avn EQUALITY NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI ag>- Kupujte VOJNE BONDE! The Oldest Slovene Daily in Ohio Best Advertising Medium VOLUME XXVI.—LETO XXVI. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JANUARY 15, 1943. ŠTEVILKA (NUMBER) 11 RUSI SO NAPREDOVALI NA KAVKAZU 125 MILJ DALEČ Zavzeli so nadaljne važne kraje ter v enem samem dnevu prevalili 26 milj. Maršal timošenko poveljuje ljeningraj- ski ofenzivi Moskva, petek, 15. januar-*- •— Sovjetska armada, ki se , 1 severnozapadno skozi Kav-^ napredovala za več kot .milJ ter dosegla Sotnikov-°3e, blizu kalmiških step, do-p kozaki in tanki še vedno go-J«0 Pred seboj bežeče naciste. Ostale sovjetske čete, ki ope-aj0 v Kalmiški republiki, so •' ekoračile Volgo ter. napredu-J ^ztrajno proti zapadu. Odbiti nemški protinapadi °b Donu severnem koncu Kavkaza izvajajo Nemci silne Y%y, i, »tfcjajvy J.1CHJIL1 ja-Uiic bij°a Pade' ki pa 3ih Rusi od" Jo. v Čerajšnjih protinapa- m jmeli Nemci nad 1,000 Sov" in izSubili so 22 tankov. SaJ6tska armada operira zdaj 2ade° 60 od Rostova> kJ'er Se -T3, na najhujši odpor, ker bi „ emei 2avedajo nesreče, ki liiestotala Zanje' ako iz£ube t0 Na v centralni fronti je padlo nad in xv bUžini Velk3'e Luki ^ ouo Nemcev. Y v stalingrajskem okrožju Jtjer Stalingrajskem okrožju, 22 n ^ vedno bore ostanki C^kih divizij, SO sestrelili PortiA 8redo 26 nemških trans- Vfič t d letal Tuka-| Nemci že Jaštv °V oskrbujejo svoje vo- p 0 ®amo s pomočjo letal. žnar°Čila iz stockholma nameni!0' da ^ pričel m&ršal Ti-jo ^ ko> čigar gibanje ohranjali!^ ® 2a največjo tajnost, ve-va 0° etl2ivo, s katero namera-^^svoboditi obkoljen Ljenin- bombardiranje essena LONDON, 14. januarja. — Angleški bombniki so snoči zopet bombardirali nemško mesto Essen, kjer so ogromne Krup-pove tovarne za izdelovanje o-rožja in eksploziv, ter so vrgli tekom 12 minut na mesto 100 ton eksploziv. Pri tem bombardiranju so bila izgubljena samo štiri angleška letala. To je bil v enajstih nočeh že osmi napad. Sporazum med generaloma Giraudom in de Gaulle-jem Angleški poslanik za severno Afriko pravi, da je sporazum na vidiku. — Osma armada se pripravlja za nov udar. PRIHOD KANADCEV V ANGLIJO Neko vzhodno pristanišče v Angliji, 13. januarja. — Semkaj je prispelo danes stotine kanadskih vojakov s konvojem, ki je nedavno odplul iz Kanade. Z vojaki je prispelo tudi več nemških in avstrijskih beguncev, ki so bili nad dve leti in pol v kanadskih koncentracijskih taborih. Begunci bodo v Angliji izpuščeni na svobodo. Zavezniški glavni stan v severni Afriki, 14. januarja. — Angleški poslanik za severno Afriko je danes izjavil, da je francoski general Giraud, poveljnik francoskih afriških čet, trdno odločen, doseči sporazum z generalom de Gaulle-jem. Sporazum pa bo zahteval marsikatere reforme, med katerimi bo tudi ta, da se bo moralo izpremeniti zakone z ozi-rom na Žide, kajti sedanji zakoni Vichyja so nesprejemljivi tako za Anglijo kakor za Ameriko. Dalje bo treba eliminirati v severni Afriki tudi vse satelite Vichyja, ki so še vedno na nekaterih vodilnih mestih. Nemški radio je snoči naznanil, da je v Tripolitaniji pričakovati novih napadov od strani angleške osme armade. Zavezniški bombniki, ki so odleteli iz Tunisije pomagat angleški osmi armadi, so včeraj bombardirali letališče v Misura-ti, ob libijski obali. BlažiS> Snujoča na 1246 je v nam sporoča, da Jak A°"edeljek odšel na delo ro- fcjeni drvRutar' ki Je bival Pri od ,UZini na stanovanju, in CoiUjJ^ ga ni več domov. V iftia b °0(iu' oziroma Euclidu, fe . rata Franka in Johna. Če Rojak pogrešan bi kdo nahaja Slučajno vedel, kje se Mrs r>i Je Prošen, da sporoči • B»azieh. V a., Ru*ki film Watefl y gledališču, na 15511 Pričei0°? Rd"' se bo v nedeljo film «p ati zanimiv ruski Predva -rilla Bri£ade", kateri kih g fJa b°je in trpljenje rus-ke Se * na fronti. Poleg te sli Serena^°„tudi kazalo "Footlight cte" film. ZADNJE VESTI LONDON, 15. januarja. — Angleške podmornice so na Sredozemskem morju pogreznile tri transportne parnike Osišča in morda še tri nadaljne, nakar so zopet zanesle vojno pred vrata I-talije, kjer so bombardirale južno italijansko obal. Ko so v bližini Neaplja torpedirale neki veliki transportni parnik, so se podmornice dvignile ija površje ter obstreljevale nek železniški most in poškodovale neko elektrarno. V Bolgariji se širijo izgredi in revolte V deželi je bilo aretiranih že nad 25,000 oseb in v pouličnih bojih je bilo že mnogo smrtnih žrtev. Zavezniki pobili Japonce v bližini Salamaue Vabilo na sejo Nocoj, 15. januarja ob 7:30 uri zvečer, se vrši prva seja pripravljalnega odbora "President Roosevelt Ball" v uradu S. D. Z. nemčija prosi španijo za pomoč STOCKHOLM, 14. januarja. — Razvoj na ruski in sredozemski fronti je prisilil Nemči- 643a r, M Sodnih" Danes je bila pred ces 5v°m krnska igralka Fran-Jni a rmer. ki je bila pred teto vJ/.ana> ker je vozila av-bila na anem stanju, nakar je sedaj probaciji ter je morala Njen Stopiti pred sodnikom. tabiatg ast°P pa je bil skrajno sedeil • Kričala je kot ob-1*1*7' neko matrono je obde-8la Ha nato Pa se je vr-ter ju • Je močnih policistov, cati, ^P^ela praskati in br-"•QPičn niso v prisilnem , "0bs°odvlekli v ječo. H" ^ Vas v ječo na 180 vpii vpu sodnik, da bi pre- kričanje. ka. ltno!" je zavpila igral_ i 24 ur trajajočem pijančevanju, in sicer nato, ko se je pred policisti do golega slekla, se v nekem nočnem klubu, kjer je izgubila tudi svoj sweater, stepla in sploh take uganjala v svoji pijanosti, da ni za popisati. Ko jo je sodnik ukoril zaradi njenega pijančevanja, je igralka zavpila: "Jaz nalivam šnops v svoje mleko, v svojo kavo in v svoj oranžni sok. Ali hočete, da poginem od gladu?" Preden je bila odpeljana iz sodne dvorane, se je igralka o-brnila k fotografom od časopisja ter pričela vpiti: "Podgane, podgane, podgane!" ljenje potom paralizne bolezni. Potrebno je napraviti načrt, kako bomo čimveč doprinesli v sklad za pobijanje paralize. V prejšnjih letih smo v Cleve-landu tozadevno prednjačili in v ponos bi bilo našemu narodu, če tudi letos tozadevno storimo naš delež. Samo rešitev enega življenja je vredno in drago poplačamo delo in trud. Stopite v skupne vrste in bodite ob strani nesrečnih. Za odbor: John Gornik. Banket za vojake V nedeljo popoldne se vrši "vojaški banket" v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. Aranžirale so ga članice krožka št. 1 Progresivnih Slovenk. Apelira se na vse slovenske vojake, kateri so slučajno ta dan doma na dopustu, da se prijavijo še nocoj v uradu tajnika SDD, ali pa sporočite tele-fonično: IVanhoe 3176. Vojaki v uniformi imajo prosto vstopnino na banket in ples, ki se po banketu vrši. Obenem se prosi vsa ona dekleta, ki so se prijavila za serviranje, da so točno ob 3:30 uri v spodnji dvorani. Dar za Ruski Rdeči križ Iz Crosby, Pa. smo pred kratkim prejeli od našega zvestega naročnika John Kandare, Box 5, vsoto za ponovitev naročnine, kateri je zavedni rojak dodal $1.00 za Ruski rdeči križ. Odbor se rojaku iskreno zahve- Ijuje. j Nov grob Danes zjutraj okrog 2. ure je umrla Mary Lustig, rojena Ho-sta, stara 60 let. Živela je v Thompson, O. Pogreb oskrbuje Zakrajškov pogrebni zavod, podrobnosti pa bomo poročali jutri. Ameriške torpedovke so izšle zopet zmagovite iz boja z japonskimi rušilci. (Poročilo listu "New York Times") LONDON, 12. januarja. — V Bolgariji se je začela širiti nocoj javna revolta, kjer je tisoče delavcev, dijakov n proruskih e-lementov napadlo policijske postaje v Sofiji kakor tudi v drugih večjih mestih. Brzojavke iz Istanbula na- j znanj^jo, da feo telefonske zveze med Bolgarijo in zunanjim svetom že teden dni prekinjene. Poročila iz Ankare pa naznanjajo, da so velike skupine bol-, garskih vojakov dezertirale ter pribežale v Turčijo v bojazni, da bodo poslane na rusko fronto, kjer Hitlerju huda prede. V Sofiji je bilo aretiranih stotine Iju- Zavezniški glavni stan v Av-straliji, petek, 15. januarja. — Brzojavka iz Istanbula nazna- PREKLIC SPLOŠNE STAVKE PRE-MOGARJEV V PENHSYLVANIJI Voditelji so preklicali stavko, ki se je imela pričeti v soboto, do zaslišanja pred Vojnim delavskim odborom. VODITELJI BODO MORALI POJASNITI, ČEMU JE TA STAVKA, KI JE NAPERJENA PROTI BLAGRU LJUDSTVA Zavezniški bojevniki so ubili danes 116 Japoncev v džunglah Mubo okrožja na Novi Gvineji. nja, da je pričelo pretekle dni demonstrirati 10,000 delavcev v državnih tovarnah večjih mest Mubo je otok pri Salamaui. ter da podpirajo njihove de-To je prvo poročilo o bojih v! monstracije dijaki in komuni-tem okrožju. |sti- Ti napadajo policijske in Pri Sananandi ovira neprestano deževje vojaške operacije, toda sovražnik je kljub temu neprestano potiskan nazaj. WASHINGTON, 14. januarja. - Ameriške torpedovke so se zopet vrnile zmagovite iz boja. V noči od 10. na 11. januarja so odhitele torpedovke u _ J ... ---j„ u; i jih je blizu 800 tisoč Iz dnevnika Župnika Rabljene živine od osmih 1 traj do štirih popoldne Unresta : Celja. Slovenci so sicer nep* , nehoma- napadali in nadlegi v li Turke, pa niso nič opravili, i "V četrtek po sv. Matevžu 23. ^ dan SQ ^ razb0] __________ - septembra 1473 so pridrh TJm ve)lko škodo n št. JurJ daleč od svojega doma v boju ki skozi Zumberk na Kranjsko. bUzu potem pa so se Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879. >104 VERSKA PREORIENTACIJA SOVJETSKE VLADE Bilo je 18.000 konjenikov in 9 - Brežicah umaknjli na Hrvašt 000 pešcev. Blizu Novega mesta so ujeli Mihaela Cvitarja s Ko- tty gekovski .. s0 ^ roškega, ki jim je moral kazati dU monštr^ pot. Kakor vihra divjajo skozi ^ mašnQ oblekQ> knJlge, — • „--------------------- f™ m . TrGbnf Prh0t; tarna pregrinjala božje hiše poslovno dobo 1943—1944. ,ima splošna publika in po večer- Ljubljani. Ker niso imeli s SeDoj, ^. y hlev6) kjer s0 P1 še nekaj tako plodovitih let. ji, katera se bo vršila v spod- topov za obleganje, drve mimo ^ ^ ^ najostudne> kakor je bilo minulo in ustano-nji dvorani pa se na&aljuje z obzidane Ljubljane m dalje mi- razuzdanogtL Duhovmke so va bo prosta vsakega dolga. "plesom v zgornji dvorani. Za mo Kranja nato cez št. Jurij in utapljali, ali drug; Tajništvo Slovenskega doma, Ples igra Strukel orkester (pet Koroško sedlo tej^eje v »obo-j^. MnQg() s0 jih 0,-na Holmes Ave. muzikantov). Vojaki, kateri bo-_ do poslani iz mesta na to prireditev želijo, da bi imeli dobro piše Walton B. Rankin, urednik za cerkvene-zadeve, o 'verskem položaju v Rusiji. Njegove ugotovitve so tako zanimive, da jih na tem mestu v prevodu objavljamo: Zadnji ruski vojaški uspehi so naredili globok vtis Popoldne ob 1 uri bo v spodnji dvorani Slovenskega narodnega doma skupno kosilo za članstvo in prijatelje. Poudar eni uri in ne zvečer, kajti nekateri so pod vtisom, da bo to banket, kar pa v resnici ni. Ob 3. uri se začne spored na odru, kjer bo razvita zastava predstavljeni ustanovni člani tudi .... , T, , morili, ivinogu s to prikažejo pred Kaplo. bridko sužnjost Slovenske Sokolice , v „ Cleveland, Ohio. - Društvo ^bavo pošljite vaso hčer na ta Slovenske Sokolice št. 442 S. N- da bo dflala drUZb° P°" P. J. je na svoji letni seji izvo. vab jenim vojakom, lilo sledeči odbor za leto 1943:1 Slovenski fantje vojaki ka-Predsednica Josephine Lach> ten ste na dopustu v nedeljo, podpredsednica Frances Legat, vaf Pndlte na ta ban" f . . T !■ r, m„L,- ket" in zato na vas apeliramo, tajnica Juha Zerovnik, blagaj-i . .... 'matere m očetje, prijavite vase V soteski pred Rebrom bi bili sovražnika prav lahko ustavili,1 ker je dolinica žq po naravi u-trjena. Toda prestrašeni prebivalci se niso tega niti spomnili. Pobegnejo na visoke pečine pri Beli in vale skale na sovražne čete. Na ta način ubijejo 17 Turkov in 200 konj. Pa. to sovraž- V nekaterih krajih so m^ i žene z družino vred zvezah jih tirali pred seboj, množino zalih deklet so VeU od! na ljudtvo v Ameriki. Časopisje je upravičeno naglašalo enkrat, da bo obed ob uspehe ruskih armad proti skupnemu sovražniku. Ne tako očividen kakor vojaške zmage, ki so jih izvojevali Rusi, toda nič manj važen, pa je tudi resničen napredek, ki ga je zaznamovati v Rusiji z ozirom na versko svobodo. Ena izmed blagodejnih posledic te vojne je bila izprememba zadržanja sovjetske vlade napram religiji, društveni zastopniki ter tud * . , ... ...i., , i - -u i matere društvenih članov, ki se Potreba po kultivaciji prijateljstva do združenih narodov nah& y yojaški glužbi Dalje izvaja sicer močen tozadeven vpliv, toda da se snuje v je na sporedu nekaj pevskih in Kremlju nova politika z ozirom na versko vprašanje, je giasbenih točk. bilo razvidno že pred vojno. Zvečer se vrši v avditoriju Odkar pa se je pričela vojna, se je vlada silno ples, za katerega igra Peconova požurila z omiljenjem svojega zadržanja napram ver- godba, skim ustanovam in veliko upanje je, da se bo stvar še ugodneje razvila. Informacijska služba Federalnega cerkvenega koncila je nedavno izdala buletin, v katerem so natisnjene sumarične koncesije, ki jih je dala sovjetska vlada cerkvi. Ta sumarizacija je vzeta iz študije, katero je objavil Rev. P. I. T. Widdrengton v "Christendom"-u, mesečniku anglikanske cerkve. Med temi koncesijami so tudi sledeče: RESTORACIJA civilnih svoboščin ruske duhovšči- rncarka Ivanka Shiffrer, zapis- g. ^ ' no doma nikov ni oplašiio. Puste mrliče nikanca Cecilia Subelj, nadzor- ^ J tka zve. na tleh in divjajo naprej, dokler mce: Mary Somrak, predsedm- J y « D D &u ne dospejo na Rebro. Tu se trume razdele na desno in levo. Prva četa ropa, mori in pozi ca, August Franceskm m Stella, j • __ „ - , t rv^w* Pa pokličite po dnevi na IVan- Bozeglav, zastopnica za Federa- f r , ,1 , , . . * ' . o v , „„ ihoe 3176 tako, da se bo vašega cijo SNPJ Amalia Bozeglav za, ostale yab. ga v Podjungki dolini, okoli Do- Klub društev SND in Prosvetne- . J • ■ —- -- - ga odbora Amalia Božeglav, za Jence- konferenco S. N. D. Frances Slovenci m Slovenke, v nede Legat, za izletniške prostore Ce- ^ P°Poldne ali/f Pndl cilia Subelj in Frances Legat. £ v S ove»f1 delavskl dom n£ Naše društvo podpira sledeče Waterloo Rd. na to izredno pri- Vabimo prijatelje našega društva, dasi niste člani ali članice, da nas pridete obiskat. Pri popoldanskem programu ne bo nobene vstopnine, za ples pa bo 40 centov. Glede postrežbe je dobro preskrbljeno. Louis Rozma, tajnik. ne. REVIZIJA šolskih knjig in prenehanje z napadi na vero. (Zdaj priznavajo, da je igralo krščanstvo svojo vlogo v zgodnji ruski civilizaciji.) ODPRAVA izkušenj za armado in civilno službo, katere izkušnje prikrajšujejo člane cerkve. SPREJEM politike- "preštudiranega omiljenja" v obravnavanju zadev unijatske in pravoslavne cerkve v bivši Poljski. POPUST v delavskem disciplinarnem zakoniku, da se omogoči vernikom na podeželju praznovanje velikih praznikov. VZPOSTAVA sedemdnevnega tedna, v katerem naj "bo nedelja univerzalni dan počitka. ZOPETNA otvoritev svetišča in božje poti Matere božje v Moskvi. ODSTRANITEV notoričnega ateista Dimitrova od štaba i adio-govornikov. SPREJEM sporazuma, da smejo pravoslavni duhov- Letna delniška seja Cleveland, Ohio. — V nedeljo dne 17. januarja t. 1. točno ob 1 uri popoldne se vrši letno delniško zborovanje delničarjev in delničark Slovenskega doma na Holmes Ave. Podano bo letno poročilo o poslovanju leta 1942 in vsakemu vročeno tiskano letno poročilo. Leto 1942 je bilo nepričakovano dobro in gotovo bodo delničarji veseli letnega poročila. Odsekalo se je precej od dolga kljub visokih stroškov vzdrže- ustanove: čitalnico SND, Slovensko mladinsko šolo, kot tudi vse pevske in kulturne ter dobrodelne ustanove. Kupile smo za $300 vojnih reditev, v počast vašega sina. Vinko Coff. NAZNANILO IN POZIV Pozivam matere, ki imate si-bondov, da bomo pa še v bodoče nove, ki so člani društva št. 9, ljali v sužnjost. Nedolžne o,, čiče so basali v luknjaste da so skozi luknje glave in ječali, da je bilo groza, je bilo močnih ljudi, so gnali, slabotnežem pa so % odsekali in jih utopili. Nič ni pomagalo ne jokat', prositi, Nihče ni bil varenj Ijenje ne v hribih, ne v do niti v planinah, če ga Bog 1 tel. Ni ga bilo, da bi jih grebel. Psi in volkovi so se stili! Po hribih so mrtva tfl ležala v vodnjakih ali g^3 prostem le na pol zakopana; stal je tak smrad, da ga ® brle vasi in Pliberka. Celo Ve likovec, kjer je bil prav ta dan sejem, hočejo napasti. Na srečo sta jih zagledala še o pravem času neki Kamničan in neki domačin, hitro pc^reta mogoge prenašati. del mosta in rešita zbrano množino smrti. Druga Jeta prebrede Dravo pri Mohličah, in drvi ob njenem bregu do Ličje vasi. Potem se moele iti s -voiim dobrim delom S. D. Z. in se nahajajo pri vo- razkropi na vse strani. Nekateri - u napgrej, s 1 senameX prire- Jakih in ki niste dobile prostih obiščejo Blatograd, Trg, št. Vid, decembram. 1. je tukajs^ diti plesno veselico, ki se bo vr-; vstopnic k obedu, da vseeno prisila v soboto, 16. januarja Vesti h življenja o$ riskih Slovencev Washington, D. C. — l m. 1. je ti veiling Star poročala. »v ________ Glinsko dolino in samostan Št. detefkajti "lahko še je~ zgodilo, Jurij ob jezeru, kjer ugrabijo | prejšnjega dne našli Slo ver skem narodnem domu nada je kaka družina pozabila ob-, neka j nun, nato Ostrovico, in Edwarda Kozlevcarja S ClairTve vestiti tajnika! društva, da je! pridejo blizu Velikovca čez Dra, 25 let. ustreljenega Za olesaželine bodo igrali sin odšel k vojakom. Tudi brez,vo zopet v Podjunsko dolino. Creek parku kjer je bil Za plesazeljne bodo igral. J dobrodo- Drugi ropajo okoli Vetrinja, ži. Zraven njega v stri Peconovi fantje, za okusen pri-ivsiopnic sie prav iaKo aoDroao b i j j ^ • „„£1,3 iz, J ' - - ■ - •• Zihpolja m Podkrnosa. Kamor ležala njegova puška, ^ grizek nam bo pa preskrbela1 šle. — L. Rozman, tajnik Augusta Frančeškin. Vabicjo vse naše prijatelje in člane S. N. P. J. na našo veseli- si pogledal, povsod si videl le goreče vasi, oskrunjene cerkve in brez števila ubitih kristja- co. Za Slovenske Sokolice Uradniki in direktorij Na delniški seji Slovenskega! , ,. __ _ narodnega doma v Maple Hgts, .^v, ■zlasti otrok. Kakor v po- O. je bil izvoljen sledeči direk- smeh 80 tarah turskl ^azbojm- 1 J J . ki dolge vrste ujetnikov — oko- Vojaška oblast preiskuje je bil izstreljen en sam Vojaška policija meni, za samomor. Drugi vojaj0 povedali, da je bil Kozlevč^. praznike zelo potrt in » C^iUa 200^-_ter 'vnkovntiK team je to !»«» nlo«« S D D i Predsednik Louis Simončič, pod-1mač«.živali velike tovore u- Slovenec). Spominska plosca S. D. predsednik Andrew Režin> tajnik grabljenega blaga mimo Celov- Miller!ca" Tedaj je hotela četica kmetov Cleveland, Ohio. — V nedeljo popoldne se bo odkrilo "spominsko ploščo" naših fantov v ameriški armadi, to je članov raz- Anton Perušek, 5146 Ave., blagajnik Anton Gorenc, zapisnikarica Antonia Kastelic, predsednik nadzornega odbora Jacob Yemec, nadzornika: An- v svojem obupu rešiti vsaj nekaj iz rok grabežljivih razbojnikov. Planejo iz mesta in napadejo Turke. Pa niti po številu, niti po bojni spretnosti jim ni- nih naših društev in organizacij okrožja Slovenskega delav- |dy Hočevar in Andrew Režin. vanja. Direktorij se v imenuIskega doma na Waterloo Rd. Ostali člani direktorija so: Fr. delničarjev toplo zahvaljuje. Plošča je lepo delo, katero je^egan, Louis Ferfolia, John j30 bili kos- Devetdeset kmetov vsem onim, ki so z zavestjo pod-,naredil Mr. Anton Dolinar in po Hrovat, Joseph Fink, Frank|obleži mrtvih, drugi se razkro pirali to narodno ustanovo. Slo- j nedeljski prireditvi bo v pogled Volkar, Frank Vrček, Frank Se-1 Pe na vse strani. Turki pa gre venski dom ima biti hvaležen vsem, ki jo hočejo videti, nam- Ver, John Hočevar in Julia Lip-vzornemu poslovodju Mr. Frank,reč razstavljena bo najbrže za nos. Waltarju za vso skrb in vest-[dobo več let v prostorih glavne. nost, ki jo je posvečal v na- točilnice Slovenskega delavske-niki, ki služijo kot vojaki v sovjetski armadi, podeljevati Predek narodne ustanove. Pri- ga doma. _ Uradnice za 1. 1943 svojim tovarišem vojakom zakramente pravoslavne vere. mu moramo- da * storil v! Na Plošči je vpisanih okl:og do s svojim plenom naprej, prekoračijo Dravo pri Mohličah in se zopet združijo s četami v Podjuni. Združeni oplenijo vso Podjunsko dolino in odrinejo 29. septembra proti Guštanju. Pred Slovenjgradcem se jim; postavi naproti mestni sodnik Razdeljevanje rOc niranih živil Prehranjevalni zavod ^ ga komisarijata v Ljublja^ roča, da bodo prejeli potrp v novembru na vsako ® nakaznico 1.50 kg tested kg riža, 0.20 kg surovega "j sla in 2 del. olja. Vse osta^ ličine živil ostanejo neizp njene. 4 Edigij Schnultheitzinger s 100: Na letni seji društva Marije TMnMAVAMTP v. , . , .. , danih razmerah vse za napre-1 stqpetdeset imen. V ta namen se j'Vr^ebovzet je št. 103 A. B. Z. so IMENOVANJE večjega števila učiteljev iz ukrajm- dek ustanove_ je v javnosti apeliralo na vse,bile izvoljene sledeče uradnice skih semenišč za profesorje na sovjetskih univerzah. : Tudi njegov namestnik Stan-|tajnike organizacij, da naj bi|za leto 1943: Predsednica Ger- UKINJENJE izdajanja publikacij Zveze brezbož- ley Cerne je fin, postrežljiv, poslali listo z imeni na urad taj-trude Bokal, podpredsednica možmi, pa je drago plačal to nikov. skrben in pošten dečko. Domo-nika S. D. D. ,Agnes Krall, tajnica Anna Ko- predrznost. Njegovi ljudje so Na drugem mestu tega buletina je rečeno, da je bila va oskrbnica Mary Malovrh je Skoraj vse organizacije so se^ach, 15210 Saranac Rd., ^L-j bili razkropljeni in pobiti. iznremenieTa ofieiielna tporiia o relimii v Sovipf.ki i^rševala svoje posle v najlep- odzvale z malimi izjemami in za 4716> blagajincarka Mary Wal- Blizu mesta se Turki utaftpre izpiemenjena OllCljelna teonja O lellgljl V bovjetgkl šem red * sodelovanje se zahvaljujemo!ter, zapismkanca Anna Walter, in prenoče. zvezi. V novi verziji so priznane pozitivne dobrine, vte- kakšno neo^.avičJeno slišala. vsem društvenih tajnikom, ki ^nadzorni odbor: Rose Šimenc, Drugo jutro se razdele v dva lesene v krscanstvu in V krscansklh institucijah. Ves čas svojega oskrbništva je'se odzvali. Mary Matoh in Julia Struna. j oddelka. Prvi gre skozi Vitanje V svojih prvih razvojih je ruska revolucija nasproto- polagala veliko važnost na sna- Ako slučajno ni na plošči vpi-j Društvo je sklenilo kupiti še v Konjice, kjer se v župnišču vala veri, katero si je prizadevala strmoglaviti. Kakor go in čiščenje. Njen soprog sanega imena vašega sina-voja- eno v°jn° obveznico za S100. Se-! p0Vabi v goste, drugi čez Vele- francoska revolucija, tako je tudi ruska revolucija iden- John je pri ustanovi priden go- ka, prosimo obvestite o tem taj- J® se vrše vsako tretjo nedeljo ^ in šoštanj v lepo Savinjsko tificirala vero s starim režimom. Sovražnost do monarhije Vdar in nikoli se mu ne toži, nika S. D. D. in ime se bo vpi- f I^1™Avv^oveu8kem domu dolino. kje za potrebo žebelj zabiti ali salo na plosco. Katera imena so na ttoimes Ave.__y soboto se pomikala dolga 1 vrsta ujetih kristjanov je nosila s seboj sovražnost do pravoslavne cerkve. Tega kaj prebarvati. Kratko rečeno vpisana in katera so izpuščena razmerja je bil kriv tesen stik cerkve z dinastijo, katera u9lužbenci slovenskega doma na boste videli v nedeljo popoldne je izvajala odgovornost nad cerkvijo. Zdi se, da je zdaj Holmes Ave. so vzorni delavci, ali pa zvečer kadar boste prišli! za rusko cerkev na vidiku zaključek te periode. .pošteni kot zlato in poleg teh na prireditev, katero so aranži- Ruska cerkev se ima še vedno boriti z raznimi teža- lepih lastnosti tudi pridni in po- ralc "Progresivne Slovenke kro-vami, toda tudi nji že vzhaja zarja boljših dni. Ruska strežljivi. žek št. 1" in sicer ob četrti uri cerkev bo izšla iz te borbe močnejša kot kdaj prej. Res! V podrobnosti številk, se ne popoldne se bo serviralo večer-! je, da je bilo njeno trpljenje veliko, toda to trpljenje ni sl)UŠČa1;, ker komur * zal£Jfl0Jha^k„wBVJ?' £ AT^ J. ' . J . , J .i v.;. . »v blagor narodne ustanove, naj Tega banketa se bo udeležil tudi bilo brez haska zanjo. Očiščena in sprožena svojih po- pride na delniško sejo in tam bo župan Frank Lausche) kateri bo svetnih interesov, bo postala ruska cerkev večja sila dobil vse informacije in pojas-'ob 5. uri-odkril spominsko plo-.kakor je bila pod carji, piavi W. B. Rankin V svojem nila. Kdor pa radi dela ali dru- ščo naših fantov-vojakov. članku v "Plain Dealer" ju. bilo AMERICA IN 19& IF THE AXIS WINS . . . you'll .till be in « ^ form, whether you're » "0llf woman, or child. And 5 ( immediate superior won' hard • boiled American gcant—he'll be a Nazi ga""' :„( a storm trooper or a svvagf!cP Japanese militarist. IF AMERICA WINS ■ tW you can be certain ^ your loved ones now in un»yJ will he back with you, wo^j at their old jobs ond c,,Jo5rfu. life as only Americans .j,, And to get that form of .. you have to support your 8 ernmei^t now, by investing * of your money in VTar p° U. S. Troaaury Dept. SHOOT STRAIGHT With Our Boys! BUY WAR BOilDS gega zaposlenja se ne more u- Kupujte vojne uonde in vojno-varče-j ";ilne znamke, da bo čimprej poraženo Navzoči bodo tudi višji čast-! osiiče in vse, kar ono predstavlja! DEKLETA IN ŽENE uH Za boljše spomladanske STERLING suknje in "s' direktno iz tovarne po veliko ni/jili ccnali kakor drugje in za zanesljivo in točno postrežbo se obrn zaupanjem na BENNO B. LEUSTIG-A 1034 Addison Rd. ENd. 3426 ali 8* Sedaj je najboljši čas, da si izberete in nar<» FlIR COAT za drugo zimo, po najnižjih cenah "" nost iz tovarne na WILL-CALL. 15. januarja, 1943. ENAKOPRAVNOST STRAN 3. Kosilo v naglici Dviganje ladij iz morske globine «-1- f - 1»» Na sliki vidimo dvoje zavezniških letalcev v Afriki, ki v naglici kuhata ali pečeta v pustinji svoje kosilo. j. jjfci* ............ ,» ____ _ ^ __ ----1 ~ : Ko so nedavno razkladali z neke ameriške ladje v Afriki potrebščine, je padel v morje neki Za oskrbo otrok 1 žensk, ki se podajajo v tovarno amer^i tank, ki je šel takoj na dno. Z njim vred pa se je potopil tudi neki vojak, ki se je Naiboli važni vzrok zakaj se'na del°' ki Je nu3no potrebno, na]iajai na tanku. Na sliki na levi vidimo francoskega potapljača, ki je prinesel potopljenega Nor- ®uti odbor za ustanovo" zavoda §e živega na površje. Na desni pa je ameriški častnik George N. Ankers iz Seattle-a, ki zanima občinski svet za Wood okraj za ustanovitev zavoda za podnevno oskrbo otrok to, _ da bi mati, zivala na delo v za dnevno oskrbo, ki je bil izvoljen pri zadnji seji občinskega sveta za Norwood okraj, da e 0£jtak zavod je že zdaj potreben in med drugim in petim letom, je, ki se ie od- , , , . ... , tovarni, lahko !Potrfba; za tak° PreskJbl^v bo ima v okrbi dviganje potopljenih ladij v afriških pristaniščih. Preizkušnja mis+eriozne puške irastla dnevno, ko se vidi, da pri _ delala brez skrbi, da je njen o- » , , . +„ , , , . ' T7 -.- „ .manjkuje moz za delo, ki se trok v kaki nevarnosti. Kajti o-! J J .. , j , j j dnevno razvija pod pritiskom trok, ki nima nadzorstva od od-, rastlih, ie v nevarnost sebi in vo^ne,' , . , , J Toda odbor zdaj ne ve, kdo drugim. Mati, ki je neprestano v skr so družine, ki že zdaj potrebuje- - .. .jo oskrbo za otroke, ki so med Deh, kaj dela otrok, ali se je J n v. , .... v . drugih in petim letom. Odbor je Poškodoval, ali ie lačen, se ne .b 1 . '7. • j , • .pripravljen z delom, da se usta- niore poglobiti v svoje delo m1 K J ' , , ' . J , novi v Norwood okraju tak zaplati tako, kakor bi sama rada, ako bi bila brez skrbi. Zavod za dnevno oskrbo o- vod, ako bi se tisti izjavili, ki tak zavod potrebujejo. Matere same, ali kak član nji- J iuai/Vi^ oaiuv) e*.** — j- lrok, takozvan Day-Care Nur- hoye družin6) prijatelj ali sosed sery, ima edin namen, da oskr- odboru šel na roke, ako bi se buje otroka, ki ne bi imeli nika- ;ustanovili v uradu tega lista pa «ega drugega nadzorstva, ali pa l Norwood čitalnici, 6405 Supe-slabo nadzorstvo od mlajših o-;rior Ave_ in sporočili otroke, ' itd- Ko odrekuje prvi na-;^ starost; ime in naslov dru-^en, je pa priklopljen tudi dru-'žine g tem ^ lahko pomaga se. ■ gi namen, namreč, da se otrok bi odboru. in deiu ki <*a more- či dezeh zaničevana pastorka, istega mnenja kakor kmetje in vadi z drugimi otroki igrati, da m'0 ysi ijeti da' ho£0 storili se °Slasi tretJi- "Ali Je to Prav>je že večkrat omenil, da ne bo Se pri igranju, itd tudi vadi sa- kbnec vojsk- g'ini hitreje ida nas- ki s trudom zemlJ° ob-;plačeval pisarja, da bi mu pre- Na gornji sliki pregledujejo nove vrste strojnico, s katero je možno sestreliti 12,000 strelov na minuto. Mož na desni je W. B. Hale, iznajditelj te strojnice. dostojnosti pri igri, in, da se i vadi pri svojemu igranju z svo- VLAD0 KLEMENČNČ: Jimi igračami. -Celodnevna aktivnost je pod nadzorstvom ljudi. ki so zato učeni, in ki se zanimajo za dobro otrok. Naslednje bi bil tipičen dan v delujemo in pridelujemo kruh Selški župan 'tudi- za gosposko, ki v redu ce-jsarju davke plačujemo in gre- V nedeljo popoldne je bilo vajal nemška pisma. "Pozdravljen, šmid," mu kličejo od vseh strani kmetje in mo zanj tudi v krvavi boj, ka- mu ponujajo pijačo. dar naa pokliče, ali je to prav, j "Kako misliš, župan," ga vpra1 sledeče pismo: da nas na sodniii in davkariji i-išujejo najzgovornejši, "ali nas; "Ljubi naš častiti in hvale menujejo neumne slovenske bodo še dolgo pit-ali z nemškimi vredni gospod okrajni glavar vendar pišejo v domačem jeziku." "Če jim je na davkariji dober naš denar, naj jim bo še naša beseda!" "Že večkrat sem poved'al gospodom, kar jim gre, pa so sa-jmo skomignili z rameni, češ, nič j se ne da napraviti. Še enkrat bom poskusil. S pisarjem bova napravila pismo." Pisar je tolmačil še poslednjemu kmetu njegovo nemško pis'anje. Ko je končal, je zadovoljen spravil denar, ki si ga je zaslužil in se pokrepčal z dolgim požirkom vina iz poliča. "Velik papir si pripravi," ga ogovori župan, "in pero si na novo prireži. In glej, da boš čedno pisal. Gospoda na vse gleda." Pisar je pripravljen. A preden začne, se župan na dolgo in široko razgovarja s kmeti, ka,-ko in kaj naj se napiše; da ne bo užaljena gospoda, da pa bo tudi vse povedano, kakor je | prav. Nato narekuje pisarju voriti in upam, da bodo moje želje izpolnili. Da mi bodo Oni, kar moje opravilo zadene, V slovenskem jeziku pisali. Prvi vzrok je ta, ker se ljudje pritožujejo, da nočejo imeti pisarja v gostilni, ker morajo »preveč zapiti. Drugi vzrok pa je ta, da nimam jaz za vse te opravke in stroške 60 goldinarjev na leto dosti. Doma pa takega pisarja ne morem imeti, da bi nemški pisati znal, ker bi imel premajhno plačo. Po slovensko pa sam naredim. Da bi se zgodilo, žele Gospodje in tudi drugi ljudje. In jaz tudi to želim, da bi se po slovensko pisalo, da bom vsaj vedel, zakaj se podpišem. Če pa to ni mogoče, da bi se zgodilo, Jih pa lepo prosim, naj namesto mene drugega postavijo. — Zdaj Jih pa lepo pozdravim in ostanem Njih ponižni služabnik. Pavel šmid, župan. Selca, 5. malega srpana 1851." Ko je bilo pismo napisano, ga je moral pisar še enkrat preči-tati. Vsi so bili z njim zadovoljni. "Dobro je tako, naj gospoda ve, da se ne damo. Že jutri ga odpošli, Šmid." Še so|pi nekateri naročili vina in ostali v gostilni do pozne noči, pomenkujoč se, kakšen odgovor bo prišel na pismo. Mali oglasi PRODA SE 2 hiši, po 5 in 8 sob. Nahajati se na 509 in 519 E. 185 St. Lota 122 čevljev spredaj na E. 185 St. Proda se vsako hišo zase ali skupno. V prijazni naselbini ter blizu transportacije in trgovin. Bodo velike vrednosti v bodoče. Proda se poceni. JOHN ROBICH 1S650 Meredith Ave. KE. 5152 V C0LLINW00DU Proda se zidano apartment hišo za 4 družine, 20 sob, 4 "tile" kopalnice; nahaja se blizu Lake Shore Blvd. Cena $12,900. Takoj se zahteva le majhno vsoto. Hiša za 3 družine in 2 trgovini, 2 garaže, lota 80x130. Se mora prodati. Cena $4600. KNIFIC REALTY 18603 St. Clair Ave. IV. 7540 Ob večerih KEn. 0288 Enakopravnosti Domači mali oglasnik zavodu za dnevno oskrbo: Od- PreceJ ]Judl v selskl gostilni. Pri kmete? Ali s0 kmetje zavoljo pismi? Povej gospodom v kan- Ker Oni vsako reč prav pre- Prtje ob 7mih zjutraj, ko je obeh velikih mizah so sedelMkanclije, ali je kanclija zavoljo Elijah, naj nam ne napravljajo vidijo, kako da bi bilo bolj prav, vsak otrok zdravniško preiskan, kmetje. Čeprav je imel vsak|kmetov?), | stroškov in sitnosti. Naj nam 'tako želim tudi jaz z Njimi go- J se izve, če je otrok popolno- Pred seb°j polic vina vendar■ . ... . da da zdrav'& imaTakšno"vroči-jni bil° na n-)ihovih °brazIh 110 ali pa, če je bolan, se takojfe* Preskrbi zadostno pomoč. Če o- tr°k ni še dobil svoj zajutrk, se ta preskrbi. Potem je pa igra z drugimi otroci do sred dopoldne, nakar sledi prigrizek. Po -prigrizku pa sLfedi počitek. Od te-Sa časa do poldne je pa zopet ^ra, itd. do kosila. Po kosilu je Pa zopet počitek, kateremu sle- Petje, igra, itd. do sred popoldanskega prigrizka in počit-a- Sledi igra, dokler se ne o-Slasijo stariši za otroka in ga °dvedejo na svoj dom. Očividno je iz takega progama, da otrok ne pase dolge-časa, ampak da je nadzoro-j'an od trenutka, ko pride zju-raJ v zavod za dnevno oskrbo, v°kler ne gre na svoj dom zve-Zavod mu da nadzorstvo, ,a je lahko mati brez skrbi in aktivnost otroka tako zani-^va, da je otrok zaposlen cel an. kar koristi otroku same-ttiu. Ker dan na dan raste število "Prav iz srca mi govoriš,- pra-! —----------- vi prvi kmet. "Zadnjič so mi dali na sodniji nekak papir, naj ga takih prilikah navada. podpišem. Gledam, gledam v pi- Skoro vsak je držal v rokah sanjej ne razumem nič. Nemško nekako pisanje in čakal, kdaj je> pravim, ali bi mi mogli go-pride na vrsto; da mu ga bo raz- spod sodnik, po slovensko raz-tolmačil pisar, ki je sedel pri ložiti Pa prav grdo pogle-mali mizici blizu peči. Med tem da in, nekaj zamomlja, češ, da • ko je pisar čital posameznikom sem siten gele neki pisar mi je, nemška uradna pisma in jim jih ko sem ga prav iep0 prosil, raz-prestavljal v slovenščino, so si i0žil pismo." kmetje razpravljali to in ono. , «jaz bi pa sploh ne podpisal," jI "Nič ne rečem," pravi prvi, pravi tisti, ki si je naročil še "oblast je bila vedno in še bo. jpolič. "Ali ni dovolila vlada leta Ampak po slovensko naj nam; oseminštiridesetega, da ima slo-pišejo gospodje v kanclijah, daivenščina po naših krajih iste jih bomo razumeli. Ali je res te-1 pravice, kakor nemščina ? Ne ga treba, da moramo kmetje šel bodimo strahopetci. Če bodo v pisarju plačevati, da nam po- j kanclijah videli, da poznamo pa- ve, kaj stoji v pismu?" 'Pa ne le to," pove drugi, "še sami zapravljamo denar, ko cele poldneve posedamo v gostilni. stave, nam ne bodo več vsiljevali nemščine. Po slovenski naj se nauče gospodje." Med pogovorom je stopil v Pri prazni mizi ne boš sedel ka- izbo župan Šmid. Selčani so ga li? Še tako te krčmar po strani j imeli radi', ker se ni nikdar štu-gleda, če predolgo žuliš svoj po-!lil med nemško gospodo4 kakor lič. Holaj, oštir prinesi še meri- so to delali župani po drugih] co!" ; krajih, hoteč se prikupiti oblast- "Naša slovenščina je v (loma- ; nikom. Glede slovenščine je bil KOLIKO STORITE ZA CANKARJEV GLASNIK! Če ste res napredni, pokažite to tudi z dejanjem. Cankarjev glasnik je napredna delavska kulturna revija za leposlovje in pouk. Priporočite svojemu prijatelju ali znancu, da si jo naroči. Za obstoj in napredek izobraževalnega časopisa je potrebno sodelovanje vseh, ki so za napredek! Cankarjev glasnik potrebuje zastopnikov, posebno še izven Clevelanda. Priglasite se! Pišite upravništvu, ki bo rade volje dalo vsa pojasnila. Naslov: 6411 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio. Naročilna nakaznica na Cankarjev Glasnik IME: ---------------------------------- NASLOV: _____________________________ Zastopnik: ----------------------------- Plačal $____c______ Dne__________19---- AVTOMOBILSKA POSTREŽBA E. 61st St. Garage Frank Rich, lastnik. ELYRIA AUTO REPAIR AND WELDING Towing, Parts, Batteries, Painting Body Fenders 6815—31 SUPERIOR AVE. ENdicott 9361 Moderna slovenska popravljalnica PRODAJAMO TUDI NOVE WILLYS AVTOMOBILE IN TRUKE Se priporočamo za popravilo in barvanje vaSega avtomobila. Delo točna in dobro. RE NU AUTO BODY CO. 982 East 152nd St. Popravimo vaš avto in prebarvamo, da bo kot nov. Popravljamo body in fender-je. — Welding! J. POZNIK — M. ŽELODEC GLenville 3830 CVETLIČARNE SSS3S3S3S3t3S3t3S3K3S3S36SS363k3S3SSi3S*SS3SSS3CSC Slovenska cvetličarna GOSTILNA Frank Miheič Cafe 7114 St. Clair Ave. DOBRO PIVO, ŽGANJE IN PRIGRIZEK ' ENdicott 9359 KO ZAZELITE KOZAREC dobre pive, vina aU žganja, obiščite Louis Seme Cafe 6507 St. Clair Ave., Za privatne zabave pokličite EN. 9026 Odprto do 2:30 ure zjutraj fekttic jf lonsts J^t^vern 15302 Waterloo Rd. IVanhoe 0195 GASOLIN assessses3»sjs3ssss0s3«3s$ss3sss3^ MIKE POKLAR E. IfS St. in St. Clair Ave. ENdicott 9181 Gulf Refining Gas Station Izvršujemo tudi prvovrstna popravila na avtomobilih. SQUIRE EDGEGATE -The Night Cost of Lawing BY LOlilS RICHARD STOPAR'S HI-SPEED SERVICE 905 East 185th St. Official OP A Tire Inspection Mi imamo avto-rack; najnovejšo napravo za mazanje avtomobilov. Delo garantirano. Se priporočamo. John Sustaršič in Frank Hribar 1191 E. 71 St. Pri nas dobite vedno dobro pivo, vino in žganje ter okusen prigrizek. Odprto do 2:30 ure zjutraj. J. SIMCIC in J. MARN priporočata svoj GAY INN 6933 St. Clair Ave. Odprto do 2:30. — Mize za večje družbe ENdicott 8811 iccaoi HAZNO POZOR, HIŠNI GOSPODARJI! Kadar potrebujete popravila pri vaših poslopjih, pri strehi, žlebovih ali fornezih, zglasite se pri LEO LADIHA 1336 E. 55Ui St. ' HEnderson 7740 MARIO'S CAFE 6220 St. Clair Ave. ENdicott 9138 V vročem času se prileze kozarec dobre pive. — Pri nas dobite tudi žganje in vino ter dober prigrizek. Se priporočamo za naklonjenost. KREMZAR FURNITURE Trgovina s pohištvom in vsemi potrebščinami za dom 6405 ST. CLAIR AVE. ENdicott 2252 — Cleveland, Ohio 3063 PEARL AVE. I.Oruin "147 — Lorain, Olilo RUDY BOŽEGLAV WINERY 6010 ST. CLAIR AVE. Najfinejša vina, domačega izdelka, dobite na kozarec ali v večji količini za na dom. Postrežemo tudi z okusnim prigrizkom. Se priporočamo! Oglašajte v - - -Enakopravnosti STRAN 4 ENAKOPRAVNOST 15. januarja, 1943. "Jaz sem srečna in zadovoljna? V tem grdem krilu in s to frizuro in v teh pošvedranih čižmah? — Gospod Belin, — vi ste priholog!" "Kako se boš ti naplahtala, Silva!" — se smeje Vera in ploskne z rokama mimo ušes. "Jaz te že vidim kot hišno gospodinjo. Otroci smrkavi in umazani. Pri peči se suše plenice in širijo smrad po sobi. In ti — nepočesana in neumita, v obnošeni, povaljani obleki . . ." 'Torej ste me s Turčinom poročili? Hvala lepa za njegov pleničji harem! — Pereat človek, živel — mož!" 'Zakonski mož!" — popravi Vera. "Premožen mož!" — dostavi Silva. "Z eno besedo," — sklene Albin, "mož, da ga osleparim!" "Mož, da ga osleparim! Bravo, gospod Belin! Vidiš Vera, tudi Belinček se še iztrezne in si poišče — žene, da jo oslepari." Albin iztegne noge in si položi dlani na lica: "Oh, dekleta, — tako mlada še, pa še tako obupana! Ali mora biti ravno harem?" Silva se nagne k Verinemu ušesu ter jo šepetaje vpraša: "Koliko pa je že Belinček star?" Ona zmigl je s pleči in objame z ljubečim pogledom svetlo glavo mladega Zorka: "Nedolžen je kot dete!" Silva plane spet nazaj in zakrili z roko: "Kdaj pa sta vi bili mladi, gospod Belinček?" "Ha," — se smeje on, "počakajte, da dorasem!" Silva se nenadoma zagleda v žrak in se zasanja . . . Za nekaj časa se oglasi Vera: "Zakaj me gledate tako očitajoče?" "Ali ni hotel — papa govoriti z vami, gospodična?" Ona povesi glavo in zardi ter mu odgovori samo pri sebi: — Bodi zadovoljen, fant, da sem tako neumna! In Silva plane iz svoji sanj: "Kako si neumna, Vera!" — Nagne se k nji in ji pošepne: — "Starega' Zorka vzemi, bu-telj!" Vera še globlje zardi, se umakne od prijateljice in si popravi bluzo: "Silva, — pozna se ti, da si zaljubljena!" "Hahaha," — se smeje ona in se tleskne z dlanmi po steg- ★ ★ rWlud1joufituf,'Wrfk WAR BOOS ★ ★ Uncle Sam pays out $44.81 for an enlisted man's barrack equipment for one year. Included in this equipment is the issue of one folding chair for each three enlisted men at $1.65 each. In addition, officers have their own chairs. So the issue of folding chairs runs into the millions. You can help pay for this little comfort for our boys in training with your purchase of War Bonds. A few War Stamps will buy a folding chair. INVEST AT LEAST TEN PERCENT of your income in War Bonds every payday and do your bit toward winning the war. v S Treasury Department nih, "ta je pa resnična! živela ljubezen!" "živela! živela ljubezen!" Dana in Nada sta se bili pritihotapili do lope in nepričakovano navalili vanjo: "živela! živela ljubezen!" Dana je plavolasa in modro-oka, bolj okrogla in bolj sanjava. Nada ima kostanjaste lase in rjave oči, je vitkejša in žilave j ša ter precej živahnejša. "Ali je Albin zaljubljen? V katero si zaljubljen, Albin?" "Vate, Nada!" Dana se privije k Veri in ji pošepeta: "Papa vas je iskal. Bil je v vaši sobi in gledal je s hodnika, če ste na vrtu. Nada ga je vprašala, ali raj gre po vas', pa je jezno odgovoril: —fje! — Kaj vam hoče, gospodična? In zakaj mu je bilo danes naenkrat vse narobe? — Ali se boste vi brigali za kozarce in za prtiče?" Vera jo pritisne k sebi in se zagleda v tla: "Nič ne skrbi, Dana, hudega gotovo ni! Jaz sem pozabila..." Dekletci poiščeta orodje in se spravita takoj na delo. Nada zabije žice v zemljo, Dana oba količka; izbereta si krogle in kladiva ter pozoveta na boj. Vera in Albina igrata z njima; Silva si prinese stol iz lope in sede — z vsem obrazom proti solncu: "Črna hočem biti, črna kakor satan, — da bo skakal Turčin." Vera je razmišljena in ji ne gre po sreči. Albin se trudi okoli nje in ji daje navodila, a vse skupaj ne pomaga dosti, Ona je sama nase jezna, pa se smeje: "Saj je vseeno, ali dobiva igro ali jo izgubiva! Kroket je kot življenje in v življenju smo navajeni ,da igre izgubljamo." "Jaz ne, gospodična Vera!" — oporeka Albin. "Poglavitno je, da si znaš izbrati pravega družabnika!" — pravi Silva. "Torej sem jaz slab družabnik?" "Zanič, gospod Belin, popolnoma zanič!" A Vera ugovarja: "No čakajte, pa ravno morava dobiti!" Silva stavi svojo glavo, da izgubita; — in Silva ne zapravi svoje glave. — A tudi drugo igro izgubita Vera in Albin. — Tekom tretje prideta iz pisarne Turk in Tomo. Turčin skače okoli Silve in ji nagaja. Z roko ji jemlje soln-ee, ali ga lovi s stekleno lečo ter ji pali z žariščem ustnice; dregajo in zgače ter ji poskuša stol izpodnesti. — Tomo draži igralce, dela zmedo in ovira igro; zahteva, naj prenehajo, da se pridružita tudi ona dva. Nalezel se je Turčinove razposajenosti. Sicer ga je nekoliko sram pred Vero, a strašno rad bi se zaganjal vanjo kakor Turčin v Silvo. V začetku se drži dekletec; a ko ga obe naženeta, se vsili Veri za učitelja. Nada hujska: "S kladivom ga dajte »gospodična! Saj še sam nič ne zna!" "No, potrpi, Nadica, pa pridem tebe učit!" "Gospodična pač ne potrebuje učitelja," — razlaga Dana; "saj naju je že večkrat prav pošteno nabrisala. Ampak — bogve, kje so danes njene misli? _ v Afriki? V Ameriki?" Vera se zdrzne od presenečenja in zardi. Od strani ošine Toma z zbeganim pogledom: "Hahaha ..." — se smeje. "Ali vidite otroka? Zdaj me bodo že gojenke vlekle!" Podjetno privzdigne krilo, postavi nožico na kroglo, zamahne . . . rresk — se kladivce odlomi in odleti za lopo. Dana in Nada se zakrohotata, Tomo čestita, Albin se jezi: "Tudi to izgubiva!" V tem hipu se je Turčinu posrečilo, da je Silvi stol izpod-nesel. Halo! Turk beži pred Silvo. Dolg je in neroden; z nogo pobere polovico žic z igrišča. Krik in vrišč za njim. Halo. V trenotku je kroket pozabljen. "Lovimo se!" — predlaga Nada. "Najprej dame! Dame love gospode!" Potem love gospodje dame. Turčin Silvo, Albin Vero, Tomo Dano in Nado. Pa se pomešajo; — Tomo. se drvi za Silvo — pa za Vero — pa za Nado . . . Nenadoma ima zopet Vero pred seboj. Počasi se mu umika; z mežikajočimi očmi se mu smehlja; prste krči kakor kremplje, grozeč mu, da se ga ubrani z njimi . . . "Udarite vendar, saj ne morem več bežati!" Prignal jo je za lopo v španski bezeg. Mehko vejevje, sočno listje opleta okoli nje. Višnjevi cvetni grozdi lipovke jo božajo po sencih . . . Tomo jo nalahko udari in zbeži pred njo . . . A čez nekaj časa sta že zopet v kotu. Tomo jo zagrabi za roke in jo pogleda divje . . . Njen izraz bi moral biti strog, pa je zadovoljen, le nekoliko preplašen. Glava se ji umika med ramena in je sklonjena, da ji gledajo oči naivno izpod obrvi .. . Ko jo preganja tretjič, se mu umika s strategično previdnostjo in noče v kot. On pa jo z umetniško prevejanostjo prisili vanj ... A ko ji gleda v malo zbegane, proseče ,oči, se zdajci zdrzne in odstopi . . . "Ali jo vedoma naganjam v ta kotiček?" — se vprašuje sam pri sebi. "Kaj hočem z njo?" — četrtič je surov . . . Pritisne jo v grmovje; z levico ji zgrabi brado, z desnico tilnik, pa ji poljubi usta in jih izsreblje kakor sladko oranžo . . . "Halo, Turčin, pojdiva še midva v kot!" — zavpije Silva. Tomo plane od Vere in se zakadi za Silvo. Vera steče v lopo. Nasloni se na mizo in si zakrije obraz z rokama — si si ni na jasnem, ali je srečna, ali je nesrečna... Novi gostje so na vrtu. Gospa Mila s svojimi trabanti, z otrokoma in s pestunjo; žitnikova mati; gospodična Julija Kadiv-čeva, učiteljica in Milina prijateljica, ponosna, a grda ženska; notar Zorko sam. Tomo steče k materi: "Lepo je, da si prišla!" "Kako pa si rdeč in potan?" — Z robcem ga obriše po obrazu inxmu s prsti počeše kodre. On pa se zasmeje: "Ha — to je od naporov v notarjevi pisarni!" "Kajneda? Ti si mi tičko!" — se nasmehne ona in se ozre z iščočimi očmi po vrtu. "Gospodična Vera! Kje je gospodična Vera?" — zakliče Zorko. Mila priteče k njemu: "Kaj pa hočeš? Čemu pa potrebuješ gospodično Vero?" Oče jo začudeno pogleda iznad nanosnika, pa se obrne proč in stopi proti Veri, ki se je pojavila na pragu lope: "Gospodična!" — S skokom je pri nji. "Prosim, gospodična Vera, tecite k Cili in naj vam pomaga pripraviti malo juži-no! Precej obilno! Surovega masla, sira, gnjati, klobas — in kar je ravno pri rokah! Pa nekaj vina! Butelj! In piva! Ono dolgo mizo pod verando pogrnite in razpostavite vse nanjo; potem jo kar sami prenesemo na vrt. Kolikor mogoče proslav; 30-LETNICE IN RAZVITJE NOVE ZASTAVE Egiptska kraljica s hčerko rVC Na sliki je egiptska kraljica Farida, vodeča za roko svojo hčerko. Kraljica in hčerka sta v uniformi egiptske dekliške organizacije, slične ameriškim skavtinjam. hitro, gospodična! Prosim, gospodična Vera!". Vera je razgreta v lica, lasje so ji malo razmršeni, oči ji plamene; roki ji igrajo z zlomljenim kladivcem, ki ga je pobrala pod lipovko. Kreta se dostojanstveno, brez vse zadrege; notar je kar vesel pogleda nanjo. žitnikova mati se ji ljubeznivo nasmehlja: "Ali ste igrali, gospodična Vera?" "Tako sem bila, da sem kladivo zlomila!" Mila se mamrdne: "Hm — gospodična! Odkod naenkrat ta divjost?" "Divje treba igrati, to je prav!" — se oglasi medicinec živko Senica, prvi častilec zdravnikove gospe, "Nekoliko divjost bi tudi vam ne škodilo, milostiva!" Mila ga pogleda mežikujoče, s komaj skrito prezirljivostjo: "Hvala za poduk, gospod Senica!" "Zdaj pa, — gospodična Vera!" — sili Zorko. Vera se oprosti pri družbi in se odpravi. Mila se obrne k nji: "Ali se kaj razumete, gospodična? Grem pomagat?" "Hvala, milostiva! Toliko se že razumem!" Zorko ploskne z rokama, se zagleda iznad nanosnika v hčerko ter ji nagajivo pokima: "Ali je to takšna umetnost?" Družba je precej živahna. Mi la je razsrjena; in kadar je raz-srjena, je še posebno zgovorna in zabavna. Njeno ponosno oko je še ponosnejše; njena krasna postava je še veličastnejša, še bolj pokončna. A danes ji gre vse narobe. živko Senica očividno koketira z Julijo Kadivčevo, ki ima prevelike in predebele ustnice in ogromno čelo. 2e dolgo je skrivaj zaljubljena v Senico in se zmerom le s težavo brzda, da ji oči ne uhajajo za njim. On je krasen fant; visok, močan, po polnoma obrit in skrajno eleganten. Popoldne ga je bil nekdo dražil radi Mile in hotel staviti z njim, da pri nji ničesar ne doseže. Pripovedoval mu je, da nji — sploh ni za moškega. Ona koketira in si lovi častilce zgolj iz nečimernosti ter iz nevošljivosti do drugih žensk. Baje se je hvalila, da možu že poldrugo leto ni dovolila niti suhega poljuba ... Senica je na tihem škrtal s svojimi lepimi zobmi in se je zarotil, da Mile prav gotovo ne bo zaman oblegal ... Milin drugi častilec je Ivan Lesnik, odvetniški koncipijent, plešast mladenič, z bleščečimi stekli na očeh in s pristriženimi brki. Večen smehljaj mu leži na obrazu; roki mu tičita vztrajno v hlačnih žepih; kreta se nekoliko brezozbirno, a z zavestjo, da je njegova zunanjost naravnost aristokratska. In tudi on poskuša zanemarjati svojo damo. Drži se njenih otrok in lovi s pogledi njeno — pestunjo. Roza je majhna in drobna, jako srčkana plavolaska. V njenih očeh je izkušnja in razumevanje — in mnogo poželjivega obetanja. Franc Debevec, tretji trabant in vladni koncipist, je frakar kakor ona dva, pritlikave postave z drobnimi korakci in s starikavim obrazom. Pridružil se je Dani in Nadi in kroketira z veliko vnemo. Nad čelom mu VICTORY BUY UNITED STATES BONDS AND STAMPS Kupujte vojne bonde in vojno-varčevalne znamke, da bo čimprej poraženo osišče in vse, kar ono predstavlja! vihrajo bujni kodrasti lasje; desni kazalec mu neumorno žuga in šolmoštruje, jezik se mu zatika od prenaglih svetov in navodil. Gospa žitnikova kramlja z notarjem. Mila stoji poleg njiju, a brez posebnega zanimanja. Obrača se na peti in se ozira okoli kritično motreč po- samezne gruče. Na tihem se jezi na Julijo Kadivčevo, ki je z vsem oprsjem nagnjena k Se-, niči in ki ji gorijo lica in oči. i Lepa je ta, si misli Mila, —« tudi grde ženske so lahko nevarne !In z zlobno zadovolj-nostjo ugiblje, kako se osveti svojemu častilcu. (Dalje prihodnji« NAZNANILO! I £ Norwood Appliance and Furniture trgovina na 819 E. 185 St. t £ bo odprta od ponedeljka naprej samo od 1. ure popoldne do | 8. ure zvečer. Ob sredah bo celi dan zaprta. Trgovina na St. Clair Ave. pa bo odprta dnevno kot do sedaj. S Norwood Appliance & Furniture ZAVAROVALNINO za hiše, pohištvo in avtomobile vam preskrbi MIHALJEVIC BROS. 6424 St. Clair Ave. Zavarovalnina na pohištvu za vsoto $1000 vas stana le $5.00 za tri leta. PrijateFs Lekarna ST. CLAIR AVE. VOGAL E. 68 ST. PRESCRIPTION SPECIALISTS ENdicott 4212 Zastonj pripeljemo na dom Zavarovalnino proti ognju, tatvini, avtomobilskim nesrečam itd. preskrbi JANKO N. ROGELJ . 6208 SCHADE AVE. POKLIČITE: ENdicott 0718 NOVA PLOŠČA EUCLID POLKA Na travici zeleni, valček Polna zaloga slovenskih, hrvatskih in ameriških plošč. NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE 6104 St. Clair Ave. 819 E. 185 St. CIRCLE GLEDALIŠČE! Euclid Ave. in 102 St. Vrata se vsaki dan odpro ob 12. uri —SEDAJ SE KAŽE— najbolj znamenit ruski film Presenetljiva povest sovjetskega "Sarženta Yorka" 'IN THE REAR OF THE ENEMY' Pogumni možje zmrznjenega severa—ruski borilci—pritiskajo naprej do zmage! TO NI NOVINSKI FILM! Resnična bitka v mrazu 40 stopinj pod ničlo na zimski fronti (Vse angleško besedilo) — Poleg je druga slika — "Lady from Chungking" ANNA MAE WONG v povesti o junaški kitajski ženi Madame Chiang Kai-Styek v __ t % 6104 ST. CLAIR AVE. 819 E. 185 ST. VABILO NA DELNIŠKO SEJO Tem potom se vabi vse delničarje in zastopnike društev na DELNIŠKO SEJO SLOV. DRUŠTVENEGA DOMA, RECHER AVE. v NEDELJO, DNE 17. JANUARJA, 1943 Pričetek seje točno ob 2. uri popoldne. DIREKTORIJ SDD, Recher Ave. Ustanovljeno 1908 ZAVAROVALNINO VSEH VRST VAM TOČNO PRESKRBI Haffner Insurance Agency 6106 St. Clair Ave. - r ,'pngB«nBM| .1 ' ' Tu-si lahko izberete kakor-šnekoli vrste zaves, katerih I imamo v zalogi nad 300 različnih vzorcev. ZA POPRAVILA NE RAČUNAMO Odprto ob večerih do 9. ure Parkwood Home Furnishings 7110 St. Clair Ave. ENdicott 0511 Vprašajte za Jennie Hrovat DELNIŠKA SEJA DELNIČARJEV IN DRUŠTEV-DELNIČARJEV "Slovenskega Delavskega Doma" 15335 WATERLOO RD.—Cleveland, O. se vrši v SOBOTO DNE, 23. JANUARJA 1943 Pričetek ob 8. uri zvečer. Vabi se vse delničarje na poset seje. DIREKTORIJ S.D.D. DELNIČARJEM Ameriško-jugoslovanske tiskovne družbe se tem potom sporoča, da se LETNA DELNIŠKA SEJA vrši v PETEK, DNE 29. JANUARJA, 1943 v družbinih prostorih 6231 St. Clair Ave. Vabi Pričetek ob 8. uri zvečer. DIREKTORIJ. društva Glas clevelandskih delavcey št. 9 SDZ Y NEDELJ017. JANUARJA Slovenskem narodnem domu na St. Člairju Ob 1. uri skupno kosilo v spodnji dvorani Ob 3. uri program na odru ZVEČER PLES -- JOHN PECONOVA GODBA Vstopnina k programu prosta, za ples 40 centov