CENA 200 SIT / POŠTNINA PLAČANAPRI POŠTI 6310 IZOLA ŽUPANJA 0 STRUNJAN HITRI CESTI ZAVAROVAN IZOLA IMA KEGLJIŠČE str. 10! (Mef) Nogomet je bil od nekdaj šport ljudskih množic. Igrali so ga mulci na ulici in na travniku, na šolskem dvorišču in igrišču in vendar je treba vedeti, da so iz takšnih mulcev nastali vsi, ki v nogometu nekaj pomenijo, od Peleja do Rolandinha in od Dorkota do Milaniča in Žlogarja. Današnji nogomet je seveda drugačen. Niti desetletniki hitijo s klubskimi potovalkami na popoldanski trening in sanjajo, da bodo nekoč zaigrali v prvem moštvu domačega kluba, potem pa... »Naš naj večji problem so pomožna igrišča za trening« so vrsto let pripovedovali izolski nogometni delavci in tekmovalci. Zdaj so ju dobili - igrišči namreč. Dobili so dve igrišči z umetno travo, takšno kot jo imajo najboljši v Evropi, pa še reflektorje in ograjo za povrh. Reflektorje zato, da bodo lahko trenirali tudi zvečer, ograjo pa zato, da na igrišča ne bi kar tako hodili nepovabljeni mulci in nabijali žogo tudi takrat, ko bodo igrišča oddana v najem treaciiskim ekipam mlajših upokojencev. Seveda sem vesel tega lepega športnega {C Banka Koper K:« 25. november 2004 objekta, kako tudi ne, saj sem vrsto let nabijal žogo po vseh mogočih primorskih igriščih z naravno travo. Toda ob tem mi je vendarle malo žal, da bosta ti igrišča prav malo pomenili mulariji iz soseščine, ki jo sosedje vztrajno preganjajo z Verdijeve ulice in Manziolijevega trga. Iz mesta namreč izginjajo tista klasična odprta igrišča kamor si skočil na partijo, ko si imel čas in ne takrat, ko si imel trening. Igrišč je manj, so pa zato bolje ograjena in varovana. Pa niti ne vem točno pred kom jih varujemo. Ali pred tistimi, ki so jim pravzaprav namenjena. Pravimo namreč, da jih je treba zaščititi pred vandali in hkrati pravimo, da je šport najboljše zdravilo proti otroškemu in mladinskemu vandalizmu. Igrišči ob Kraški bosta kaj vredni šele takrat, ko bo občina iz proračunskih sredstev uredila vsaj še pet odprtih igrišč in jih podarila tistim, ki nimajo klubskih potovalk ali denarja za plačilo rekreacije. Napoved urejanja igrišča v Jagodju je morda korak v tej smeri. f l\/l OTO l\/l A>OC tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola OBALA V MALEM nepremičnine immobili BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA šifra 080 18 33 www.sifra-nepremicnine-sp.si Včasih je bilo res vse drugače: lasje do hrbta in ozke hlače, lov za žogo in za dekleti od jutra do mraka, pozimi in poleti. Vmes pa delo v trgovini za sto tisočakov dvakrat manj kot dobi vsak od vojakov. Nekoč so amaterji ob prisegi obljubili da se bodo za domovino do konca borili. Zdaj se profesionalci izognemo tej sodbi in se borimo toliko kot piše v pogodbi. Za našo domovino smo plačani od ure za Nato pa menda ne plačajo nadure. Za Busha se borimo za trojni honorar zato nas ne pokliče ker je porabil ves denar. Zastonj pa se borimo samo za boljše plače, v nasprotnem pa spet čupa in tiste ozke hlače. AVTO CENTER ^ '"-'O -ijjjrVi rovorA Avto Center Jereb, teokt www.o-Jereb.sl Izdelki za zdravo življenje (Hotel Delfin - vhod s parkirišča) URNIK ponedeljek, torek, četrtek, petek: 8.30-15.00 sreda: 8.30-17.00 sobota: 8.30-12.00 RIT s NOT DEAD To je rubrika v kateri bralci Mandrača izražajo svoja stališča ali javno predstavljajo mnenja do določenih javnih problemov, ki so že bili ali niso bili predstavljali v časopisu. V tej rubriki ne objavljamo pisem, ki imajo značaj osebnega oziroma so namenjena polemiki z drugimi mediji. Sicer pa si uredništvo pridržuje pravico, da po lastni presoji objavi, skrajša ali (brez posega v vsebino) korigira posamezne dopise, ki morajo imeti navedenega avtorja. Uredništvo se z avtorjem lahko dogovori, da njegovega imena ne objavi v celoti.___________________ SAMO ENAKO PRAVICO, ENAK POSTOPEK IN ENAKO HITROST ZA VSE PRIČAKUJEMO! Tudi mi, gospa Pečanova, tudi mi! Le kdo je namreč ta gospa iz inšpekcije, da si za razliko od nas zasluži takojšen odgovor na svoje pisanje? Zakaj je gospa tako pomembna, da si zasluži kar pol Mandračeve strani, vključno s statistiko prejšnjega, kar 13.407 znakov dolgega pisanja? Pa ja ni res, daje vsak »forešt« v Izoli bolj pomemben od domačina? Že od aprila (če ne prej) vas gospa Pečanova sprašujem za kratek odgovor. Dolg naj bi bil le dva ali štiri znake (Za ali Proti), kar ne znese niti za poln promil (tisočinko) vašega teksta o svetilniku, četudi dodamo vsa ločila in presledke hkrati. Kdaj bo torej Izola za vse enaka? Kdaj bo hitrost reagiranja (odgovarjanja) za vse enaka? Zdaj, ko sedite na dveh stolih je za to verjetno še manj možnosti, saj se boste veliko lažje pogovarjali z Ljubljančani, kjer ste profesionalka. Za Izolane pa....no ti naj se kar zadovoljijo z amaterji. Aleksander Krebelj Halo ! Predsednik KS HALIAETUM Pred mesecem dni sem vam v tem mediju podal vprašanje zakaj ni naša KS razpravljala o peticiji naših krajanov glede umiritve prometa v nekaterih ulicah in povprašal sem vas tudi ali se vam ne zdi potrebno, da bi zaradi tega sklicali svet KS? Razen tega sem vas tudi povprašal kaj je z mojo pobudo o razsvetlitvi prehodov za pešce v Izoli. Zasledil nisem nobenega odgovora niti kakšne druge dejavnosti. Opravičujem se če se morda niste odzvali na vse to, zaradi vaše odsotnosti ali zdravstvenega stanja. Srčno upam, da je z vami vse v redu. Ponovno vam sporočam, da mislim, da je dolžnost sveta KS,da razpravlja o pobudah in peticijah svojih krajanov. V kolikor tega ne opravlja potem je njegov obstoj nesmiselen. Res me čudi , da ste ostal tako brezbrižen do pobud krajanov. Čudi me tudi to, da že več mesecev niste sklicali seje KS. Kaj v naši KS vse tako perfektno Štirna, da ni potrebno nobenega posvetovanja o problemih KS ? Če ne boste sklicali seje sveta KS bom primoran, da zaprosim podpredsednico KS, da namesto vas skliče sejo KS. Sejo sveta KS je potrebno sklicati že iz« higijenskih razlogov ». Ugotoviti je namreč treba zakaj krajani niso mogli dostaviti priporočene pošiljke na naslov naše KS in niti na vaš domači naslov . Še enkrat se vam, opravičujem če svoje dolžnosti niste mogli opraviti zaradi zdravstvenih težav ali odsotnosti, bi pa v takem primeru lahko pooblastili podpredsednico, da skliče sejo KS. Se vam ne zdi ? Član sveta KS Haliaetum Ivan Bizjak P0)AV ' KOSOVSKE BOLEZNI'' V SLOVENSKI ISTRI Naravno bogastvo Slovenske Istre so njen geografski položaj in kmetijska zemljišča. S padcem železne zavese in odpiranjem evropskega vzhoda dobiva območje Slovenske Istre svoj nekdanji geotransportni pomen. Velika ovira za pridobivanje še večjih gospodarskih, kulturnih, civilizacijskih, turističnih tokov je neprimernost kopenskih prometnic. Za odpravo teh ovir naj bi služil veleprojekt izgradnje avtocest, ki pa ob pomanjkanju smotrne transportne in pomorske politike, ob neusklajenosti s sosednjimi državami S Jadrana, ne bo dosegel zastavljenega cilja. Prometna politika bi morala odigrati integracijsko vlogo medsebojnega povezovanja prebivalstva in gospodarstva. Nismo se zavedali, da je avtocestni križ le nujen, ne pa tudi zadosten pogoj za delovanje cestnega omrežja. Pozabili smo na izgradnjo napajalnega in povezovalnega cestnega omrežja, ki bi razumno razvijal interese vseh delov države. Zaradi tega je cestni križ postal zastonjkarska izgradnja tranzitnih poti za mednarodne interese. Podobna kaotičnost se dogaja tudi pri izgradnji hitre obalne ceste, ki je bila načrtovana, da bi učinkovito medsebojno povezovala prebivalstvo in gospodarstvo te regije, torej povezovalno in napajalno cestno omrežje Naenkrat pa je bila prekategorizirana v tranzitni koridor, ki bo služil drugačnim interesom. Država bo morala mednarodne interese reševati drugače, ne na račun zmanjševanja kvalitete življenja lokalnega prebivalstva in uničenja še preostale obdelovalne zemlje. Načrtovana hitra cesta bo potekala skozi urbana naselja in preko najboljših kmetijskih zemljišč. To je povzročilo odpor lokalnega prebivalstva. Zavedam se, da je za regijo življenjskega pomena hitra izgradnja prometne infrastrukture, vendar moramo pri tem upoštevati vse ekološke in civilizacijske norme, ki jih v svojih smernicah zahteva EU in Agenda 21 o trajnostnem razvoju. Dobivam vtis, da je del politike (centralne in regionalne) pri gradnji hitre ceste zbolel za t.im. »kosovsko boleznijo«. Zanjo je značilno, da nosilci politekonomskih odločitev zaradi potreb po družbenopolitični afirmaciji svoje aktivnosti usmerjajo predvsem v obljubljanje in realizacijo nekega novega razvoja. Hkrati pa ne razvijajo, zanemarjajo in puščajo propadati do tedaj doseženo (obalna cesta). Zagovarjajo najem tujih kreditov in z njihovo pomočjo hitre in zaletave graditve avtocestnega omrežja. Poraja se vtis, da gradijo ceste zaradi cest in ne za uporabnike. Pretežni del prizadetega lokalnega prebivalstva se s takšnim početjem ne strinja in svoje legitimne interese izraža preko civilnih inicijativ. Aktualna oblast pa te interese obravnava kot zavoro hitrejšemu napredku ali celo kot izsiljevanje in sabotažo. Ljudem največkrat predstavijo, nato pa vsilijo eno samo - »najboljšo« varianto. Spominjam se še bogatih izkušenj pri najemanju tujih kreditov, njihovo »smotrno in gospodarno« uporabo in tudi njihovo servisiranje. Ali se zgodba spet ponavlja? Nekaterim političnim opcijam ustreza ena sama - »najboljša« rešitev, podprta z »nezmotljivo« stroko. To pa je zavajanje in manipuliranje ž ljudmi. Prehitre in neodgovorne rešitve zahtevajo tudi nepremišljeno zadolževanje, kar pomeni nepotrebno obremenjevanje sedanje in prihodnjih generacij. Neetično početje. Ekonomika izgradnje cest je padla zaradi nestrokovnosti in nastopaštva oziroma obljubaštva avtorjev veleprojekta. Takšen »nov« razvoj pa prebivalstvu in gospodarstvu Slovenske Istre ne bo prineslo obljubljenih in potrebnih gospodarskih učinkov - služili bodo predvsem drugi. Prepričani smo bili, da smo »kosovsko bolezen« z osamosvojitvijo in vstopom v EU popolnoma izkoreninili, bolezen pa je ponovno izbruhnila v vsej svoji silovitosti prav pri načrtovani izgradnji obalne hitre ceste, ki bi nas morala povezati z regijami in centrom in s tem povečati konkurenčnost doma in na svetovnem tržišču. Tako pa bomo še naprej izpostavljeni zelo močni eroziji družbeno gospodarske integritete. Mag. Janez Jug, Malija-Izola 18. seja Občinskega sveta V IZOLI BO POLICIISKILOCISTICNI CENTER V ponedeljek 6. decembra se bo na svoji 18. redni seji sestal izolski občinski svet, dnevni red pa daje vedeti, da se obeta zanimiva razprava predvsem o tisti točki, do katere svetniki najverjetneje ne bodo niti prišli. Na pobudo svetnika SLS, Marlona Kovačiča so namreč na sejo uvrstili tudi informacijo o investicijah na območju svetilnika, vendar je postavljena na sam konec dnevnega reda pod zaporedno točko 18, pred tem pa bodo morali občinski svetniki postoriti še mnogo pomembnih stvari Poleg sprejemanja sprememb poslovnika občinskega sveta, ki govorijo predvsem o novem načinu glasovanja (elektronsko) pa tudi o sklicevanju korespondenčnih sej občinskega sveta jih čaka še razprava o spremembah zazidalnega načrta Šared in o spremembah in dopolnitvah PUP-a za podeželje. Zagotovo bo dolga razprava ospremembah pravilnika o vrednotenju športnih programov v občini Izola, saj je pravilnik zapleten do te mere, da ga težko razumejo tudi športni delavci, ki jim je tovrstno financiranje izredno pomembno, kaj šele svetniki, ki se bodo z dokumentom srečali takorekoč mimogrede. Zagotovo bo kar nekaj razprave tudi v zvezi s prodajo občinskega premoženja, saj občinske službe predlagajo spremembo letnega plana prodaje premoženja občine Izola za leto 2004, tudi v povezavi z interesom Ministrstva za notranje zadeve, da bi v Izoli postavili logistični center za nadzor Schengenske meje za katerega Ministrstvo potrebuje 5.500 kvadratnih metrov površine. V gradivu za sejo občinskega sveta so zapisali: Občinski svet Občine Izola je dne 19. 2. 2004 sprejel Letni program prodaje premoženja Občine Izola, ki je vseboval zemljišča v lasti Občine Izola, kot so bila pripravljena za prodajo. Slednje pomeni, da je bila na terenu že izvedena parcelacija in da ni drugih ovir za izvedbo pravnih poslov. V začetku novembra 2004 je iz Ministrstva za notranje zadeve RS -Služba za gradnje in razpolaganje s stvarnim premoženjem, prispela pobuda, da bi na območju občine Izola postavili logistični center za nadzor Schengenske meje. Za izvedbo navedenega bodo potrebovali cca. 5.500 m2 površine. V času od sprejetja Letnega programa prodaje premoženja do pobude stranke, je Občina Izola uspela izvesti parcelacijo in se dogovoriti s strankami za menjavo nepremičnin v območju Obrtno stanovanjske cone v Izoli. Glede na to, da je bila javna dražba za predmete prodaje za to območje neuspešna, MNZ pa kot državni organ za potrebe javnega interesa lahko kupi zemljišča neposredno, predlagamo članom Občinskega sveta, da se Letni program prodaje samo spremeni, ne pa dopolni, tako da se gradbene parcele, ki se letos ne bodo prodale nadomestijo z gradbenimi parcelami, ki bi jih kupil znani kupec. Članom Občinskega sveta zato predlagamo, da se iz priloge, ki je sestavni del Letnega programa prodaje premoženja Občine Izola za leto 2004 gradbene parcele 18, 21, 27 in 31 v skupni izmeri 3850 m2 nadomestijo z gradbenimi parcelami 34, 35, 36 in 45 v skupni izmeri 3868 m2. Glede na to, da gre v omenjenem primeru za parcele, ki niso bile prodane na licitaciji tudi zaradi posredovanja drugega znanega lastnika, ki to svojo pravico menda še vedno uveljavlja na sodišču, je tudi v tem primeru moč pričakovati pripombe v tej smeri, zagotovo pa vsaj pomislek o tem, kako sodi logistični center policije v turistično obmorsko mesto. Prav gotovo bi Agenda 21. lahko bila v precejšnjo pomoč v takem primeru. BO ČAS IN VOLJA ZA SVETILNIK? V nadaljevanju bodo občinski svetniki razpravljali tudi o imenovanju predsednika Komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, saj so se tej razpravi izognili na prejšnji seji, glede na to, da se stranke med seboj niso natančno dogovorile o zamenjavi dosedanjega predsednika Vinka Gregoriča, na seji komisije pa so predlagali, da bi jo. vodil svetnik narodnostiGianfranco Siljan. To pa še ni vse. Pod točko 18. jih £aka informacija o investicijah na območju svetilnika. Poročilo oziroma informacija o vrednosti posegov na območju svetilnika bo zagotovo deležna precejšnje pozornosti občinskih svetnikov a tudi izolske javnosti, ki pa ji mi ne moremo prav veliko pamagati, čeprav je gradivo za to točko dnevnega reda zelo obsežno in verjetno kar popolno. Problem je namreč v tem, da so stroški razdeljeni na toliko postavk, da jih je izredno težko sešteti in skorajda ni mogoče enostavno odgovoriti na preprosto vprašanje:Koliko je Občino Izola stal poseg na svetilniku v celoti, od nakupa in postavitve kontejnerjev za sanitarije in poslovne prostore do investicije v že opravljene gradnje, vključujoč park ob vstopu na svetilnik z dodanimi stroški rušenja omenjenih objektov? Površni novinarski pregled vse množice različnih zahtevkov, obračunov in rekapitulacij da vedeti, da je bilo za investicijo v objekte namenjenih nekaj čez 40 milijonov, ki seveda niso v celoti izgubljeni, saj so objekti shranjeni na Komunali, druge gradnje pa naj bi bile po prvem začasnem obračunu vredne okoli 11 milijonov tolarjev. Koliko je treba dodati zaradi rušitev in odvoza materiala pa bodo v gradivu izbrskali strokovnjaki. Prav zanimivo bo videti, kako se bodo na to razpravo pripravili svetniki, saj bodo že pod naslednjo točko seznanjeni tudi z odgovorom, kako je z dokumentacijo za urejanje Trga padlih, kar je bilo tudi svetniško vprašanje svetnika LDS, Maria Gasparinija. M sSi “T rs-S.* Si--' Spletna stran Mandrača nastaja v sodelovanju z www.izolanka.com h šifra Izola ■ Kristanov trg 2, tel. 05/ 640 11 10, fax: 05/ 64011 11 080 18 33 BREZPLAČNA TELEFONSKA ŠTEVILKA OBALA V MALEM nepremičnine www.sifra-nepremicnine-sp.si NAKUP, PRODAJA, ZAMENJAVA HIŠ, STANOVANJ, PARCEL IMAMO LICENCO MOPE IN 15 LET DELOVNIH IZKUŠENJ PRI POSLOVANJU Z NEPREMIČNINAMI immobili S.p. Ivan Konstantinovič univ.dipl.ekon. Jagodje v KAKO KRAJEVNA SKUPNOST POSTAJA OBČINA Tudi v Mandraču smo nekajkrat v šali napisali, da ima Jagodje vse možnosti, da postane občina, toda vsakdanja upravna praksa nam iz dneva v dan potrjuje, da naša namigovanja niso iz trte izvita. Zadnji dokaz so table za označitev kraja oziroma naselja, ki so dejansko postavljene tako, da masikoga zmedejo. Jagodje je namreč staro naselje, tisto čez cesto, ki ima tudi svoje hišne številke (Jagodje 1., Jagodje 21. itd) o tem, da je naselje Jagodje tisto čez cesto pa priča tudi glavna ulica, ki se imenuje Cesta v Jagodje, čeprav dejansko pelje skozi Jagodje. Tem nejasnostim se pridružujejo tudi dokumenti, ki jih imajo prebivalci Jagodja. Na osebnih izkaznicah jim lepo piše ime ulice, ko pa možje postave pogledajo v matično občino Izole teh ulic enostavno ni tam, saj ima Jagodje svojo matično številko. Seveda je takšna nerodnost lahko precej moteča, ko ima človek posla s predstavniki zakonodajne ali represivne oblasti. Manj težav je s pošto, saj imajo Jagodje že nekaj časa svojo poštno številko in svojo pošto, vendar se k sreči poštarji dovolj znajdejo, da zaradi tega doslej ni bilo večjih težav. Nedvomno bi bilo vredno razpravljati o tem v kaj naj se razvije naselje Jagodje. Bo tudi potem, ko bodo dobili križišče hitre ceste, novo cesto za Šared in ko se bodo gradbeno razširili na podeželje še naprej ostajali na ravni krajevne skupnosti? Zaenkrat se ob misli na lastno občino tako prebivalci kot vodstvo KS le nasmiha, toda nevidne sile, ki jih največkrat vodi birokratska roka države medtem ne počivajo. ŠPORTNO IGRIŠČE V JAGODJU Jagodje ima športno igrišče v samem središču kraja a je to igrišče bolj ad hoc in dejansko ne opravlja svojega poslanstva. Zato so se predstavniki krajevne skupnosti in občine pred dnevi na posvetu dogovarjali o tem, kako bi obstoječe igrišče razširili in nadgradili. Projekt je dokaj obsežen in tudi finančno zahteven, vendar so v občini odločeni, da bodo obstoječe igrišče razširili do te mere, da bodo lahko tam uredili rokometno, košarkarsko in malonogometno igrišče, v enem delu pa uredili tudi igrišče za najmlajše. V ta namen bo treba prekriti hudourniški kanal, ob Cesti v Jagodje pa naj bi uredili tudi dodatna parkirišča, ki jih zdaj že zelo primanjkuje. Prvi sestanek o tem projektu je bil bolj informativne narave, v kratkem pa naj bi dosegli tudi dokončen dogovor o tej pomembni investiciji za mlade v KS Jagodje Dobrava. M©Tr MeTra Izola Suhar Mariella s.p. Smrekarjeva 62 .Izola - Isola tel.: 05/ 641 66 13 Vhod je z Manziolijevega trga (ob knjigarni Libris) V naši trgovini vam nudimo bogato izbiro metrskega in Rilskega blaga, potrebščine za šivanje ter opravimo manjša šivilska dela. Nel nostro negozio trovate un ricco assortimento di stoffe a metro ed a chilo e vi offriamo servizi sartoriali. P I Pridite, čakamo vas od ponedeljka do petka dopoldan od 8. 30 ure - 12. ure in popoldan od 16.ure do 20. ure, v soboto pa samo dopoldan. Združevanje Droge in Kolinske ZDRUŽITEV NEDVOMNO BO Nadzorna sveta Droge in Kolinske sta na svojih sejah 23. novembra 2004 obravnavala rezultate skrbnih pregledov, sinergijske študije in izhodišč za določitev menjalnega razmerja ter upravama obeh družb dala zeleno luč za nadaljevanje projekta združevanja po predvideni dinamiki. Tako bo v naslednjem koraku sledil dogovor uprav obeh družb o ključnih elementih pogodbe o združitvi, ki naj bi bila pripravljena še v tem letu. Nadzorna sveta sta se seznanila s strokovnimi poročili in ugotovila, da rezultati poročil potrjujejo smotrnost združitve podjetij. Predsednik uprave Droge Robert Ferko je po proučitvi ugotovitev strokovnih poročil optimističen: »Uprava Droge je zadovoljna s predloženimi poročili. Verjamemo, da lahko z združitvijo uresničimo pričakovane sinergijske učinke.« Predsednik uprave Lojze Deželak dodaja: »V medsebojnem spoznavanju v minulih dveh mesecih in na osnovi poročil svetovalcev smo v obeh družbah pridobili natančnejše razumevanje sedanjega stanja v drugem podjetju ter ovrednotili priložnosti, ki jih prinaša skupno poslovanje.« V naslednjem koraku bo sledila sklenitev dogovora o ključnih elementih pogodbe o združitvi, v katerem bodo sodelovali člani uprav obeh družb. V prvem četrtletju prihodnjega leta bosta predvidoma izvedeni skupščini obeh podjetij, na katerih bodo delničarji odločali o soglasju k predlogu pogodbe o združitvi. V zvezi z napovedano objavo ponudbe družbe Istrabenz za odkup delnic Kolinske, želita vodstvi Droge in Kolinske izraziti svoje pričakovanje, da morebitni uspešni zaključek navedene ponudbe za odkup ne bo upočasnil procesa združevanja, ampak ga bo kvečjemu pospešil. VABILO NA KREATIVNE DELAVNICE ZA OSNOVNOŠOLCE Z 25. novembrom pričnemo z delavnicami, v katerih bomo izdelovali izvirne novoletne voščilnice, drobna darilca ter okraske. Potekale bodo ob ponedeljkih in četrtkih, od 16.1jj do 18.30. Dobimo se pred O.S. Vojke Smuč - srednji vhod. Udeležba je brezplačna. Vabimo vas tudi na mesečno srečanje »ZABAVA NA SVETILNIKU«, ki bo to soboto 27. novembra ob 10. uri (seveda na Svetilniku). Kot običajno bomo poskušali čim bolj kreativno in razgibano rajati na svežem zraku, tja do 15.ure. Za topel čaj in piškote je preskrbljeno ! Za vse iformacije pokličite: Andreja Brajko 031/347-951 ali Bojan Lisjak 031/775-739. Ob dnevu človekovih pravic HIŠA ČLOVEKOVIH PRAVIC TUDI V IZOLI Bliža se mednarodni dan človekovih pravic, dan ko je bila leta 1948 sprejeta Splošna deklaracija človekovih pravic. Mladi šolskih skupin AIS Gimnazije Koper in Piran ter skupine Zvezdice Društva prijateljev mladine Izola smo se odločili, da vam predstavimo aktivnosti za človekove pravice z željo večje prepoznavnosti aktivnega dela mladih v okviru Amnesty International Slovenije ter širjenjem kulture aktivnega zavzemanja za človekove pravice. Tako boste v hiši človekovih pravic pisali apele, podpisovali peticije, izdelovali voščilnice za zapornike vesti, izvajali simbolične akcije, ustvarjali v različnih delavnicah, si ogledali videokasete na temo človekovih pravic, poslušali pesmi, prisluhnili zgodbam aktivistov za človekove pravice in izdelovali simbole hiše. Prepričani smo, da bomo v hišo privabili čimveč posameznikov in jih spodbudili izvajanju aktivnosti in prenosu te izkušnje v vsakodnevno prakso. Veseli bomo, če se bodo vabilu odzvale tudi osebnosti izjavnega življenja v tej okolici. Veselilo nas bo, če se nam boste pridružili Akcija šolskih skupin Al Slovenije Gimnazije Koper in Gimnazije Piran ter skupine Zvezdice Društva prijateljev mladine Izola z naslovom »Hiša človekovih pravic - od desetih do desetih za človekove pravice.» v prostorih društva mladih Izole na Gorkijevi 8 v Izoli 10. decembra kadarkoli od 10. 00 do 22.00. Mladi šolskih skupin Al Slovenije se predstavljajo tudi na spletni strani Amnesty international Slovenije na naslovu www.amnesty.si pod rubriko Mladi in Al. Za več informacij lahko kontaktirate mentorico šolske skupine Romanao Frankovič na tel. 01 426 93 77 ali mentorico skupine Zvezdic Društva prijateljev mladine Izola na tel. 031 460 901. ZASTONJ Odlična negovalna krema za kožo Vlaži in neguje. Brez konzervansov. V REVIJI JO DOBITE TATEDEN ZASTONJ ob vsakem nakupu nad samo 2.000 SIT UGOTOVITE, kaj vse lahko storite za svoje zdravje. Obiščite nas. Izdelki za zdravo življenje Tel.: 64 - 040 - 64 V spomin Drago Markovič Z bolečino v srcu me je pretresla vest, da je za vedno odšel prijatelj! Resnični prijatelj, kakršnih danes ni veliko! Ko sem ob zadnji uri njegovega utripajočega srca stal ob njegovem telesu in mu položil roko na čelo, sem trdno upal, da bo naš Drago premagal tudi to težavo, kot jih je znal doslej. Zal tokrat ni bilo tako! Bolezen je bila močnejša. Zdaj je pred mano velika žalost, a hkrati tudi ponos, da sem imel takega prijatelja, ki sem mu lahko zaupal svoje težave in tudi on mi je razkril marsikatero tegobo, ki ga je pestila v življenju. Sedaj pa seje njegova skrinja, polna dobrosrčnosti, zaprla! Katerina, z vami delimo bolečino, z Vami delimo žalost. Mi smo izgubili velikega prijatelja, Vi pa dragega moža! V mojem imenu in imenu svoje družine in vseh prijateljev, ki so ga cenili in spoštovali,Vam izrekam iz srca najgloblje sožalje! Ernest Cah V spomin očetu Največja človekova umetnina je, živeti življenje z namenom (Michel de Montaigne) Dušan Veselinovič je bil deležen čudovite in hkrati pomembne zgodbe svojega življenja, v kateri je sam igral glavno vlogo. Mnogim izmed vas bo ostal v lepem spominu kot izjemna oseba, mož z večnim nasmehom in velikim I srcem- Pripisali ste mu naslov «ljudskega zdravnika in velikega človeka«, ki je za vsakega našel pravo besedo, ko ste ga potrebovali.Ravnal se je po pravilu prijazen nastop sproži prijazen odziv, delil lastnosti - sposobnost poslušanja, dodal svoj smisel za humor in postal priljubljen. Hvala vsem, ki ste mu izkazali spoštovanje, mu stali ob strani, ko je »on« vas potreboval ter ga s toplimi mislimi pospremili na njegovi zadnji poti.V njemu je bila globoka želja, pomagati drugim-pomagajmo si! Transakcijski račun »Splošne bolnišnice Izola«:01100-6030277118 Namenmamesto cvetja poklanja Veselinovič za KRG.-abd.odd. (KRG-kirurški abdominalni oddelek) Globoko v človeku zdaj spijo moči,moči,ki bi ga osupnile,za katere si nikoli ne bi mislil, da jih ima; sile,ki bi spremenile življenje, če bi jih bil prebudil in uporabil. (Orisan Swett Marden) Mirna in Mladen Krajinski park Strunjan ŠPORTNI RIBICI SO PREGNANI IZ PARKA Pred dobrim mesecem (23. oktobra) je začela veljati Uredba o krajinskem parku Strunjan, ki tudi v delu izolske občine dodatno ureja pogoje poseganja v prostor. Sosednja Krajevna skupnost Strunjan je skoraj v celoti zajeta v krajinski park, v Izolski občini pa v območje parka sodi zemljišče od Podbelvederja do Belvederja in nato zahodno ob regionalni cesti Izola - Valeta vse do Strunjana oziroma meje z občino Piran. Na tem območju, ki je del izolske občine, živi približno 60 ljudi, če bi upoštevali tudi tiste mejne pa zagotovo preko 100. Na prvenm sestanku, ki so ga pripravili v Krajevni skupnosti pred sprejemom Uredbe o parku je bilo kritičnih besed v izobilju, na drugem, ki ga je pripravila občinska uprava pa takorekoč nič. Teden dni po sprejemu Uredbe o parku je vlada sprejela tudi uredbo o koncesiji za upravljanje Krajinskega parka Strunjan, kdaj bo koncesija razpisana pa še ni znano. O vsebini uredbe smo se pogovarjali z "očetom" tega projekta in vodjo območne enote Zavoda republike Slovenije za varstvo narave, magistrom Robertom Turkom. - Ali so prebivalci krajinskega parka res najbolj jezni zato, ker niso sodelovali pri pripravi Uredbe o ravnanju v krajinskem - Zagotovo je neprijetno in nekorektno, če se nekoga postavi pred neko izvršeno dejstvo in zato je revolt razumljiv. Vendar v tem primeru ni šlo za takšno ravnanje oziroma, kot pravijo v pravni službi ministrstva, ker ne gre za novo varovano področje tista klasična javna razprava niti ni potrebna. Prav tako ni čisto res, da pred pripravo uredbe nismo sodelovali z ljudmi, ki živijo na tem območju, kar posebej velja za Strunjan, kjer je namreč še posebej občutljivo urejanje teh ravnanj v parku. Tam je namreč, ne le krajinski park ampak tudi naravni rezervat, gre za večje število ljudi, za soline in še kaj. Zato smo se tam tudi več pogovarjali, medtem ko pogovor v krajevni skupnosti Jagodje Dobrava ni bil najbolj posrečen. Pravzaprav je vse skupaj izpadlo slabo, saj nismo imeli niti možnosti kaj veliko povedati, ker so nas posamezniki že pričakali z izdelanimi stališči do te uredbe in do predlagateljev. To je pravzaprav škoda, saj se z uveljavitvijo te uredbe stvari niso bistveno spremenile v primerjavi s tem kar je veljalo dotlej. Pravzaprav so se nekatere stvari celo omilile, saj smo skušali na osnovi pripomb ljudi iz uredbe umakniti vse tisto, kar bi zniževalo raven njihovega življenja. - Bodiva konkretna. Kako se spremeni režim na morju ob krajinskem parku in naravnem rezervatu? - Del krajinskega parka je naravni rezervat, ki obsega to priobalno morje in klife ter tistih nekaj zaraščenih grap nad klifi. Meja rezervata je ostala taka kot je bila prej, razlika je le v tem, da je varstveni režim v celoti prepovedoval gospodarski ribolov, sidranje v mesečevem zalivu v poletnem času, kjer je bila zadnja leta popolna norišnica, spodaj pa je travnik, ki se ga s sidranjem seveda poškoduje._____________________________ » Več kot čistilnica « • vse za sivan|e •nogavice in MUHA • šiviljska popravila • kemična čistilnica okrasni trakovi hnrdure nogavice Liminjanska 78 - Športna dvorana Lucija, tel.: 05/677-97-90 URNIK: 8:00-12:30, 16:00-19:00, sob: 9:00-12:30 ... F....i,. I Prepovedano je bilo pobiranje školjk, dovoljeno pa je bilo trnkarjenje. Ko smo začeli pripravljati to novo uredbo sem se pogovarjal s tistimi par še aktivnimi ribiči v Strunjanu in predstavniki ribičev v Izoli in osnovna ugotovitev je bila, da ni nobenega resnega interesa za športni ribolov na tem območju, zato se nam je zdelo smiselno, da to umaknemo iz uredbe. Zato pa smo za del območja, levo in desno od mesečevega zaliva, v jesenskem in spomladanskem terminu, ko pridejo mimo brancini, orade ali kalamari, dovolili lov z mrežami, vendar le za tiste poklicne ribiče, ki od tega dejansko živijo. Seveda pa je skozi celo leto dovoljeno vleči panulo, saj ta ne poškoduje ekosistema v rezervatu. REŠITEV SO FIKSNA SIDRIŠČA - So še kakšne omejitve na stiku morja in obale? - Na obali je še naprej prepovedano kurjenje, saj s tem uničujemo tisto, kar je pod ognjem in spravljamo v nevarnost vso tisto bujno vegetacijo na klifu. Seveda je prepovedano tudi sekanje vegatacije na klifu, poseben problem pa je sidranje in to ne le v mesečevem zalivu. Vsi vemo, kako zabasana je zadnja leta obala okrog belih skal pa do mesečevega zaliva in da vsa tista zasidrana plovila seveda s svojimi sidri poškodujejo korale, leščurje in drugo floro in favno s tistega območja. Ponekod so ta problem rešili tako, da so posatvili fiksne priveze na katere obiskovalci lahko privežejo svoja plovila ne da bi ogrožali morsko dno. Seveda takšna infrastruktura potrebuje vzdrževanje a to bi zagotovo lahko rešili tudi s pomočjo upravljalca in upravljalskega načrta. - Problemi so v glavnem locirani na območje nad samim klifom, na Dobravo in Strunjansko dolino. - V bistvu gre za območje krajinskega parka in ne za območje naravnega rezervata. Že doslej je bila na tem območju precej regulirano kaj in kako se lahko posega v prostor, predvsem z načini gradnje. Z vidika varstva narave se z uredbo praktično nič ne spremeni, saj ni nobenih posebnih prepovedi, razen tistih splošnih o onesnaževanju, odpadkih in podobno. Dejansko se ščiti predvsem način poselitve v Strunjanu, kje se ohranja ta razpršenost in se ne ustvarja celovitih stavbnih enot. Zakon o graditvi objektov sicer pravi, da je potrebno za vsako gradnjo v zavarovanem območju pridobiti posebno dovoljenje, vendar smo mi v uredbi napisali, da to ne velja za takoimenovane pomožne objekte kot so garaže, dozidave in adaptacije. Dejansko smo skušali biti v tem pogledu res na strani ljudi, ki si urejajo življenje na tem območju, hkrati pa seveda zavarovati tisto zaradi česar je tukaj sploh krajinski park. Seveda pa uredba ne določa tega kje se sme zidati in kje ne, ker je to pač stvar prostorskega dokumenta, ki ga ima občina za določeno območje. - Zakaj torej taka jeza med ljudmi? - Mislim, da gre za splošne nezaupanje ljudi do države. Ljudje predstavnikom države pač ne zaupajo in seveda se jih včasih da razumeti. Naprimer cesta skozi Jagodje proti Strunjanu je bila zgrajena kot začasa a je začasna že več kot dvajset let. Nekateri ljudje nimajo urejene kanalizacije, drugi nimajo urejenih poti in vse to seveda zbuja jezo pri ljudeh. Park za te napake seveda ni prav nič kriv, res pa je, da prinaša nekatere obveznosti a tudi prednosti. Krajinski park Strunjan v FLIS PRI SIMONOVEM ZALIVU NI DEL PARKA - Je življenje v parku zahtevnejše od življenja kjerkoli drugje? - Odgovor ni preprost. Na nek način je zahtevnejše, ker zgraditi kanalizacijo ali postaviti mrežov za kabelsko televizijo je veliko lažje v nekem naselju kot v parku. Človek se pač mora odločiti ali bo raje živel naprimer v Žustemi 3 ali v parku, pa čeprav brez kabelske televizije. - Kako je z nadzorom izvajanja uredbe? - To je delo inšpekcijskih služb, tisto kar je terenou pa so naravovarstveni nadzorniki, takšni kot sta prva dva v Sečoveljskih solinah. Upravljalec parka je tisti, ki mora izdelati upravljalski načrt, ki je pravzaprav program razvoja območja in nastaja tudi skupaj s tistimi, ki tam živijo. KMETJE BI PARK LAHKJO IZKORISTILI - Kako bi lahko bolje sodelovali? - Naprimer kmetovalci bi morali biti na boljem. Jaz razumem, da bodo hotelirji ali gostinci sadje in zelenjavo pač raje kupovali pri domačih kmetih kot pa da jo iščejo po supermarketih. Potem so tukaj še školjkarji pa ribiči itd. Tako jaz vidim funkcioniranje tega parka. Prejšna in sedanja uredba posebej govorita o vzpodbujanju kmetijstva na tem območju. - Kdaj bo park dobil upravljalca? - Razpis še ni pripravljen vendar upam, da ga bo dobil še pred naslednjim poletjem. Če bomo imeli srečo bomo na koncu vsi zadovoljni. Mislim da so nam pozitivne izkušnje iz solin lahko v dobro podporo. - Menda ste skušali razširiti park vse do Simonovega zaliva? - Precej se govori o tem, da smo se z občino razhajali glede poteka meje parka, vendar moram povedati, da je prišlo do navadne administrativne napake pri pripravi dokumentov. Naravni rezervat Strunjan je del krajinskega parka Strunjan in obsega 4 km dolgo severno obalo Strunjanskega polotoka med Simonovim in Strunjanskim zalivom ter pripadajoči 200 metrski pas obalnega morja. Najznačilnejši del rezervata so prepadne stene klifa, visoke do 80 m, zgrajene iz mehkih Hišnih plasti, ki jih morje, veter in dež z lahkoto neprestano oblikujejo in spreminjajo. Strunjanski klif je največja znana obmorska flišna stena ob vsej jadranski obali. Na zgornjem robu klifa, v erozijskih grapah in drugje, kjer nagib terena to dopušča, je razvita značilna listopadna submediteranska združba črnega gabra in Ojstrice, botanično izredno zanimivo je pobočje rta Ronek, kjer se navkljub severni legi ter pretežno Hišni podlagi pojavljajo tudi značilne sredozemske rastline. NARAVNI REZERVAT STRUNJAN R1SERVA NATURALE Dl STRUGNANO »)««•■ 1 odloka« okuo halo lo fino o rouMK' *r.|l..k.|< ooiko sii.i|M Gre pravzaprav za zanimivo pobudo zakoncev Horvat, ki so v sodelovanju s fotografom pripravili zanimivo razstavo predvsem pa nas Izolane spomnili na to, da takorekoč vsak dan ____| c''* , hodimo mimo zelo zanimivih, včasih kar bizarno neskladnih, drugič prefinjeno estetskih vrat, ki so zagoovo ena od etnografskih značilnosti našega mesta. Kot je že običaj je bilo na otvoritvi veliko več ljudi od drugod kot pa nas, ki v tem mestu živimo, zato pa je bilo kar nekaj tistih, ki so v teh dneh sodelovali v nagradni igri, povezani s to razstavo. Glede na dober odziva in na zanimanje, ki ga je akcija vzbudila so se odločili, da bodo z akcijo nadaljevali še do petka 26. novembra do 18.00 ure, žrebanje nagrad pa bo naslednji dan, v soboto 27. novembra. Za tiste, ki morda ne veste, kako lahko sodelujete v nagradni igri? V Galeriji Horvat Group ali v TIC na Sončnem nabrežju lahko vzamete list z nagradnimi vprašanji. Na njem morate napisati na katerem naslovu so vata ali detajli z vrat, ki so na sliki. Dodate še svoje ime in naslov ter list vrnete najkasneje do 26.11. ob 18. uri v Galerijo Horvat ali v TIC. Čaka vas ena od naslednjih nagrad: - Vikend paket za dve osebi v Šmarjeških toplicah - kosilo ali večerja za dve osebi v eni od izolskih restavracij - umetniška fotografija V naslednjem Mandraču pa kaj več tudi o novih pobudah galerije Horvat Group v zvezi z ohranjanjem stare in lepšanjem nove Izole. Mestna knjižnica Izola, Založba Lipa in Kulturni klub Istra Vas vabijo na predstavitev zadnje izmed treh knjig Milana Gregoriča: Sence nad oazo sožitja, v četrtek, 25.11.2004 ob 19. uri, v čitalnico mestne knjižnice v Livadah, Ulica Osvobodilne fronte 15, Izola. Knjižni projekt bo predstavil Iztok Markočič, direktor založbe Lipa, avtorja Tomaž Bizajl, dipl. soc, temo knjige pa avtor sam. Vljudno vabljeni na večer IZOLA MED RIBIŠTVOM IN INDUSTRIJO Večer posvečen Izoli s tematsko razstavo o industrijski arheologiji v petek, 26. novembra 2004 ob 19.00 uri, v Manziolijevi Palači v Izoli. Predavatelja: Silvano Sau in Danielo Tomšič Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola petek, 26. novembra ob 20.00 - KULTURNI DOM IZOLA RADIO GA-GA SHOW nastopajo SAŠO HRIBAR, MARJAN ŠAREC, JURE MASTNAK, JURE GODLER... Kdo so ljudje, ki nas vsak petek dopoldan (radio Slovenija) v vlogah različnih (aktualnih) likov nasmejejo do solz ? Odgovor na to vprašanje se ponuja prvič v zgodovino - ob ogledu humoristične predstave radio Ga Ga na kateri bodo nastopili zgoraj omenjeni igralci v različnih vlogah... vstopnice so v prodaji v galeriji ALGA Izola (od 10.00 do 12.00 ter od 17.00' do 19.00 ter uro pred predstavo na blagajni v Kulturnem domu. Sobota, 27.11. ob 20.30 - KULTURNI DOM IZOLA NePZ OBALA Celovečerni koncert pod vodstvo Ambroža Copija Program: Baldassare galuppi, F. Mendelssohn Bartholdy, Stevan St. Mokranjac, S. Rahmaninov, A. Misson,A. Čopi, P. Merku, A. Kumar, A. Paulsson, Moses Hogan Vstopnice bodo na voljo uro pred koncertom na blagajni v Kulturnem domu (1.500 SIT, popusti 1.000 SIT) 3. Večer z zanimivimi Izolani SILVANO SAU, IZOLAN S PEDIGREJEM Nataša Benčič je na drugem večeru z zanimivimi Izolani obljubila, da bo njen naslednji sogovornik, ki bo v Mestni knjižnici sedel na »vroči stol«, duhovit in iskriv. In res se je Silvano Sau, Izolski podžupan, znani novinar, publicist, kulturni delavec in aktiven član tukajšnje skupnosti Italijanov, izkazal za takega. V večeru, ki je privabil več ljudi, kot prejšnji, je pogovor tekel o bolezni, o delu, o pokoju in še čem. Pred nekaj leti je prebolel hudo bolezen, ki kot pravi sam, ga je celo okrepila. Predvsem pa se je Silvano Sau izkazal za odličnega poznavalca Izole, njene zgodovine in sedanjosti, ki ju vselej doživlja iz prve roke. Predvsem mlajši smo se lahko naučili kar nekaj novih stvari. Mi, ki doživljamo Izolo kot živo in dejavno, si težko predstavljamo, da ni bilo vedno tako in da smo lahko hvaležni našim predhodnikom, da živimo v tako lepem mestu. Silvano Sau je pustil velik pečat novinarskemu delu, kljub temu, da ga pot v samem začetku ni zanesla v te vode. Začel je študirati pravo in slučaj ali morda le želja po delu, ga je korakoma zanesla v novinarstvo. Mnogi sinovi novinarjev gredo po očetovih stopinjah, njegova sinova pa ne. Res je eden tudi začel s pravom, oba pa sta »končala« v medicini. Silvano je pred leti šel v pokoj, a je »penzija« prav očitno le na papirju. Še vedno je dejaven, morda še bolj kot prej. Pripravlja dokumentarne filme o Istri, piše knjige, občasno pa ga življenje zaposli kot nonota. V šali je med svoje obveznosti postavil tudi županjo Pečanovo, ki je tisti večer sedela med nami. Naslednja gostja Nataše Benčič v njenem nizu večerov z zanimivimi Izolani bo prav ona. Vabljeni v Mestno knjižnico Izola v četrtek, 9. decembra ob 17. uri! _____________________________________Besedilo in foto: Mateja Markončič Območna izpostava JSKD Izola vabi na ogled 1. skupinske razstave likovnih del članov DRUŠTVA JSKD ulica Girodana Bruna 6 Izola SOliEljli DVORHIII LIKOVNIH PEDAGOGOV PRIMORJA v izolski Sončni dvorani Razstava bo na ogled od 12. novembra do 3. decembra 2004 ob ponedeljkih, sredah in petkih med 17. in 19. uro. sr* razstava slik galerija ALGA t; w Stefana TURKA . izTrsta. Kavarna Zvon RAZSTAVA SLIK v v Mirande VALENTINČIČ rojene 1944, po poklicu ekonomistke Tehnika: olje na platn Motivi: portreti, kompozicije tihožitij in Soline-Piran .. I ■■ UPURIIPilll ^ ^ J Motivi: portreti, Kompozic galerija KERUBIN razstave KODES avtorice MIRANDE RUMINA fTMpr Borut Popenko: Pocket paint, slike Galerija Meduza Koper KINO ODEON - Art kino 25.11.2004oli18.30BELA MODELA Reala:KeenenIvomINaiians 25. in 26. tl 2004 ob 20.30 tet 21. ii 28. tl 2004 ob 18.30 VRNITEV Režiser. RntfreiZvlagiicev 2E.U2004 ob 18.30 ter 27. In 28. H. ob 20.30 ter 29. ia 30.11.2004 ob 18.30 psihoiriler v režiji: NichaelaNanna STRANSKI UCINKI-COLLATERAL 29.In30.112004ob20.30 ter lin2.12.2004ob 18.30 PRIJATELJI RežisorMortenTiilduin 1-3.12.2004ob20.30 SEMENJ NIČEVOSTI Režiserka MireNairlKamasuM.Nonsiiiskasvatba! ZLATA PAL Na slovesni prireditvi, ki je bila v Piranu, Studiu galerije Gasspar, 12. novembra so bi podeljeni certifikati in Zlate palete 2 najkakovostnejše dosežke na področj ljubiteljske likovne ustvarjalnosti. V članstvo Zveze likovnih društev Slovenije | in s tem sodelovanje na prireditvi "Zla palete", se javljajo nova društva organizirane skupine likovnikov. Vodsb Zveze likovnih društev Slovenije želi, da bi ta projekt ostal ključni trenutek srečanja likovnih ustvarjalcev, kajti le tako se s prikazanimi rezultati dela lahko pričakuje še večje širjenje likovne kulture med ljudmi. Tudi letos so med dobitniki certifikata kakovosti člani naši h društev in sicer: Certifikat kakovosti za risbo sta prejela člana KD Likovnih umetnikov LIK-a Izola ZORKO DEŽJOT in VOJKO GAŠPERUT Certifikat kakovosti za abstraktno umetnost sta prejela prav tako člana KD Likovnih umetnikov LIK-a Izola MILENKA ARSENOV in MARJAN NOVAK Za kiparstvo je bila NEVINI PEČARIČ - Društvo likovnih ustvarjalcev Tuba, Izola podeljena ZLATA PALETA 2004 (na fotografiji). Vsem dobitnikom iskreno čestitamo in velja vzpodbuda (tudi nedobitnikom)!___________ Vabimo vas na predavanje in srečanje z britanskim pisateljem Rajeevom Balasubramanvamom v petek, 26. novembra 2004, v veliki predavalnici Fakultete za humanistične študije, Glagoljaška 8a v Kopru. Prireditev pripravljata Univerza na Primorskem Fakulteta za humanistične študije in knjigarna Libris v sodelovanju z Britanskim svetom. Pisatelj Rajeev Balasubramanyam bo ob 16.30 predaval o multikulturalizmu in novi ortodoksnosti in ob 19. uri na literarnem večeru prebral svojo zgodbo Moški z dušo iz antologije Začetek nečesa velikega: nove britanske pisave, ki je letos izšla v zbirki Beletrina. V tej antologiji so zbrane zgodbe in odlomki iz romanov zadnjih petih let, ki težijo k inovativnosti, aktualnosti in prikazu multikulturalnosti britanske družbe. Rajeev Balasubramanyam (1974) prihaja iz Lancastra. Za svoj prvi roman In Beautiful Disguises (2000) je prejel prestižno britansko nagrado Betty Trask Award. Zgodba Moški z dušo je nastala za projekt Festival Letteratura v Mantovi. Balasubramanyam trenutno pripravlja svoj dragi roman. The Dreniner__________________________________ Kardiomobil v Marezigah PREVENTIVNI PRECLED KAR PRI VAS DOMA Letošnji »Dnevi preventive«, ki jih organizirata Društvo za zdravje srca in ožilja Slovenije ter Zveza društev Diabetikov Slovenije, so drugačni od vseh ostalih. Doslej so namreč potekali v Zdravstvenih domovih, letos pa je akcija s pomočjo farmacevtskega podjetja Pfizer in Zavarovalnice Triglav bližje ljudem, ki ne živijo v urbanih središčih ali v neposredni bližini zdravstvenih domov. Letošnji Dnevi preventive so torej nadgrajeni, saj po Sloveniji od konca oktobra kroži Kardio-mobiL, avto dom v katerem potekajo meritve krvnega tlaka ter sladkorja in maščob v krvL Otvoritev poti je bila v Ljubljani, kardio-mobil je pot nato nadaljeval pot po Sloveniji, ki jo bo končal v torek, 30. novembra 2004 v Marezigah. Podružnica za Slovensko Istro Društva za zdravje srca in ožilja je ob tej priložnosti pripravila zelo pester program, ki bo trajal od 13. do 18. ure. V prostorih marežganske gostilne bosta na otvoritvi ob 13. uri zbrane nagovorila ambasador zdravja Boris Popovič, župan Mestne občine Koper ter Stojan Kariž, dr. med. spec. internist, predsednik Podružnice za Slovensko Istro Društva za zdravje srca in ožilja. Ob 14.30 uri bo Iris Marolt, dr. med., spec. internistka, predavala na temo »Zdravljenje povišanih krvnih maščob,« pol ure kasneje pa bo Lili Vouk, univ. dipl. inž. živ. tehn. predavala na temo »Pomen prehrane in gibanja za zdravje«. Družabni del dogodka se bo pričel ob 16.00 uri, ko nam bodo zaigrali Faraoni, zapela bo tudi Vlenia Zobec. Osrednji del dogajanja bodo vsekakor meritve v Kardio-mobilu, ki bo parkiran pred gostilno. Vsi, ki bodo želeli, si bodo v njem med 13. in 18. uro lahko izmerili sladkor in maščobe v krvi, meritve krvnega tlaka pa bodo potekale v prostorih gostilne. Obiskovalci prireditve si bodo lahko ogledali tudi razstavo z naslovom »Dejavniki tveganja za razvoj srčno žilnih bolezni« nabrali brezplačno izobraževalno gradivo ter se ustavili ob stojnici podjetja Calivita, kjer bodo udeležencem svetovali o dodatkih k prehrani. Člani Društva za zdravje srca in ožilja ter Društva sladkornih bolnikov bodo pregled lahko opravili brezplačno, ostali pa boste za pregled in nasvet prispevali 500 tolarjev. žlica BOKS KO SEM VIDEL PO TELEVIZJ1 FILM ROCKV, SEM SE NAVDUŠIL ZA BOKS. ROCKV JE TRENIRAL CELE DNEVE. IMEL JE MAJHNO VREČO ZA HITRE UDARCE IN VELIKO, TEŽKO VREČO ZA MOČNE UDARCE. PRI BOKSU JE ZELO POMEMBNA TEHNIKA. V RINGU SE BORITA SAMO DVA BOKSARJA. JE PA ŠE SODNIK, KI SE MORA SKOZI UMIKATI, DA NE DOBI KAKŠNE OKROG UŠES. BOKSARJI V RINGU NOSIJO SAMO KRATKE HLAČE, ZGORAJ PA NIČ, DA SE VIDIJO MIŠICE NA PRSIH IN RAMENIH. BOKSARJI MORAJO BITI MOČNI, MORAJO PA BITI TUDI PAMETNI IN VEDETI, DA SE MIŠICE UPORABLJA ZA ŠPORT IN NE ZA PRETEPE. (DIMITRIJ) Žlico Brodeta urejajo varovanci izolske enote Varstveno delovnega centra Koper. SOJENJE ZA POSKUS UMORA Na koprskem sodišču se je začelo sojenje Jordanka Purič, ki je obtožena poskusa umora svojega zunajzakonskega partnerja Stojana Bubanje. Obtožba Jordanki Purič očita, da je v začetku maja letos svojega zunajzakonskega partnerja poskušala umoriti, tako da ga je s kladivom štirikrat udarila po glavi, enkrat pa tudi v zatilje. To naj bi storila potem, ko je Bubanja zaspal v domači spalnici v stanovanju v Izoli. Utrpel je hude poškodbe glave in je po mnenju tožilstva preživel le zaradi hitre zdravniške pomoči. Po dogodku je Bubanja okreval in sc vrnil domov, kjer ga še danes oskrbuje obtožena Puričeva, kije po izobrazbi medicinska sestra. Obtoženka je po mnenju izvedenca psihiatrične stroke dejanje povzročila v stanju poudarjene čustvenosti zaradi težkih razmer in psihičnega maltretiranja, vendar ni bila v stanju bistveno zmanjšane prištevnosti. Na začetku sojenja je Puričeva zaupala, da so se v zadnjih dveh letih razmere v družini zaostrile, usodnega dne pa je njen partner zahteval denar za delovanje društva izbrisanih in ko mu je odvrnila, da denarja nima, jo je začel pretepati. Oškodovani je dejal, da so se odnosi v družini poslabšali, ker je ostal brez dokumentov, saj je bil med izbrisanimi in je na Obali tudi vodil društvo izbrisanih, s čimer pa se obtožena ni strinjala, kar je bil pogosto razlog, da sta se sprla. Kot je dejal, je usodnega dne ni pretepel, legel je le spat in se po 28 dneh kome zbudil v bolnišnici. POLICIST DERMOTA OVADIL JELINČIČA Izolski policist Milan Dermota, ki je sicer tudi sindikalni zaupnik, je zaradi domnevne storitve kaznivega dejanja razžalitve na državnem tožilstvu ovadil poslanca Zmaga Jelinčiča, ker je v oddaji na Pop TV med drugim dejal: »... da mi ne bi stal za vratom kak minister ali butast policist«. Zdaj se dogovarjajo, da bi ovadbo dal tudi policijski sindikat. Policisti so prepričani, da je Jelinčič zagrešil kaznivo dejanje razžalitve po 169. členu kazenskega zakonika. Če je dejanje storjeno prek javnih občil ali na javnem shodu, se storilec kaznuje z denarno kaznijo ali z zaporom do šestih mesecev, predvideva zakonik. NAŠIH NI BILO ZRAVEN Včeraj so na posebej sklicani tiskovni konferenci predstavniki Policijske uprave Koper, Okrožnega državnega tožilstva Koper in Uprave kriminalistične policije Generalne policijske uprave predstavili uspešen zaključek večmesečnega predkazenskega postopka, ki se je v soboto zaključil s policijsko akcijo na območju BTC v Ljubljani. Na tiskovni konferenci smo izvedeli, da so akcijo sicer vodili koprski kriminalisti, ki so preprodajalcem prišli na sled, vendar med prijetimi ni nikogar z našega območja in tudi iz Izole ne, kar so domači dealerji komentirali z besedami: Za trdo delo smo dobri, ko pa gre za pravi keš nas ne pokličejo zraven. KRIMINALNE OLJKE NISO VEDNO ZDRAVE V oljčnem nasadu je prišlo do resnega spora med lastnikom in občanko, ki se je odločila, da bo pobrala oljke, kot da so njena last. Lastnik je z ustrezno dokumentacijo dokazal, da so oljke njegove, tako kot tudi parcela na katero seje samooklicana lastnica pripeljala. Že naslednji dan pa je lastnik obvestil dečke, da je neznani storilec z tekočino bele barve poškropil pet dreves oljk in na veje izobesil kartone z napisom "STRUP" in logotipom lobanje. Lastniku je povzročil za najmanj 50.000,00 SIT škode. Seveda policisti za storilcem že poizvedujejo. POCENITEV BENCINA? Sredi dneva se je na bencinsko črpalko na Prešernovi cesti pripeljal voznik Opel Vectra, črne barve. V vozilo je voznik natočil za 12.000 SIT goriva ter odpeljal, ne da bi poravnal račun za gorivo. Za furbotom seveda poizvedujejo izolski policisti. UDAREC VREDEN MILIJON Pred dnevi se je neznanec na parkirišču pri ladjedelnici lotil tam parkiranega avtobusa in to tako, da je razbil vetrobransko steklo. Kot ocenjuje lastnik je škode skoraj za milijon tolarjev. LOPOVI NA LONKI Neznani storilec je ponoči vlomil v prodajno stojnico na Lonki. Razrezal je platno na straneh stojnice, verjetno najprej na eni strani, kjer mu ni uspel vstop v notranjost, nato pa bolj uspešno še na drugi strani, nakar je iz notranjosti stojnice ukradel več kosov različnih oblačil in nekaj denarja. VEČERJA ZGORELA, STANOVANJE PA NE Lepega popoldneva je na večerjo, ki si jo je pripravljal na plinskem štedilniku, pozabil eden izmed stanovalcev stanovanjskega bloka v ulici Oktobrske revolucije. V zadimljeno stanovanje sta vlomila naša policista in odstavila ekonom lonec ter zaprla ventil jeklenke. Prišli so tudi gasilci in nazadnje po dobri uri in pol še lastnik, ki je priznal, da je odšel po nakupih in na prižgan plin pozabil. Škoda na vratih je minimalna, večerja ni bila najboljša, stanovanje pa je še celo. ZGODBA O PUJSKU BABE Pod večer je dečke poklicala sprehajalka in povedala, da se na plaži v Simonovem zalivu nahaja skupina mladostnikov, ki se med drugim zabava z živim pujskom, ki močno kruli. Policisti so se lotili preverjanja in ugotovili, da je skupina dijakov ene od izolskih srednjih šol praznovala 17 rojstni dan svojega vrstnika. Da rojstni dan ne gre v pozabo so slavljenca obdarili z živim, kakšnih 17 kg težkim pujskom, ki pa ni bil najbolj navdušen nad tem, da so ga odtrgali od doma pa tudi ljudje in prenašanje ga je motilo. Da bi lažje prenašal to izgnanstvo je slavljenec poklical starše naj pridejo po pujska, medtem pa so ga peljali na sprehod po Simonovem zalivu a se malček ni mogel potolažiti. Končno so ga prevzeli starši slavljenca, ki bodo poskrbeli, da bo iz njega zrasel veliki pujs, kaj bodo potem naredili z njim pa bolje da mu ne povemo. ZAZURALO SE MU JE V gostinskem lokalu je mladenič v pijanem stanju razgrajalm kričal in nadlegoval goste, zato so ga policisti opozorili in poslali domov. Toda po poti si je premislil in se vrnil v lokal ter nadaljeval tam kjer je nehal. Dečkom ni preostalo drugega kot da so ga pridržali. Medtem pa je sredi noči podoben virus napadel drugega gosta, ki je prav tako končal med štirimi stenami hladilnice, ki bo morda vplivala na to, da bo naslednjič mislil tudi z glavo in le le z jetri. DOBIL BO PORCIJO V popoldanskih urah so policisti dobili obvestilo, da po Izoli vijuga osebni avtomobil. Policisti so vozilo izsledili na cesti za Belveder, kjer so ga pričeli ustavljati z modrimi lučmi in sireno. Voznik se na znake policije nikakor ni zmenil, temveč je nadaljeval z vožnjo proti Strunjanu ter nato skozi Salinero v smeri Belega križa. Tam so policisti čez cesto postavili policijsko vozilo, kar je voznika prisililo, da je vozilo ustavil. Zaradi neupoštevanja ukazov in upiranja je bila zoper 37-letnega Ljubljančana uporabljena fizična sila ter lisice. Pridržali so ga do postopka pri sodniku za prekrške, kjer bo seznam prekrškov obsegal več strani. Našteli so mu: ukradene registrske tablice, vožnjo brez vozniškega dovoljenja, odklonitev preizkusa alkoholiziranosti, seveda pa mu, poleg sodnika za prekrške ne bo bežala niti kazenska ovadba zaradi tatvine registrskih tablic. DOBRO GA JE GNALO Med redno kontrolo prometa so policisti ustavili voznika osebnega avtomobila za katerega bi bilo bolje, če bi takrat spal doma. Vozil je namreč neregistriran osebni avto, ni imel veljavnega vozniškega dovoljenja, alkotest pa je pokazal zelo solidnih 2,55 g/kg alkohola._ ALKO LESTVICA Rekorder prejšnjega tedna je torej napihal že omenjenih 2,55 g/kg, drugouvrščeni pa je dosegel bistveno slabši rezultat (1.26), tretjeuvrščeni pa 1.09. V boju za bron je četrti napjjial 1.05 g/kg alkohola, eden pa je preizkus odklonil. MALI IZOLSKI OGLASI Stanovanja, poslovni prostori ■ ODDAM POSlOVni prostor V Izoli - PC Livade (pisarna, agencija) 45 ra2 + parking. inf 041716915 - V Izoli ali okolici vzamem GARAŽO V NAJEM, tel 041 829 989 ■Stanovanje,lahko Starejše v Izoli ali okolici kupim, teči 041 608 765 ■ Opremo za trgovino (police in ostalo) Prodam. Tel.: 64 00 010 - IŠČEM HIŠO ALI VEČ1ES1AN0VANIE Z vrtom V NAJEM.Plačili takoj. Sanja 041 246 116. NUJNO -TRIČLANSKA DRUŽINA išče majhno eno ali dvosobno stanovanje za daljše obdobje v Izoli, tel 041 821 569 ■ Kupim Starejše Stanovanje(lahko) potrebno obnove. Tel 041 608 765 ■ 0 premljeno dvo ali trisobno/tanovanje v Izoli, Kopru ali okolici najamem za dobo najmanj enega leta. Plačilo v naprej. TeL 040 756 629 ■ Oddam poslovni prostor, 40m2 na tržnici v Izoli, tel 041 345 605 ■ UGODNO PRODAMO gradbeno zemljišče Otok Ugljen, mesto Ugljen,, 610 m2,150 m od morja, voda, telefon, elektrika, asfalt, tel. 4+385/91/58 11 069 ■ Iščemo dvo ali trisobno Stanovanje za daljše obdobje. Opremljeno ali ne tel: 041 504 487 - V Ljubljani prodam Stanovanje (30 m2). Tel.: 031 418 254 •Tričlanska družina najame onremljeno (2-3 sobno) stanovanje za daljše obdobje. tel041 730 721 Motorna vozila ■ H 0 N D A SOK 8 R S model 2000, -PRODAM: 8.000 km, rumene barve, ALU okvir čm, 2X disk zavorazelo lepo ohranjen, tel 040 752708 -Ratana lesena 5,7m, z vgrajenim motorjem Penta 5 KM, naprodaj, hfo. 041 724 209. - Modri C Itroen A X, letnik 91, registriran do 9.8.P R 0 D A M za 110.000 Sit. Tel. 041 607 868 -PROHAM PASARO 4,15M Z MOTORJEM TO M OS 10 INFORMACIJE NA TEL. 041 756 520. - PRODAM kopačico Tomos s plugom, tel zvečer 641 44 53 - JADRNICO 8m.UGODNO PRODAM, tel 041 361 825 •Prodam lord fiesta Umodelno leto 1998, letnik 99,3-vrata, bela, garažirana, 1.lastnik, 20000km, deljiva zadnja klop, avtoradio. Nekaramboliran. Cena 820.000SIT. Tel.: 041 597 551 - Kupim iZVenknnnimotor od 10 - 20 KS (po možnosti prvi lastnik) Tel.: 05 6240 376 -Prodam V paketu freZ0Lampadana8kw in kopačico za 400.00 SIT. Tel: 041 908046 Delo -INŠTRUIRAM matematiko za osnovne šole po zelo ugodni ceni. tel: 040 632 621 ali 6416603 - POMOČ pri hišnih opravilih (likanje, pospravljanje J nudim. tel 031471566 - Zaposlimo KV natakarja ali natakarico za delo v lokalu Istra, tel 041 345 605 -SIIKOUlesKarsKa dela izvajam. Tel: 031 862 579 Razno - KUPIM NOGOMETNEZNAČKL tel 05/ 640 12 00 - Poceni prodam pomivalni StrojOcean, 2 kavča, dvosed in fotelj. Vse dobro ohranjeno. Tel. 641 6267 - Prodam nova znnanjakovinska vgradna vratfc podbojem bele barve. 05/ 6413186 ali 031 343803 -Kupim italijansko Slovnice avtorice S.Berce. tel 031 343 803 ali 05/6413186 ■KUPIM PEC na petrolej po zmerni ceni. 041 254 886 - K 3VČ, trosed notranja postelja podarim. Pogoj lasten prevoz, info 041 614 434 - Prodam sedežno kotno garnituro s foteljem, dobro ohranjeno. Tel.051411978 KOMPOSTIRAN K0ZJIGN0IV VREČAH PRODAM.tel040 342 200 ■ Predam Skrinjo 100l(6OX6OX85cm), 3 predali za 15.000 SIT in oljno peč 35Kw z gorilnikom majhna izdelava za 25.00 SIT te 041 770042 PROŠNJA Smo petčlanska družina in si trenutno ne moremo privoščiti nakupa RAČUNALNIKA. Če ima kdo računalnik ki ga ne potrebuje več in bi ga lahko podaril, prosimo da nas pokliče na tel. 031/ 760 - 794. MAjinmAČ iettd„ik „„„„ Naslov: Veliki trg 1,6310 Izola, tel. 05/ 640 00 10, fax. 05/ 640 00 15 glavni in odg. urednik:: Drago Mislej, tehnični urednik: Davorin Marce-mail: sektor.tehnika® mandrac.com Tednik izhaja v nakladi 2000 izvodov, cena 200 SIT. Založnik / elektronski prelom: GRAFFIT LINE d.o.o., Izola; tel.05'640 0010 elektr.naslov: http://www,mandrac.com; e-mail: urednistvo@mandrac.com TRR: 10100 - 0029046354 / Tisk: BIROGRAFIKA BORI, Izola Vpisano v razvid medijev Ministrstva za kulturo RS, pod zaporedno številko 522. KONČNO SO KECLIACI POBIH DOM Po dolgih letih čakanja in različnih obljub so izolski kegljači le dočakali dan, ko bodo lahko prvenstvene tekme odigrali v svoji, zares domači dvorani. Uredili so jo v kleti parkirišča pri Šparu v Livadah, s štirimi stezami pa omogoča izvedbo vseh tekmovanj razen evropskih in svetovnih prvenstev in pokalov. IZOLA - MESTO RIBIČEV IN JADRALCEV V soboto 26. novembra ob 19. uri bo v Manziolijevi palači zanimiv večer o industrijski arheologiji, ki so ga organizatorji, Italijanska samoupravna narodna skupnost, poimenovali Izola med ribištvom in industrijo. Silvano Sau in Daniela Tomšič bosta govorila o bogati zgodovini izolske industrije, ki je celo stoletje skrbela za razvoj mesta in občine, dobesedno propadla in celo izginila pa v slabem desetletju. Seveda bo največ besede o tovarni Argo, ki je bila ponos ribiške in prehrambene industrije, danes pa je enostavno ni več. O tem, kako pomembna je bila za Izolo priča tudi fotografija na kaeri so mladi izolski jadralci svojo klubsko jadrnico poimenovali po tovarni pred katero so jadrali: Argo. MOTOHOV KOT MASAGE CENTER ' s HOTEL BELVEDERE Fel.: +386 (0)51 258 658 Masaže Klasična ročna Športna intenzivna ročna Program za težave z vratom, v križu Aromatska masaža in kopel Shiatsu ročna masaža Tajska masaža NIČ VEČ SKRBI, NA DOM VAM PRIPELJEMO MI! dostava na dom 041/ 650 333__________________________rezervacija miz 041/ 675 953