/*MERi$K/t Domovi im/i 6^o$zn:-_________ J ^2? CAH IN SPfMT J% UNOUA9« ONUT ^ipt posreduje med krilci in Libanonom ^ Kairu so uradno objavili, je Egipt prevzel posredovanje med gverilci in vlado Libanona. Kairo, Egipt. — Vlada je 0 Javila, da je prevzel Egipt 0S° posredovalca med liba- noilsko vlado in med arabskimi j>verilci. Poveljnik libanonskih 0r°ženih sil gen. Emil Bustani Sg ic , Je ponovno sestal z načelni-°nri glavnega stana egiptskih o-Oroženih sil gen. Fawzijem in z ufianjim ministrom Riadom. V air° je povabljen tudi vod- 1 Palestinskega osvobodilne-||>a gibanja Yasir Arafat, ki je ec* 2 dnevoma v Damasku zahval, da gverilci ne bodo po-^stili, dokler jim Libanon ne 0 ^al popolnoma prostih rok zn stope z libanonskega ozemlja Proti Izraelu. Arafatove okolice so med ,eih prišle vesti, da ni treba te j^Jave jemati čisto dobesedno, ^gipt je prevzel posredovanje, l*? videl, da je Libanon pri-/avljen na kompromis. Stavil s ’ kot pravi uradno poročilo o ^rejemu posredovanja, predlo-’ ki “ustvarjajo dober temelj rešitev krize”. p ^anonske oblasti so voljne ^ stiti gverilce v redko naselje-^eni predelu ob sirijski meji, da p l2raelski maščevalni napadi „ Prizadeli civilno prebival-^]V°' Prav tako hoče libanonska j,j.a^a nekako sodelovanje z gve-j^Cl) da bi ne bila iznenadena ^Popravljena zaradi njiho-P akcij. 2^ sredo opoldne se je začelo ijj llrn° premirje med gverilci Novi grobovi John P. Szymanski Včeraj je nenadno umrl 58 let stari John P. Szymanski, 4014 Whitman St., oče Alexe, Paule, Stephena in Anite, brat Stanleyja, Franka in Stephana, zaposlen pri Westinghouse. Pogreb bo iz Zakrajškovega pogreb. zavoda v ponedeljek zjutraj. Na mrtvaškem odru bo pokojnik v nedeljo 2-5 pop. in 7-10 zv. National and International Circulation CLEVELAND OHIO, FRIDAY MORNING. OCTOBER 31, 1969 •LOVCNIAN ŠTEV. LXVn — VOL. LXVII v°jsko v Libanonu, ki pa je tih° ^anes 26 Pretrgano. Na vesp kra.)ih je prišlo do ostrih ^PEidov, v katerih naj bi gve-t0^eli večje izgube, trdi po-0 libanonske armade. Kongres je bit poučen a nastopu ZDA v Laosu WASHINGTON, D.C. — Državni tajnik William P. Rogers je po zasliševanju v senatnem odboru zavrnil trditev sen. Ful-brighta, da Kongres ni bil obveščen o delu ZDA v Laosu. Dejal je, da je bil “iznenaden” ob tej trditvi sen. Fulbrighta in da je “mislil, da je Kongres doma v tem, kar mi delamo tam”. “Mi smo mislili, da Kongres to razume,” je dejal Rogers časnikarjem. V nadaljnjem razgovoru s časnikarji je W. P. Rogers opozoril na to, da sedanja vlada v glavnem nadaljuje v Laosu to, kar je začela vlada J. F. Kennedy-ja in nato nadaljevala vlada L. B. Johnsona. Povedal je naravnost, da sedaj ni računati naglo na spremembo stališča ZDA do _.aosa. Izrazil je prepričanje, da bo ta reč rešena, ko bo rešeno vprašanje bodo čnosti Južnega Vietnama. Udeleženci razprav v senatnem pododboru priznavajo, da je cilj raziskavanja ameriške podpore Laosu tudi razčistiti "Črni forek" v pozabo Ta teden smo praznovali 40-letnico velikega borznega poloma, s katerim se je začela zloglasna velika depresija. CLEVELAND, O. — Na 29. oktobra 1929 so ameriške borze doživele svoj črni dan. Takrat se je v enem dnevu zrušilo papirnato blagostanje, izraženo v borznih tečajih. Vse je zgrmelo v prepad in tam tudi ostalo dolgo dobo velike medvojne krize, ki jo pomnijo le še starejši Amerikanci. Od krize se je naša dežela pravzaprav popravila šele v drugi svetovni vojni. Pametna Rooseveltova gospodarska politika ji je pomagala, da je lažje prenašala vse težave prvih 10 let po borznem polomu. “Črnega torka” so se na borzah spominjali vsako leto, toda spomin je bledel. To se je pokazalo sedaj ob 40-letnici borznega poloma. Le redki so bili časopisi, ki so ga omenili. Borze same so ta dan zaznamovale padec tečajev za 7 točk, ki ga razen poklicnih borzijancev ni nihče niti opazil. Če bi hoteli meriti gospodarski napredek v teh 40 letih, bi lahko rekli: 1. 1929 je bilo 29. oktobra v prometu nekaj nad 16 milijonov delnic. To je bilo za tiste dni nekaj nezaslišanega. Danes je velikokrat dnevni promet veliko večji, pa tega razen borznih agentov nihčfc ne opazi. Zato ima danes že vsaki 10. Amerikanec borzne papirje in se mu ni treba bati katastrofe, kot je bila 1. 1929. Strah je zato odveč, ker mora danes vsak špe-s svojim in ne s posoje- Na večer vernih duš Žalost, nedoumljiva žalost večera steza kot starka v tišino roke. Sence raz križev so se razpele, zdaj kot pogrebci molče govore. Skozi temino iščem gomile, nizke gomile v bregu nekje, da bi roke jih s cvetjem ovile, križ položile tja, kjer je srce. Žalost novembrska, žalost večera, z mano poseda med sence grobov, dokler duše iz njive vstajenja smejo na polnoč spet iti domov. M. Jakopič vprašanje, kakšen in kolikšen ie delež Senata pri vodstvu zuna- ,, .. nje politike ZDA. To vprašanje "j, “ ^ ^ • , je stopilo v ospredje pozornosti Rnvn enarjem’ 0 Je eta 1929. že pod Johnsonom in ga bi rad ° Posc>Jem enar je 1. 1929 Senat bolj osvetlil. ------o------- Pomoč tujini Je Domov odbor ^ močno obrezal 'lajp HlNGTON’ D.C. — Zu-iij^I^Ktični odbor Predstav-wefa doma je izglasoval za rnjji°c ^ujini 2.19 bilijonov, 542 tijk J°nov manj, kot je predsed-določ °n Predložil- 0d tega je 1.7g ?eri0 za gospodarski razvoj v°j dii°na, 400 milijonov pa za p ‘° Pomoč. niškj Cakujej°’ c*a- 130 Predstavna] 0rn sam vsoto še zmanj-hj bo pomoč tuji- °končno odobril. ^evlin na barikadah Ber ° N D O N DERRY, S. Ir. — d°hsk ette članica lon- la pr Parlamenta, je prizna-da jee Preiskovalnim sodiščem, *0lišk °r^ardziraa “obrambo” ka-^aihenga deIa mesta Bogside s batnj rf171 -H §asoPnsIdmi bom-kala , dločno je med tem zani- S°lihsta ^ Sama vrgla kako ga-p Ko bombo. pokončal takratno ameriško blagostanje. Naj bo še omenjeno, da je takrat zgubilo svoje prihranke tudi veliko slovenskih doseljencev, SAIGON, J. Viet. Pretekli njihove bančne zveze so namreč teden je padlo v bojih v Juž-'morale iti v likvidacijo, ki so jo nem Vietnamu: 102 Amerikan- navadno zaključile z zgubo, ca, 297 Južnih Vietnamcev in Zopet več žrtev v bojih v Južnem Vietnamu 2303 rdeči borci. Ameriške oborožene sile so imele v istem času 530 ranjenih, južnovietnam-ske pa 860. Obsežna pokrajina Quebec je največja pokrajina v Kanadi in obsega skoraj eno tretjino vse njene površine. Starši odgovorni za škodo svojih mladoletnih otrok COLUMBUS, O. — Tiskovni urad države Ohio opozarja starše, da so odgovorni za vsako škodo, ki jo narede njihovi izpod 18 let stari otroci, do $2,000! Zakon je bil sprejet na predlog sen. S. J. Aronoffa kot sredstvo v boju proti uničevanju šol, šolskega premoženja, provzročanju škode na avtomobilih, domovih m drugih premičninah in nepremičninah. Kjer lastnik Ugotovi krivca in ga prijavi, lahko zahteva preko sodišča plačilo škode, ki so jo napravili izpod 18 let stari otroci, od njihovih staršev. Svarilo je bilo izdano te dni, ker so otroci v poteklih letih povzročali v svojimi norčijami za “Halloween” redno tudi vsakovrstno škodo. so pozvali ZDA k tajnim razgovorom z OF 16. oktobra, toda ZDA so predlog odklonile, pa izjavile istočasno, da so pripravljene začete tajne razgovore ob udeležbi zastopnikov obeh strani, Hanoia in OF na eni strani, ZDA in vlade Južnega Vietnama na drugi. Taki razgovori rdečim ne diše. Ti hočejo doseči polno priznanje za svojo “začasno revolucionarno vlado” in ukinitev tega vladi v Saigonu. To bi bilo doseženo, če bi ZDA pristale na tajne razgovore z OF. Razgovori v Parizu so za zavezniško stran brezplodni. Ves čas se ji ni posrečilo niti za las „ premakniti rdečih. Ti so nas- HACKENSACK, N. J. — protno veliko dosegli. S pristan-Predsednik Nixon je prišel v kom na razgovore so dosegli državo New Jersey pomagat iz-Ustavitev letalskih napadov na volit republikanskega guverner- glavni del Severnega Vietnama, ja. V dveh krajih, tu in Morris- s pristankom na udeležbo vlade tovvnu, je pozival volivce, naj Južnega Vietnama pri razgovo-glasujejo za Williama T. Cahil- rih ustavitev vseh letalskih na-la, republikanskega kandidata,'padov na Severni Vietnam. S ki ima v bivšem demokratskem! trdim ponavljanjem svojih zah-guvernerju Robertu B. Meyner- tev so dočakali začetek umika-ju močnega nasprotnika. jnja ameriških čet iz Južnega Demokrati imajo v svojih ro- Vietnama, ne da bi sami za to kah državni kapitel v New Jer- kar koli popustili. Pri takem sey že neprekinjeno 16 let. razvoju je razumljivo, da vstra- AMERIŠKI PREDLOG SO V PARIZU RDEČI ODKLONILI Vodnik ameriške delegacije pri razgovorih v Parizu o končanju vojskovanja v Južnem Vietnamu Henry Cabot Lodge je na 40. sestanku včeraj predložil, naj bi prenehali z brezplodno propagando in se prihodnji torek lotili temeljnih vprašani na tajnih razgovorih. Rdeči so a-meriški predlog odklonili ter ponovili svojega, naj ZDA začno neposredne razgovore z Juž-novietnamsko OF. PARIZ, Fr. — Razgovori med rdečo in zavezniške stranjo se vlečejo že nad eno leto, ne da bi rodili kak u-speh. Edini sporazum, ki so ga dosegli, je bil sporazum o obliki mize, okoli katere sedijo zastopniki Hanoia, Južno-vietnamske Osvobodilne fronte, ZDA in vlade Južnega Vietnama. Včeraj, na 40. sestanku, je vodja ameriške delegacije Henry Cabot Lodge predložil, naj bo konec propagandnih govorov in izjav ter naj bi se v hotelu Majestic zbralo od vsake strani kvečjemu po 6 zastopnikov, ki nai bi v miru in tajnosti iskali pot h končanju vojskovanja Rdeči so predlog odklonili in pozvali ZDA, naj začno neposredne tajne razgovore s predstavniki Južnovietnamske Osvobodilne fronte, oziroma “začasne revolucionarne vlade”, kot sami sedaj imenujejo OF Južnega Vietnama Rdeči Nixon podprl republikance v državi New Jersey jajo dalje, ker lahko sklepajo na temelju dosedanjih uspehov, da bodo prej ali slej dosegli vse. kar hočejo, ker se bodo ZDA pod vplivom javnega mnenja same umaknile iz Južnega Vietnama. v;. dejalaSH°V£drdm s ° d n ikom je ^bramhV6 °na le orŠaniziraia "broR ° ’ p>a bHa odločno cijo” Vsakemu napadu na poli- NajVišja .oblaano in toplejše. J temperatura do 63. WASHINGTON, D.C Zvezno vrhovno sodišče je dobilo novega predsednika W. Burgerja, republikanca, kot je bil njegov prednik E. Warren. Pri nas — hvala Bogu — politično prepričanje ne igra vloge pri sodnih izrekih tudi na naj višjih instancah. Zato naš sodni svet ni pričakoval bistvenih sprememb pri najvišjem sodišču, čeprav je sodišče prišlo pod “nov režim”. Nekaj spremembe je vendarle. To je pokazala sodba o hitrosti postopka pri šolski segregaciji. Velja še naprej nespremenjeno načelo, da je treba na vseh naših šolah ukiniti vsako segregacijo in vpeljati integracijo, menja se pa hitrost postopka prehoda od segregacije na integracijo. Do sedaj je za postopek veljalo navodilo, naj se vrši “s preudarno hitrostjo”, sedaj bo treba preiti od segregacije na integracijo “takoj”. To pomeni veliko. Do sedaj se je namreč marsikatera šolska uprava na jugu dežele skrivala pod “preudarno hi- V Zveznem vrhovnem sodišču se ze čuti nov veter trost” in jo spremenila v polževo hitrost. Sedaj bo to izigravanje odpadlo, odnosno, bi vsaj moralo odpasti. Praksa bo šele pokazala, kaj naj v tem slučaju pomeni beseda ‘takoj”. Vabljiva je na prvi pogled misel, da je sprememba taktike Vrhovnega sodišča povezana s spremembo režima v federalni administraciji, saj velja Burger za zaupnika predsednika NLxona. Pa je ravno narobe res. Oba predsednika vrhovnega sodišča, Warren in Burger, sta najpreje sodnika, potem šele filozofa, politika itd.; kot človeka sta različnih značajev. Prejšnji predsednik Warren je bil pravnik in filozof, pa tudi taktik. Gledal je, da je bila vsaka sodba Vrhovnega sodišča tako formulirana, da jo je lažje prenesla tudi stranka, ki je pravdo zgubila. Zato je uveljavil načelo de-segregacije, izvajanju načela pa dal prožno obliko. Burger je drugačen človek. Njemu gre predvsem za načelo in se protivi misli, da bi formula- cija načela omejevala vsebino načela ali vsaj vplivala na tolmačenje sodbe. Ce že velja načelo integracije, potem ga je treba čim preje izvesti in se ne ozirati na levo in desno. V tem se filozofiji obeh predsednikov Vrhovnega sodišča Warrena in Burgerja razlikujeta. Zakaj smo želeli to razliko raztolmačiti. Pri nas se je zadnja leta marsikje udomačila želja po kompromisih. Zelja se da zagovarjati v vsakdanjem življenju, ne pa pri postavljanju načel. Tam odločnost ne sme biti zapostavljena. Zato bo taktika novega predsednika Vrhovnega sodišča Burgerja prišla prav ravno naši dobi, akoravno ne bodo vsi z njo zadovoljni. Sedaj ni na primer z njo zadovoljen sam — predsednik Nixon! Nixon je namreč še na tiskovni konferenci 26. septembra omenil, da v sestavu Vrhovnega zveznega sodišča obstojata dve struji: “Zdi se mi, da obstojata dve skrajni struji. Je struja, ki hoče ta- kojšnjo integracijo, in je struja, ki želi večno segregacijo. Mislim, da bi mi rabili srednjo strujo med obema skraj-nestima. ... Mislim da je to pravilno.” Vrh ovno zvezno sodišče je pa soglasno sklenilo nekaj drugega. Se je odločilo za “skrajnost”. To je bilo za Nixona presenečenje, pa tudi sitnost, saj je njegova vlada odložila okoli 100 šolskim okrajem izvedbo integracije do jeseni 1970. Veliko razočaranje je sodba ustvarila v južnih državah kjer prevladuje konservativna politika na celi črti. Tam se bodo jezili na vse, tudi na Nixona, zakaj ni postavil drugačnega predsednika Vrhovnega sodišča. Prijetno presenečeni so bili seveda vsi tisti, ki so v Burgerju videli vzor konservativnega sodnika. So si ustvarili njem prehitro sodbo, sicer ni rečeno, da bo Burger zmeraj prijetno presenečal napredne pravnike in neprijetno konservativne. Zgodilo se bo tudi narobe. Morali so ga dati v verige CHICAGO, 111. — Tekom sodne razprave proti znani “osmo-rici”, ki je obtožena, da je pripravljala nemire in izgrede \ času demokratske narodne konvencije tu lani v avgustu, obtoženi B. G. Seale ni maral poslušati sodnika, ko je zahteval, naj molči in ne moti razprave. Sodnik je nato naročil, naj obtoženca denejo v okove in mu zamaše usta. B. G. Seale je vodnik stranke Črnih panterjev, skupine črnskih skrajnežev,' ki se smatraji za “kolonijo” v matični deželi. Kar se je zgodilo obtoženemu Sealu, je pred ameriškimi sodišči prava redkost. To je skrajno sredstvo, ki se mu sodniki izognejo, če je le mogoče. Sodniku Hoffmanu ni preostalo nič drugega, ko nista nobena beseda in noben ukaz nič zalegla, o pa Zadrti e vesti SAIGON, J. Viet. — Ameriška letalska pehota še je včeraj bila z rdečimi v bližini Tay Ninha proti kambodžanski meji. En Amerikanec in trije sovražniki do bili mrtvi. Rdeči so napadli oporišče posebnih sil na Osrednjem višavju Bu Prang, pa niso napravili posebne škode. BEIRUT, Lib. — Arabski gverilci so že tretji dan zapored napadli armadno- oporišče Rashaya v bližini meje Sirije, od koder vodi pot v južni Libanon, kjer bi se gverilci radi utrdili za vpade v Izrael. Gverilski napad je vojska zavrnila. Med tem je začel posredovati v boju med gverilci in libanonsko vlado tudi Irak. WASHINGTON, D.C. — Sen. Eastland je označil odločitev Vrhovnega zveznega sodišča, da je treba šolski segregaciji napraviti “takoj konec”, za polom, ki bo imel skrajno slabe posledice na redno šolanje mladine. — Predsednik Nixon je izjavil, da bo njegova vlada podprla izvajanje nove odločitve Vrhovnega sodišča. Iz Clevelanda in okolice Glasbena Matica vabi— Pevski zbor Glasbena Matica vabi v nedeljo popoldne ob 3.30 v Slov. narodni dom na St. Clair Avenue Avenue na svoj jesenski koncert. Po koncertu zabava in ples. V Slov. dom na Holmes— Športni klub Slov. doma na Holmes Avenue vabi v nedeljo ob štirih popoldne v Slovenski dom na večerjo in ples. Igral bo B. Timko orkester. V SDD na Recher— Kljub Ljubljana vabi v nedeljo ob petih popoldne v SDD na Recher Ave. na večerjo ir. ples. igra John Grabnar. Planica na TV— Jutri, v soboto, bodo na TV, canal 5 na športnem sporedu od o. do 6.30 pokazali tudi plavalne skoke na znani smučarski ska-calnici v Planici v Sloveniji. Zapovedan praznik-— Jutri so Vsi sveti, zapovedan praznik, v nedeljo pa Verne luše. Zadušnica— V nedeljo ob 5. pop. bo v serkvi sv. Vida sv. maša za pok. Emanuela Grassellija ob 4. ob-etnici smrti. Tudi pred Vrhovnim sodiščem— Rojak Milan A. Jaksic, ki ima že 16 let svojo odvetniško pisarno v SND na St. Clair Avenue, je dobil pravico nastopati kot odvetnik tudi pred Vrhovnim zveznim sodiščem. Milan A. Jaksic je predsednik šolskega odbora v Euclidu in član Euclid Recreation Commission. V bolnišnici— Ga. Vlasta Radišek, 24690 Hawthorne Dr., se nahaja v Euclid General bolnišnici, kjer je srečno prestala operacijo. Pevci in pevke zbora Triglav žele svoji članici hitro okrevanje. O volitvtoh— Današnji uredniški članek na 2. strani je posvečen volitvam, kandidatom in predlogom. Berite, odločite se po svoji misli in pojdite v torek na vsak način volit! Kdor ne gre volit, se nima pravice pritoževati nad izidi volitev in nad njihovimi — posledicami! Četvorko bodo plesali— Jutri, v soboto, zvečer ob osmih bodo v Letoviškem središču ADZ v LeRoyju plesali četvorko. Dvorana je za tovrsten ples kot nalašč. Vsi vabljeni, plesalci in — gledalci! Pismi ima v uradu— V uradu AD sta dve pismi za g. Karola Strnada iz Strug na Dolenjskem. Pošta jih je pustila tu, ker ni bilo pravega naslova. Korotan vabi— Jutri, v soboto, ob pol sedmih bo Korotan začel vaditi nov program za svoj pomladanski koncert. Vsi stari pevci in novi, ki imajo veselje, so vabljeni k sobotnim Korotanovim vajam v SND na St. Clair Avenue. Spomin mrtvim na SP— V nedeljo ob treh popoldne bodo pri Spominski kapelici na Slov. pristavi molitve za žrtve vojn in za žrtve komunistične revolucije v Sloveniji. Slov. pristava prosi— Slov. pristava prosi delavce za to soboto. Stroj za rahljanje zemlje je že skoraj dokončal. Vsaka pomoč je dobrodošla! Bodi previden in pazljiv, p« te boš izzognil marsikateri ne-ire&l Ameriška Domovina /ViVI B 1/10/» V—IlO Vl I C117 St. Clair Avtnue — 431-0628 — Cleveland, Ohio 44103 National and International Circulation Published daily except Saturdays, Sundays, Holidays and 1st we«k of July Managing Fditar: Mary Debevec | NABoCNINA: Združene države: • (16.00 na leto; (8.00 za pol leta; (5.00 za i mesec« Za Kanado in dežele izven Združenih držav: y (18.00 na leto; $9.00 za pol leta; $5.50 za 3 mesece Petkova izdaja $5.00 na leto SUBSCRIPTION RATES: United States: (16.00 per year; $8.00 for 6 months; $5.00 for 3 months Canada and Foreign Countries: ^ (18.00 per year; $9.00 for 6 months; $5.50 for 3 months Friday edition $5.00 for one year SECOND CLASS POSTAGE PAID AT CLEVELAND, OHIO «^-**.783 No. 210 Friday, Oct. 31, 1969 ~ V torek, 4. novembra, bomo volili Letos ni kongresnih volitev, so le volitve v posameznih državah za guvernerje in državne skupščine, v okrajih in občinah. V državi Ohio ni volitev v državno skupščino in tudi ne v glavne drž ljubeča roka okrasila s snežno belino krizantem, drugi bodo arekriti z mehko travo in okin-čani z venci, veliko grobov bo krasilo pravkar odpadlo jesensko listje gozdnih dreves ali Pa iih bo že prekril sneg. Na nekaterih bodo gorele sveče, veter se bo poigraval z njim' n jih ugašal, ob grobu pa bodo stali črno oblečeni, žalostni 'Judje. Na drugih grobovih sveč ne bo, samotni se bodo zdeli in za' luščeni. Zapuščeni le na videz-ra zunaj, kajti prav na te samot' 16 grobove naših dragih, od km serih nas ločijo velike razdalj6’ bodo hitele naše najbolj vroče .nisli, molitve in solze. Niste sami, dragi pokojni! <2e' prav bivamo daleč za morjenn Vas nismo pozabili, Vas ljubim0 oreko groba. Sladko spite! Mrtvi materi Bila si luč, ki je gorela v žrtev — zdaj mirno spiš. Tvoj stenj je mrtev — iz Večnosti Tvoj svit nam sije ... Cvetlice tudi že zebe Naša jesen ima kratek dam :oprne vetrove, dež in slane . •; ;a jesen prizadeva vrtu dost' gorja. Včasih še pokuka iz ta osamel cvet mačehe, marjetic6’ :elo vijolica rada pogleda °a svetli dan, a to so le nedovolj6’1} skoki nestrpnega življenja, k kmalu omagajo. Najdalje krase naše vrtov6 krizanteme, ki jih je veliko vrSk različnih barv, velikosti in P0^ nosti cveta. Cveto jeseni, raZ' množujejo pa jih s semeni 'n ocdtaknjenci. Za zanesljiv okraS gred, za cvetlične obrobke jih -^c več vrst, ki zmorejo zdržati zunaj celo do decembra. Pri nas so bile včasih v 6asl* le velikocvetne vrste. Skrbu0 smo jih gojili in stranske P°' ganjke odščipavali, da smo za Vse Svete imeli krasno cvetj6 za na grobove. Ti veliki cvetov' pa so zelo občutljivi že za šib6 mraz in za jesensko deževj6. Odrezani se najboljše držijo ^ svetlem in hladnem. na do- Krizanteme, ki ostanejo vrtu, morajo dobiti za zimo bro odejo, da lažje dočakajo P° mladi. Velikocvetne vrste, če J' imamo le nekaj, pa lahko s 66 grudo presadimo v lonček a zaboj, vsajene zalijemo in zava rujemo pred soncem, vetrom 1 Tihi ocean ali Pacifik po- prepihom ter jih postavimo kriva eno tretjino vse zemeljske svetlo tja, kamor ne sežeta površine. in dež. mraZ +**++4-*-+++++****++j+*i*»*i>*+t'***rM+**i +*~r++e+*+++i+*+r+i+++ OTROŠKI KOTIČEK '********+**+++*++»++**4 Sem r!to Povedano — nič ni-s5] raounal, da bi to leto še pi-SoJro*ki kotiček. Nekam trdo |ia ^^6tl r\ v. oljr v' UCl se kar nekam same Vpf^0 v tisto smer, kjer leži ^ sedla leta za vrat in zem-je nazarensko zadišala to er " v naiu aiuei, «.jur lezi kll/h tluš tiha njiva. V začet-O ^^tl dvoje pisemc, Kri-berimo in Žakljeva Anica Pošt^ P^satk Danes pa mi je ^Privlekel še kopico pi-It^oj, ^ ni drugega ostalo, lta^.v sem na gumbih svoje tedj1^6 Pričel šteti, kaj naj naše^ "■ pišem, ne pišem, pi-P^em — pišem. Na ka-^b1 rn^ ^ rnan')^a^0 enega *ekloa in se štetje tako iz-q^’ aa spet pričenjam, dii. L.^ojem zveganem pogra- m ,. “jem tveganem pogra-la^ Jer ležim, imam mizico in Jej lep koledar. Na vrhu ko- le z velikimi črkami za- Gospod, naša dela, s tujj ^eP začetek molitve. Bi (j3 Vam svetoval, dragi otroci, 6reJ° večkrat molite, preden v šolo. ■ j> navdihovanjem. \jj ^ najmanjše delo, dragi ^'k ° S tem Posta^° veliko. \ ? tudi jaz začenjam in daj ^sk'3 -^etieek slo- tako j1 besedi, ki sem jo vedno (|g]jv labil, na tujem pomagal k življenju. Si W>7 * ^tičkov stric! V 8o1q . . Se je začela slovenska Sek h ^rn, da so vsi otroci ve-Kq i %l j°,J6nslce šole nas je obi-^]U^anski pom. škof dr. n r^el je v naš razred in \ ,o°^dal, naj se pridno uči-HohiVens-ine. Vsakemu je dal ?° in svoj blagoslov. U-*%vi aT Ste ae vedno veseli in eP° Vas pozdravlja ^ Kristina Ferlinc dfedo v šolo. Na prvi uh)ga ra 1115 nisem mislil, da Ti Kristina! % A‘l iillolllj Ud i. 1 % °dgovoriti, pa je le ^ TVqJ.' °- Veš, da sem bil ve-da Pisemca. Slišal sem V vaši Pomožni škof tudi S sov!- Hudo Priia;zen go-P^cenil 0111 škof videti, sem jih S L>V C®rkvi- ko 30 Pridi- P as ij^' P0 jim teče beseda in S nis-1? kakor bi citre pele. r3v j es’ da upaš, da sem >!* Prida VeseI' pnnčka moja, fi-Prvega in drugega. .Sen em- starost sama je S nof.iP°!eg VseSa pa kreham S trrSJem str<^ in čaje pi-SseStCeVega in Lapuhovega, N v6^e Kako boš v prej? bp. ’ ce Pa kašljaš kar S koncirečem’ mizerija na k Seih u , m krajih. Vesel f: 1 Tvojega pisemca. Sljani2anj in iep0 Te po- * l ^ePo T. kou stric/ ^tPo^tnte?luni! T imeli Dimice So S UPam da. Moje ih, 4 Seni <, * 6 ze^° ueseZe. Ko- > Sončila- K° i« le ■ sPali si nice’ smo ŠK tabo- C’ PosZ: V S°t0ru- Bil° ie >*i in npUj- ZVever, ko sm.o ^ S^1 kr°^. Pm’ del0 z ii se začne resno *n° «e m 11711 moz9ani. Kar Moramo učiti in tru- diti. Počitnice so bile lepe, a vendar sem bila vesela, ko se je začela šola. Angleška šola se je začela 2. septembra, slovenska pa 20. septembra. V slovenski šoli me uči gospa Gorenšek. Na prvi dan nas je obiskal ljubljanski pomožni škof dr. Lenič. Naročil nam je, da se radi učimo slovensko in da radi govorimo. Vsakemu je dal podobico in blagoslovil nas je. Visokega obiska smo bili zelo veseli. In še to naj povem za konec, da sem v počitnicah pogrešala Vaš kotiček. Lepo Vas pozdravlja Anica Žakelj Draga Anica! Na preklemansko se postaviš Lepo pozdravljeni! Se mi je prav tako zdelo, kakor da si prišla naravnost v mojo šendico, ko sem jaz ravno skoz okence zijal. Počitnic nisem imel posebnih, saj veš kako je s starim človekom. Pri najboljšem koncu je zanič. Saj se duh še upira, včasih celo sanje pridejo, toda telo peša. Ko pride jesen, jo star človek še zlasti čuti. Vse je zrelo,) barve so čudovite, toda star človek ve, da je tudi zrel. Čuti, da je kakor pozabljeno jabolko na veji. Čisto zrelo — malo močnejši veter potegne in gremo. Zadnjič sem brskal po svojih starih zapiskih, pa sem naletel na besede kratke pesmice, ki sem jo nekoč zapisal. Misel na božjo njivo je v njej. Nekje je tih vrt, večnost v travi in sladka prst. Vesel sem, da imaš rada šolo, in vesel, da si zapisala, da si pogrešala Otroški kotiček. Dolga leta sem ga že pisal, vedno z iskreno željo, da bi slovenska beseda prezgodaj ne umrla, pa tudi v opomin staršem, da bi vsaj v domači hiši slovenski besedi dali njeno častno mesto. Ko bom odšel s tega sveta, vsaj to vem, da sem poskušal storiti, kar je bilo v mojih močeh. Hvala Ti, Anica, za Tvoje lepo pismo in lepo Te pozdravljam. Za danes dve pismi, ki sta najprej prišli v mojo šendico. Rad bi povedal, da je ta Kotiček namenjen obema slovenskima šolama in vsem slovenskim otrokom kjerkoli žive. Majhen je ta prostorček, toda verjemite mi, če v starših, če v starejših ljudeh ne bo smisla za rodno besedo, bo tudi ta prevelik. Bridko je misliti, da iz nas izginja duh ne zato, ker nam ga nekdo izganja, temveč zavoljo tega, ker se zanj sami ne brigamo. Pisatelj Pregelj je nekoč napisal povest in ji dal naslov “Umreti nočejo”. Skoraj pride čas, če pojde tako naprej, ko bo nekdo lahko napisal novo povest in ji dal naslov — “Umreti hočejo”. Strašno bridka bo tista povest in jaz jo ne bi rad bral. Bog vas vse blagoslovi, dragi otroci! Lepo Vas pozdravlja Vaš Kotičkov stric — Povprečen Amerikanec popije letno 17 galonov piva. Tiskovni sklad A.D. Prof. dr. Jože Velikonja, Bellevue, Wash., je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Prisrčna hvala! * Zvesti naročnik lista g. Filip Stanovnik, Chicago, 111., je prispeval $1 v tiskovni sklad, ko je obnovil naročnino. Najlepša hvala! ♦ Neimenovana n a r o č niča iz Clevelanda je prispevala $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovila naročnino. Iskrena hvala! * Dolgoletni naročnik lista g. John Meglen, Cleveland, Ohio, je prispeval $4 v tiskovni sklad A. D., ko je obnovil naročnino. Prisrčna hvala! m Zvesti naročnik lista g. William Kuntara, Eveleth, Minn., je prispeval $4 v tiskovni sklad A. D., ko je obnovil naročnino. Iskrena hvala! * Dolgoletni naročnik lista g. Leopold Cimerman, St. Louis, Mo., je prispeval $4 v tiskovni sklad Ameriške Domovine, ko je obnovil naročnino. Najlepša hvala! * Neimenovani clevelandski naročnik je prispeval $2 v tiskovni sklad Ameriške Domovine. Listu želi mnogo uspeha v bodočnosti. Lepa hvala za prispevek! * Dolgoletni naročnik lista g. Matt Marolt, Gilbert, Minn., je prispeval $8 v tiskovni sklad A-meriške Domovine, ko je obnovil naročnino za dve leti vnaprej. Za lep prispevek iskrena hvala! Zvesta naročnica lista Mrs. Anna Urbas, Lorain, Ohio, je prispevala $2 v tiskovni skad, ko je obnovila naročnino. Najlepša hvala! * Večletni naročnik lista g. Venceslav Sfiligoj, Willoughby, Ohio, je prispeval $2 v tiskovni sklad A.D., ko je obnovil naročnino. Prisrčna hvala! ------o------ Firmo spremil vlado MADRID, šp. — Današnja španska politika je podobna kameleonu. Z enim očesom gleda, kaj dela Franco, z drugim pa, kaj se godi na Portugalskem. V V blag spomin ČETRTE OBLETNICE SMRTI NAŠEGA LJUBLJENEGA, NEPOZABNEGA SOPROGA, OČETA, STAREGA OČETA IN TASTA Emanuela Grasselli ki nas je za vedno zapustil dne 2. novembra 1965. Gospod, daruj mu mir, naj večna luč mu sveti, ker si dobrote vir, uživa raj naj sveti. žalujoči: soproga SILVA sin DR. ROBERT hčerke SILVA, por. ing. SAVERNIK, ERIKA, por. ing. BAJUK, ELEONORA snaha, zeta, vnuki ter ostalo sorodstvo. Cleveland, O. 31. okt. 1969. Madridu vedo, da se Franco hitro stara; bojijo se pa, kaj bo po njegovem odhodu. Zato je zanimanje za Francovo politiko od meseca do meseca večje. Zve se pa vse. Tako je na primer Madrid že davno napovedal spremembo v vladi, ki se je izvršila ta teden. Uganili niso le vsebine spremembe. Mislili so, da bo Franco odstopil kot ministrski predsednik in imenoval sebi naslednika. Pa se to ni zgodilo. Franco je le odslovil 13 ministrov med 18, zato je pa ustvaril novo ministrstvo za delavske unije. Vladne spremembe odkrivajo, da Falanga zgublja političen vpliv in da raste vpliv znane katoliške organizacije Opus Dei. Javnost ne kritizira take spremembe smeri v Francovi politiki. Med pristaši Opus Dei je namreč dosti sodobnih politikov, ki pa seveda sedaj ne morejo priti do polne veljave. V Falangi se zbira zmeraj bolj le cvet španskih konservativnih sil. Franco ni imenoval novega ministrskega predsednika. Vsi so mislili, da bo na to mesto prišel sedanji ministrski podpredsednik admiral Carrero Blanco. Zakaj se to ni zgodilo, je še Francova tajnost. Mislijo, da bo Franco kmalu storil tudi to politično potezo, da tako olajša prevzem oblasti p0 burbonskem princu Juanu Carlosu, ko pride čas. V novem kabinetu imajo člani Opus Dei vsa važna ministrstva. Ženske dobijo delo Cleaning Lady For cultural institution, Monday thru Friday, 9 to 5 p.m. Call 721-5722. (214) Moški dobijo delo Custodian Cultural institution. Must be married. Apartment included. Call 721-5722. _________ (214) IŠČEMO DELAVCE Za delo v tovarni trdega kro-manja. Druga zmena. Nadure. Izučimo. Na zahodni strani, nasproti Rapid Transita. Oglasite se na 13701 Triskett Rd. (212) MALI OGLASI Hiša naprodaj Prodam hišo na Norwood Rd. Za pojasnila kličite 881-1887. __________________________(x) Hiša naprodaj Lepe hiša s 3 spalnicami in pohištvom, garaža, aluminijasta obloga in žlebovi, je naprodaj v fari sv. Lovrenca na 82 cesti. Kličite 442-0231 po 6. zvečer. (212) V najem 4 neopremljene sobe, zgoraj, se oddajo mirnim ljudem na E. 156 St. Kličite 531-4502. -(210) Lastnik prodaja hišo “Early American” stila, na Wickliffe Heights, 3 krasne spalnice, in ena nedograjena soba kamnito pročelje, kamniti kamin, opažena dnevna soba in jedilnica, kurjeni rastlinjak, kurjava na vročo vodo, v kuhinji smrekove omarice, vgrajeno iz nerjavečega jekla, priključena garaža plus dvojna garaža na vrtu, ljubka terasa in velika drevesna parcela. Zadaj velik vrt in prostor za parkanje. Cena $32.000. Kličite: 943-0408. — (29,30,31 okt) Varujem otroke V mojem domu ali v Vašem, v St. Clairski naselbini. Kličite vsak čas 432-0793. Naprodaj Dobro ohranjena harmonika in klarinet, oboje za samo $50. Oglasite se osebno pri Cleveland Mat Co., 1507 E. 41 St., v soboto od 9. dop. do 4. pop. Joseph L. FORTUNA POGREBNI ZAVOD 5316 Fleet Are. MI 1-0046 Moderni pogrebni zavod Ambulanca na razpolago podnevi in ponoči CENE NIZKE! PO VAŠI ŽELJI CVETLICE ZA POROKE POGREBE IN VSE DRUGE PRILIKE • Brezplačna dostava po vsem mestu • Brzojavna dostava po vsem svetu FTD STARC FLORAL Inc, 6131 St. Clair Avc. Telefon podnevi: 431-6474 Dom: 1164 Norwood Rd. Telefon ponoči EX 1-5078 Smo tako olizu vas kot vaš telofon ZAKRAJŠEK FUNERAL NORE 60. €016 St. Clair Ave. Tel.: ENdicott 1-3113 ARNOLD TALIŠ STROKOVNJAK V FOTOGRAFIRANJU Vaš studio za poročne posnetke, portrete, fotografije vseh vrst, v črno-belih in barvastih posnetkih Prosimo kličite: 432-0040 7106 Superior Ave. Cleveland, O. 44103 692-1515 15606 St. Clair Ave. Cleveland, O. 44110 (Blizu Five Points) Če nameravate prodati Vaše posestvo, kličite John Launch Realty IV 1-1313 in bo prišel na Vaš dom, da se pogovori z Vami o Vašem problemu zastonj. (Fx) ' SLOVENSKA BRIVNICA (BARBERSHOP) 783 East 185 St. JOHN PETRIČ — lastnik se priporoča IZ SLGVEfHJE Gramofonske plošče • Knjige Radenska voda • Zdravilni čaji Spominčki • Časopisje • Vage na kilograme • Semena • Strojčki za valjanje in rezanje testa.. TIVOLI ENTERPRISES, INC. 6419 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 431-5296 SVETOVIDSKA OKOLICA Enodružinska z dohodkom, 4-4, na Norwood Rd. Vse sobe velike, garaže, $350 naplačila. 2-družinska, 6-6 na Addison Rd., 2 peči za ogrev, vsa podkletena, v odličnem stanju. Lep dom in $80 dohodka. 4-družinska, blizu Sv. Vida, vsako stanovanje po 2 spalnici, 4 plinski furnejzi, garaže, dohodek $260 mesečno. Idealen dom z-dohodkom. Na razpolago 6% posojilo. 6-družinska zidana 5-5-0-5-5-5, mesečni dohodek $390. $19,800. 4-družinska zidana 6-6-6-6, garaže, v odličnem stanju. Hiša osem sob za eno družino na Addison Rd. $9000, samo $300 naplačila v A-l stanju. Hiša za dve družini 5-6 in hiša za eno družino na enem lotu, v dobrem stanju $650 naplačila. Potrebujemo več hiš. Kupci z gotovino čakajo. Kličite nas! A.M.D. REALTY 1123^ Norwood Rd. 432-1322 (Fx) Stanovanje v najem 4-sobno stanovanje, 2 spalnici, zakoncema srednjih let oddajo na 19416 Cherokee Ave. nedaleč od E. 185 St. spodaj. Kličite 692-1020 ali 481-1100. (210) ObišžiEe lepo slovenijo v zimskem času Samo za $250.00 lahko potujete z modernim Jet letalom od New Yorka do Zagreba kadar potujete v skupini 40 ali več potnikov-članov. Potniška pisarna Kollander oskrbuje in ureja potovanja po vsem svetu, posebno v Evropo in južno Ameriko. Obisk sorodnikov in prijateljev iz domovine Vam uredi hitro in zanesljivo. SEDAJ PISARNA KOLLANDER ORGANIZIRA ZIMSKE IZLETE V SLOVENIJO: za BOŽIČNE PRAZNIKE IN NOVO LETO odhod 22. decembra— povratek 12. januarja; K SVETOVNEMU TEKMOVANJU ZA PRVENSTVO V DRSANJU V LJUBLJANI odhod 28. februarja-povratek 14. marca; K SMUČANJU V SLOVENSKIH ALPAH odhod 14. marca — povratek 28. marca. Za vse informacije pišite in kličite: KOLLANDER WORLD TRAVEL, ING. 589 East 185 Street, Cleveland, Ohio 44119 ______ Te!.: 531-1082 PONOVNO IZVOLITE RE-ELECT EDMUND J. TURK for Councilman Brd Ward Edward J. Kovačič, Clairman 7308 Hecker Avenue ti to ER ■■ 1 as »S««* MS aiGBEBBEKlSl«**;* BEBK iSEuaazas ’»•p* -'£* rt I “Mojim slovenskim prijateljem v Richmond Heightsu” PONOVNO IZVOLITE H. DONALD ŽIMMERMANA ZA ŽUPANA RICHMOND HEIGHTSA v torek, 4 novembra 1969. PRESKUSEN vodnik in SPOSOBEN upravnik... Pretekli napredek na Richmond Heightsu, pod upravo H. DONALD ZIMMERMAN A kot župana, govori za sebe in je nekaj, na kar vsak prebivalec lahko s ponosom pokaže v zavesti, da je sodeloval pri tej rasti. P. J. HIGGINS, Chairman “Continued Progress”, 504 Harris Rd. EUCLiDSK! SLOVENCI: Ai Pomagajte Euclidskim šolam hraniti ... “Odlično izobrazbo v euclidskih šolah” van VES k! (HIMEN VOTE FOR ISSUE NO. 23 ON NOV. 4 “EDUCATION COSTS,... BUT IT PAYS!” Joe Demyanchik, Pres. FUSE; 25140 Treadwell Ave. Euclid 44117 ZAKAJ NE GHUKAYNE? FRANK J. CHUKAYNE je kandidat v Euclidu za Councilman at large, STANLEY ZAGORC pa je kandidat za councilmana v 3 vardi v Euclidu. Oba sta zavedna Slovenca, ki se borita za demokratsko stranko v Euclidu. PROFESOR WM. J. KENNICK priporoča, da Slovenci volijo slovenska kandidate. tXXLXLxz.lAAZ.xxxXXXXXXXXXXXrXXXXXXXXXXX-Z tlllTTTT*! ttti Stanovanje išče Miren mlajši moški išče majhno opremljeno stanovanje v st. clairski okolici. Kličite po 5. uri 431-3746. _ w ; —(2io) Stanovanje išče Starejša slovenska dvojica išče 4-sobno stanovanje zgoraj, čisto in mirno, v bližnji okolici Sv. Vida. Kličite 431-0628. ..-1—JL___L* h- ' Ji ■ f 4' .. ^.- VEČNA SPREMEMBA — V dvorani letališča v Dallasu, kjer dobivajo potniki svojo prtljago na vrtiljaku, imajo v vdolbini stropa vrsto prizmatičnih zrcal, ki delajo vtis večnega spreminjanja in naglice, kol da bi jb 'že tako ne imeli dovolj. PISMO OD KONGRESNIKA MR. STANLEY ZAGORC 25330 Shoreview Euclid, Ohio Dear Stan: Zvedel sem, da ste se prijavili za kandidata pri volitvah v mestni svet Euclida 3. novembra. Jaz Vam želim ves uspeh pri tem prizadevanju. V letih, ko smo delali skupaj, sem spoznal, da imate vS^ potrebne sposobnosti. Vedno ste bil čuječ in odločen v vprašanj' skupnostnih potreb. Vaš smisel predanosti naj bi Vam dobro služ' pri tem razburljivem nastopu službe javnosti. Iskreno Vaš CHARLES A. VANIK Volite za NOV. 4 THOMAS ^ CABLES JUDGE Cleveland Municipal Court unexpired term ending January 1, Western Reserve Law School L.L.B. • Attorney • Captain, d-S-Air Force • Cleveland, Cuyahoga County, and Ohio State BiU Associations • Former Legal Research Aid to Common Pleas C°u' Judges • Former Assistant Cleveland Police Prosecutor • Assists County Prosecutor • Age 38; Wife, Five Children MOJA OBLJUBA Poštenost, pogum in neoporečnost so najvažnejše lastnosti vsake®® sodnika in bodo vodilo v mojem delovanju. Neoporečnost sodi" ne bo nikoli izpostavljena. Dalje obljubljam popolno pozora0 vseh sodniških dolžnosti s pripravljenostjo vzeti si čas poslusa.n celotno in nepristransko vse osebe. Odgoditve bodo omejene ^ dovoljene le tedaj, kadar bo pravičnost to zahtevala. Java0, mora zahtevati in naj dobi pravico potom hitrih zaslišanj, izvedea po odločnem toda uvidevnem načinu. UGLED SODIŠČA MORA BITI IZBOLJŠAN. OMOGOČITE MI SODELOVANJE PRI TEM IZBOLJŠANJ'11 VOLITE ZA !E THOMAS L CABLES JUDGE Cleveland Municipal Court Co-Chairmer.: Jesse W. Minor Ann E. Gorman, 7311 Elton Casimer F. Bielen, Se0'^ PONOVNO IZVOLITE COUNCILMAN Lawrence W. Duggan WARD 26 Endorsed by 26th Ward Democratic Club Cuyahoga County Democratic Executive Commit^®6 Labor, AFL, CIO The Plain Dealer The Cleveland Press The Citizens League “Preferred” Election Day, November 4, 1969 Duggar. for Council Committee Leonard G. Fogarty, Chmn., 17400 Euclid Ave. EUCLID, OilS. SCHOOL ISSUE M. & VOTE ACSINST THE CGNTIKIMS «,9 HILL SCHOOL LEVY Razlogi: ^ 1) Posestniki hiš bi morali plačati nadaljnih $36. več ° letno za prihodnjih 75, ali več, let (permanently); . pc' 2) Povprečna učiteljica služi $1000. na mesec; aPok°{|)oO. dobijo pa samo $150, na mesec. Ako Vi služite manj kot na mesec, bi morali Vi voliti proti soiskim davkom, številk3 Priporoča Professor WM. J. KFNNICK. i 5 I I p. S. FIN2GAK: POD SVOBODNIM SONCEM ill!!l ‘—ki ti veleva, da izjavi tvoja Jasnost, ali je priplula semkaj Jadrnica Epairodita, velikega Malopridneža in žalivca najsve- Mjšega veličanstva? Sledili smo proti Bizancu. 3° do tod in sedaj je ni. Ali so nas varale kupčijske ladje, ki so ^ain govorile o tem?” ‘‘Sporoči, centurio,” — Rustik Mu nalašč ni nadel vzvišenega Oslova, ker ga je togotila ošab-mladega dvorjaniča—“spo-r°či. centurio, da se najponiž-M-'jši hlapec, prefekt Topera, k°veljnik 33. tračanske legije, ^jasnemu despotu klanja v kfahu in naznanja sledeče: Do- Rustik je sam zgrabil za vajeti nepotrpežljivih konj. Za dvokolnico se je pokadilo in voz je izginil po ravni Solunski cesti Je žalivec najsvetejšega ve-kanstva v luko, odpustil suž-^je in se potopil z ladjo vred. sem videl!” i(Ni bilo prevare?” Deset vesel od ladje sem bil, .° Se je pojavil na krovu Epa-Modit.” D1 nato utonil?” Z ladjo vred!” I ^uuturio se je dklonii. ^Dovršeno!” JVtorda izvoliš v Odrinem takoj. sUa despojna se zanima za to Poročilo!” v ^outurio Flavij je skočil v °M> rahli valovi so pljusknili breg za odhajajočo šajko. defekt je hitro zajahal in aPodil k vratom, kjer je še edno čakal voznik. Oizdalinček, ne boš ti ozna-.]1 Prvi te novice v Bizancu! In Ce Uničim vse konje!” CHICAGO, ILL. zopet irahlo mesto?” Sama pre- Dasi je plul Flavij s polnimi jadri in priganjal z barbarsko surovostjo veslače, se mu je zavlekla pot v Bizanc nenavadno dolgo. Takoj se je namreč dvignil močan vzhodnik, ki je prisilil carsko brzoplovko, da je jadra povezala. Eno samo se je bočilo v hudem vetru, da je škripal jambor. Ladja je plula proti jugu. Ob otoku Leninu so morali celo pristati čez noč. Mornarji so se bili uprli in odrekli veslanje. Na vzhodu se je začrtala po obzorju črna proga. Vihar se je dvigal. Ko bi gnali brod proti njemu, bi ga tirali s seboj vred v pogubo. Rustik se je zadovoljno smehljal, ko so se upogibale oljke in terebinte v puhanju vetra ob poti. Vojaki spremljevalci so se znojili na penastih konjih. S tihimi pogledi so povpraševali drug drugega, kaj je prefektu, da goni kakor zbesnel. Željno so hrepeneli po sončnem zatonu. Ali nadeje so jih varale. Samo dve uri oddiha je dovolil mol- CHICAGO, ILL. ESTATE FOR SALE L°^Bard AREA — By Owner M R,^ Farm nse on g Beaut. 0odecl lots. $35,000. MA 7-3674 HOUSEHOLD HELP HOUSEKEEFER-COQK $390 PER MONTH § DAY WEEK If you are young in spirit, like children and pets and want to be part of our family, you will enjoy our live in position in Wirnetka with our family of 3; private room, TV, additional help. References required. Call 446-6213 (210) (210) RESTAURANT For Sale or Rent. See Sat. or Sun. 10-2. Call for appt. 32lS Armitage. ES 9-0423 (210) TO LIVE-IN Woman, kindly, under 35. Assist gracious young teacher in wheelchair. Lite hsework. Own rm. TV. No cooking. Weekends free. Western suburb. $170 mo. References. FL 2-0015 (210) CLEAN—Neat woman on Social Security. Room and board in return for child care. 945-8261 (210) Male & FEMALE HELP PSYCHIATRIC health care i čeči Rustik. Nato je šlo v istem diru dalje v noč. Tretje jutro so zagledali Propontido. Ob njej so se zalesketale pozlačene strehe carske palače. Še pred poldnem so zajezdili pri Odrinskih vratih v mesto. Ljudje so obstajali in gledali. Vse je bilo prepričano, da so udarili na severu barbari v cesarstvo in da je ta konjiča žalostno poročilo o grozodejstvih. Zakaj konji so bili upali, pokriti s sivim prahom, jezdeci ožgani in zakajeni, da se ni razločilo, ali imajo oklepe ali same tunike iz umazanega, sivega platna. Rustnik se je napravil takoj v carsko palačo. V stražnici se je pri častniku umil in si poma-zilil lase. Sužnji so mu očistili opravo. Ko je zvedel, da se jadrnica še ni vrnila, se je razveselil. Hitro je prijavil svoj prihod carskemu silenciariju in prosil, če bi mogel do Upravde. Namesto odgovora je prišel magister equitum Azbad. Daši sta zaeno služila kot principala pri konjiči, je Azbad vendar jasno pokazal, da je on mogočen in oblasten poveljnik palatincev, prefekt pa prav za prav glavar barbarov, kmetov. Z veliko dostojnostjo in samozavestnim ponosom je odzdravil prefektu in mu povedal, da nekaj dni ne more do despota. Zakaj noč in dan ga tarejo skrbi in delo za vojsko v Italiji in do njega ne pride nihče razen Belizarja in Munda. Sme pa zaupati njemu, kar bi želel. Če je stvar tehtna, jo naznani Upravdi pismeno po silenciariju. “Do tal se klanja hlapec nedosežni modrosti jasnega despota in nikdar se ne drzne, da bi za hip motil delo njega, pred katerim poklekata zemlja in morje. Sporočil bi rad o begunu Epafroditu.” Ko je Azbad zaslišal trgovčevo ime, je pozabil na svoje dostojanstvo. Prijel je prefekta za roko, lice mu je zažarelo, ustnice so mu drhtele, da se je Rustik začudil. “Nebo te je poslalo, prijatelj iz mladih let! Pojdi z menoj! Vsa zadeva upornika in sleparja Epafrodita je poverjena meni.” Azbad je takoj naročil dvosedežno nosilnico. Sužnji so jo dvignili in odnesli oba poveljnika preko fora v krasni Azba-dov tablinij (pisarna, knjižnica). “Izvoli, magnifica auctoritas tua!” (tvoje veljavno odličje). Prefekt je sedel na nizek stolček, ki je bil pokrit z baržuna-sto blazinico. Dve krasni grški deklici sta prinesli sadja in vrč vina. Rustik je ostrmel in se zagledal v sužnji. Ko sta poljubili z drobnimi ustnicami Azbadovo roko, sta izginili po mozaiku, kakor bi v tančico zavita boginja ubežala človeškim očem. ‘Excellens eminentia tua (prevzvišenost) ima boginje za strežnice!” “Ni sile! Prihajaš seveda iz Topera in te gane snažno dekle. Za nas so to vsakdanjosti. — Mnoga leta, dobre zmage, prefekt in poveljnik tračanske legije!” Azbad mu je napil z lezbiškim vinom. “Govori sedaj o Epafroditu! Satan mu bodi milostljiv!” “Ali mu je ali ne, ne vem. Se-šla sta se že v Hadu!” “Epafrodit mrtev? Govori! Ves pekel si ne izmisli muk, katere sem mu pripravil, če ga dobimo!” “Škoda dolgih misli! Epafrodit vasuje pri delfinih v toper-skem pristanišču. Videl sem ga sam, kako se je pogreznil z lepo barčico.” “Torej vendar resnično! Pisal je tako. Verjeli nismo. Prekleti lisjak! Zavohal je žaltavo slanino in se rajši sam napotil k Luciferju. Kako je z ladjo, ki ga je zasledovala? Flavij je sicer na dvoru pri ženskah nedosegljiv. A na morju — ne vem. Lahko brodari tako nespretno, da zapravi jadrnico.” “Flavij - centurio je bil že v Toperu!” “V Toperu? Torej ga je izsledil. Pri Veneri, despojna ga nagradi in dvorjanice ga kakor v tekmi zaljubijo. Bedak ima srečo!” “Povej, kako bi sporočil jaz despotu, preden se vrne Flavij? Pomisli, kako sem vozil, da sem ga prehitel po kopnem!” “Ne prideš zaradi tega do prestola. Despot je preveč zapleten v vojne skrbi. Zato je vso stvar izročil sveti despojni.” “Sveti despojni?” se je zavzel prefekt. Azbad je vstal, odgrnil zavese pri vhodu tablinija in se skrbno ozrl po vseh kotih. Nato je primaknil stolček prav tikoma do Rustika in skrivnostno pričel. “Rustik, poveljnik si in prefekt, torej mož! Poglej, sediva sub rosa.” Azbad je dvignil kazalec, na katerem se je svetil težek prstan, proti stropu, kjer je visel lestenec v obliki rože. Prefekt je dvignil takisto prst proti stropu, ga pritisnil potem na usta in ponovil: “Sub rosa!” “Tebi je stvar o Epafroditu nejasna. Poslušaj! Po čudni nameri je prišel med palatince neki barbar, Sloven Iztok. Stanoval ni v vojašnici, ampak pri tem Grku, ki je mladeniča ljubil kakor sina. Zakaj, o tem Bizanc molči. Povem ti pa, da je bil to vojak, kakršnega nimata ne Mundus ne Belizar. Lep, da je očaral vse ženstvo, lokostrelec, ki mu ga iji v red, jezdec kakor Centaver, razumen kakor filozof iz grških šol. In Teodora ga je zaljubila s strastjo, ki polje samo v njenih žilah. Barbar pa jo je sunil od sebe, ker je ljubil neko dvorjanico. Sedaj veš vse. Iztok v ječo, Epafrodit ga je otel. Sloven je utekel prek Donave — in naj lepše — odvedel je s seboj tudi dvorjanico, katero ljubim jaz s pravo Teodo-rino strastjo in ognjem. Ah, ko bi ti videl Ireno!” Obilje divjih konj CHEYENE, Wyo. — Nekdaj se je paslo po prerijah naše de-| žele enako število konj kot bi-i volov. Bivoli so domača, izvirna žival Severne Amerike, konji so bili privedeni iz Evrope v času po odkritju. Nekaj jih je ušlo, ali pa bilo izpuščenih, kjer so se zaradi ugodnih življenjskih okoliščin naglo pomnožili in se razširili po vsem prerijskem delu dežele. ELECTION DAY NOV. 4 VICTORY DAY NOS, I ■ RALPH PERK IS THE PEOPLE'S VOICE... RALPH PERK IS THE PEOPLE'S CHOICE... VOTE FOR THE WINNER! VOTE FOR RALPH J, PERK FOR MAYOR OF CLEVELAND! Democratic Party Candidates For Euclid CANDIDATES AT LARGE JOSEPH E. WHALEN 25560 Edgecliff Drive Euclid, Ohio 731-6688 EDWARD J. ECKART 366 East 272 Street Euclid, Ohio 732-8596 FRANK J. CHUKAYNE 20120 Beachvicw Drive Euclid, Ohio 44117 531-7920 RALPH J. STENGER 19951 Upper Valley Drive Euclid, Ohio 44117 Home 481-2321 Bus. 451-9455 CANDIDATES — WARDS WARD 1 JOHN T. McCORMACK 170 East 209 Street Euclid, Ohio 44123 531-8343 WARD 2 ROBERT H. STEVENSON 27560 Lake Shore Blvd. Euclid, Ohio 731-2372 WARD 3 STANLEY R. ZAGORC 25330 Shoreview Avenue Euclid, Ohio 731-3811 WARD 4 FREDERICK J. SIMONELLI 1490 East 193 Apt. 425 531-8390 Euclid, Ohio 44117 corn S*;amford Hospital is the sponsoring institution for a n bo munity mental health center which will open soon. This is new to floQ3 neW facility 2f> beds that will offer interesting ground-the lf 0FP°rtunities for those who have had some experience in following areas of psychiatric care. Head fase Registered Hurses Psychiatric Aids licensed Practical Nurses (Male and Female) miu bo agrceably impressed with our salary ranges, shift pre-hirthS anC* comprehensive employee benefit programs. For details contact Mr. Kenneth S. Purkiss, Director of Per- SOt^>. by calling collecT Chairman Wilhcim H. Bretton, 274 East 200 St., Euclid, Ohio RALPH PERK JE GLi$ LJUDSTVA... RALPH PERK JE 1ZB8R LJUDSTVA... GLASUJTE ZA ZMAGOVALCE! VOLITE RALPHA J. PERKA ZA ŽUPANA CLEVELANDA! This ad is sponsored by: Slovenian Perk for Mayor Committee Tony Zak, Chairman 6016 St. Clair Ave. Cleveland, Ohio 44103 DAN ZMAGE 4. NOV. DAN VOLITEV 4. NOV. fit f jj Hi JUDGE OFUno,pUed Term -3an' ' ^ (203) 327-1234 THE STAMFORD HOSPITAL Shelburne Road At West Broad Street Stamford, Conn. 06902, Tel. 203-327-1234 An Equal Opportunity Employer_ “Jaz sem služil ljudstvu EUCUD-a zvesto skozi 10 let.. Jaz sem služil ljudstvu Euclida zvesto skozi 10 lel ... kot upravnik pri sodniku Williamu F. Burnsu kot pomožni pravni direktor Euclida kot mestni javni tožilec kot sodnik mestnega sodišča v Euclidu in sedaj sem z ozirom na to preteklo delo najsposobnejši za službo sodnika, ki jo vršim. JUDGE ROBERT F. NICCUM (2171 PRIPOROČEN OD: Citizens League pravi: Pokazal je odlične sodniške sposobnosti in naj bi bil izvoljen.” Cleveland Plain Dealer: “Niccum naj bi bil vrnjen kot sodnik.” Izvolitev sodnik Roberta F. Niccuma podpirajo tudi: Mayor Kenneth Sims, Euclid Coalition Club, Teamsters, UAW Local 70, IA of M, Local 584, Brotherhood of Railroad, Airlines Steamship Cierks Local 510 VOLITE M; ROBERT F. NICCUM SODNIK MESTNEGA SODIŠČA V EUCLIDU CHAIRMAN: DONALD F. SMITH, 840 E. 232 St.. Euclid, O. Kako • • najti svaje prl|ateS|e Telefonska knjiga. Je najurnejša, najlažja pot najti zaželene telefonske stevi kc. !n skoraj vsak, ki ga poznate, je notri. Poglejte v knjigo tudi, kako klicati, za okrožne številke (area codes), številke v sili, najcenejše ure za daljne klice. In mnogo drugega. Dobro branje, kadar ga potrebujete. Ohio Ben Ameriška Domovina '/* *• E R MG/% 111— M O/VB AMVWCAM (N (PIRIT POMWM M UNOUAMONMr SLOVENIAN MORNINO KWWtPAHft id Savory, Economy Dinner This economical frankfurter and egg casserole with its crunchy com flake border is designed for the homemaker singing the budget blues this Fall. It is a quick, savory dish made with a sauce of canned celery soup, milk and salad dressing. Because of their convenience, crispness and fine nutritional qualities, ready-to-eat cereals are excellent to use as a base or topping on nearly any quickie casserole. Jiffy-Made Frankfurter Dinner I 3 cups com flakes jj#. J4 cup milk _ ■> $»' 1 teaspoon seasoned salt ^ % cup salad dressing 2 tablespoons butter or 6 fully-cooked frankfurters, margarine, melted ‘ cut into Vi'inch slices 1 can (lOVz ounce) condensed 3 hard-cooked eggs, sliced cream of celery soup Combine first 3 ingredients; toss lightly to coat com flakes well. Save 1 cup for topping. Spoon remaining flakes oyer bottom of shallow IV^-quart casserole. Combine soup, milk and salad dressing; mix well. Fold in frankfurters and egg slices. Spoon into casserole. Bake in moderate oven (350°F) 20 minutes. Spoon remaining corn flakes around edge of casserole. Continue baking until hot and bubbly, about 10 minutes. Yield: 6 servings. 60- Ameriška Domovina CONDENSED NEWS FROM OUR HOME FRONT it The well known Frank Štrukelj, 6131 St. Clair Ave., was taken recently to Woman’s Hospital, 1940 E. 101 St., to undergo an operation. We wish him a speedy recovery! ★ On October 21st, Joseph and Carolyn Mramor of 6618 Schaefer Ave., celebrated their 47th wedding anniversary. Congratulations and wishes for many more happy and healthy anniversaries! ★ Our faithful subscriber Frank Mervar of 416 E. 274 St., celebrated his 85th birthday on October 24th. Congratulations and wishes for many more happy and healthy birthdays! ★ The well known Frank Baraga of 17901 Marcella Rd., who operated the Three Corners Cafe on E. 71 St., for 19 years, celebrated his 75th birthday on October 23rd. Although he is a bed patient, he is well taken care of by his good wife and son and daughter. Congratulations and wishes for many more happy and healthier birthdays! ★ Franc Štrukelj of Hulla, Quebec, Canada, stopped in Cleveland for a few days on his vacation and visited our office to say “hello” and took care of his subscription. ★ Ursula Lovšin celebrated her 86th birthday on October 18th. She lives with her daughter at 1017 E. 72 St., who also celebrated a birthday on October 23rd. Congratulations and wishes to both for many more happy and healthy birthdays! ★ On October 28th, Mr. and Mrs. Anton Strniša of Norwood Road, attended a Thanksgiving Mass at St. Vitus Church in celebration of their 62nd wedding anniversary. Congratulations and wishes for many more happy and healthy wedding anniversaries! ★ Joseph Maticic arrived from France for permanent residence in Cleveland. His father was killed by Communists and he underwent a lot of persecution. So, in 1966, he fled across the border through Trieste into France and came here through the assistance of the Slovenian Catholic League. ★ Mrs. Mary Bozic of Rock Creek, Ohio, is now living at the Evergreen Nursing Home, 383 E. Main St., Orwell, Ohio 44076. She would be very happy to receive cards or visitors. ★ Davie, Fla. — A woman substituting for the regular school bus driver asked a bus load of elementary school children for directions. She shouldn’t have. “I’ll never drive a school bus again,” moaned Mrs. Joyce Battle, who was led on a 40-mile, two-country wild goose chase by the gleeful kids. When she finally realized what was happening, the bus broke down. The children arrived at Nova Elementary School just in time for lunch. ir Seattle, Washington — Mrs. Diana Neilson of this city says a woodpecker has been following her for five years. The bird bored holes in the Neilson’s house in suburban Kent when they lived there. “But that wasn’t the worst of it. It used to hang upside down outside our dining room and look at me thru the sliding doors.” When the family moved, the bird was not far behind. But Mrs. Neilson cannot get permission to kill the woodpecker because it is one of a protected species. •k Washington, D.C. — The latest data collected by the Bureau of Commercial Fisheries show that Japan continues to lead in per capita consumption of edible fishery products with 61.2 pounds a year. Denmark is second with 47.5, Sweden third with 45.1, Norway and Portugal are next with 43.4. The United States is well down the list with only 11 pounds. + Sacramento, Calif. — The biggest headache in credit card history faces merchants in the West during the coming holiday season. Thousands of brand new credit cards are known to be in the hands of thieves. Horrified officials of the Addressograph-Multigraph plant in Sacrament© discovered last week that burglars had stolen large quantities of cards and the machinery for validating them. Thousands of the stolen cards already were printed with names of stores, banks and oil companies and some even had been embossed with the names and credit numbers of their intended legitimate owners. Store officials immediately instituted tighter checking of credit cards, requiring customers to supply other identification as well. ★ Leeds, Ala. — Uniform No. 14 of the Leeds Little League team belongs to a 10-year-old 4-t'oot-2 slugger — Amanda Courson, better known as “Tiger” to her teammates. Amanda plays third base, has a batting average of .667 and has hit two home runs. “Most girls don’t think they can make the team,” she says, “and the ones that do, have to try a little harder.” ★ San Francisco, Calif. — A1 Gossner, a policeman here, went to a hospital to get a medical clearance to return to work as he had been off duty several days because of an injured foot. While walking down the corridor, a workman accidentally dropped a pipe wrench on Gossner’s other foot, breaking a toe. Milan Jaksic Is Admitted To Practice Before The Supreme Court Of The United States On Wednesday, October 22, 1969, Milan A. Jaksic, President of the Euclid School Board and a member of the Euclid Recreation Commission who has had an office in the Slovenian National Home on St. Clair Ave., for the past 16 years, was admitted to practice before the Supreme Court of the United States. The motion for his admission before Chief Justice Burger and the Court was made by Congressman Charles A. Vanik. BASEBALL PLAYERS TO TOUR MILITARY HOSPITALS John (Blue Moon) Odom of the Athletics is one of five major leaguers who left Oct. 27 for a tour of military hospitals in the Pacific. Others are Ed Charles of the world champion Mets, Gaylord Perry of the Giants, Phil Regan of the Cubs and Bob Veale of the Pirates. Arthur Richman, Mets’ promotion director, will accompany the players on the 17-day tour sponsored by the USO, the commissioner’s office and the Defense Department. NEW SERIES TICKET PLAN SEEN LIKELY Don’t be surprised if baseball clubs go back to selling World Series tickets on a game-bygame basis instead of the less complicated “strip” system. The reason? Blocks of tickets were turned back in Baltimore. And what happens when there is a coast-to-coast playoff, as could have happened if Oakland had won the A.L. West and had faced Baltimore? There is no assurance of a sellout there. The funniest story of the playoffs, incidentally, was the guy in Baltimore who was picked up for scalping tickets that were selling for half-price in some areas. LOTS OF BETS ON METS? HARDLY ANY! The day the Mets won the pennant wasn’t the day the bookies wept. In fact, they were probably overjoyed, a check of bookmakers in Las Vegas, Nev., where gambling is legal, showed. There was little money wag'-ered on the Mets, who were quoted at 30 to 1 to win the National League’s Eastern Division Accompanying Mr. Jaksic to Washington to see the Court in session and to see their father sworn in were Marilyn Jaksic, a junior at Euclid Sr. High and Mark Jaksic, an eighth grader at Euclid Central. ALSO while in Washington they had a chance to see news and history in the making when they attended the Senate Investigation hearing conducted by Senator Abraham Ribicoff regarding the activities of General Koerner and Master Sgt. Wold-ridge. and 50 to 1 to win the over-all pennant. “We didn’t have anything like a 100-to-l bet on the Mets winning the World Series,” said Bob Martin, manager of the Churchill betting establishment. “We just went through the individual league races and then quoted odds on the Series when it was determined who were the participants.” CHRISTMASPOSTAGE STAMP TO BE ISSUED Officer in Charge Elmer E. Forsberg announced the six cent Christmas Stamp will be available at the Main Post Office and all stations and branches on Nov. 4, 1969. It will be first placed on sale at Christmas, Florida 32709, on Nov. 3, 1969. Reproduced on the stamp is a winter scene of bygone days by an unknown primitive artist. It is “Winter Sunday in Norway, Maine,” an oil on convas that was painted about 1870. The painting is the property of the New York State Historical Association. The horizontal stamp, designed by Stevan Dohanos, a member of the citizen’s stamp advisory committee, captures the ruggedness of New England Winters. The Christmas Stamp will be issued in panes of 50 with a printing order of 1.6 billion. ------o----- WRITE to Letters to Editor, American Home, 6117 St. Clair Ave., Cleveland, O. 44103. Include name, address, phone number. Joan Zdravje Weds John Klarič In Fontana Wedding Bells rang out. for Joan Zdravje on Oct. 18. She became Mrs. John Klarič at St. Joseph’s Church in Fontana, California. Joan is the daughter of John Zdravje and the late Mimi Zdravje. Some out-of-town guests at the wedding were: Mr. and Mrs. Ted Bade, Levittown, Pa.; Mr. and Mrs. Dan Pasek, Claremont, Calif.; Mr. and Mrs. John Bulia-vac, Glendora, Calif.; Mr. and Mrs. Anthony Gruden, Hemet, Calif.; and Mrs. Lillian Schuler, Forest Hills, L.I., New York. Best wishes to the bride and groom. Frances Vidergar ------o------ Red Gross Has Overseas Jobs for College Grads College graduates are being hired for paid jobs in Southeast Asia and Stateside, it was announced by local Red Cross representative, Morris Berke, Chairman of overseas recruitment. The overseas jobs are mostly in Vietnam and Thailand, said Mr. Berke. Men 24-45 are needed as assistant field directors. Some background in the social sciences, leadership experience, counseling, and preferably military service is helpful. Salary range is $6,955-$10,049 plus full maintenance while overseas. JOBS FČR WOMEN include worker in Vietnam with the Clubmobile Program and Recreation Aide, Case Worker, and Social Worker at Military or Veterans’ Hospital.. ------o------ Death Notices Fakult, Kathryn (nee Field) — Wife of John A. (Commissioner of Light and Power), mother of Dorothy Widman (Columbus), daughter of Mrs. Edna Field (Columbus). Residence at 15500 Lake Shore Blvd. Grskovich, Joseph— Husband of Fannie (nee Barbich). Residence at 1063 E. 67 St. Hočevar, Josephine (nee Fink) — Mother of Louis, Raymond, Edmund, Ronald, Josephine Stoltz, Geraldine Zickes, sister of Anthony, Louis, Frank, Rose Largent, Sr. Joseph Marie O.P., Gallic Pokash, Emma Wy-socki, Tillie Cook, Imelda Blazy. Residence at 9914 Elizabeth Ave. Korencen, Ursula (nee Žakelj) — Mother of Pauline Hun-jter. Residence at 3410 W. 97 St. Hunting Trip Galls For Preparations Beforehand Planning a hunting trip? If so, why not gun down heart disease as well as your intended prey, asks the Northeast Ohio Chapter of the American Heart Association. Gunning down heart disease on a hunting trip isn’t as insurmountable a task as it may seem — it just takes a little preplanning and the use of common sense in following heart attack risk reduction measures. Taking care of your heart is just as important a step in preparing for a happy hunting trip as is taking immaculate care of your gun. Even if he feels physically fit, the hunter should visit a physician for a check-up prior to setting out for the woods. In order for the doctor to gauge the hunter’s physical con- dition, he needs to know where the hunt is to take place and its altitude, the duration of the planned trip, and how much climbing and hiking will be involved. Taking all these factors into account, the doctor can give advice as to how the hunter can cut down his risk of heart attack. THE ALTITUDE of the area where the hunt is planned will be an important consideration for the doctor in his check-up. The higher the altitude, the more oxygen decreases. If the area scheduled for the trip is higher than that to which the hunter is accustomed, he should plan to arrive at the destination several days ahead of schedule in order to adjust to the thinner atmosphere prior to his shouldering any added strains and tensions of the hunt itself. “Never hunt alone” is the motto of the wise hunter, especially one who has a known heart condition. A hunting expedition should bear no resemblance to a teenage “slumber” party. Hunters should be well rested before they set out for the kill. After the prey has been shot, a strenuous task remains to be done— bringing the downed animal into camp. The wise hunter will never attempt to do this alone; he knows that, if he does, he may find himself the prey of heart trouble. After a strenuous day, hunters may be prone to eat huge meals. However, the Heart Association stresses that moderation should be the keyword in a hunter’s diet, both in drinks and in eats. LOWER VOTING AGE In the U.S., the generally accepted qualifications for voting are U.S. citizenship, certain residency requirements and the stipulation that voters be 21 years old. Some think even these requirements are too stringent. They advocate that the voting age be lowered to 18. Thus, it is interesting to look at the voting requirements in other countries. In Switzerland and Honduras you must be a male to vote. In Southern Rhodesia all voters must have adequate knowledge of English and the ability to fiU in the claim for enrollment as a voter. In addition, one must occupy property valued at 500 pounds for the three months pri°r to registration, or own a registered mining location, or have an income of not less than 240 pounds a year. Your financial situation also plays a role in qualifying in Tanganyika, Trinidad, Tobago and other countries where constitutions prohibit bankrupt people from voting. Until 1961, Denmark disenfranchised citizens who were receiving public assistance. In Great Britain members of the House of Lords have no vote, and in Kuwait members of the armed forces and the police department have no vote. In Russia, the state registers the voter automatically. If the voter casts his vote for the party candidate, he is a loyal citizen. If not, he is an enemy of the regime. The United States does not have these stupid voting laws. The young citizenry nowadays is so well informed, and they must put their lives on the line during any crisis, that they should have the right to vote in matters concerning their country’s future because they are the nation’s future. The voting age should be lowered to at least age 19! The secret ballot, as enjoyed by the people of the U.S., i® a right and a privilege that carries a heavy responsibility. si vugs hols name Devinu, SI. Vitus Christian Mother’s Chib On Nov. 5, at 7:00 p.m., at St. Vitus Church, there will be a reception of members into the Arch Confraternity of Christian Mothers. Contact Mrs. Ann Kern 391-8478 for more information. Our regular monthly meeting will follow in the Auditorium, and the East Ohio Gas Co. will be our guests. They will demonstrate “Foods for Holidays and Festivals that are native to Ohio.” The guest speaker will be Rev. Arthur D. Zanutic. Please try to attend. Alice Fink, Pub. Chmn. Nov. 2— Chicken Dinner served by Boy Scout Troop 250 from 11:00 a.m. to 4:00 p.m. Nov. 14. — Fish Fry — Dad’s Club from 5:00 to 7:00 p.m. Nov. 22-23 — Annual parish Turkey Festival in auditorium. Dec. 12 — Fish Fry — Dad’s Club from 5:00 to 7:00 p.m. Jan. 31, 1970 — Catholic War Vets Post 1655 — 20th Annual Dance in the St. Vitus audi' torium. St. Vitus Men's Bowling League October 23, 1969 Frank Praznik had the evening’s only big series as he splm' tered the maples for a sizzling 243 game and a 211 in a great 646 series. His team, the Grdina Recreation No. 2, because of him also had both team highs 97 2735. There were only 8 other 200 games. They were: P. Kepic 231, A. Spech 202, Ed Kuhar 2l6, B. Evans 200, D. Mihelčič 220-206, S. Strojin 211 and S. Merhar 200. Leading Kepic Lounge swept three games from Mike’s TaV' (Continued on Page 8) VOTERS IN EUCLID Re-elect MICHAEL KOSMETOS Councilman 4th Ward Madeline Debevec, 1765 Pontiac Dr., Euclid 17, O- FRANK J. CHUKAYNE COU NCI LMAN-AT-LARGE ENDORSEMENTS • CLEVELAND AFL-CIO FEDERATION OF LABOR • UAW COMMUNITY ACTION PROGRAM COUNCIL • TEAMSTERS JOINT COUNCIL 41 • EUCLID DEMOCRATIC WARD CLUBS • CUYAHOGA COUNTY DEMOCRATIC EXECUTIVE COMMITTEE JOSEPH r. IXSKOYEC, Secr.-2M4 Cent 228* 8». Micaled Work By Many People Results ^Olh Anniv. Of Denver's Holy Cross Church y- Mrs. Joann Birsa j (Continuation) ^a^er Cyril visited jjj 0> Colorado for one month. ^ avs there were so pleased they pleaded tetur ^'*3'30^ allow him to j and remain permanently. aJIr Pleas were finally heeded, lja,ln 1^94, Father Cyril came g( Pueblo. He established ^ ary’s Church and built 8<%ck°0i ^*:iere- p(e wa3 very bei 6 ln elvic affairs, and was °Ved by all. p,. f,er father Cyril arrived in raebir • J °i he often visited Denver ,Say Udass for the Slovenian ^oatian people. It was Pavlakovich, secretary and K. e c the ^ lavited him to help in Of JL ij, ehurch committee, who eslablishment of Holy Ro- ernaission to establish the aving been granted, the COUM IN EUCLID ELECT TO CILMAN-AT-LARCE VENTURA ^ Leadership and ^ighi Which Is ^ded In Gonnsil ELECT VENTURA site at 47th and Pearl Streets was selected for the building. The architect was A. Desjardins, and the building contractor Frank Kirchof, who built it at a cost of $23,600.00. Ground was broken on May 27, 1919, and the corner stone laid on August 17 of the same year. The church was finished on February 20, 1920. It is stdl one of the most beautiful churches in Denver. Holy Rosary was to have been dedicated on April 18, 1920, but there was such a severe snowstorm that the dedication was postponed until July 4. Holy Rosary Choir and the Prešeren Glee Club of Pueblo, under the direction of Matthew Jerman, sang the Mass. A banquet and program were held following the Mass. Because Father Cyril’s main duty was to the church in Pueblo, he resigned in January of 1921. He served St. Mary’s until September 1, 1939, when he retired to Holy Cross Abbey in Canon City. There he served as Prior until 1950. As successor to Father- Cyril, Bishop J. Henry Tihen appointed the Rev. John J. Judnic. Born at Kot, Parish Semich in Dolenska (Lower Carniola), Slovenia on January 27, 1886, Father Judnic completed high school and college in Novo Mesto, Slovenia before coming to America. He studied for the priesthood in St. Paul, Minnesota and at St. Thomas Seminary in Denver. He was ordained on June 5, 1912 by Bishop Nicholas Matz. FATHER JUDNIC celebrated his first Solemn High Mass in ueadville, and after holding pastorates in Colorado Springs and Leadville, was appointed pastor of Holy Rosary on February 6, 1921. He was warmly greeted, anq worked unceasingly for the welfare of his people. When Father Judnic first arrived in Denver, he lived in a house at 4710 Washington St:> which belonged to Florian Kra-sovich. Since he needed a decent place to live, a rectory was built later that year. Its cost was $10,000.00. Louis A. Champa designed the building, and ail the work except the bricklaying was done by the parishioners. In 1927, plans for a school were drawn up. It was built by I the Dunn & Gibson Construction Co. at a cost of $26,459.50 and completed on August 20, 1928. The Dominican Sisters of the Third Order of St. Dominic, Springfield, Illinois, were obtained as teachers. When the school was finished, the parish had a debt of $36,675. With the subsequent depression, it was difficult to keep Holy Rosary alive, but the industrious Yugoslav parishioners did it. The debt on January 1, 1945, was $13,683.00, which was soon liquidated by the generous contributions of the parishioners during the Silver Jubilee campaign held that year. Among his many other accom- Msgr. Judnic was responsible plishments during his pastorate, for the erection, some 20 years ago, of the present rectory at 4695 Pearl Street; and the complete renovation and redecoration of the church in 1957. In 1955, when it was evident that Msgr. Judnic s health was failing, a priest who could serve the Slovenians, Croatians was sought. Through the late Bishop Gregory Rozman, then resident in Cleveland, Holy Rosary obtained the holy and dedicated priest, Father Leopold Mihelich, who was then serving in Marathon, Wisconsin. Msgr. Judnic died on July 12, 1959 at the age of 73, following a long illness. He was succeeded by the Rev. John A. Canjar, a native son of the parish, whose parents, Frank and Mary Can-jar, were among the founders of Holy Rosary. Father Canjar was born June 24, 1921. He attended Holy Rosary School and Annunciation High School. In 1942, he entered St. Thomas Seminary, and was ordained by Archbishop Urban J. Vehr in 1949. His first assignment was as assistant at Holy Family Parish, until November, 1951, when he was transferred to St. John’s Parish at Stoneham, Colorado, with missions at Grover and Briggsdale. In 1955, he was ' ish auditorium to serve as a named pastor of Sacred Heart 1 church, to the great satisfaction Parish, Cheyenne Wells, with a 1 of the parishioners, mission at Kit Carson. In his | During his pastorate at Holy four years at Cheyenne Wells, he Rosary, Father Canjar worked led in the remodeling of the par- extensively and successfully to (Continued on Page 8) RtTNN H for lss“es 21, 22 and 23 ^L R, TOTTEN '0f Hie Euclid 0ai^ of Education Paul R. Totten 291 East 276 Street Euclid, Ohio 44132 elect William L ^eMercs Gandidaie ^ EsipJiit Ward 1 Gcunciiman SUPPORTED BY: Cari Elf.a„'JnC* A-Uene Jernejčič 'anoi- Yozipovich Darlene Vukčevič and Mary Vukčevič Mike and Lillian Orazen John and Dorothy Sustersic I Need Your Support Tuesday, November 4th! ^^xxxxixxxxxxxxixxxxxxixxxxxxixzixxxxixxxrxr? Recreation Is For Children ... of all ages SUPPORT 4? J OUTSTANDING EUCLID'S ?/ ; - V'- PROGRAM . ,u "it's yours!" VOTE FOR RENEWALS ISSUE 21 ISSUE 22 THEY WILL NOT INCREASE YOUR TAXES PROTECT YOUR PRESENT INVESTMENT VOTE FOR BOTH! ISSUES TUESDAY, NOVEMBER 4 Without Raising Your Taxes C. K. MILL — CHAIRMAN, 21001 EDGECLIFF BLVD., EUCLID, OHIO — NOT PLINTCD AT T \XLAPERS KXPKNSi'l Denver's Holy Rosary Church Observes 5D Yrs. Of Service To God (Continued from pg. 7) improve the parish building. He was in charge of the cleaning up and repair of the buildings following the 1965 flood. There were three parish missions during his pastorate. Father Can-jar’s work was not limited by parish boundaries. He was elected to the North Denver Action Center and was active in many poverty program activities. For three years he served as president of the Archdiocesan Priests Senate, and participated in the House of the Lord television program. EARLY IN 1969 due to lack of Sisters to continue teaching in our school and being unable to secure other sisters or financially support an all lay teacher staff, it was decided to close the school. The last day of school I was May 28, 1969. The children sang the Mass, hymns in honor of Mary, and the Litany of the Blessed Virgin. It was a fitting farewell to a school that had served its people well for over four decades. Father Canjar was transferred to Cure d-Ars Parish late in March of 1969, and was succeeded by Father Leopold Mihelich, his assistant. Father Mihelich was installed as pastor on April 17, 1969, with the school children singing the Mass. Born October 3, 19C6, the son of Martin and Antonia Mihelich, he completed his grade school studies in Slovenske gorice and studies for the priesthood in Maribor, Slovenia. He was ordained on July 10, 1932. While serving as assistant pastor in Slovenska Bistrica, he GRDINA FUNERAL HGHES 1053 East 62 St. 17010 Lake Shore Rlvd. 431-2088 531-6300 GBDINA FURNITURE STORE 15301 Waterloo Road 531-1235 RE-ELECT EDWARD J. ECKART DEMOCRAT EUCLID COUNCILMAN-AT-LARGE “A VOICE OF THE PEOPLE” Vete November 4, 19C9 Secretary, Ernest Mi amor, 2130 Miami Rd. i : : EDWARD J. ECKART A LEADER fU' - A Voice Of Experience RE-ELECT mm l WHALEN EUCLID COUNCIL M IN-AT-LARGE VOTE NOVEMBER 4, 1969 Genevieve Potts, Sec’y. 734 E. 205 continued to study and take exa- J Standings October 23, 1969 minations for certification as a i Team W high school and college profes- j Kepic’s Lounge 20 sor. He holds a master’s degree J C.O.F. No. 2 ............15 in church history and patristics. Cimperman Market . 14 FATHER MIHELICH was a C.O.F. No. 1 13 teacher in Slovenska Bistrica'Mezic’s Insurance 13 when the Nazis marched in. | K.S.K.J. No. 25 ..............12 When he refused to preach in 1 German to his people, for they did not understand the language, he was thrown into a concentration camp, where he was tortured brutally. Upon his release from the camp, he went to Belgrade to assume a professorship and minister to his people. After World War If, he returned to Slovenska Bistrica, only to find that the Communists had taken command. He was kept under close surveillance by them, and finally fled to France to save his life. In 1950, Father Mihelich came to the United States to serve in the Diocese of LaCrosse, Wisconsin in the town of Marathon. Since 1955, he has devotedly served Holy Rosary’s people. Let us pray and ask God’s abundant blessings on ourselves, our beloved , pastor and our church, that we may continue to serve God gloriously for many years to come. iiiiimiiiiMiiniimnmumitmmimmiiii si. virus iiimimiiiiiiiiiimniiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii (Continued from Page 7) ern. B. Stangry’s 575 paced the winners. Kepic’s Lounge 824-874-837-2535 Mike’s Tavern 800-850-829-2477 Grdina No. 2 12 Hecker Tavern ........11 Hofbrau Haus 11 Mike’s Tavern 9 Grdina No. 1 7 Norwood Men’s Shop ... 7 L 4 9 ’ 10 ' 11 11 12 12 13 13 15 17 17 Schedule for November 6 Alleys 1-2 Cimperman vs. Mike’s Tn. 3- 4 Kepic L. vs. COF No. 1 5- 6 Hofbrau Haus vs. COF 2 7- 8 Hecker Tav. vs. Mezic In. 9-10 Grdina 1 vs. KSKJ No. 25 11-12 Norwood M. vs. Grdina 2 Hofbrau Haus was a 2 game winner over C.O.F. No. 1. Elmer Kuhar’s 562 led his team to the victory. Hofbrau Haus 867-860-922-2649 C.O.F. No. 1 849-886-852-2587 Grdina Recreation No. 2 blanked the No. 1 team in a close match. Frank Praznik’s terrific 243-211-646 starred for the No. 2’s. Grdina Rec. 2 977-902-856-2735 Grdina Rec. i 920-891-835-2646 Cimperman Market shut out Hecker Tavern. Stan Strojin’s 211-542 sparked the Markets. Cimperman Mk. 794-765-864-2423 Hecker Tavern 773-764-774-2311 C.O.F. No. 2 gave a three game whitewashing to Norwood Men’s Shop. Tony Babic’s 522 lopped the Foresters. COF No. 2 830-835-855-2520 Norwood Men 806-765-806-2377 Mezic Insurance defeated KSKJ No. 25 in two games. Stan Merhar’s 200-508 was tops for the Insurance men. Mezic Ins. 811-830-753-2394 KSKJ No. 25 817-777-691-2285 Team High Series Grdina Rec. No. 2 2752 Hecker Tavern . 2730 C.O.F. No. 1 2719 C.O.F. No. 2 2662 Team High Single C.O.F. No. 1 1040 Grdina No. 2 1007 Kepic’s Lounge 969 Mike’s Tavern 967 Individual High Series B. Collingwood ... 653 F. Praznik 646 B. Evans 640 F. Dohm 632 Individual High Single R. Albert 280 F. Praznik 259 J. Slapnik 245 F. Dohm 243 WINNING ENTRY — Mrs. Martha Pulton, Clarksburg, O., won top honors in the adult division of the National Grange Cotton Sewing Contest with this jacket dress of cotton ottoman. She will compete with two other division winners for the grand award to be announced at the National Grange convention in Novem-ber. RETAIN Milan A. JAKSIC DEDICATED CONSCIENTIOUS FOR TOTAL COMMUNITY SERVICE PREFERRED • Graduate Kent State University • BS in BA Degree • Graduate Cleveland Marshall Law School • J.D. Degree • Practicing Attorney • Admitted to practice before Supreme Court of the United States RECOMMENDED • World War II Veteran • Served with the Office of Strategic Services • Active in many Civic affairs • Legal-Industrial and Business experience • Married—2 children in Euclid's Public Schools He was also appointed to the Recreation Commission in 1960 by Mayor Kenneth J. Sims, and was reappointed in 1969 to a full five year term. CITIZENS COMMJTTEE TO RE-ELECT Milan A. JAKSIC Raymond M. Zorman _________________Chairman 24101 Lake Shore Blvd. Thomas C. Pestak __...._2115 Algonquin Road JeoA M. Paik ______________20320 Goller Ave. John A. Kodrich ...____________ 26851 Brush Stephen M. Boko ___________1785 Pontiac Drive EUCLID BDARD OF EDUCATION i Space Biofogy And ^edicins SAT., SUN., NOV. 8,9 at 2:30 LIVING IN SPACE—A CASE FOR REGENERATION - Film depicts various problems which man must solve as he makes extended journeys in space. Illustrates the requirements for oxygen, water, food and, waste disposal which must be incorporated in a regenerative or recycling system. APOLLO 8 — The Story of man’s first journey to the moon. Shows the highlights of the Apollo 8 mission from lift-off to recovery, with emphasis on ‘DRY CLEANING THAT SATISFIES” ALSO DYEING - PRESSING REPAIRING Acme Dry leaning A Dyeing Da. 672 E. 152 St. GL 1-5574^ mnmtnmamtactKaammantmrtttta lunar and earth photography^* Birmingham, Ala. — Arn^ en_ and includes comments on this cruiters here reported a rec°r ^ historic space mission by prominent Americans. Narrated by Burgess Meredith. listment on the Vietnam moratorij day. They said they signed l,P men, against a daily averag6 only three or four. of ‘To my Slovenian Frie>lds in Richmond Heights RE-ELECT H. DONALD ZIMMERMAN iSYSS RICHMOND HEIGHTS Tuesday, November L A PROVEN executive and ABLE administrator... the record ° progress ir Richmond Heights under the administration ol t*1 DONALD ZIMMERMAN as Mayor, speaks for itself, and is 0IlC each resident can point to with pride in knowing they have Part!' cipated in this growth. P. J. Higgins, Chairman “Continued Progress”, 504 Harris n°acl EUCLID'S KEY TO €6» SOMIMiNT HARRY J. KNUTH ROBERT F. MICCUM PRESIDENT OF COUNCIL JUDGE OF MUNICIPAL COURT FRED BROCKMAN COUNCILMAN WARD 1 MICHAEL KOSMETOS COUNCILMAN WARD 4 TONY J. SUSTARSIC COUNCILMAN-AT-LARGE MAX F. GERL COUNCILMAN WARD 3 CHARLES W. WAD/ COUNC!LMAN-AT-LARG6 PLACE AN X OPPOSITE EACH NAME WE ARE PROUD OF OUR CITY VOTE FOR CONTINUED PR0CRES5 CHAIRMAN: CHARLES A. CROWN, 45 E i