen und 5tudenten verteilt wurden. — Die IndU8triese!cti<)n verabsckie-dete laufende ^ngeleZentieiten, wobei Ob
mann Direktor 8 ku bec und Oeneral-Sekretär der Kammer Minister a. D. /^o» k o r i ö versckiedene Aufklärungen gaben. Das Plenum der Kammer Ist Nr ^ittwock vormittags einberufen.
X ^um InvaUllenkoa«! Kaden Nack einer Verordnung des Ministerrates 6ie 5^i-lit^rlieferanten, die fi!r Zwecke der l-sn-desverteidigung >Varen liefern» ^rlzei^en vornekmen usw. I Prozent des öetrs^e^ bei seiner ffliissigmackung beliutragvn. Der Minister fUr 8o?ialp0litllc wird dle?u Nock besoncjere Durckfllkrurzgs^stlmmun gen erlassen.
X Da» pkum! un^ 6er fr»nl«eii ksden Sick in den letzten 'T'sgen an den internationalen Lürsen >vieder etwas ertiolt. — Das Pfund, das nock vor elner >V<>cke ln Surick auf 17.10 gesunken war. lcletterte Dienstag auf 17.50 KInauf. Der franzüsi-scke k^ranken erkolte sick von 9.70 suk 9.92.
X vurcl, llie starken Oetrekle- un«t
IVliekIpreiserkökunzxen der let/ten ^eit wird 81owenlen. das 7000 dis 8000 >Vag-gon Oetreide und j^eklprodulkte aus den vstlicken 1'eilen des 8taate5 !m lakr de-?iekt, mekr als 100 Millionen Dinar mekr verausgaben miissen. der I^ovisader vürse notierten Dienstag bessere >Vei-^ ?ensorten bereits 202.50 bis 215 u. VVel-?enmekl 295—305 Dinar pro ^eterzent-' ner. Iis feklt an >Vare. da die Aigner (Ze-treide und ^eklprodulcte zuriickkalten in der I-Ioffnung, nock bessere preise ru er-vielen.
Bau ewtr »weiten Smungschanze
«n Jttbnica
Dank seiner bevorzugten I-sge besitzt k^ibnica alle Vorbedinsunzen. unser erster >Vintersportplat? ZU werden, nimmt daker nickt >Vunder» wenn Siek das lnteresse unserer ^VintersportorMNi-8atoren iininer mekr diesem kockzelege-genen kackern^orf Zuwendet, ^it äem Lau de8 »8enjorjev d o m«, ist nlca der tourlstiscke Mittelpunkt unserer 8kigebiete geworden, kedauerlickerweise war man davon in pibnica selbst am we nigsten Überzeugt, weskalb auck so man-cke gutgemeinte Initiative unerfüllt blieb, lirst im Vorjakre kat sIck ein erfreulicker >Vgndel vollzogen, der pibnica und seine biederen kewoliner wie aus einem Win-tersclaf rik. Das sckön seit lakren be-stekende Projekt ftir den Lau einer Zprungsckanze wurde sofort gutgekeiken und Nack eifrigem 8ucken auck das nötige l'errain gesunden. Oleick am 8te!l-kang klnter dem (Zastkok pur wurde die
1'rasse kUr eine Anlauf- un6 ^ufsprung-bskn ausgesteckt und in diesen l'agen wurde bereits mit den k^rdbewegungsar-beiten begonnen, ptlr den Anlaut wird der Vau eines I^ol^gertistes notwendig sein, kllr das äas nötige «olz bereits Ico-stenlos zur Verftlgung gestellt wurde. Die Pläne Mr die Lckanze stammen vom Xon strukteur der berUkmten planica-.^am-mutsckanzie Ing. öloudek, sodal^ keine gedenken gegen die ^weckmükiglceit der selben besteken. Der kritiscke Punkt >vird bei 26 ^eter erreickt, sodak die neue ^n läge allen Vorbedingungen eines interna-tional anerl<annten Sprunglaufes gereckt wird. ^It dem öau der neuen 8prung-8ckan?e 'wird nun die i^üglickkeit geboten sein, in pibnica die klassiscke Kom-bination ?ur ^bkaltung zu bringen und tlberkaupt dem 8prung1suf 1'tir und l'or bei uns ZU öffnen.
Die internationale Fußball-biian»
Die internationale Oeltendmackung des jugoslawisclien k^ukballsports stand keu-er unter einem ^nglUcksstern. Von den 8 ausgetragenen I^änderpielen vermockte die jugoslawiscke k^uklzallauswakl kaum ein einziges zu ikren (Zunsten entsckei-den. Obwoki der 2'.1-8ieg Uber England, dem pukballekrmeister der >Velt, vieles wieder wettmackte, so folgte dennock wiederum eine ganze peike krasser ^ilZ-erfolge.
Jugoslawiens ^I^ukballauswakl absol-vierte in diesem lakre folgende 8piele: Jugoslawien—Deutsckland 2:3 Jugoslawien—Rumänien 0:1 Jugoslawien—k!ngland 2:1 Jugoslawien—Italien l:2 Jugoslawien—l-Iolland l:4 Jugoslawien—övkmen-^^kren 3:7 lugoslawien—Deutsckland 1:5 Jugoslawien—Ungarn 0:2 Das (Zesamtscore fiel demnack 10:25 zugunsten der Oegner aus. Dessenunge" acktet bereitet sckon jetzt der Oberste
pukballverband kUr 1940 ein umkangrei-ckes internationales 8pielprogramm vor, das bereits am 31. ^Ärz mit einem l'rek-fen mit l^umSnien eingeleitet werden soll. Definitiv sbgescklossen ^wurden auck de-reits die pUckspIele gegen Deutscklancl und I^ngarn.
: I^icdtatdleten am Sckeidewexe. öiät-termeldungen zufolge sind die bekannten l.elcktatkleten pletersek, Ooröek. Martini und I^rbanöi^ aus dem ^8K. prlmorje aus getreten. >VAKrend die (benannten dem 8K. (!^elje beizutreten gedenken, will dla-beimiik nacl: ^aribor iibersiedeln. ^uck die I^angstreckler kruösn und Kvas Kaden die »Illrija« verlassen. Anderseits will ^ausar von der »planlns« nacd Zagreb auswandern.
: »INrijs« tritt liem neuen ()t»er»ten Li»-wufverbsnc! mcdt dei. >Vie bericktet, wur de kurzlick in Zagreb zunäckst ein Kroa-tiscker und dann nock ein Oberster ^i-s-laufverein gegründet. Die I^jubljanaer »llirija«. die in Ikren pelken die einzige l-iockeymannsckaft und die besten ^IslSu» fer iln 8taate besitzt, kaj den öeitritt zum
neuen Vordamt mit äer derecktixten tiv^erung sd^elelint. dsk es ein Dlng 6er Unmvglickkeit s^i. dak man in l^judljana sied adpi»s«n un<I in ?asreid ledigiick kommandieren vüräe.
: Stevoviö, 6er dAumlanse A^itteUßufer
des ö8K, ist dem ?sgreder »(iraäjsnski« beigetreten.
: In Älgred findet deute, ^ittwock, ein Iraining fUr den sonntägigen 8tAdte-Kampf gegen vratislava statt.
: In Varatäin tanä am 8onnta8 ein koxadend zwiscken der dortigen »8lavl-ja« und der Z^agreder »Lroatia« statt. Die ?agreder siegten mit 7:3. ^ .
: vie I^ulZballausvawtesms von Vjelo-wsr und poisx» werden das Vorspiel ZUM 8tädtekampk ^agred — vratislava bestreiten.
: KjtUr» pvpoviö wir6 den am Sonntag
In kukarest stattfindenden fuKbaUstSdte Kampf verlin — öukarest leiten.
:0le 2»xred«r »eoneor6ia« verkan6elt mit »Zelezt^iöar« zweck» eines Qastspie les in ^arjdor. da» ^nkang Vezemder stattfinden soll.
Neue iugoNawitche wiflen-schosiNche Literatur
Die wissellsckaktlicke pudliziztik, deson der» suk dem Oediete der Oeseliicktskor« sckung, kat durcl^ 6ie Arbeiten um eine l^üzung 6er kroatiscken k^rage in .lugosla--Wien in diesem tierdst einen dedeutenden Auftrieb erdalten. Die Historiker an den Universitäten Kaden in Zusammenarbeit mit der I^eitung der staatiicken ^rckive eine dedeutende ^nzakl wicktiger Urkui,-den Uder die gesckicktiicke Vergangenkeit der Kroaten ans l'agesllckt gefördert un6 in ikrer Leardeitung. wertvolle veitrÄge zur /^ufkellung mancken Dunkelg gesckaf-fen. Die kroatlscke ttauptstadt ^agred ist ein Z^entrum dlstoriscker?orsckungen ge-worden, die mitkelken sollen, die gegen-wärtige l^age der Kroaten, wie sick nack dem serdo-kroatizeden Xusgleick vom 8ommer dieses lakres darstellt, zu klären, öesondere öeacktung wir6 dabei Staats» recktiieken I^ragen gesckenkt, die zum Ver stSndnIs u. a. 6er ungarlseken Vergangen keit, 6. k. der ?eit, die einen groken 1'eil Kroatiens unter ungarisckem pegime sak, deträgt, worauz vieikacke Anregungen ktir die keutige Entwicklung gescköpft wer» den.
8o kat die jugoslawiscke Akademie der ^Vissensckaften un6 KUnste soeden da» 266. öuck ikrer keike »Ka6« der Oeffent-lickkeit Udergeben» 6az an erster 8tells »Das Verfassungsreckt 6es kroatizcken k^ationalstaates« von Professor Dr. I^i» kajlo I^anovi«! entdält. Die kitorisck-pkilosopkisck-juristiscke ^dkandiung wird durck die im gleicken Ldan entkalte» ne 8tudie »Die Politik 6er ttadsdurger gegenüber den Kroaten dis I-eopold I.« von Professor Dr. I^er6o 8 iKi 6 ergänzt. L^in weiterer, für den Kulturstsnd 8Uddsi-matiens aukscklukreicker veitrag 6er8el-ben 8ckrlkt ist »Der öeginn 6er Prägung von Dudrovniker ^Unzen« von Professor Dr. ^ilan K e s e t a r.
8tarke öeacktung findet in der wissen-sckaftlicken >Velt der 8. ^akrgang der A/^it teilungen des Ltaatsarckivs in ^agred, den L. l^aszowski re6j8ierte un6 der an erster 8telle einen 195 Seiten umfassen den keitrag »Kroatiscke fUrstlicke Urkunden im I^ickt der disderigen ^Vissensckaft« von dem prc^kessor 6er Oekonomisck-kom merziellen ttocksckule un6 Direktor des 8taat8arckiv8 Dr. ^osip a g entdält. In der gleicken Publikation sckreibt Dr. 7' o m a Z i 6 Uder die »^Unzkokeit zur ^elt der mit Ungarn gescklossenen Union« ^ekrere ungewökniick interessante giago litiscke Urkunden vervffentiickt aus 6en 8ammlungen 6es 8tastsarckivs L. l. a» s z o w s k i, womit ein aufscklukreicker klick in 6ie ^eit 6e8 16. dis 13. ^akrkun» derts der kroatiscken (Ze8ckickte getan wird. Ls folgen zwei öelträge Uder die tUr kiscken k^infälle in Slawonien, ackt Ur-Kunden Uder die kroatiscke Oarde am säcksicken ttok in Dresden und kUnf kleinere Beiträge aus der engeren kroat'scken Oesckickte. Der I^ecktsklstoriker.1. keuc verüffentllckt eine 8tudie Uder die »präg-matlscke Sanktion« der Kroaten, »k^ack welcl^em keckt wird ^sr!» I'keresia kro-
vonnel-ZtÄL, Zen 16 ^IcivembLi'
MZr'lbofei- ^eitunZ«	2^^.
atiseker Küniß«, cter l^istorikei- Prof. KrSi mir ! l j 6 sckreibt über äie »ttejrst l'o-mo ^r6ü6>s mit ^^ria	vorsuk
von ^leksa sus äer LsmmIunL »Vn^srn« äes >Vlener ^rckivs ^dveitrAse -ur ^rwr-5cbunx äer Ver5ckwörunZ 6es Orakln ?e-tar ^rlN5ki« kolxen. vArstellunLen über kroatZscke Lücker sus 6er I^eformations-2e!t, über clen Protestantismus !n ^ugosla vien uncl snäere frÄ^en äer keligonsge-^ckickte äez I^anäes bescklieken äen VancI Oikmar^ertk.
b. I^abeUs, äie letzte Kreuitalverln von
>VjUjam l'komas >Vslsli. 309 Leiten mit 20 ölläern» l Karte unä ! ^eittskel, Kar-toniert 7.öO» el.ineri 8.50. Vorkut-Ver-lax 0tto Lcklessel, Verlin. Isabella von Kastilien war eine äer ^wlZen (Zestalten (ler!?enaissance. In rkren ^äern flok clas vlut von Kreuzsakrern unci Eroberern, clas ölut ^Ikre^s ^es (Zroken uncl >Vil-kelms äes Eroberers, iliren Vorkakren 2Äklten cier eiserne ^lantaxenet t^einrick cler Zweite, Lleonore von Aquitanien unä pklipp äer Küline von Lurguncl. 80 war Isadella wie ka.um eine Zlweite I^rau äurck ikre Ilerkunkt 2um tterrscken bestimmt. Zckon ikre friike lULsnä war mit wiläen Kämpfen um äen ilir xustelienclen 1'kron erküllt. Die pz^renSenkslbinsel war cla-mals von aukenker vom Islam beclrolit. im Innern vc)n Partei- unä Keligions-köpfen zerrissen, kadella einte Spanien, sckllk aus einem l)ut?en6 Provinzen eine zroke I^ation. 8ie besiegte 6en I^aldmonc! sckickte Lolumbus in äie t^eue >Velt unä sckuk so äie >Veltmackt Spanien, ein I^eick, in 6em »c!ie Sonne nielit unter-ßinx.« >Villi2M l'komas >Val8l, kat äas I^eden cler xroSen KSnigin mit umfassen-äer Saclikenntnis zestaltet. 80 quillt sein kucli über von ^enscben unä L^reiZnis-i^en. ^uk äem erreZenäen l-Iintergrunäe äes ^eitßescZiekens zeiclinet >Val8b äas Kilä eines xroken ^en«clien voll plian-tasic', KUbnbeit unä k^mpfinäsamkeit.
»(inäcllse frau — Mose Seliube j'tas-5en 3USKe?eiclinet, sie sitzen wie angexos !^xt ä'ie VerlcSuferin.
»1a. meinen Sie? — /^ber wissen sie WS«, liel)«« k'räulviiN, icl, inöctite nocb ein paar probieren, clss eine Plummer I<lei-ner ist!«
»SS „VvrterbuÄl" Ser vieiieii
Sonlgsammeln mN„Goprangesang" /Töne, die man nicht hören kann/Wunder der XiersVkache
Vie bis ins kleinste ßelienäe Orzanisa tion äes öienenstaates, äie selbst uns ^enscken 2um Vorbilä äienen kann, 2Äklt Zweifellos 2U äen ßröSten LckSpkunss-wunäern. Ls gibt öienenzücktereien, in äenen melir äer fleiVigen l'IoniKsammIerin nen leben, als ein Staat k^inwokner Iiat. Zollte es äenkbar sein, äak äiese ^illio-nen koclientwickelter Insekten plan- unä ziellos IN äen l'ax Iiineinleben, okne sicli irZenäwie über wiclitixe Lreignisse in ili-rem l^ebensbercick verstÄnäigen z^u kön-nen? Keineswegs — clLs genaue Oegen-teil ist äer I^all. Imker unä k^katurfreunäe Kaden Sick sckon immer über äen Zan? kervorragenäen I^ackricktenäienst äer kie nen gewunäert, äie es sick gegenseitig so kort mitteilen, wenn sie: irgenäwo eine neue I^akrungsquelle entäeckt kaben. ^uck pli)t?Iicke I_Ieberfälle steeklustiger Lienen auk ^enscken oäer 1'iere, wobei c»ft gan?e SckwÄrme auftreten, sckeinen wie auk Kommanäo ?u erfolgen.
^an kat in äiesem ^usammenkang fest gestellt, äalZ sick ctie kleikigen I-Ionig-Sammlerinnen mit äen antennenartigen k^üklern, äie sie am Kopfe tragen, weit^ gekenäst über alle »aktuellen 'sagesereig-Nisse« vcrstänäigen können. Die Kienen können Sick äurck 1'rommeln mit äiesen Antennen — Äknlick wie clie I^eger init ikren I>iackricktentrommeln im akrikani^ scken I^rwalä — gegenseitig sekr genaue Linzelkeiten verraten. Ls sckeint. wie komplizierte, langwierige Versucke erge-ben Kaden, ein ganzes umkangreickes K^örterbuck« ?u sein, über äas äie l'ier-cken verfügen. Sie können sick nÄmlick sogar »er?KKIen«, ob ein Stlick Mucker, äas eine Kiene entäeckt kat, auf einer klume oäer einem 1'eller liegt, ^uck äie ^ugangLmöglickkeiten .-u einer I^akrungs quelle vermögen »ie sick gegenseitig ge-nau mitzuteilen. 80 konnte u. 3. beoback-tet weräen, claK Kienen, äie von einer an-äeren clarauk aufmerksani gemackt wur-llen, sicli immer wieäer äurck äa^selbe enge 1'ürcken einein ^uckersckat^e clrängteii, 'ibwokl inxwiscken ein ancierer, viel liequeinerer !^ugang gescliaffen wor-äen war. Die Kienen kannten eben nur ciiese eine Eingangspforte, äurcl, tlie äie erste von ilinen xu äenl Mucker gelangt
k^Iles fOn ^cii'li')
Vrlivber-^eedt5sekut^: Drei yuollen-VerlsL. Könixsbrück (Ke?. Oresclen).
S5
»Was kältst äu äavon, Karin, wenn wir keute abenä äen Kall im Kurkaus mit-mackten?«
»0 ja, äas wollen wir. Dann kann ick M3l wieäer tanken — tanken! Das keikt«, setzte sie sckelmisck kinzu, »wenn ick nickt ^auerblümeken spielen muk.«
keiäe lackten über äie unwakrsckeinli» cke Situation, erKoben sick unä verlieken über äie breite k^reitreppe äie l'errasse. Sie wollten nock eine kalbe Stunäe äurck äie Anlagen geken unä sick äann für äen Kall umkleiäen.
Im Direktionsgebäuäe äer Kurverwal-tung fanä um äiese ^eit eine kespreckung statt. Ls war geplant, äas I-Iauptkurkaus grokzlügig umzubauen, sowie eine neue Wanäelkalle 2U errickten.
Der junge ^rckitekt Wolf von I^ääcrn, äer als Vertreter seiner k^irma kerüberge-konilnen war, konnte äen Auftrag nack seinen Entwürfen so gut als sicker verbu-cken.
l)ic tterren erKoben sick. Wölk ärückte äem Direktor äankbar äie ttanä unä ver-lielZ, srok über äiesen Lrkolg. clas Küro.
Draul^en kätte er am liebsten einen ^auck^er ausgestoVen. Oa äas aber be-recktigtes /^ufseken erregt kÄtte. begnüg-te er sick mit einem kräftigen pfiff. Lben gingen 2wei Damen vorbei, äie sick er-staunt nack ikm umärekten, äen äcr pfiff war mekr ersckreckenä 3l8 meloäisck aus gefallen.
^ls Wölk äie erstaunten Oesickter .ler beiäen f'rauen sak. lackte er sie gan/: ein-fack jungenkaft-krökllck an.
tteute war ein gan? besonäerer "lag, fgnä er, äa äurfte man alles. Dann aber weiteten slck seine kecken, blauen ^ugen:
Qott, ist äie sülZ, murmelte er vor sick kin. Karin errötete unter äem straklenäen kiick unä W3näte sick ab.
keim Umkleiäen ertappte sick K3rin im mer wieäer äabei, ä3k sie sick äas l3cken äe, junge ^ännergesickt vorstellte, äie kecken, blauen ^ugen.
Qan? versunken bürstete sie über äas glän^enäe, braune ttaar. Konnte es nickt möglick sein, äaV er auck keute abenä auk äem Kall war? t»Iickt ausgescklossen! Sicker war er auck Kurgast, obwoki sie es Sick eigentlick nickt gut vorstellen konnte, äak er, äieser siegkakte (ack ja, wie ein Siegfrieä sak er aus) junge ^ensck ?ur Kur kier sei. .^ber so viele sinä ja nur /um Vergnügen, ?ur k!ntspan-nung kier.
80 überlegte Karin unä mackte sick äa bei so sckön wie nur möglicl.. Lin z^art-gelbes Organä^kleiä, ein p23r gelbe klü-ten im I^aar, äas in sckweren I^ocken auf äen I^acken fiel.
^3, wirklick be^aubernä tiiekt sie aus, äackte Ilon3, äie sckon fertig w3r unä ?u Karin ins Limmer trat.
»^etizt wirä's aber ^eit, l^iebling«, sag-te sie. unä 20g ^Zrtlick ä3s junge Qe-scköpf an sick. >Mein Oott, wie K3K' ick Mick an äicli gewöknt, Kinä!«
Oer elegante, trot^ seiner LröLe intini wirkenäe ^estsaal war sckon fast gefüllt. Ilona katte einen 1'isck reservieren lassen, so äak Sic: einen angenelimen plat? katten.
kalä war äer Kall in vo^lleni Uange, unä Karin katte wirklick keine (gelegen-keit, ^auerblümcken zu sein.
letzt wuräe bekanntgemackt: Walzer-preistanzen.
war. Diese gegenseitigen Verstänäigungs mögiickkeiten mittels äer »1'rommelspra-cke« sinä umso wicktiger, als äie fleiSi-gen I-Ionigsammlerinnen infolge ikrer sckwacken ^ugen nur über einen sekr be-sckrünkten Qesicktskreis von vielleickt 30 bis 40 Detern verfügen, lkre Sekorgane liaben nZmIicti keine I^inse, sonäern sinä aus Facetten zusammengesetzt, äie Suke-re L^inärücke nur unvollkommen auknek-nien unä wieclergeben.
Dafür verfügen jecjocli äie Kienen über ein Stinunorgan, um äas sie jecle mensck-licke Sängerin beneicien !<ann. Ls bestekt 3llerclings niclit in einer kräftigen I^unge mit Keklkopf unä Stinimbänäern. sonäern einen: einsacken /^temiock, in clem ein winzige^ llÄutcken aufgespannt ist. Die-ses wircl bei lebkafter Atmung in Sckwin gungen versetzt, äurck äie l'öNL von fast unvorstellbarer llöke kervorgeruken wer-äen. Ls k3näelt sick uni Qis unä über äem koken L. Keine 8opr3ni8tin verni3g äerartig koke 1'öne zu singen, wie sie äie Kiene mülielos kervorbringt. D3für gibt es alleräings auck keine Käkise und l'e-nöre unter äiesen Insekten, äenen ciie l'ief- unä ^ittellage volll«>nnnen sekit. Konkurrenten kaben äie Kienen auf äie-sem (Zebiet eigentlick nur unter clen Vö-geln. Die Stimme äer meisten von iknen liegt »,0 kock, äak sie clie Seksllplatte u»i-ter gewölinlicken UmstÄnäen nickt melir wieäergibt. Mitunter singt ein Vogel wie z. k. äer Kirsckkernbeiker sogar so kock, cl3l^ wir äie 1'öne niit unseren: Oekor üderkaupt nickt wakrnekmen. /V^an er-kennt in cliesen fällen nur an äen kewe-gungen äes 8ckn3bel8 unä äer Kekle, äalZ äer Vogel offenbar singt, pausen ein legt unä äann wieäer weitersingt. 80 we-nig wie niit einer äerartig koken Stiinm-läge begabte Vögel — sie beginnt aus-steigenä mit äem ärt.'igc.'striclieiien lü — wirä man äslier jemals Kienen al^ »So-pransängernnen« in einem Konzertsaal auftreten lassen können.
D3s Problem äer 'T'ierspraclit' ist äurck äiese wissensekaktlicken I^euerkenntnissc über äie VerstZnäigungsmöglic^kkeiten äer Lienen um ein gutes 8tück seiner l.ösung nZliergebraclit woräen. Alleräings gibt es
Nisse, äie äen Qelekrten jakrelanges Kopf zerbrec)ken verursacken. Wie kommt e«i z. k., äak äie Waläameisen 2uf irgendein bestimmtes ^eicken kin an gefAkräeten Stellen ilires Laues zusammenströmen, ge meinsam äie sckwersten I^azten t>ewÄlti-gen, äie ein einzelnes 1'iereken üderkaupt nickt vom Platz bewegen könnte, unä aus ikren Wanäerzügen äie geregelte ^arsc'k oränung bestäisziplinierter l'ruppenteile einkalten? .-^uck liier ist ein einkeitlicker, fester Wille erkennbar, cler äas Qanze lenkt, mul^ also unter äen .Ameisen ei-ne bestimmte Parole ini l^mlauf sein, nacli äer unter allen l^mstanäen verfakren wirä Wie äiese ausgegeben unä verbreitet ^'irä, ist nock niclit geklärt. Wakrsekein-licli verfügen äie Ameisen über älinlicke Verstänäigungsmöglickkeiten wic: äie kie-nen. äie niit menscklicken Spraclieinricli-tungen niclits gemein kaben.
Vss »l^ensekenmagszm« von j^ssstriclit^
In ^aastriclit. äer I-Iauptstaät äer nie. äerlanäiscden Provinz I^imburg, gi^bt es ein piesengebäuäe, äein äer Volksmunä äen I^amen .'>^ensclienpakkuis«, ^enscken Magazin gegeben kat. ist gewissermas sen äa« Symbol äer Woknungsnot, unter äer ^aastriclit nun Ä>ckon seit ^akrzekn-ten ZU leiäen kat. Die Woknungsfrage ist gewi«; niclit auf äiese Staät an äer -/^aas unä auf I-iollanä lbesckränkt, aber für ^aastrickt nakm sie zu einigen leiten liatastropliale ^usniasse an.
^aastriclit war etwa bis zum ^akre .1870 eine k^estung. Die k^estungsmauern .gaben also äie äußerste Lebauungsgren-ze an. I^m für äie wacksenäe Levölkerung Wolinrauln zu besckaffen, mukte anstatt in äie Kreite in äie l-Iölie gebaut weräen. Dc.'rsell)L prozelZ, äer uns aus vielen mit-telalterliclien Stääten bekannt ist. spielte sicli also im 19. ^akrliunäert in ^aa-striclit al?. Unter äiesen Umi-tanäen ent-stanä iiuck äas Mensckcnpakkuis«.', äas in äen I^ieäerlanäen berüclitigt geworäen ist. ln äen .lakrzeknten äer scknellen In-clustrialisierung wuräen zwar äio fe-slungsmauern überscliritten unä Wolm-
.. ^ sieälungen angelegt. Sie kamen aber ei-aus äiesem (ieblet nock genug Nekeim- gentlicl, ni^^mals äein keäars ganz nacli.
kursier preis: k^in I^rükstückskorb unä 5 flascken Sekt.
Karin bekam glanzenäc .^ugen.
K>Das wirä interessant!«
Das pesultat war überrasckenä: Lin älteres Lliepaar erkielt äen ersten preis.
/Vianckes junge, elegante '7anzpaar war enttäusckt. ^ber äas Urteil war gereckt, äenn kaum eines äer paare katte einen wirklicken, stileckten Walzer getanzt.
k^reuäestraklenä tanzte äas ^liepaar sei ne Lkrenrunäe unä nakm äen preis in Umpfang.
»1'ante llona —« Karin stockte, wuräe glükenärot, äenn sie katte mitten in zwei laclienüe, blaue .^ugen geseken, äie sie soeben erspäkt katten unä ikre I^'reuäe !?i.rüder niclit verkeklten.
:>^a, was ist äenn, Karin?«
^.'^ck. ick — icli weil^ nickt nielir, was wollte icli äenn nock sagen?^'
I^anu? äackte Ilona Osten. Da katte sie äes pätsels I^ösung.
Pank unä sclilank, ini gutsitzenäen Sino King, kam feäernä ein junger /Viann an äen sisck, vcrneigte sick tief:
vlZnääige k^rau. gestatten Sie?« Dan.i ZU Karin-.
//Darf ick bitten?«
I.angsam erkob sick Karin, legte s^ine l^tanä l^'ckt aus seinen /Xrm, tanzte sck:)n unä wulZtk' es kaum. Sie war verwirrt wie Nock nie Ii', il'irem lieben. Unä äas alles mackte!) cüese ^ugen!
Die Kapelle spielte einen bekannten Scl:lager unä ein Solist sang mit kalb-lauter Stimnie äazu.
)>Wie scliön«. flüsterte es an Karins 0lil.
Si" K0I1 äen Kops. z>Wa8? I>er Sclila-ger?«
»^I^'ein, cliil^ ick Sie wieäergeselien ka-be.<?
K^ck! Wieäergeseken! Wieso?«
Z'Sie wissen ganz genau, äasj wir uns keute im Kurpark begegneten, äenn Sie kaben micli ebensowenig vergessen wie
icli Sie — unä Sie freuen sick äoc»i alick?«
»Sie sinä ^^irklick nickt eingebiläet!«'
»Ick seke es Ikren ^ugen an, äie kön--nen gar nickt lügen!«
»Was Sie niclit alles selien!«
Dann verstummten beiäe unä wuräen rot, wenn ikr'e .^ugen sick trafen.
Der 1'anz war zu Unäe. Die paaee lvlatscliten» unä es ging weiter.
kiin l'ango. Karins Ueblingstanz.
Ls ^var ein (Zenul!, äen beiäen jungen, scliönen /Vlenscken, äie wie füreinanäe'r gesckaffen waren, zuzuseken.
Aufmerksam beobacktete Ilona äa? paar.
?^a — na, äackte sie, wenn äa nur kei-ne funken überspringen. Ls siekt mir ganz äanacli aus.
Wolf von pääern fükrte Karin an äen 1'iscli zurücli. beäankte sick.
^V^it roten Wc-ingen. leucktenäen groken .-^ugen setzte sick äas junge .V^äcken. sak äem .'^ann nack unä sclirak zusam-men. als Ilona fragte:
!d^un. Karin, ein guter 'l'anzer?«
»O ja.«
Stille.
:>Karin!«
»kitte?« Sie kukr lörniÜck zusammen.
»Ick glaube, es ist I^esser. wir gek» jetzt. Was meinst äu?«
».^ck. bitte, nocl, ein Kalbes Slünäclien. I'ante Ilona, ja?«
»(Zut. Karin, aber nickt länger. ^V^orgen konintt äein kräutigam, cla mul^t äu äoc^ friscl, unä jung ausseken, niclit?«
»^ci. gewilZ. Lntsckuläigc einen .Vugen-blick.« pasck ging Karin äurck äen Saal liinaus in äen Kurpark, pünk.V^inuten muk te sie jetzt allein sein. I^'ast wäre sie in Weinen ausgebroclien. nütten im Saal un-ter äen lackenäen. sck^vatzenäen .'^en-sclien.
I-angsain ging sie nun einen sclimalen Weg. äer voni I^aupt^vege abzweigte, entlang, setzte siek auf eine kank. (k-'ortsetzunL folgt.)
Kummer 263.
s
vonnvrItax, clen IS. ^oveinder l9Z9.
P6SS>^
v^sdk
O
W
Mut^Nck tk »Neu?ut«m slkl^nkliekyesoKiiLen
Wtsee
>^N»«I^N t«««t«n so p«»« PI« Wot-t. In 6«,» k?»<d»'IK «l»o>i6»n»- 1 Oin»» » Ol» lnOMi-NiGNOt«»»? <Z 0ln»i» dl» 40 Wvi-tz». /BS cXn»«» k0i> orS»«»«»« ^n»«lo«n) «lnt d»»«»«^»»'» d»i'»skn»t , 0l« ^ln6»«»t»x» ta,» »In» kl»!»» /<n»»l^ d«w^0t lV oinHi» , I^op ^>« ?»> »»n^ung von eklis?» kl-lMf«»» l»t »In« T«k^p vpn I<?	O«»!«!!»»»
^n?,»g«n l«t »In» T»b0ni'^«»n T öln»e tn po«tm»i'I<«n ti«lßu^kll»»»»k>

8ti'llmi>Iv. Sti-Ickkleicler s^i-«elieri-eutkunel. Winter^vü-.«iLlie, Wolle. Decken. Xleiclei-. Dellien, »i^ara«. ()8et, Ko-roZIia c. ?6 lnoben iVlsrltl-8tZn6ek,).	,gZ75
^liuslfguvn llvr I^ül'tnvi'vvr'» staät! Vertraut cla?; lZacicen eure.'; tt-iuRbfotes cler lZZl^kv-rei I^llliuSa lI?o!,Au.'!). Korc'-.^Ica cost» 2<
Ärie ^ A^twoee«^
mit ptima füllunx öett^ecloro, Dsunoo kertijsv I^apfpölttei-I^oüliaafpZisivr Vokl-
uocl l)suoeo6ec!ceri
„VWA", IHsillilir
^l«k,»a«I,ov« e. 15
Loui-sot »uk VerlsnAen
Z Kompl. I?velilmmervol»iull
«vo mit I. 12. Ob ^ele^nicj 4 unä III 2u vermieten. ^n?ukr. clortzelkst cxjer kgukan^lei. Vrtna ul 12.	10610
Verliebe Spsi-Ker^ilmmer so-
lcirt «LLen ^vveistUnäiee Arbeit. Liril-iV^etoäova 24. _I07K0 ____
Lcllöne «onniee vroiiimmer» voknun« im neuel^ Hause Slo venska R sb 1. Oe?ernber xu vermieten, ^nzuir. Öospojna ul. 13. Lcbmiät.	10738
0fek1mwri«o V^oliaunir. son-ni«i. 2U vermieten, ^n^ufrax. j^Ilnska ulics 32/11., von 8 bis 14 I^I:r.	10761
Seliün möbliertes Ammor m. Kadebenütsunir im Zentrum sofort ru vermieten. Soäna ulics 14, II. Stock. 1'ijr 8. 10762

^ouo Villa, stockiiocil Uliä Msnssrcle. Osrlen. ^ätirliclie iil'inatime l)in 40.200 veri<^uf-licli um vln 350.000. «älite ^Äjilkar. Z ^in. vom u. I<irLke entkernt. /^srjkor. .^metLnova ulics 59. 10767
^euvs ttsu8, lloclivarterre. 6 Limmer, 5 Xücllen. elektr. luLw. Oarton. kel ösr /^uto-kusn^ltesteüe. uin Oln 170.000 verkauken. Die ttiillte 2.1I1I där. 1e?no.	?ullio.
1076«
Ä»
4 5etiveine, 5 /Monate alte, «o^ie I Svsrilerd 2u v-rksu-len. pobreSje. I'e^-enska 15 IN78K
Ä» ««»«iet«,
?«/oI?Immervo1inun« im ?en
ksum sofort 2U vermieten. ^n2ukrsiren 'ssborslis e. 11, lisu^melster.	10157
Sckttns Z-AmworvoKauUL mit allem ?ubekör. II. Stock. tO'alia ?etra tre 9. per sofort Xnziukrsken bei rord. drelner. /^si'ibor. tZo-8lx>xks ulics 2.	10743^
iVlöbliertes sonniees Awm«r lln Z^vntrum 2u vermieten. LvetliLna ulica 15. l. Stock
recilts._10763
Ämillsr m. StieseneinLanjx in ?srkn3be ^ nack ^unsck auctl leer — ru vermieten, ^dr. Verv.	1V764
Scilönes leeres Ämmvr mit fllelZenäem VVssssr ev. sucli als Kanrlet Leeienet, 2u ver-Leben, ^öressv Verv. 107165
(ZesctiäitsIollsNtjitov samt WolinunL z^u vermieten, ^n-^ukrsLen Qsstl^aus I^vrenLiL Kamnica.	10766
^vvlrlmmvrvolinune ist zo-
lost ?u vermieden. Smolelo-va 10.	10769
iV^öbl. separ. Ammor. sucll leer, ^u vermieten. Xleksan-clrova c. 55, l^grterre roclits. 10772
Sep. sckvnes. reines, möbl. Ammer abxukeiien. VViläen-rainerjevs 8/II., 9. 10774
Vrelzclmmvrvotinuae 7u vermieten. ^aistrova 16/ll.. liir 7._ 10^
?^el?lmmorvoknunir mit Kü
cl^e sofort ^u vermieten, vravsks uliea 8.	10775
^öbi. seoar. !?iwmvr xu ver-mleton. I(0loclvor8ks 3/!.. 1'lll' 6.	10789
okve fi5el»t>«ia un6 (Zum-mi msekv» Liv »ekl»vk unll slex»iit — »uk V«»tel» luv? tüvoen 6 Ltuorlvv verkertizt Isilli jx»t
^»ntior, aar (Ll»voi trx 24

^^elteres braves /^Söcdeli, das auci: etvas koclien kann, sucl^t Stelle bei beZserer Klei nerer k'amilie. ^är. Lli^a k^e-rat. Xorc>8ka cesta 90. 10793
öv»wt«r, Äie äeutselis. slo'v. unä serbokrostiscbe Soraclie perfekt beberrseliencl. suclit StellunL. ^usclirlften unter »Absolut vortrauensvüräie« SN älo Verv.	10771
>Vle jetzt Ämtlick sestxestellt vurcle, 8in<l in 6en letzten zielin Satiren lOlX) ^rdelter-^olinilnzen ?u wenig xeibsut woräen, ei-r»e ^l>tei'lss8unx, die man jetzt nscli ^ükllcl:l<e!t balä aus^uxleieken versu« cden virä.
Selir anZtändixes StudoowliÄ. clivv sucllt Stelle als Köctiin. KoroSka cesta 66, ?ür 5. 10773
ksketen xezen Naxel.
Liner der grüLten LcliSälinße äes l^2nci wjrt8 ist 6er I^asel. ^eil man ^eken seine verkeeren6en ^nxrikke nske^u mscktlos ist. Ls ist nal^eliekenä, äak äaker äer ^enscli scbon frUK versuckt tiat, nack Mitteln ?u sinnen, um äen ttazel von seinen Geldern sern ?u kalten, ^an kat in vielen Qeßenäen clas sogenannte I^agel-scbieVen äurck Artillerie vorgenommen, vas allerclinLS mit Qekabron verdunclen war, äenen man sick unä seine Climen» scken niclit aussetzen sollte. Da jeäock äas ttaselscliieken IiüukiK 2um Lrkols kllbrte, t»2t sicli jet?t äie I^euerwerkerei cler Sacke angenoinmen un<I mit ttilke äer modernsten pyroteclinisclien proäuk-te eine Äukerst leistunLskÄlilge Rakete ze-sckaffen, äie mllkelos eine biüke von 1500
^eter erreicht unä in äieser ttüke mit stärkster >Virkunz^ Zerplatzt. Vurck clen starken ^xplosionsäruclc vveräen 6ie mit äieser kakete anxezilelten sekakrärvken-äen ttsAelwolken Zerrissen uncl zum ^b-regnen gedrackt. Vss Verkaliren. äas erst in neuester?eit entwickelt wuräe. kat de-reits in vielen I^ünäern ^nwenciung Hxe-kllnäen unä zur l^ettung so manclier ^rn^ te beigetraken.
Httttre Ecke
In ein Problem versunken. saS Professor liewokrer lld«r ein kuck gedeugt u. klopkte seine ?keike aus. Unä okne auk^u-blicken, riei er Äann: »tterreini«
»Dem ^ann dort ärllden, cler so Kerum-torkelt, keklt wokl etwas?«
»k^ln — 6er kat ruvteN«
»Luer Qartentor klemmt aber ganz sckeukliek; äaxexen mukt Äu mal etwas tun.«	. '
»Vas will iek ja auck. borgen kvMmt ein Sckilä kera-n: ^cktung, l'or klemckt, bitte, stark ärUcken!«

Limmer unä Kiiekv oäor nur leeres, separiertes Limmer wlrä «osuckt. ?usekrlktvn un-ter »vrsänik« an äiv Verv.
10770
Mc>kll!cltlll'pcll?ie5
xröüere ^enxe abiuzeizvn
ki/^kiv0k5ie^ iisie/^kdi^
Illop»li»lc» uliv» 6

IM« k»Mo ^«acke pw» Äaktkm l989»l94v le^t
äen jusoslawlscken ttvrern 10 neue im preis unä in ävr tttSt disker unerrvickte ^oäelle vor.
Mk»i0k
8M»e« 3Z0 v«
^ine Spitzenleistung äer kaäioproäuktion!
I^Ur verwüknte ttvrer!
oin 5900^
^enäe-^pparate sinä in allen grükeren Orten äes Xönigreickes ?u äen von uns festgesetzten preisen auck auk l'eilzsklung bis ZU 12 1^0ns.ten erkSItlick.
svpep l9S
Präzision mit Oelcono-mie vereint. 4 Metall-rükren, 3 >Vettentetts eke v»e SlS0.-
»V?M ZlS 0«
Xomtoet u. 6ock ntekt teuer! 5 ^etaNrvkren» ^»Sisckes ^uze, 3 >VeI!enteile, ^utomati-scke Einstellung äer 8ei>äer vin 4lSV^
«»oio «. »«kKve» co« okk5oe»« di is
Vertreter kür N^IWOIt »n6 Vwzsedav^
Cstov» ul. 1
Vchrtrster kÜr Uur«>» Lobst»
l^SINSt ^NNSU, M>»i«»»i»^k«»» «

k>let^ez. reines j^öäedsi». äaiZ «ut koclisn lcann wirä allfee-nommon. l..ensrä, ^aribor. .i^leksanärova cesta 34/1.
10792
2 tlorrsn oäer friiuleins wer den auk >VoknunL «enoinmen. Strossmajer^eva 10/lI. 10776
Stadtmitte: A/lübl. Ämmer «rolZ. sonnik, ZU vermieten. öaclbenüt?unx. Xlavier. ^clr. Verv.	10777
1-oorv8 Ammer mit !>seben-rsum im Zentrum. I. Stock, strene separiert, als Xan^lei «eeijrnet, ?u vermieten. ^6r. Verv.	10791
villi«. Mkk
lZrillanten, Versstzsedelnv ärlneonä ru Kauken eesuckt.
ül. llllerjev Äa
i^i^arlbor, (Zosposks ullcs 15. 3421
Slaä 8!v!^!tglloä
äer ^ntiinberkulosenülks?
(Il,emi»ell jsvrvinixt
ee»ta 15
Sepsrste p»rte weräen nickt ausgegeben.
Vom tiefsten Lekmerze erfüllt, geben cke Unterzeickneten »Ilen Ver> vvanäten, k^reunäe»z^ unä öeksnnten äie trsurixe !>?»ekrjekt, ä»b ikre in» nigstgeliebte Alutter, Sckwester, LckwSgenn unä 1'ante, pr»u
lllM M.»». IMikällill
Kaufm»aa»w1tw« unä «»usdesltzerln
am Dienstag, äen 14. k>Iovember 1939 um 2 vkr frtik, naek längerem l^i-äen unä verseken mit äen 1'rüstungen äer kl. I^eljgion im 63. l^ben»j»kre gottergeben versckieäen ist.
Das l^eickenbegängnis äer teuren vskingesckieäenen flnäet Vonnerv-tüg, äen 16. diovember 1939 um 16 vkr von äer »tilätiscken l^eiekenkalle in pobreije aus statt.
vie kl. Seelenmesse wirä am I'reltag, äen l7. k^ovember um 7 l^kr in äer vom- unä Staätpfarrkircke gelesen veräen.
k^arlbor» <Zrar, Xlagenlurt» äen 14. I^ovemder 1939.
. 5«	»kßMss
Ldetve6skte^ uuä äiv ttväsktion verantwortlicln	lv^8pk!k. — vruci« äer „^lariborska tiskai'lla" in ^arikor. — äen llersusgeber unä ä«o Druck
v«HQtwortUck virsltlor	— Leiä« wodnk»I1 in ^arldor.