Oldest Slovene ^aily in Ohio
Best Advertising Medium
xvm—LETo xvm
nOABE
% SPOR NA
I TOČKI
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY_
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskih delavcev v Ameriki
CLEVELAND, OHIO, MONDAY. (PONDELJEK) SEPTEMBER 9, 1935.
ŠTEVILKA (NUMBER) 212
J
kon^^i' odpoklical vse ko'p
lijj	narodov ape-
Ifi	sporni stran-
^ejanj ^^'^'^žita vojnih
Vinci je da-Premierja Muso
Naročilu 'odredil.
Riatski ^ ^ Abesmije. Di-. P%eni	% boje, da
^%n' 1 ^ Mussolini
ozira
f) ^»v.	sveta Lige na-
Strahovita moralna zaušnica za Hitlerja v New Yorku
New-yorški sodnik je oprostil vseh pet komunistov, ki so bili obtoženi, ker so strgali nacijsko zastavo s krova parnika "Bremen" in strahovito ožigosal Hitlerjev režim
Uspešen koncert slovenske mladine
Blizu 2000 ljudi je poslušalo žvrgolenje skupnih mladinskih zborov v Muzi-kalni dvorani.
NEMČIJA JE NA SODNIKOVO ODLOČITEV ODGOVORILA Z NOVIM OGORČENIM PROTESTOM
NEW YORK, 7. sept. — New- čijo brez povoda "insultiralo."
%
Abes
2	tern nada-
■0 od
!)£■. d
-7« ^	"fron-
5.%Va 7 vojakov.

dr:
sept..— Komisi-
^ narodov,
da nai	sporni
'Hler	Poslužita
23 '"Misija ne sestavi
^Soih	poravnavo
\ 7 ^sprotij.
; *• sept oocni ~~ Italijanska
se
ain	Sre-
Rin /vi^šili veliki kojih na-
I« proti A očividno
ii	bila izbra-
'! kn,
V
temveč da
Si,

v Sredozemju
b.:/; seiit.
k,
%

r^lizia	so se da-
• ^0 koi^tT! nasedanju,
Dele tvorijo
kC A ■Wijansko-
i]a \ inia priti
svojo
yorski mestni sodnik Louis B. Brodsky je včeraj oprostil vseh pet komunistov, ki so bili obtoženi v zvezi z nemirom v new-yorskem pristanišču, do katerega je prišlo 25. julija, tekom katerega je bila nacijska zastava s kljukastim križem strgana s parnika "Bremen" ter vržena v vodo. Sodnik je to priliko tudi porabil, da je strahovito ožigosal Hitlerjev režim ter primerjal nemški parnik piratski ladji, ki je prišla v pristan miroljubnega naroda, da ga z razobešenjem nacijske zastave nesramno izziva in žali.
"Javno razobešenje kljukastega križa je pomenilo nekaj prav tako zločestega, kakor če bi priplula v luko kakega naroda piratska ladja, ki je pravkar potopila kako ladjo tega naroda, izzivalno vihrajoč črno piratsko zastavo," je izjavil sodnik Brodsky. "V širšem pomenu besede bi se lahko reklo, da je za nemir, do katerega je prišlo, odgovorno razobešenje nacijske zastave na krovu nemškega parnika, s čemur se je nesramno izzivalo današnjo civilizirano družbo."
Dr. Luther je govoril z državnim tajnikom Hullom več kot eno uro, toda ni hotel podati nobene izjave, ko je odhajal.
Opozarja se tukaj, da je Brodsky mestni sodnik in da kot tak ni podrejen kontroli zvezne vlade. Tuje vlade seveda ne priznavajo te razlike.
NEW YORK, 7. sept. — Na-(Dalje na 2. str.)
KANADA JE DOLOČILA CENO PŠENICI
OTTAWA, 7. sept. — Kanadski ministerski predsednik R. B. Bennett je včeraj odločil 87 centov in pol kot minimalno ceno za bušelj pšenice za to leto. Ta cena je za 1 cent in tri četrtinke nad obstoječo borzno ceno. U-činek te odločitve se bo občutilo tudi na žitnem trgu v Zed. državah. Obenem se poroča, da je Rusija večji del žita, kar ga je imela za izvoz, prodala Italiji, kar bo utrdilo žitne cene na evropskem trgu. Rusija je prodala Italiji 27,750,000 bušljev pšenice ter nad 8,000,000 bušljev ovsa in ječmena.
V pisani odločitvi, katero je podal sodnik, ko je oprostil komuniste, je izjavil med drugim:
"Lako se reče, kakor je po- . , . , , u J +• ki poslanik v Berhnu, ki je pred udarjala obramba, da so ti obto- ^....... ,	v
MILIJONARKA "KRIVA" DAVKOV NA BOGASTVO.
NEW YORK, ' 7. sept. — James W. Gerard, bivši ameriš-
V T •
aarodcnr
kaznilno ti A K ' ^ nastopi
S rf	obiskal
^ «»-
je zelo
je visoko
IKr. Zilpsingič
KS«. M ° <">-
Člfcv> ki®"™'*"'
'**■ 'ph" " '■"jalii lah-^Jemu na do-
^ ^°Voljenja
I \T'	poročna
in	7010
t %a? a' ?8 8t Ska-
,^*8 jive.;
■ ^lai

6i 5' ^"^ank Sko-. in Ella Opa-
John Tel-in Theresa Ave. Bilo
^ %iču P'^^ala na ope-
* b* GibnvUb iJol-
ZupanSK, t&ftiGi;** IK'S"«*! zu. *1%;	pe-
V . ®cno ^	Ope-
lahko i" pri-
k* obiSčejo.
ženci razobešenje zastave s kljukastim križem v ne\v-yorški lu-ki upravičeno ali neupravičeno smatrali kot premišljeno in nesramno izzivanje s pomočjo znaka, ki simbolično predstavlja vse to, kar se upira ameriškim idealom od Boga danih in neodvzetnih pravic ljudstva do življenja, svobode in iskanja sreče; da po njih prepričanju ta znak nacijskega režima zastopa' idejo, da se ljudi lahko oropa državljanskih pravic izključno iz verskih in plemenskih razlogov; da ta znak simbolično predstavlja odvzetje pravic do izobrazbe in služenje vsakdanjega kruha; zasužnjenje žensk in otrok, za-sužnjenje dobrodelnosti pod naj-prozornejšimi pretvezami; zatr-tje blagoslovljene trojice svobodnega govora, svobodnega tiska in zakonitega zborovanja; degradacijo kulture; mednarodno nevarnost, ki ogroža vso svobodo, in revolto proti civilizaciji — na kratko atavističen poskus, da se človeštvo vrže nazaj v pred-srednjeveške, ako ne popolnoma barbarske socialne in po litične razmere."
WASHINGTON, 7. sept. -Nemška vlada je danes z ozirom na odločitev sodnika Brodskyja v New Yorku izročila ameriškemu državnemu departmentu ponoven protest zaradi strganja nacijske zastave s krova parnika "Bremen" v new-yorški lu-ki. Državni department je, kakor v slučaju prvega protesta, obljubil zadevo preiskati.
Nemški poslanik dr. Hand Luther je po naročilu iz Berlina ustmeno protestiral proti oprostitvi petih mož in proti pekovemu ožigosan ju Hitlerjevega režima od strani sodnika Brodskyja, češ, da se je s tem Nem-
par leti izjavil, da 64 mož v A-meriki kontrolira vse gospodarstvo v deželi, je danes rekel, da je znana milijonarka Barbara Hutton, sedaj žena nekega danskega grofa, s svojo divjo raz-košnostjo največ pripomogla, da je v deželi nastal močan sentiment za visok davek na bogastvo. Prvi mož Huttonove je bil "princ" Aleksij Mdivani, ki se je nedavno ubil v Španiji.
ŠAHOVSKI PRVAKI NE GREDO V BERLIN.
VARŠAVA, 7. sept. — Med narodna šahovska zveza, ki je tu baš zaključila svetovni šahovski turnir, je z 10 glasovi proti 3 zavrnila predlog, da se prihodnji turnir vrši v Berlinu, ker je nemška šahovska zveza sklenila, da se turni ja smejo u-deležiti le Arijci. Mednarodna zveza je tudi odklonila prošnjo nemške šahovske grupe vstop.
Mož priznal umor mlade žene v Lorainu
Včeraj popoldne se je v Mu-zikalni dvorani mestnega avditorija vršil koncert Skupnih ilovenskih mladinskih zborov, pri katerem je nastopilo nad 500 lovenske dece pod vodstvom Mr. L. Šemeta. Vse točke sta spremljali na klavirjih Mrs. Mary Gerl in Miss Alice Artel. Med odmori je igral mladinski orkester, kateremu je dirigiral Mr. Tom Oblak. Program je otvoril kot predsednik skupnih zborov primernim nagovorom v angleščini Mr. John Godnjavec, o-stale točke pa je oznanjal tajnik skupnih zborov Mr. Louis Wess.
Mladi pevci in pevke so že s samim nastopom izzvali salvo aplavza ter dobro izvedli svoj pevski program. Nedvomno sta bili najboljše zapeti *'V hribih se dela dan"" in pa "Žabja svadba".
Pevovodji je bilo poklonjenih več lepih šopkov. Navzočih je bilo od 1500 do 2000 oseb.
V imenu mestne vlade je pozdravil avdijenco ravnatelj dobrodelnosti Albert Fiebach, med odmori pa so govorili tudi sodnica Lillian Westropp, sodnik Fr. Lausche in councilman Anton Vehovec in sicer slednji v slovenščini. Mr. Ivan Zorman, ki je bil na programu, je bil očividno zadržan.
Po koncertu se je vršila velika ljudska veselica s plesom v avditoriju in aneksu S. N. Doma na St. Clairju, kjer se je rajanjft nadaljevalo pozno v noč. Vdelež-ba popoldne kot zvečer je bila sijajna, vendar ni dvoma, da bi bil moralni kot finančni uspeh še večji, ako bi se bila cela prireditev vršila v S. N. Domu, kaj ti avditorij bi bil nabito poln in končno je tudi res, da se najbolje počutimo pod domačo streho Odboru posameznih zborov kot odbornikom skupnega zbora pa gre priznanje za ogromen trud in požrtvovalnost, ki je bila potrebna za tako veliko podvzetje. Nalogo, katero so si nadeli, so častno izvršili.
ST. LOUIS, 7. sept. — Joseph J. Meluch je včeraj priznal, da je z revolverskim ročajem do smrti pobil svojo mlado ženo, katero je spoznal potom nekega "korespondenčnega kluba" in s katero je bil poročen šele šest tednov. Tragedija se je odigrala 14. avgusta v spalnici na domu moževih staršev v Lorainu, O., kjer je dvojica stanovala.
Mož pravi, da ga je bila žena strahovito ljubosumna in da ga je dolžila nezvestobe ter mu grozila z revolverjem, nakar ji je orožje iztrgal ter jo začel biti z ročajem po glavi. Ko se je zgrudila, je videl, da je mrtva. Nato pravi, je vzel nekaj obleke, šel k očetu, ki vodi čevljarnico, kjer si je izposodil $1.50 ter zapustil mesto, ne da bi domačim povedal, kaj se je zgodilo. Revolver je vzel s seboj in ga vrgel proč.
LORAIN, O., 7. sept. — Mati Jos. Melucha, ki je invalid, je danes izjavila, da jo veseli, ker je sin izpovedal zločin, da pa je arepričana, da sin ni pri pravi oameti. Ostali člani družine so rekli, da bodo storili vse, kar je v njih moči, da dokažejo, da ni odgovoren za zločin.
Atentat vprizorjen na diktatorja Huey Longa
Politični diktator države Louisiane nevarno obstreljen. Napadalec je bil mlad zdravnik, ki je bil takoj ubit od Longove straže.
Pozorišče atentata je bil državni kapitol v Louisiani Long je pri zavesti in je možnost, da okreva.
BATON ROUGE Louisiana 8. i revolverja ob njegovo telo in sept. — Nocoj je bil v tukaj- sprožil. Longovi telesni stražni-šnjem državnem kapitolu vpri-, ki so pri priči odprli ogenj ter zorjen atentat na zveznega se-: dr. Weissa prevrtali s petnajsti-natorja Huey Longa, politične-. mi kroglami. Njegovo truplo je ga diktatorja v Louisiani. Kro- ležalo eno uro na hodniku, pred-
za
MRS. ROOSEVELT UVAJA NOVO MODO.
New York, 7. sept. — Mrs. Frankln D. Roosevelt je včeraj tu kupila novo jesensko obleko, koje krilo se ga do gležnjev. Pravijo, da bo to najnovejša moda za ženska oblačila.
80 OBTOŽENIH RADI PUNTA V ALBANIJI
TIRANA, Albanija, 7. sept. — V Fieri se vrši tajen proces proti 80 osebam, ki so obtožene sodelovanja v nedavni poskušeni revolt! proti kralju Zogu. 11 u-deležencev je bilo že usmrčenih Med obtoženci sta tudi popularni pisatelj prof. Tajar in M. Sava-rani, ki je jugoslovanski državljan.
Deklica ubita
V petek zvečer je bila ubita pred svojim domom na 3934 St Clair Ave. 5 let stara Genevieve Sydorovitz. Dva avtomobila sta .šla preko njenega trupelca. Mati dekletca je vdova ter se nahaja na relifu. V družini so še štirje majhni otroci.
Vse šole odprte
Danes so se odprle v Cleve-landu javne šole, dočim so se farne šole odprle že pretekli ponedeljek.
Manj dela
Zaposlenost v Clevelandu je pretekli mesec padla za dva odstotka.
gla je senatorju šla skozi desno stran trebuha in kakor javljajo zadnje'vesti, mu je dvakrat prevrtala glavno črevo. I.ong je iz-ubil zelo veliko krvi in zdrav-
je bil Perne,
Direktorska seja
V torek 10. septembra se vrši redna seja direktorija Slov. Nar. Doma ob 8. uri zvečer. Prosi se vse direktorje, da so gotovo navzoči. — John Tavčar, tajnik.
"Progresivne Slovenke"
Redna seja collinwoodskega krožka "Progresivnih Slovenk" se vrši nocoj v Čitalnici SDD, 15335 Waterloo road. Članice, vdeležite se seje, in pripeljite nove kandidatinje. Pričetek 7:30. — Tajnica.
Smrten padec
Včerajšnji popoldan usodepoln za družino 1387 E. 39 St. Mr. Frances Perne, rojena Zaje, soproga in maje šla po opravku v prvo nadstropje okrog 5. ure popoldne. Ko se je vračala v spodnje prostore, se ji je peta zadela ob stopnico in v tistem trenutku je z drugo nogo spod-etela in padla tako nesrečno, da je z glavo zadela na rob spodnje stopnice, da si je pre-)ila črepinjo. Vendar pa ni kazala posebno nevarnih poškodb in trdila je, da bo kmalu bolje. Danes zjutraj pa se ji je stanje nenadoma poslabšalo in ob 5. uri je poškodbam podlegla. Po kojnica je bila doma iz Trzina, odkoder je prišla v Ameriko pred 24 leti. V Cleveland je dospela iz S. Range, Mich., leta 1918. V stari domovini zapu šča starše in tri brate, Tineta, Louisa in Mihaela, ter štiri sestre, Ano, Vido, Terezijo in Ma rijo, tukaj pa soproga Alojzija, ki je doma iz istega kraja kot pokojnica. Pogreb se bo vršil v sredo, ob 9. uri zjutraj v cerkev na E. 41 St. in Superior Ave., pod vodstvom pogrebnega zavoda A. Grdina in Si novi. Bodi ji lahka ameriška gruda!
Natakarica aretirana
Pod obtožbo, da je servirala pivo dvema deklicama, starima 14 in 15 let, je bila aretirana 21 letna natakarica neke gostilne na vzhodni strani mesta. Na proteste od strani državljanov da v dotični lokal zahaja šolska mladina, je policijski načelnik Matowitz postavil pred gostilno policista, ki bo pazil, da se to ne bo več godilo. Šolarki sta re kli, da v gostilno nista prišli radi pijače, ampak le radi plesa
ni. Napadalca so Longovi osebni stražniki, ki so senatorja vedno in povsod spremljali, na licu mesta ubili; njegovo truplo je bilo dobesedno preluknjeno s kroglami iz malih strojnic in revolverjev.
V bolnišnici, kamor se je brž žavne zbornice se je nahajal za-odpeljalo težko ranjenega sena- konski predlog, da se okraj; v
torja, so zdravniki nocoj izjavili, da je možnost, da bo okreval.
Ob 11. uri zvečer se mu je s i distrikt. Oče mladega dr. Wei-transfuzijo dalo nove krvi. Vze- [ ssa je tudi zdravnik ter je bil lo se je deset vzorcev krvi in j svoječasno predsednik državne {ončno se je izbralo podgover- i medecinske zveze.
nerja James A. Noe, ki je dal j Adjutant general Ray Flem-fint svoje krvi za obstreljenega; mg je nocoj odredil mobilizaci-'Kingfisha".	' !,P enega batalijona državne mi-
Kot se poroča. Long stalno iz- j lice.
no se ga je pobralo.
Množica ljudi, ki se je dren-jala okoli Longa, je v paniki zbežala na vse strani.
Ako bo Long ostal pri življe-niki se boje, da utegne nastopiti} nju, se bo imel zahvaliti okolšči-leritonitis, oziroma vnetje tre-1 ni, da ga ni zadela druga kro-)ušne mrene.	i gla, katero je oddal nanj mladi
Atentat je izvršil 30 letni o-1 zdravnik, katerega je eden i;;-esni specijalist, dr. C. A. Weiss, j med Longovih spremljevalcev u-jr., ki je član družine, katera je; daril po roki, ko je drugič pritis-znana radi svojega sovraštva i nil na petelina. Druga krogla je napram Longovi politični maši- prevrtala palec na roki enemu
izmed Longovih telesnih stražnikov.
Dr. Weiss je zet sodnika B. H. Pavy-ja iz Opelousas-a, ki je znan kot odločen političen sovražnik Longa. Baš pred sedanjim izrednim zasedanjem dr-
katerem je Pavy kandidiral za sodnika, premesti v drug sodni
gublja krvi. Napravilo se je preizkušnjo krvi, da se dožene, čo ni bila krogla morda zastrupljena.
Senator Long je baš stopil iz poslanske zbornice državne legislature, kjer je kot običajno diktiral sprejem novih postav, za katere so poslanci. glasovali brez ugovora, ko je mladi zdravnik stopil k njemu, pritisnil cev
Senatorju je tekla kri iz ust, ko se je hitelo z njim v bolnico. Tam se ga je takoj položilo na operacijsko mizo. Ostal pa je ves čas pri zavesti in je govoril s svojimi spremljevalci. Dr. Urban Maes, načelnik medicinske fakultete na državni univerzi, je bil z aeroplanom pozvan semkaj za oskrbo težko ranjenega senatorja.
Prosvetni klub SND
Redna seja Prosvetnega Kluba SND. se bo vršila v sredo, dne 11. sept. na odru SND. Pričetek ob 8. uri zvečer. Prošeni so vsi društveni zastopniki, kateri so izvoljeni pri društvih za prosvetni klub SND, da se gotovo vdeležijo te seje, ker bo na večernem redu več važnih zadev. — John Tavčar, tajnik SND.
Hotelska stavka
Stavka unijskih uslužbencev v hotelu Statler je precej burna. Delavci in delavke vztrajno piketirajo vse vhode v hotel in prišlo je že tudi do dejanskih spopadov, v katerih so bili skebi tepeni in prepodeni. V enem spopadu je dobil udarec na glavo tudi neki detektiv, toda policijski prosekutor je obtožbo i proti stavkarju, ki je bil obtožen napada, razveljavil. Unija poroča, da je že povono poskusila stopiti v dogovor z poslovodjem hotela, da pa se ne ga more nikjer najti. Stavka izvira iz slabih delovnih razmer, ki trajajo že mnogo let. Kot znano, so bili pred par leti vsi hotelski u-službenci v Clevelandu na stavki katero pa so izgubili ter so se morali poraženi vrniti na delo. Navidezno se je v hotelih naselil mir, toda rana je po porazu še bolj skelela in zdaj se je unija zavzela za stavko v enem izmed vodilnih hotelov, upajoč, da bo zmagala ter potem prisilila tudi druge hotele, da uslužbencem priznajo boljše plače in deloma pogoje. Kakor izgleda, je policija stavkarjem kolikor toliko naklonjena.
NACIJI PREZRLI VSTO-LIČENJE ŠKOFA
BERLIN, 7. sept. — Vstoliče-nje novega katoliškega nadškofa grofa Conrada Preysing-Lichtenegg-Moos v Berlin se je vršilo danes z veliko slovesnostjo, toda nacijski režim ni poslal k ceremonijam nobenega zastopnika. Nacijski minister za cerkvene zadeve Hans Kerrel se tudi ni odzval vabilu na banket, ki se je vršil v škofijski rezidenci. Za vzrok se navaja pastirsko pismo, ki je bilo preteklo nedeljo čitano s prižnic v katoliških cerkvah.
Tega pisma se ni prepovedalo, toda pustilo se ga ni prodajati in listi, ki so ga objavili, so bili zaplenjeni.
Dodatek
V zahvali ob 30. letnici poroke Mr. in Mrs. Germ, se je pomotoma izpustilo imena darovalcev Mr. in Mrs. Ig. Hočevar in Mrs. Annie Legan, iz Arcade Ave., katerim se slavi jene prav prisrčno zahvaljujeta.
Računi za plin
Jutri, 10. septembra, do 6. urj zvečer imate zadnji čas, da plačate račune za plin v našem uradu.
9TRAN 2
ENAKOt^RAVNOSl
9. septemi
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI'
"ENAKOPRAVNOST"
I
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PTG. & PUB. CO.
6231 ST. CLAIR AVE.—HEnderson 5811 Issued Every Day Except Sundays and Holidays VATRO J. GRILL, Editor
Po raznašalcu v Clevelandu, za celo leto ..........$5.50
Ea 6 mesecev ........$3.00; za 3 mesece ..........$1.50
Po pošti v Clevelandu za celo leto .................$6.00
Ea 6 mesecev .........$3.25; za 3 mesece ..........$2.00
Za Zedinjene države in Kanado za celo leto ......$4.50
Ea 6 mesecev .........$2.50; za 3 mesece ..........$1.50
Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske države Ea 6 mesecev ........$4.00; za celo leto ..........$8.00
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 I at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd, 1879
.104
Rekord councilmana Vehovca
NOVA POTA KOMINTERNE
Dne 3. avgusta je na svetovnem kongresu Kominterne v Moskvi govoril o novi taktiki komunistične stranke v boju proti fašizmu iz procesa o požigu nemškega parlamenta znani Bolgar Dimitrov. Njegova izvajanja se prav nič ne ujemajo s stališčem evropskih komunističnih e-misarjev.
Praški "Sozialdemokrat" pripominja k izvajanjem Dimitrova:
"Prevečkrat v minulosti — in gotovo ne v prid proletarijata — smo slišali z ničemer utemeljeno trditev, da je brez pomena, podpirati socialno demokracijo v njenem boju za ohranitev ostankov demokracije, ker je ta omejena demokracija "itak že fašizem." Prav jasno se je Dimitrov oddaljil od te komunistične zmote, ko je izjavil sedaj:
"Fašizem ni enostavna izprememba vlade, marveč prevzem državne oblike meščanskega razrednega gospodstva po neki popolnoma drugačni. Fašizem je o-čitna strahovlada najbolj reakcijonar-nih, najbolj šovinističnih in imperialističnih elementov finančnega kapitala."
Dimitrov svari pred domnevo, da bo fašizem "sam od sebe" propadel brez aktivnega sodelovanja množic. Poudarja, da je izrecno treba, opustivši napake v preteklosti, braniti demokratične ostanke tam, kjer jih je še kaj, ter se v ta namen združiti z vsemi demokratičnimi silami, predvsem s kmetiškim in malomeščanskim prebivalstvom.
Posebno poudarja v zvezi s tem stremljenja po enotni fronti, o katerih meni, da komunistična internacionala ne stavi nobenih drugih pogojev, kakor pogoj skupne ofenzive proti kapitalu, proti fašizmu in proti vojni nevarnosti, in ki ni manever, marveč izraz poštene volje, da se delavski razred združi v boju proti razrednemu sovražniku. Zlasti tudi nika-koi' ni naloga komunističnih strank, da bi izrabljale enotno fronto, kjer pride do nje, v svrho odvajanja članov iz vrst socialne demokracije.
V še fašističnih deželah, je rekel Dimitrov, se mora naperiti vse revolucionarno delo proti najbolj ranljivi točki fašizma, to je, proti njega socialnim temeljem.
Važen predpogoj je tudi v tem boju izrabljanje fašističnih organizacij samih s tem, da jih kar najgloblje prepojimo z zavednimi protifašističnimi elementi, ki jih pošiljamo v njih tabor.
Dimitrov govori potem o razmerah v deželah s socialnodemokratičnimi vladami ter izjavi, da je tudi v teh deželah dolžnost komunističnih strank, da podpirajo socialnodemokratično vlado skupno s socialnodemokratičnimi strankami in strokovnimi organizacijami v vsakem proti-fašističnem stremljenju naperjenem boju.
"Zaupanja množic si ne osvojimo z deklamacijami o vodilni vlogi komunistične- stranke, marveč z vsakodnevnim trudapolnim delom in' s pravo politiko."
Take izjave, piše "Sozialdemokrat," zbujajo vesnično nado, da se v Moskvi poraja duh, ki bo mnogo bolj kakor dosedanji primeren, za vodenje boja v svr ho osvoboditve proletarijata. In četudi je (Dalje v 6. koloni.)
dobil ali skušal dobiti v mojem letu in pol v tem uradu, kot: po-strganje in z oljem namazana ceste; kontrolo Saranac smetišča; poizkus dobiti nazaj NYC delavnico kar; igrišče na Man-dalav: mestno zavarovalnino, pri kateri bi mesto prihranilo j
Cenjeno uredništvo "Enako-^ koplačevalci ponosni na to var pravnosti"! Kot razumem, želi; do.
Vaš časopis priobčiti rekord in zmožnost kandidatov za mestno zbornico ter njih program. Tukaj Vam pošiljam za priobčitev mojega.
Jaz sem bil prvi councilman,
ki je bil izvoljen v 32. vardi v desetih letih. Warda je potrebovala moža, ki je bil pri volji stopiti v ospredje za davkoplačevalce, ki so bili prikrajšani v njih deležu pri izboljšavi.
Ko sem bil izvoljen v mestno zbornico leta 1933, sem proučil to zapuščeno wardo in sestavil program, kaj ta warda potrebuje. Najprej je bila postrežba avtobusov na 185. St., ki so vozili samo do polnoči. To sem jaz podaljšal do dveh zjutraj.
Vogal Grovewood in 167. cesta je bil tako nevaren, kjer se je pripetilo že mnogo nesreč.
Ta nevarni vogal se je odsekal.
Tlakanje na 140. cesti od Lake Shore boulevarda je bila politična žoga zadnjih šestnajst;
duje delodajalcem ovirati ali o-i mejevati delavce v izvrševanju pravice do kolektivnega pogajanja, prigovarjati k vstopu kake delavske organizacije ali za-Na stotine imam raznih stva- j braniti tak vstop ali odpustiti o-ri, ki bi jih lahko omenil in ki! žirom a otežkočati delavca, ki je bi jih drugi kandidat je rabili v j vložil pritožbo ali osvedočil proti svojih kampanjih, ki sem jih delodajalcu.
"Guffy-Snyder Coal Act" določa federalno regulacijo industrije mehkega premoga, uvaja "Coal Code", zagotavlja delavcem pravico do organizacije in kolektivnega pogajanja potom od njih izbranih zastopnikov. "Employment Service Act"
ŠKRAT
Kako letajo žuželke
Rekorderji v zračnem letanju.
ski prvak sršen.
Že ver let se trudi profesor zoolo.-^. Francoskem Icolegiju dr. A.
proučil lelalski mohanizem, s kate''®;
$150,000 na leto; igrišče za žo-1 pooblašča federalno vlado, da ge na London Rd., in Neff Rd., | sme denarno pomagati državam
ter na Grovewood in 167. cesti za razred A, B. in C.; da se nastavi pravdnik, ki bo zaslišal NRA. prestopke; protest proti visokim cenam žganja; preiskava, kdo je ukradel les v stadionu; da se odstrani Hoppla od utilitetnega komiteja: da se igralni stroji obdavčijo ali se jih pa vrže ven; da se upelje vožnja poulične železnice do 167. ceste; da se napravi pristanišče za čolne na 140 cesti; da
i^f	• 4- -1 , I se popravi most na 152. cesti
let. Ničesar se m storilo v tem |.	v , .
„ • • cez NYC zelezmco; da se dene pogledu. Nastopil sem jaz m ce-1 _ ^	„0
r,4-„ ,•„ u;i„ 4-11	T 1 , 1 : luci v temnih krajin v d/,
sta je bila tlakovana. Lahko do- i	^ ^
. , v__• u-i 4. • J , ,\vardi m de se napravi načrte
kazem, da je bilo to moje delo. 1.	v v , , . r->-
-i^A	m proračun za cakalmco na Five
Obrežje na 140. cesti je bilo v, . ^ _	1
• ,. , , ,	' Points. To je samo nekaj re-
zaprto javnosti kot kopahšče, j , .. , . ^ ... J , , .	. ,	zolucii, ki sem iih predložil v
dokler nisem laz bil izvolien. i ^	. .
I mestni zbornici.
Moji rekordi so na razpolago
! za pregled vsakemu, ki se za to
zanima.
Anton Vehovec
Tine: "Bil je torej slučaj ljubezni na prvi pogled!"
Tone: "Ne, na drugi pogled. Ko jo je prvič videl, še ni vedel, da ima denar..."
za ustanovitev krajevnih posredovalnic dela.
Socialna varnost: Social Security Act je morda najbolj pomemben zakon, sprejet v tem zasedanju. Ustanovija prisilen vsnarodni sistem zavarovanja za starost z namenom, da se po letu 1942 uvedejo pokojnine za vse delavce v industriji, ki so dosegli 65. leto starosti. Tudi u-stvarja podlago za vsenarodni sistem zavarovanja proti neza-posljenosti, pri čemur pa naj vsaka država ima pravico dolo-' rečem, da je brat Smola grd čati obliko tega zavarovanja, lažnjivec, v kolikor je to dovo-
Društveni brat: "Ako brat Smola trdi kaj takega, potem moram izjaviti, da je grd lažnjivec!"
Predsednik: "Brat Trobenta, opozoriti vas mora, da ste z dnevenga reda. Naša pravila vam ne dovoljujejo, da bi šli tako daleč!"
Brat Trobenta: "Potem pa
jaz bil izvoljen, j ^ Jaz sem postavil tukaj paznike! s čolnom.
Podaljšanje Waterloo Rd., do 185. ceste je bila druga politična žoga zadnjih deset let. Ničesar se ni storilo, dokler nisem nastopil jaz in stvar . porinil skozi. Ta del ceste je sedaj v ponos motoristom..
Tlakovanje okrog Five Points In St. Clair Ave., je bilo v silno zanemarjenem stanju, do-Ider nisem primoral družbo ce- 74. kongres je zaključil svoje stne železnice, da je ceste popra- prvo zasedanje po osmih mese-
Važni zakoni, ki jih je sprejel minuli kongres
Za neposredne potrebe se dovo-Ijujejo primerne podpore državam, da uvedejo bolj primerno oskrbo postarnih ljudi, odvisnih j in pohabljenih otrok, slepcev, boljšo oskrbo za matere in otroke in javno zdravstvo.
Davki: Davčni zakon 1. 1935 je uvedel znatne spremembe v obstoječih davinih zakonih. Povišajo se zapuščinski davki, začenši od 2 odstotkov za čiste zapuščine od $10,000 in postopoma do najvišjega odstotka od 70% na vse zapuščine čez 50 milijonov. Davek na "darila" zna
Ijeno po pravilih..."
Mama: "Kaj se je vendar zgodilo, da se tako kislo držiš?
Hčerka (mlada nevesta): "Strašno! Jože je začel gladovni štrajk. Jaz kuham in kuham, on pa se jedi še dotakne ne..."
Drobiž
Najbistroumnejše skrivališče za tajne zapiske si je izmislil ša tri četrtine novih davkov na j vojaški vohun. To je bilo zapuščine. Povišajo se tudi pri- j ^	sicer med zunanjim
vila in ravno tako 152. cesto. ' cih velevažne in zgodovinske po-1kladi (surtaxes) na dohodke notranjim obodom pipine gla-T . .	Imembne zakonodaje. Dovolil je posameznikov, začenši s prikla-1 kamor je šlo mnogo tenkih „ . d ^ J ° kot deset bilijonov dolarjev dom cd 31 odsto na čiste dohod- j svilnatih papirčkov, ki so bili stra"*^ ° am t ., je j proračuna za vresničenje obšir- ke med $50,000 in 56,000 do 75, nepoškodovani, čeprav je kdo ni britrnl^^^ ™ ^ j nega zakonodajnega programa, odst. na dohodke čez pet milijo-j®® tako kadil iz nje. Ce je pa ..... za o, o w er nisem jaz ^ ygj-gygj največjo poedino apro- nov. Nova postopna dohodarina' grozila nevarnost, je le zavrtel
pi'itisnil na administracijo in I delo se sedaj bliža izgotovitvi. i Prepričan F.em, da bodo avtomo-' bilisti to odobravuli.
priacijo v zgodovini —- $4.880,- se nalaga korporacijam, d očim I obroček vrh glavice in že so se 000,000 za "relif" in "work re- se preveliki dohodki (excess p&pirčki vneli.
lief".	I profits) korporacij tudi podvr- -
Sledeči so najbolj pomembni j žejo posebnemu davku. Tako-' nemško Vogal 140 ceste in Aspinwall! zakoni, sprejeti od Kongresa v, zvani "nuisance taxes" na gazo-je bilo nevarno križišče radi ravnokar zaključenem zaseda-j lin, vžigalice, toaletne priprave.
Fisher Body truckov. Zahteval nju;	Ibrzojave itd., ostanejo še na-
Ijudstvo
globoko
ra-
sem za tjc signalno luč in seda j i u i ■ j i 4. c.
, ,	JI Poljedelstvo: Spremenjen je
JO zahtevam za Saranac Rd., in . •, / •	. , . . .
' ' oil Agricultural Adjustment Act
152. cesto.
dalje v veljavi do 1937. Bankarstvo in javne utilitete;
. . I s tem, da je bilo odpravljeno do-. Uvedena je bila reforma narod-rf,iinizira sem Metropolitan ^en za vse pridelke, iz-, nega bančnega sistema, ki pre-Park Promotion League, v kate-' ..........
ri je nekaj najbolj prominent-nih mož tega mesta delovalo, da se izposlujft park z javnim kopališčem. V mestni zbornici imam sedaj predlogo, da se kupi 465 čevljev obrežja s parkom
Sedaj poskušam ^ izposlovati j	poljedelske zemlje,
od družbe pocestne zeleznice, da bi vozile St. Clair - Nottingham kare do Syracuse, da bi torej zaobrnile v krogu, mesto da o-bračajo na St; Clair Ave.
S councilmancm Curtison tudi delujem za popravo Ivanhoe Rd.
; vzemši mleko, toda bila je raz- j naša kontrolo kredita od ban-
širjena oblast federalne vlade, kirjev na vlado. Javne utilitete kar se tiče planiranja poljedel-1 (plin, elektrika) so bile po ostri skt; produkcije in njenega prila- j borbi podvržene federalni regu-godenja k dejanskim potrebam. I laciji. — FLIS.
Vključena v zakon je bila poo-,	----
■ blastitev vlade za nakup manj ^THAFIOVITA MORALNA ZAUŠNICA ZA HITLERJA V NEW YORKU.
njeno.
(Dalje iz 1. str.)
"Farm Credit Act of 1935"
! I dovoljuje zemljiškim bankam,
da smejo dovoliti posojila pro-, ..
ti prvi in drugi hipoteki na ne-1 \ simpatičarji so danes o-preniičnine, povračljiva v dobi S^roceno napadli sodnika Brod-do 4.'5 let in zniža obrestno me-'^'^-'f. trdili, da je njegova ro na tri in pol odstotkov. odločitev dokaz, da obstoji ži-
, Farm Mortgage Act" spremi-,	- komunistična zarota
Vse gori omenjene izboljšave I nja zakon o bankrotu s tem, da	Nemčiji. Organizacija
so moje dolo, kar lahko izpri-.dovoljuje farmer jem, ki jim pre-1 ^ ^ ijatel jev nove Nemčije" je čam z rekordi, ki so v moji po-j ti odpovedanje hipoteke in ne	oktobra sklicala v Madi-
sesti.	j morejo dobiti nikake odpomoči, ^(luare Garden protesten
Javnost naj nikar ne pozabi, j da smejo proglasiti bankrot,	katerem se bo zahte-
da je to moj prvi termin v j Tak farmar sme zaprositi sodi-, ponovno aretacijo oprošče-mestni zbornici in da je depre-išče, da se ustavi vsako postopa-,komunistov.
sija zabranjevala izpeljavo mo-jnje za tri leta, tekom katere do- j Progresivni demokratski kon-ji'ga programu, kakor bi ga bil: bo sme pridržati posest in u- gresman Vito Marcantonio, ki rad izpeljal. Prosil sem za ko-j pravo svojih nepremičnin. Po jo obtožence zagovarjal, je'br-optracijo, pa nisem dobil odziva; treh letih mor:' dolžnik pridrža- pojavno prosil državni 'departed onih, ki bi sedaj radi zavze-jti posest, ako plača sodišču zne- ment, da ga zaylisi, predno se 11 moje mesto v zbornici.	f^ok cenilnc vrednosti, vštevši bo odgovorilo na protest nem-
Bil sem lojalen davkoplače- dolgove.	igiko vlade.
\ aiceni in sem storil vso, kar se | Delavstvo; Wagncr-Connery
je (.d mene zahtevalo, če je bi-j Labor Relations Act je uatano- b^RLIN, 7. aept. — Nemška lo postavno in to kljub mojimi vil narodni odbor za delavske^ vlada je ogoročena nad odločit-političnim sovražnikom ki so me j c.dnošaje, obstoječ iz treh čla- sodnika BroJskyja. Neki poskušali ugonobiti. Postavil nov, ki je pooblaščen čuvati zastopnik zunanjega ministr-sem 32. wardo v dobro luč iii če pravico delavcev do kolektivne- stva je izjavil: "Ako ta sodnik bom ponovno izvoljen, bodo dav- ga pogajanja. Zakon prepove- govori za ameriško juatico, jc
Listi so Brodskyjevo odločitev objavili kot največji dogodek dneva ter udrihali po sodniku. "Tageblatt" piše:
"Brodsky pripada razredu po-tepajočih srednje - Evropejcev, od katerih se ne more pričakovati, da razumejo močni občutek, katerega goje Amerikanci za svojo lastno in za tuje zastave."
"Takšno blato ne more uma-zati naše obleke," piše "Boer-sen Zeitung." "Toda združen nemški narod vprašuje ameriško ljudstvo, če se pridružuje Brodskyjevi sodbi. Vsekakor pa je ameriška justica, ki dopušča take norosti, postavljena v zelo čudno luč."
Dekleta in žene
Sedaj je čas, ila si naročite fino zimsko "STERLING" suknjo, najnovejše mode, direktno iz to\arne veliko ceneje kalior «)odo iste pozneje.
Izberite si vašo sulinjo sedaj, plačajte nekoliko takoj in drugo pozneje.
Trosim, oglasite s<\ pišite ali ieltionirajte, da vas peljem v tovarno, kjer si lahko izberete suknjo kakoršno sami želite in to od $5.00 do $35.00 ceneje kakor kje drugje.
Vam se priporočam
Benno B. Leustig
10H4 Addison Rd.
ENdicott 8505
%
i' jS' Vatt
(lai-Jciie žiižolkc. Ta molianizom i" delovanje sla nam bila do tlaiios neznana.
Prof. AJ i
auiian si ie za svojt
,• _ . ......
z,<>'i-adil i)ose!)ne kinematografski)
1.4 je
Spi va je delal s kamero, ki objektive in ki mu jo omogoča'" snetkov na sekundo. Podpora	^
zračni ])romet, ki se zelo zaniiu" ^
-atiirO'
raziskave, mu je onu),i^()čila apai" na sekujido ])osnela 5000 slik.
Ma^nan izmislil poseben zatvor, ral eetvorico objektivov za čas I'" i,] ^
' i,. ,,r™t..o do«''J
' - ziie,K.


sekunde. S tem
000 posnetkov na sekundo, 1'"^' '
posnetkov, a danes i>radi že moi>"očal 140,000 posnetkov na ^
S takšnimi čudovitimi	ip-.
Alaj^nan pi eiskal ])olet stevibii'i '''^^0 tem u,i;otovil, da pripada človekom in celo s
pri
])rimeri s
nadaljnjega naslov, svetovni'i P^\',.o.] bela udari n. pr. v eni sekundi c" ' ^ krili. C'mrlji se morajo zadovo f g darci na sekundo, a vendar se znano, zelo dobro v zraku, t« 1''^ • , iu^prekinjeue<;a zračne,na toka i jj proizvajajo z robovi svoj i brzino 2.5 m na sekundo.
drsalnem ])()letu .li'
lil
srspw ^"
akroliat med žuželkami, je pn'"'' ^ii
fiii(
let

eden najboljših letalcev, ' r^., nji"' lirzino 6 m na sekundo naprc.1-dej o muhe in kačji pastirji, na j y stu ])a so trenutno majniski	gil'' \
kačji ])astirji raz])olas>'ajo z	4 g
raj .") kilogramskih sekund	4k " "ce
lastne teže. To bi ])omenilo v,
vsakih 100 kg. Nobeno takšne sile doseglo niti od V'.jiftif? je pač še vedno boljši od ''
glede na to, da je tudi letala želk boljša.
ilei 1|
iJe
tsaii
Kaaj
žele 'kč ^ž; ;ai k
'oit %
liie
aif ijil
'■k
5ff]
k
180,000 Kitajcev se UČI P" ji
........i
cipi^
I"*
. K j^o
Kitajska vodi kar najhoU ])roti nepismenost i, ki jo ju'
je ta ogronma, tako obljudena ' -mi zakladi tako bogata drža\
nego skoraj najmanjše drzavc ^
zoi-en primer za to, kako	i"''"'', %
bore ])]'()ti nepismenosti, .|C " ^
V Šanghaju je nič luanj	\
nepismenih oseb, a oblasti "	'
za cilj, da jih v teku enega (iOO uajoi)ičajnejših kitajski'^	y
tajŠčina ima sicer na tisoče 1	^
teii (iOO jiovsem zadostuje, *v#' ^ jjrebrati kitajske liste, napis'' ' ^ ">■ sma, uuaiiiti napisne tal'K'	,.n,
... it' t"'' liJ ^
Pouk bo prisilen in sicci	^
4 (((
.	. . >'1 TlC '' ,)*
snujejo za tiste, ki bi v sO'" ^	jrf'.
sel)no policijo. Kazen za	,
znaša (lo 5 dolarjev. I'onk ,	Ju ieo
šolah v vseh dnevnih časilu ^ ^	^
lahko to ali ono uro 'v ',Jj, hi,
''"'■''"'to	'k
r.iii
delczi
naj si bo njegovo delo kak'^" ^
pride okrog HOO učencev i'\ ok'"^ i'. bodo vsaka dva meseca učencev ali v enem letu vso	L
--TCEVAP"'/,
MEGLA NE BO VEČ Nt- j,j ^
Mi'itskemu \ ojnemti nudil neki major, čigar iif^ .K ^„(li^^^^ vo, ki omogoča krmarjenje '*■'
brez ne\':irnosti za aeropl:)^'"	J '
obstoji \' izkoriščanju i"^'"" ^ii, s(> filtrirajo s posebnim	ii'. ;i^
so že preizkusili in ga liod"	|;i''
Kakor so | toka za I i dosedanji ajiaral možnost napraviti P" | tl^ zastira megla, \ idne na dali-^
(Dalje iz 1-	ji/
idealna zaiiteva po sociiJ J
stranki, ki jo je Dimitrov o ^
jega govora stavil, zaenkra postopanje komunističnih ®	f
nih deželah in z ozironi
;.>V
notranje-politične razniei'2 žavah, še iluzija, ))omeni seveda izraz merodajnegH skvi in predvsem Stalin^i,	/
premembo v politiki	^
nacionale, ki utegne posta ga vpliva v razvoju socials Del. Politika.

I.
^Pienibra, 1935.
ENAKOPRAVNOSTI
SmAN 8
JENA 1908
Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza
INKORPORIRANA 1909
245.47 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILLINOIS Telefon; — PULLMAN 9665
T»tro J ami	UPRAVNI ODBOR-.
Kvurtkh	6231 St. Clair Avenue, Cleveland, O.
»idolpii Lisch' TT P°'^Pi'edsednik, Bridgeville, Penna.
podpredsednik, 6231 St. Clair Avenue, Cleveland. O. «»ik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111.
' "'^gajnik, 245-47 West 103rd St., Chicago, 111.
Sk Vrhoniik J * D Z O R N I ODBOR:
Candn'n	Huston, Penna.
^ L&urich in	Street, Cleveland, Ohio,
' ^^nn Ave,, So. Burgettstown, Penna.
^ Zaitz -^^®*^0TNI ODBOR:
Vin!' ^^Usar	924, Forest City, Penna.
' Pugei itwo ^^shington Street, Denver, Colo.
• i"23 South 58th St., West Allls, Wis.
"''P.J. ^^AVNI ZDRAVNIK:
. 618 Chesnut St. N. 8. Pittsburgh, Penna.
^^PRAVNOS'P- D N O GLASILO:
ti, Pisma In '	Avenue, Cleveland, O.
2a	se organizacije, se naj pošilja na naslov taj-
orispt Ime in naslov blagajnika. Pritožbe glede posio-ej. sporne v^v,-	naslavlja na predsednika nadzornega odse-
., ®Wnij(;yg	pa na predsednika porotnega odseka. Stvari ti-
uradnega glasila, se naj pošilja :---------
-—NOSTI". 6231 St. Clair Avenue, Cleveland,
naravnoct Ohio.

1 •
na poti po Sueškem prekopu
5 ob
ici
kanalu
železnica,'Ijen na črno cesto za varuha
(jj, "^0 troje, le prometa. Da se na solncu ne

?0prji	T	j -
6 • in vendar; zdrobi v oglje, mu dela senco ^°Peljati se soln-j pravokotna deska, pribita po-° Sueškem pre-. ševno ob lesen drog. Galebi so

jg	j vedno redkejši, že daleč smo
k Ha	nami.! sredi celine. Siromašne zapu-
,	^ ^Gsta stoje! ščene vasi so na samem. Fela-
Su.i,' ^®gočni n p niči I In iio IT nr-nam v Značilnimi

Shell	napisi j hinje v črnem
%oč^i Sh	daUponkami nad nosom, ki jim dr-0#"^ državgj trust in' že ogrinjalo, postavajo v senci
^	Petrolejska j deca se preganja naga, lenuhi
ga	v, spe tam, kjer je največ varne
^^'iva	Perzij-1 sence: pod kurniki, pod hlevi,
|ii^ ^ ^	semkaj j kolikor je vse to sploh ločeno p. ® Petroleja, Iz' od človeških bivališč.
na vse i Dva vlačilca čolnov ob kana-
v	kakor luč i lu, beduinska družina z dvema
'Inca plo-Petrolejske ve-

'te, I(o jjj. .	ve- črna in raeca ziiaiueiija uu iva,-
^ ®0 kry,	dalje s' nalu in daleč naokrog sama pu-
osličkoma na poti v Neznano,
črna in rdeča znamenja ob ka-
km
zasvetlika! ščava... Zdaj—vendarle se nam 'ostrani j bliža pc .^6kje se raz-: parnik.
^	b '	scava...
dalpl^^ prostrani j bliža po kanalu parnik, velik
,i širok^ raz- i parnik. Zasolzenih oči, od fi-Nilovjnega drobnega puščavskega pe-
\.	O-' olro »7ocr\l'7c»'nih nrlm lAmn nflniR!
»dV?*« Sko,
j'%'
razgledu-
"President Monroe—San Fran-
^ senco oljk'Cisco." Na tisoče milj ima za boli
'^edkeia
ugaša j seboj na poti is daljnega velike-Jše je tudi I ga oceana. Vseeno, ali je pri-j spel skozi Panamski prekop ali ^ kol^.	j mimo spodnjega konca Južne
metrov I
,^''Kuw ^Gnavaden -jg i odjadrati in ves Indijski ocean, ' ®^'oiih ^ ravni pre- i	prizibal skozi ozko Rde-
I'li^PovsQ. metrov, ši-'^® morje v Sueški prekop. In
^ Cvl - G]l 5 If r. rt,,	I !__-I ^ , .f. ^ ^ M, ^	n^T/'^l'Xl
80 do 120''™ JG povsod drugod svobodno 9.50 do 10.50 Polno Paro strojem, — tu Vm^' brp % 161 km 7o je izkušeni kapitan moral u-

l' 4
v bela
f v.'.,;.:-, «« obeh straneh!

ie	I zavestni možje. Z njimi ni ša
• Tako so'.;;.


aiial
■u.
km. Ze-®§a bleska Kakor koni-štrlijo iz
kloniti pilotu, ki je pri vhodu v kanal prevzel vodstvo ladje v svoje roke.
rdeča
fedno spet
Je
zna-Cesta, z žele-
^	Čaa in denar
j Piloti sueške družbe — Com-I pa.gnie univcrzeile du Canal martitime de Suez — so samo-
lOfci
Hiti
ni prerekanja. Kapetani se jih bojijo ko živih vragov in so j jim pokorni brez vsakega ugo
i- %Zakaj: če se boš prere-Se v^^^'^nskp	kal, te družba zavrne' z ladje
\r »le 2^^^ straže/ A
^ki	so lične
Daln
ladjo
vred, pa boš jadral cel mesec okrog Afrike.
Vprav italijanske ladje, ki jih je letos največ na poti skozi kanal, bi za plovbo od Trsta o-krog Afrike do Džibutija po-
^ ivaligča | trebovale ravno trideset dni in % ijj, ""'iiove ■n-- ! nuci. T; ko so n;i cilju V enem '^Jih ^ votlimi! tednu. In kt-r je čas denar, je
'• k ^%ove	! noci.
.ei n« . ■ ,
Veip,,^ . ^'^vni i ireba pridobitev n;i času izena-
čiti s plačilom pristojbine. Po vprečno 6000 parnikov ])love
skozi kanal. 30 zlatih
'AK"<:
% ki ?k\ X
Mi
Pi'evz}
11^'znun
zanio.


■PHh
4 Y
,t, p »5-^, L k
'V'S.-'a.
I?' ''N!'*'' kati '%' l sne
frankov je treba plačati za vsa-
luga popotnika, G zlatih fran-
gri-
fikn	gi'i-U-i
H. . Zadaj
;o
kov za vsfiko tono. Tako je wueAka družba ona nnjdonosmy-na svetu. ?Jradba kanala, ki j:- bil i)tvorj( ri n. novembra
1869, je stala dvajset milijonov
. f	v	gi'0 i funtov šicriiugov. Ogromen
'fru-l denar! Kliri in pol milijarde di-f |'q y	I . ..	______1

K
' w>
. IX) tudi
So-!n;"'jev.
ob
Fnint! .ložef je Ifanal
otvoril v imenu Ewope in prvič
'^jih. In' H'i igrali "AiJo," ki jo ji- Verdi -nj	j uslvoril nalašč t * to slovi-snost.
j,j^^^.^P'^"''-vljon, I Nominalna vrednost delnif. ji-postav- 500 irankov a danes ao po lo,-
000 frankov v tečaju in vsak srečen lastnik ima dovolj trdno pest, da jih ne izpusti iz rok kakor oni egipatski khedive Ismail, ki jih je cel šop prodal Angležem za cenen denar. Danes je dvetretjinska večina v francoskih rokah in prejme — na primer — samo eksprezident francoske republike Doumergue član upravnega sveta letno 200,-
000	frankov v božjem imenu. Letos bo račun neznansko lep. Delničarji, ki dobivajo povprečno dividendo 709c, si lahko manejo roke. Že v prvem polletju je šlo v blagajne 436 milijonov zlatih frankov. Družba ime sedež v Parizu in uprava je francoska. Toda tisti, ki stvarno vršijo glavno delo v kanalu, piloti, ki prevažejo ladje skozi prekop, so v velikem številu naši Dalmatinci.
Ponoči . . .
Ponoči, pravijo, je čarobno ogledovati plovbo po kanalu. Mogočen ladijski reflektor razsvetljuje vodo in v njegovem svitu se nekje v daljavi pojavi karavana velblodov ali trop A-rabcev na konjih, križa se svetloba z lučmi a\4:omobilov in avtobusov. Parniki z nafto imajo prednost pred vsemi drugimi, trgovina je prva, ljudje poslednji. Zato plovejo italijanske ladje največ ponoči skozi kanal — zdaj tu, zdaj tam se zabliska kakšen čolnič — in takoj drugo jutro so si v Addis Ababi povsem na jasnem, koliko mož in katera divizija je na poti v Eritejo.
Moderna oaza Ismalija — tu smo v mestu ilt-adnikov in pilotov. Ostrmnn, ko mimo okna naenkrat hitijo palme, krasni nasadi, sijajne vile v evropskem in orientalskem slogu. Vlak počasi zavira in tako se hitro razgledam po ravnih ulicah, ki asfaltirane teko mimo vrtov in vil. To je še mlajše mesto, kakor Port Said, zelena, moderna oaza. Dve imenitni cerkvi vidim z vlaka. Vso udobnost si l»hko privoščijo u-službenci sueške družbe. Uradniki so plačani bolje od diplomatov, a o naših pilotih mi je pozneje v Kairu zatrjeval naš podkonzul, da prejemajo mesečno tudi po 170 funtov. Potrebujejo šolo, vsaj enega učitelja za mladino, ki se zdaj uči samo francoski. Tudi študir-at hodijo na francosko in že nekaj jih je v lepih službah, a samo ime še priča, da so našega rodu.
Na peronu nam ponujajo slaščice in kandirano sadje, toda postanek je kratek. Velikanski stationmaster veli pozvoniti in kolesa se požurijo v običajni, enakomerni, nagli tok. Priliznjen, brkat dedec hodi skozi vagone in venomer s cunjo briše prah s črne preobleke. "AIuss putzca!" se smehlja in opreza ;:a cigaretami in za bakšišem. Debeloličen, teman steward izbuljenih oči vabi po vagonih h kavi in čaju. V tem še ogledujemo Ismalijo, njen arabski del, trope lenuhov pred umazanimi kavarnami, koze v družnem potepuštvu z mačkami po ulicah, zadaj za mestom pa je spomenik, gotovo v spomin dograditve kanala ali mesta ali na svetovno vojno.
Še vidimo odblesk solnca v kanalu in daleč tja puščavo Et Tih, potem zavijamo proti jugu, v zeleno Ponilje.
Trgovina in politika
Na periferiji Ismalije ima angleška posadka svoje vojašnice, nogomet zbijajo na prostranem igrišču. Šele tako ob pogledu na angleške mladce v tropskih čeladah se tujec v Egiptu spomni; saj res glej, tu imajo An-jgleži best do. Naj le bo kanal
1	v francoski upravi, naj se le si-jlijo v upravni svet Italijani in j Japonci, — nad vsem gospoda-: ri kakor bog z višave angleški
admiralni štab. Poglejmo na J karto: od Aleksandri je in Port Saida. tja doli do Kapa ima Anglija v Afriki neprekinjeno zve-
zo. Kadarkoli jo je volja, lahko; gospodari vsemu svetu.
veli zapreti Sueški prekop in i Pogledam zares: nad arabsko vojne ne bo. Vendar gre ladja vasjo kroži jastreb, mirno, širo-za ladjo . . . Biznes (trgovina) ko razpetih peruti . . . Vedno je eno, politika drugo.	plodnejša so tla, ljudje pri delu
Kdo izmed nas skromnih za-' in na cestah, vedno več je ze-pečkarjev bi se izpoznal v mre-ilenja. Na ilovnatih hišah buče ži velikega svetovnega profitar-' in dinje, v senci osliček ob pal-stva in diplomacije! Enega se' mah kamele, ovce, koze, na kra-samo zavemo, ko se odtrgamo , ju vasi psi na polju pred plu-od Sueškega kanala: da smo tu gom bivol. Podobe kakor ne-videli eno izmed tistih žil, kjer koč, ko smo pregledovali zgod-čuva nad njo krempelj in kljuni be Svetega pisma. Mirno kroži velikega jastreba, tistega, ki'jastreb nad pokrajino.
Društveni
s. D. Domu na Waterloo Rd. 31. decembra, torek — Silvestrov Večer priredi direktorij SND, v avditoriju. 31. decembra Silvestrov večer— Pev društvo "Soča" priredi zabavni večer v Slov. na Holmes Ave.
1936 JANUAR
stava dram. društva "Ivan Cankar" v avditoriju SND St. Clair Ave.
16. februarja nedelja —Koncert mlad. pev. zbora "Slavčki" v avditoriju SND St. Clair Ave. Domu 22. februarja, sobota — Plesna veselica društva "Spartans" št. 198 SSPZ v avditoriju S. N. D. St. Clair Ave.
I 'i '(
I
I
I
NOVEMBER
2.	novembra, sobota — Društvo "Commodores" št. 742 SNPJ priredi ples v avditoriju SND.
3.	novembra, nedelja — Proslava 251etnice društva "Mir" št. 142 SNPJ v Slov. Domu na Holmes Ave.
3. novembra nedelja — Samo stojna '-Zarja", opera v avditoriju SND, St. Clair Ave. 3. novembra, nedelja. — Prireditev kluba "Oreški" v SDD, na Waterloo Rd.
9.	novembra, sobota — zabava Kluba "Ljubljana" v SDD, na Recher Avenue.
10.	novembra, nedelja — Društvo "Slovenec" št. 1 SDZ 25-letnica v avditoriju SND St. Clair Ave.
10. novembra, nedelja — Koncert pev. društva "Soča" v Slov. Domu na Holmes Ave. 10. novembra, nedelja — Prireditev društva "V Boj" št. 53, SNPJ v Slov. Del. Domu na Waterloo Road.
10. novembra, nedelja — S. P. P. S. društvo "Cvet" priredi o-pereto v treh dejanjih v S. D. D., Prince Ave.
16.	novembra, sobota — Plesno veselico priredi društvo "Car-niola Tent" št. 1288 T. M. v avditoriju SND.
17.	novembra nedelja — Skupna prireditev s programom društev 23, 27 in 45 S. D. Z. v proslavo 25 letnice S. D. Z. v obeh dvoranah S. D. D. Waterloo Rd.
17. novembra, nedelja — Blaue Donae, koncert v avditoriju Slov. Nar. Doma.
23.	novembra, sobota. — Plesna veselica društva "Glas Cleve-landskih delavcev" št. 14 SDZ v Avditoriju S. N. Doma.
24.	novembra, nedelja — Prireditev "Jadrana" v SDD, Waterloo Road.
24. novembra, nedelja — Prosvetni Odsek SND, prireditev v avditoriju SND. 34. novembra, nedelja. — Koncert pevskega zbora "Zvon" v S. N. Domu, na 80. cesti. 37. novembra, sreda. — Zabavni večer dram. društva "Anton Vcrovšek" v S. D. D., na Wa-teiloo Road.
28. novembra, četrtek — Soc. Pev. zbor "Zarja" koncert v avditoriju SND, na St. Clair Ave.
30. novembra, sobota — Društvo Sv. Ane št. 4 SDZ, ples v avditoriju SND.
DECEMBER
1. decembra, nedelja — Priredi-ditev Jug. Veteranov v avditoriju SND.
7.	decembra, sobota — Veselica društva "Složne Sestre" št. 120 SSPZ v S. N. Domu na St. 1
' Clair Ave.	'	i
8.	decembra, nedelja — Dram. društ. 'Anton Verovšek' vpri-zori igro v SDD. na Waterloo Road.
27. oktobra, nedelja — Koncert 21. decembra, sobota — Mlad., pev. zbora "Delavec" v SDD, pev. zbor "Slavčki", domača Prince Ave.	zabava v avditoriju SND na,
27. oktobra, nedelja — Priredi- St. Clair Ave.
tev društva sv. Petar H. K. J., 22. decembra, nedelja — Božič-v S. D. D. Waterloo Rd.	niča Slov. Mlad. Šole SND,
27. oktobra, nedelja — "Zvezin pod pokroviteljstvom Prosvet Dan" priredi Slov. Dobrodel- nega Odseka SND.
na Zveza v obeh dvoranah S. 31. decembra torek — Silvestro- j N. Doma, na St. Clair Ave. vo zabavo priredi "Jadi-an" v j
SEPTEMBER
14.	septembra sobota — Roustabouts Club, ples v spodnji dvorani SND, St. Clair Ave.
15.	septembra, nedelja — Proslava 20. letnice društva Car-niola Hive št. 493 TM v avditoriju S. N. D.
15. septembra, nedelja — Piknik pev. zbora "Delavec" pri Zornu, Bradley Rd.
21.	septembra, sobota — Prireditev Jug. Kulturnega Vrta v obeh dvoranah S. N. Doma.
22.	septembra, nedelja — Jugoslovanski Kulturni Vrt, predstava in banket v obeh dvoranah S. N. D.
28.	septembra, sobota — Ples društva "Comrades" št. 566 SNPJ v avditoriju SND.
29.	septembra, nedelja, — Soci-jalistični klub št. 49 prireditev v SDD, na Waterloo Rd.
OKTOBER
5. oktobra sobota — Club 0'PaJ ples v avditoriju SND, na St. Clair Ave.
5. oktobra, sobota — Co-opera-rative Youth League, ples v SDD, na Waterloo Ave.
5.	oktobra, sobota — Domača zabava pev. zbora "Cvet" v S. D. D., na Prince Ave.
6.	oktobra, nedelja — Ples dru- j štva "Waterloo Camp št. 291 WOW v SDD, Waterloo Road.
6. oktobra, nedelja — Proslava j 25-letnice društva "Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ vo-beh dvoranah SND.
12. oktobra, sobota — Veselica Ženskega kluba Slov. Doma, na Holmes Ave.
12.	oktobra, sobota — Ples priredi društvo "Loška Dolina" v avditoriju SND.
13.	oktobra, nedelja — Dram. društvo "Anton Verovšek" vpiizori igro v Slov. Del. Domu, Waterloo Rd.
13. oktobra, nedelja — Predstava dram. društva "Ivan Cankar" v S. N. D.
19.	oktobra, sobota — Društvo Slov. Sokolice št. 442 SNPJ priredi ples v avditoriju S. N. Doma.
20.	oktobra nedelja —Ples Slov. demokratskega kluba v SDD., Waterloo Rd.
20. oktobra, nedelja — 10-letni-nica društva "Danica" št. 34 SDZ v SDD, na Prince Ave.
26. oktobra, sobota. — Društvo "Velebit" št. 544 SNPJ priredi maškeradno veselico v Sachsenheim dvorani, 7001 Denison Ave.
26. oktobra, sobota — Društvo "Vodnikov Venec" št. 147 S. NPJ proslava 25-letnice v spodnji dvorani S. N. Doma.
26. oktobra, sobota. —- Društvo "Stragglers S. N. P. J. priredi Hallowe'en ples v S. D. D., na Waterloo Rd.
26. oktobra, petek — 23rd Ward Democratic Club, ples v avditoriju SND, na St. Clair Ave.
4. januarja, sobota — Ples društva "Napredne Slovenke" št. 137 SNPJ v avditoriju SND, na St. Clair Ave.
11.	januarja sobota — Ples društva "Naprej" št. 5 SNPJ v avditoriju SND, St. Clair Ave.
12.	januarja, nedelja — Prireditev Združenih društev fare sv. Vida v avditoriju SND na St. Clair Ave.
18.	januarja, sobota — Ples In-terlodge League, v avditoriju S. N. D., na St. Clair Ave.
19.	januarja, nedelja — Koncert Slov. godbe "Bled" v avditoriju S. N. D. St. Clair Ave.
25.	januarja sobota — Ples Samostojnega pev. zbora 'Zarja' v avditoriju SND, St. Clair Ave.
26.	januarja, nedelja — Proslava obletnice Slov. Nar. Doma, v avditoriju SND, na St. Clair Ave.'
FEBRUAR
1.	februarja, sobota. — Plesna veselica društva "France Prešeren" št. 17 SDZ v avditoriju S. N. Doma na St. Clair Ave.
2.	februarja, nedelja — Javna telovadba Slov. Sokola v avditoriju SND St. Clair Ave.
8.	februarja, sobota — Plesna veselica društva "Cleveland" št. 126 SNPJ v avditoriju S N. D, St. Clair Ave.
9.	februarja, nedelja — Koncert Workmen Sick Benefit Society, v avditoriju SND na St. Clair Ave.
13.	februarja, nedelja — Pred-
APRIL
12. aprila, nedelja — Club O'Pal ples v avditoriju SND, St. Clair Ave.
18.	aprUa, sobota. — Plesna veselica 23rd Ward Democratic Club v avditoriju SND na St. Clair Ave.
19.	aprila, nedelja — Ples društva "Comrades" št. 566 S. N. P. J. v avditoriju SND, na St. Clair Ave.
26. aprila, nedelja — Koncert samostojnega pev. zbora Zarja. v avditoriju SND na St. Clair Ave.
SEPTEMBER
14 septembra pondeljek — Pri-
četek konvencije Jugoslovanske Katoliške Jednote, v avditoriju SND.
Zavarovalnino
proti
OGNJU, TATVINI, AVTOMOBILSKIM NESREČAM itd.
preskrbi
Janko N. Rogelj
6401 Superior Ave.
Pokličite:
ENdico+t 0718 HEnderson 1218
1
U
Sews II Forward
OR
Backward y
Makes the same perfect Singer stitch in either direc-P tlon. Lit tlel lever changes]
direction in-'
stantly, and regulates exact number of stitches per inch. Darns, embroiders like magic. Winds bobbin as you sew. Large capacity round bobbin. Light running. New model stand and cabinet. Surprisingly low in price. Easy terms.
O
Erasmus Gorshe
1030 East 66th Place
Corner St. Clair
HEnd. 4245
AKO IZVESTE NOVICO,
ki se vam zdi zanimiva, jo sporočite nam, ker bo jrotovo tudi drup^e zanimala. Oglasite se v uradu, pišite ali pokličite telefonično
HEnderson 5811
Lahko sporočite tudi našim zastopnikom:
V St. Clair okrožju:
John Renko, 1016 E. 76 S+.
Za CoIIinwood, Nottingham, Noble:
John Steblaj, 390 E. 162 St.
Za Newburg in West Side;
John Peterka, 1121 E. 68 St.
Millions prefer it to |
mayonnaise-
/ J
# Miracle Whip is rfilfl'ereH/—delicious! The time-honored ingredients of mayonnaise and old-fash-ioned boiled dressing are combined in a new. skillful way. Given the long, thorough beating that French chefs recommend for ideal flavor and smoothness - in the Miracle Whip ^ beater that's exclu-with Kraft.




F
STRAN 4
ENAKOPRAVNOST
9.
'Z^Sk. s^vo1>od.o in Ijuhezert
Marko Stojan Roman iz Balkana.
a

"Enak je našemu!" je vzkliknil Ivan, ki so se mu zazdeli novi znanci mahoma še Ijubezni-vejši kakor prej. "Samo, da mi ne iščemo princeso, marveč preprosto slovensko deklico."
"Tudi naša zakleta dama ni princesa, marveč zgolj lady iz starodavne angleške aristokratske rodbine; ime zamolčim iz razlogov obzirnosti; bilo bi pa tudi brez pomena — saj mora sočustvovati omikam človek z vsako nesrečno žensko kateregakoli imena in stanu. Pa da začnem pripovedovati to čudno zgodbo. Lady — imenovati jo hočemo Helena — je sirota po e-nem izmed prvih častnikov angleške pomorske sile; mlada je in krasna, kakor se spodobi za princeso v zamotani aventuri, gamo da tudi nekoliko prenežne-ga zdravja in — kako naj se izrazim? — preveč rahlih, občutljivih živcev . . . Živela je do lani pri starem sorodniku, ki je opravljal važno diplomatsko mesto v prestolnici neke evropske monarhije; ko pa je star stric umrl, je ostala kot polnoletna in samostojna oseba začasno na Dunaju, kjer je imela mnogo znanja med visokim avstrijskim plemstvom. Marsika-1 teri nemški in madjarski grof je | izgubil src e pred nogami čarobne Helene, toda ona ni uslišala i nobenega. — A ko oddam svojo roko za življenje, je zatrjevala vedno, se poročim na Angleškem ; Nemcev se ne bi mogla privaditi za vedno, Avstrijcev pa še posebno ne... No, usoda je včasih hudomušna; v hiši nekega dunajskega grofa, ki se ukvarja rad z balkansko politiko in goji zaradi tega stike z osebami, ki jih napuhnjena avstrijska aristokracija drugače ne šteje mod ljudi, se je seznanila z mladim albanskim pustolovcem. Sami utegnete vedeti, da ima Avstrija v Albaniji svoje sorte interese in da šola mlade Arnavte — svetu v dokaz: ta narod zna več kakor ovne krasti .. . Kako je prišlo do tistega znanja, še zdaj ni popolnoma očito; dejstvo je le, da ga nihče ni slutil in da se je sum obrnil v čisto drugo stran, ko je lady Helena — izginila. Kaj je našla na njem tako očarujočega, tudi ne vem; ljudje so zatrjevali, in fotografija, ki jo imam, priča, da je mož povsem navadno bitje — kajpak, s črnimi očmi in čr-
nimi brčicami. Ženske so nepre-računljive v hrepenenju svojega ?rca . . . Bog ve, kako bridko se zdaj že kesa lady Helena — in kje se kesa; . . . Meseca maja je izginila z Dunaja; odtlej ni o njej duha ne sluha.
Dozdevne sledi so nas vodile v skoraj vsa največja evropska mesta; kolikorkrat pa smo menili, da ju imamo, so se razprh-nili vsi znaki v nič. Naša izpovedovanja so se obrnila zatorej v drugo smer. namesto Helene smo začeli iskati rodbino njenega zapeljivca. Dognano je zdaj toliko, da je brat njegov, Ali Ke-mal, častnik v albanski gardi, njegovega Veličanstva Abdula Hamida . . . Zanimati vas utegne še to, zakaj smo se ravno mi posvetili nalogi, poiskati nesreč-nico. Vedite torej, da je naš prijatelj Wheeler njen znanec iz rane mladosti in... kako naj rečem? — da mu po značaju njegovega zanimanja zanjo ne more biti vseeno, ali ji meri u-Eoda srečo ali gorje. Jaz pa sem Wheelerjev prijatelj, in Kaza-kov je moj prijatelj — to so vzroki, ki so ustvarili naš trojni sporazum."
"Kako podobna je vaša zgodba naši!" je vzkliknil Dušan in mu povedal v kratkih besedah vso Jeričino tragedijo. "Toda kdo ve, kako različno se bosta končali . . . Ali mislite, gospodje, da je kaj skupnega v naših potih?"
"Kdo ve? Ako je namenjeno, da se razrešijo naši vozli v Carigradu, nam bo zavezništvo dragoceno na obe strani. Kaj je %daj vaša prva skrb?, je vprašal Kazakov, ki je poslušal ves čas 7 napeto pozornostjo.
"Najti nekega Birbantinija, dobiti ga — vsaj za četrt ure! — v našo oblast in ga primora-ti, da nam razreši šifrirano pismo, v katerem se skriva po vsej priliki von Schrattenova sled."
"Von Schrattenova! Saj sem rekel, da si bomo koristili. Že prej ste imenovali to ime, a nisem vas hotel prekiniti v pripovedovanju ..."
"Ali veste kaj o njem?" sta kriknila naša prijatelja kakor z enim glasom v strašni razburjenosti.
"Ne preveč; vem pa da je živel še nedavno v Peterburgu prav temno življenje; vem, da me ima od ondot v neljubem spominu; vem končno, da sem
UFE'S BYWAYS
il
UMI: ONLY GIRJL H t' --EVE.R,
ga videl te dni v nekem tukajšnjem zabavišču. Bilo je dokaj pozno, in možakar je sedel v družbi dveh skrajno sumljivih lic."
Nato je povedal Kazakov našim bralcem že znano dogodbico o Schrattenovem kulturnem govoru, o njegovi listnici in o tem, kako je on s svojo družbo razsrdil lopovsko dvojico; pri tem ni pozabil opisati zunanjosti Schra-ttena samega in njegovega laškega sodruga.
"To je Birbantini in nihče drugi!" je viknil Dušan. "Ne, gospodje, zdaj verujem trdno, da nam bo vaša pomoč neprecenljivega pomena; samo da bi bila tudi naša vam v korist!"
"Ali ste dosegli že kak uspeh v EVO jem iskanju?" je vprašal Estournelle.
"Zvedeli smo, da stanuje v nekem zakotnem hotelu De» cinq Nations. Ostale poizvedbe nam je preprečil napad in beg, ki nas je privedel v vašo družbo."
"Conan Doyle bi bil vesel takih zapletenih intrig" se je vmešal kapitan Johnson. "Nič se ne bojte, gospodje; v vaših letih in z vašo energijo mora človek doseči svoj cilj, ako je podedoval le količkaj zdrave pameti. Jaz menim — prva stvar je zdaj, kakšne novice nam prinese naš vrli Wheeler. In stavil bi, kar hočete, da vam prinese že današnji dan uspehov, ako se potrudite drug za drugega. No, Estournelle — kaj bi bilo z majhno stavo?"
"Bog obvaruj!" je vzkliknil živahni Francoz. "Potem bi moral staviti, da ne bomo imeli sre-če!"
Ivan, ki je čakal s strašno tesnobo in neznosnim koprnjenjem, kdaj mu podari usoda prvo resnično sled za izgubljeno sestro, se je ozrl ob teh besedah žalostno proti vratom kabine. In kakor da je bila želja napovednica dogodka: par trenutkov nato je prihitel poročnik Wheeler.
Bil je ves zasopel, vidno razburjen.
"Kaj je novega?" je vzkliknil Johnson, ozrl se pomenljivo po tovariših in pomežiknil Estour-nellu: "Ali nisem rekel?"
I "Takoj", je odgovoril Wheeler, loveč sapo. "Takoj . . . vse : po vrsti . . .Da; glede gospodov je ukrenil naš poslanik, da se u-; stavi zasledovanje; policijski : minister je obljubil storiti vse potrebne korake in obvestiti nemudoma svoje podrejene orga-I ne. Ob tej uri ste takorekoč varni ..."
Naša prijatelja sta skočila po-koncu in stisnila roko mladega ! Angleža z gorko hvaležnostjo.
"In zdaj — govorimo o naši zadevi. Na angleškem konzula-' tu me je čakalo pismo brez pod-Ipisa, oddano v Carigradu. Pi-: smo, ki pomeni pot do lady Helene! ..."
"Ali je mogoče!" sta vzkliknila Kazakov in Francoz, dočim se je obrnil kapitan resnega obraza proti poročniku, ne da bi izdal le z besedico svojo napeto radovednost. "Evo čitajta!"
To rekši je vrgel pismo na mizo.
Roland Estounielle je razvil papir in prečital pisanje na glas; bilo je v francoskem jeziku. Glasilo se je približno tako-le:
"Tisti, v čigar rokah sta življenje in varnost lady Helene R., je izvedel, da jo išče poročnik Wheeler z dvema prijateljema v Carigradu. Naj torej obvesti njene sorodnike ali ukrene drugače, kakorkoli ve in zna, da se pripravi zanjo odkupnina 100.-000 turških funtov; ako odkupnina ne bi bila plačana, ko mine šest tednov po datumu tega pisma, mora lady Helena umreti. Nepotrebno je povdarjati, da je izključena vsaka možnost, rešiti jo drugače kakor po navedeni poti. Kadar bo imel poročnik Wheeler gotov odgovor na to vabilo, naj uvrsti v oglasih ca-rigrajskih časopisov na vidnem mestu besedi: Helena R . . . Nato izve, kar ga zanima."
"Razume se po sebi, da sem naročil ta oglas nemudoma," je dodal poročnik, ko je Francoz , odložil pismo.
"Ali namer jate pripraviti sredstva?" je vprašal kapitan.
"Ukreniti moramo, da bodo sredstva na razpolago."
"A potem?"
"Potem bomo videli, ali se ne
: bi dala ta odkupnina izpreme-, 'niti v kako drugo."	I
"Ti gospodje so nam obljubi-{ li svoje zavezništvo," je izprego-' voril Estournelle. "Mislim, da storimo brez pomisleka obenem s svojim trudom za lady Heleno tudi mi zanje, kar je v naši moči "
Poročnik je segel našim znancem v roke; in kljub angleški mirnosti njegovega obraza so videli oni, kako se je razsvetila v njegovih očeh živa hvaležnost.
"Potem predlagam nemudoma vojni svet; čas je dragocen in ure so nagle."
Razvila se je živahna debata, ki ji ne bomo sledili v podrobnosti. Nasvet se je križal z nasvetom, misel z mislijo, nazadnje pa je obveljala prvotna Dušanova in poročnikova zahteva, da poiščijo najprej Birbantinija. Sklenili so odriniti proti hotelu "Des cinq Nations" v dveh ločenih družbah, ki pa ne smeta izgubiti druga druge izpred oči, tako da še vedno lahko deluje ena, ako bi naletela druga na nepričakovane zapreke.
Stisnili so kapitanu roko in sedli v čoln, ki je bil otel prejšnji večer našo družbo zasledovalcev ah smrti v globinah Zlatega roga.
"Eno je gotovo; turška policija nam danes ne bo silila več do živega," je menil Estournelle, ko je zašumela vOda okrog br-ze ladjice. "Ako se nam sreča ne nasmehne, moremo zahtevati celo njeno pomoč — kakor je dvomljiva. Ej, gospodje, sam vrag ne preštudira te turške po-hcije! Najboljše sredstvo je pač lastna pamet in lastna pest — to je danes še vedno tako kakor pred tisoč leti."
Zdajci pa je opozoril Kazakov tovariše na čoln, ki se je bližal njihovemu od brega v ravni smeri.
"Tristo milijonov vragov!" je vzkliknil Dušan. "Že spet jih i-mamo na vratu!"
Zares sta sedela v čolnu dva turška policista; toda eden izmed njiju je nosil uniformo višjega čina.
Z živahnim mahanjem sta u-stavila naše znance; ko so bili
Vsem Slovencem,
ki čitajo angleško, kakor tudi staršem, ki želijo dati svojim odraslim sinovim in hčeram v roke dobro knjigo, priporočamo
krasno novo povest
Grandsons
(VNUKI)
katero je spisal
Louis Adamič
Avtor 'The Native'n Return,' 'Lan<)Mn{] in the Juiuile' in 'Ihinamite^ To je povest treh vnukov slovenskega izseljenca v Ameriki.
Cena lepo vezani knjigi obsegajoči 371 strani, je $2.50.
naročila sprejema
enakopravnost
6231 ST. CLAIR AVE. ___ _____CLEVELAND, OHIO
krov ob krovu, je vprašal višji činovnik po francosko:
"Ali so gospodje z ladje Victory?"
"Bo nekaj takšnega," je od-govoiil Estournelle.
"Policijsko ravnateljstvo me pošilja z važnimi papirji za one tujce, ki so pribežali snoči na ladjo."
"Lahko nam jih izročite takoj!" je vzkliknil Dušan nehote, videč, da ne bo hudega, ter sprejel od činovnika šestorico turških pisem s francoskim pri-atavkom: "Potrdilo o ustavljenem zasledovanju."
"Naročeno mi je povedati, da se je merodajnim gospodom mudilo pokazati, kako radi u-strežejo njegovi ekscelenci . . . Ako bi imel kdo izmed prizadetih slučajno še kako napotje zaradi onega neprijetnega dogodka, ga obvaruje ta listina vsake nadaljne sitnosti."
To rekši, je uradnik pozdravil z vsemi znaki uvaževanja; naša družba je odzdravila, in ločili so so — ti proti Galatskemu nabrežju, oni proti Stambulu.
i "To je več, nego ' je dejal poročnik Whe«'® voljno, ko so se I "Ne da bi se hvalil,
kafei
I s pomočjo nase vse' hitreje kakor po gi"
^ "Posebno, če bi se i k tistim, ki sta von ; Birbantini že v 'zanje!" je rekel Ivan i "In zdaj — na ddo. I klical Kazakov, ko so -
Ipet na kopnem. "P"#
' mor sinočnje noči je Ijakor popraviti. KaA P i Ah — Hotel des cinq^
'Ta je naš — saj smo tj
I stopniki peterih nar nam je dobra prorokb^^ (Dalje pril
Poceni se proda
fina drva, ki se jih rabi za pre-kajenje mesenine ter trd hrastov les. Pridite si ga ogledati k AL JACKSON FUEL CO., na 15005 Westropp Ave. zgoraj od E. 152 St., Collinwood, O. — Tel., KEnmore 1790.
TOOK OFF 17 LBS. OF UGLY FAT
HEEDED DOCTOR'S ADVICE
Mrs. Robert Hickey, Roscville, Calif., writes: "My doctor prescribed Kruschen Salts for me—he said they wouldn't hurt me in the least. I've lost 17 lbs. in 6 weeks. Kruschen ie worth its weight in gold."
Mrs. Hickey paid no attention to gossipers who said there was no safe way to reduce. She wisely followed her doctor's advice. Why don't TOU?
Get a jar of Kruschen to-day (lasts 4 weeks and costs but a trifle). Simply take half teaspoonful in cup of hot _water every morning. All druggists.
%

SAMO ŠE 6 ®
9
Model 30 3
imate priliko, d® PRALNI STROJ.
potem bo cena
. D K
Plačate samo	.
na lahek načm P/ jjot , stroja. W je
trgu. (No dc\vn P Plan.)

Mandel
Jerry Bohinc 1S7C4

ONLY IN
NORGE
THE PLUS VALUE OF 1
KEFRIGEBJITfOlf
KEni*""®
# Part of die ptua raJua In Norge is the plus cold-making power of the RoUator. It is able to make more cold you'll ever need, is simple in construction, smooth in operation, uses hardly any current, is almost everlasting actual test, the RoQator improves with use.
The extreme efficiency ««1 dependableness of the RoDator is the basis of saving in both food and refrigeration. Rollatar Refrigeration enables Norgo owners to savo up to $11 ■ month.
THE ROLLATOR...
Smooth, essy, rolling power provititt tnort celd—msts Ust cwrrent.
O
»Mil
joa
ef qtrfct.
>tatobaflf
SUPERIOR HOME , 6401-05 Superior
C
A


Kii
iinlali I I