i ne Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium ENAKOPRAVNOST EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI Najstarejši slovenski dnevnik v Ohio Oglasi v tem listu so uspešni }LUME XXII. — LETO XXII. CLEVELAND, OHIO, THURSDAY, (ČETRTEK) JULY 6, 1939. ŠTEVILKA (NUMBER) 155 NEMŠKA VLADA ZASEGA KATOLIŠKO LASTNINO PRIČA UMORA kardinalu pa so se vršile v nedeljo v Koenigsbruennu, tekom j maše,, ki jo je daroval kardinal. Pred cerkvijo so se zbrali nacisti, ki so vpili: "Dajte črnemu kardinalu vozni listek v Dachau!" (V Dachau-u se nahaja proslulo koncentracijsko taborišče. Op. uredništva). Ker so bili kardinalovi strežniki obme-tani z jajci in gnilimi paradižniki, ko so odhajali iz cerkve, si je kardinal ogrnil ob odhodu iz I cerkve star plašč preko svojih J mašnih oblačil. Tedaj pa so pričela nanj deževati jajca in paradižniki, ki jih je metal vanj neki šolski učitelj, kričeč: "Gospod kardinal, vaše roke so krvave od krvi Holzweberja in Planete!" (Dva nacista, ki sta bila na Dunaju zaradi nacističnega puča obešena). Okoli 100 mrtvih v povodnji v državi Kentucky Zaradi silnega deževja sc^ prestopili svoje bregove j gorski potoki, ki so zalili speča naselja. Smrtna kosa Včeraj popoldne je po kratki bolezni preminila v Glenville bolnišnici rojakinja Mary Uše-ničnik, rojena Potočar, v starosti 46 let. Pokojna je bila doma iz vasi Kladje na Dolenjskem, odkoder je prišla t v Ameriko pred 41 leti. Tukaj zapušča žalujočega soproga Johna, tri hčere, Olgo, poročeno DeNoewer, Helen in Jean, sina Johna in sestro Josephine Onick ter brata Josepha, v Cannonsburghu, Pa., pa šest sester, Frances, A-nno, Rose, Cecilijo, Elizabeth in Julijo in brata Franka. Bila je članica društva Vodnikov venec", št. 147 SNPJ. Pogreb se bo vršil v soboto popoldne ob dve uri iz hiše žalosti na 14616 Westropp Ave., ter na Highland Park pokopališče pod vodstvom A. F. Svetek pogrebnega zavoda. Naše sožalje! Vidmar oropan Joseph Vidmar, 10311 Yale Ave., brat pomožnega policijskega eksekutorja Williama Vidmarja, je bil na praznik 4. julija oropan za $400. Vidmar je povedal policiji, da ko je šel iz nekega kluba v svojo restavracijo, Metropole Cafe, 5502 St. Clair Ave., sta ga na E. 60th St. u-stavila dva moža ter ga prisilila, da je zapeljal svoj avto h kraju. Eden izmed njih je stopil v avto potegnil samokres ter ga prisjlil, da je odpeljal na E. 45th St. in Lakeside Ave., kjer mu je vzel $400. Zadušnica V nedeljo 9. julija ob 11. uri zjutraj se bo brala peta maša pri sv. Kristini na 222 St. v spomin 2. obletnice za pokojno Jo-hano Kranz. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se udeležijo. v Naznanilo Članicam društva Collinwood-ske Slovenke, št. 22 SDZ se naznanja, da se je preselila tajnica Rose Planinšek na 799 East 155 St. Hrvatski program V nedeljo 9. julija se prične hrvatski program na WADC postaji Akron, Ohio od 9:00 do 10:00 pri zjutraj. Na programu bodo nastopili hrvatski zbor "Slavulj" in tamburaši Hrvatski Sinovi. Iz Kanade Na obisk iz Timmons, Ontario, Canada je prišel Mr. Frank Stražisar s soprogo in otroci. Nahaja se pri bratu Joseph Stražisarju 1201 E. 169 St., kjer ga znanci lahko obiščejo. Dobrodošel! lepa zmaga predsednika roosevelta Predsednik Roosevelt je izšel kot zmagovalec iz boja glede polnomočja v stabilizaciji dolarja. WASHINGTON, 5. julija. — Predsednikova odločevalna moč nad denarnim sistemom Zedinje-nih držav, ki je potekla v petek opolnoči, mu je bila danes popoldne zopet vrnjena, ko mu je dal senat štiri glasove večine. Kljub dvomom republikancev o legalnosti nadaljevanja predsednikove moči, da devaluira zlati dolar ter da operira $2,000,-000,000 stabilizacijski fond zgolj na podlagi sprejetja poročila konference, je senat odglasoval s 43 glasovi proti 39, da se sprejme to poročilo. Republikanski senatorji, ki so se zavzemali, da se vzame predsedniku njegova tozadevna moč, med njimi zlasti senator Taft iz države Ohio, so nocoj zmajali z glavo kot odgovor na vprašanje, če bi se moglo potom sodišča odvzeti predsedniku odgla-s*ovano mu polnomočje. To se pravi, da: je bil predsednik v očigled velikega nasprotovanja zmagovit na celi šrti. Na razpolago ima zakladnico Zedi-njenih držav z vsemi njenimi viri in na svoji strani ima justič-nega tajnika, ki mu bo ob vsaki priliki "odprl zeleno luč," da bo šel predsednk lahko svojo pot v izrabljevanju svojega polnomočja na način, ki se mu bo zdel najboljši in najbolj umesten. MOREHEAD, Ky., 5. julija. — Najmanj 50 hribovcev v državi Kentucky je danes utonilo, ko so reke in potoki zaradi silnega deževja prestopili svoje bregove ter poplavili njihove domove, dočim so prebivalci spali, cziroma jim je voda odrezala beg k rešitvi. Vlada in relifni u-radniki izjavljajo bojazen, da bo število mrtvecev naraslo morda nad sto, ko se bodo dobila poročila iz raznih krajev v gorovju, ki še niso dostopni. Najbolj je bil po povodnji prizadet kraj Morehead, kjer je bilo 28 smrtnih žrtev. 26 trupel so dobili nocoj, 12 jih pa še pogrešajo. V kraju Keck se stekata dve sovodnji Frozen Creeka, ki sta zlili na speči kraj tolikšne množine vode, da je utonilo mnogo ljudi. V Breathitt okraju znaša škoda na lastnini in pridelkih milijon dolarjev. V prizadete okraje so odšli zdravniki in bolničarke kakor tudi razna zdravila in obveze. Nekatere občine je voda popolnoma izolirala od ostalega sveta. velike in usodne izpremembe pri wpa ustanovi Tekom bodočih šestdeset dni bo odslovlje-nih 11,000 WPA delavcev. ODŠLOVLJENI BODO ONI, KI SO PRI WPA 18 ALI VEČ MESECEV CLEVELAND, O. — Po pet-* dnevnem "layoffu" se je včeraj vrnilo tukaj na delo 51,150 W. P. A. delavcev, in sicer ped novim pravilnikom, ki je bil sprejet v kongresu. Za prihodnji ponedeljek je še vedno v pretresu štrajk W P A delavcev, katerega mislijo začeti zaradi gotovih regulacij, posebno zaradi podaljšanja WPA del na 130 ur za isto plačo kakršno so "zaslužili doslej. Medtem pa se WPA uradniki pripravljajo, za izvršitev novih provizij zakona, pod katerimi se bo tekom bodočih šestdeset dni odslovilo od WPA del 11,000 delavcev, da se more obdržati število delavstva v mejah dovoljene apropriacije. Vsi tisti delavci, ki so pri W. P. A. 18 mesecev ali več, bodo odšlo vi jeni. Zakon sicer določa za te delavce "lay off" za 30 dni, toda ; to pomeni, da bodo odšlo vi jeni1 za stalno, dokler ostane WPA' i program v svoji okrnjeni proporci ji. Dalje se bo moralo zapreti teaterske projekte ter najti druge pokrovitelje in mecene za artistične, muzikalne, pisateljske, zgodovinske in druge projekte. TRI SESTRE UTONILE WEST NEWTON, Pa., 3. ju- j lija. — Na Younghiongheni reki iščejo trupla treh sester, ki so se šle vozit po reki v primitiv- j nem čolnu, ki se je pa prevrnil. Sestre, ki niso znale plavati, so kmalu utonile, ko so jih vrtinci potegnili na dno. Četrta mladen- j ka, ki ni bila njih sestra, je srečno priplavala h kraju. Utopljenke so: Louise, stara 23 let, Anna 21 in Eleanor Mirrella, j stara 17 let. -- KONGRESNIK UMRL OB VOLANU AVTOMOBILA WASHINGTON, 4. julija. — Danes je tukaj umrl Harry W. Griswold, 53 let stari republikanski kongresnik iz države Wisconsin. Umrl je sedeč za kr-1 milnim kolesom svojega avtomobila, ko ga je zadela srčna kap. Griswold se je peljal s svojo ženo in hčerko. Nenadoma pa je začutil, da mu prihaja slabo, zato je zavozil h kraju ceste ter ustavil. Komaj je avto obstal, je kongresnik umrl. Iz Chicaga, 111. Na obisk iz Chicago, 111. so prišli Mr. Steve Malnarich, njegova soproga in hčerka. Obiskali so naš urad in se tudi naročili na "Enakopravnost." — Dobrodošli ! Zadušnica V soboto ob osmih zjutraj se bo brala maša v cerkvi sv. Kristine ob priliki prve obletnice smrti Josephine Zorko. Sorodni-. ki in prijatelji so vabljeni, da se i udeležijo. Na obisk Iz Westaburgh, Pa., so prišli s na obisk k stricu Franku Bo- - stjančiču 14413 Jenne Ave. Mrs. i Carolina Baša, Mrs. Josephine - Sitter in Mrs. Pauline Spadafo-ra. Dobrodošli! NIŽJE OBRESTI NA BANKAH Banke, ki so včlanjene v Cleveland Clearing House asociaciji, so izjavile, da bodo pričele, pričenši s 1. julijem, plačevati na vse hranilne vloge do višine $10,000 1 procent obresti, na ves denar nad $10,000 pa se bo plačevalo samo pol odstotka obresti. Banke v Detroitu plačujejo en odstotek obresti, banke v To-ledu so nedavno znižale svoje obresti do maksimuma 1 procenta, v državi New Jersey pa je bančni komisar prepovedal on-dotnim bankam plačevati več kot 1 procent obresti. Kakor je bilo razvidno iz finančnega poročila, ki ga je objavila slovenska hranilnica in posojilnica St. Clair Loan and : Savings Co., je pripisal omenje-I ni zavod vsem svojim vlogam |Za. prvo polletje 3 odstotke obresti. ŽENSKE BIKOBORKE SARAGOSA, Španija, 5. julija. — Senorita Beatrice Santul-lano, stara 22 let, je v bikeborbi, ki je bila prva, v kateri so nastopile ženske matadorke in to-rerke, usmrtila danes dva bika, | zaradi česar je bila deležna velikih ovacij. ZANIMIVA DIJETA CANTON CITY, Colo., 5. julija. Pred štirimi dnevi se je 30 letni Robert Delaney, jetnik v državni jetnišnici države Colorado, namenil, da si konča življenje. Iz fotografije X-žarkov je razvidno, da je ta človeški noj pogoltnil v samomorilnem namenu sledeče predmete: 19 žebljičev, dve igli, zdrobljeno steklo kvartovske steklenice, za nameček pa je izpil še pint dis-infekcijske tekočine, ki je vsebovala razjedajoči "lye." Danes je varden Roy West naznanil, da je naravnim potom prišla že vp ta ropotija iz njegovega sistema, razen dveh igel. Kultura SEJA Dram. druš. Anton Verovšek ima svojo redno mesečno sejo v petek 7. julija ob 8 uri zvečer v navadnih prostorih. Poroka DIVJANJE NACISTOV V AVSTRIJI DUNAJ, 3. julija. — V opatiji benediktincev v Goettweigu se bo pričel v sredo kongres nacij-skih voditeljev. Samostan so nedavno zasegli nacisti. Istočasno z zasegom semostana so nacisti aretirali tudi večje število benediktinskih redovnikov, ki so jih obtožili slabe administracije opatijskih posesti. Samostan bo poslej kolegij za treniranje na-cijskih uradnikov in strankinih voditeljev. V soboto 8. julija se bo poročil Mr. Louis Lavko, Jr., sin Mr. in Mrs. Louis Lavko, 19500 Cherokee Ave., z Miss Irene Krusgynski, 8415 Sowinski Ave. Poročna slavnost se bo vršila na domu neveste. Bilo srečno! Seja Izredna seja Workers Alli-anee, Ward 32, se vrši v ponedeljek 10. julija, 1939 v Slovenskem domu na 15810 Holmes Ave. ob 7:30 zvečer. S počitnic S petdnevnih počitnic v Bob-cageon, Canada, so se vrnili Mr. in Mrs. Louis Florjančič, Jr., 389 E. 162nd St. in Mr. in Mrs. Frank Winters, Grovewood Ave. Prinesli so nazaj 10 do 15 funtov težke ribe. Seja V petek 7. julija se vrši redna mesečna seja Progresivnih Slovenk, št. 3. Poziva se vse članice, da se udeleže seje v največjem številu. Razmotrivalo se bo glede balincarske tekme. — Pričetek seje točno ob 7. uri zvečer v navadnih prostorih. — Tajnica. ►olnišnice so natrpane z japonskimi ranjenci -- usi Primerjajo poročila Japoncev bajkam znanega1 lažnivca Tartarina iz Ta-raseona. ^NGHAjTsT^lija. _ Ino- i aci> ki prihajajo iz Manču- Pacajo, da so bolnišnice j larbinu napolnjene z japon- ; mi ranjenci, ki so bili ranje- < v bitkah s četami Zunanje!] polije in s sovjetskim vojaš-j, aponski uradni viri pravijo, !j so imeli Japonci velike izgu-|] ^infanterijskih bojih z Rusi, j; aku pa so dosegli spet veliko j( lg0' davijo, da so v bitki, ( se je udeležilo 150 letal, £ lh 53 sovjetskih aeropla-: aP°nci niso imeli v tej £ bitki nobenih izgub. ^)SKVA, 5. julija. _ Pero-0 SlJajnih japonskih zrač-zrnagah v Mongoliji se tu- i ^ vojaški in drugi krogi 1 voljno smejejo. Pravijo, j ' Japonska poročila podob- i ,|'rJ.kam slavnega lažnjivca ] , ■ rma iz Tarascona, ki ga je < 11 znani francoski pisatelj i nse Daudet. Japonci pred- i rl3° tu svoja letala kot < eoe, sovjetska pa kot ne- 1 rani VrabiŽe' ki se ne m0re" " 1 !> ker nimajo ne kremp- s ne kljunov. ] --- ) splozija pod j parno lopato v j; Shaker Heights j; *estU eksplozije se je I ^ralo stotine ljudi. — V ' razstrelbe je dom uPana Harolda H. Bur- >na. ' ] noč; r,y, , e D P°lu enajstih se je Sh k SUna eksPlcziJa v oko' i i par Square-a> in sicer ] mrno lopato, nameščeno na , ; odprtem zemljišču vzhod- . i )lo 00 Shaker Boulevarda. ZlJ'a je bila tako silna, da ek t° na cesto stotine Iju- eri uied njimi samo za ! ^ ^Meceni. ^tektivi pravijo, da je eks-J p?Vzročila bomba, ki je P ^zena pod parno lopato, * J°sepha S. Kida, 17730 ela Ave>> ki ima kontrakt ate panja na zemljišču, w r em se bo zgradilo a-• Poslopje. Pri parni lo-J® °koli $4000 škode. Je dejal, da si ne ve raz-1 ^zakaj -je biJa p0i0žena lejln kdo bi jo položil, ker nobenih sitnosti s svoji-_ katerimi koli drugimi de- 1 ■splozija je razbila tudi šipe ; ^Uajstih oknih nekega : ^ sedemnadstropnega po-eL bližini kraja, kjer je idsk J'e tudi dom cle" ,a župana Burtona, ki , dr vfasu eksplozije z nje-Uzino vred ni bilo doma. Pozdravi gorovja države West Vir-Pošiljajo pozdrave Mr. f v F-ar in družina- — Z o-tel' e' Pa'' Pobijata vsem 'Jein in naročnikovi "E- co i °Sti" Pozdrave Mr. J. agaln njegova soproga, iz Pa se spominjajo svo-. ,Jateljev Mr. Vinko Zgo-ka |?Va soProga Frances in BERLIN, 5. julija. — Tukajšnji uradni list je danes naznanil, da je bila zaplenjena last | Lige katoliških mladeničev v Duesseldorfu. Zaplemba je bila izvršena pod zakonom glede "komunistične lastnine" ter "lastnine onih, ki so sovražni državi." Tozadevno obvestilo je bilo 'izdano kmalu zatem, ko je prispelo poročilo, da je bil dunajski kardinal Innitzer v Koenigsbruennu napaden in z jajci ob-metan. Dne 29. junija so v Ziersdor-fu demonstrantje v župnišču, v katerem je spal kardinal, ki je prišel tja birmat, razbili šipe v oknih. Tekom noči so razbili tudi šipe v oknih kardinalovega avtomobila. Največje demonstracije proti Nov grob Po enotedenski bolezni je preminila Marija Oblak, rojena ; Kocjan, v starosti 52 let. Doma 1 je bila iz vasi Dule pri škocja- : nu na Dolenjskem, odkoder je ! prišla sem pred 30 leti. Bila je : članica društev sv. Lovrenca, št. i 63 KSKJ, "Bled" št. 20 in SDZ ; in Slovenske Ženske Zveze, št. j 47. Poleg žalujočega soproga : Valentina zapušča tri sinove, ! Valentina, Franka in Henryja., : sestro Josefino Vrhovšek, v 1 Pennsylvaniji brata Johna v ; Warrenu, O., in brata Josipa v i Montanni. — Pogreb se bo vr- , šil iz hiše žalosti, 7918 Rose- i j wood Ave. v soboto zjutraj ob ; ! 8:30 pod vodstvom Louis L. 1 iFerfolia, pogrebnega zavoda, i 3515 E. 81 St.. Bodi mu ohra- ' njen blag spomin, preostalim pa ; naše sožalje! Smrtna kosa Kakor smo včeraj poročali, je umrl John Strniša, star 65 let. Doma je bil iz Toplic pri Novem mestu, odkoder je prišel v ; Ameriko pred 41 leti. Tukaj zapušča žalujočo ženo Catherino, rojeno Lukman, sina Johna in tri hčere, Mary Reith, Ano Ga-vagan in Emmo Odanovič in brata Charlesa v Gowandi, N. Y. V starem kraju pa 3 sestre. Pokojni je bil član društva sv. Janeza Krstnika, št. 37 JSKJ. Pogreb se bo vršil v soboto zjutraj ob 9 uri v cerkev sv. Vida iz Frank Zakrajškovega pogrebnega zavoda, 6016 St. Clair Ave. in na Calvarija pokopališče, O-stali družini naše globoko sožalje. Nov radio program Nov slovenski radio program se prione v soboto ob 9:05 zjutraj na WCLE radio postaji, katerega podaja The Furniture Mart Inc. 15428 Waterloo Rd. ,nasproti Slov. del. doma. Program bo sestavljen iz najnovejših in najbolj popularnih električnih prenosov, kratkega nagovora in družinskih dogodkov, ' katere bodo lahko javili številni 1 prijatelji in odjemalci te družbe, če prinesejo novice pred so-1 beto vsakega tedna v trgovino na Waterloo Rd. Pobiralci smeti Tri sto pobiralcev smeti in pe-. pela, ki so bili odpuščeni od dela dne 16. junija, je bilo pokli-. canih včeraj nazaj na delo. O-! menjeni so bili odslovljeni, da je . bilo mogoče vzdržati budžet leta v njegovih mejah. Poslej se z bo spet redno pobiralo smeti. Obisk Na obisk v Cleveland so pri-n šli Mr. in Mrs. Nick Boravec iz New Duluth, Minn. Na sliki je Ruby Doty, ki je bila v družbi George C. Halla, j 50-letnega industrijalca olja, ko je slednjega umorit neki "hitchhiker" ter vrgel njegovo truplo iz avtomobila. Morilec je Daniel M. Kent, bivši jetnik, ki je bil pod parolo izpuščen na svobodo. M j Iz življenja naših j ljudi po Ameriki Duluth, Minn. — Dne 19. junija je umrl mladi rojak John Perpich, star 23 let in doma iz Aurore, kjer zapušča starše, dva brata in eno sestro. — V bližini Virginije na svoji farmi v Greanyju je dne 18. t. m. u-mrl star slovenski naseljenec Martin Petek, star 82 let in doma od Ribnice. V Ameriko je prišel pred 48 leti in bil je član društva SNPJ na Elyju. Zapušča ženo, enega sina in dve o-moženi hčeri. V Buenos Airesu, Argentina, se je stena restavracije Toneta Colje in Viktorja Sakside zrušila in z njo vred poslopje, k sreči pa ni bilo nobene človeške žrtve, medtem pa je bila vsa o-prema uničena. — Umrl je rojak Andrej Lasič, star 55 let in doma iz Zgornje Vrtojbe na Primorskem. Dalje je v bolnišnici umrla Marija Škvarča, stara 33 let in doma iz Št. Vida pri Vipavi. Zapušča moža in dva otroka. Chicago. — Frank Kecel, proti kateremu so zvezne oblasti pred par leti ustavile postopanje radi nepostavnega prihoda v Ameriko vsled njegovega dobrega značaja in vsled njegove družine, je bil te dni legalno pripuščen v Ameriko iz Kanade, kamor je šel za nekaj ur v svr-ho legalnega vstopa. Zadevne listine mu je preskrbel D. J. Lotrič. Važna seja Važna seja delničarjev doma IZapadnih Slovencev se vrši v [soboto večer 8. julija ob 8. uri. — Tajnik. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST 6. julija, 1 UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI" »enakopravnost« Owned and Published by XHE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 5311-5312 Issued Every Day Except Sundays and Holidays Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto.................................$5.50 sa 6 mesecev....................13.00; za 3 mesece......................$1.50 Po pošti v Clevelandu, v Kanadi in Mexici za celo leto............,,...$6.00 m 6 mesecev....................$3.25; za 3 mesece......................$2.00 Sa Zedinjene države za celo leto ........................................$4 50 ta 6 mesecev....................$2.50; za 3 mesece......................$1.50 Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države: » celo leto.......................$8.00 za 6 mesecev....................$4.00; filtered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. esgglte°104 MOČ IN KAKOVOST RUSKE ARMADE j "New York Timesu," konservativnemu newyorskemu dnevniku, poroča njegov poročevalec Harold Denny iz 1 .loskve sledeče: Dočim se francosko-angleška pogajanja s sovjetsko vlado vlečejo dalje, se poveljstvo sovjetske armade pripravlja, da koncentrira velik clel svojih oboroženih sil v c kolici Ljeningrada, kjer se bodo vršili v septembru letni' manevri sovjetske armade. Lansko leto so se ti manevri i \ ršili v Beli Rusiji in v Ukrajini. Da se bodo letos vršili manevri v ljeningrajskem i ( kolju, ima svoj poseben pomen. Rusija hoče biti namreč! v poziciji, da more sama učinkovito zaščititi svoje sever-; ne meje, ne glede na to, da-li se Anglija in Francija uklo-, ne ta njenim zahtevam po avtomatični zaščiti baltiških1 držav. ' Za časa čistke generalov je bila sodba , o zmožnosti ruske armade skrajno slaba. Več inozemskih opazovalcev , je bilo mnenja, da je morala sovjetske armade, ki je : zgubila toliko svojih talentiranih voditeljev, na zelo nizki stopinji. Še celo za časa zadnje septembrske krize je bilo pri mnogih odprto vprašanje, kako učinkovita bi | bila vojaška pomoč Rusije, ako bi Francija in Anglija obstali ob strani češkoslovaške. Od tedaj pa se je mnenje inozemskih vojaških strokovnjakov glede učinkovitosti ruske armade temeljito izpremenilo. Celo oni, ki so še lansko jesen neugodno j sodili o sovjetski armadi, imajo danes o nji vse dru- j gačno naziranje. Zdaj vlada namreč splošno mnenje, da če je eksekucija generalov pustila kake morebitne rane na ruski armadi, da so te rane že davno zaceljene in da če so bili častniki, ki so bili usmrčeni, res krivi izdaje proti sovjetski vladi, je armada z njihovim izginotjem močnejša in zanesljivejša kakor bi bila, če bi generali ostali na svojih važnih položajih. Dalje je sovjetska armada trenirala ogromno rezervo mladih mož, ki morejo takoj zavzeti mesta onih, ki od-manjkajo. Pozabiti se pri tem ne sme, da se vrši med ruskim vojaštvom tudi velika politična propaganda in da so Rusi prežeti lojalnosti do svojih voditeljev, o kakršni se vojakom zapadnih demokracij niti ne sanja. Kar se tiče osebnega junaštva ruskega vojaka, ne more biti o njem nobenega dvoma. Rusko vojaštvo se je izborno obnašalo celo pod klavernim vodstvom svojih častnikov v svetovni vojni. Ako se sovjetska armada zaplete spet v vojno, ni dvoma, da se bodo ruski vojaki izkazali enako hrabre in vztrajne, kakor so se njihovi očetje v svetovni vojni. Razlika bo pa ta, da bodo zdaj bolje vodeni ter da bodo tvorili najbolje opremljeno armado na svetu. Sovjetske oblasti vedno trde, da je sovjetska armada najbolje mehanizirana armada na svetu, kar je tudi res. Lanskega marca sem opazoval parado nemških čet na Trgu sv. Vaclava v Pragi, v kateri je bilo tudi več nemških tankov. Kakšna razlika med temftanki in onimi, katerih sem videl toliko na Rdečem trgu v Moskvi. Nemški tanki, katere je poleg mene stoječ nemški častnik označil kot "velike," bi bili pravi pritlikavci ob strani ogromnih kopnih "bojnih ladij," ki sem jih videl pri vojaških paradah na Rdečem trgu v Moskvi! — pravi "Timesov" poročevalec. In za rusko redno armado stoji trenirana rezerva, o kateri pravijo opazovalci, da šteje 18,000,000 mož. Dalje je znano, da ima Rusija sijajno zračno silo, o kateri pravijo, da šteje okoli 14,000 prvolinijskih letal. To število bo morda previsoko, konservativno vzeto, pa je teh letal osem do deset tisoč. Med temi letali so letala, ki jim na svetu ni enakih, kar bodo potrdili nemški in italijanski letalci, ki so se borili v Španiji. Maršal Voro-šilov je izjavil, da razpolaga sovjetska zračna sila z bombniki, ki proizvajajo nad 300 milj naglice na uro. Oprema ruske armade in mornarice, ki jo zdaj marljivo grade, je stala in še stane rusko državo ogromne vsote denarja. Letošnji vojaški budžet znaša skoraj 41 milijard (bilijonov) rabljev, dočim je znašal šs lansko leto "samo" 27 milijard rabljev. Izdelovanje orožja in municije je pod posebnim komisarjatom in za izdelovanje vojaških potrebščin se vporablja samo najboljši material, ki ga je dobiti v Sovjetski Rusiji. | urednikova posta ODPRT ODGOVOR UPRAVNIKU L. ZORKOTU Na vaše razburjeno' vprašanje v "Enakopravnosti" z dne 29. junija, vam odgovarjamo, kot sledi: Da smo objavili beležko, da se j z gotove strani streže po ob-| stanku in samostojnosti "Cankarjevega Glasnika", nas je napotila želja, da "C. G." ostane tak kot je bil v dosedanjih dveh letih njegovega obstanka. Objavili smo to beležko, ker smatramo, da bi revija "Cankarjeve u-, stanove" ne bila več v duhu I-j vana Cankarja, če bi prišla pod gospodarsko in politično kontrolo onih, ki bi radi "C. G." spojili z eno ali drugo svojih publi-, kacij, zavezajoč pri tem svobodo pisanja uredniku Etbinu Kri-| stanu, proti kateremu so indi-| rektno naperjeni načrti za likvi-| dacijo "C. G." Poučiti vas moramo, da v nebenem uredništvu, ki se zaveda svojih dolžnosti napram do-jpisnikom, ne bodete dobili ime-. na in naslova pisca tega ali onega prispevka, katerega hočete iz radovednosti ali sličnih osebnih nagibov poznati. Kako ocenjujete to naše izvajanje uredniških dolžnosti, je zadeva vašega znanja in vesti, ki vam je svobodna. | Razen vprašanja, na katerega smo zgoraj odgovorili, ste dodali in objavili več kot pol kolone sumničenj in podtikanj, na katere se ne splača odgovarja- ti. Ne samo "Naprejevi" čitate-lji, temveč skoraj vsi Slovenci v Ameriki dobro vedo, da od vse- ( ga začetka storimo vse, kar mo-; remo, za razširjanje "C. G." To ■ je tudi vam prav dobro znano. ] Ne zamerite, toda vaše odpr-! to vprašanje v "Enakopravnosti" je "C. G." samo škodilo. Recite nam, ali niste morda vi peta kolona v rokah onih, ki strežejo "C. G." po obstanku? Raz-hudili ste se nad "Naprejevo" . beležko, ki ni vsebovala nič dru-1 gega, kot opozorilo proti akciji za likvidacijo "C. G.", o kateri javno pišejo v^ši ožji prijate-lji v "Proletarcu". Za one vaše prijatelje, od ka- j terih izvira misel za zlitje "C. G." s "Proletarcem", ne najdete j nobene besede ukora in obsodbe, navaljujete pa na "Naprej", ki je nastopil proti tem mahinaci-■jam za likvidacijo "C. G." in s. Etbina Kristana. Čuden, preču-|den branitelj "C. G." ste, rojak L. Zorko. | Končno, vsi vi, ki čitate to ne- j potrebno polemiko med onimi, ki bi morali skupaj nastopati, stopite na plan. Postanite na-| ročniki in agitatorji za "Cankarjev Glasnik". Samo z vašo pomočjo bo ohranjen "C. G." in o-bi anjen pred odkritimi in prikritimi nasprotniki. Za "Naprej": M. Spoler. ZAHVALA SKUPNIH MLADINSKIH ZBOROV i Nepozabni nastop Cleveland-; skih Slavčkov 11. junija v Pitts- j burghu bi bil nemogoč brez nesebičnega in trudapolnega sodelovanja narodno - zavedne tamkajšnje skupine, katera je naredila vse v njeni dani moči, da se je koncert tako gladko iztekel. Odbor Skupnih mladinskih zborov v Clevelandu se vsem najtopleje zahvaljuje za to požrtvovalno delovanje, javnosti jih pa izroča poimensko v hva- j ležni spomin: Paul Klun, preds., Sylvia Fa-bec, tajnica, John JergeJ, John Decman, Joseph Hrvatin, Math Pavlakovic, Anton Barilar, Ge-! orge Vidina, Joseph Maticic, Dr. F. J. Arch, John Lokar in Matt Spola r. ' Izredna hvala gre za izredno | delo, katerega sta izvršila v prvi vrsti Paul Klun in njegova so-' proga ter dr. Archu in John Lokarju. Prisrčna in iskrena vam hvala. K temu Pittsburške-mu odboru gre prav lepa hvala ženskemu gospodinjskemu klu-1 bu Slovenskega doma na Butler j St., za njih okusno večerjo, katero so priredile vsem gostom in pa direktoriju Slovenskega doma za izkazano naklonjenost. Brez teh bi bilo težko, kajti , ti so se zavzeli in skončali vse predpriprave za koncert. Je pa i še druga zahvala na mestu in ta je vsem listom in dopisova-j teljem, kateri so tako oglašali ta gostovalni koncert v Pittsgur-ghu. ! Za Cleevlana lepa hvala listom Enakopravnosti in Ameriški Domovini, za zunanje liste pa Pro-sveti, Proletarcu, Naprej, Za-jedničar in glasilom naših orga- i nizacij. i j Da smo se zamogli pokazati z dovršenim petjem izven Cleve-landa, pa gre priznanje in za- j hvala posamezniku, društvu in organizaciji, katera so darovala j v potovalni fond. | Vsem tem najlepša hvala in e-nako vsakemu poedincu, kateri J je na katerikoli način pripomogel do tega slovesnega gostovanja v Pittsburghu. i Vsem skupaj še enkrat prav: ! lepa hvala in hvaležnost. K te-; mu so všteti, kajpada, vsi starši in oni, kateri so potovali z nami v Pittsburgh ter tako znižali potovalne stroške zborom. Za skupne mladinske zbore Joseph Siskovic, preds. Ančka Traven, tajnica. O nedeljskem pikniku Slovenske Zadruge Oglasili so se drugi pred menoj, povedali so vam, da bo v nedeljo 9. julija na Močilnikarje-vi farmi piknik, da se lahko vozite zastonj od 1, 2, 3. popoldne izpred vseh zadružnih trgovin in da bo koštrunov na razpolago .takoj opoldne. Zraven tega, da se boste zabavali ob. godbi Jan-kovičevih fantov ter da bo nič manj kot 30 lepih dobitkov, in : vse kar imiate storiti je to, da se poslužite naših trgovin tekom tedna, te vam bodo pa dale proste listke za vsak $1.00 nakupa kar po dve. Morate pa biti navzoči ob dviganju srečnih številk ob 6:30 zvečer. Vse to je lepo in dobro; od vas pa pričakujemo, da nam zopet prinesete tisto lepo dobro : voljo na piknik in naklonjenost tekom tedna v prodajalnah. Saj veste sami, da ste vi oni, kateri odločajo kako lepo se bomo imeli in ako naj bo res zabave na koše. Kakorkoli bilo, direktorij je sklenil naj bo vse samo najboljše, cene zmerne in zabave j veliko! I Temu se lahko ugodi ako bodo vreflnenski faktorji naklonjeni, ako ne, pa bomo vse skupaj spravili pod veliko streho Slo-| venskega Doma na Holmes j Avenue. Ugodilo se pa bo zagotovo ako bo solnce, ker na podlagi povpraševanj po prostih j listkih spet kaže, da bo farma ; polna ljudi in njih vozil. | ,Zase ne morem drugega povedati kot to, da se poslužite vseh prilik, da' si dobite kolikor mogoče največ prostih listkov tekom tedna, dobilo se jih bo tudi na pikniku, rezervirajte zase 1 in prijatelje to nedeljo za veli-; ko Zadružno zabavo na tem pik- | niku, in veseli bomo vsi skupaj j na Močilnikarjevi farmi. | Ženske so obljubile postreči kakor nikoli poprej na pikniku. Kaj to pomeni, kadar to one rečejo vedo vsi, ki so samo enkrat bili na kaki njihovi priredbi. Vse bodo imele urejeno: Ko-'štrunove založke po 10c, ostale I po 5c in za vse prijazen nasmeh | in dobro postrežbo. I V nedeljo torej vsi na zadružni piknik pri Močilnikarju. Andrej Zupane, pred. Delo za soboto Člani SNPJ, kateri želijo nekoliko delati na izletniških prostorih društev SNPJ so proše-ni, da se ustavijo v soboto 8. julija zjutraj ob 7:30 pred S. D. Domom na Waterloo Rd., odkoder se odpeljejo na SNPJ farmo. | Kdor ima avto, je prošen, da se pripelje z istim in bo še katerega drugega seboj vzel. — Rabi se tudi karpenterje z o-rodjem. Za morebitne informacije se za St. Clairsko* okrožje lahko oglasite zvečer pri L. Me-dvešku v S. N. Domu, za collin-woodsko okrožje pa pri J. Ter-I bižanu, 14707 Hale Ave. Pridi-j te, da uredimo novo kupljene izletniške prostore. — Tajnik. Iz stare domovine Na tir se je vlegel in izkrvavel Kranj, 31. maja. Davi ob pol 6. se je podal kretničar s kranjskega kolodvora po progi, da odstrani svetlobne signale pri odcepu proge za tovarno "Ju-gobruna." Prestrašen je ugledal ob tračnici moško glavo, gladko odrezano od trupa. Iskal je še in našel truplo 16 m dalje ob progi. Obvestil je o grozni najdbi postajenačelnika Toporiša, ta pa je žalostno zadevo javil policijskemu predstojniku v Kranju. Na kraj najdbe se je podala sodna komisija, da ugotovi dejanski stan. Pri pokojniku niso našli nikakih dokumentov in nobenega predmeta, po katerem bi mogli sklepati o identiteti. Zbrale pa so se nekatere priče, zlasti tudi uslužbenci iz bližnje tovarne, ki so v pokojniku spoznali 34-letnega Mirka Slabeta, domačina iz Kranja', družinskega o-četa in zaposlenega v tovarni Jugobruna. I Takoj nato je bila zaslišana | pokojnikova žena, ki je mogla1 izpovedati, le to, da se je snoči,, v torek zvečer, ob pol 18. uri' podal Slabe nekoliko potrt z doma. Ko se je poslovil od žene in devetletnega sinka, je rekel: j "Zdaj me pa ne bosta več vi-] dela." Bil je večkrat potrt, zla-' sti če si je privoščil malo vina, j in je že večkrat rekel, da pojde v smrt. Zato tudi snoči žena njegovih besed ni vzela resno. ' Kakor je presodila komisija, se ; je Mirko Slabe vlegel na progo 1 tako, da je položil vrat natanko na tir. Usmrtila ga je lokomotiva vlaka štev. 926, ki vozi ob pol 1. in Kranja proti Jeseni -i cam. Glava je obležala na mestu, truplo pa je lokomotiva vlekla še malo s seboj, ga raz-mesarila in odbila. Pokojni Mirko je bil kot domačin v Kranju ■ splošno znan, udejstvoval se je tudi kot športnik. Zato je nje- ■ gova žalostna smrt vse pretres-i la. Ljubljanska opera Ljubljanska opera se baje pripravlja za novo gostovanje v Trstu, in sicer v Rossettijevem gledališču. Predlansko gostova-' nje ljubljanske opere v Trstu ' ji je pridobilo velik sloves. Letos namerava nastopiti s tremi deli: Borodinovim "Knezom i Igorjem," Musorgskijevim "Borisom Godunovim" in Smetanovo "Prodano nevesto." IZ PRIMORJA i __ j Nov drog za zastavo so postavili pred kratkim v Mirnu. j Stroški za drog bodo kriti s prispevki, ki so jih mirenski fašisti zbrali med domačim prebivalstvom. Takih drogov je zraslo po deželi v zadnjem letu že precejšnje število. Postavljajo jih samo v Julijski krajini in deloma tudi v Furlaniji. Njih posebni namen je-pričati tujcu iz Italije in inozemstva, da je prebivalstvo v deželi ne le lojalno, nego tudi že povsem prežeto z italijansko miselnostjo ' in nacionalno zavestjo. Pred le- ' ti so na podoben način pred vaške cerkve ali na trge zasajevali mlade smreke v spomin na umrlega brata ministrskega predsednika Mussolinija in v znamenje, da je vsa dežela fašistična. NEMŠKO VOJAŠKO POKO- j PALIŠČE V soboto pred binkoštni so v, Tolminu z velikimi fašistovski-; mi svečanostmi otvorili novo' pokopališče nemških in avstrijskih vojakov, ki so padli v svetovni vojni. Na njem je pokopanih 2000 ljudi, od katerih je bi-, lo pa le 850 identificiranih. Poleg goriškega prefekta, armij-skega poveljnika iz Vidma in | drugih zastopnikov lokalnih ob-j i lasti se je svečanosti udeležila tudi posebna vojaška misija iz Nemčije pod vodstvom predsednika nemške organizacije za o-skrbovanje vojaških grobišč. V Tolminu so bili za to svečanost koncentrirane vse fašistične in predvsem mladinske organizacije iz vsega tolminskega okrožja. Pokopališče je bilo zgrajeno tako, da vidno spominja na ' strelske jarke, iz katerih je, kakor poročajo listi, neki bavarski polk v oktobru 1917 prvi prešel v napad, ki je pomenil pričetek Kobariškega preboja italijanske fronte. Na tem pokopališču je imel sedaj vodja nemške misije dr. Eulen govor o-vrlinah italijanskega in nemškega vojaka in njunem neločljivem bratstvu. KAZNOVANI TRGOVCI Avtarhična politika, ki spadajo med njene zadnje konsek-i vence končno tudi cene v trgovskem prometu na drobno, se v vsej državi slej ko prej izva-I ja z vso strogostjo. Še zme-! rom se za vse blago v razprodaji na drobno redno objavlja-j jo fiksni ceniki in se strogo kaznuje vsakršni prekršek njihovih J ; določb. Prav te dni je bilo v j I Istri spet kaznovanih več tr- j ; govcev zaradi takih prekrškov.\ i - , škrat Dober nasvet Ko pride v mesto pni" 3a cirkus, bi lahko napravili1 ;e ograjo, kamor bi djali vse' poselne lejdek fante, ki bi s je videlo za 25c. Ljudje bi ji® >n ko metali tudi pinace. x^a ^pp čin bi se jih preživelo. Priljr< čam da bi to ograjo nap ia John špehek. Saj imamo a slovenskih koncilmanov . v ol --j 'SI [ Ljudje imajo še dobre oči | Fortune iz Newburgha je' n j da je videl submarin, poeta1 n | čoln, ki je gorel pod vodo i u ' je tudi na vrhu morje gc s< Mogoče bo držalo. i o - -j i Ravno sedaj, ko je vroč li ,se radi vsi naenkrat oženili'1 li te.no malo počakat, pravica Fantje, malo na stran g''; IV soboto bodo ballncala d1 si ta iz Euclida in Collinwoo< 3. St. Clairju. ■ 1 Joe P"!1 ' j Oče je vzel Janezka pr^ ' seboj na koncert. Ko se je11 domov, ga je mati vprašala "No, Janezek, ali je po?" I 1 "Zel« lepo je bilo," je < voril Janezek. "In tudi igra1 dobro. Saj so pa tudi mo* "Kako to?" se začudi m8 "Godci so sedeli v polk1 eden izmed njih pa je stal! njimi in jim ves čas grozils lico!" se je odrezal Janeze®'1 ____ Tako sta bila kaznovana z jima globama Marija SgM1 jUmagu in Salvator Turcw Puli. V Bujah pa so kazHc pet trgovcev s prisilno z3' njihovih trgovskih lokalov dva do štiri dni. - 1 VOLKOVI NA VREMŠČf Na Vremščici so se za1 čase pojavili volkovi. V no" četrtka na petek so v Vre' vdrli v stajo nekega posest1 in mu razmesarili 11 ovac. go živine je že na gorskih, j nikih in zato je nastalo i posestniki veliko vznemirj' | Več lovcev je že pričelo zasl1 i vati zveri. _____-j OGROMNA "IGRAČA" Na sliki vidimo neke vrste kitajskega medveda, tako\ zveznega "pando", ki tehta 250 funtov in je last zoološkega L vrta v St. Louisu. Omenjena žival je zelo redka in jo je j težko dobiti. 6- julija, 1939. ENAKOPRAVNOST STRAN 3 v rokah odpravljajo na lov (Gutenberg, Čretež, Gutnik, Pleter-je). Takoj za turjaškim gradom strelja lovec na jelena, pred Šrajbarskim turnom ali lesko-viškem gradom stoji lovec s psom in z nekim lovskim ptičem na levi roki. Pred ljubljanskim Podturnom ki mu pravijo danes po nepotrebnem Tivolski grad, stojita dva člana jezuitske družbe, ki je bila tedaj tam gospodar. Jezuitski in plemenitaški člani deželnih stanov se sučejo na sliki s kipom Matere božje pred šentjakobsko cerkvijo v Ljubljani. Krumperk, grad za Domžalami, opeva narodna pesem kot dom Adama Turjaškega, velikega zmagovalca Turkov pri Sisku 1. 1593. A tudi še v Valvasorjevih časih je moralo biti tu bivališče junakov. To nam dokazuje prizor, kako se na dvorišču sabla-ta dva viteza. Par slik nam kaže, da so na Koroškem graščaki kaj radi kegljali. Najlepše urejene grajske vrtove so imeli v Soteski, Lisič-nem, na Rakovniku pri Ljubljani, v samem mestu Križanke in Turjačani, dalje Ajmanov grad pri Loki in Begunje na Gorenjskem. Po nekaterih vrtovih se sprehajajo grajske gospe. V knezoškofijskem vrtu na Gori-čanah in na Rakovniku pri Ljubljani ima po ena izmed njih dolgo vlečko, ki jo nosi deček.\ Kakor danes tako je bilo že tedaj na Dolenjskem, dosti ciganske nadloge. Izpred Zaloga pri Novem mestu podi kuharica ciganko s kuhalnico. Sličen prizor je pred Grmom, pred Zapu-žami pa sili v "gospoda" ciganka z otrokom na plečih. Okoli gradov se pase in skače dosti konj, pred Devinom na morju, ki je bil tudi del kranj-| ske dežele, sesa žrebe kobilo. V j smeri proti gradu ali iz njega j ven dirja mnogo jezdecev, bodisi da so graščaki ali njihovi seli j in pismonoše. Na dvorišču Hum-j perka nad Dravo je bila jahal-! na šola. Ponekod se pase živina, j govedo, ovce in koze. Pod Luk- j njo pri Novem mestu dekla mol-ze kravo. Nekaj gradov je imelo ( poleg hlevov visoke golobnjake (Krumperk Matena, Ruperčvrh itd.) V kakšnem žalostnem razmerju sta si bila v tistih časih navadno grajski gospod in njemu podložni kmet, nam kaže m. dr. slika Lož v Vipavi Polhovega Gradca. Tu stoji gospod ponosno pred kmetom, ki je odkrite glave in globoko priklonjen. Na Golniku in v Šentpetrskem gradu opazimo kosca, pri Grumlo-vu pobirajo sadje, na Mokrem polju je orač za plugom na dva konja. Mirenska dolina je danes prav intenzivno obdelana, pred 250 leti pa je bila še dokaj divja, to nad dokazuje slika gradu Rakovnika s prizorom, kako pes podi medveda. Pri Gornjem Mokronogu in Teriškem gradu teka ob gradu lisjak, drugje podi pes zajca. Humperk je imel svoj živalski vrt. Zaradi številnejših postnih dni je bilo ribištvo neprimerno važnejše kakor je danes. Grajski ribniki so bili kaj pogosti, vendar v neposredni bližini so bili redki (Ablah, Turen v Beli krajini itd.-. Na mnogih slikah, n. pr. pri Puštalu pod Loko, na Fužinah pod Ljubljano, v Rib-čah itd., pa vidimo ob rekah ribiče s trnkom v roki. V Krki pri Soteski in v Čepiškem jezeru je Valvasor gledal ribiče, kako so stali v vodi s košem v roki in lovili ter jih je tudi narisal. V Dravi pod Velikovcem so lo- iTmmtaasattti THE MAY COMPANY'S Julijska razprodaja •v OBLAČILA... . Za deklete, ženske in mladino Suknje, obleke, bluze, športna oblačila in obleke za igre, ki jih lahko nosite vse poletja in pozno v jesen. lattntiiinmi: Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi Janko N. Rogelj 6208 Schade Ave. Pokličite: ENdicott 0718 §§Serafshiiiji 7t~RELICVE ITCHING SKIN Quickly Even the roost stubborn JtchinK of eczema., blotched, pimples, athlete's foot, rashes and other externally caused skin eruptions, quicklv yields to pure, cooling, antiseptic, liquid D.D.D. Prescription. Clear, greaso-less and stainless—dries fast. Its gentle oils sootho the irritation. Stops the most intense itching in a hurry. A 35c trial bottle. at all dru,, stores, proves it,—or your money back. Ask for D.D.D. PHEScriPTiON. Ravnokar je izšla velepomembna knjiga i\Iaive€ja°zaiogallovensliih I.njig v Ameriki'.! spisal Dragotin Lončar prestavil v angleščino Anthony J. Klančar Ta knjiga bi morala biti v vsaki hiši kjer je tu rojena mladina, da se mladina seznani z zgodovino Slovencev. Acquainted with this new wonder 1 jK^tigfe-. ^ that cooks better, permanently — NBBHp j 1118 its gleaming lustre, woa't stain, °r darken, cleans easier, lasts longer / ^^gpS^ , "afeguards health. Try it in your \ ^ j^T t \ A 1 kitchen—it's the best demonstra- ^Vjffigg y°u can make of the economy and * of this beautifux cooking ware. SEE IT TODAY AT Knjiga je vezana stane $1 Dobi se v uradu Enakopravnosti, 6231 St. Clair Avenue SUPERIOR HOME SUPPLY ♦ 6401-03 SUPERIOR AVENUE. T OBOI Podeželsko življenje pred dve sto petdesetimi leti vili z razpeto mrežo. Pred grajskimi mlini stoje ljudje z mehovi na plečih. Po naših velikih rekah in jezerih je bilo takrat dosti več prometa nego danes. To nam pričajo slike živahnega čolna-renja po vsej dolenjski Savi, zlasti pri Komopoljah. Kot iz-rednti živahen pristan vodnega prometa je prikazana Vrhnika. Pri Krškem je na Savi priklenjen brod na dveh čolnih. Med primorskimi kraji kranjske dežele kažeta največ prometa Lo-vran in Devin. Tovornih voz na cestah, ki so bile povsod še kaj slabi, čisto divji kolovozi, je prav malo videti, največ je kmečkih koli, naloženih s senom. Najnavadnejši način prometovanja je bilo to-vorjenje s konji. Pod Kostelom vidimo konja, otovorjenega z bisago, v Moravčah na Gorenjskem pa s sodoma vina. Bogatejši graščaki so se vozili kar s tremi pari konj v zaprtih kočijah, ki so podobne današnjim mrtvaškim vozovom takšne prizore vidimo nsf Jami in Rakov- Štiri debele knjig© Valvasorja iz 1. 1689 je že videl in občudoval marsikdo. V njih je glavna stvar besedilo. Redek pa je, ki bi vedel, da je prvotno veselje in delo našega barona bilo to, da je pridno risal vse kraje na Kranjskem in Koroškem in te slike pomnoževal v obliki preprostih albumov. Takšnih albu- Ir'lov je izdal dvoje, za vsako deželo posebej, 1. 1679, oziroma 1681. v njih najdemo podobe naših mest, trgov, samostanov ln gradov tedanjega časa, in si-s Kranjskega okoli 316, s Koroškega okoli 223 slik. Pozneje se je začel Valvasor javiti tudi s pisateljevanjem ter ® izdal o Kranjskem besedilo s >likami v štirih že omenjenih iebelih knjigah, a o Koroški v ;m' posebno radi ogledujemo ■n Valvasorju slike naših mest, rg°v, samostanov in gradov, ,aJ v njih nam je ohranjenih si-a mnogo zanimivosti, ki jih je ' ob časa že docela uničil ali pa j S*J temel]ito preobrazil. . ilustrativni del Valvasorjevih < njlg je skoraj na dve tretjini le j ruga izdaja omenjenih dveh al-I umov. Prirodnim posebnostim ' seh vrst, spravljanju snopja v ) ozolec, življenju v Kamniški . 'istrici, kjer so naši ljudje bre- * 1 eez reko na visokih hodalih 1.11 Orgijah, prometu na Ljub-& anici v čolnih-celakih, težavam i !vvnjkov na kraški bur:ii itd-' alvasor posvetil dosti po- * novih podob. Ako pa se )<* 3globimo samo v slike gradov j 1 mest, bomo ugotovili med al-' 01 «w in knjigami vendarle veli-15 razlike. •vi »like v albumih imajo na sebi 2 neposrednega opazovanja! i\i ^ risanja p0 naravi, so še pol-»Kfc prizorov, ki so se odigravali av *-edaj, ko je Valvasor tam-I lJ hodil in riSai. široke so 21' ra J- ali Za knjige z besedilom je ov 0 treba njihove kliš&je obre-&t " na 16 do 17 cm girine. In Icl ko se je zgodilo, da je z robov il jj°tnih slik izginila tudi mar-1 s katera podrobnost. Tem malo zet ,azenirn stvarem naj bo posve- di sPis posebno za- t .1 tega, ker najdemo v njih a#lzore [z javnega življenja ti-c&i n časov, prizore, ki se Val-ZH< s°rju sicer niso zdeli vredni, zal 1 jih še kje omenil z bese-loV • Na teh slikah so brez ljudi in 1 le kraji Vipave in Istre, ' i h hudo sončno pripeko je !J?neS tamkajšnje življenje ?eU0 bolJ v notranjost golt l ' J" sezidanih hiš- Tem ] vJ)a je poživljena z ljudmi zlValmi marsikatera slika iz lb e notranjosti. 0 alvasor je bil kaj hudomu-mož- bil je pravi Dolenjoc. a nam kažejo mnoge strani ^ -^ovega besedila, še bolj pr, kVerimo o tem ob podobah. . Je na nemškem Koroškem S >tenl?l zalotil moža, ki je ' Pa' zeno, na Kamnu v Pcd- juni je videl tepež in ga je tudi narisal: na tleh ležečega viteza prebada drugi z mečem. V o-spredju dosti podob ležijo ali sedijo v senci dreves posamezniki ter počivajo (Brinje pri Grosupljem, Brest na Igu, Jama v Ši-ški, Sinkov turn, Pogance), ali pa dvoje ljudi ter se ljubijo (Lovran) ali so celo v neraz-družnem objemu (Kostanjevica). Pri Krumperku in Dolenjskih Toplicah sta naslikana dva, kako opravljata vsakdanjo potrebo. Največjo šalo si je privoščil na sliki Višnje gore. Pred vi-šenjska mestna vrata je namreč narisal velikanskega polža z ro-' gmi, priklenjenega z močno verigo, a poleg njega stražo. To ' sliko najdemo namreč v albumu, pozneje pa je to šalo seveda odpravil, sicer ne bi bil našel med Višnjami odjemalcev svojih knjig. Na podobi Radeč je narisal in z imenom opremil- tako imenovani Brus. Še danes sosedje radi nagajajo Radečanom, kakšni strahopetci, da so bili nekdaj njihovi moški predniki. Ko so nekega dne prilomastili Turki, so Radečani zbežali v visoke skale nad sedanjim mostom čez Savo, doma pa pustili same ženske. Vrnili so se šele, ko j.e nevarnost minula. In ko so jih ženske vprašale, kje so vendar bili, so rekli: "Tam zadaj smo sablje brusili." Pred mestom Ložem leži na polju onemogel konj in se ob njem prizadevata dva človeka, da ga spravita k zavesti. Nekateri gradovi stojijo sredi vinogradov z zidanicami, n. pr. Soteska, Stari grad, Gracarjev turn, Vrhovo, Žumberak, Krško in celo Lisično pri Škofljici. Vinogradi Vipave in Istre — notranji del te dežele je namreč tudi spadal pod kranjsko deželo — so urejeni na brajde. Kakor vasi tako je imel tudi marsikateri naš grad svojo lipo. Na 25 risbah kranjskega albu-j ma opazimo po eno drevo, ki jej bilo v razliko od drugih odliko-j vano, ker je večje, starejše ter ograjeno in obzidano. Najlepšo lipo imajo Zbure na Dolenjskem. Vače so imele kar dve lipi, pod eno je stal tako zvani pranger ali sramotni kamen, h kateremu so priklepali zlikovce v javno zasramovanje. Pranger vidimo tudi v Rebercah v Pod-juni. Pri Gospe sveti stoji slavni naš vojvodski stol z napisom Kraljevski stol. Pod gradom Žebnikom pri Radečah in pod Ostrovico na Koroškem je narisal Valvasor samega sebe s klobukom na široke krajevce in z dolgimi lasmi, kako sedi in riše grad pred seboj. Na Bregu pri Ribnici risar kar stoji, poleg njega drži hlapec na uzdah dva osedlana konja. Najbolj pogosti so na slikah lovci, ki.se z dolgimi puškami niku pri Ljubljani ter v Begunjah in Goričanah. Kako je izgledal tedaj kmečki popotni voz, nam kaže slika koroškega Ve-trinja. Tedanji popotniki-pešci so nosili svojo prtljago v culah in palici, obešenih čez rame na pleča. Kmečko ljudstvo je svoj pridelek nosilo v koših in bren-tah. Z vodo so se naši gradovi preskrbovali po večini iz zidanih vodnjakov, ki pa so bili tudi stari komaj sto let, vodnjakov na vreteno (Smlednik, Matena, Šumperk, Čušperk), nekaj na vlečno verigo (šišenska Jama). Nekaj gradov je zajemalo vodo iz potokov. Pred grad napeljano tekočo vodo najdemo samo na Koroškem. V Spittalu so dvigali vodo z vretenom na konja. Tudi je našel Valvasor ponekod na Koroškem vodnjake na vago (Grabštajn), kakršne imajo danes Gorjuše in Kopriv-nik. Naj končam s prizorom, ki bo zanimal naše tako številne kadilce. V zgodovini Novega mesta beremo razglas mestnih očetov iz 1. 1803., ki pravi: "Opaža se, da je postalo kajenje tobaka v tem mestu na javnih prostorih, med hišami in na trgu, že prav nekakšna zabava. Zaradi tega bodo stražniki vsakomur, ki ga bodo zasačili, naj si je katerega koli stanu in dostojanstva, pipo odvzeli, njega pa odpeljali v ječo, kajti takšen lahkomišljen človek ne zasluži nobenega pri-zanašanja." Ker so torej Novomeščani pred 130 leti kadili pipo, vendar še kaj po malem, nam bo umljivo, da je bil prav toliko let poprej, v časih barona Valvasorja, kadilec silno velika redkost, vredna, da jo nariše. Opazil jo je bil v Pleterjah. Tam sedi poleg stoječega lovca mož in kadi kratko pipo iz ravne cevi. Kaj ne, kako bi se šele čudil Valvasor, če bi stopil v zakajene gostilne današnjih časov in bi videl vse, moške kakor ženske, kako slastno vsrkavajo Itobakov dim kar naravnost iz ! tlečih smotk in cigaret. — Dr. Jože Rus. history" "the slovenes: a social i in .s'«*6 I-i ^ : SPOMIN NA STARO DOMOVINO Naši Kraji Z B IR K A 87 S L IK iz ^seh krajev Slovenije. V finem bakrotisku na dobrem papirju, v velikosti 5x7% inčev Ta krasna zbirka, vas stane samo SPADA V VSAKI SLOVENSKI DOM V^k n j iga r nij^j. OlasžT Naroda^ahko \ dobitoTvsakovrstne^loveTskeHnjige f»-. ~ _-»V®- . naših priznanih pisateljev: Cankarja,' Tavoarji^Jarči^Preglja^Kmetovfig M iEmskega7itd?*^l^ogifin»H • . iMpupiiipt.ii prevode del svetovnoznamn mojstrov}] 4Jlfcm itil" I'lUl'l" M GospodarskeTgospod^jskeJi^pou^n^ LjubiteljiJepe^knjigejiaj pišejo,pff cen.ik^knjig7ki jih imamo^zalo^s GL/VS H/VR0Dil«-(Dep7K) 216 18lli^Slreei; Hen Yorh "JA 75 ŽENSKIH OBLEK originalno 12.95 do $15 3 Afternoon types in prints, rayon sheers, rayon pastels. Sizes for women and little women. 135 Dresses, afternoon types; originally 12.95 to 16.95.....7.45 50 Dresses, rayon crepes and prints originally 16.95....... 8.45 58 Dresses, 1 and 2-piece types; originally 19.95 to 29.95 .... 10.88 80 Dresses, dressy afternoon types; originally 16.95 to 45.00 .... 12.88 35 Dresses, better types, originally 29.95 ..................... 18.85 Stenskih oblek—Tretje nadstropje . 54 OBLEK ZA MLADINO originalno 7.95 do 10.95 L Tailored and afternoon types in rayon crepes; dark and light colors; sizes 9 to 17. 20 Dresses, afternoon types in cool fabrics; orig. 10.95 ... 6.85 150 Dresses, rayon prints and pastel crepes; orig. 7.95 to 12.95 5.85 97 Dresses, dark and light colors, prints; also some f ormals; originally priced 10.95 and 12.95.. 7.85 "Junior Shop" Tretje nadstropje 221 DEKLIŠKIH OBLEK redno Q.44 10.95 do 16.95 O Daytime dresses of prints, rayon pastel crepes,rayon sheers. 25 Dresses, afternoon types, originally" 10.95 to 15.00 ...... 4.80 74 Dresses one-piece and long-coat costumes.Ovig. 10.95 to 12.95 6.44 22 Dresses, rayon crepes in pastels; originally 12.95 to 29.95 ..... 9.90 36 Dresses, pastels, prints, dark rayon sheers; orig. 16.95 to 35.00 11.80 45 Dresses, long-coat costumes with contrasting coats. Originally 19.95 to 35.00 .......... 14.80 28 Dresses, rayon crepes and marquisettes; orig. 29.95 to 49.95 18.80 4 Dresses, superior quality; ori- ^ ginally $35 to 79.95 ........ 24.00 Summer formals, cottons, chiffons, marquisettes, a grant at 7.85 Dekliških oblek Tretje nadstropje 90 "BUDGET" OBLEKE originalno ^.85 5.95 do 7.95 L Afternoon styles in rayon crepes and sheers. Sizes for misses and little women. 35 Dresses, afternoon types for misses and women. Originally 7.95 to 8.95 ............... 3.85 "Budget" obleke Tretje nadstropje 100 ŠPORTNE OBLEKE originalno ^.95 4.95 do 5.95 i Plaid and checked ginghams; rayon "Coolskins" and print piques; sizes 12 to 20. 300 Dresses, cotton chenille knit; two-piece; originally 3.95... 1.99 80 Dresses, spun rayons; originally 3.95 ..................... 2.99 60 Dresses, Coats, Suits, in broken sizes; originally 7.95 to 12.95.. 3.98 40 Dresses, acetate rayon crepes; 1 and 2-piece; originally 15.00 to 16.95 ....................... 8.44 60 Skirts, white pique; acetate rayons, some wool spring skirts; originally 3.50 to 6.50.. 2.29 to 3.59 Športne obleke Tretje nadstropje 400 BLUZE originalno ^.29 $3 in 3.-95 L Cottons, pure-dye silk sheers and rayon crepes; tailored and frilly styles; sizes 32 to 40. 166 Blouses, silk sheers, organdies, rayon crepes; originally 2.00 and 3.00 ................... 1.44 50 Play Suits and Slack Sets, orig. priced 5.95 to 10.95 ... 4.85 to 7.85 100 Garden-Cloth Shirts, slacks, overalls; sizes 14 to 20; originally 1.25 to 2.25 .......... 95c to 1.59 STRAN 4 ....." ENAKOPRAVNOST 6. iuiiia. •3?1 . _____ _ _____I M 1,1 I I I I II ■—____■__-___ ■ ________——_ .r-^-- ______—________m I »11111 -- I III I 1 ' -------------------------- 20 rožni VENEC ROMAN Prevod iz angleščine "Za sedaj se smem pač zane- j r sti na vas, gospod Dalmain," je! rekel, "da boste prijazni s se-; j stro Rožomarijo Gray in ji ne j t boste delali neprilik pri njenem ! I poslu. Nazaj Je ne smem poši- j € ljati. Izbral jo je doktor Brand l in on naj odloči. Pomislite pa \ 1 tudi, da bi ubogo sestro prehu- j s do zadelo, ako bi morala oditi j s samo zaradi svojega glasu. Pro- 1 sim vas, bodite plemeniti in potrpežljivi z njo vsaj za nekaj ča- c sa." 1 Garth je nekaj trenotkov o-kleval, potem pa rekel: "Ali mi < prisežete, da se vaš opis gospo- i dične Gray natančno ujema z i njo samo?" ] "Ne prisegaj, se glasi zapoved!" je navajal zdravnik. "Ta- < ko me je učila mati, ki je bila : pobožna žena. Tcda nekaj dru- : gega vam morem povedati. To : namreč, da sem samo prebral, : kako je opisal sestro doktor Brand. Jaz sam se nič ne spoznam na ženske, mene bi morali vprašati samo o konjih in psih. Nisem se zato zanesel na lastne oči, temveč sem prepustil sodbo svojemu tovarišu, in njegova sodba bo gotovo zanesljiva, kajne?" Garth je molče preudarjal. Jana se je obrnila in se trdno oprijela stola. Vse je bilo zdaj na tem, kako se bo odločil Garth Dalmain. Naposled je spregovoril bol-1 nik obotavljajoč se in počasi: "Če bi le mogel ločiti glas od o-sebe. Če bi le vedel, da si kljub čudoviti podobnosti glasov nista podobni tudi osebi." "Prepričajte se o tem," mu je svetoval zdaj zdravnik drzno. "Pokličite sestro nazaj, poklekne naj tu ob postelji, potem ji lahko z roko otipljete lase in obraz in se sami uverite, ali je ta sestra v svojem modrem krilu mučno in nevarno je bilo včasi, " dokler tega nisem storila, kakor ° n. pr. takrat, ko je hotel iti č Garth prvikrat v knjižnico in je - ukazal Simpsonu, naj gre po ti-----—------- lestvico za gospodično Gray, že J je dobri sluga skoro bleknil, da r more sestra Gray udobno doseči ž najvišjo polico, če se le nekoliko g vzpne, ko se je na vso srečo pra- k vočasno spomnil, kaj se za izvež- n banega služabnika spodobi, in r je rekel samo: 'Da, gospod!,' j mene pa motril kot osebo, ki v očitno iz gole zabave povzroča t ljudem delo. Bog ve, kaj bi se s zgodilo, če bi bila v knjižnici na- i mesto Simpsona^ starA Marjeta I s svojim urnim škotskim jezi- z kom. jr ' 1 Tako sem zvečer nato pova- ^ bila k sebi Simpsona in Marjeto j in jima povedala, da so me iz tehtnih zdravniških razlogov o- ' pisali njunemu gospodu precej ] drugače, kakršna sem v resnici. 1 Gospod Dalmain misli zato, da sem majhna in drobna, plavo-j1 lasa in zelo zala; in je zato važ- ' no, da mu za sedaj še ne povemo resnice, ker bi se utegnil ! i drugače čisto zmesti, kar bi mu gotovo škodilo. Simpson Se ni iz-1 ] dal z nobeno potezo, kaj si o stvari misli; vljudno je poslu-1 šal in rekel samo: 'Gotovo, go- ! spodična. čisto prav.' Obraz stare Marjete je pa kazal med ' mojim pripovedovanjem odtenke najrazličnejših misli, dokler j se niso naposled združile ven-' darle vse v pritrdilen nasmeh: 'Tudi jaz sodim tako; gospod Garth je vedno zelo gledal na i j lepoto. Kolikokrat sem mu re-1 !kla, kadar je čakal na povab-j i I jene goste in pregledoval srebr-' i ni pribor in kozarce in porcelan, ! ali je vse čisto in svetlo — koli-| kokrat sem mu rekla: "Master j Gai-thie, zdi se mi, da gledate ! bolj na skledo kot pa na juho v, njej." Zato mislim, da jenajbo-, lje, ako mu nič ne razkladamo teh stvari in ga ne vznemirjamo, ! gospodična Gray.' In ko se je ■ Simpson nato obzirno odkašljal za svojo dlanjo, in sunil s ko-' molcem Marjeto, je dodala so- - čutno: 'Zakaj če se nam utegne ' tudi najbolj nelep obraz s svo-> i jim prijaznim izrazom priku-l piti, tega izraza vendar na no- - ben način ne moremo raztolma-. čiti slepemu človeku.' Te Mar-) jetine besede, ki pozna svojega ( Gartha že izmlada, so mi jasno r povedale, da bi se stara služab-i niča gotovo popolnoma strinja-; 'laz odgovorom, za katerega sem ? se bila odločila pred tremi leti. Toda kaj bi s tem! Samo po-U ročati hočem! Kakor ste vedeli v že vnaprej, sem imela s svojim r glasom zares hude težave, in ne- z kaj trenutkov sem se bala, da t načrt ne bo uspel; četudi je bil s namreč Garth zadovoljen z mo- 1 jim pojasnilom, me je potem 1 vendar poslal ven in dejal dok-torju Mackenziu, da bo znorel, j ako bo neprestano slišal moj j glas. Toda doktor Rob je bil ] položaju kos in je zmagal. In zdaj Garth tega ne omenja več. I Toda včasi opazim, da tenko ' prisluškanje in se vdaja vsako- < !vrstnim spominom. 1 I Toda v tem ko se uboga, preplašena, koprneča Jana ne sme približati, uživa sestra Rožamarija Gray prelepe ure. Njen bolnik ne more prebiti brez nje, za-i naša se nanjo, razodeva pred 1 njo svojo notranjost, izmenjava z njo svoje misli in je najboljši družabnik, ki si ga more sestra Rožamarija misliti. Pogovor z 1 njim je ne samo zabava, temveč resnično uči in poživlja. I In če sliši v temi prezebajoča Jana, kako se onadva med seboj pogovarjata, se šele prav zave, kako malo je bila poznala prekrasni dar, ki ji ga je bil položil Garth k nogam, in kako i površno je bila dojela dušno življenje in značaj moža, ki ga je imenovala negodnega mladiča, otroka, ter ga odbila. In 1 v tem ko ga zdaj spoznava bolj in bolj sestra Rožamarija se j vdaja uboga Jana v svoji strašni puščavi obupu. In zdaj šele bi vam rada ra-. zodela, zakaj vam pišem; skoro : bi to glavno dostavila v pripisu, | r kakor pač imamo ženske nava-.'do. >| Deryck ali ne bi mogli priti > kmalu sem, da bi obiskali svo-; jega bolnika in govorili s ses-' tro Rožomarijo? Mislim nam- ■ reč, da ne bom vzdržala več ■ dolgo, če se kako ne preokrene, 5, njega bi pa s svojim obiskom gotovo zelo razveselili, ker t vam mogel pokazati, česa se j medtem že naučil. Morate se P z dobro besedo zavzeti pri njen tudi za Jano; vsaj toliko, dat spravili iz njega, kaj o nji misli.O Deryck, žrtvujte nam = nekaj ur! Gorski zrak bo tuc vam dobro storil. Razen teg _ sem si izmislila majhen načrt,>. ga pa ne morem izvesti brez vajt Prosim, prosim, obiščite naj® Vaša vas zelo potrebna Jeanetta Sir Deryck Brand v London sestri Rožimariji Gray na grad Gleneesh na škotskem: "Moja ljuba Jeanetta! Gotovo pridem. Odpotujem < petek zvečer in ostanem priV1 ] ma v soboto in skoro celo nedr. 1 j«- : j Storil bom, kar bom le moge-žal pa nisem Mozes in nima! čudodelne palice ter se mi v' tako zdi, da boste morali požv i ti še marsikako grenko kapF . morske vode, preden boste o® ti. (Dalje prihodnjič) NAZNANILO Vsemu cenjenemu občinstvu naznanjamo, da smo ravnokar iobili nove vzorce za obleke in površnike. Naročite vaše obleke sedaj. — Se priporočamo. Chas. Rogel 6526 St. Clair Ave. VWWWftWWUVWWWWiWV i August Kollander 6419 ST. CLAIR AVENUE t Slovenskem Nar. Doma PRODAJA parobrodne listke za vse prekomorske parnlke; POŠILJA denar v staro domovino tečno ln po dnevnih cenah; OPRAVLJA notarske posle. Kollander ima v zalogi tudi Jugoslovanske znamke. ------- Srednje-poletna razprodaja na novem pohištvu $13.95 Toil Spring Gliders -samo (g Q nr liekiij jih je Se preostalo posebno ' O 19.50 6-Cusliion Gliders z a>i n nr blazinami za l-oke I O 27.50 Enamel <£01 tCA 50-ft. ledenice 9.7.1 Poster or Jenny T.ind poste- A or !je; javorove ali orehove V IS.50 Naurhman vzmetna (1» Q nr žimilica, vse mere V f.fO 27.50 Porcelain-top breakfast set (P-IQ CA s stranicami za raztegniter ipl J.UU Namizna svetilka zastonj s 75.00 3 kosi pohištva iz orehovine <£/) Q OH za .spalnico 89.00 Pravo Kroehlcr pohištvo za sprejemno soljo, jamčena (P P O AA konstrukcija 119.00 S kosov za obednico, :>reliov muha conski <£70 AO les ali hrast Električni refrigerator!!, 1939 modeli. 169.00 Stewart-Warner OQ Ari Električni refrigeratorji tpdiJ.UU vsakim nakupom čez $15.00 FLEMING FURNITURE CO. S POGOJI „, ™ . . Odprto v pone- '. LAHKI 7411 St. Clair Ave. deljkih, četrtkih, ; in sobotah večer ! -----------— ---- . _ _ —— ji-iH^ii-inir TAr irari ^infc- anaiTi'------------- _ A V blag spomin L ob prvi obletnici, kar j umrla naša ljubljena ] soproga in mati Josephine Zork Preminila je 7. julija, Eno leto, oh, dolgo leto ) v naši dobi večnosti. j Ah večnosti ni pretekla, \ je leto naše žalosti. Radi smo te vsi ljubili kot najdražji naš zaklad. i Nikdar te ne bomo pozabili : Oh, ti najdražja nam srca si 1 Rožice bomo mi sadili na gomilo tvojo ti. Z grenkim solzam zalivali naj ti krasi v večnosti. Ljuba mama, draga mama, spavaj mirno v milosti! Kadar pride ura dana, se snidemo tam v večnosti- j Žalujoči ostali Anton, soprog Anton, John, Joseph, Alois, sinovi Josephine in Antonih hčere. Oglašajte v — "Enakopravnosti ______________ Spend Happy IDaift ai CEDAR POINT on djzkč THE FINEST VACATION RESORT ON THE GREAT-LAKES Zxiendis Sevens Mile4s de • You'll Ibrill over its superb sandy beach. One thousand comfortable, outside rooms al HOTEL BREAKERS. Moderate rates. Excellent meals. All Sports, including Tennis, Boating, Fishing, Golf. Many new attractions. Endless Fun for the entire family for a day, a week-end or entire vacation. • Ideal for Conventions and Organization Outings. • Free parking for 6,000 cars. Garage facilities. Easy to Roach via U. S. Route 6, Ohio 2. Midway between Toledo and Cleveland, in the center oi Ohio's Lake Erie Vacaiionland. Convenient tail or bu» connections at Sandusky. Steamer irom Detroit. OPEN JUNE 10 th to SEPTEMBER 4th. Ask for FOLDER. CEDAR P0INT-0N-LAKE ERIE • SANDUSKY, OHIO Dance nightly in beautiful new Ballroom to such famous Bands as Don Bestor .. .Shep Fields, Russ Morgan and others. /JPf W\ X *m POHT PUT DOWN WAT PAPER, J0HN-ISH THERES AN ECONOMY mufaq WASHER wull" Ako v tem letu želite prihraniti denar, potem si umislite Maytag. Ekonomični Maytag prihrani čas, obleko in denar tisočerim ' gospodinjam — in isto lahko stori za vas. BREZPLAČNA DEMONSTRACIJA — ugodna zamena vašega sedanjega pralnega stroja — in nizki odplačilni pogoji, ki jih boste z lahkoto zmogli! Obiščete vašega MAYTAG prodajalca NAZNANILO Vsem cenjenim Slovencem in Hrvatom naznanjam, da sem prevzel gasolinsko postajo na 15808 Waterloo Rd. Postregel bom s "Shell" gasolinom in najboljšim oljem. Vljudna postrežba. Se priporočam vsem JOSEPH TOMAŽIČ iS^^^^BlilSiiiias I (4) TA KUPON I z ostalimi za tekoči teden, z 49^ centi, opravičijo I osebo do treh globokih malih krožnikov (cereal I dishes). Zamenjate lahko te kupone v našem ura- | du. Nobenih naročil ne sprejemamo po posti. 1 IME------------------------------------- | Naslov----------------------------------- = Mesto ----------------------------------- ............i...................................................................urnim® J