o Tako nizke, da so dosegljive vsemi Gorenjska ^ Banka Ra/tka •> fio.ilubotn OBRESTNE MERE ZA POSOJILA VARNOST KRANJ Leto LI - ISSN 0352 - 6666 - št. 45 - CENA 200 SIT (10 HRK) KRANJSKA VARNOSTNA DRUŽBA D.D. Varnost in varovanje. Kranjsko varnost -partnerji dobrim gospodarjem. /m ARK MAJA SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34 TEL.:241-031 IE2GLAS Kranj, petek, 12. junija 1998 Tržiški nogometni prepiri Zupan ne sme na igrišče Nogometni klub Tržič dosegel zmago proti županu Ruparju v rekordnih 76 dneh, je zapisal v sporočilo 10. junija Nogometni klub Tržič. Tržič, 12. junija - Upravno sodiše Repub- znana razsodba, kar je zelo hitro. Nogo- like Slovenije je ugodilo njegovi tožbi, ki jo metni klub pripravlja tožbo zoper župana je v njegovem imenu zoper župana Pavla zaradi povzročanja škode in širjenja laži v Ruparja vložil predsednik kluba Iztok medijih, do nadaljnjega pa mu prepoveduje Hohnjec. Sodišče je v celoti odpravilo vstop na nogometno igrišče. O "tržiški odločbo župana o ugotovitvi javne koristi, nogometni zgodbi", sicer nekoliko drugač- zanimivo pa je, da je bila tožba vložena 5. ni od pariške, kjer je svetovno prvenstvo, marca, po 76 dneh, 21. maja, pa je bila že bomo še pisali. • J.K. Direktorji France Rutar, Branko Remic in Zmago Furlan - Foto: Tina Doki Živila Kranj, Emona Merkur Ljubljana in Emona Obala Koper so podpisale sporazum o poslovnem sodelovanju Ne povezovanje iz ljubezni ali politike, temveč iz potrebe Gre za prvi resni korak k združevanju razdrobljene slovenske trgovine - Družbe bodo zaenkrat ohranile ime, sedež in vodstva, v nekaj letih pa naj bi prišlo do popolne združitve STRANI 1 1 Kranjski vaterpolisti prvaki brez izgubljene tekme - Druga finalna tekma državnega prvenstva se je v sredo zvečer v Mariboru končala z zmagoslavjem vaterpolistov Triglava. Kranjčani so tako že tretjič zapovrstjo osvojili pokal in naslov najboljših v državi, trener Triglava in selektor naše reprezentance, ki jo že v začetku julija čaka nastop na Evropskem prvenstvu v Carigradu, Igor Štirn pa je bil tokrat najbolj moker, saj je po končani tekmi kar oblečen "pogledal" prizorišče slavja v mariborskem bazenu. • V.S., foto: T.Dokl STRAN 37 'cJJ©IM GLAS vAdergasu jutri, v soboto, 13. junija od 9. do 11. v okrepčevalnici Zimzelen v Adergasu lproB! m—XK ^==S^^ NEPREMIČNINE MM rsss... siJFT ™*r e d 0^> MS^remićninI VY.lt 1 ENOIA KRANJ v Gorenjskem glasu DANK Glasova preja 1998, šestič Za Gorenjce le makadam? Šesta Glasova preja bo tokrat skušala pogledati z avtocest še na druge ceste in prometne zveze, ki prav tako Slovenijo predstavljajo svetu. Preja bo v četrtek, 18. junija, ob 20. uri v Penzionu Tripič v Bohinjski Bistrici. Gost bo Minister za promet in zveze mag. Anton Bergauer. Osrednja nit pogovora z njim bodo seveda zveze, ki na različne načine peljejo Slovenijo v Evropo in Evropejce na Vogel. Rezervacije po telefonu: Penzion Tripič GORENJSKI GLAS 064/721-282 064/223-111 ' Sponzorji: Občina Bohinj, Penzion Tripič, Pekarna Mirko Lapajne, Kamne 34, Agroind Vipava 1894 COMINO TV, VIDEO, HI-FI O > i« > © C/i C . 1 -= - — > ZVCH IN SUHA KCT SE SIKA! i MECAMILK ISSN 0352-6666 TOR PROIZVODNJA IN TRGOVINA KRANJSKA c.6, ŠENČUR. 1*1:064/411-555 TRGOVINI V KRANJU. PRI MOSTU, Poštna ul.6 i(0 AVTOHISA VRTAČ Kranj GSD Delavska 4, Straiišče pri Kranju J\\j^% 064/318-020 y\J\JMf MOBILNA TELEFONIJA ZA VARNO VOŽNJO VGRADNJA AVT0IN5TALACUE ZA VAŠ ,-:in MOBILNI TELEFON KIDRIČEVA 6b, KRANJ 064/225-060 http://www.yanni.si 5 13 9770352666001 PETERKA OSTAJA ZVEST DROGI PORTOROŽ Portorož, 8. junija - Najuspešnejši slovenski skakalec vseh časov in dvakratni svetovni prvak Primož Peterka je v petek podpisal pogodbo z Drogo Portorož o nadaljnjem sodelovanju v skakalni sezoni 1998/99. Posebnost letošnje sponzorske pogodbe je nagrada za izpolnitev sanjskega cilja - zmage na vseh štirih skakalnicah novoletne turneje bodo Primoža popeljale na pot okoli sveta. "Droga Portorož in Primož Peterka sta že stara znanca, ki prijateljujeta že tretjo sezono. Mladi, toda samozavestni Primož je prepričan vase in v svoje sposobnosti, zato se je tudi odločil za podpis tovrstne stimulativne sponzorske pogodbe. V Drogi pa na takšen način nadaljujemo s politiko aktivnega sponzoriranja, ki med drugim pomeni poiskati mlade in sposobne in jim stati ob strani na poti do uspeha. Sicer pa velja: Najboljši^ ob boku najboljših!", pojasnjuje podpis pogodbe Matjaž Čačovič, predsednik uprave Droge Portorož. Portorož Dan brez smeha je zgubljen SAREDFTE NEKAJ /A —=— SVOJE ZDRAVJE! teaCate SMEH PA JE ŽE POL ZDRAVJA! In če vemo, da je dan brez smeha zgubljen in škodi zdravju, potlej si naredite prijetno urico in bodite v družbi popularne ICE, ki razdira VICE do prijetno bolečih trebušnih mišic. Z ICO STE LAHKO DOMA, na pikniku, v avtomobilu, skratka vselej in povsod. Kaseta stane samo 1.050 SIT + POŠTNINA KNJIGO LAHKO NAROČITE PRI /Al 07M FORMA ! Ljub{jantt. Kopnkv iN. tri; Ml 37$ 171. /Sfcc &1 2$$ &t TRGOVINA • MARKETING POSREDOVANJE d. o.o. PE RFE£ VAS POSLOVNI PARTNER ZA BIROOPREMO! ♦ našli nas boste na Bleiweisovi 6/1 (nebotičnik) tel.: 225-054, 225-454 fax: 225-454 Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina 104.5 OU 105.0 0U DOBER IZLET Praznični četrtek in Gardaland V rubriki GLASOV DOBER IZLET smo že lani večkrat predstavili celodnevne izlete v italijanske zabaviščne parke, ki jih organizirajo gorenjski avtobusni prevozniki. Letos nadaljujemo z izletniškimi presenečenji: tokrat v sodelovanju s PAVLOM DRINOVCEM iz Podbrezij vabimo na neponovljivo zabavo v GARDALAND po izjemno ugodni ceni; in v tolarjih boste lahko plačali prevoz in vstopnino! Pavel Drinovec in Gorenjski glas Vas vabita v Gardaland na praznični četrtek, 25. junija. Zakaj v četrtek? Zato, ker je v Gardalandu sredi tedna bistveno manj gneče in zato več ulitka na najrazličnejših igralih; tistim, ki ste v Gardalandu minula leta že bili, letos pa še ne, naj prišepnemo na uho: tri nove super atrakcije so postavili in celoten zabaviščni park je še boljši, kot je bil. Odhod 25. junija zelo zgodaj zjutraj, s postankom v Kranju pred hotelom Creina, morda tudi v Škofji Loki (če bo dovolj prijav), v Medvodah ter Ljubljani. Vse dodatne informacije, prijave in vplačila: PAVEL DRINOVEC, telefon (064) 731 - 050 ali GSM 041/ 744 - 160. Ugodnejši pogoji za nakup kurilnega olja Možnost plačila v 6 obrokih. GOTOVINSKI POPUSTI Gotovinsko plačilo ali plačilo s kartico MAGNA cena 40,20 SIT/liter ob nakupu nad 2.000 litrov cena 40,70 SIT/liter ob nakupu nad 1.000 litrov Obročno odplačilo pri nakupu nad 1000 litrov cena 41,80 SIT/liter plačilo v 3 obrokih" cena 42,80 SIT/liter plačilo v 6 obrokih BREZPLAČEN PREVOZ si pridobite z nakupom nad tisoč litrov kurilnega olja. PRAKTIČNO DARILO Senčnik za avtomobilsko vetrobransko steklo podarimo vsem, ki boste kupili za več kot 50 tisoč tolarjev kurilnega olja. Telefonska naročila sprejemamo na številkah 061/611-340. 061/611-341. 064/715-242 PETROL VSAKA IMA SVOJ FAKTOR _____ ■ m.—*———M—MWH Se veste, koliko ritk je bilo na obcestnih plakatih s sloganom HHHHHHHNHHHMHMHMHNHHHI 155^ RAjH 94(T^11 &^1M4* Reklamna parola izpred 4-ih let f V# IVI ■% mu %# W % nagovarjala: a) k množičnemu samomoru b) k vlaganju certifikatov v neko kranjsko podjetje OCU je Slovence Nasprotno; pravijo mu ČASNIK S TEZO i a)Drušma b) Kranjčan c) Večer Katera je NAJBOLJI OSVEŽUJOČA TV a) TV Slovenija b) Kanal A c) Tele TV Starki, ki nam z neke stare slike pomežikne, potem pa srkne kavico, ki najbolj je ime: a) Štefka b) Lojzka c) Kofetarica ZDRAMI IN PREMAMI Kdo že reče ADIJ0 PUNCI in odleti: a) Vili Resnik b) Humphrev Bogart c) Vitomir Gros Diskriminacija žensk pri iskanju zaposlitve "Izjavljam, da ne bom zanosila..." Mnogo mladih žensk pri iskanju službe mora obljubiti, da nekaj let ne bodo imele otrok. Če so zaposlene za določen čas, jim ob nosečnosti pogodbe enostavno ne podaljšajo. Slabo se godi tudi mamicam majhnih otrok. V Uradu za žensko politiko pozivajo ženske: Spregovorite o diskriminaciji! GORENJSKA OD TORKA DO PETKA Kranj, 12. junija - Ste poročeni? Imate otroke? Koliko? Kdo Jih varuje v času, ko ste v službi? Če otrok še nimate, jih nameravate imeti? Kdaj in koliko? Na takšna in podobna vprašanja morajo odgovarjati mlade ženske na razgovorih za službo. Tudi po gorenjskih podjetjih. Če ima prosilka majhne °troke, dela ne dobi, ker bo po prepričanju delodajalca ves cas na bolniški. Če jih še nima, pa jih verjetno namerava imeti m prav tako ni primerna. Začaran krog torej, iz katerega pa le jnalokatera ženska upa izstopiti. O diskriminaciji žensk pri iskanju zaposlitve se namreč le potihem govori, medtem ko B na delovnem sodišču v vsej državi ni sprožena niti ena sama (I) tožba zoper delodajalce, ki si privoščijo vse in še več... [' , mmg[ ^ Ženske imajo vse več problemov pri iskanju zaposlitve, °b sprejemu v službo in na delovnem mestu, ugotavlja Vera Kozmik. direktorica Urada za žensko politiko. Večina problemov je posredno ali neposredno povezana z nosečnostjo in majhnimi otroki. Dogaja se po vsej državi, po klikih in malih podjetjih, pri zasebnikih in v javnem sektorju: delodajalci prosilke za delo Pogosto sprašujejo o njihovem zasebnem življenju, številu otrok, načrtovanju družine. Ta Podatek je marsikje bolj pomemben kot izobrazba, znanje |0 delovne izkušnje prosilke. Ponekod morajo ženske ob Zaposlitvi za nedoločen čas Podpisati izjavo, da določeno obdobje ne bodo imele otrok. No, v zadnjem času so delodajalci postali še bolj preme-Jšni in zahtevajo zgolj podpis bianco" odpovedi in ko de-'avka zanosi, ji enostavno Vpišejo datum v odpoved... ^e bolj običajno je. tla delodajalec žensko zaposli le za določen čas in ji v primeru nosečnosti pogodbe enostavno ne podaljša. Nekatere ženske po vrnitvi s porodniške čaka neprijetno presenečenje: sklep o prenehanju delovnega razmerja "zaradi nujnih operativnih razlogov". "Otroci, ki jih naša država tako zelo želi, so nemalokrat vzrok za izgubo možnosti za zaposlitev. Ženske so rizična delovna sila zaradi obveznosti, ki jih imajo kot matere in gospodinje. Podaljšana porodniška je le nov ukrep, s katerim bi ženske spravili s trga delovne sile in ki bi rizičnost žensk kot delavk le še povečal," pravi Vera Kozmik. Gre za stvari, ki se dogajajo. A nihče ne ve, v kolikšnem obsegu. Ženske namreč molčijo. Iz strahu, saj bi sicer izgubile še to službo, pa zato. ker bi lahko imele težave pri iskanju druge službe, pa zato. ker se bojijo pritiska okolice. Večina jih niti ne pozna svojih pravic in ne vedo, kaj sploh lahko storijo. Ker ženske molčijo, "uradno tega problema ni'*, pravi Vera Kozmik. "Opozarjamo torej na nekaj, kar naj bi sploh ne obstajalo. Diskriminacije žensk pri nas uradno ni." V resnici pa... "Čeprav nimamo natančnih podatkov, smo prepričani, da ne gre za posamične primere, temveč za zelo razširjen pojav," pravi Kozmikova. Pokliči 080 12 13 Do nekaterih konkretnih podatkov so v Uradu za žensko politiko prišli (in še prihajajo) prek brezplačnega anonimnega telefona, ki so ga uvedli v začetku leta. Nanj lahko pokličejo ženske, ki so bile na kakršenkoli način diskriminirane pri iskanju službe ali sprejemu na delo. Odziv žensk je bil doslej dokaj velik - samo v zadnjih štirinajstih dneh jih je poklicalo več kot štirideset, mnoge so se odločile zaupati svojo zgodbo o diskriminaciji v zvezi z delom, dobili so tudi konkretna imena podjetij. Kot kaže analiza klicev, do diskriminacije žensk pri iskanju službe prihaja povsod, tako pri zasehnikih kot v javnem sektorju. "Pričakovali smo, da bodo klicale večinoma ženske, ki so zaposlene pri zasebnikih. A ni bilo tako, saj so se oglašale tudi ženske, ki delajo v javnem sektorju. Tako ne drži zgodba o 'zlobnem' zasebniku in 'pravičnem' javnem sektorju," pravi Vera Kozmik. Ženske, ki so poklicale na telefon 080 12 13 in spregovorile o diskriminaciji v zvezi z delom (imena so izmišljena): Anjoje na razgovoru za delo delodajalec vprašal, če ima otroka, kdo pazi nanj, ko je °na v službi, ali je partner zaposlen, ali ima stanovanje. Kr> je Anja povedala, da otroka '»i«, je bil razgovor po nekaj vljudnostnih frazah končan. Dela ni dobila. Petra je bila vendarle sprejeta v službo za nedoločen čas, a je pred podpisom pogodbe P zaposlitvi delodajalec od nje. zahteval da Prinese zdravniško potrdilo, da ni noseča. Teja je bila pri zasebniku zaposlena štiri letu, in to za nedoločen čas. Ko je šef izvedel, aa je po štirih letih zanosila, ji je rekel: daj ključe trgovine nazaj in ostani doma. Odtlej je minilo dva meseca, Teja je Še vedno doma, ni dobila niti odpovedi niti kakega drugega sklepa, plače ne prejema. Ne more se prijaviti niti na zavod, saj nima nobenega sklepa ali papirja v roki. . Mojca je zanosila in to povedala delodajalcu. Ta ji je dejal, da bo lahko na porodniški le 105 dni, sicer naj ne računa več na službo... Mateja je že dalj časa zaposlena pri zasebniku, trenutno je na porodniški. V kratkem naj bi se vrnila na delo, a je delodajalka ne želi več, zagrozila ji je, naj sama da odpoved, sicer jo bo ona proglasila za tehnološki presežek in bo morala v vmesnem času delati v nemogočih razmerah, v izmenah, na različnih lokacijah, z deljenim časom... Mateja ne ve, kaj naj stori. Če sama da odpoved, ne bo dobila niti podpore na zavodu... 4~ DogiTt $cu*gp PP» VAS. 5ftMO Me gosre i/*e- VSe ZA Delo dobi direktor, komercialist... V veČini javnih razpisov za prosto delovno mesto delodajalci napišejo poklic samo v moškem spolu, torej delo dobi direktor, komercialist... V predlogu novega zakona o delovnih razmerjih pa piše, da objava v prihodnje ne bo smela nakazovati, da daje delodajalec oziroma delodajalka prednost določenemu spolu, razen če je določen spol nujen pogoj za opravljanje določenega delci. Tako bo v razpisu moralo pisati: delo dobi direktorf-ica, komercialisti -ka in podobno. Prav tako delodajalec v prihodnje ne bo smel objaviti prostega delovnega mesta samo za moške tali sam.' za ženske), razen če bo spol nujen pogoj za opravljanje določenega dela. Brez dela vse več mladih žensk s končano fakulteto Da imajo mlade ženske čedalje več težav pri iskanju zaposlitve, dokazujejo tudi statistični podatki. Brez dela je vse več žensk, mlajših od 26 let, z višjo in visoko stopnjo izobrazbe. Med iskalci prve zaposlitve je kar dve tretjini žensk v tej kategoriji. "Glede na dejstvo, da so v Sloveniji težje zaposljivi ljudje z najnižjo stopnjo izobrazbe, po drugi strani pa študij konča vse več žensk, bi ženske morale imeti manj težav pri iskanju zaposlitve," pravi Kozmikova. Tudi mnenje, da ženske končujejo fakultete "napačne" usmeritve, ne drži, dokazuje Kozmikova, saj s 70 odstotki prevladujejo med diplomiranimi ekonomisti in pravniki, ki po pravilu ne bi smeli imeti težav pri iskanju službe. Tudi po podatkih Republiškega zavoda za zaposlovanje imajo v zadnjih letih na trgu delovne sile moški pri zaposlovanju prednost pred ženskami. Delodajalci pogosteje želijo zaposliti moške kot ženske. Po podatkih v javnih razpisih kar 57 odstotkov delodajalcev navede pogoj, da želijo moškega, le 23 odstotkov jih zahteva žensko, 2(1 odstotkov pa ne navaja spola bodočega zaposlenega. Na delovnem sodišču niti ene same tožbe Kot že rečeno, pa je primere tovrstne diskriminacije žensk zelo težko dokazati, še več, težko je o njih sploh izvedeti. Dejstvo je, da na delovnih sodiščih po državi doslej ni bila vložena niti ena sama tožba zoper delodajalca, ki je diskriminiral žensko pri iskanju dela ali sprejemu na delo. Kar je pravzaprav povsem logično. Če bi ga ženska prijavila, bi izgubila vsakršno možnost za delo, ne samo pri tem, temveč verjetno tudi pri ostalih delodajalcih, saj se pri nas večina pozna med seboj. Poleg tega so sodne takse visoke, sodni postopki pa se lahko vlečejo tudi po štiri, pet let. Sprožitev tožbe bi bila tako podobna boju z mlini na veter... Kljub temu si na Uradu za žensko politiko želijo, da bi kakšna takšna zadeva le prišla na sodišče in bila pozitivno rešena. Če bodo ženske še naprej molčale, se njihov položaj ne bo nikoli izboljšal. Tudi zato so na Uradu odprli telefonsko linijo in bodo veseli klicev žensk. Poleg tega razmišljajo tudi o tem. da bi jeseni v sodelovanju z inšpekcijo za delo začeli posebno akcijo odkrivanja takšnih kršitev. Odškodnina za neizbrane kandidate, če so diskriminirani Precej pa si v Uradu obetajo tudi od novega zakona o delovnih razmerjih, ki je v pripravi. V Uradu so pripravili nekatere rešitve, ki bi uredile položaj žensk pri iskanju dela. Tako delodajalec pri sklepanju pogodbe o zaposlitvi ne bo smel zahtevati podatkov, ki niso v neposredni zvezi z delovnim razmerjem. Če bi v primeru spora prosilka za delo navajala dejstva, ki bi opravičevala domnevo, da je bila kršena prepoved diskriminacije, bi bilo dokazno breme na strani dejodajalca - moral bi torej dokazovati, da različno obravnavo opravičujejo dejanski pogoji delovnega mesta. V primeru kršitve prepovedi diskriminacije pa bi delodajalec moral neizbra-ni kandidatki oziroma kandidatu plačati odškodnino v višini najmanj treh povprečnih mesečnih plač. Poleg tega po novem ne bo več možno sklepanju pogodb za določen čas v nedogled: pogodba se bo lahko podaljšala samo trikrat oziroma na največ tri leta. "Pravica do dela je neodtujljiva pravica in mora biti enako dostopna tako moškim kot ženskam. Na diskrimina-torno ravnanje nekaterih delodajalcev ne moremo in ne smemo pristajati. Zato smo se v Uradu odločili v javnosti odpreti razpravo o teh problemih. Zavedamo pa se, da ne bodo rešeni hitro in enostavno. Gre za zakonodajo, za inšpekcijske službe, za sodišča, kazni. Hkrati pa gre tudi za osveščenost delojemalcev glede pravic na eni strani ih za moralnost delodajalcev na drugi strani," še pravi Vera Kozmik. Na Uradu za žensko politiko zato pozivajo ženske: Povejte svojo zgodbo! Spregovorite! Kajti le tako bomo lažje našli rešitve - za vas in za ženske v podobnem položaju. • U. Peternel AMZS V kranjski bazi Avto-moto zveze Slovenije so nam povedal, da so od torka do danes z vlečnim vozilom odpeljali 21 poškodovanih vozil, osmim voznikom vozil pa so nudili pomoč na kraju okvare oziroma nezgode same. GASILCI Kranjski gasilci so najprej odhiteli na Likozarje-vo ulico v Kranju, kjer je voznik z osebnim avtomobilom zdrsel v podhod. Izkazalo se je. da gasilska intervencija ni bila potrebna. Vozniku se na srečo ni zgodilo nič, avto pa so odpeljali delavci AMZS Kranj. Na Savski loki je prišlo do iztekanja goriva iz osebnega avtomobila. Gasilci so preprečili nadaljnje izlivanje, cestišče pa očistili. V Mostah pri Komedi in na Podreči pa so za potrebe Hidrometeorološkega zavoda praznili vodnjake s posebnimi globinskimi črpalkami. Še vedno pa zaradi gradbenih del polivajo cesto v Stra-žišču. Jeseniški gasilci so imeli v tem tednu tri tehnične intervencije. Najprej so odšli v Podljubelj, kjer so našli minometno mino. katero je potem pirotehnik pripeljal v skladišče na Jesenicah. Enkrat so jih poklicali na pomoč zaradi prometne nesreče, ki se je zgodila na magistra! ki Lesce - Jesenice, kjer so reševali vkleščenega voznika iz razbitega avtomobila. Prejeli so obvestilo, da je na nasipu bivše Železarne topovska granata. Tudi to eksplozivno telo je pirotehnik odpeljal v skladišče. Radovljiški gasilci pa so nas obvestili, da so gasilci PGD Radovljica na Koritenski 5 na Bledu odpirali stanovanjska vrata, ker se je zaskočila kliučavnica. Škofjeloški gasilci pa na srečo niso imeli intervencij. NOVOROJENČKI Tudi polna luna v tej hudi vročini ni pripomogla k temu, da bi Gorenjci dobili veliko novih prebivalcev V Kranju se je rodilo 11 otrok. Prevladovale so deklice, saj se jih je rodilo 7 in le 4 dečki. Teži pa sta si bratsko razdelila. Najtežji je bil deček s 3.980 grami, najlažja pa deklica z 2.750 grami. Na Jesenicah pa sta se rodila le deček in deklica. Tu pa je bila težja deklica, kateri se tehtnica ustavila pri 3.750 gramih, dečku pa pri 3.300 gramih. URGENCA V splošni bolnišnici na Jesenicah je bilo spet zelo delavno. Na kirurgiji so poskrbeli za 163 poškodovancev, na internem oddelku so nudili pomoč 50 pacientom, na pediatričnem oddelku pa so pomagali 10 malim bolnikom. POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ORTOPEDSKE VZMETNICE TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Na Rabu je umrlo več tisoč Slovencev Rabska brigada v svobodo Ljubljana, 12. junija - Dr. Anton Vratuša, dolgoletni diplomat in politik, interniranec na Rabu in v še šestih italijanskih koncentracijskih taboriščih, je napisal knjigo Iz verig v svobodo - Rabska brigada. Zgodovinopisje za obdobje narodnoosvobodilnega boja je bogatejše za novo knjigo, ki se je pridružila že 119 napisanim na to temo, za knjigo politika, diplomata, interniranca in partizana dr. Antona Vratuše Iz verig v svobodo - Rabska brigada. Slovenci zanesljivo premalo vemo, da je bilo na Rabu najhujše italijansko koncentracijsko taborišče, ustanovljeno 30. junija leta 1942, v katerega je bil prignan 27. julija prvi transport Slovencev, kasneje pa je bilo v tem taborišču smrti skoraj 15.000 Slovencev, Hrvatov in Židov, od katerih jih je tretjina zaradi vročine, žeje in lakote v taborišču pri Kamporju umrlo. Prvi Slovenec je na Rabu umrl 5. avgusta leta 1942. Taboriščni odbor Osvobodilne fronte je januarja leta 1943 v taborišču ustanovil Udarni bataljon in varnostni vod. Ko je bila septembra leta 1943 objavljena kapitulacija Italije, so organizirani' internirana razorožili straže, ustanovili Rabsko brigado s 5 bataljoni (eden je bil hrvaški, peti pa židovski, kar je edinstven primer v drugi svetovni vojni), in razorožili tudi posadko v Osorju na meji med Cresom in Lošinjem. V treh nočeh je bila brigada na kopnem. Krenila je v Slovenijo do Mašuna, nekaj časa varovala progo pri Pivki, vendar so bili borci izčrpani, tako da bi bil vsak hujši spopad lahko usoden. Zato je bila razpuščena, moštvo pa razporejeno po slovenskih in hrvaških partizanskih enotah. Dr. Vratuša je bil v komandi brigade in izredno realno, na osnovi mnogih zbranih pričevanj piše o taborišču, taboriščnikih in brigadi. Taboriščniki se razoroženi 2200 članski italijanski posadki v taborišču in na otoku niso maščevali. Samo domov, v svobodo so želeli. Človečnost so postavili pred nasilje, je povedal dr. Anton Vratuša. O avtorju in knjigi so govorili predsednik društva piscev zgodovine NOB Franc Pečelin, predsednik odbora rabskih taboriščnikov Herman Janež in zgodovinarja Zdravko Klanjšček in Ivan Križnar. • J.K. v Poslanske pisarne Franca Cebulja Kranj, 9. junija - Poslanec Franc Čebulj odpira v vseh občinah, v katerih je bil izvoljen, poslanske pisarne. V Cerkljah bo njegova pisarna na občini za državljane odprta vsak prvi ponedeljek v mesecu med 13. in 15. uro. V Naklem bo pisarna odprta na občini vsak drugi ponedeljek med 13. in 15. uro. V Preddvoru bo poslanec Čebulj vsak tretji ponedeljek v mesecu V stavbi krajevnega urada med 19. in 21. uro. v Šenčurju pa vsak četrti ponedeljek med 13. in 15. uro v prostorih KZ Cerklje v Šenčurju (pisarna pospeševalne službe). • J.K. Novo vodstvo LDS Bled Bled, 12. junija - Na občnem zboru članov občinske organizacije Liberalne demokracije Slovenije Bled so imenovali novo vodstvo. Predsednik občinskega odbora je mag. Boris Malej, podpredsednik Ratomir Kafol in sekretarka Anica Svetina. V izvršilnem odboru so še dr. Marko Ferjan, Milan Rejc in Miha Potočnik. Stranka se intenzivno pripravlja na jesenske volitve. Sodelovati namerava s svojim kandidatom za župana in se z ostalimi strankami v občini dogovarja o skupnem kandidatu za župana. ©IMfJMIGLAS Vsaki naročnici oz. vsakemu naročniku Gorenjskega glasa, ki PRIDOBI NOVEGA naročnika, takoj pripada nagrada po izbiri. Zadošča, če obkrožite izbrano nagrado na tem obrazcu. Kol nagrado za izpolnjeno naročilnico s podatki o novem naročniku lahko izberite: ali trimesečno naročnino v enem od letošnjih trimesečij; ali Glasov izlet po izbiri; ali knjige iz založbe Gorenjskega glasa ter reklamni dežnik. Kaj pa za novega naročnika? Novemu naročniku bo poštar prinašal vsak torek in petek Gorenjski glas brezplačno do izteka naslednjega trimesečja, torej do vključno torka, 29. septembra 1998. Novega naročnika sem pridobil (-a);__ Moj naslov:___ Kot mojo nagrado uveljavljam /prosimo, obkrožite po Vaši izbiri eno od ponujenih možnosti/: ali: Al Glasov izlet po izbiri v letu 1998 ali v letu 1999, za katerega mi pošljite darilno pismo in za izbrani izlet ne plačam nobenih prispevkov k stroškom ali: B/ naročnino za_jrimesečje 1998. zato dobim časopis tri mesece brezplačno ali: C/ knjigo Pod Marijinim varstvom' iz založbe Gorenjskega glasa in Glasov reklamni dežnik ali: Č/ otroški knjigi 'Abeceda iz Zakajčkove ulice' + ' Kokeršpanjelka l.ady pripoveduje' -t- Glasov reklamni dežnik Izjava za novega naročnika: naročam mimmmmmAB za najmanj eno leto Ime in priimek:................................................................................... Naslov:.............................................................................................. Podpis:............................................ Če naročila ob izteku enoletnega obdobja pisno ne odpovem, se naročniško razmerje podaljša za nedoločen čas. S sodelovanjem v akciji dosedanji naročnik podaljšuje naročnino vsaj do 31. decembra 1999; novi naročnik pa s podpisom na naročilnici potrjuje, da na Gorenjski glas doslej ni bil naročen. V primeru, da naročniška služba Gorenjskega glasa ugotovi neresničnost podatkov na tej naročilnici, pogoji iz akcije pridobivanja novih naročnikov ne veljajo. Najvažnejše: i/polnjeno naročilnico in Vaš izbor nagrade nam pošljite čimprej na GORENJSKI GLAS, p. p. 124,4 001 Kranj. Takoj, od prvega torka oz. petka po prejemu izpolnjene naročilnice, ho pošta novemu naročniku dostavljala njegov naslovljeni izvod časopisa. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Poslanci sprejemali dopolnjen zakon o denacionalizaciji Vračali se bodo lahko tudi pokljuški gozdovi Cerkev bi tako lahko dobila nazaj gozdove na Pokljuki, saj je bil predlog, da gozdov v kompleksih in narodnih parkih ne bi vračali v naravi. Onemogočeno bo vračanje imetja fevdalnega izvora. Ljubljana, 12. junij - Včeraj se je v državnem zboru nadaljevalo sprejemanje dopolnil k zakonu o denacionalizaciji, tudi dopolnila, ki ga je predlagala Slovenska ljudska stranka in po katerem bi lahko zemljišča vračali iz sklada kmetijskih zemljišč in gozdov, če nacionaliziranega zemljišča ni mogoče vrniti v naravi. Poslanec Liberalne demokracije Slovenije Roman Jakič je opozoril, da bi lahko na osnovi tega dopolnila dobila Cerkev nazaj vse gozdove, če ne na Gorenjskem ali Štajerskem, pa na primer na Kočevskem. Slovenska ljudska stranka je zato v sredo zahtevala prekinitev glasovanja o dopolnilih, da se je lahko sestala poslanska. V sredo so poslanci Liberalne demokracije in Slovenske ljudske stranke glasovali dokaj usklajeno in skladno z napovedmi. Sprejeli so približno polovico predlaganih dopolnil. Tako je bilo sprejeto dopolnilo Združene liste socialnih demokratov, po katerem se imetje, dano od okupatorskih oblasti, ne vrača. Zanimivo je bilo glasovanje o dopolnilu LDS, po katerem se zemljišča in gozdovi v kompleksih in narodnih parkih ne bi vračali. To dopolnilo je bilo najprej izglasovano. Slovenska ljudska stranka je reagirala, ker bi bili s tem prizadeti tudi nekateri Slovenija zamuja priložnost za nemško plačilo vojne škode Pozabljeni izgnanci pišejo v Bonn Ljubljana, 12. junija - Nemčija naj bi bila pripravljena plačati iz Hirschovega sklada po 11)00 mark pomoči le okrog 1600 slovenskim zapornikom v koncentracijskih taboriščih, političnim zapornikom in ukradenim otrokom, skoraj 23.000 izgnancev v Nemčijo pa je "pozabljenih". Zato izgnanci pišejo nemškim parlamentarcem. Čeprav je pariška mirovna konferenca po natančnem popisu sklenila, da je bilo v bivši Jugoslaviji za 36 milijard dolarjev vojne Škode, in je bilo že na Jalti sklenjeno, da jo bodo morali agresorji plačati, jo je Nemčija plačala komaj L odstotek m še to večinoma v obliko posojil za gospodarsko pomoč (Kapitalhilfe), ki jih sedaj Slovenija vrača, ludi odločitev na nuernberškem procesu, da je bil izgon Slovencev med drugo svetovno vojno zločin, očitno nič ne velja. Okupatorske države se nas hočejo na hitro odpraviti, čeprav druge države, žrtve nacizma, prav sedaj izkoriščajo ugodno priložnost tri uveljavljajo pravico do vojne odškodnine. Na to so v imenu Društva slovenskih izgnancev v sredo opozorili Ivica Žnidaršič, Ivan Živil in Vlado Deržič in protestirali, ker Slovenija pogosto ponuja denar in vrača premoženje ljudem, ki so delovali zoper slovenski narod, bili na strani okupatorja in po vojni pobegnili na tuje, kjer so nekateri že dobili odškodnino od držav, kjer sedaj živijo, za svoje slovenske žrtve pa država ne zna ali noče poskrbeti. Do zasedanja , Bundestaga 18. junija bodo nemški parlamentarci dobili pismo, v katerem jih seznanjajo s problematiko slovenskih izgnancev. Njihov problem Nemčiji očitno ni zadosti poznan, sicer ne bi bili izločeni iz upravičencev do enkratne nemške humanitarne pomoči žrtvam nacističnega nasilja. Nemčija je namreč na pobudo poslanca Burkharda Hirscha oblikovala humanitarni sklad z 80 milijoni nemških mark. ki naj bi jih razdelili med žrtve v desetih srednje in v/.hodno evropskih državah. Nemška delegacija, ki je bila v Sloveniji, je sporočila, da je v Sloveniji le 1600 upravičencev, ki naj bi dobili po 1000 mark pomoči v treh obrokih do leta 2000. Izgnanci menijo, da so tudi upravičeni do denarja iz tega sklada, saj je šlo v primeru izgnancev za etnično čiščenje in pogosto tudi za nasilje in stroge kazni. Hitler in Himmler sta osebno ukazala ustanovitev 500 taborišč za izgnane Slovence. Na njihove prazne domove pa so naseljevali kočevske Nemce. Nemce iz južne Bukovine. Besarabije in Dobrudže. Skupaj s pismom bo posredovana v Bonn tudi dokumentacija. Nemčija je dodatno dokumentacijo pripravljena proučiti. Izgnancem je na njihovem srečanju obljubit pomoč predsednik državnega zbora Jane/. Podobnik, za sprejem pa bodo prosili tudi predsednika vlade in republike, ki je bil nedavno na obisku v Nemčiji in je bil zaprošen, naj spomni kanclerja Kohla tudi na dolžnost Nemčije do Slovenije. Je pa žalostno, da v slovenski vladi ni niti enega, ki bi se poklicno ukvarjal s to problematiko, čeprav zadeva veliko ljudi. Treba se je pogajati in vztrajati tako kot delajo druge države. Samo s ponujeno miloščino ne bi smeli biti zadovoljni. • J.Košnjek kmetje (na primer Robanovi v Logarski dolini) in poslanci so glasovali znova ter vračanje posesti v kompleksih in narodnih parkih dovolili. To pomeni, da bi lahko dobila Cerkev nazaj pokljuške gozdove, Čeprav ležijo strnjeni v Triglavskem narodnem parku. Državni zbor je v sredo tudi sprejel dopolnilo, da se posesti fevdalnega izvora ne vrača. Sprejeto je bilo tudi dopolnilo, da najemno razmerje v nacionaliziranih poslovnih prostorih traja do povrnitve vseh vlaganj v obnovo. Sredina razprava o predlogu sprememb zakona o denacionalizaciji je bila podobna dosedanjim. Zožila seje na dva tabora: na prvega, ki je zagovarjal uresničevanje pred sedmimi leti sprejetega zakona, ki ga ni treba spreminjati (to poletje naj bi bilo tudi protiustavno), in drugega, ki je zagovarjal spremembe in trdil, da povzroča krivice, nic manjše, kot jih je nacionalizacija. Nekateri govorci so posegali sedem let nazaj in pripovedovali, kako je kdo takrat glasoval in kdo se je vzdržal, izgovorjene pa so bile tudi ostre politične sodbe, da se mora sedaj, ko so dobili nekateri funkcionarji premoženje nazaj (omenjena sta bila Janez Kocjančič in Darja Lavti-žar - Bebler) denacionalizacija ustaviti, in da se je Drnovšek z LDS priključil desnici, s tem pa pomaga pri vračanju premoženja Cerkvi in kolaborantom. Pojavljala so se tudi vprašanja, zakaj še ni ustreznega dogovora med državo in Cerkvijo, zakaj je Cerkev ponujeno vladno rešitev zavrnila-zakaj Cerkev ne plačuje davkov in drugih obveznosti in kaj je v resnici razsodilo ustavno sodišče. Nekateri so trdili, da v primeru Cerkve zahteva sanio vračanje v naravi, drugi pa v odločbi tudi preberejo, da je mogoče plačati tudi odškodnino. • J.Košnjek Stranke sporočajo Združena lista socialnih demokratov Jesenice in Radovljica sporočata, da je bil včeraj predsednik stranke Borut Pahor na pogovoru s člani v Ratečah, v torek, 16. junija, ob 19.30 pa bo v gostišču Tripič v Bohinjski Bistrici. Govoril bo o aktualnih dogodkih v Sloveniji. V Ratečah pa je bila osrednja tema položaj slovenske levice. Mestni odbor Socialdemokratske stranke Slovenije Kranj sporoča, da se je s 1. junijem preselil v nove prostore na Bleivveisovi 6, 4. nadstropje (nebotičnik nasproti avtobusne postaje). Uradne ure so vsak torek med 9.30 in 13. uro in vsako sredo med 15. in 18. uro. Telefon je 064/223-705. Liberalna demokracija Slovenije sporoča, da bo v ponedeljek. 15. junija, občini Šenčur in Cerklje obiskal poslanec LDS in predsednik odbora za mednarodne odnose državnega zbora Jelko Kacin. Govoril bo o aktualnih problemih, lokalni samoupravi in približevanju Slovenije Evropski uniji. • J.K. Peticija za pomoč manjšim občinam Ljubljana, 12. junija - Gospodarsko interesno združenje za pospeševanje razvoja malega gospodarstva je posredovalo državnemu zboru, vladi in ministrstvom peticijo s predlogi pomoči za normalno delovanje in pospešen razvoj novih, pretežno manjših občin. Pomoč naj bi obsegala izdelavo strategije razvoja lokalnih skupnosti po evropski metodologiji, izdelavo razvojnih programov na prednostnih razvojnih področjih, s katerimi bodo lokalne skupnosti kandidirale za domačo državno in tujo pomoč, opremljanje manjših občin s servisnimi informacijskimi sistemi, ki omogočajo upravljanje / občinskim premoženjem in pridobivanje lastnih lopkalnih sredstev. Resorna ministrstva pa naj z javnimi razpisi spodbujajo razvoj in zagotavljajo nova delovna mesta. • J.K. (MMMJJMI GLAS Ustanovitelj in izdajatelj: Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS KRANJ t ndni>»a politika: neodvisni nestrankarski politično-mfoimaiivni poltcdr.il; s poudarkom na dogajanjih n.i Gorenjskem / Direktor Marko Valjavcc • Odgovorna urtrini<* Lcopoldina Bogataj I Novinarji in uredniki: Igor Kavčič, Helena Jelovcan, Jo/x Kosnjck, Lea Mencinger. Urša Peternel. Slojan Saje. Darinka Sedcj, Vilma Stanovnik. Marija Volcjak, (veto /jplotnik. Danica Zavrl-Žlebir. Andrej Žalar, Štefan Žargi / Lektoriranje: Marjeta Vo/lič / Fotografija: Gorazd Šinik. Tina Doki / Priprava za tisk: Medil Art, Kranj - Ušle DELO ITR, Tbk časopisov in revij d.d.. Ljubljana / Uredništvo, naročnine, oglasno Irienjc: Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/22.1111, letel«: 654/222-917 / mail: info@g-glas.si /Mali oglasi: telefon- 0M/22.V444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem odzivniku: uradne ure: vsak dan od 7. do 15. ure, sreda dol-ure I Časopis uhaja ob torkih in petkih. Naročnin: trimesečni obračun • individualni naročniki imajo 20 % popusta, /a tujino- letna naročnina IM) DUM: Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5 % v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) I CENA IZVODA: 200 MT (10IIRK /.a prodajo na Hrvaškem). Pet peres - simbol nove občine Žirovnica se pripravlja na referendum Žirovnica oziroma Breznica je bila kot občina v starih listinah prvič omenjena že leta 1849. Žirovnica,v 11. junija - V krajevni skupnosti Žirovnica se pripravljajo na referendum o glasovanju za novo občino Žirovnica. Razvojne možnosti so v turizmu in drobnemu gospodarstvu. V krajevni skupnosti Žirovnica se svet krajevne skupnosti pripravlja na referendum o ustanovitvi nove občine Žirovnica. O razlogih za ustanovitev nove občine sta predsednik krajevne skupnosti Franc Legat in vodja posebne skupine za pripravo referenduma Jože Resman seznanila novinarje. V teh dneh bo svet krajevne skupnosti kar najbolj temeljito seznanil vse krajane, ki živijo v desetih vaseh pod Stolom, razen tega pa bodo občani dobili tudi mnenje jeseniškega župana dr. Božidarja Brudarja, kako kot župan ocenjuje delitev jeseniške občine in ustanovitev nove občine Žirovnica. Žirovnica oziroma Breznica je bila prvič omenjena kot občina že leta 1849, občina pa je bila tudi v letih od 1952 do 1962. Ko je bil v novi samostojni Sloveniji poizvedovalni referendum za ustanovitev novih občin, se v Žirovnici za novo občino niso odločili. Zdaj jim bodo ponudili, da se odločajo še enkrat. Blejsko "naložbeno poletje" Anketa, ki so jo že izvedli po gospodinjstvih, je pokazala, da si okoli 80 odstotkov krajanov tokrat želi novo občino, zato se je tudi svet krajevne skupnosti odločil, da nadaljuje z aktivnostmi. Krajevna skupnost Žirovnica ima vse pogoje za novo občino, razen enega -premalo prebivalcev, saj kriteriji za novo občino določajo 5.00(3 prebivalcev, v desetih vaseh pod Stolom pa jih živi le 4.200. Razlogi za ustanovitev nove občine niso vznikli iz kakršnihkoli resnih zamer sedanji občini Jesenice, saj je jeseniška občina v okviru danih možnosti poskrbela za zadovoljivo komunalno infrastrukturo in razvoj. V krajevni skupnosti le ocenjujejo, da gre za zelo različno gospodarsko strukturo dveh občin: na eni strani za mestno občino Jesenice, na drugi za podeželje, ki ima drugačne možnosti in razvojne zahteve. Predstavniki sveta krajevne skupnosti poudarjajo, da je jeseniška občina v delitvenih razmerjih za financiranje občin v državnem merilu vedno dosegala manj, kot bi bila upravičena -to je krivda državnih kriterijev in ne jeseniške občine. Kot razmeroma majhna podeželska občina bi občina Žirovnica dobila na prebivalca 4 odstotke več sredstev kot na prebivalca sedanje občine Jesenice. Občina Žirovnica bi po predlaganih kriterijih razpolagala s približno 225 milijoni tolarjev primerne porabe letno, razen tega bi razpolagala še s sredstvi prodaje premoženja, najemnin, obresti, samoprispevkov in tako dalje. Predvidevajo sedem zaposlenih in neprofesionalnega župana. Občina Žirovnica vidi svoj razvoj v turizmu, za kar ima idealne možnosti, saj ima izjemno bogato literarno, zgodovinsko in arheološko dediščino. Nadalje so razvojne možnosti v razvoju drobnega gospodarstva, saj je pod Stolom že zdaj veliko zelo dobrih malih podjetnikov. Skratka: 21. junija' naj bi krajani glasovali za ali proti novi občini4 ki naj bi vključevala vasi Breg, Moste, Žirovnico, Selo, Zabreznico, Breznico, Vrbo, Doslovce, Smokuč in Rodine oziroma tri katastrske občine: Žirovnica. Zabreznica, Doslovce. Imajo tudi že grb in zastavo: pet peres, ki simbolizirajo pet pisateljev naše literarne zgodovine. • D.Sedej Mrliške vežice bodo se letos lepše V blejski občini bodo predvidoma do sredine julija zgradili del kanalizacije v Zasipu in posodobili Koritensko cesto, do sredine oktobra pa naj bi obnovili še mrliške vežice na Bledu. Skupna vrednost naložb presega 114 milijonov tolarjev. Bled - Občinski svet je na nedavni seji soglašal z investicijskimi programi, občina na je za vse tri naložbe tudi že objavila javni razpis, na podlagi katerega bo (je) izbrala izvajalce del. Mrliške vežice so zaradi nekakovostne gradnje že nekaj časa blejska sramota, saj slaba talna in strešna izolacija povzroča vlago in odpadanje obloge iz naravnega kamna. Po investicijskem programu, ki ga je izdelala Komunala Radovljica, bodo hkrati z obnovo del vežic podrli in v novozgrajeni stavbi uredili cvetličarno, preuredili pa bodo ludi parkirišče in poskrbeli za nov dostop na staro pokopališče. Vrednost naložbe je 67,5 milijona tolarjev, od tega naj bi občina letos iz proračuna zagotovila 30 milijonov tolarjev, za ra- zliko pa bi najeli posojilo, ki bi ga plačali prihodnje leto. Z deli naj bi predvidoma začeli julija in končali do sredine oktobra. V Zasipu gredo odplake večinoma iz. greznic v poni-kovalnico, le v delu naselja je kanalizacija, iz katere pa se izlivajo na travnik ob robu naselja. Ker onesnažujejo okolje, je inšpekcija izdala odločbo za ureditev razmer. Po investicijskem programu naj bi še letos, predvidoma do sredine julija, zgradili približno šest-sto metrov kanalizacije, po kateri naj bi sanitarne in meteorne vode iz dela naselja speljali v kanalizacijo, ki že odvaja odplake iz dela Zasipa preko Jermanke v glavni V S zbiralnik na Bledu. Kanal bo potekal ob cesti ali po njej in delno tudi po travnih in vrtnih površinah skozi naselja Dobje in Dolina. Na glavni kanal se bo neposredno lahko priključilo 37 stanovanjskih stavb, z izgradnjo stranskih vodov pa še 15. Naložba bo stala nekaj več kot 35 milijonov tolarjev, od tega bo dobrih 30 milijonov tolarjev republiške takse, pet milijonov tolarjev pa bo zagotovila občina. Blejska občina bo predvidoma do sredine letošnjega julija obnovila tudi dobrih dvesto metrov Koritenske ceste, na desni strani vozišča v smeri proti Koritncm pa bo zgradila še pločnik. Načrti predvidevajo tudi povezavo z Jarško cesto, vendar so jo zaradi neenotnosti stanovalcev in lastnikov parcel odloži ili na kasnejši čas. Posodobitev ceste in ureditev pločnika je potrebna predvsem zato, ker se je z izgradnjo blokov med Koritensko in Ribensko cesto zelo povečal promet. Občina je naložbo vključila že v lanski proračun, a jo je zaradi nerešenih zemljiških vprašanj preložila na letos. Vrednost del je ocenjena na dobrih 12 milijonov tolarjev, ves denar pa bo zagotovila občina. C. Zaplotnik Ministrstvo za obrambo zemlje noče vrniti Vojska bo gradila opazovalni stolp Mi v Evropo brez carine in meja, Ministrstvo za obrambo pa bo ob meji z Avstrijo menda gradilo opazovalnice. Podkoren, 11. junija - Agrarna skupnost Podkoren je želela, da se ji vrne zemlja na Korenskem sedlu za pašo, Ministrstvo za obrambo pa je odgovorilo, da bo na sedlu gradilo poveljstvo in opazovalnico. Agrarna skupnost Podkoren je želela, da se ji z dcnaeionalizacijsko odločbo vrne tudi okoli pet hektarov veliko zemljišče ob nekdanji stražnici JLA na Korenskem sedlu. Zemljišče je bilo leta 1948 nacionalizirano kot večina zemljišča na Korenskem sedlu, ki je bilo nekdaj skupna last, po vojni pa je gradnja raznih turističnih in mejnih objektov na niejnem prehodu Korensko sedlo zavzela kar precejšnje parcele: tu je carina, mejna policija, menjalnica, restavracija. Jugoslovanska vojska je imela stražnico, ki so jo po vojni za Slovenijo dobili v Upravljanje civilni invalidi vojne. Stražnica je imela in še ima svojo funkcionalno zemljišče in dovozno cesto, ob njej pa je zemljišče, ki ga je želela dobiti nazaj agrarna skupnost, saj zemljišča nihče ne uporablja. Agrarna skupnost želi dobiti odškodnino od Kompasa, ki je na zemljišču zgradil svoj objekt na zemlji, ki je bila nacionalizirana in od Gorenjke, ki je na nacionaliziranem zemljišču zgradila svoj restavracijski pavijon. S Kompasom se že uspešno dogovarjajo za odškodnino, v prihodnje pa si želijo doseči dogovor o ustrezni odškodnini tudi z Gorenjko. Po besedah predsednika agrarna skupnosti Podkoren Jožeta Grcgorija se 35 članov agrarne skupnosti zaveda, da je funkcionalno zemljišče, kjer je bila nekdaj karavla, zdaj pa je rekreacijski center za invalide, za agrarno skupnost izgubljena, ne strinjajo pa se s tem, da bi ostalo zemljišče ob nekdanji stražnici ostalo last Ministrstva za obrambo. Se posebej zato ne, ker se zemljišče zarašča in ga nihče ne obdeluje, na njem pa ni nobene dejavnosti. Ministrstvo za obrambo namreč zapuščene zemlje ne namerava kar tako vrniti -čeprav je ne uporablja - kajti v obrazložitvi za zavrnitev je zapisalo, da "je na tem zemljišču predvideno poveljstvo in opazovalnica Ministrstva za obrambo". Nismo poučeni v obrambno - strateških zadevah slovenske vojske, ampak zdrava pamet in že kanček posluha za realnost vsakomur da vedeti, da na Korenskem sedlu nikdar ne bo nobene opazovalnice slovenske vojske. Mar na Ministrstvu za obrambo resno mislijo, da pa le morda pride dan, ko bodo splezali na opazovalni stolp in z daljnogledom proučevali ožje in širšo obmejno območje sosednje države Avstrije? Z vsem dolžnim spoštovanjem do slovenske obrambe, ampak... Ampak v primeru kakršnekoli ogroženosti ozemlja od tuje vojaške agresije bo vse območje na Korenskem sedlu v hipu postalo vojaška cona. Tedaj bo najmanj važno to. čigava je zemlja. Kmetje zemljo potrebujcjovsamo zato, da bi na njej pasli živino. Če pa vojska že hoče, imajo poleg eno manjšo parcelo - za stolp bo dovolj. Obrambno ministrstvo jim torej zemlje ne bo vrnilo, ker si predstavlja, da bo na slovensko -avstrijski meji čepelo vrh stolpa in kot v kakšnem socrealističnem filmu iz minulega stoletja opazovalo premikanja sovražnih čet na oni strani državne meje? Mi v Evropo brez meja, vojska pa stolpe na meji? D.Sedej Bodo odplake čistili doma? Bled - Čeprav je blejska občina skupaj z radovljiško in jeseniško podpisala pismo o nameri za izgradnjo skupne čistilne naprave v Radovljici, pa v občini zaradi zapletov z lokacijo razmišljajo o tem, da bi čimprej zgradili potrebno kanalizacijsko omrežje in tudi svojo čistilno napravo. Predstavniki občine so se o tem doslej pogovarjali z dvema domačima in s tremi tujimi podjetji, med drugim tudi s predstavniki nemškega podjetja SHW, ki je v občini Kranjska Gora, kjer ima podružnico, pridobilo koncesijo za izgradnjo kanalizacije in čistilne naprave. Nekaterim podjetjem so že izročili dokumentacijo za pripravo natančnejše ponudbe. • CZ. O plinovodu vedo bolj malo Bled - Občinski svet je na nedavni seji dal soglasje k lokacijski dokumentaciji za traso plinovoda na območju Cetralnega turističnega področja Bled, vendar je hkrati zadolžil župana, da na naslednji seji predstavi investicijski načrt izgradnje plinovoda v občini. Svetniki so namreč ugotavljali, da o načrtu vedo bolj malo. Plinovod naj bi najprej napeljali iz Lesc do Bleda, kjer bi v bližini Vezenin postavili reducirno postajo in nato nadaljevali z izgradnjo omrežja. V prvi etapi naj bi s plinom oskrbeli Bled, v drugi Rečico, Spodnje Gorje in Koritno, v tretji pa še Zgornje Gorje in Zasip. V razpravi na seji občinskega sveta je bilo slišati tudi predlog, da bi hkrati z načrtom plinovoda obravnavali tudi informacijo o možnostih ogrevanja z biomaso. • CZ. Štirje "z liste" rešili problem Bled - Občinski svet je na nedavni seji sprejel štiri pravilnike, ki urejajo najem socialnih, neprofitnih ter občinskih profitnih in službenih stanovanj. Svetniki so še najbolj nasprotovali sprejetju pravilnika o službenih stanovanjih, saj občina za zdaj nima nobenega takšnega stanovanja, ima pa možnost, da ga pridobi v vrtcu na Bledu. Po pravilniku o najemu socialnih stanovanj naj bi praviloma enkrat na leto objavili javni razpis in oblikovali prednostno občinsko listo upravičencev. Na lanski je bilo 30 prosilcev, od katerih so stanovanjski problem rešili štirje. Občina je eno socialno stanovanje kupila, trem pa je ponudila ugodno posojilo (s 15-letno odplačilno dobo) za nakup starejših in cenejših stanovanj. Na javni razpis občine za prodajo starejših hiš in stanovanj, ki bi jih lahko namenili za socialna stanovanja, sta se javila le dva, a sta bili njuni ponudbi za občino neugodni. • CZ. Jeseniški odličnjaki Jesenice, 11. junija - V Kosovi graščini je jeseniški župan priredil sprejem za odličnjake in jim podelil knjižne nagrade. Odličnjakinji na jeseniški gimnaziji sta Mija - Marija Klemenčič in Karin Noč, na osnovni šoli Toneta Čufarja pa: Milena Došenovič, Edina Džombie. Tilen Gubane, Tjaša Hribar. Aleš Jereb, Maja Klinar, Daša Mirt. Ines Mofardin, Luka Narad, Andrej Noč, Tina Pivar, Tina Rajhman, Brigita Stankič, Bogdan Struna, Barbara Svetina, Marjeta Sčap. Mile Zukič. Na osnovni šoli Koroška Bela so odličnjaki: Katjuša Radinovič, Sandra Škoda, Urška Železnikar, Anela Vukalič, Teja Oblak. Na osnovni šoli Prežihovega Voranca so odličnjaki: Darko Bagudič, Urška Korbar. Matej Šoberl, Nina Casagrande, Anita Drvoderič, Juš Gmajnar, Petra Djukič. Gregor Fele. Žiga Mujakič. Andrej Sčavničar, Katja Martinčič, Sanela Mulalič. Na osnovni šoli Žirovnica pa so najboljši: Luka Domislic, Grega Prešeren, Maja Ropret, Jurij Sodja in Maja Šorn. • D.S. Voda Julijami spet na tržišču? Kranjska Gora. 11. junija - V teh dneh je Teos Perne, ki ima odločbo o gospodarskem izkoriščanju karavanške vode, ki se je prodajala pod imenom Julijana. s Komunalo Kranjska Gora končno podpisal najemno pogodbo o nadaljnjem izkoriščanju vodovoda. Kranjskogorska občina oziroma Komunala je odločila, da lahko Perne izkorišča vodo pod pogojem, da plača 9 tisoč nemških mark mesečne najemnine. Od tega zneska gre polovica za investicijsko vzdrževanje in se nakaže na poseben račun Komunale. Vodovod bo namreč treba vzdrževati in v predoru najbrž precej sanirati. Za zdaj gre za pretok 10 litrov na sekundo, če pa se bo pretok povečal, se bo najemnina zvišala. Pogodba velja od letošnjega junija. Perne namerava bodisi obnoviti staro polnilnico ali zgraditi na drugem prostoru novo. Občine Kranjska Gora nadaljnji postopki pri izkoriščanju vode ne zanimajo - uveljavlja le svoje pravice, ki jih ima kot lastnica vodovodnega omrežja. Vsak. ki izkorišča vodne vire, jih mora tudi plačati. • D.S. Mednarodna konferenca o elektronskem poslovanju Bled, 10. junija - Fakulteta za organizacijske vede Kranj Univerze v Mariboru, organizacije v slovenskem projektu elektronsko poslovanje. Ministrstvo za znanost in tehnologijo ter Gospodarska zbornica Slovenije so prireditelji mednarodne konference o elektronskem poslovanju na Bledu. Konference se tudi letos udeležujejo najvidnejši strokovnjaki za področje elektronskega poslovanja iz vsega sveta, in sicer s področja gospodarstva, vladnih organizacij, univerz ter ponudniki informacijske tehnologije iz 30 držav. Sodelujeta tudi predstavnika Eviopske komisije dr. Reinhard Buescher in dr. Paul Timmers. Ker je elektronsko poslovanje izredno pomembno tudi v poslovanju naših podjetij po Evropi in po svetu, se konference udeležujejo tudi vodilni ljudje največjih slovenskih podjetij in predstavniki ministrstev. Konferenco sta odprla rektor Univerze v Mariboru prof. dr. Ludvik Toplak in dekan Fakultete za organizacijske vede prof. dr. Jože Florjančič. • D.Ž. Tromeja - poslej tudi uradni prehod Rateče, 11. junija - Na tromeji na Peči nad Ratečami bodo namestili dvojezične napise, prehod bo postal planinski in prehoden vso planinsko sezono. Po dodatku k sporazumu med avstrijsko zvezno vlado in slovensko vlado o turističnem prometu na mejnem območju bodo državljani Slovenije poslej povsem neovirano lahko prestopili tudi mejni planinski prehod na Peči na tromeji. Komisiji sta med drugim ugotovili, da se je obmejni promet v primerjavi z letom prej zmanjšal, vendar ostaja izrednega pomena za razvoj obmejnih območij in za sodelovanje prek meje. Povečuje se število prehodov meje v turistične namene. Na tromeji sicer ni težav, vendar do zdaj še ni bila opravljena razmejitev delov ozemlja z javno prepoznavnimi tablami z dvojezičnimi napisi. Predstavniki Ministrstva za notranje zadeve Republike Slovenije in Varnostne direkcije za Zvezno deželo Koroško so si lani ogledali uresničevanje sporazuma v času obratovanja smučišča na avstrijski strani tromeje in se strinjali, da se namestijo dvojezične table. Planinci naj bi poslej vso sezono lahko prestopali mejo le z osebno izkaznico, veljavnim potnim listom, z listino za prehod meje v obmejnem prometu ali s člansko izkaznico obstoječih gorskih reševalnih služb držav pogodbenic. Lahko bodo imeli pri sebi le predmete za osebno rabo, vključno z običajno turistično in potrebno alpinistično opremo ter hrano za lastno uporabo. Na zahtevo obmejnih organov se bodo morali legitimirati s potno listino. Avstrijsko - slovenska mešana komisija bo pripravila spremembo sporazuma, ki bo predložen v odobritev obema vladama. Delegaciji sta tudi ugotovili, da se nadaljujejo aktivnosti za skupno kandidaturo za zimske olimpijske igre leta 2006 na tromeji in da je potrebno, ne glede na morebitno članstvo Slovenije do tega leta v Evropski uniji, nadaljevati s pripravami ustreznega sporazuma. • D.S. v Žirovnica praznuje Žirovnica, 11. junija - 26. junija v krajevni skupnosti Žirovnica praznujejo svoj krajevni praznik, v spomin na dan, ko so med vojno ustrelili talce v Mostah. Ob letošnjem krajevnem prazniku so v Završnici že pripravili mednarodno tekmo v gorskem kolesarjenju, v soboto, 13. junija, bo balinarski turnir ter zaključni koncert Mešanega okteta v kulturni dvorani na Breznici. V sredo, 24. junija, bo proslava ob dnevu državnosti s podelitvijo priznanj Turistične zveze, v četrtek. 25. junija, bodo taborniki obiskali spominska obeležja, v petek, 26. junija, pa bo komemoracija v Mostah. V soboto. 27. junija, bo mednarodna tekma pionirjev v skokih na skakalnici v Glenci in teniški turnir na igriščih v Žirovnici. V nedeljo, 28. junija, pa bo nadaljevanje teniškega turnirja. • D.S. Prenova poklicnega šolanja odraslih Gozd Martuljek, 13. junija - Več kot dvesto udeležencev že drugi dan zaseda na posvetovanju, ki ga je v sodelovanju s Centrom za poklicno izobraževanje in na pobudo področne kurikularne komisije za izobraževanje odraslih pripravil Andragoški center Slovenije. Tema srečanja je programska prenova poklicnega in strokovnega izobraževanja odraslih, na posvetu pa poleg strokovnjakov andragoškega centra sodelujejo^ tudi predstavniki gospodarske in obrtne zbornice. • D.Ž. /®J1A\ OBČINA RADOVLJICA j Xl ŽUPAN '_jffi_i Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, ^mW tel. 064 715 127, 714 222, fax. 714 684 Na podlagi 13. člena Odloka o priznanjih Občine Radovljica (Uradni list RS, št. 4/91) in sklepa Komisije za mandatna vprašanja, volitve in imenovanja, ponovno objavlja župan Občine Radovljica RAZPIS ZA PODELITEV VELIKE PLAKETE, PLAKET OBČINE RADOVJICA IN PLAKET ANTONA TOMAŽA LINHARTA Velika plaketa se podeljuje posameznikom, podjetjem, organizacijam in skupnostim ter društvom za izjemne uspehe na posameznih področjih življenja in dela, s katerimi so pomembno prispevali k razvoju in ugledu občine, posameznikom za življenjsko delo oziroma ob visokih jubilejih. Plaketa občine Radovljica se podeljujejo posameznikom, podjetjem, organizacijam in skupnostim ter društvom za dolgoletno izredno uspešno delo na področju gospodarstva, družbenih in drugih dejavnosti v občini, ki je prispevalo k napredku in ugledu občine, za enkratne izjemne dosežke na posameznih področjih življenja in dela ter za aktivno udeležbo v humanitarnih akcijah, zlasti pri reševanju življenj ali preprečevanju škode na premoženju. Plakete Antona Tomaža Linharta se podeljujejo posameznikom, kulturnim skupinam in organizacijam za izredne dosežke pri spodbujanju, organiziranju in širjenju kulturne dejavnosti med prebivalstvom, v organizacijah, v občini in v širšem družbenem prostoru, za posamezne uspehe pri kulturni in umetniški vzgoji mladine, za dolgoletno uspešno in ustvarjalno delo na kulturnem in umetniškem področju ter za dolgoletno delo in izredne uspehe na področju vzgoje in izobraževanja dosežene z delom v vzgojnoizobraževalnih in drugih organizacijah, z organiziranjem vzgojnoizobraževalne dejavnosti, s strokovnimi in raziskovalnimi deli in pri oblikovanju učnih sredstev. Predlogi za podelitev priznanj občine Radovljica s podatki o kandidatih in z obrazložitvami morajo biti predloženi najkasneje do 31. avgusta 1998 na naslov: Občina Radovljica, Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica, s pripisom "PRIZNANJA". Nepopolnih in tistih predlogov, ki bodo prispeli po izteku roka, komisija ne bo obravnavala. Župan Občine Radovljica Vladimir Čeme, dipl. ing. Tržiški svetniki so se odločili za nadaljevanje prekinjene seje Do konca niso prišli, prej so se sprli Tokrat puščice niso letele le na občinsko upravo, ampak so jih uperili tudi na predsednika sveta. Tržič, 10. junija - Kljub vabilu za novo sejo je predsednik Peter Smuk predlagal nadaljevanje prejšnji teden prekinjene seje. Če je napaka na začetku dobila podporo, pa se vsi le niso strinjali z zahtevo za umik odločanja o soglasju k gradnji bencinskega servisa v Podljubelju z dnevnega reda. Protesti več svetnikov in župana niso zalegli, zato so jezni zapustili sejno dvorano. Sejo so začeli z obravnavo premoženjske bilance občine Tržič ob koncu lanskega leta. Ponovno so kritizirali nakupe nepremičnin brez soglasja občinskega sveta in ugotavljali nesmiselnost sprejema bilance pred potrditvijo zaključnega računa o proračunu. Tudi prešteti glasovi so potrdili, da je večina proti sprejemu bilance. Še dalj so se zadržali pri osnutku odloka, ki bi omogočil graditev omrežja za zemeljski plin. Partizanska ulica v Tržiču je pravzaprav to napeljavo že dobila lansko jesen, letos so v načrtu dela na Koroški in v prihodnosti na Cankarjevi cesti. Najprej so svetniki sprejeli osnutek odloka, nato pa so kljub pripombam o kršitvi poslovnika gradivo s pripombami obravnavali še kot predlog ter odlok o gospodarski javni službi in podelitvi koncesije za graditev in upravljanje omrežja tudi potrdili. Že prej vroče ozračje v dvorani, ki ga je župan skušal ohlajati z občasnim vklapljan-jem klimatske naprave, je še bolj zagrela nadaljnja razprava. Za osnutek odloka o varstvenih pasovih vodnih virov, ki ga je predlagal svetnik Jože Kuhelj, so člani občinske uprave in sveta ugotavljali, da gre za skoraj popolno kopijo prejšnjega gradiva. Raj ko Premrl iz odbora za prostor in okolje ter zdravstveni inšpektor Janez Piskar sta ocenila, da je gradivo nepopolno in neprimerno za obravnavo. Razprava se je vseeno nadaljevala; med njo ni manjkalo niti Kuhljevih obtožb, da gre za zakulisne igrice z nadaljevanjem izgradnje črpalke. Kot je opozoril samostojni svetnik Janez Ahačič iz Podljubelja, tak odlok sploh ne bi zagotovil pitne vode, ampak bi le otežil življenje domačinom. Oni v večini podpirajo izgradnjo črpalke, vendar zahtevajo izgradnjo novega zajetja. Svetniki so z večino glasov potrdili predlog, da se osnutek umakne z dnevnega reda, občinska uprava pa do konca junija pripravi strokovni predlog zaščite vodnih virov. Nov vročinski val je zajel dvorano, ko je predsednik Smuk tik zatem spomnil na še veljaven sklep o prepovedi gradenj na območju zajetja Črni gozd do sprejema odloka o varstvenih pasovih. Zahteval je tudi umik odločanja o soglasju k gradnji bencinskega servisa v Podljubelju, kar je bilo potrjeno šele ob drugem glasovanju. Proti ponovnem kršenju poslovnika je protestiral predlagatelj te točke Janez Ahačič, ki je skupaj z več drugimi svetniki, županom in večino sodelavcev občinske uprave zapustil dvorano. Tisti klici odhajajočim, ki so jih slišali poslušalci tržiške-ga radia v direktnem prenosu, pa niso za na papir! • S. Saje Ponudba Gradbinca mestni občini Kranj Koncertna dvorana v Gradbinčevi jami Gradnja dveh dvoran ter prostorov za Zvezo kulturnih organizacij in Pihalni orkester bi občino stala več kot 1,2 milijarde tolarjev, kar je več kot četrtina letošnjega proračuna. Primerna lokacija? Kranj, 12. junija - O predlogu kranjskega župana, da bi mestna občina pristopila k izdelavi načrtov za gradnjo koncertne dvorane v t.i. Gradbinčevi jami na Zlatem polju (med Perivnikom in obvoznico), bodo mestni svetniki govorili na prihodnji seji sveta v sredo, 17. junija. Kako se bodo izrekli, je seveda preuranjeno napovedati, glede na to, da gre za zelo veliko denarja, pa bodo odločitev bržčas dobro pretehtali. Da Kranj potrebuje koncertno dvorano, ni sporno, nasprotno, zanjo so se mestni svetniki v preteklih letih pogosto zavzemali. Tudi lokacija je bila takorekoč že na dlani; občina naj bi koncertno dvorano gradila na prostoru nekdanjega doma JLA družno s poslovnimi prostori Iskre Commerce Trgovine. Ker pa je del zemljišča pod denacionalizacijo, je zagon za gradnjo na tej lokaciji očitno popustil. SGP Gradbinec Kranj je v okviru načrta za urbanizacijo t.i. Gradbinčeve jame med Perivnikom in obvoznico na Zlatem polju mestni občini predlagal umestitev koncertne dvorane v ta prostor. Objekt naj bi poleg dvorane s 600 sedeži imel 118 parkirnih mest, zaodrje, prostore za dejavnosti Zveze kulturnih organizacij in Pihalnega orkestra ter malo koncertno dvorano s 170 sedeži. Koncertni dvorani bi z ostalimi prostori zavzeli 4592 kv. metrov, par- kirna hiša pa 5548 kv. metrov. Okvirna predračunska cena izgradnje znaša po Gradbinčevih merilih prek 1,2 milijarde tolarjev. Gre za veliko denarja (več kot četrtino letošnjega občinskega proračuna). Četudi bodo mestni svetniki ponujeno rešitev sprejeli, je jasno, da Kranj še nekaj časa ne bo mogel imeti spodobne koncertne dvorane. Po drugi strani pa je vprašljiva tudi primernost same lokacije v jami pod dvema cestama in njene elitnosti. Koncertna dvorana, ki ne bo niti poceni, niti za vsakršnega obiskovalca, bi nedvomno sodila v kakšen uglednejši del mesta. • H. Jelovčan Občinski svet Gorenja vas - Poljane prisluhnil željam občanov Občina bo gradila občinsko T V omrežje Po več kot dveh letih so v občini Gorenja vas - Poljane izbrali visokofrekvenčni sistem prenosa TV programov. Gorenja vas, 11. junija - S problematiko sprejemanja TV programov, zlasti domačih komercialnih TV postaj, se občinski svet občine Gorenja vas - Poljane srečuje praktično že ves svoj mandat. Na zadnji seji v petek so se odločili, da izberejo visokofrekvenčni prenosni sistem MMDS, ki naj bi vsem prebivalcem omogočil spremljanje osmih TV programov. Predvidoma naj bi sistem izgradili jeseni. Po številnih pogovorih o tem, kako bi bilo mogoče obstoječe televizijsko pre-tvorniško omrežje dopolniti tako, da bi prebivalci lahko gledali programe slovenskih komercialnih televizij (največ zanimanja je za program POP TV in Kanal A), ter predstavitvah različnih sistemov, ki naj bi to omogočali, je občinski svet na zadnji seji sprejel pomembno odločitev: v občini Gorenja vas - Poljane bodo začeli graditi visokofrekvenčni sistem MMDS, ki je praktično inovativna novost podjetja King, in se je v nekaterih krajih po Sloveniji že izkazala (v Bovcu, Colu, Cerknu). Dopolnjevanje pretvorniške mreže nacionalne televizije se je namreč tako pri potrebnih vlaganjih, kot pri kasnejšem zahtevanem vzdrževanju, pokazala kot predraga možnost, nekateri drugi ponujeni sistemi pa kot vprašljivi in nezanesljivi. Občinski MMDS sistem naj bi slonel na treh oddajnikih, ki bi bili na vrhu Slajke, na Stolu in na Gori, in iz njih bi lahko spremljalo do 8 programov okoli 75 odstotkov prebivalcev. Povsod tam, kjer ni mogoče videti enega od naštetih oddajnikov, pa bi bilo potrebno izgraditi še dodatno "preusmerjevalno" postajo (retransmisija) ali pa celo sprejemno postajo in nato kabelski vod. Koliko in kje bo potrebno tovrstno dodatno preusmerjanje signala in v katerih manjših naseljih morda celo kabelsko omrežje, bodo pokazali izvedbeni načrti. Prebivalci bodo lahko nove programe gledali na vseh obstoječih televizijskih sprejemnikih, kupiti bodo morali le nove antene, ki stanejo okoli 20 tisoč tolarjev. Omenjeni sklep občinskega sveta torej pomeni izbor sistema in naročilo izvedbenega projekta, koliko pa bo vse to stalo, se bo pokazalo šele na osnovi tega. Župan in občinski svet so mnenja, da naj glavni sistem izgradi občina, pri morebitno potrebni gradnji kabelskih sistemov in dodatnih preusmerjevalnih napravah pa naj bi sodelovali tudi prebivalci. Pomembno dobrodošlo dejstvo je tudi, da se je v Gorenji vasi našel tudi ustrezno strokovno usposobljeni interesent za vzdrževanje tega sistema, ki je pripravljen, če bo občini za izgradnjo sistema manjkalo denarja, v to tudi (so)vlagati. Precej je bilo razprave tudi o tem, ali pomeni to tudi uvedbo "kabelske" oz. "prenos-niške" naročnine, vendar je večina menila, da naj bi stroške vzdrževanja pokrivala občina. Sistem naj bi vsaj z osnovnimi oddajniki (če ne bo zapletov s frekvencami) začel delovati v jeseni. • Š. Ž. Krajevna skupnost Bela praznuje Bela, 12. junija - Krajevna skupnost Bela v počastitev krajevnega praznika in dvajsetletnice otvoritve Doma krajanov na Zgornji Beli ta konec tedna pripravlja dvodnevno praznovanje. V soboto in nedeljo, 13. in 14. junija, se bo na igrišču v '"Pregradu" (za gostilno Bizjak na Zg. Beli) zvrstilo več kulturnih, Športnih in družabnih dogodkov. Jutri, 13. junija, se bo na prireditvenem prostoru že ob 14. uri začelo družabno-športno po* poldne; najprej bo nogometni turnir ekip Bašlja, Preddvora in Bele, zatem košarkarska tekma ekip Bele in Bašlja, postavili bodo mlaj, zaključili pa z družabnim srečanjem in podelitvijo pokalov za najboljše ekipe. V nedeljo pa bo kulturno-zabavno popoldne $ proslavo ob 20-letnici otvoritve Doma krajanov, nogometno tekmo debelih in suhih ter veselico, na kateri bo za zabavo skrbel ansambel Fantje z vasi. V času praznovanja bo dan odprtih vrat Doma krajanov na Zg. Beli, kjer bo razstava starih fotografij na temo življenja krajanov in krajevnih običajev v bližnji preteklosti. • D.Ž. Maistrov trg 2 Kranj Tel.: 380-300 Fax: 211-790 51. POČITNICE NA BRAČU - NAJCENEJE!!! 4 o m co co .00 • t- 00 00 nT •«- C\J ><°a o o Q_ Bol na Braču - NOVI APARTMAJI! (klima, terasa) - app. 1/4 od 15.630 sit za teden/osebo Postira na Braču" - Paviljoni Tamaris B - kat., sobe 1/2 in 1/3, terasa, TWC, 30 m od morja) v juniju NORA CENA 36.500 sit (letalo + 7 dni - soba z zajtrkom) PROGRAM ZA DRUŽINE!!! Paviljoni Tamaris (soba + polpenzion, vsak dan mini klub za otroke, šola plavanja, športno-zabavni program za odrasle, z ladjo na ribji piknik, vinska pokušina,...) VSE TO ZA: 42.477 SIT - odrasli, 32.990 sit - otroci do 9 let Možnosti prevoza: lastni, avtobus za skupine, letalo (iz MB ali LJ) samo 25.045 sit H V ZDRAVILIŠČU MORAVSKE TOPLICE PELIK TURISTIČNA AGENCIJA Glavni trg 20, 4000 Kranj, tel./fax: 064/22 32 85 PELIKANOVO POLETJE 98 Hotelska in a obali, Istri, Ugodno - za vse prijave in gotovinsko plačilo poletnih počitnic posebni popusti ugodnost velja do 15. maja! W' ifA T*i rum 1 i i Zl^l n /—tK^H mi0i 3 /ifBvl Wl\ l i B/AlS I fll m M f£ PORTUGALSKA, TUNIZIJA, MALTA Počitnice v klubih "vse vključeno v ceno" v Turčiji, Grčiji, Španiji in na Karibih. Ugodne letalske in ladijske vozovnice! 5 dni Turistično naselje 32.000,00 SIT (nedelja Hotel Termal 36.340,00 SIT petek) Hotel Ajda 44.650,00 SIT Pet polpenzionov v dvoposteljnih sobah, neomejeno kopanje v bazenih na prostem ali pod streho v termomineralni ali navadni vodi, 1 ura uporabe igrišč v športnem parku (tenis, odbojka, rokomet, nogomet...) Obilo zabave in športa, izleti, za otroke posebni programi (računalniške delavnice...) Plačilo na obroke, popusti za otroke. ZDRAVILIŠČE MORAVSKE TOPLICE Kranjčeva 12, 9226 MORAVSKE TOPLICE TEL.: (069) 12 280, 12 28 10 TELEFAX: (069) 48 607 /l\ ZMttVtUttE MORAVSKE TOPUCE TURISTIČNA AGENCIJA ODISEJ f>£«a§«*9«»0 - odkup delnic iz p H \s& t* iz^r c (je, -tudi delnic ekladov - upra\s\jan]e & -finančnim premoženjem e-trank ^Stk) - izjemna prlložnoe-t za nakup delnic eerije 22* __Koroška 33, Kranj, tel: 064/380100, fax: 064/3801012_ CERTIFIKATI, DELNICE, O&VEZNICE... Kaj? Kako? Zakaj? 61. nadaljevanje Pregled poslovnih rezultatov gorenjskih že kotirajočih delniških družb ? Gorenjska podjetja se v letu 1997 lahko pohvalijo z veliko boljšimi poslovnimi rezultati v primerjavi z letom 1996. Čisti dobiček je v primerjavi z letom 1996 najbolj povečala družba RTC Krvavec, ki je realizirala rekordni 303% večji dobiček kot leto prej. V brniškem Aerodromu se lahko pohvalijo z 128%, v Loki iz Škofje Loke pa z 63% večjim dobičkom v primerjavi z letom 1996. Družba Color iz Medvod je v letu 1997 realizirala 38% več dobička, Gorenjski tisk pa 27% več kot leto prej. Čisti dobiček omenjenih gorenjskih podjetij se je v letu 1997 povečal za 670 milijonov tolarjev, kar pomeni 74% rast glede na leto 1996. Pravkar omenjeni podatki kažejo na prebujanje gorenjske industrije, čeprav ne gre pozabiti na dejstvo, da je prihodnost nekaterih gorenjskih podjetij še dokaj negotova. Z dobrimi poslovnimi rezultati se lahko pohvalijo tudi nekatera gorenjska podjetja, katerih delnice še ne kotirajo na borzi. Naj omenimo dve večji kranjski družbi - Merkur in Sava. Omenjeni podjetji bosta svoje delničarje nagradili z izplačilom dividend, tako bodo delničarji Save, ki bodo 23. 6. 98 pisani v delniško knjigo, prejeli 300 tolarjev bruto dividende po delnici, delničarji Merkurja, ki bodo 1.7.98 vpisani v delniško knjigo, pa 600 tolarjev bruto dividende po delnici. Vprašanja v zvezi z naslovno temo lahko pošljete po pošti, na naslov Gorenjskega glasa, z oznako "Certifikati, delnice, obveznice ." Lahko pa nas pokličete tudi po telefonu, vsak petek in torek od 14.00 do 14.30 ure, številka 064/380-10-40 in 380-100. Robert Žnidar, borzni posrednik *?'&k rim t?, Kategorizacija turističnih kmetij Rok podaljšali do konca leta Bled - Čeprav je ministrstvo za malo gospodarstvo in turizem rok za kategorizacijo turističnih kmetij (in tudi vseh ostalih nastanitvenih gostinskih obratov) podaljšalo do konca leta, radovljiška upravna enota in kmetijska svetovalna služba pozivata kmetije, da naj se čimprej ocenijo in potlej predlog kategorije na predpisanih obrazcih posredujejo upravni enoti, ki bo le tako lahko pravočasno izdala odločbo. Obrazce prodajajo v knjigarni DZS v Cankarjevi ulici v Radovljici, člani turističnega društva Bohinj pa jih lahko dobijo v društveni pisarni na Ribčevem Lazu. K izpolnjenemu obrazcu je treba priložiti še prijavni in kategorizacijski list ter koleke upravne takse za 337 tolarjev. • CZ. Javna tribuna Za vračilo pašnikov na Veliki planini Stranje - Agrarna skupnost Velika planina, ki j t predseduje Franc Šimenc, in občinski odbor SKD Kamnik bosta danes, v petek, ob pol osmih zvečer pripravila v dvorani gasilskega doma v Stranjah javno tribuno z naslovom Za vračilo pašnikov na Veliki..planini. Kot sta prireditelja zapisala na vabilo, bodo nekdanji lastniki na tribuni zahtevali od di/lavnih in občinskih služb, da denacionalizacij ske zahteve /.a vrnitev podržavljen h zemljišč rešijo do konca oktobra in da župan kamniške občine Tone Smolnikar umakne predlog občinskemu svetu, po katerem bi del Velike planine razglasili m šport-m objekt občinskega pomena. * CZ.. Opazovalno napovedovalna služba za varstvo rastlin Sadjarji in pridelovalci krompirja! Nevarnost primarnih okužb jablan z jablanovim škrlupom je sedaj v glavnem minila, zato v nasadih, kjer nipegjablanovega škrlupa, svetujemo odslej uporabo dotikalnega jungicida, kot so. denimo, dithane M45, delan, pohram DF, captan, merpan ali podobni. Škropljenje je treba ponoviti, će det izpere škropilno oblogo. Kjer je v nasadih prisotna jablanova pepelasla plesen, za varstvo pred obema boleznima svetujemo še uporabo enega od pripravkov, kot so, na primer, strobv WG, topas C, folicur E WP 50, rondo ali podobni. Do sredine naslednjega tedna bo čas za zatiranje prve generacije jabolčnega zavijača z uporabo enega od dotikalnih insekticidov. kot so zolone. reldan super, basudin ali podobni. V nasadih krompirja je že nastopila nevarnost pojava krompirjeve plesni, zato priporočamo, da jih zavarujete z enim od kontaktnih fungicidov. Primerni so pripravki na osnovi mancozeba (dithane, pinozeb. penncozeb, mazeb in podobni), propineba (untracol), metirama (pohram DF) ali drugi podobni kontaktni jungicidi. Ponekod so se že izlegle ličinke koloradskega hrošča, zato preglejte nasade in po potrebi uporabite insekticid. Učinkovitost škropljenja bo boljša takrat, ko so ličinke še majhne. Tudi visoke temperature lahko močno zmanjšajo učinkovitost insekticidov, zato opravite škropljenje proti večeru. Raziskava o ekologiji rjavega medveda V Sloveniji živi 350 medvedov Ljubljana • Lovska zveza Slovenije je v sodelovanju s Tehniškim muzejem Slovenije in raziskovalnimi ustanovami iz Avstrije in Nemčije včeraj v Bistri predstavila rezultate večletnih raziskav o ekologiji rjavega medveda in odprla razstavo, ki nazorno prikazuje izsledke o njegovih poteh po Sloveniji. Pri nas predvsem zaradi ustrezne zaščite in dokaj neokrnjenega okolja še vedno živi 350 medvedov, vendar urbanizacija, nepremišljeni posegi v gozd in ceste, ki so zarezale v ustaljene medvedje poti, že ogrožajo njihov obstoj. Samo v zadnjih petih letih so na slovenskih cestah do smrti povozili enajst medvedov. • CZ. VETERINARSKA PRAKSA TENETIŠE TENETIŠE 80 (ob pizzeriji ORLI) fww\ tel.: 461-317, 461-318 v-Ssl. t Del. čas: od ponedeljka do petka SpOr od 7. do 15. ure, ob sobotah od 7. do 11. ure AMBULANTA z male živali s posvetovalnico in izdajo zdravil Delovni čas: od ponedeljka do petka od 8. do 12. ure in ob sredah od 15. do 17. ure FARMSKA IN HLEVSKA TEHNOLOGIJA KANCLER KABESKA D.O.O. inginering, svetovanje, zastopstvo in trgovina SP. GORICA; PRAGERSKO, tel.&fax: 062/608-357, 062/607-256 MARIBOR, tel.&fax: 062/309 698 BREZOVICA PRI LJUBLJANI, tel.&fax: 061/653 410, 041/623 410 NOVE EVRO REŠETKE za svinje in govedo ter vsa ostala oprema za živinorejo in veterino. Gozdarske skrbi za Sorsko polje Kmetijstvo ne more računati na širitev prostora v gozd Če bi na Sorskem polju nadaljevati s tolikšnim krčenjem gozdov, kot so v osemdesetih letih, bi v stotih letih njihovo sedanjo površino zmanjšali še za dve petini. Najbolj ogroženi so gozdni robovi. Kranj - V kranjski območni enoti Zavoda za gozdove Slovenije dajejo velik poudarek ohranjanju gozdnih površin na Sorskem polju, ki obsega 4.450 hektarjev nižinske ravnice na srednjem delu Ljubljanske kotline med Savo, Škofjeloškim hribovjem in Soro. Na treh petinah prostora je kmetijska raba. na četrtini večnamensko gozdarstvo, ostali prostor pa "zasedajo" naselja, proizvodne cone, eeste, daljnovodi in drugi objekti. Kot ugotavlja Moj mir Perdan iz kranjskega zavoda, je gozd začel zaraščati polje po ledeni dobi pred dvanajst tisoč leti, potlej pa so ga lastniki toliko izkrčil, daje ostala samo še četrtina nekdanjih gozdov (1.100 hektarjev). Zahodni del Sorskega polja so skrčili skoraj v celoti (ostalo je le nekaj lip ter jezikov in otočkov gozda), saj so si kmetije z gozdnim zaledjem na robnem hribovju to lahko privoščile. Kmetije v naseljih ob Savi in Sori tega zaledja niso imele, zato so ohranile tudi dokaj visok delež gozdov. Tako sta se oblikovala dva značilna krajinska vzorca: na vzhodu zaokrožena polja, obdana z gozdnimi pasovi (Breg - Meja, Reteče. Jama -Praše - Mavčiče - Podreča. Senica), na zahodu pa piano polje z osamelci lipovcev. Krčenje seje nadaljevalo tudi v novejšem času. Po gozdarskih podatkih je bilo od 1980. do 1989. leta skrčenih 45 hektarjev gozdov, od tega šestnajst hektarjev za elektrovode, deset hektarjev za kmetijstvo, enajst hektarjev za poselitev in osem hektarjev za peskokope. Če bi s takšnim "tempom" nadaljevali, bi v stotih letih sedanjo površino gozdov zmanjšali še za 40 odstotkov. Gozdarji se zavedajo pomena gozdov za ohranitev krajine Sorskega polja, zato se bodo po besedah Mojmirja Perdana še naprej prizadevali za uvel- javitev večnamenskega gospodarjenja na načelih sonar-avnosti in trajnosti. To pomeni Prevelik delež smreke Z razmahom žagarštva in prometa z lesom ob koncu 19. stoletja je postala smreka tržno najbolj zanimiva drevesna vrsta, ki sojo celo namensko pospeševati. To je tuđi razlog, da jo je danes v lesni zalogi gozdov Sorskega polja 70 odstotkov medtem ko bil fx> gozdarskih ocenah še sprejemljiv 30-odshtt-ni delež. Gozdovi so najbolj ohranjeni del polja Čeprav naravnih gozdov na Sorskem polju ni več. so gozdovi z vsaj 600 tisoč večjimi divvesi najbolj ohranjeni del narave polja. Njihova večnamenska vloga i krajini je zelo pomembna, št posebej to velja za gozdne ostanke In robove. Gozdovi ščitijo podtalnico pred onesnaženjem, na obrobju naselij zmanjšujejo koncentracijo škodljivih snovi v zraku, dajejo zavetje naravnim zatira k em oz. regulatorjem, varujejo kmetijske površine pred izsitševaniem in odnašanjem talnih delcev nudijo prostor za rekreacijo in razvoj turizma... strogo ohranjanje gozdnih površin, približevanje gozda naravnim sestojem, poudarjanje varstva gozdov in nege gozdnih robov, opuščanje gospodarsko nepotrebnih traktorskih poti... Kmetijstvo ne more več računati na širitev prostora. Gozdarji so za gozdove zelenega pasu ob mestih in ob Savi že predlagali, da bi jih razglasili za gozdove posebnega namena. Razvoj gozdnih ostankov in drevnin v negozdni pokrajini naj bi strokovno usmerjala zavod za gozdove in zavod za varstvo naravne in kulturne dediščine, za urejanje krošenj in pan-jevsko pomlajevanje lipovcev pa bi po Perdanovem mnenju moral skrbeti registrirani drevesni kirurg. • C Zaplotnik Razstava psov na Hrušici Lepe nagrade za gorenjske prvake Prireditelji so za lastnike najlepših psov pripravili bogate nagrade: glasbeni stolp, televizor, telefon, izlet. Hrušica - Kinološko društvo Fido Hrušica bo na dan državnosti, 25. junija, priredilo prvo regionalno razstavo psov vseh pasem Hrušica 98', na kateri bodo izbrali tudi gorenjske prvake. Kot navaja predsednica društva Antonietta Korbar, na regionalnih razstavah ne podeljujejo kandidatur CAC in CAC1B za državne oz. mednarodne prvake, zato pa so prijav-nine nižje kot na državnih in mednarodnih razstavah in tudi nagrade so precej mikavne. Zmagovalce regionalnih tekmovanj v Italiji in tudi pri nas običajno nagradijo z izdelki bele tehnike, televizorji, umetniškimi deli, prvake posameznih skupin in pasem pa s pokali, kipci, plaketami... Podobno bo tudi na hrušiški razstavi. Prireditelji je poskrbel za bogate nagrade. Lastniki najboljših psov bodo prejeli glasbeni stolp, barvni tclevizoi, prenosni telefon, med nagradami pa so tudi izlet v Verono, enotedensko bivanje v hotelu Špik in vožnja z muzejskim vlakom. Hrušiško kinološko društvo se je odločilo, da letos poskusi tudi z organizacijo razstave psov in da za začetek pripravi regionalno razstavo. Prireditev bo na dan državnosti, 25. junija, in v okviru krajevnega praznika Hrušice, častni predsednik prireditve pa bo jeseniški župan dr. Božidar Brudar. Od devetih dopoldne do pol enih bo ocenjevanje psov, od enih do treh popoldne pa "Best in Sho\v" z razglasitvijo rezultatov in podelitvijo priznanj najboljšim. V vsaki pasmi bodo pse ocenjevali po spolu in v štirih starostnih skupinah: najmlajši, mladi, zreli in veterani (nad sedem let). Poleg prvakov Gorenjske bodo izbrali tudi prvake pasem, najlepše najmlajše pse. mlade pse in veterane razstave ter tri najlepše pse razstave, razglasili pa bodo tudi rezultate natečaja revije Kinolog - Top 20. Natečaj poteka že več let, revija pa nagrajuje dvajset najbolje uvrščenih psov in njihovih lastnikov za dosežene uspehe na domačih in tujih razstavah. Po končani razstavi bo še pokalna tekma v agilitvju. • C. Zaplotnik Blejski zavod za gozdove Predlog za odstrel več medvedov Na Gorenjskem ni možnosti za stalno navzočnost medvedov. oz-oz~ taja dni Bled - Blejska območna enota Zavoda z& dove Slovenije je ministru za kmetijstvo, darstvo in prehrano Cirilu Smrkelj u že predlagala, da naj i/da odločbo za iz odstrel treh medvedov, starejših od dveh let, in enega ali dveh mladičev v loviščih lovskih družin Stara Fužina. Bohinjska Bistrica, Nomenj, Sonca, Železniki, Seka, Još t. Kropa, Jelovica, Bled in na lovsko upravnem območju Triglav, s katerim upravlja javni zavod Triglavski narodni park. Predlog je utemeljila s tem, da je po podatkih lovcev in gozdarjev v zahodnem delu gorenjskega lovsko gojitvenega območja, predvsem na Jelovici. Pokljuki in Mežukli, najmanj šest medvedov različne starosti med njimi tudi medved, za katerega je minister že lani izdal odločbo m izredni odstrel, in medved, ki je letos spomladi na Stari Pokljuki vdrl v stajo in pokončal več ovc. Po mnenju gozdarjev na Gorenjskem ni primernih razmer / žc več U živino, jskem kratkem. •talno navzočnost .medveda, zato tudi zapored povzroča škodo med pašno Minister doslej odločb še ni izdal, v ble-ravodu /a gozdove pa jo pričakujejo v CZ. Čez dve leti bo nared BMW-jev avtoskuter Deset tisoč mark za streho Ljudem, ki so zadolženi za razvoj novih avtomobilov in niotociklov, nikoli ne zmanjka idej. V bavarski kovačnici dvo-in štirikolesnikov BMVV so lani jeseni prvič pokazali prototip motocikla s streho, nato opazovali reakcije potencialnih kupcev in se slednjič odločili: avtoskuter Cl bo v začetku leta 2000 učakal serijsko proizvodnjo. Da so z napovedjo mislili povsem resno, so pri BMW-ju dokazali tudi na letošnji letni tehnični konferenci, kamor poleg strokovnjakov povabijo tudi specializirane novinarje. Na dnevu, ki je namenjen praktičnim preizkusom vseh tehničnih novosti, ki so že ali pa šele bodo na voljo kupcem njihovih avtomobilov in mo-tociklov, so udeleženci namreč lahko preizkusili tudi Cl. Doslej so naredili okoli 20 voznih prototipov, pet voznih posebej za to priložnost, vsak od njih je veljal nič manj kot 200.000 mark. Novi motocikel, ki pravzaprav ni ne motocikel in mu še veliko manjka do pravega avtomobila, so skupaj zasnovali BMW-jev motociklistični oddelek, italijanska karoserijska delavnica Bertone in avstrijsko podjetje Bombardier Rotax. Za celotno obliko in zasnovo so poskrbeli v matični tovarni, pri Bertoneju naj bi prevzeli del serijske proizvodnje, pri Rotaxu so razvili novi enovalj-ni motor. Konstruktorji so prepričani, da bo novi motocikel odličen pripomoček za premagovanje Prometnih zagat v ozkih mestnih središčih, ali za premago- vanje krajših razdalj, kjer avtomobil ni nujno potreben, da o iskanju parkirnih mest niti ne govorimo. Zato pri BMW-ju računajo, da kupcev za Cl ne bo manjkalo, saj bi lahko služil kot drugo ali tretje vozilo pri hiši. Zaradi zasnove in lahkega upravljanja naj bi bil pri srcu tako mlajšim voznikom kot tudi gospodinjam in celo poslovnežem ter vladnim uslužbencem, ki bi ga lahko uporabili za vsakdanje opravke ali za zabavo. Veliko pozornosti so konstruktorji namenili tudi varnosti. Celoten oklep igra dvojno vlogo: skupaj s streho in vetro-branskim steklom ščiti voznika pred neugodnimi vremenskimi vplivi, trdna zgradba pa učinkovito preprečuje hude poškodbe pri trčenjih ali padcih. Tudi blatnik nad sprednjim kolesom ima varnostni pomen, sredica je namreč iz polipropi-lena in tako vsrka energijo, ki se sprosti pri čelnih trčenjih. Strokovnjaki za varnost so v začetnih fazah zanesljivost preverjali z računalniškimi simula-cijami, kasneje tudi s preizkusnimi trčenji v bok nove BMW-jeve limuzine serije 3. Preizkusi so pokazali, da se Cl obnaša bolje kot običajni motocikli, celo tako dobro kot manjši avtomobili. Z rezultati so bili zadovoljni tudi na nemškem ministrstvu za transport in celo razmišljajo, da bi voznike Cl oprostili nošenja zaščitnih čelad. BMVV bo med dodatno opremo ponudil tudi protiblo-kirni zavorni sistem, s katerim se bo stabilnost in zanesljivost pri zaviranju še dodatno izboljšala. Novi enovaljnik, ki bo poganjal Cl, je doslej najmanjši motor, kar so jih vgradili v BMW-jeve motocikle. Motor ob 125 kubičnih centimetrih gibne prostornine zmore 15 konjskih moči, vozilo pa naj bi doseglo hitrost do 100 kilometrov na uro. Mešanico goriva bo v serijskih modelih pripravl- jala digitalna krmilna enota, čistost izpuha pa bo zagotavljal uravnavani katalizator. Vožnja s Cl je primerljiva z vožnjo običajnih skuterjev. Voznikovi varnosti sta namenjena tudi dva navzkrižna varnostna pasova, ki ob padcih ali trčenjih preprečujeta padec iz območja okvira. Zaradi visokega težišča in velikega vetro-branskega stekla je sicer potrebno nekaj privajanja, vendar je po nekaj kilometrih negotovost premagana. Glede na to, da imajo pri BMW-ju do serijske proizvodnje še slabi dve leti časa, bodo nekatere drobne pomanjkljivosti še odpravili, vsekakor pa bodo prvi Cl spomladi leta 2000 že na cestah. Cena še ni dokončno določena, vendar naj bi se vrtela nekje okoli 10.000 mark. Letno naj bi naredili okoli 20.000 primerkov, predvidoma jih bodo največ prodali v Nemčiji in Italiji. • M.G. AVTO KADIVEC Šenčur tel.:064/418-00-32 POOBLAŠČENI PRODAJALEC IN SERVISER ALTO GRAND že od 1.100.000 SIT IZJEMNO UGODNA CENA ZA IZBRANE MODELE 98 BALENO GRAND že od 1.700.000 SIT SVVIFT GRAND že od 1.400.000 SIT SAM UR Al GRAND že od 2.000.000 SIT VITARA GRAND že od 2.800.000 SIT AVTO KADIVEC Šenčur tel.:0641418-000 PRI NAKUPU ACCCNTA 500 i GORIVA BREZPLAČNO HYUnDBI NAJUGODNEJŠI KREDIT T-h 2,5% L USINA ŠKOFJA LOKA - GOSTEČE 8 U.m 652 200 u vi i nn a i pooblaščeni servis in prodaja nTUIlUHI UGARSKE M KLEPARSKE STORITVE NOVO LANTRA HOLIDAY Dodatne ugodnosti ob nakupu vozila Hyundai iz zaloge RABLJENA V0ZIL4 RAZUMIH ZNAMK PO UGODNIH CENAH - M0ZEN KREDIT ALI MENJAVA ZA DRUGO VOZILO. 1MOVO: Servis - prodaja vozil, Britof 173, Tel.:064/242-167 IhOTIDA CIVtC AERODECK - karavan UOODlMO: KREDIT T+3% VOZILA H* ZMOČI CMC - 3 vrata, 4 in 5 vrat Shuttle Crt-l/Jeep Prelude honda Integra HONDA LEGEtlD Servis Trilar Ljubljanska c. 31 a, Kranj tel., fax: 064/332-711 NAJUGODNEJŠI KREDITI DO 5 LET Nudimo vam avtomehanične, kleparske in avtoličarske storitve za vsa vozila KUPIM ŠKODO. GREM NA POČITNICE Lepo je imeti dober, nov avto. In lepo si je privoščiti nore, uživaške počitnice. Še lepše pa se je z dobrim, novim avtomobilom odpraviti na nore, uživaške počitnice. Pri nakupu kateregakoli modela ŠKODE vam zato podarjamo 50.000 SIT za počitnice. Vi si le še izberete kraj počitnikovanja in začnete pripravljati kovčke. SERVIS STERN KRANJ d.o.o, Šmidova 13 - Čirče, Kranj, tel.: 064/323 419 INTEGRAL JESENICE d.d. Titova 67, Jesenice, tel.: 064/861 175 STANOVANJA KRANJ, Šoriijeva ulica - prodamo 55 m2 veliko dvosobno stanovanje v tretjem nadstropju nizkega bloka, za 8,6 mio SIT (93.000 DEM) in 23 m2 veliko garsonjero za 4.2 mio SIT (45.000 DEM). SVET KRANJ, Planina II prodamo 40 m2 veliko enosobno stanovanje v petem nadstropju, z vso opremo, pogled na hribe. Stanovanje je takoj vseijivo. Cena je 6.97 mio SIT (75.000 DEM). SVET KRANJ, Planina I - v ulici Janeza Puharja prodamo 65 m2 veliko dvosobno stanovanje v drugem nadstropju visokega bloka, z razgledom proti severu. Cena je 9 mio SIT (98.000 DEM). SVET V Drulovki pri Kranju prodamo 69 m2 veliko trisobno mansardno stanovanje za 10,7 mio SIT (115.000) in enosobno 44,4 m2, za 7,7 mio SIT (83.000 DEM). SVET Radovljica, zelo veliko enosobno stanovanje na Prešernovi ulici za zgradbo občine v izmeri 48,58 m2, najbolj primerno za starejšega kupca saj se nahaja v visokem pritličju, cena stanovanja s telefonom je 8,3 mio SIT oziroma 89.000 DEM v SIT protivrednosti. MAKLER BLED Radovljica, večje udobno dvosobno stanovanje v izmeri 59 m2 v IV. nadstropju na Cankarjevi ulici prodamo za 8,5 mio SIT, (91.450 DEM). MAKLER BLED Radovljica, VILA BLOK , Cankarjeva ulica, prodamo enosobno stanovanje v visokem pritličju v izmeri 37 m2 cena pa znaša 6,2 mio SIT (66.000 DEM). MAKLER BLED Radovljica, Prešernova cesta, trisobno stanovanje v izmeri 77 m2, III. nadstropje, odlična razporeditev prostorov, lokacija v centru naselja, cena 12,9 mio SIT (138.600 DEM). MAKLER BLED ŠKOFJA LOKA, Kamnitnik naprodaj je veliko, komfortno stanovanje, ki ga sestavljajo štiri sobe, dve kopalnici, kuhinja, shramba in klet. Iz balkona ima neposreden dostop na lastno zele-nico. Stanovanje leži na sončni strani in na 103 m2 površine nudi veliko udobja zahtevni daružini. Njegova cena je 18,3 mil SIT (195.000 DEM). SVET Radovljica, Cesta Staneta Žagarja, prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju nizkega stolpiča, popolnoma obnovljeno, v izmeri 50 m2, lastna CK, odlična lega stanovanja in zgradbe, cena znaša 8,33 mio SIT (89.000 DEM). MAKLER BLED Radovljica, dvosobno stanovanje v Cankarjevi ulici (za tapetništvom) v izmeri 50 m2, v III. nadstropju, z balkonom, telefonom, KTV, prodamo za 8,3 mio SIT (89.000 DEM). MAKLER BLED TRŽIČ - KRIŽE, 250 m2, prodamo starejšo, delno adaptirano dvostano-vanjsko hišo, z možnostjo ureditve manjšega dvorišča. Hiša je lahko takoj vseljiva. Cena 9,7 mio SIT (105.000 DEM). SVET Suha pri Kranju - prodamo enonad-stropno hišo v tretji gradbeni fazi. Hiša ima 310 m2 uporabnih površin, stoji pa na 775 m2 veliki parceli. MAKLER BLED d.o.o. MAKLER BLED d.o.o. prodaja nepremičnin Ljubljanska cesta 3, 4260 Bled, tel.: 064/742-333, fax: 064/742-335 NEPREMIČNINE ENOTA KRANI Enota Kranj, Huje 33, 4000 Kranj tel.: 064/330-112 SPODNJE GORJE - V smeri proti Poljanam na zelo lepem in mirnem koncu prodamo starejšo stanovanjsko hišo (delno v dvojčku), ob gozdu. Hiša je solidno vzdrževana in z manjšimi deli sposobna za takojšnje bivanje. 102 m2 stan. površine in 940 m2 zemljišča. MAKLER BLED Kočna, ki obsega 84 m2 stanovanjske površine, stoječa na zemljišču v izmeri 363 m2. Hiša je takoj vseljiva - stanovanje v nadstropju je novejše-obnovljeno, stanovanje v pritličju pa je staro in ga bo potrebno obnoviti. Telefon in CK. MAKLER BLED Poleg hiše stoji še gospodarsko poslopje, potrebno obnove. Cena 20.5 mio SIT (220.000 DEM). SVET BAŠELJ - v naselju vikendov prodamo 512 m2 veliko parcelo za zidan ali lesen počitniški objekt, z gradbenim dovoljenjem in pozidano kletjo ter prvo ploščo. Cena: 6 mil SIT (65.000 DEM). SVET KRANJ, Stražišče - starejšo hišo z lepim vrtom v središču naselja prodamo urejeni družini. Stavba je delno že obnovljena, ima približno 120 m2 stanovanjske površine, parcela pa meri 472 m2. Cena: 1,7 mil SIT (160.000,00 DEM). SVET KRANJ, Stražišče starejša vrstna hiša z nekaj vrta, v bližini tovarne Sava, z 90 m2 uporabnih površin, praktično 5 sobno stanovanje, ki je takoj vseijivo. Cena po dogovoru. SVET PRAŠE - približno 800 m2 veliko ravno zemljišče za gradnjo individualne stanovanjske hiše, lahko tudi atrijske ali montažne, je naprodaj tik nad jezerom, na sončni legi v mirnem okolju. Cena zemljišča je 7.050 SIT/ m2 (75 DEM). SVET KRANJ - Mlaka prodamo 15 let staro, manjšo, enonadstropno hišo. Preko 150 m2 uporabnih površin omogoča prijetno bivanje Velikost parcele je 20 x 20m, dogovoru. SVET cena pa po PALOVIČE - vas pod Dobrčo. Lepa lega starejše stanovanjske hiše na sončni poziciji s prelepim pogledom na Gorenjsko. Hiška je primerna za vikend ali pa za stalno bivanje. Zemjišče meri okrog 250 m2, hiška pa obsega bivalne prostore v pritličju in spalnico v nadstropju. Cena znaša 5.85 mio SIT (62.000 DEM). MAKLER BLED LESKOVICA - tričetrt ure hoda od Blegoša, na meji s Primorsko oz. 4 km od smučišča Črni vrh nad Cerknem prodamo obnovljeno staro hišo, primerno za vikend. Velika je 13 x 9 m. V pritličju ima 2 spalnici, kopalnico, kuhinjo in približno 40 m2 velik dnevni prostor. V kleti je obokana vinska klet in shramba, možna je tudi ureditev podstrešja. Hišo obkroža vrt, oboje skupaj meri 702 m2. Cena: 17 mil SIT (180.000 DEM). SVET NASELJE SONCA - nova stanovanja v Radovljici - NAPRODAJ STA ŠE DVE TRISOBNI STANOVANJI V IZMERI 83 M2 IN ENO ENOINPOL-SOBNO STANOVANJE Z ATRIJEM (VRTOM). IZREDNO LEP POGLED NA TRIGLAV IN BLEJSKI GRAD. MAKLER BLED LOVSKA KOČA - gostinski lokal -Nad Kropo na zelo lepi in obiskani lokaciji prodamo obnovljen objekt, z zidano osnovo in brunarico v man-sradnem delu, skupaj je v objektu 120 m2 stan. površine in 250 m2 zemljišča okrog objekta. Cena 12,5 mio SIT (134.000 DEM). MAKLER BLED POSLOVNI PROSTORI KOČNA - Starejša lesena hiša v vasi LESCE - Poslovni prostor v izmeri 50 m2 na odlični lokaciji v Lescah - v I-nadstropju poslovne stavbe, najbolj primeren za predstavništvo, za pisarno za odvetnika, salon, aii drugo podobno delavnost. Cena je zelo ugodna, le 113.000,00 SIT (1.200 DEM) za kvadratni meter prostora, oz. 5,6 mio SIT (60.000 DEM) za celotni prostor. MAKLER BLED BEGUNJE - Zapuže - po delih prodamo samostojni industrijsko poslovni objekt v dveh etažah 2 x 450 m2, prostor je primeren za strojno ličarsko, lesno, proizvodno dejavnost. Cena ugodna po 41.800 SIT/ m2 (450 DEM). SVET Sklop aktivnosti pod imenom Nikoli sami predstavlja največjo humanitarno akcyo na Slovenskem. V preteklih dveh letih smo zbrali 145 milijonov tolarjev. Z vašimi prispevki smo razdelili 542 ton hrane in higienskih pripomočkov, več kot 40.000 paketov, omogočili 300 otrokom letovanje na morju in ljudem pomagali z enkratnimi finančnimi pomočmi ter na druge med nami. Pomagajte po svojih Rdeči križ in vi. V prihodnjih dveh dneh boste po pošti prejeli našo prošnjo po pomoči. Ne pozabite na tisoče ljudi, ki računajo na nas. Polepšajte si dan - pomagajte. Podarite jim obliž za trenutke, ko jim je najteže. MM*** Rdeči križ Slovenije TOPLICE DOBRNA Ali vas utrujajo vroče plaže in množica kopalcev? Vam je dovolj gneče in dolgih kolon? Si želite, da bi bilo letos drugače? Odgovorili ste da - potem so Toplice Dobrna pravi kraj za vas! V svežini neokrnjene narave boste lahko preživeli aktivne počitnice ali pa samo lenarili. V objemu stoletne tradicije in sodobnega udobja vam nudimo pestre programe za telo in dušo. Posebna ugodnost v hotelu Švicarija od 1. junija 1998 5 s 3 Pet politih pettzionov in kopanje v toplicah že za 24.660,- SIT na osebo v dvoposteljni sobi. V to ceno so že vključeni vsi popusti. dobrna Informacije in rezervacije: TOPLICE DOBRNA, d.d. 3204 Dobrna Telefon: 063 778 110, telefax: 063 778 034 Ciril Kavčič, rezbar in čebelar v Zali Za čebele in rezbarsko dleto moraš biti rojen Kako pristno se "prijemajo" nasveti občine in raznih pospeševalnih služb o tem, da bo Potrebno na kmetijah odpreti vrata in si le z dodatnimi dejavnostmi zagotoviti obstoj, se lepo kaže na domačiji Pr' Mrak, ki jo že obiskujejo šolarji na šolskih izletih. lovski Vrh Sv. Urbana - Ko smo se v s«boto pri Lovski koči na Javorču ob obisku Gorenjskega glasa v Žirovskem yrhu pogovarjali z ljudmi, smo kar nekajkrat slišali za domačijo Mrak, kjer £a so se že začeli ukvarjati s turizmom. Posebej je bilo omenjeno tudi rezbarstvo W nasvet, da naj se tam le oglasimo, saj ?a so tja že začeli prihajati avtobusi s°lskih otrok, Ciril Kavčič pa da nam bo znal povedati marsikaj zanimivega. V 2*°» aH Žirovski Vrh Sv. Urbana, da se pride čisto po drugi strani, po dolini Brebovnice, skozi Todraž, mimo rudnika, na*o pa takoj v hrib. V Zalo? Ja, seveda ,0 je Zala, o kateri je pisal Ivan Tavčar v Sv°ji pripovedi, pa tudi domačijo Mrak le večkrat omenil. Brez čebel tega ne bi bilo "Kar hitro stopiva malo naokoli, da se Izgledate," mi poreče Ciril Kavčič, kar j^epak mož, ki bi mu dobrih šest križev ležko prisodili. "Ponoči je zrak spralo in Ves dan se je lepo videlo do Triglava," mi P°jasni, ko kar zavzdihnem nad prelepim P°gledom na zeleno Poljansko dolino in v°renjo vas, kot na dlani, pa na očake ^kofjeloških hribov z Blegošem na čelu. . Veste, se zgodi, da je v dolini tudi mesec jn več megla, mi tu zgoraj pa smo nad njo. *n vKJi se vse do Karavank. Sedaj hitimo s košnjo. Poglejte, kako prav neverjetno 'ePo nam kaže sadje, češnje vise na vejah kar v grozdih in ne pomnim, da bi v tem £asu bilo mogoče na drevju že videti "ruške. Kar hojim se, da nas bo kaj udarilo," še doda, ko greva skozi sadovn-J3^. ki je vse okoli hiše. , "Brez čebel tega ne bi bilo," mi reče, *o ozreva velik čebelnjak nekoliko nižje jj domačije, "že več kot trideset let, vse ?d 'eta, ko se mi je rodila hčera, take bere ne °i bilo. Poglejte jih, še zdaj se vračajo s pše." mi pravi, ko opaziva pred čebelnjakom cel roj čebel, ki prihajajo iz doline, n ledaj prvič, pozneje pri pogovoru pa še e^krat opazim, da se mu, ko teče beseda , čebelah, zarosi oko. "To je le ena od .kivnosti čebel, za katere jaz verjamem, va so svete živali," mi odgovori na ?PfaŠanje, zakaj prižiga juto, preden ^cne odpirati panje. Nato izvleče okvir satovjem in mi ga da v roko, naj ga P°fežkam. "Poglejte kako so utrujene, za aiu se sploh ne zmenijo," še doda, ko fdetno opazi moj strah, ko poletno hlečen, povsem nezaščiten stojim sredi ve"elnjaka ob odprtem panju z okvirjem p r°kah, na katerem je nekaj sto čebel. rav nežno, z izredno pozornostjo, da bo ed okvirji res pravi prostor, vloži okvir nazaj in nato izvleče še enega iz spodnjega dela, ki da je namenjen rojenju. Oči se mu kar zasvetijo, ko mi pokaže, da je velika večina luknjic v satovju zaprta, in pojasni, da bo iz vsake od njih nova čebela. "Kar ne morem se odločiti, kje se bo napravila večja škoda, ali naj pomagam pri spravilu sena. ali naj se posvetim čebelam. Panji so tako polni, da jih bom moral takoj iztočiti." Ko se vračava k domačiji, si očitno ne more kaj, da ne bi ponosno pokazal še grmičkov ribeza, malin, pa tudi precejšnje grede jagod, vse prav preobloženo z dozorevajočimi plodovi. "Brez mojih delavk vsaj polovico tega ne bi bilo," takoj doda. Od zrna do kruha Ko stopiva v hlev, je tu novo presenečenje: poleg krav, teh je nekaj nad deset, je del hleva namenjen konjem - štirim kobilam, enemu žrebcu in dvema žrebičk-oma. Na moje vprašanje, čemu so namenjeni, je odgovor: "Kot imam jaz veselje s čebelami, so konji veselje mojega zeta in vnukov. In prav je tako, tega sem vesel, to je za dušo." Ko poprosim, ali bi se dalo katerega za slikanje spraviti na piano, da z bliskavko ne bi vznemirjal živali v temnem hlevu, mi z veseljem, kar vsa družina, pripeljejo skoraj vse na dvorišče. bežim pred njunimi kopiti. Ciril mi pokaže ob hlevu stoječi lojterski voz, na katerega so pretekli teden, ko so imeli prvi šolski obisk, namestili "klopi", tako da se je lahko kar dvajset nadobudnežev naenkrat peljalo. Sicer pa si bodo mladi obiskovalci in tudi učiteljica verjetno zapomnili ta izlet tudi po tem. da so bili (nenačrtovano) priča pripustitvi žrebca h kobili, pri čemer Ciril hudomušno pravi, da so nekateri otroci prej doumeli, za kaj gre, kot njih spremstvo. Če že omenjam šolski obisk, naj na tem mestu povem, da so se pri Mrakovih odločili vrata svoje kmetije odpreti za obiskovalce, in po dveh obiskih šolarjev iz Kamnika jim po prvih izkušnjah tega ni žal. Tako smo lahko prvikrat "na terenu in v živo" videli, kaj lahko vidijo in doživijo tisti, ki se odločijo za ponudbo agencije Loka Turist iz Škofje Loke, ki je šolam v okviru projekta s skupnim naslovom "Za male škrate" ponudila tovrstne šolske ekskurzije, izlete, tabore in možnosti za šolo v naravi. Mrakove so obiskali v okviru ekskurzije z motom "Od zrna do kruha" in po ogledu hleva ter konj sem se lahko prepričal, da so jim to tudi res temeljilo razložili. Pokazali so jim v snope povezane različne vrste žita, pokazali in razložili mlatenje s "cepcem", "mlatilnikom", delovanje "pajkla ali vevnika", pa "stope" in jim zamesili Ob tem izvem, da jih uporabljajo tako za delo - vprežejo za lojternik, pa celo tudi za plug. kakor tudi za ježo, čeprav so trije vnuki za slednje še prekratkih nog. Kar naenkrat je vse dvorišče polno poskaku-jočih žrebičkov, ki sta očitno prav po otročje vesela, da sta na planem, in kar malo nerodno mi je. ko sem edini, ki ter v krušni peči spekli domač kruh. Otroci ne bi bili otroci, če si ne bi izbrali tudi svojih zanimivosti, in pri Mrakovih so bili ob vseh domačih živalih to tudi mladi mucki. Ko je prišla druga skupina, so se, poučeni od prvih, zapodili najprej prav k njim. Nadaljevanje na 18. strani ### "Le še šminko si popravim, potem pa takoj 'kušnem' mengeškega župana in državnega poslanca," bi v torek lahko rekla pevka Simona Weiss, kajti Janez Per je, glede na neizprosno dejstvo iz njegove EMŠO, vpisal številko 21 na trideset podlage. Nasploh je junij prav poseben mesec za gorenjske župane: kar trije imajo v tem mesecu svoj rojstni dan. Prejšnji teden je že praznoval Ivan Štular, župan občine 5 Naklo; v naslednjem tednu pa ima osebni praznik Alojzij I Čufar, župan občine Železniki. /Na sliki, poleg Simone VVeiss in Janeza Pera, tudi Simonin mož ter Simonov ati Goran Šarac/ Tiskovna agencija ##B.P.poroca: ##* Takole, 'v dveh nadstropjih', so se gnetle oboževalke (in oboževalci tudi) skupine Plavi orkestar prejšnji petek zvečer v Športni dvorani na Bledu. Za ljubitelje najboljše glasbe dve super novici: prihodnjo soboto, 20. junija, v blejski športni dvorani nastopajo Predin & Lovšin & Kreslin. Vstopnice lahko dobite tudi v malooglasni službi Gorenjskega glasa. Vsi, ki so se vam karte za oba ljubljanska ali za blejski koncert Plavega orkestra zdele predrage, pa morate priti na praznični junijski četrtek, 25. junija, v Bohinj pod Skalco na dobrodelni koncert Plavega orkestra "Za šport proti drogi". Poleg 'plavih' nastopajo Rock'n band, Tomaž Domicelj, California, Drinkersi, menda tudi Adi Smolar. Vstopnice stanejo samo tisoč tolarjev, koncert se 25. junija začne ob 17. uri in traja do konca dneva ter naprej. *#♦ Začelo se je - svetovno nogometno prvenstvo v Franciji namreč, in to predvčerajšnjim. V Franciji bodo najboljše ekipe odigrale 64 tekem; pred kratkim pa so se ob okroglem usnju srečali hrvaški in slovenski poslanci. Brcali so na igrišču v Vukovarju in v slovenski enajsterici sta bila tudi dva gorenjska župana & poslanca: Franc Čebulj in Pavel Rupar. Kot dokazuje zimska smučarska zeleniška idila, je tržiški župan zagrizen športnik. V povezavi s poslansko meddržavno nogometno tekmo v Vukovarju nagradno vprašanje: katero številko je imel na svojem dresu Pavel Rupar v Vukovarju? Odgovore sprejemamo na dopisnicah do vključno prihodnje srede, 17. junija. Lepih nagrad je pripravljenih točno toliko kot je bila Ruparjeva številka nama NAMA Škofja Loka d.o.o. Kapucinski trg 4, Škofja Loka • oddaja v dolgoročen najem II. nadstropje v celoti ali po delih • prostori so primerni za restavracijo, trgovino in pisarne Vse dodatne informacije lahko dobite po telefonu 064 621 581 g.Vukašinovic. ## To so naši O nekem jako imenitnem dogodku nisem še prav nič poročal. Prav na kratko sem zadnjič samo omenil, da sem z mojo lajnico gostoval v Slovenskih Konjicah. Tamkaj sem namreč nastopal ob otvoritvi zanimive razstave Leonide Goropevšek Kočar. Je bila tedaj tudi predstavitev dragocene strokovne knjige z naslovom Bodi Z menoj, mami, ki govori o tem, kako pomembna je navezanost otroka na mamo, zlasti v otrokovem zgodnjem obdobju razvoja. Doktorica Zlatka Cugmas, avtorica te knjige je docentka za razvojno psihologijo na Pedagoški fakulteti v Mariboru. Je moja lajnica resnično lepo zazvenela tamkaj v Konjicah, sem tudi sam zelo užival v tem prijaznem kraju, zato so me takoj angažirali za dodaten nastop čez teden dni. Simbioza glasbene in likovne umetnosti Bodi z menoj, mami! pa bo sedaj odločno zahteval od svoje mamice Tine tudi nadobudni dojenček Jan. Tako je ime malemu korenjaku, pred kratkim rojenemu sinčku našega gledališkega prijatelja, sicer pa zapriseženega radijca in televizijca Zvoneta Tomaca. V skladu s slovensko tradicijo je srečni očka poskrbel, da se je pomemben in vesel dogodek primerno zalilo, tako da bo mladi mož lahko zrasel v pravega korenjaka. Srečni mamici in ponosnemu očku iskreno čestitamo. No, pa se še malo povrnimo k 4. likovnim prijateljevanjem v Slovenskih Konjicah. Lepo število naših gorenjskih likovnikov je sodelovalo in ustvarjalo tamkaj na letošnjem srečanju. Črtomir Frelih, Polde Oblak, Pavle Sedej in Jaka Torkar so tokrat uspešno in Častno branili barve naše pokrajine. Polde Oblak in Črtomir Frelih sicer ne domujeta več na Gorenjskem, pač pa prvi sedaj živi v Radomljah (se je pa iz domotožja naročil na naš časnik Gorenjski glas tako, da je stalno na tekočem o dogajanju na Gorenjskem), drugi pa v Sežani. Na svečanem zaključku tega likovnega srečanja to poleg avkcije slik pripravili še avkcijo posebne polnitve najboljšega konjiškega vina. Letos so jo pripravili že drugič, izkupiček od prodaje pa je namenjen štipendiranju posebej nadarjenih Konjičanov. Ob slovesu smo si obljubili, da se zagotovo srečamo prihodnje leto na petih likovnih prijateljskih srečanjih. Povejmo Še, da je najvišjo ceno na avkciji likovnih umetnin dosegla slavna Irena Poljanec za sliko iz svojega znamenitega cikla Eva. V teh dneh tudi naš prijatelj Klavdij Tutta ne ve prav dobro, kje se ga glava drži. Smo namreč tik pred začetkom Mednarodne likovne delavnice na Sinjem vrhu (nad Ajdovščino). Se lahko pobaham, da bom letos tudi jaz, lajnar kranjski, skupaj z mojo lajnico seveda, nastopil na tej imenitni tradicionalni prireditvi. Ker se bo tamkaj dogajala zares veliko izjemno zanimivega ter na visokem ustvarjalnem nivoju Vam že kar danes obljubljam izčrpno poročanje. Pa to ni edino področje, ki Klavdija priganja k delu. Skupaj s Klementino Golija, predsednico Kranjskega likovnega društva in mamico njune ljubke in navihane Evite neumorno po cele dneve ustvarjata in slikata v njunem ateljeju na Gorenji Savi (tik ob znameniti plastični smučarski skakalnici). Vabila za razstave v pomembnih tukaj razstaviščih se namreč kar vrste in zato ne poznata počitka. Tudi meni se je dogodilo zelo zanimivo povabilo ne mednarodni lutkovni festival v Brno na Češkem. Organizatorji festivala so ocenili, da je lahko takole, z nostalgično noto prežeto nastopanje lajnarja velika popestritev njihovega festivala. Za tovrstno mednarodno sodelovanje so pokazali razumevanje tudi na Ministrstvu za kulturo v Ljubljani, tako da se jim, ob tej priložnosti, za sofinanciranje moje udeležbe na tem festivalu od srca zahvaljujem. Povejmo še, da za razliko od Zvoneta Tomaca, ki je poskrbel za resnično dobro žurko ob rojstvu njegovega sinčka, tamkaj v beli Ljubljani, v BTC-ju, družba Degass, do.o., ob rojstvu njihovega novega časnika ni pripravila nobene prigodne svečanosti ob tem pomembnem dogodku. Se spominjam, da so v naših krajih nekdaj vedeli povedati, da tista betonska plošča, ki se je ne zalije dovolj, rada poči. No, upam, da se v tem primeru ne bo ta stara vraža udejanila, pa čeprav je res, da se dan po jutru pozna. Otroški spomini so še živi Ko smo povprašali Cirila Kavčiča po njegovi življenjski zgodbi, je bil odgovor presenetljivo zgovoren: "Vsakemu od hribovskih otrok bi privoščil tako lepo otroštvo, kot sem ga imel jaz. Kamor sem šel, doma, v šolo, v gmajno, povsod so me radi imeli. Na vsakem drevesu sem videl podobo, eno figuro, kadar je bilo potrebno odgnati, ali ubiti kačo, so vedno mene klicali. Priznam, da sem bil tudi pretepač in zanimivo je, da me je vedno branila sestra, ki je z mano hodila v šolo. Kar trinajst otrok nas je bilo doma!" In takoj doda tudi drugo plat: "Pri dvanajstih letih sem dobil kronično vnetje kostnega mozga, ki mi je onemogočilo nadaljnje šolanje. Poslej sem prestal več kot deset operacij in šele pri zadnji so mi stegnenico očistili toliko, da se ne obnavlja več. Iz časov pred vojno se še danes spomnim pesmi, ki so jih peli Srbi in Hrvatje, ki so tod blizu gradili Rupnikovo obrambno linijo. Doživel sem seveda tudi vojno, in čeprav še kot otrok, bi danes verjetno znal povedati več, kot marsikateri že tedaj odrasel. Po vojni je bilo življenje tod zelo težko. Bremena tedanjih političnih odločitev, da je potrebno vse za delo sposobne preseliti v dolino in na delo v industrijo, so bila za vse, ki se temu niso uklonili, izredno huda in onemogočali so nas na vsakem koraku. Od obljub partizanov, ki so nam izpraznili hlev, da bodo po vojni vse povrnili, ni ostalo ničesar, skoraj vse, kar smo pridelali in vzredili, je moralo na obvezno oddajo. Kmetijo, ki ima 45 hektarjev, od tega približno 22 hektarjev obdelovalnega sveta sem prevzel leta 1%1, praktično že skoraj napol podrto in vse je bilo potrebno obnoviti. Žalostno je seveda bilo, da sem moral na črno sekati v lastnem gozdu, saj je odkazan les odpeljala gozdna. Živeli smo predvsem od živinoreje in čebelarstva, seveda pa smo vso hrano, kot še danes, pridelali doma." Za čebele moraš biti rojen Ko Cirila povprašamo, kdaj se je začel ukvarjati s čebelami, nam najprej odvrne, da je prepričan o tem, da moraš biti za ukvarjanje s čebelami rojen. "Kot jaz nikdar ne bi mogel biti duhovnik, je tudi za čebelarstvo treba prinesti dar z rojstvom na svet. Strasten čebelar je bil že moj brat, ki se z nemške vojske ni več vrnil, in še danes imam nekaj panjev, ki jih je on napravil. Prvi svoj "kraničk" sem kupil za denar, ki sem ga dobil od mame ob birmi, nato pa ob vsaki priložnosti še kakšnega dodal. Moj oče čebel ni maral, zato bi vam lahko povedal kar celo vrsto prigod, kako je z nejevoljo ugotavljal, da se panji v čebelnjaku čez noč množe. Še danes so mi čebele v največje zadovoljstvo: če grem v gmajno, gledam po vejah, kaj že in kaj bo še medilo, ko kosim, vidim rožice s čebelami, ko sem jezen ali vesel, vedno tečem v čebelnjak. Ne morem povedati, koliko zadovoljstva občutim v tem, in vsakega človeka, ki si kaj takega v življenju ne najde, mi je žal." more plačati dela, vloženega v to, odgovori, ko povprašam, ali te izde j tudi prodaja. "Res pa je, da je marsikaj Sv. Florjan, zadnjič sem jih naštel že v kot dvajset, na pročeljih sosednjih d0*11 čij narejen pri meni. Nikdar ne del' kakšnega načrta, lesa se kar brez ns^ lotim z dletom. Veste, hudo je, ko človek ponoči v postelji česa domisli P mora vstati in brž to idejo z dlet° uresničiti. Rezbarstvo jaz doživljam strast!" Upa, da bo dočakal upokojite^! Rezbarstvo je strast Predvsem pa bo vsakemu obiskovalcu domačije Pr' Mrak že pred hišo, še bolj pa v hiši padlo v oči, da je sleherni kot, praktično vse stene in pohištvo zapolnjeno in zaznamovano z rezbarijami. Številni leseni kipci, zlasti Sv. Florjana, pa lovski motivi, izrezljan strop po vsej hiši, do velike omare v hiši, kjer so upodobljeni letni časi, pričajo, da je pri hiši nemirni mojster dleta. Da je bil Ciril spreten z lesom, dokazuje že izrezljana šatulja, ki jo je izža-gal in zrezljal že v osnovni šoli, rezlja in rezbari pa že vse življenje. "Nihče ne Ciril je že pred leti prepustil gosp jenje zetu, in ko ga kdo vpraša, kako da J pri hiši "ta star", odločno odvrne: "Va*^ je, da je pri hiši razumevanje, mladin1^ potrebno zaupati in jim dati možnost, ^ se izkažejo. Kmetija mora naprej' vsem, kar je v mojih močeh, "' «, pomagal, saj "penzjona" še nisem d ^ akal. Veste, kar nekajkrat mi je j sedanjih pokojninskih spremembah ^ upokojitev zmanjkalo po nekaj mesec in vse kaže, da bo potrebno počakati na 65 let!" Ko vprašamo, kako da sOl odločili tudi za turizem, dobimo odg°v ^ da so pač to namigi, da brez dodat" dejavnosti na kmetijah ne bo šlo, ker ^ imajo za pokazati marsikaj zanimivega-pač poskusili. Da bi gostom ponu -0 prenočišča in hrano, še ne razmišlj3^ veseli pa so obiskov, pa tudi povS ^ naravno pridelane hrane lahko kaj Fj dajo. Uredili so že izredno lep prosto* J sprejem gostov, dogradili bodo vel' verando. Ko povprašam, od kod domače ime Mrak, izvem, da je to verjetno od V0li\2 mraka, saj se dolinica neposredno P^ domačijo imenuje celo Nočnovnik. &° y Žirovski vrh že koplje v soncu, je tarn ^ trda tema, na domačiji pa mrak prepričal sem se, da na tej domačij1 , živijo mračni ljudje, pač pa nasprotij ljudje, ki nadvse spoštujejo svojo zern)■ naravo in tradicijo, in so to priprav') : pokazati tudi drugim. Čez Štirinajst i sem povabljen na češnje. Zagot° pridem. Mislim, da ne bom edini. • Š. Žarg' ?ggM2. junija 1998 19. STRAN • GORENJSKI GLAS Gorenjski obrtniki za Posočje Ob cesti je stala kapelica, ki jo je še Bog zapustil Težko si zamišljam... sedela bi za mizo pri kosilu... zatresla bi se tla v neki silni nerazložljivi J^L. v nekaj sekundah bi izgubila tisto, kamor se zatekam, kjer sem varna... svoj dom... p minV0 se je zg°di,° v To1- Ued v do,mi na velikonočno Uri Vh **roza n* Di,a ve^ v ok i- §'edan' s° vanjo povsod *°v» sebe. In vendar, kakšna „i ,a» ostali so živi! Že na- -> ostali so živi! Že na-h.ednJi trenutek odločitev ni več odločitev, pač pa '"'na možnost: nadaljevati! ;.aceti znova! Trmasti duh slovenskih hribovcev tudi tok-15,1 ni zatajil. Območne obrtne zbornice ■jj0renjske so obrtni zbornici *°»nin podarile dobrodelno P°ntoč. Pobuda je prišla čisto P°ntano: predsedniki obrtnih J°ornic so dobili dopis, da '0venski stanovski kolegi zbir-J.° Pomoč. Obrtniki za obrtne. Običajno gorenjske ^0rnice pri skupnih stroških Uspevajo po velikosti (torej 2iska najmanj, ker je naj-^an3ša), tokrat pa so se odlo-en Vda bo vsaka zbornica dala .nak znesek. Sredi maja, na Po četrtkovo popoldne, so se peljali na potresno območje. Jedsednik Obrtne zbornice :[?lč Zlatko Debeljak mi je priPovedoval: ■p .ponosen sem, ker smo n^čani tudi darovali in čla-r?^ ni bilo treba prepričevati. "enem pa se zavedam, da je gnoč vSeh gorenjskih zbor-j..c>ki ni bila majhna, ob škodi, Pot° ^° Tolminc' utrpeli zaradi ™tresa, samo kaplja v morje. enar smo jim nesli osebno, pdsednik Obrtne zbornice rJnJ Marjan Ciperle; Škofje ^ke Franc Šifrar, Radovljice Jfnci Ažman, Jesenic Peter u°ar in jaz Ko prjdeš tja in Gorenjski obrtniki v Posočju: srednji na sliki predsednik Območne obrtne zbornice Tolmin Metod Leban. vidiš, kako v resnici izgleda, se zaveš, da nisi dal tako rekoč nič. Peljal nas je Franci Ažman s svojim kombijem. Uživali smo v čudoviti vožnji prek Vršiča. Pred Koritnico je bila radarska zaseda in zbodlo me je ob misli, da bodo policisti kaznovali še tisto, česar ni kaznovala narava. Že naslednji trenutek pa sem se zavedel, da življenje teče naprej, da zaradi potresa ne bodo nehali opravljati svojega dela in je tako prav. Preden smo se pripeljali v Bovec, je ob cesti stala skoraj povsem porušena lepa kapelica in pomsilil sem, da jo je še Bog zapustil. Ljudje pa jo bodo zagotovo obnovili. Saj nimajo druge možnosti. Tam so doma, tam delajo in tudi svoje odtrgane korenine bodo spet pognali. Bil sem pretresen. Ko razdejanje vidiš na svoje oči, to ni slika s televizije, ki jo lahko ugasneš, ko ti ni več všeč. Ogledali smo si nekaj domov in delavnic obrtnikov. Kaj naj storijo? Saj živijo v njih in tudi delajo, vendar imajo poleg napol porušenih hiš prikolice in barake. Občutek imam, da so vedno z eno nogo v štartnem položaju, da bi čim hitreje lahko zapustili prostor. Nikoli ne veš, kdaj ne bo več zdržalo. Vsak naslednji potresni sunek samo še poglobi že tako globoke rane v stavbah. Bojim se, da marsičesa sploh ne bo treba podirati, ker se bo samo podrlo. Pokazali so nam, kje je potekala os potresa. Postal sem pozoren na^ lepo manjšo hišo sredi Bovca. Že od daleč je bilo videti, da je bila zgrajena skrbno in z veliko okusa, na vratih pa je visel listek: Smo pri sorodnikih... Ljudje nekako gostujejo v hišah, vendar se krčevito držijo svojega doma, čeprav je vsak dan bolj nevarno. Obrtniki so prizadeti tudi zato, ker imajo poškodovane delavnice, ker nimajo več delovnega mesta, oziroma ta, ki so ostala, ogrožajo zaposlene. Mnogi delajo in vztrajajo naprej, na lastno odgovornost. Seveda nobena inšpekcija ne more dovoliti, da delajo v poškodovanih stavbah, ki jih le nekaj sekund jeze v zemlji lahko dokončno sesuje. Spet mislim, da nimajo izbire. Če hočejo obnavljati, morajo zaslužiti, če hočejo zaslužiti, morajo delati, čeprav bi jim zdrav razum rekel, naj nekah-jo. Ljudje niso obupali. Smejali so se, čeprav sem imel občutek, da je njihov smeh malo sarkastičen, nekakšen posmeh kruti usodi, pravzaprav med smehom in jokom. Nič jih ne more zlomiti. Tam so doma. In kjer je človek doma, se počuti močnega, velikega, sposobnega. Ne bi se želel hvaliti, koliko smo dali Gorenjci, ker je v primerjavi s potrebami kaplja v morje. Tudi drugi so prispevali, vem pa tudi, da so ti ljudje v veliki stiski in prosijo zelo malo. Predsednik obrtne zbormice Tolmin Metod Leban nam je povedal, Jcaj pravzaprav pričakujejo. Če bi vsak slovenski obrtnik prispeval le nekaj tisoč tolarjev, dva ali tri, bi lahko spet normalno delali. Obrtnikov je v Sloveniji čez šestdeset tisoč." Tolminci so podobni zemlji, na kateri živijo. Tla pod nogami vedno znova trmasto podrh-tevajo, ljudje pa še bolj trmasto popravljajo. Le kako bi lahko bili drugačni. Učijo se od take narave, kakršna jih obdaja. Jana Debeljak Rotarijanci skrbijo za izmenjavo mladih Mladi bodo pogledali v svet ^otary kluba Bled in Kranj letos pošiljata 17 mladih (dijakov in študentov) v poletni program mednarodne izmenjave. 12. junija - Ta teden so kl^'avniki obeh Rotary spre'°v na Brdu pripravili ol(J.etn za mlade, ki letos v Vtru mednarodne izmen- ujejo v \ Veliko (ijQpotajejo v Turčijo, Nem Wn» Veliko Britanijo, h lansko in Švico. Dali t&-1* napotke, kako pre- 1 'lati iiz/v/i Ae-reln mi lJati našo deželo \l/n *iriti d"h rotarijanst- L Večina ...},,u; U...I.. % ec'na mladih, ki bodo Ml H-a tuJem obzorje, %f?Ja iz družin, katerih p so člani Rotarv klubov. svetu se je izmenjava iu"" v zadnjih treh desetle-\i rn°^no razširila, saj je EB sključenih že 58 dežel z ■ ™°f 8000 mladimi. Izmen-sc zlasti med poletnimi H počitnicami, študentje odhajajo na tuje tudi za vse študijsko leto, razvite pa so tudi oblike individualne in družinske izmenjave. Na Brdu smo slišali, da je smisel tega početja vzpostavljanje prijateljstva in medsebojne pomoči med mladimi, spoznavanje drugih krajev in ljudi ter njihovega načina življenja in kulture, širjenje obzorja in prek tega tudi spoznavanje samih sebe. Rotarijanstvo je v svetu razvito že dolga desetletja, na Slovenskem pa je zaživelo v devetdesetih letih, danes je pri nas že 14 Rotary klubov, prvi je bil osnovan v Ljubljani, med zadnjimi pa je nastal kranjski. Otroci rotarijancev (program pa je odprt tudi za druge, katerih starši niso člani te človekoljubne organizacije) letos sodelujejo v poletni izmenjavi, prihodnje leto pa kluba načrtujeta tudi študijsko, individualno in družinsko izmenjavo. Pričakujeta tudi, da bosta tudi sama v prihodnje gostitelja mladih iz drugih držav. D.Ž., foto: Tina Doki p2j1,0 so "a Brdu sprejeli predstavniki Rotary klubov Bled ^ednik Jaro Medi) in Kranj (predsednik Matjaž Prinčič). Otroci razvojnega oddelka vrtca Mojca na Pokljuki Pokljuka, 12. junija - Dvajset otrok razvojnega oddelka kranjskega vrtca Mojca se je skupaj s trinajstimi spremljevalkami prejšnji teden odpravilo na kratke počitnice na Pokljuko. Pirjazna Iskratelova hišica na Mrzlem studencu je bila pet dni polna navdušenega otroškega živžava. Oddih je malčkom, ki se sicer redko odpravijo od doma brez spremstva staršev Otroci na poznopomladni oddih na Pokljuko odhajajo že peto leto zapored. Rdeča nit letošnjega "vrtca v naravi" pa je bilo spoznavanje razstlinstva in živalstva. Osrednji dogodek pa je bil posvečen čisto drugačnim gozdnim bitjem, škratom namreč. Razvojni oddelek vrtca Mojca je za kratke počitnice na Pokljuki dobil pomoč od vsepovsod - hišo na Mrzlem studencu jim je prijazno odstopilo podjetje lskratel, Mobitel, d.o.o., jim je za slik z domom posodil mobilni telefon, Alpetour Kranj je za polovico znižal ceno avtobusnega prevoza na Pokljuko, Svoje je pridala že Zveza društev za cerebralno paralizo, ki je omogočila dodaten prevoz opreme s kombijem in Gorenjsko društvo za cerebralno paralizo, ki se je izkazalo z nagrado za delo. Seveda vsega skupaj ne bi bilo brez VVZ Mojca, ki je prispeval hrano, službeni avto, za teden dni odstopil, gospo kuharico in predvsem z naklonjenostjo pozdravil idejo, da se odpravijo v naravo. M. Ahačič ▼ Darovali ste wv Prisluhnite nam Tokrat so za investicijo hiše Društva gluhih in naglušnih AURIS Kranj prispevali naslednji donatorji; Andi d.o.o. Žiri (5000), Avtohiša Vrtač Kranj (12.000), Kalan Trade Medvode (30.000), Yasmin d.o.o. Kranj (20.000), Hros d.o.o. Agent Kranj (10.000), Galerija Škofja Loka (1800), Mesni izdelki Jereb Stara Loka (1000), Tapetništvo in deklaracije Zofa Škofja Loka (2000), Tapetnik Robert Kopač Ziri (5000), INO d.o.o. Žiri (2000), Pekarna Jože Oblak Žiri (2000), MOHO d.o.o. Žiri (2000). Franci Mohorič, Žiri (2000), Kobeja d.o.o. Žin (2000), Vihro Ziri (2000), Trg. Eniko Marjan l.avrovec (1000), Trg. Glorija Žiri (1000), Trg. kašman Hiti d.o.o. Škofja Loka (2000), Anton Arvaj, Mesarija Britof (10.000), Nissan avto Močnik d.o.o. (10.000), Taber do.o. Britof (10.000). Gluhi in naglušni člani društva Auris se vsem donatorjem iskreno zahvaljujejo. Denar se še vedno zbira na Žiro računu 51500-678-80298 s pripisom Prisluhnite nam. Društvo deluje na Hujah 23/a, tel in fax 330-575, kjer lahko dobi te tudi vse informacije. Tajana je dobila novo kolo Jesenice, 12. junija - Tajanino staro kolo je žal Zgorelo v požaru, ki je pred kratkim uničil Sveti-novo domačijo na Jesenicah. Tajana je namreč njihova rejenka. Ob nesreči ki je prizadela njene rejnike, se je odzval tudi Humanitarni zavod Vid, ki od novoletne akcije za obdaritev rejniških družin do slednjih čuti posebno odgovornost. Svetinovim je ob nesreči nakazal sto tisočakov, direktorica zavoda Mojca Oš tir Pajest-ka pa je skupaj z jeseniško socialno delavko Anito Bregar pred kratkim družino tudi obiskala in deklicama, 11-letni Tajani ter 3-letni domaČi hčerki Andreji prinesla polno škatlo presenečenj. Med njimi so bila tudi oblačila, ki jih je prispevalo podjetje Katom, gospod Tomaž Kalan iz Virmaš pri Škof ji Loki. Najdragocenejše darilo pa je bilo kolo. ki ga je na prošnjo zavoda Vid podaril Slavko Žagar iz podejtja Valy, Servis in prodaja koles Kokrica. Z novim kolesom bo lahko Tajana letos v šoli opravljala kolesarski izpit Obema sponzorjema se zavod Vid lepo zahvaljuje. Mleko za opeko Ljubljanske mlekarne so maja sklenili, da bodo po 4 tolarje od vsakega prodanega litra konzumnega mleka namenili za obnovo poškodovanih poslopij v Posočju. Z akcijo so zbrali 10 milijonov tolarjev, ki jih namenjajo obnovi osnovne šole Simona Gregorčiča v Kobaridu. Minuli teden so ček z omenjeno vsoto že predali ravnateljici te šole. Ne le sočutje, pač pa konkretna pomoč gorenjskih vrstnikov Radovljica, 12. junija - Z obiskom otrok iz Bovca in Kobarida v Kranjski Gori se ta konec tedna na Gorenjskem zaključuje dobrodelna akcija Otrok otroku. Akcijo je spodbudil voditelj oddaje Odprti ekran na Gorenjski televiziji TELE-TV Kranj Sladžan Umjeno-vič, ki je prek območnega združenja Rdečega križa Radovljica spodbudit gorenjske otroke, da so zbirali denar za vrstnike s Posočja, ki jih je prizadel potres. Posebno dobro se je pri tem odrezal podmladek Rdečega križa na OS A. T. Linharta v Radovljici, ki je zbranih 409 tisočakov izročil vrstnikom na Tolminskem. Enako sta ravnali tudi šoli prof. dr. Josipa Plemlja Bled in Gimnazija Kranj, ostale pa so prispevale na skupni žiro račun, in sicer OŠ Koroška Bela Jesenice, OŠ Poljane nad Škofjo Loko, OŠ Toneta Čufaria Jesenice, OŠ Lucijana Seljaka Kranj, OŠ Bohinjska Bistrica in OŠ Bistrica iz Tržiča. Vsi skupaj so zbrali 1:067.550 tolarjev. Minuli teden pa so gorenjski osnovnošolci vrstnike v Bovcu in Kobaridu tudi obiskali in jim nesli v dar tisoč Čokolad, kijih je zanje darovala tovarna Gorenjka Lesce. Ta konec tedna pa bo skupina otrok iz Bovca in Kobarida obiskala Gorenjsko. K nam jih bo pripeljal muzejski vlak, nastanili se bodo v Kranjski Gori in v Štirih dneh jim bodo gorenjski vrstniki razkazali nekaj naših znamenitosti. Ogledali si bodo film Kekec, obiskali Kekčevo deželo, se udeležili "Teka miru" na tromeji, si ogledali Bled in se tam posladkali z znamenitimi kremnimi rezinami. Poleg občine Kranjska Gora in Gorenjske televizije so k obisku s sponzorskimi prispevki pripomogli še: TP Slovenijatur-ist (z muzejskim vlakom), Gorenjka Lesce (čokolade), Avrigo Nova Gorica, Integral Jesenice, Rozman-bus Radovljica, Agencija Julijana (obisk Kekčeve dežele). Kino podjetje Kranj (filmska predstava), Porentov dom Kranjska Gora, Atlant Kobarid in KS Dovje -Mojstrana ter KUD Jaka Rabič. • D.Z.Ž)ebir GORENJSKI GLAS • 20. STRAN Petek, 12. junija!^ Na jezerskem dnu so našli steklenice, pločevinke, plastiko,... in celo mrtvo ribo. Potapljači čistili Blejsko jezero Na jezerskem dnu več ton odpadkov Bled, 12. junija - Člani blejskega Društva za podvodne dejavnosti so minulo soboto v tem gorenjskem turističnem kraju organizirali čistilno akcijo. K sodelovanju so povabili tudi ostale slovenske potapljaške klube in tako omenjeni projekt letos prvič razširili na vseslovenskega. Okoli 150 potapljačev je čistilo jezersko dno in obrežje ter praktično vajo združilo s koristnim in naravi prijaznim delom. Tudi letošnja akcija se je izkazala za potrebno, saj so v posebne vreče z jezerskega dna pobrali veliko odvrženih plastenk in pločevink, steklenic, stare posode in ostale "šare", ki bi namesto na jezersko dno spadala v zabojnike in na smetišča. Potapljači iz vse Slovenije so se dopoldne zbrali v Grajskem kopališču in se na vsakih petdeset metrov potapljali z obrežja, pri tem pa kar temeljito "prečesali'1 jezersko dno v globini desetih metrov. Kljub vsakoletni čistilni akciji, ki jo že več let vodi dolgoletni član blejskega društva in domačin Jože Kralj, se je v jezeru še vedno našlo precej odpadkov, potapljači pa so na piano prinesli tudi mrtve ribe. Radovljiška komunala je z jezerskega obrežja odpeljala kar štiri tone odpadkov, prizadevni potapljači pa so nabrali tudi nekaj kosovnih odpadkov. Ne gre spregledati prizadevanja potapljačev za čistejše okolje, s čistilnimi akcijami pa obenem potrjujejo njihovo nujnost, saj je še vedno ob zaključku akcije preveč polnih vreč za smeti. Vsak potapljač jih je namreč minulo soooto napolnil vsaj pet. R. Škrjanc, foto: Urška Stojan Županova čestitka Tjaši Moste, 11. junija - Župan občine Kamnik Tone Smolnikar je v sredo popoldne v Repanškovi galeriji v Rudniku sprejel odlične učence iz občine Kamnik. Pred tem, ko je pri osnovni šoli v Mostah položil temeljni kamen s ploščo za začetek gradnje prizidka šole. pa je čestital in izročil darilo tudi najboljši učenki na šoli Komenda Moste v Mostah. To je učenka 8.a razreda l jasa Ipavec iz Komende. • A. Ž. Krila vojaškega letalstva so varna Brnik, 9. junija - Ob dnevu 15. letalske brigade Slovenske vojske so se zbrali njeni pripadniki in gostje na krajši svečanosti ob 6. obletnici delovanja enote. Kot je ugotovil poveljnik brigade, polkovnik Gabrijel Moži-na, je od skomnih štirih pilotov in petih tehnikov na začetku enota doživela velik razvoj. Danes ima poleg petih novih objektov 18 letal in 11 helikopterjev, vsi piloti in tehniki pa imajo veljavne civilne licence. Brigadir Dragan Bavčarje ocenil, da sta v ospredju njihovega dela strokovnost in varnost. To dokazuje tudi uspešno sodelovanje z enotami SFOR. Od jeseni je oddelek s 17 piloti, 16 tehniki in dvema častnikoma za zvezo opravil več kot 670 poletov, v katerih je varno prepeljal po nevarnemu področju 850 potnikov. Za dosežke pri delu so podelili tudi več priznanj pripadnikom in sodelavcem enote. • S. Saje Cestno podjetje ureja ceste v bohinjski občini Ce so luknje, ni v redu, če jih ni, pa tudi ne Domačina vznemirilo urejanje cestnih bankin - Omenjeno delo spada med redna vzdrževali*2 dela - Namesto travnate ruše pesek - Dela morajo končati do začetka turistične sezone^ Stara Fužina, 12. junija - Minule dni nas je poklical krajan Stare Fužine in se potožil nad delom kranjskega Cestnega podjetja, ki naj bi, po njegovem mnenju, dosedaj urejene bankine ob cesti od jezera skozi Staro Fužino razkopali in pri tem povzročali precejšen hrup. Predlagal nam je, naj si neurejeno cesto ogledamo in pri tem dodal, da sploh ne razume, zakaj se je omenjeno podjetje za taka dela odločilo v turistični sezoni, saj v njihovem kraju ponavadi letuje okoli 300 gostov in Bohinjcem tako neurejena cesta zagotovo ni v ponos. Ponavadi smo novinarji do težav še veliko bolj kritični kot tisti, ki nas nanje opozorijo, vendar to pravilo v omenjenem primeru ne drži. Cestno podjetje Kranj se je lotilo rednih vzdrževalnih del na bohinjskih cestah, med katera spadajo tudi urejanje cestnih bankin, krpanje cest in odvodnjavanje. Direktor omenjenega podjetja Janez Gradišar je pojasnil, da letos v bohinjski občini ni predvidenih večjih cestnih del, še pred začetkom turistične sezone, ki naj bi se začela konec meseca, pa bodo bohinjske ceste, tudi cesto od jezera do Srednje vasi, zakrpali in uredili bankine. Po njegovem mnenju omenjena dela ne ovirajo morebitnih turistov, jih bodo pa do konca meseca zagotovo končali. Te dni so s posebnim strojem izrezovali dotrajan asfalt, preplastili luknje, z bankin odstranili travnato rušo ter jih nasuli s peskom. Dela naj bi stala od 10 do 20 milijonov tolarjev, pristojno ministrstvo pa je letošnjemu vzdrževanju gorenjskih cest namenilo okoli 600 milijonov tolarjev. Ljudje se kaj radi jezimo nad neurejenimi cestami, v našem Vzdrževalna dela na eni od bohinjskih cest. primeru pa nekatere moti tudi turiste, je povsem odveč., njihovo urejanje. Morda gre le tudi izgled urejenih ban ki za vprašanje izgleda in je tako moteč. Poleg tega so nekaterim ob cest bolj všeč • trava kakor pesek. Turisti verjetno te razlike niti ne bodo opazili, zagotovo pa bodo opazili urejene ceste, po katerih njihov jekleni konjiček ne bo poskakoval iz luknje v luknjo. Strah, da bi ta dela odgnala na Cestnem podjetju oblj da bodo dela končali do koi^ meseca. Nemara se je krajan11 Stare Fužine le nekoliko prJ' naglil in se bo v prihodnje tuj sam rad peljal po urejeni1, zakrpani cesti. • K«1" Skrjanc, foto: Urška Sto}& Lojzka Špik iz Lesc praznovala 90. rojstni dan Komjia in dobra volja podaljšujeta Uvijeni Na Lojzkinem domu se je minulo soboto zbralo pol stotnije sorodnikov, prijateljev in sosedo* Praznovanje, da se reče! Kako tudi ne bi bilo, ko pa je slavljenka praznovala svoj 90. rojstni dm Lesce, 12. junija - Jubilantka Lojzka je veselega srca in navihanega pogleda, kljub devetim križem, ki si jih je zadala na rame, plesala z vsemi sosedi, pela in se prešerno smejala. Pravi, da najraje zapoje: "Oj, mladost ti moja, kam si šla..." Naročila nam je, naj zapišemo, da ima moško družbo še posebej rada, pa veseli morajo biti. Njene hišice v cvetju ni bilo težko najti, po stenah, mizah in policah pa polno lepih šopkov. Rože so ji v veselje. Rodila se je kot nezakonski otrok, v začetku junija pred devetdesetimi leti. Njen domači kraj je Doblar pri Novi Gorici. Okusila je revščino, mama Marija je imela še sedem otrok, "novi" oče Matija pa je za svojo sprejel tudi njo. Vihre prve svetovne vojne so družino pregnale v Italijo, kjer je Lojzka obiskovala vrtec in pozneje šolo. Vanjo ni preveč rada zahajala, raje jo je ubrala do morja, ki se je penilo pod njihovim novim domom. Po končani vojni so se vrnili na Primorsko in našli hudo poškodovan doni. Mama je zaradi jedke mlada umrla. Otroci pa so se morali znajti. Okusila je tudi "dogovorjeno'' poroko in z Žalostnim srcem pri prvem možu Silvestru ostala skoraj dve desetletji. Pravi, da na njeno srečo vsaj otrok nista imela. Drugega moža je srečala na Gorenjskem, kamor je po drugi svetovni vojni prišla iskat zaposlitev. Vanj se je zaljubila in pozabila na krute minule čase. Rodila se jima je hčerka Dragica, Lojzka pa ima tudi dva vnuka. Kljub temu da je bil Karlo precej mlajši od nje, ga je preživela. Ko nam je kazala njuno poročno fotografijo, je z roko pobožala njegovo podobo in tiho zajokala. Njene rojstne hiše na Primorskem ni več. Ostalo je le še zapuščeno sadno drevje. Moža je pokopala pred 22 leti. P tudi vsi polbralje in polsestre so že poj'1 ^ Zase pravi, da je doživela tako visii* starost predvsem zaradi dobre volje ' korajže. Rada ima vesele ljudi, še l'aSt pozimi pa ji manjka družbe. "V dorfl1 ostarele ne grem za nič na svetu, želi"1 ■ Živeti le toliko časa, dokler bom skrbela sama zase. Ce bo to do stoteg* I prav, če ne, pa tudi. Jem bolj lahko hr0n ' mleko, belo kavo, kruh, opoldne P kakšno juho. V glavnem si sama skuf1"^ in operem, na pomoč pa mi priskočijo #7 sosedje. Zelo nerada pa pospravlja'11 L hitela pripovedovati, za svoja leta Z^,m in vedra, Lojzka. Z očali še vedno J^ffl bere knjige in časopise, večje črke brez njih. . , Nobenega posebnega recepta za do}t. Življenje nam ni zaupala, le dobre volje>. treba hiti in se čim manj jeziti. Saj od kaj hitro zbolimo. Veni od voščilnic • 1 jih je z veseljem pokazala, je bila Ztf^jfl tudi naslednja misel: "Naj vam vsak A0' dan dozori kot zlat pšenični klas, b°$ fy naj vam obrodi življenja njiva - čas. J na mnoga leta Lojzka in ohranite sv0' • vedrino ter nagajivi pogled! jj R. Škrjanc, foto: R> Nasad jagod Pr'Ržeku na Gorenjem Brdu Pol tone slastnih, rdečih in vabljivi!) Pri Ržkovih v Poljanski dolini posadili 600 sadik vrtnih jagod - V nekaj dneh jih bo dozorelo več ko*3 kilogramov - Pobudo dala kmetijska pospeševalka, jagode naj bi bile hribovski kmetiji dodaten zsisl"7 vi V| 01 V; V( tu M Pr vs t i ■»i je Ha M H h Uli 12. de, ter v,,. ?«P *kt to Gorenje Brdo, 12. junija -Kmetija Pr'Ržeku je bila dosedaj poznana po reji goveda in oddaji mleka, odslej pa bo zagotovo tudi po sladkih jagodah. Francka Ržek je na dobre sto metrov dolgi gredi lani posadila 60(1 italijanskih sadik vrtnih jagod sorte marmelada. ki že zorijo in jih bodo v naslednjih dneh začeli obirati. Ržkova kmetija leži precej visoko, na 800 metrih nadmorske višine, in spada med hribovske kmetije, na katerih je življenje pogosto precej težje kot v dolini. Kmetija največkrat ne zadošča /a brezskrbno živi Francka Ržek na svojem nasadu jagod. jenje, zato si ljudje pomagajo z različnimi dopolnilnimi dejavnostmi. Škofjeloška kmetijska pospeševalka Majda Luznar je Ržko-vim predlagala gojenje vrtnih jagod, saj imajo ob hiši primerno zemljišče, zaradi svoje lege pa bi jagode dozorele pozneje kot v dolini in bi dopolnili tovrstno ponudbo. Z njihovim gojenjem se zdaj ukvarja gospodinja Francka Ržek, ki sku-pai / možem Mirkom dela na kmetiji. "Z veseljem sem sprejela pobudo pospeševalke. saj bo dobrodošel dodatni Zaslužek. Dosedaj sem pridelovala čebulo, kumarice in ribez, večkrat pa spečem tudi domače piškote. Posadili smo MM) sadik jagod marmelada, ki so za naše kraje najbolj odporne in rodne. Škropila sem jih le enkrat, z njihovo rastjo pa sem zac: jij ? zadovoljna. ObMM idnii JJ1 sladke in debele," je p° bomo začeli prihodnji , ztm nekatere pa so že Ržkova moram priznati, da so o^j, ^ Po oceni omenjene km^j, M pospeševalke, naj bi pride'1' Ja 600 do 700 kilogramov vj, *z jagod, ki jih bo treba l o ( obrati, saj so najboljše \ n$€ obrane. Gospodinja Franf^i \, iz jagod, ki bodo ostale. sKj ^ n džem. K»^ji ^ sit« jagod bo stal okoli 300 Če vas mika slastni. rCl vabljiv sadež, se ogla kmetiji Ržek na Go*® Brdu, kjer se jih boste . do sitega najedli. goSp* Francka pa vam bo še s katero od svojih R. 8., foto: I. Doki P0^ 5* Planinstvo je za mnoge edina oblika rekreacije, žal pogosto nevarna Gore niso telovadnica, opozarjajo reševalci Lani je potrebovalo pomoč gorskih reševalcev 178 gornikov. Pred letom dni je med vajo v Turski gori umrlo pet reševalcev-letalcev. Ta nesreča ne bo ostala pozabljena. ranj\ 10. junija - Nesreče v j^rah so najbolj pogoste poleti, n, ■Se. za planinarjenje odloča ajveč ljudi. Letos so že pred Netno sezono terjale šest smrt-žrtev, zato opozorila na prevest niso odveč. Kdor ni vešč Je v gore, naj se pridruži Čla "om najbližjega planinskega ^ustva, ali pa najame vodnika, ^rustva skrbijo za vzgojo, ob- *° Poti in posodabljanje koč. S] an.'.z'rano planinstvo ima v t °,ven'ji zaradi več kot stoletne , aicije širok krog privržencev. Ob °ncu lanskega leta so našteli v 214 Jonskih društvih sjcoraj 81.100 ve^n?V' ^eveda v gore zahaja veliko nik p ' ^0t Je u80t0v'' predsed-» "janinske zveze Slovenije pi reJ Brvar, je za mnoge prav l ninstvo edina oblika rekreacije, ■ s! jo lahko privoščijo. Za bolj visJ?lfne tUd' en°dnevn' 'zlet' v Se kogorje niso več problem, saj %'r moć mars'kje pripeljati z pod vznožje gora. Velikih, ^aniziranih planinskih izletov je ve^anJ- zato pa v gore odhaja vse ... družin, prijateljskih skupin in JJ Posameznikov. 2avan,nska zveza Slovenije se PrpHCma' kQt Je Povedal pod-'Jasednik Borut Peršolja. pred-ra/ 23 kvalitetno množičnost. Z ski -lrTil društvenimi dejavnostmi Priprave na poletno sezono v gorah so predstavili člani vodstva PZS in GMS ter domačini. ^J0 razvijati pravilno doživl- ^Jc gora, predvsem pa poskrbeti l^arnost udeležencev. Za varno S P° g°rah je najprej odgovoren ^ sam. Po društvih ponujajo L ^0st za vzgojo in izobraževanji 0(1 najmlajših do starejših ^0v- Na voljo je tudi bogata in ^ aJ Poceni planinska literatura, t & osnova za samoizobraževan-Sev ,a zahtevnejše dejavnosti je ^ potrebno organizirano Posabljanjc pod strokovnim vod-'*oh - ^ed S'avnimi letošnjimi ^ raževalnimi akcijami je naštel 1151 I gorništva v organizaciji |2 Ul"skc komisije PZS od 4. do ieiic - 3 'n od 10- do 18' av8usta-m v 'zved°' komisije do p nar°dno sodelovanje od 9. "leda ^u''Ja> šolo vame hoje pri od j i^tvenem odboru Ljubljana gik : do 1 H. julija, tečaj varnega ter J3 Kranj 1. in 2. avgusta Svetu 8'banja v zahtevnem LjuhlL ki Sa PriPravlJa PO SePt 1 Ma,ica od 14- do 19-I ^u^^1' Za 7-ačetmke brez *fe!lVo sPrem ^a 'c naJD0'Je- da poiščejo drh-Stv° gorskega vodnika. Sl0v e.nJe gorskih vodnikov n'-'e J° izdalo podroben seznam °dn'kov; nekateri imajo pro-ra/novrstnih tur. Vsaka napaka v gorah je lahko draga Za vsako turo v gore se je treba pripraviti fizično in psihično, je opozoril novi načelnik komisije Gorske reševalne službe Dušan Polajnar. Gore nikakor niso telovadnica, kjer bi preizkušali svoje zmogljivosti do skrajnih meja. Posebno previdni morajo biti planinci spomladi iz zgodaj poleti, ko je na snežiščih velika nevarnost zdrsov. Poleti so zlasti popoldan nevarne plohe in nevihte s strelami, zato se je treba odpraviti na pot zgodaj in se pred odhodom na turo seznaniti z vremensko napovedjo. Alkohol in druge omame ne sodijo v gore, previdni pa morajo biti tudi obiskovalci gora s kroničnimi boleznimi. Letos bo varnost gornikov ogrožalo bolj kot ponavadi razrahljano skalovje zaradi potresov. Zelo pomembno je, da planinci vpisujejo svoje obiske v kočah in na vrhovih v knjige, o izbranem cilju in predvidenem času vrnitve pa seznanijo svojce. Le tako bodo gorski reševalci lahko hitreje našli pogrešano osebo in ji nudili pomoč. Da taka opozorila niso odveč, pričajo podatki o lanskih in letošnjih nesrečah v gorah. Lani so člani GRS v 203 akcijah nudili pomoč 223 osebam, od tega 178 gornikom. Med slednjimi je bilo 28 mrtvih, 52 hudo poškodovanih, 5 hudo bolnih, 4 lažje bolnih in 31 lažje poškodovanih. Letos so morali reševalci pomagati že 40 gornikom, žal pa so za 6 izmed njih lahko ugotovili le smrt, za 18 hude poškodbe in za 7 lažje poškodbe. Nesreče so se najpogosteje zgodile zaradi zdrsov in padcev, velikokrat pa so med vzroki tudi telesna nepripravljenost, nepoznavanje terena, neprimerna oprema in odlomi oprimkov pri plezanju. Praviloma so ti vzroki med seboj povezani, že najmanjša napaka pa lahko na gorski poti ali v steni drago stane. Vzorna skrb za pota in koče Po slovenskih gorah je speljanih približno 7100 kilometrov poti. Od skupno 210 poti je kar 141 zavarovanih. Najbolj znana je Slovenska planinska pot, v zadnjem času pa je spet oživelo prek 70 veznih in krožnih poti. Markacisti imajo vsako leto približno 8 akcij, na katerih poskrbijo za popravila in obnove zavarovanih poti. Tudi letos bo tako, je napovedal načelnik komisije za pota Tone Tomše. Najbolj se bodo zamudili z deli na poteh Slap Rinka - Okrešelj. na Kaninu. Žrelo v Storžiču in stari Frischaufov dom - Kokrska Kočna. Zaradi posledic potresa bo pot iz Drežnice na Krn letos zaprta. Kot so sporočili iz planinskih društev, občasno ali stalno oskrbujejo več kot 120 koč. Kmalu bodo v večini od 165 koč odprli vrata za vso poletno sezono. Ponekod se bo to zgodilo še ta mesec; na primer, kranjska domova na Kališču in Krvavcu odpirajo 13. junija, kočo na Ledinah pa 20. junija. V visokogorju se stalna oskrba koč začenja večinoma začetek julija. Za obiskovalce bo še posebno razveseljivo, da cene nočnin, osnovne prehrane in napitkov ostajajo na lanski ravni. Enaki so tudi popusti za člane planinskih društev. Za vse pa bo pomembno, da bo Planinska zveza Slovenije vložila 81 milijonov tolarjev v prenovo 12 domov. Razen tega bodo namenili 2,5 milijona šilingov avstrijske pomoči v ekološko sanacijo šestih koč. Kot je naštel tajnik PZS Danilo Sbrizaj, bodo ta denar razdelili za Prešernovo kočo na Stolu, Roblekov dom na Begunjščici, Kranjsko kočo na Ledinah. Kamniško kočo na Kamniškem sedlu, Frischaufov dom na Okrešlju in Kočo na Menini plani- ni. Zavedajo se tudi, da postaja vse večji problem v gorah motorni promet v visokogorskih dolinah in na prelazih. Brez novih parkirišč ne bo šlo Zaradi dostopov do koč imajo težave s parkiranimi vozili tudi v občini Preddvor, je ugotovil župan Miran Zadnikar. Ob koncu tedna je cesta v Mačah tako zatrpana z vozili, da vas ni dostopna niti za intervencijska vozila. Podobno je v Bašlju in Potočah, zato že razmišljajo o dodatnih parkiriščih, nad Mačami pa prva dela na ureditvi parkirišča že potekajo. Žal občine ostajajo osamljene tako pri financiranju vzdrževanja lokalnih poti kot pri preprečevanju zaraščanja planin in vrhov. Sami spodbujajo tako razvoj organiziranega planinstva - od lani imajo svojo planinsko sekcijo, kot skrb za varovanje okolja. Uredili so štiri visokogorske izvire in ob njih postavili korita. Ob sodelovanju s PD Kranj bodo 20. junija pripravili tudi naravovarstveni dan s pohodom od kališča prek Zaplate do Jakoba. Za tiste, ki želijo še kam dalj, bo dobrodošel sporazum med republikama Slovenijo in Avstrijo. Kot je med nedavno tiskovno konferenco v Kranju povedal Vojko Mulec iz LTNZ Kranj, je od lani urejenih 13 planinskih mejnih prehodov vzdolž Karavank. Ti prehodi so odprti od 15. aprila do 15. novembra, prehodi pa so dovoljeni državljanom Slovenije, Avstrije in tretjih držav, ki ne potrebujejo vizuma. Turisti se lahko gibljejo po poteh, ki so označene z markacijami belo-rdeče-zelene barve. Prehod meje je možen z veljavno osebno izkaznico, potnim listom ali člansko izkaznico GRS, na ozemlju druge države pa se je dovoljeno zadržati največ pet dni. • Stojan Saje Nesreča reševalcev ni pozabljena a slovesnost v spomin na pet tragično preminulih gorskih reševalcev bo jutri dopoldan. junija - Pred letom dni M ^d vajo reševalcev-letalcev %\ l. r<"šljem /godila doslej jJWJa tra«edija v gorah. 1 ^r ia let()s objavilo poročilo j »t k:°ikih nesreče, o katerem pa vodstvo GRS Slovenije K> Dušan |>*to je za Polajnar z naš časopis IhT^jj kaj so v službi storili za Na^',ev Podobnih nesreč. tnskega praznovanja ustanovitve se je d va-'° v 'c,a'skem reše-v Turski gori nad Okrešljem. Imena Mitja Brajnik, Luka Karničar, Jani Kokalj, Rado Markič in Boris Mlekuž so ostala zapisana v srcih mnogih ljudi. Žal jih nosi tudi spomenik na Okrešlju, kjer bo 13. junija 1998 ob 10. uri prva žalna slovesnost v spomin na žrtve gorske nesreče. "Te nesreče gotovo ne bomo pozabili. Trenutno ne morem reči. kako bo potekal nadaljnji postopek glede morebitnega dopolnjevanja ugotovitev o vzrokih nesreče. Od volitev novega vodstva je še manj kot dva meseca, zato se največ ukvarjamo z oblikovanjem podkomisij. Urejamo tudi organizacijske in tehnične zadeve. Na osnovi nove uredbe o zrakoplovih, ki jo je pred dnevi sprejela in podpisala vlada, bomo letos nadaljevali s šolanjem reševalcev- letalcev. Po lanski nesreči je bilo namreč urjenje prekinjeno. Dogovorili smo se tudi za drugačen sistem urjenja: vaje bodo pogostejše, sodelovalo pa bo manjše število udeležencev. Poleg policijskih bomo vključevali v vaje tudi vojaške helikopterje. Problem zvez med helikopterjem in reševalci v steni ostaja še odprt, vendar bomo že konec junija na mednarodnem srečanju IKAR od Švicarjev dobili na preizkus eno čelado z opremo za zveze. Če bo oprema za nas primerna, bomo nato kupili več take opreme. Dogovarjamo se tudi o organizaciji reševalnih ekip. da bi na ta način skrajšali odzivni čas po sprejemu obvestila o nesreči," je opisal najpomembnejše novosti pri bodočem delu službe Dušan Polajnar, novi načelnik GRS Slovenije. Kakor smo uspeli izvedeti, bo vodstvo GRS poskrbelo tudi za uresničitev obljub za pomoč družinam ponesrečenih reševalcev. Sklad za pomoč njihovim otrokom je sicer še v ustanavljanju, a se na njem že zbira denar. Doslej so reševalci sami zbrali okrog 11 milijonov tolarjev in drugi približno enako vsoto. Predvidoma že to jesen bodo iz sklada podelili prve štipendije za otroke, ki obiskujejo šolo. • S. Saje OSNOVNA ŠOLA PROF. DR. JOSIPA PLEMLJA Seliška ul. 3. BLED razpisuje prosto delovno mesto SPECIALNEGA PEDAGOGA - za določen čas z manj kot polnim delovnim časom Začetek dela: 1. 9. 1998 Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja pošljite v 8 dneh po objavi razpisa na naslov šole. Kandidati bodo obveščeni o izbiri v zakonitem roku. OBČINA JESENICE Titova 78, 4270 Jesenice tel. (064)831-040, fax: (064)864-573 http://www.jesnenice.si e-mail:občina(a)jesenice.si Na podlagi 5. člena Pravilnika o dodeljevanju posojil iz sredstev občinskega proračuna za pospeševanje razvoja obrti in podjetništva v občini Jesenice (Ur. list RS, št. 39/95 in 19/97) in sklepa 12. seje Odbora za gospodarstvo z dne 21/5-1998 ter na podlagi Pogode o medsebojnem sodelovanju med Občino Jesenice in Gorenjsko banko, d.d., Kranj, objavljamo RAZPIS za dodelitev posojil za pospeševanje razvoja malega gospodarstva v občini Jesenice 1. Posojila so namenjena enotam malega gospodarstva (samostojnim podjetnikom posameznikom in gospodarskim družbam v zasebni lasti), ki bodo tako pridobljena sredstva vložila v razvoj in razširitev poslovanja v občini Jesenice, in sicer: - kratkoročna posojila z rokom vračila do enega leta za obratna sredstva - dolgoročna posojila z rokom vračila do 4 let za nakup, gradnjo, prenovo in adaptacijo poslovnih prostroov; nakup opreme 2. Za posojilo lahko zaprosijo naslednji prosilci: - samostojni podjetniki - mala in srednja podjetja Sedež prosilca mora bti na območju občine Jesenice. 3. Prednost pri dodelitvi kreditov imajo prosilci, ki: - opravljajo ali bodo opravljali dejavnost v občini Jesenice - razširajo obseg poslovanja in odpirajo nova delovna mesta v proizvodnih in storitvenih dejavnostih v občini Jesenice - imajo proizvodnjo, ki je usmerjena v doseganje višje kvalitete proizvodov in storitev ter zagotavlja ekološko neoporočen proizvodni proces - opravljajo oz. bodo opravljali dejavnosti, ki so izvozno usmerjene ali nadomeščajo uvoz - zagotavljajo boljšo oskrbo in kvalitetnejše storitve občanom in turistom 4. Posojila se dodeljujejo z najdaljšo dobo vračila do 4 let, za obratna sredstva pa do 1 leta. Za posojila je namenjen kreditni potencial v skupni višini 82.000.000 SIT, in sicer: za dolgoročne kredite do 4 let 40 mio SIT, za kratkoročne kredite do 1 leta 22 mio SIT. 5. Obrestna mera za posojila znaša 2 %, ob upoštevanju temeljne obrestne mere Posojilojemalec bo sklenil z banko individualno pogodbo, v kateri bodo opredeljene pravice in obveznosti med banko in posameznimi posojilojemalci ter morajo biti v skladu s pogoji razpisa in pogodbe, sklenjeno med občino in banko. 6. Posojini pogoji: Znesek posojila: v odvisnosti od plačilne sposobnosti prosilca in možnosti zavarovanja posojila, maksimalno do višine, kot je določena v Pravilniku o dodeljevanju sredstev občinskega proračuna za pospeševanje razvoja obrti in podjetništva v občini Jesenice. Odplačilna doba: 4 leta - za dolgoročna posojila, 1 leto za kratkoročna posojila Obrestna mera fiksna 2 % letno način plačila obresti mesečno na osnovi obračuna realno vrednotenje posojila posojilo se revalorizira s temeljno obrestno mero, revalorizacija se plačuje mesečno način vračanja posojila v mesečnih obrokih glede na dobo odobritve posojila zavarovanje posojila skladno s Pravilnikom o oblikah zavarovanja posojil Gorenjske banke, d.d., Kranj stroški odobritve posojila 1 % od višine posojila, minimalno 20.000 SIT za dolgoročna posojila in 0,8 % od višine posojila, minimalno 12.700 SIT za kratkoročna posojila ostali stroški v skladu s Tarifo nadomestil Gorenjske banke, d.d., Kranj poslovno sodelovanje z banko pri samostojnih podjetnikih je pogoj za odobritev posojila poslovno sodelovanje z banko, ki se lahko vzpostavi pred odobritvijo posojila 7. Zbiranje ponudb je do porabe sredstev Obrazce prosilci lahko dvignejo na: Gorenjski banki, d.d., Kranj. PE Jesenice Titova 8. Jesenice, 10. 6. 1998 Predsednik Odbora za gospodarstvo Bogomir Ličof, oec. KUP IbT^UP S^Al UREJA; Lea Mencinger KULTURNI KOLEDAR KRANJ - V Mali galeriji razstavlja kipar Dušan Tršar. V Cafe galeriji Pungert razstavljajo risbe udeleženci Likovne šole CKD Kranj. KRANJSKA GORA - V Liznjekovi hiši razstavlja Franc Berčič-Berko. RADOVLJICA - V Galeriji Kašča razstavlja hrvaška slikarka Jadranka Pamić slike v batik tehniki z naslovom Istrski motivi. BLED - V Hotelu Astoria razstavlja fotografije Rafael Podobnik, slike pa slikar Leopold Gros. V Galeriji Trg razstavlja slikarka Minka Korošec. ŠKOFJA LOKA - V Galeriji Ivana Groharja so na ogled podobe nastale v 2. likovni koloniji Iveta Šubica. V Galeriji Fara razstavlja Marijan Jesenovec. V Galeriji Loškega muzeja je na ogled razstava Sodobna holandska grafika. Loški muzej je odprt vsak dan od 9. do 18. ure, razen ponedeljka. Lutkovna premiera BOANA Lutkovno gledališče TRI; T. Ungerer - N. Herlec: Boana, režija ter izdelava lutk: Ksenija Ponikvar in Nataša Herlec, poslikava Boane: Eva Serpan, Scena in rekviziti: Milan Perne, ideja za vokalno spremljavo po: Zap Mama, igrata: Ksenija Ponikvar in Nataša Herlec. Lutkovna skupina TRI je kranjsko poklicno lutkovno gledališče dveh imenitnih svobodnih lutkaric. Ob ustanovitvi gledališča leta 1998 je pri ustvarjanju predstav sodelovala tudi Vaška Trobec, ki pa je kasneje, po skupaj ustvarjenih treh predstavah (Fidel-Fadel, Čenča in Regratanija), gledališče zapustila. To edino gorenjsko lutkovno gledališče, kjer ustvarjajo profesionalni ustvarjalci, goji izredno čisto in dosledno lutkarijo. V svojih ustvarjalnih iskanjih dosledno upoštevajo polno mero domišljije, ki jo nosijo v sebi otroci. Na premierni uprizoritvi Boane se je izkazalo, da jo, hvalabogu, v sebi nosimo tudi prenekateri odrasli. Tokratna premiera v celoti upošteva to njihovo zlato pravilo ustvarjalnega principa (lutkovna šola Vladimirja Rossa). V dramatično dokaj skromni zgodbi, ki pripoveduje o zelo prijazni babici, ki pa je osamljena in si zato zaželi družbo kake domače živali. Kot darilo prejme nenavadno kačo boo, s katero se hitro spoprijateljita, tako da se na koncu kača Boana izkaže za izredno koristno domačo žival, ki spravi za rešetke zlikovca, ki krade glasbo. Ker ustvarjalki, bolj kot besedam, posvečata pozornost lutkovnim elementom oživljanja predmetov ter čarobnosti vzdušja sta uspeli, skromni zgodbi navkljub, pripraviti izredno zanimivo ter dramaturško popolnoma utemeljeno predstavo ki nas ves čas drži v napetosti. Gledalci resnično lahko uživajo ob neprestanih duhovitostih ter obrtniško lepo izvedenih lutkovnih igrarijah. Tudi igralske naloge sta obe ustvarjalki opravili imenitno. Ksenija Ponikvar je v vlogi babice ves čas, dosledno in nevsiljivo, oddajala pozitivno energijo dobrodušne babice. Nataša Herlec je prav vse vloge oblikovala z izredno veliko igralske energije. Še zlasti pa je Herlečeva blestela v vlogi poštarja in policaja. Pri vsej tej paradi odličnih utrinkov pa je vloga razbojnika nekoliko plehka in brez potrebne dramatičnosti. Zagotovo je ta predstava vredna ogleda. In ne samo to. Ker ne bazira na besedilu, pač pa na univerzalni govorici lutkovne animacije, je primerna za gostovanja v tujini. Lutkovno gledališče TRI bi lahko s to predstavo izredno uspešno zastopalo naše barve tudi na katerem od mednarodnih lutkovnih festivalov. • Rastko Tepina Letna žetev '98 OSNOVNA ŠOLA NAKLO Glavna cesta 47 4202 NAKLO razpisuje prosto delovno mesto UČITELJA RAČUNALNIŠTVA IN TEHNIKE ALI MATEMATIKE za nedoločen čas, s polnim delovnim časom Začetek dela 1. 9. 1998. Kandidat mora izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja. Vaše prijave z dokazili pošljite v 8 dneh po objavi na naslov OŠ Naklo, Glavna cesta 47, 4202 Naklo Kandidati bodo o izbiri obveščeni v zakonitem roku. Zveza kulturnih organizacij Kranj - CENTER KULTURNIH DEJAVN08TI LETNA ŽETEV aW Roženvenska cerkev v Kranju,, petek, 12. junija , ob 20. uri LITERARNI VEČER - Predotavttev pesniške zbirke TRI 9T0PNICE VI&JE Vstop proefl PLESALI, RISALI, IGRALI Kranj - Tako vročega zaključka letošnje Letne žetve CKD 98 že dolgo ni bilo. Nekai ie dodala prava poletu« vrocna, se največ pa deset skupin z okoli stotimi plesalci, ki so živahno in zavzeto zapleiali ored polno dvorano Prešernovega gledališča Kranj. »> MESTNA rl OBČINA y KRANJ OOflEUSKA HLEWU> Plesni nastop ob zaključku tečajev, delavnic in seminarjev Centra kulturnih dejavnosti ZKO Kranj, je bila le ena od vrste prireditev, ki so se odvijale ves pretekli teden. Na teh prireditvah je sodelovala večina od letos vpisanih - okoli 400 otrok in odraslih - v različne tečaje. Zaključni nastop je seveda pomemben, še bolj pomembno pa je najbrž celoletno ali pa tudi krajše nekaj-tedensko ustvarjalno početje, ki so ga za najmlajše izbrali starši, starješi pa so pač znali izbirati po svojih željah. Pravzaprav so izbirali med ponudbo Centra kulturnih dejavnosti. Vodja Centra Nataša Bregant Možina je prepričana, da je raznolikost ponudbe vse pomembnejša. Letos je bila na primer novost tudi delavnica Ustvarjajmo z rokami in igralne urice, zanimiv je bil tečaj retorike, dobro je bil obiskan klub literatov, nekateri so odkrili, da jih zanima tečaj pantomime. Ne bi verjeli, toda tudi bobnanje je zvok, ki zna pritegniti staro in mlado. Ko je med zimskimi počitnicami Nino Moreškič iz Maribora odprl vrata te svojstvene delavnice, so se prišli seznanjat z igranjam na afriške bobne stari in mladi. plesne skupine, so letos p°v' abili vrsto dobrih mentorjev, predvsem tistih, ki so se ali se še izpopolnjujejo v tujini - kj>' na primer Andreja Ran0"' Tadej Brdnik, Matej Kejžat Dušan Teropšič. Zato ples"3 dejavnost v okviru CKD ta)£ najbolj množična, pač pa vs* ko leto boljša. Plesna skupij3 gre oktobra na republik plesno srečanje v Sežano. Nič manj ne upada za?1' manje za likovne dejavnosti' od male likovne šole pa ® študijskega risanja. K tem J stalnim oblikam po nove"1 dodajajo še tečaj dekoratr ga oblikovanja in že drugo tudi modnega oblikovat zanj se zanimajo mladi, 1% na ta način pripravljajo Ustvarjajmo z rokami - iz svile, volne so nastale lutke... srednjo šolo oblikovanja- • 7i„m„ ui\n v lutkom lusk n zaključku pripravili^ lutk°^ Zabavno je bilo v - ^ pripravljalnici in mali MK J šoli ter v lutkovni sku"0f otroci vseh teh skupin so Kdor je zamudil, naj malce počaka, v prihodnji sezoni bo spet priložnost. "Ob že ustaljenem programu, v okviru katerega je že vsa leta največ zanimanja za ples, likovne tečaje, gledališko šolo, vsako leto ponudimo kaj no- vega. Že utečene dejavnosti pa skušamo še izboljšati, " je ob zaključku sezone povedala Nataša Možina Bregant. Ker je vedno dovolj zanimanja za predstave. Ni manjkalo glasbe, za to so oskr kitaristi in drugi, ki so obm vali delavnico z Orn° instrumenti. Medtem ko so otroci se odločili za gledališko *f šol« KRANJSKI POLETNI JAZZ FESTIVAL Kranj - Na Pungertu se prihodnji teden, 18. junija, začenjajo koncerti jazza, pet jih bo do začetka avgusta. Organizator Društvo Pungert je ob pomoči Ministrstva za kulturo, Mestne občine Kranj in sponzorjev pripravilo pet koncertov vrhunskih domačih in tujih jazz zasedb. Zvezda jazz festivala bo vsekakor Lee Harper in njegov kvartet iz ZDA, ki bo nastopil v Kranju v četrtek, 25. junija, ob 20.30. Prvi koncert bo v četrtek, 18. junija, nastopil bo Big band in mala zasedba deželnega konzervatorija iz Celovca. Teden dni kasneje ameriška jazz skupina, nato pa Jazz Bras in sicer v četrtek, 9. julija. V četrtek, 16. julija, bo nastopil Tone Janša-Petar Ugrin kvintet z gostom Primožem GrašiČem. Festival se bo zaključil v petek, 1. avgusta, s koncertom Mihe Jazbinška in njegovih legend. Vsi koncerti so na prostem, ob 20.30, vstopnine ni. Klub literatov se je po sila obetavnem začetku sicer proti koncu sezone nekoliko številčno zmanjšal, toda najbolj vztrajni (šest) so z mentorjema Nežo Maurer in Miho Mohorjem literarno delavnico zaključili in to več kot uspešno. Izdali bodo pesniško zbirko z naslovom Tri stopnice višje, ki jo bodo predstavili danes, v petek, ob 20. uri v Roženvenski cerkvi v Kranju. Pesmi bodo brali igralci Odra mladih - CKD ZKO Kranj. Zbirka je izšla v nakladi 350 izvodov. že zaigrali v Snežni kraljici W Sneguljčici ter do jeseni gle° liške rekvizite pospravili. pa , Oder mladih po premieri pfl dobrim mesecem pravzap1"^ še ni konec gledališke sei°tii V soboto, 20. junija, bj>' Shakespearovo komedijo > kresne noči nastopil v let" gledališču v Dobu pri 0°!% lah in sicer na 1. festiv*^. gorenjskih komedijantov- > dni kasneje (na kresni V^J 23. junija, ob 21. uri pa % predstavo zaigrali na Pr0. j,v na gradu Kamen v Begunj3 ^ okviru prireditve O kres' J dan obesi, ponovili pa Še *?? 26. junija. • Lea Mencinger Čas v besedi, sliki, zvoku KRONIKA 20. STOLETJA Založba Mladinska knjiga je predstavila prvega od desetih zvezkov zbirke Kronika 20. stoletja v besedi, sliki, filmu in zvoku. Prvi zvezek prinaša Šestdeseta leta (1960-1969), letos pa mu sledita še Prvo desetletje in Štirideseta leta. Medtem ko je ta velikanski knjižni projekt, ki se ga je lotila nemška založniška hiša Bertelsmann - projekt nastaja še v 26 državah, tudi Sloveniji -za prvih petdeset let tega stoletja že pripravljen, pa bo v letu 2000 pripravljena še druga polovica projekta. Vsak zvezek na okoli 200 straneh prinaša najpomembnejše dogodke s področja politike, GLASBENA ŠOLA AKORDEON TOMŠIČEVA 36, KRANJ Do 18. junija vpisujemo nove učence za šolsko leto 1998/99, in sicer vsak dan od 15. do 18. ure. Starostnih omejitev in sprejemnih izpitov ni. Možnost nakup glasbil. Tel.: 041/745-325, 064/225-078 znanosti in tehnologije, kulture, športa in družbe: pristanek na Luni, vietnamska vojna, skupina Beatles, uboj predsednika ZDA, smrt M. Monroe itd. Vsakemu zvezku je dodana enourna videokase-ta o najpomembnejših in najzanimivejših dogodkih. Slovenski del so dopolnjevali Evgen Bergant, Martin Ivanič, dr. Sandi Sitar in Dušan Vo-glar. Zato je ob podatkih in slikah iz svetovnih arhivov dodan tudi slovenski delež kot na primer Slovenci v zamejstvu, jugoslovanska gospodarska reforma, študentske demonstracije leta 1968 pri nas - ne le v besedi pač pa tudi na kaseti. Vsakemu zvezku je dodan zemljevid s podobo sveta (državami) z začetka in konca desetletja. Delo je prevedel Dušan Vbglar. • L.M. Izšel je Sejalec NOVE ZVRSTI, NOVA S&j Škofja Loka - Kljub strahu, da zaradi finančnih /at,r^r letošnje številke Sejalca, gorenjske literarne revije, vaoto bo, pa je 19. številka že izšla. ■ • si^ Novega Sejalca so predstavili v Martinovi hiši M slavnostno, kot je to ob tej gorenjski literarni reviji že na v Tokrat je izbrane odlomke iz najnovejše številke z 2 pospremil Kvartet kljunastih flavt Air iz Žirov. v/ Sejalec je zadnja leta, ko je prerastel škofjeloške (ustan^ okvire, postal revija, ki na široko odpira literarna vrata.-e/ generacijam in vsem zvrstem, začetnikom in uveljavil (, piscem. Za to skrbi uredniški odbor v sestavi Neža M3 ^ Miha Mohor in Benjamin Gracer, za dokončno p[ poskrbi Marko Črtalič. Priložnosti za objavo ni ravno ve WA zato zadnje čase prihaja na uredniško mizo Sejalca ^f1^ prispevkov; če bi objavili večino prispelih prispevkov, bi ^jf zbornik, ne pa izbor najzanimivešje ustvarjalnosti mla0" manj mladih na Gorenjskem. Iv/** V tokratnem Sejalcu pišejo: Aleksander Mež.ek, Maurer, Antonija Baksa Smel, Katjuša Trampu ž, Krajnik, Zlata in Jože Volarič, Slavka Štirn, Boris O^tgp Majda V. Mencinger, Silva Brank, Eva Zupin in ^j.^i Jelene. Besedila z območnega srečanja pa objavljajo: J ^ Ravnik, Dejan Koban, Eva Slivka, Andreja Stegnaf. ^3 Jerman, Grega Krte, Nataša Hribar, Mitja Šegina. '.^ Paljk, Sebastjan Mule j, Tjaša s.emva, Luka Daksko Irena Sonc, Zoran Srdič in Maja Lavrič. Če je prejšnja leta suvereno v tokratni številki ta razkor iO prednjačila poezija pred Pr°.j \ ak že občutno zmanjšuje. Tu ;j zais«.« zvrsti je. tokrat je objavljena celo radijska igra, prozaisti nenavadno- posegajo tudi po redkem žanru v te vrste re yp kriminalkah. V Sejalcu so združeni prispevki poslani n'^0V; in prispevki poslani na natečaj Srečanje mladih Pesn.1.\f\ pisateljev Slovenije 1998 - Območno srečanje v Skofj1 U Likovni del - risbe s prešanim ogljem - je prispevala slikarka Dora Plcstenjak. • Lea Mencinger Odprte strani- drage in poceni, lepe in grde, trde in mehke ... Alpina ^ « čevlje, ki so kar dobri, ne predragi, italijanski so komaj kaj lepši, ^Ptnini za spoznanje manj udobni, zato pa bolj trpežni. Pa ni ob freft71 t6m nonene8a )amstva, da se bodo tudi dobro prodali. Zato je j,-.a marketinga, narejeno je treba znati še prodati. Oglaševanje naj df.ln}el° Pri tem posebno važno vlogo. Je pa hudičevo drago. Redke so p Zbe, ki bi si lahko privoščile lastno službo - da bi raziskovala trg in j em na njem oglaševala svoje izdelke. Te storitve jim ponujajo Sj°lizirane agencije, ki so izjemno drage in skoraj vse v Ljubljani. arketinške agencije postajajo kultne, dejavnost, s katero se H Qa.rlaJo, pa okultna. Okultizem je bil pri starih in novih verstvih HQ , ° skrivnih močeh določenih religioznih praks. Marketing je 4. * o skrivnih močeh oglaševanja, kreativni direktorji, art direktorji, ajnerj^ kopiji in fotografi so njegovi vrači. Le da tako dragih Qcev ni imela še nobena religija. Tudi njihov delež v tržni ceni Eni tržijo, drugi sušijo, jaz moram pa o tem pisati izdelka je po mojem nesorazmerno velik. V primerjavi s težo tistega, kar počne Gorenjska banka - trži denar - ali z olajšujočim početjem duhovnika, ki spoveduje in ob nebeških zgledih priporoči še kako bančno storitev, je vsota, ki jo pri tem dobi agencija, ko vse to poveže v domiselni, čeprav sporni oglas, odločno previsoka. A tako pač je. Početje agencij sodi k arogantnemu obnašanju dveh novodobnih božanstev, Kapitala in Globalnega trga. Klanja se jima vse po vrsti. Obnašamo se tako, kot nam narekuje potrošniška paradigma. Primer poiščem kar pri sebi. Ko takole modrujem in vse tole zapisujem, zunaj sosedovi kmetujejo. Kosijo, sušijo, odvažajo v silos, da bo imela živina pozimi kaj jesti in da bo kaj mleka. Včasih smo po mleko hodili k najbližjemu kmetu, "na konte". Danes le še malokdo. Jaz, denimo, ne hodim k sosedu. Zdravnik pravi, da je v takem mleku preveč holesterola, in da v večjih količinah odraslemu prej škodi kot koristi. Zato kupujem tistega, ki je "Ught" in premore samo 1,6 odstotka maščob. Gledam pa, da kupim ljubljanskega, ker je v njem tudi mleko od krav z gorenjskega juga. Zdaj, ko sem v časopisu videl oglas, po katerem ti za ceno desetih ponujajo paket dvanajstih tetrapakov, pa sploh! So me pač prepričali. Kaj pa če bi bile na kmetih same take, kot so tiste, ki oglašajo, da ima vsaka svoj faktor? Komaj kaj oblečene grabljice, s poudarjeno nakazanim razkošjem mlečnih žlez. Bi tedaj spet prešaltal na konte, holesterol gor ali dol? Nemara res. A se ni za bati. Tiste s "faktorjem " se pojavljajo predvsem v oglasih, po travnikih in z grabljami v rokah je komaj še katera. V tržni paradigmi je marsikaj postavljeno na glavo. Kupiš tisto, kar je spretno, v izbranih podobah in besedah oglaševano, tudi če je praviloma dražje in marsikdaj slabše od "navadnega", sosedovega. Je pač tako, kot smo nakazali že v začetku: na prvi pogled se zdi, da je v teh dneh glavna košnja, v resnici pa šteje le tisto, kar se prikazuje v elektronskih in drugih medijih. Kmetje se trudijo s spravilom sena, jaz se matram s tem pisanjem, gor vzeti so pa tisti, ki darujejo na oltar marketinga. Bog jim požegnaj. Nas pa spametuj. Da bi se ravnali po pameti in ne po oglasih. Miha Naglic GORENJSKI GLAS / stran 23 / Kranj, 11 junija 1998 ... in Pan je vsak dan pridno zalival. Zrasla je zlata vrtnica. Zlata vrtnica je nagrada, ki jo vsako leto, maja letos že sedmič po vrsti, na slovenskem oglaševalskem festivalu podelijo najboljši agenciji v preteklem letu. Strokovna žirija, devet kreativcev iz najbolje uvrščenih agencije predhodnega festivala, je tokrat za slovensko agencijo leta izbrala agencijo Pan iz Kranja, Seme za zlato vrtnico sta v začetku devetdesetih let posadila Tomaž Pangeršič Litaj, danes direktor, in Mitja Petrovič, danes kreativni direktor agencije. V prvem delu tokratne priloge Gorenjska zalo sledi navzkrižni intervju s "prvima vrtnarjema" oglaševalskega vrta agencije Pan. Drugi del sem namenil današnjim "za-tivalcem rožic" Panovega oglaševalskega vrta. Vsak od desetih snovalcev, s točno določeno vlogo seveda, Panovih oglaševalskih kreacij se predstavlja v sliki in besedi. Agencija Pan se je v zadnjih letih prebila v prvo ligo slovenskih oglaševalskih agencij, svoj status med najboljšimi pri nas pa na najlepši način potrdila s prestižno zlato vrtnico in laskavim naslovom slovenske agencije leta. Z deset člansko ekipo in še nekaj več stalnimi zunanjimi sodelavci še vedno sodijo med manjše agencije, a so z oglaševalskimi kreacijami nedvomno med bolj znanimi pri nas. "Ni zime za eskime" (Sava), General Maister - "Čas(t)nik s težo" (Večer), Kofetarica Ivane Kobilice (Loka kava), Casablanca z Bogartom in Bergmanovo (Adria Airways), Sun mix in "Vsaka ima svoj faktor" (Krka Kozmetika)... Vam je od nekod znano? Igor K, Oglaševalska akcija za Savo: "Ni zime za Eskime*', režija tv - oglasa: Jaka Judnič Gorenjsko ureja uredniški odbor: zgodovinar Jože Dežman, sociolog Emil Milan Pintar, filozof Miha Naglic, novinarka Marija Volčjak in odgovorna urednica Leopoldina Bogataj. Fotografija: Gorazd Šinik I N T E R V J U Prva vrtnarja agencije Pan: direktor Tomaž Pangeršič Litaj in kreativni direktor Mitja Petrovič O zlatih vrtnicah, velikih in malih vrtovih ter oglaševanju i, ki sem siju izbm w Pangeršiča Litaft- 'agencija leta11 pa velja najmanj eno leto, do naslednjega SO* (Slovenskega oglaševalskega festivala). O čem je torej tekla beseda? Obširen izbor oglaševalskih nagrad, od bobnov, paličic, marjetic do situl, vrtnic in podobnih nagrad, odvisno na katerem oglaševalskem festivalu se le-te podeljujejo, navadnega človeka, povprečnega konzumenta oglaševalskih kreacij, kaj hitro lahko zmede in zavede hkrati. O njihovem pomenu namreč razmišljam. Zlata vrtnica, nagrada za najboljšo slovensko agencijo v preteklem letu, ki ste jo prejeli na letošnjem SOF, je najbrž prva med enakimi. Tomaž vi ste bili letos tudi v festivalski žiriji... Tomaž: "Zlata vrtnica je nagrada agenciji za kvalitetno delo v preteklem letu in hkrati pomeni pregled in potrditev uspešnega dela agencije skozi celo leto. Zlato vrtnico prejme agencija, ki je ustvarila največ uspešnih del. Vsekakor pa mislim, da je zlata vrtnica najbolj prestižna oglaševalska nagrada v slovenskem prostoru." Mitja: "Tudi zlate in srebrne situle, kot nekakšne prednagrade, so dragocene nagrade. Predstavljajo namreč najboljše oglase po posameznih segmentih. Zlata vrtnica je nad-priznanje, izraz tega, kdo je bil v skupnem seštevku najboljši. Takega priznanja ne moreš dobiti, če nisi zelo heterogen, če ne delaš za različne kliente v različnih kategorijah, različnih panogah. Gre za kompleksnost agencije, skozi katero se izraža tudi dozorelost agencije. Zato smo posameznih nagrad (petih situl, o.p. ik) mogoče še bolj veseli, kot vrtnice. V kategoriji filma recimo nismo nikoli dobili toliko nagrad kot letos." Pred petimi leti ste prodrli z radijskimi oglasi... Mitja: "Dve leti smo potrebovali za radio, dve leti za tisk, dve leti za televizijo." Kakšno vlogo ima nagrada, kot je zlata vrtnica, pri pozicioniranju agencije med eventuelno konkurenco, v Sloveniji je vsaj 40 "aktivnih" oglaševalskih agencij? Ali nagrade kaj veljajo tudi v očeh potencialnih naročnikov, ali je še vedno cena storitve tista, ki odloča...? Tomaž: "Nagrada je seveda referenca za vsako agencijo, ki jo dobi. To dokazuje kompleksnost agencije, njeno sposobnost obvladovanja širokega področja dela. Je proračun, ki ga naročnik nameni oglaševalski akciji, v zaključni fazi lahko višji, kadar je agencija že renomirana ... Tomaž: "Če si med agencijami, ki so pri nas prva liga, potem se poteguješ za višje proračune. Najboljšim agencijam so tudi namenjeni največji posli in to seveda vedno mami." Mitja: "Ampak, če hočeš startati na velike naročnike, na velike posle in jih tudi obvladovat, moraš zato imeti določene sposobnosti. Predvsem dobro razvit know how znotraj agencije: tehnologijo, vodenje projektov, designa, kreacije, medijskega planiranja... Kako visoko je agencija Pan? Mitja: "Izrazil se bom v prispodobi. So nekakšne orbite, cenovni razredi, v katerih se ne gibljemo le agencije, ampak tudi drugi izvajalci in podizvajalci, od produkcijskih hiš, režiserjev, fotografov, oblikovalcev... Ta cenovni razred si privoščiš ali pa ne. Cenovni razred ti velikokrat omogoča tudi pravo kvaliteto in dobro izvedbo. Ampak, dokler ne splezaš... Mi smo začeli v spodnji orbiti, na začetku smo delali zastonj... Sedaj smo na nivoju, ko nismo dragi, smo pa dražji, kot agencije dva tri nivoje pod nami." Tomaž: "Imamo svojo lastno ceno." Koliko je od velikosti proračuna odvisna svoboda in kreativnost. Pri svojem delu ste vendarle vseskozi omejevani. Sicer si lahko izmisliš, kar hočeš, ampak "kar hočeš" se ne da vedno prodati. Kakšno je kolobarjenje znotraj tega? Mitja: "Tisti, ki mora najbolj hoditi po vrvi med naročnikom in agencijo ter proračunom, je v agenciji vodja porjekta. Človek, ki krmari proračun, v prvi frontni liniji komunicira z naročnikom in vedno išče ravnotežje med ciljem oglaševanja izdelka, med proračunom in kreacijo. Takoj za marketniškimi cilji, ki jih postavi naročnik, mora agencija vprašati tudi, Vodja vrta Tomaž Pangeršič - Litaj in kreativni vrtnar Mitja Petrovič kakšen je proračun. Ta je ključnega pomena." Tomaž: "Ni pa linearno odvisen. Kreativnost je kajpak možna tudi pri zelo nizkih proračunih." Mitja: "Včasih celo velja, da nižji, kot imaš proračun, bolj moraš biti kreativen. Izdelek (TV spot, tiskani oglas...) mora biti zelo racionalen, tako mora biti tudi razmišljanje, hkrati pa se je nemogoče izogniti stroškom za medije. Ti vzamejo vsaj 80 odstotkov celotnega proračuna. V Sloveniji imajo največje proračune tuji oglaševalci, kot recimo multinacio-nalke P&G, Henkel, Coca cola, med domačimi naročniki prednjači Loterija Slovenije." Če pustimo proračun, kako svobodni, mogoče liberalni so v svojem oglaševalskem razmišljanju slovenski naročniki. Niso redke oglaševalske akcije, ki v slovenskem okolju izzvenijo provokativno oziroma jih za take naredijo rekacije določenih organizacij in institucij... Vi ste se z zdaj že znamenitimi Sun mix ritkami celo prebili na površje. Tomaž: "To, ali bo naročnik kot rešitev svojih marketinških problemov sprejel provokativno oglaševalsko akcijo, je pač njegova individualna odločitev. Včasih je taka akcija tako rekoč nujna, včasih je nasprotno zelo nespametna. Zavedati pa se moramo, da pri provokativnih akcijah vedno nekaj dobiš, a hkrati tudi nekaj zgubiš." Mitja: "Nobena provokativna akcija ni stoodstotno všečna, vedno polarizira javnost na dva dela. Kar se tiče "ritk", akcija je takrat pozicionirala Urad za žensko politiko, Krki -Kozmetiki je močno povečala prodajo, agencijo Pan pa je potegnila iz anonimnosti. To je bila res krasna akcija." Tomaž: "S tem plakatom se je Krka Kozmetika pojavljala tudi v Makedoniji, na Češkem, Slovaškem, Madžarskem in na Poljskem, a nikjer ni bil sporen, kot je bilo to pri nas." Mitja: "Sam zavračam provokativnost zaradi provokativnosti. Če pa je provokativnost sporočila v skladu z bistvom izdelka, storitve... predmeta oglaševanja, je zadeva lahko odlična." Z oglaševalskimi akcijami, ki jih kreirate za slovenske naročnike, se pojavljate tudi v tujini. V zadnjem času pa delate tudi za tuje naročnike. Tomaž: "Delež akcij, ki smo jih kreirali za tuje naročnike, je bil v preteklih letih manjši, lani pa se nam je "odprlo" tudi na tem področju. Bogate izkušnje imamo z nemškim Audijem, sodelujemo s kozmetičnim gigantom Unilever, zavarovalno družbo Generali SKB..." Mitja: "Z mednarodnimi izkušnjami lahko agencija pridobi zelo veliko. Pridružili smo se tudi svetovni mreži neodvisnih agencij "IN", preko katere lahko našim Tiaročnikom zagotavljamo kakovostno storitev po vsem svetu in hkrati tudi tujim naročnikom pri nas. V tej mreži se pojavljamo v enakopravnem odnosu s tujimi agencijami in ne v podrejenem, kot to velja za večino tistih slovenskih agencij, ki so se internacionalizirale preko povezave s katero oglaševalskih multinacionalk." Tomaž: "Problem podobnih agencij po svetu, kot je naša, je bil predvsem v nezmožnosti servisiranja velikih klientov na širšem področju, izven matičnih držav, na drugih kontinentih. Nismo imeli partnerske agencije v tujini, preko katere bi lahko to počeli in smo posel zato izgubili. Agencije so bile kreativno Uspehi: Zlati boben *93 - Zlati boben za najboljši radijski oglas "Sporočidba" za Merkurjev kolesarski center, zlata paličica v kategoriji "Mediji" za radijski oglas "Tišina" za Gorenjski glas, tretja med vsemi agencijami v skupnem točkovanju ocenjenih del; Zlati boben *94 - 5 radijskih oglasov v ožjem izboru. Marjetica, nagrada za najboljši scenarij - Merkurjeva prodaja koles; Zlati MM '95 - za drugo najboljšo slovettsko oglaševalsko akcijo (Sava); 5. slovenski oglaševalski festival '95 - TV oglas v ožjem izboru, dva tiskana oglasa v ožjem izboru, dva radijska oglasa v ožjem izboru; Festival nove Evrope - Zlati boben *96 - finalist v kategoriji tiskanih oglasov; EPI C A '96 - tiskan oglas v ožjem izboru; 6. slovenski oglaševalski festival '97 -zlata situla za radijski oglas, srebrna situla za radijski oglas, srebrni situli za tiskana oglasa, druga med vsemi agencijami v skupnem točkovanju ocenjenih del; 7. slovenski oglaševalski festival *98 -zlata situla za radijski oglas (Daewoo), srebrne situle: za TV oglas Adria Airways, za TV oglas Eskimo (Sava), za tiskani oglas Skooter Tires (Sava), za direktni marketing "Limone" (Kanal A), zlata vrtnica, nagrada za najboljšo agencijo leta 'Q7; Največji naročniki agencije Pan: Sava, Adria Airways, Audi (Porsche Slovenija), Tosama, Večer, Kanal A, Merkur, ABC trgovina, Generali SKB Zavarovalnica, d.d., Gorenjski glas, Jelovica, Loka, Sum-pionka... GORENJSKI GLAS / 24. stran / Kranj, 12. junija 1998 sposobne, operativno pa ne. Mreža "iN" J tako nastala iz popolnoma naravne potref subjektov, ki se niso želeli kapitalsko povezovati, ampak le interesno." . : Mitja: "Rezime vsega tega je, da se tudi rn kot oglaševalska agencija ne smemo zapira1 v okvir Slovenije. Naše gospodarstvo prisiljeno in tudi gre navzven. Napri^ kranjska Sava, kot eden naših najstarejši klientov." Odpiranje navzven - vsekakor soglašatnj. vendar, kako je z domačimi, gorenjski"1 naročniki, prav veliko jih ni. .. nj Mitja: "Na Gorenjskem pravzaprav niti veliko naročnikov, ki imajo potenco in intfr delati vseslovenske projekte. Mogoče kak'.^ več, kot je prstov na eni roki. Slovenija) majhna. Sem bi lahko šteli Savo in Merkur,0; naša večja in hkrati tudi dolgoletna naročni*. Regionalni faktor je pomemben za maj" kliente, ki oglašujejo v lokalnih medijih" Oglaševalsko akcijo Sava - Goodyear bila naročena v Studiu Marketing JWT? . Mitja: "Sava je vedno delala z veči ^ agencijami. To ni nič novega, to je orzk& stroki. Naročnik ima s tem možnost P"111^ jave, najbrž pa tudi svojo računico. Je pa \' da je oglaševanje v Sloveniji še vedno v^ prevečkrat kot eno ljubimkanje, bežen flirt** za eno noč. Odnosov, ki niso vezani na o?V rok, je med agencijami in naročniki veh* Taki odnosi so kot puberteta, saj pokfj,; nezrelost naročnika in še posebej agencij^' sprejme tak odnos. Če gre za partnerski odn 1 v katerem se agencija in naročnik dejan* . spoznata drug z drugim, spoznata brez s^ valnic, takrat agencija lahko naročnik11 ^ veliko in dobro dela zanj. Seveda Pj| nujno, da se mora naročnik, tudi Če V* imeti dober partnerski odnos, vezati safl10,^ eno agencijo. Še posebno, če je to res v ^ naročnik, kot Sava, ki ima ogromno Potfera. jih pravzaprav ena agencija težko poservis' Prav dopadljivo Mitja je tisto o ljubic ju med naročnikom in agencijo. H1? vsakič, ob vsakem festivalu znova pa **3 občutek, da oglaševalske agencije kaj ljubimkate tudi same s sabo. Prav narcis0' p se v času festivalov in na njih samih &*Jj postavljate pred mediji. Kot kakšni b°8 ^t Mogoče pa kovačeva kobila le ni bosa-pa... Tomaž: "Drži. Drži pa tudi, da gre za ' ledene gore uspešnosti neke ekonomije, uspešna ekonomija, vsak uspešen ekonoi% prostor ima "liderje". Oglaševanje je njim ., blizu, blizu je vrhu managementa, < programskih struktur, vrhu trženjskih stn^j tur, ki seveda vsakodnevno oplajajo " vrednosti. Mislim, da gre pri tem za vzr°^ posledično dejstvo." j Mitja: "Drži tvoja ugotovitev, da ima H in platno oglaševalstvo kot stroka, ne pa f agencija. Ponavadi je namreč naša kobila ^1 ^ nepodkovana. Enostavno nimaš časa P05^ t zase. Seveda pa je z našega stališča to, ^ s stroka afirmira in tudi medijsko uvelj3 jj ^ čisto vredu. S tem se vzgajajo naročniki, nK (l pa se tudi vzpostavlja pravilna vrednost stroki." J Ju, ekonomski vrhovi in vi se imatt * radi... L od" k P X Tomaž: "Moramo se imeti radi, oni - , pričakujejo rezultate in mi smo tist'jj ^ moramo te rezultate ustvariti. Skupaj z nj , seveda." Mitja: "Oglaševalska stroka je pri Wlj vedno v nastajanju, v tranziciji, ko se vzPj| 4 ti it b tavlja neka resna institucija, z vso odg0 nostjo, strokovnostjo in instrumenti, * ( spremljajo, kot so meritve medijskih u<-"j;. p ekonomske, javnomnenjske analize. Tudi -j ^ ka sama želi razčistiti svojo pozicijo v drU* j J( zato še toliko bolj potrebuje medijsko ^ nost. Potrebno je pozicionirati vse a*1 J pokazati, kdo je kdo. Naročniki to daneS,. dobro vedo, pred petimi pa to ni bilo P° J\ jasno. Korak k razpoznavnosti pa so yl oglaševalski festivali, pisanje o oglaŠey ' kritika, ki se pojavlja..." KOLA Fotografija: Janez Pelko Vrtnarija agencije Pan: ekipa mladih in kreativnih ljudi Kdo zaliva ali kako skrbeti za lepe rožice S°nja Pangeršič Litaj, vodja projektov (•n/»f/ifmnr/j finnnrnrin nhf atletske sposobnosti financarja obogatene z doratom iz diplomacije, karakter shizofrenika (da s^e.Poskakuje) in maratonca (da "zviža" projekt °Zi posamezne faze od starta do poplačila mezd), f°ralen čut za servisiranje in ujčkanje (gratis oprema), tyZ<:£PlJen jezik (vsaj dvojno, angleško pod nujno). Zel' €' ^a se z vsem naštetim že rodite. Vsem, ki to Ue postati, nasvet - obdržite instinkte. Petrovič, kreativni direktor Predstavljajte si, da ste šef množici talentiranih in izobraženih individualcev, ki imajo izrazito subjektivne in kritične poglede na vse okoli njih in ki navadno ne priznavajo avtoritete. Takoj pozabite na vse, kar so vas naučili v managerskih šolah. Pravzaprav nikoli ne boste upravljali z njimi, usmerjali boste edino njihove ideje. To je tisto, kar delam. Aljančič, lstent vodje projektov lj^ai dela asistent vodje projektov? pt Se> da bo projekte nekoč sam 4 ,v^e'- Začne se z urejanjem pro-\zQlJie (glede na začetek oglaše-ce/ akcije je potrebno razvrstiti pr°tc'n Potek akcije, naročiti tiskanje f0(>sPektov, rezervirati termin pri $e°Rrafu-), spremljanjem vodij na nQrUn^e (tako se asistent spozna z ^°cuikotn in z njim vse pogosteje Po?Un'cira tudi sam), projekt je lQLe°no predstaviti kreativcem, ki no (eve naročnika realizirajo, potrebit ^e sestaviti predračun in na koncu n/^un, kjer ne smeš pozabiti niti na H^unjšo malenkost. Organizirati! *n natančnost sta krvavo po- 'op • kmulu diplomirani komuniko-^le moje delo tudi pisanje sporočil ka^dije (kaj dela agencija Pan, ty!rt nove naročnike smo si prido-h / ^ati're nagrade so nam bile jj*?e(/ene - to je še v poseben je e*0- Javnosti sporočimo vse, kar JL.J* agenciji dogaja. Umazanih Tomaž Pangeršič Litaj, direktor Direktor agencije, hmmm... v majhnem podjetju človek za vse, ekonomist, pravnik, ka-drovnik, ekonom, vzdrževalec, psiholog..., človek, ki od sodelavcev terja preveč in vedno daje premalo, prijazen v poslovnih stikih in mrk za delovno mizo, če so rezultati dobri gre zasluga vsem, če so slabi je kriv sam. Ines Petrovič, art direktorica Oblikovanje oglasa nikakor ni samo enakomerno zapolnjevanje beline na papirju, ampak je dober oglas rezultat sodelovanja med kreativnim direktorjem, copyjem in oblikovalcem. Ko se rodi ideja, ko najdeš prave j besede, dobiš čim več podatkov o izdelku, ki ga oglašuješ, si ustvariš sliko v svoji glavi, potem lahko "zvališ" primerno obliko. Za učinkovitost in dobro oblikovan oglas je med drugim potreben čut za logiko in urejenost. Včasih se ne da takoj presoditi, če je sporočilo uravnoteženo, če so razmerja prava, če z barvo ustvariš pravo vzdušje..., idealno je, če lahko svoje delo pospraviš za kak dan v predal in se potem spet prepričaš, da je to tisto, za čemer potem stojiš ,ynosti tako ali tako nimamo! Anže Jereb, tekstopisec Od mene pričakujejo, da stresam blazno hude ideje. In to kar iz rokava. Vendar preden stresem eno samo idejo, moram preštudirati ogromne količine podatkov, razmišljati 0 vseh možnih različicah, neprestano hoditi okoli s čutili, pripravljenimi, da opazijo in percipirajo vsako, tudi najmanjšo in na prvi pogled ne p o m e m b n o i n fo rm a c i j o. Poleg tega pa se moram še vživljati v vloge naročnikov, potrošnikov, šefov... Kar težko, a neznansko zanimivo. W*anjt sodelavci, brez katerih Pan ne bi bil to, kar je: ranei Sever - Clif, Leon Iietančič, Zoran Srniljunič. Aleš Ribnikar, finančni direktor Tudi finančni resor omogoča kreativno delo, kljub trenutno veljavnim zakonom!!! Darja Žontar, vodja medijskega oddelka Temelj medijskega planiranja je učinkovito informiranje ciljnih potrošnikov ob čim manjših stroških, zato mora medijski načrtovalec sodelovati z ostalimi marketinškimi oddelki, da skupno določijo marketinške cilje, tržno - komunikacijsko in medijsko strategijo ter ciljno občinstvo. Ko je strategija postavljena, ciljna skupina izluščena, analize narejene, mediji izbrani, se začne izdelava medijskega načrta: ceniki vseh barv in oblik, popusti ali dodatki takšni in drugačni, pogoji naročnikov vseh oblik in formul, media plan potrebujemo jutri, start akcije je čez tri dni. Media plan narejen, pripombe ali pa tudi ne, moja mama pa ne gleda te TV serije. Popravki, ponovno. Spot še ni posnet, oglasu se bo dodal tekst... akcija se prestavi za teden dni... Halo, kam lahko čez tri ure dostavimo filme? Nemogoče, smo že v tisku. Prosim, prosim! No, dobro dostavite v tiskarno. Halo hitra pošta, kurir. Akcija steče Prva objava. Oglas je druge barve. Stor-nacija. Poročilo naročniku. Odstopanje od potrjenega proračuna, strategija ostaja nespremenjena, media plan pa znova od začetka... Če vseh teh težav ni, poteka vse lepo od začetka do konca. Mogoče bomo nekega dne dočakali tudi to. Marjeta Novak, oblikovalka Oblikovalka je oseba, ki grafičnim in tudi industrijskim izdelkom "da" obleko. Trenutno oblačim obsežen katalog, ki je kot nadaljevanje kreiranja embalaže različnim izdelkom. Oblačiti oglas ali podobo podjetja pa so oblikovalcu vedno znova nov izziv, kajti naša odprtost agencije dopušča kreiranje tudi povsem nepredstavljivih stvari. Mateja Zveršen, finančna asistentka, tajnica Delam vse od B do Z, A in Ž pa pustim drugim. Sporočila velikih osmrtnic IVI ar ko Jenšterley Z. n nanj i sodelavec Ko smo v soboto v dnevniku Delo odprli stran z osmrtnicami, nam je v oči najprej padlo celostransko postavljanje od nedavno umorjenega Veselina Jovoviča - Vesa. Polovico strani časopisa je kupila pokojnikova družina, četrtino pa posebej njegov brat, čigar ime se poleg tega nato pojavi še na osmrtnici pokojnikove mame, bratov, sester in drugega sorodstva. V bratovi osmrtnici je bilo med drugim zapisano tudi: "Tvoj neutolažljivi in za vedno v srcu ranjeni brat". Dva dni za tem so slovenski dnevniki spet prinesli celostranska postavljanja od pokojnikov, toda tokrat od uslužbencev dveh velikih slovenskih podjetij, katerih smrt seveda ni vzbudila tolikšne pozornosti javnosti, kot Veso-va. Bistvena razlika med njima je ta, da so bili v prvem primeru plačniki družina in sorodniki, v drugem pa močna podjetja. O tem, da je cena nakupa strani v slovenskih časopisih astronomska, seveda ni treba izgubljati besed. In koliko je šlo pri osmrtnicah ob smrti Veselina Jovoviča najprej za javni prikaz ustvarjenega bogastva, primerljivega Z elito slovenskega gospodarstva, smo takoj za tem ob navedenih besedah njegovega brata že lahko začutili tudi svojevrsten opomin "neznanim" morilcem. Ker je vdova v zadnjih dneh nekajkrat izjavila, da ve, kdo je ubil njenega moža, lahko predvidevamo, da bo imela slovenska policija v prihodnje še veliko dela. ■ Ob vsem skupaj je namreč najbolj tragično to, da je Ljubljana zdaj dokončno vstopila v razviti svet z vsemi krutimi posledicami. Še posebej žalostno pa je, da danes v Sloveniji ljudje med seboj obračunavajo v stilu mafije iz časa Al Caponeja, kar pomeni, da smo sicer postali zahod, vendar smo se v bistvu časovno pomaknili nazaj. Kajti mafije v svetu so že dolgo veliko bolj prefinjene in ne mislijo več samo na hitro akumuliranje kapitala ter krvave obračune s konkurenco, ampak si denar in oblast plemenitijo tudi s takimi dejanji, kot so recimo vlaganja v kulturo, socialo, šport itd. Opravljajo torej tisto, kar je sicer stvar države, vendar je ta na teh točkah odpovedala. Splošno vzdušje, v katerem vsi skupaj živimo predvsem v času od osamosvojitvene vojne naprej, ni ravno naklonjeno mirnemu življenju. Naše parlamentarne razprave in politične razprtije se vrtijo predvsem okrog orožja, vojske, policije, prisluškovanja, tajnih sporazumov... Represija in nasilje torej potihoma vstopata v našo zavest. Najprej na področju politike, potem pa še kar v čisto konkretnem življenju, ko se recimo naši prevozniki odločajo za sodelovanje v trgovini z drogo in nato v njej celo izgubljajo življenja. Slovenska policija svoje uspešne akcije spektakularno obeša na veliki zvon in proslavlja pretrgane mednarodne naveze, toda le malo za tem se ji sredi novega, prijetnega in doslej mirnega predela Ljubljane zgodi najbolj brutalen umor in to v času, ko ljudje ob vročih dnevih posedajo ob osvežilnih pijačah ali kavi. Tajne službe vedo vse, kaj se dogaja v političnih strankah, ne znajo pa izbrskati informacije, da se pripravlja uboj v Ljubljani. Zaradi tega danes lahko kroglo v glavo dobiš povsem nedolžen, če se le znajdeš v nepravem trenutku na nepravem mestu. Ob vsem skupaj zato ne bo nič čudnega, če volivcev pred volitvami v prihodnje ne bodo več prepričevali čudoviti plakati in mojstrsko narejeni televizijski spoti, za katere je treba odšteti velike količine denarja (kar je povsem v nasprotju z obubožanim gospodarstvom), ampak bodo raje prisluhnili tistim, ki jim z manj blišča obljubljajo le mirno in stabilno življenje. Marko Jenšterle ni član nobene stranke. Komentarji so njegova osebna stališča. Trenutki našega vsakdana Obljuba z brado F*eter Čolnar, Z. nnan/i sodelavec Berem, da naj bi postala Jenkova enota osnovne šole Center osemletka. Tako naj bi v eni največjih krajevnih skupnosti Vodovodni stolp v Kranju dobili enoizmenski pouk! Sliši se, kot bi se vrnili približno četrt stoletja nazaj, ko so na kranjski občini obljubljali isto. Pa se vrnimo. To je bil čas samoprispevkov. Ker oblast ni bila sposobna zagotavljati nekaterih osnovnih potreb, kot naprimer izgradnje šol, so se ljudje že kar množično odločali za samoprispevke in si od plač odtrgovali za najrazličnejše nujne investicije splošnega pomena. Največkrat za gradnjo šol. Takratna oblast je bila pretkana, vse skupaj je zasukala tako, da se ni videlo, da gre za nesposobnost urejanja osnovnih Življenjskih zahtev, ampak za velik uspeh in direkten vpliv delovnega ljudstva na oblikovanje življenja. Oblastniki so se pretkano postavil na čelo takšnih akcij. Tako so poželi vse zasluge za pobrani denar za šolstvo, zdravstvo, otroško varstvo, pomorski in železniški promet, za gradnjo krajevnih cest in kdo bi vedel, za kaj še vse. Oblast je brez prestanka tiščala roko v žepe in denarnice in jemala, jemala. Nekateri so se zato jezili, večina pa je imela že tako sprane možgane, da je bila na vse skupaj nadvse ponosna. Pred približno četrt stoletja ni bilo v Kranju nič drugače. Ob tem, ko so se vsi ponosno trkali po prsih, da gre za najbolj industrijsko razvito sredino v takratni Jugoslaviji, je bil Kranj eno od redkih mest, ki je imel dvoizmenski pouk. V Sorlije-vem naselju v K S Vodovodni stolp je celo grozilo, da bodo morali hoditi otroci v šolo v treh izmenah. Ker so bili ljudje besni, se je začelo vse odbijati po načelu, da naj vsak pač (še enkrat) plača, kar hoče imeti. Kranjska oblast se je lotila, če se ne motim, že tretjega samoprispevka po vrsti. Stvar je vzel v roke sam presvitli partijski sekretar. Na domove so začeli prihajati reklamni bilteni, v katerih je pisalo, da bomo s samoprispevkom rešili težave. V Šorlijevem naselju bod zgradili novo šolo, tako, da bodo lahko imeli v starem šolskem poslopju (sedanji enoti Center) in novi (sedanji centralni Jenkovi šoli) enoizmenski pouk. Potrebe so bile velike, vse pa so tako lepo povedali in razložili, da so ljudje morali stvar sprejeti. Vendar: glej zlomka! Ko so v Šorlijevem naselju zgradili novo šolsko poslopje, se je nenadoma pokazalo, da je v mestu tudi izredno veliko drugih potreb. Nekako potiho so se na nekem sestanku dogovorili, da bodo vse otroke preselili v novo Jenkovo šolo, eno polovico starega osnovnošolskega poslopja dali ekonomski šoli, drugo pa Delavski univerzi. Ko se je razvedelo, da bo v bistvu ostalo v osnovni šoli vse po starem, oziroma, da bo še slabše, ker se je postavljalo samo vprašanje časa, kdaj bodo morali začeti s triizmenskim poukom, sem podpisani javno opozoril, da gre za enostavno izigravanje. V odnosu politike do mene osebne je nastal problem. Ker nisem bil član avantgarde delavskega razreda, me po partijski liniji niso mogli kaznovati, prekršek, ki mi ga niso mogli dokazati, pa ni bil tolikšen, da bi bil ob službo. Končno je bilo vse to res. Takrat so se v KS Vodovodni stolp razvrstili verjetno najbolj razburljivi in najbolje obiskani zbori volilcev. Dvorana sedanjega doma strahov (JLA) je bila premajhna. Ker bi bil troiz-menski pouk le preveliko izzivanje razdraženih podanikov, je morala oblast popustiti. Delavska univerza je izvisela. Ekonomsko šola je dobila polovico stavbe v začasno uporabo, v drugi polovici pa so ostali nekateri nižji razredi osnovne šole Simon Jenko. V novozgrajeni stavbi je moral ostati dvoizmenski pouk. Ko so v zadnjem času začeli mešetariti z novimi šolskimi okoliši, je ponovno prišlo do revolta staršev. Mestna oblast sedaj kot rešitev ponuja že četrt stoletja star model: zgradili naj bi novo stavbo ekonomske šole, v stavbi nekdaj edine kranjske osnovne šole pa naj bi bila popolna osemletna Šola. Čeprav gre za obljubo z brado, se sliši vse skupaj kar preveč lepo, da bi bilo lahko to res. Sicer pa -zakaj ne, volitve župana so pred vrati! PREJELI SMO Nivo prilagojen županu Ruparja in občinski upravi Tržič V petkovi izdaji Gorenjskega glasa, 5. junija 1998, sem župana Ruparja javno povabil na pogovor v tako imenovani eter na Tržiškem Radiu. Vabilu se niste odzvali podali pa ste izjavo, da se na takšni ravni, kot je moja, ne boste pogovarjali. Ker razumem, da je vaš delavnik župana in poslanca zelo obsežen, mi je vaša razlaga, da se ne boste pogovarjali na mojem nivoju sprejemljiva. Zato sem vam, danes pripravil nivo, ki je precej lažji. Vam in Občinski upravi Tržič sem pripravil vprašanja Z odgovori ABC. Torej je potrebno samo obkrožiti. Menim, da to ne bi smel biti prezahteven nivo in bi končno Tržičani lahko dobili odgovore, na vprašanja, ki vam jih že dalj časa zastavljam. Z NK Tržič ste podpisali ali najemno pogodbo do leta 2015? A. Priznam, da mi je žal, kolikor imam las na glavi (Nedeljski dnevnik, 7. junij) B. Pogodbo sem podpisal premišljeno in iz ljubezni do nogometa (Radio Tržič, 31. maj) C. Imam nov odgovor (navedite) Dne 6. 3. 98 je Nogometni klub Tržič v vlogi za priglasitev del zaprosil za dovoljenje za izvedbo del: (adaptacijo kopalnic, wc in garderob, vodovodne in elek-tro napeljave, krovska in zidarska dela, reflektorje za nočne tekme) A. vlogo sem zavrnil, ker ne znam brati mapnih kopij B. raje sem vas prijavil Zdravstvenemu inšpektoratu, da bi prepovedal uporabo prostorov in s tem delovanje kluba (če mislite, da sta pravilna oba odgovora lahko oba obkrožite) Izdajo soglasja k lokacijski dokumentaciji za poslovno stavbo DEMARK A. sem pogojeval z odstopom predsednika NK TRŽIČA, Iztoka Hohnjeca od najemne pogodbe za nogometno igrišče B. nisem pogojeval z odstopom od najemne pogodbe. Da je v soglasju k lokacijski dokumentaciji z dne 4. 12. 98 besedo negativno, dne 16.J* 98 zamenjala beseda politi no je zgolj naključje. C. v naši občini je običaj, m postopki izdaje soglasij ^ podjetniške investicije, trajal0 tako dolgo, kot v vašeffl primeru, saj je Občine Td'c zasuta z investicijami podjet-nikov Za hiše v mestnem jedf Trg svobode 30 in Partizan*' ka 2, kijih obnavljamo: ' o razglas®, starega mestnega A. velja odlok o razgi^-~.arega mestnega jedra , za kulturni in zgodovin* spomenik rem&' B. v prometu z nepre nami na področju ožjega1* širšega območja spomenic ima predkupno pravico občina Tržič . C. ker je odlok iz 6. 2» sem menil, da ni več v veljak oziroma ga ne poznam Vprašanje za g. V'stt< Paljk vodjo Urada za dr»>' bene dejavnosti . ](j A. novo šolo je nesmisel" graditi na nogometnem igris. ču, saj je popravilo sta' cenejše B. temeljni kamen za noj šolo na nogometnem igfjz bomo položili avgusta 19?° C. edina primerna lokat'F za novo šolo je nogomet1'" igrišče . Vprašanje za ga. Alej1* Kavčič - občinsko pravnico. A. odločba o ugotovi' javne koristi, ki sem jo S**% vila 30. L 1998, je najvW neumnost, ki sem jo v iiW ju uspela sestaviti L B. odločbo sem sestavila P odredbi župana Ruparja sem mu povedala, da I neumnost in da v Prltn?„,, tožbe NK TRŽIČ, 9**3J Tiržič nima nobenih moW® ? C menim, da je poff.... pritožba na Vrhovno Š°af.L'. j saj odločba v skladu z w? jj no zakonodajo in je p°vS , i na mestu „ Vprašanje za g. K*V Primožiča Vodja Urada -urejanje prostora ju* A. izvajalca za 'Z%fJ mostu ia kinom v Tri%M smo izbrali na osnovi str J kovnih ocen (estestsko, sta'1' k no, izvedbeno in cetio^ i najugodnejšega ponudnika) B. izvajalca je določil zyi pan Pavel Rupar in omenF J ni bilo pomembno Nadaljevanje na 27. strO^j * 248 Sestri Zgodba bi bila lahko zabavna, pa ni. Lahko bi vam pripovedovala o ljubezni, o povezanosti med sestrama, pa ne morem. Preveč jeze in grdih besed se je že izlilo na eno in drugo stran, zato se bojim odkrivati več, kot sem zapisala. Že tako je ON zaznamoval za vse večne čase najmanj dve življenji. Lahko bi jih še več, če bi... Začelo se je takrat, ko sta se Martina in Suzana začeli ozirati za fanti. Med njima je bilo le dobrih devet mesecev razlike in vsi so ju imeli za dvojčici. "Res sva bili lepi. Dekleta so si po vojni množično strigla kite, midve se nisva dali. Kite ne bodo šle stran, pa pika, me je še dodatno varovala pred neumnostmi Suzana. Na vasi fantov ni bilo kaj prida. Vojna je pobrala vse, kar je bilo kaj vredno. Tudi midve sva začeli hoditi na udarniško. Edinole tam se je dalo kakšnega najti. Pa še v "drušni" sva bili...," je začela svoje pripovedovanje Martina. Med udarniki sta spoznali Filipa. Na progo je prišel s Primorske. Moja sogovornica mi ga je opisala kot postavnega in lepega fanta. Med vojno je nekaj "šviglal" sem ter tja, tako da je vseskozi dobro živel. Vsa dekleta so bila zaljubljena vanj. Tudi Martina. "Bilo mi je dobrih sedemnajst let. Še nikoli nisem poprej imela fanta. Strašno dobro se mi je zdelo, ker je iz množice deklet izbral mene. Kar sijala sem od ponosa in čeprav sem bila bolj majhne rasti, sem bila prepričana, da so USODE Piše: Milena Mikiavčič me zato vse takoj opazile in gorele od zavisti." Martina in Filip sta hodila približno tri mesece, k ga je povabila k sebi domov. Včasih, ko je imela preblisk, se ji je zdelo čudno, zakaj ji sestra ni še rekla niti besede o njem, toda bila je preveč srečna, da bi temu posvečala kaj več pozornosti. "Filipa so tudi starši dobro sprejeli. Znal jih je spraviti v smeh in videlo se mu je, da mu nobeno delo ni tuje. Oče je bil tako zadovoljen, da je nekoč, zvečer, prekršil pravila, in se skupaj s Filipom napil. Tega ni naredil že dolgo, saj mu je zdravnik zabičal, da alkohol zanj pomeni smrt." Martina je bila slepa in gluha, tako je bila zaljubljena. Nobene napake ni videla, le vrline. "Potem ko mi je "vzel nedolžnost", je bilo še slabše. Tja v tri dni sem se smejala, jokala in na obrazu se mi je poznalo, da bolj, kot sem, ne bi mogla biti cepljena," se obrne k meni in mi izroči Filipovo sliko iz teh časov. Res je bil vreden greha. Bila sta krasen par, tak kakršnemu radi zavidamo. "Toda včasih se mi je le zdelo, da je malo preveč priden. Delo je bilo sicer opravljeno, toda nenavadno dolgo se mu je posvečal. In potem trešči med nas, kot strela z jasnega: moja sestra je noseča, la, kako, za božjo voljo, se je to zgodilo, je robantil oče. Mama je vse dneve in noči prejokala zaradi sramote. Martino si vzemi za zgled, je kričala nad sestro, fanta je pripeljala domov, ne pa ti, ki se vlačiš po skednjih, da se ne ve, kdo je oče. Res. Iz Suzane nismo moglispraviti niti besedice o tem, kdo je otrokov oče. Tudi Filip je nekaj dni hodil naokoli poklapan in slabe volje, toda to smo pripisovali sramoti, ki se je zgodila v hiši. Čez čas je spet oživel, spet smo slišali njegovo žvižganje in jodlanje in tudi sestra je prenehala jokati. Pozneje sem izvedela, da ji je obljubil, da bo poskrbel za otroka, da bosta zbežala in se poročila." Toda iz vsega tega ni bilo nič. Le Martina je bila slepa še naprej, saj je Filip znal z njo. Kakor hitro je opazil, da kaj sumniči, se ji je toliko časa dobrikal, da mu je spet zaupala. "Oče je že ves čas govoril, da bo eni izmed naju prepisal grunt. Res ni bilo bogve kaj, toda Filip je vztrajal, da zagrabim ponujeno priložnost. Rad je imel delo na kmetiji in vseskozi je sanjaril, da bova nekoč imela vrtnarijo. Isti večer, ko sva povedala, kdaj se bova poročila, mi je oče izročil ključ od "tabernaklja". Tako smo rekli omarici, vzidani v steno, v kateri je hranil račune druge listine (pa tudi liter domače slivovke!), ključ pa je vedno skrival pred nami. Sestra je bila že v visoki nosečnosti. Poslala je bleda kot zid. Samo vstala je in se opotekla ven. Bom jaz uredil z njo, se je ponudil Filip in odhitel za njo. Pomisli, celo na dan, ko mi je obljubil zakon, se ni mogel odpovedati njenemu telesu! Čeprav v sebi vem, da je bil to edini način, d jo je spet privezal nase, me je še danes gr°zu zaradi njegove pokvarjenosti. Jaz, "slepica ' sem mu vse verjela!" . "Poroka je bila bučna in vesela. Vse mi I obljubljal. In kako zaljubljeno so se mu sveti oči, ko me je v cerkvi poljubil... Ej, ko bi me % bilo sram, bi ti povedala, kaj mi je rekel-tem, kar bova po poroki lahko počela dr^.^ drugim.. Čisto me je imel v oblasti. devetnajst let še nisem imela... Dušo prodala hudiču za njega kaj šele kaj drugei Ne, saj se ne smem spomniti..." Točno čez teden dni je Suzana rodila dečk * Prvi vnuk, nič kriv, je ganil očeta, da je otrokom vred, napodil od hiše. Nekako so ^ pobotali med seboj, mogoče tudi zato, ker ] njej začel zahajati fant iz sosednje vasi. .. "Vsem se je čudno zdelo, ker je imel n 1 toliko povedati čez njega. Kaj te briga, s ^ bo živela, sem mu zabrusila, ko sem '. njegovega nerganja že "poln kufer". UtihnuJ* ker je videl, da je preveč govoril. Suzana pa l po tistem spet hodila naokoli objokana in ■ volje. Si ti predstavljaš, na kakšen način j°L hotel odriniti od tega fanta?! Obljubil ji /<'• bo še naprej spal tudi z njo, da bosta //"'" ^ da jo bo imel rad in da ob uredil vse papir)1' priznal svojega sina. Ubila ga bi!" Krmil" r? poroki fe tudi Martina zanosila. Mislila )e,;( bo sestra delila srečo z njo, toda pooŠtenOs~E zmotila. Na mrtvo sta se sprli. Zgledalo ]*> , ne bosta nikoli več govorili med seboj. ^egaQ ne prenesem več, je oče udaril po mizi- l'Jia sla stran in pika!" (konec prihodnjič) PREJELI SMO Nadaljevanje s 26. strani Hvala Bogu, pravijo nekateri, *' ne poznajo bistva, prišla je demokracija! Vendar je prišla Za eno bolj in druge manj, kajti v demokraciji vsakdo odgovar-Iff za svoja dejanja, najsi bo dobra ali slaba. Tako je tudi Pfav. Mi pa prav, da nekdo °dgovarja tudi za tisto, česar ni storil, tisti, ki pa je kaj Uabega storil, ne odgovarja Nikomur. Naj mine zameri tisti, kl sem ga citiral. * pričakovanju vaših odgovor. Vas lepo pozdravljam in nai vam sije sonce. M „ Predsednik NK TRŽIČ Iztok Hohnjec tyava za javnost , V zvezi z objavljenim članom župana Občine Tržič, g. ^vla Ruparja v Gorenjskem 8/a«<, dne 2. 6. 1998, Nogomet da, šola — ■• t-*—- da ne, v katerem navaja, se je ob vseh nasprotovanjih ?° pomoč zatekal na najvišji ^stitut pravne države, na Us-fav"o sodišče, ki je praktično v Vseh primerih ugodilo njihovim Pobudam za presojo ustavnosti in zakonitosti, Občinski svet na nfvedbe župana podaja na-Slednja dejstva. , Ustavno sodišče je kar ne-'pihat v tem mandatu presoja-° skladnost občinskih aktov z Ustavo, in je v posameznih Pfi>nerih odločilo naslednje: a) Ustavno sodišče je v post-P*u za oceno ustavnosti in *a*°nitosti, začetem na zahte-? Župana Občine Tržič, na seji V1- julija 1996 sklenilo: , Podlog župana, da se do .0n6ie odločitve zadrži izva-v.n]e Odloka o proračunu Ob-}.ne Tržič za leto 1996 (Uradni mRS, št. 31/96) se zavrne. b) Ustavno sodišče je v post-Pku za oceno ustavnosti in ^konitosti, začetem na zahte-,° Zupana Občine Tržič, na seji, , ,"e 21. novembra 1996 odloči- ■>, [• Odlok o proračunu Občine J«* za leto 1996 (Uradni list 1 JA» št. 31/96) in v skladu z ,stavo in zakonom, kolikor ne ' fJenia vseh izdatkov občine, ki 1 jj bo le-ta morala plačati za J*Qnciranje javne porabe iz t^sjova že prevzetih in v pro-> ^unskem letu 1996 zapadlih °bveznosti. bi- Očinski svet mora ugodi? ° neskladnost odpraviti y. decembra 1996. ODir Ustavno sodišče je v post-b„ Za preizkus pobude Zu-l^a Občine Tržič na seji, dne • aPrila 1997 sklenilo: P°buda za začetek postopka oceno ustavnosti in zakoni- tosti Odloka o proračunu Občine Tržič za leto 1996 (Uradni list RS, št. 31/96) se zavrne. d) Gozdno gospodarstvo Kranj - Pobuda za oceno ustavnosti in zakonitosti Odredbe o plačilu povračila za čezmerno uporabo lokalne ceste LC 7807 na relaciji Slap -Jelendol (Uradni list RS, št. 4/ 97), s predlogom za zadržanje izvrševanja. e) Ustavno sodišče je v postopku za preizkus ustavne pritožbe Pavla Ruparja iz Tržiča, na seji, dne 4. julija 1997 sklenilo: 1. Ustavna pritožba Pavla Ruparja zoper ugotovitveni sklep Občinskega sveta Občine Tržič, št. 443-22-6-1997 z dne 18. 6. 1997, ki je bil spremenjen dne 26.61997, se sprejme v obravnavo, kolikor gre za zadržanje izvrševanja izpodbijanega sklepa. 2. Izvrševanje sklepa, navedenega v 1. točki izreka, se zadrži do odločitve o ustavni pritožbi. f) Ustavno sodišče je v postopku za oceno ustavnosti in zakonitosti, začetem na zahtevo župana Občine Tržič, na seji, dne 10. julija 1997sklenilo: Do končne odločitve se zadrži izvrševanje 8. člena Odloka o začasnem financiranju zagotovljene porabe in drugih nalog iz proračuna Občine Tržič za leto 1998 (Uradni list RS, št. 33/ 97). g) Ustavno sodišče je v postopku za oceno ustavnosti in zakonitosti, začetem z zahtevo župana Občine Tržič, na seji, dne 29. oktobra 1997 odločilo: 1. V Odloku o začasnem financiranju zagotovljene porabe in drugih nalog iz proračuna Občine Tržič za leto 1997 (Uradni list RS, št. 33/97) se odpravita 8. člen in 10. člen v delu, ki se glasi: "uporablja pa se od 1. 1. 1997 dalje." 2. Postopek za oceno ustavnosti in zakonitosti 2. člena Odloka o začasnem financiranju zagotovljene porabe in drugih nalog iz proračuna Občine Tržič za leto 1997 se ustavi. h) Ustavno sodišče je v postopku za oceno ustavnosti in zakonitosti, začetem z zahtevo Pavla Ruparja, župana Občine Tržič, na seji. dne 18. 12. 1997 odločilo: Sprememba Statuta Občine Tržič (Uradni list RS, št. 33/97) se odpravijo v obsegu, kolikor veljajo tudi za župana, ki ob njihovi uveljavitvi opravlja to funkcijo nepoklicno. Iz tega sledi, da župan praktično vseh nasprotovanj ni dobil. Odločitvam, ki pa so bile njemu v prid, pa je botrovala pomoč dobro plačanih pravnih strokovnjakov. Nasprotno pa župan za pomoč odvetnikov za Občisnki svet ni zagotovil niti tolarja. Predsednik občinskega sveta Občine Tržič Peter Smuk, dipl. ing. Kidričeva 57, 4220 ŠKOFJA LOKA objavlja prosto delovno mesto 1. VZDRŽEVALCA - ELEKTRIKARJA 2. STROJNEGA KLJUČAVNIČARJA - KURJAČA Od kandidatov pričakujemo: pod 1 - IV. ali V. stopnja strokovne izobrazbe elektrotehniške smeri - poznavanje elektronike - 5 let ustreznih delovnih izkušenj - vozniški izpit B kategorije pod 2 - IV. ali V. stopnja strokovne izobrazbe kovinarske smeri - 5 let delovnih izkušenj - vozniški izpit B kategorije - izpit za strojnika parnega kotla Delovno razmerje bomo z izbranimi kandidati sklenili za nedoločen čas in 3 mesečnim poskusnim delom. Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom pošljite v 8 dneh po objavi na naslov: Šešir, d.d., Škofja Loka, Kidričeva 57, 4220 Škofja Loka. GLASOV KAŽIPOT Koncerti Koncert pianista Jureta Rozmana Tržič - V dvorani Glasbene šole Tržič bo danes, v petek, ob 20. uri koncert pianista Jureta Rozmana z Brezij pri Tržiču. Pianist trenutno zaključuje drugi semester študija klavirja na Visoki šoli za glasbo Mozarteum v Salzburgu. Glasbeno pot je začel na tržiški glasbeni šoli pri prof. Erženovi in prof. Puharjevi. Nastopal je na koncertih doma in v zamejstvu. Je dobitnik prve nagrade na državnem tekmovanju leta 1995, lani pa je prejel Škerjančevo nagrado kot eden najuspešnejših dijakov Srednje glasbene in baletne šole v Ljubljani. Program nocojšnjega koncerta obsega klavirske skladbe J. S. Bacha in Johannesa Brahmsa. Predstavitev zelenega abonmaja Ljubljana - V Galeriji Tivoli, Grad Tivoli bo danes, v petek, ob 19. uri vodja OE Glasbene produkcije RTV Slovenija Matej Venier predstavil program, zelenega abonmaja Simfonikov RTV Slovenija za sezono 1998/ 99. Predstavitev bo spremljal koncert, na katerem bodo nastopili Milan Hudnik, čelo, in pianistka Hermina Hudnik, solist ljubljanske opere bar- itonist Slavko Savinšek, spremljava na klavirju Nataša Valant. Koncert v Kranjski Gori Kranjska, Gora - V Ljudskem domu bo danes, v petek, ob 20. juri letni koncert Ženskega pevskega zbora Hermine Žerjav pod vodstvom dirigenta Francija Richterja. Letni koncert Kamnik - V Srednješolskem centru R. Maistra bo danes, v petek, ob 20. uri letni koncert Mešanega pevskega zbora Titan Kamnik pod umetniškim vodstvom Ane Štele. Koncert na Duplici Duplica - V Kulturnem domu bo jutri, v soboto, ob 20. uri koncert Moškega komornega zbora Lek pod vodstvom Milivoja Surbka. Glasbena pravljica Kamnik - V razstavišču Veronika bo jutri, v soboto, ob 10. uri na sporedu glasbena pravljica Ojlali kuha mulo. Prireditev pripravljata ZKO Kamnik in Glasbena šola Franca Šturma Ljubljana. Percussion plus Ljubljana - V veliki dvorani Zavoda za zdravstveno zavarovanje Slovenije bo v torek, 16. junija, ob 19.30 koncert glasbene skupine Percussion plus pod vodstvom Amy Lynn Barber. Nastopili bodo: Paulette Herbich, mezzosopran, Jurij Jenko, klarinet, Matjaž Drevšek, saksofon, Amy Lynn Barber, Borut Pinter, tolkala, Frene Krevh, tolkala. Letni koncert Žirovnica - Mešani oktet France Prešeren iz Žirovnice vabi na letni koncert, ki bo jutri, v soboto, 13. junija, v dvorani na Breznici. Gostuje Mešani pevski zbor Ljubno. Vabljeni! Promenadni koncert Šmarjetna gora - V nedeljo, 14. junija, bo ob 15. uri na Šmarjetni gori nastopil Ljubljanski kvintet trobil. Vljudno vabljeni! SPOROČILO O SMRTI Sporočamo žalostno vest, da nas je zapustila naša upokojenka JULKA RAMŠAK roj. 1911 Ohranili jo bomo v trajnem spominu. Kolektiv podjetja Iskra INSTRUMENTI, d.d. Obvestila If Krvodajalska akcija Žiri - Rdeči križ Slovenije obvešča, da bo 29. in 30. junija krvodajalska akcija v Žireh. Postanite krvodajalec tudi Vi! Naravovarstveni dan Kranj - Planinsko društvo Kranj vabi na naravovarstveni dan, ki bo 20. junija ob 10. uri v planinskem domu na Kališču s predavanjem dr. Nade Praprotnik. Sledil bo pohod. Posebno vabljeni planinci, lovci, naravovarstveniki in gorski stražarji! Letna konferenca Šenčur - TD Šenčur vabi na letno konferenco, ki bo danes, v petek, 12. junija, ob 20. uri v Domu krajanov v Šenčurju. Podelili bodo tudi priznanja za urejeno hišo in vrt. Nadaljevanje na 39. strani radio triglav 64270 Jesenice, Ćufarjev trg 4 STERE0 96 MHz RDS Verjemite ali ne... w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjali Kum Ajdovščina IcH.f OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 87. letu starosti, zapustila draga mama, babica, prababica in teta JULKA RAMŠAK Od nje se bomo poslovili danes, v petek, 12. junija 1998, ob 17. uri na pokopališču v Otočah. ŽALUJOČI VSI NJENI Otoče, 10. junija 1998 , S temi besedami je oče naroda pohvalil rugega stanovalca našega nekdanjega žup-msča, kaplana. JERNEJ LEN ČEK, duhov-se je rodil 25. avgusta 1827 na Brezovici, "nnazijo in bogoslovje je študiral v Ljublja-ni> nadaljeval v Avguštineju na Dunaju. Od ?|H je bil 1852 poslan za kaplana v Žiri. Kot ~°goslovec je 1850 v Novicah objavil nekoliko Sfcfen Nasvet novih mesečnih imen za sve kovane. Pomlad je imenoval "oživen", njene Mesece pa "ranoživen ali oživnorast" (marec), Sfedoživen ali oživnovrh" (april) in "pozitiven ali oživnopad" (maj). Poletne mesece Pa: letorast (junij), letovrh (julij) in letopad 'avgust) ... Novotarija je ostala povsem brez 0(*meva. Lenček pa je neutrudno iskal in obiral. V žirovski župniji je po hišah nabral 84 starejših slovenskih knjig (dve luteranski) in h- P°Pisal v prispevku za Mittheilungen des ^istorisehen Vereins fuer Krain, julija 1857. yanes je ta zbirka v Semeniški knjižnici v Liubljani. V letih 1857 in 1858 je uredil prva dva *Vezka koledarja Slovenski romar. Založil ga lf Ničman v Ljubljani. V drugem zvezku *'858) je objavil dokaj obsežen spis z ^slovom Žirovski svet, temeljit domozmins- 1 Opis svoje fare. Ob koncu je obljubil nQ(laljevunje, v katerem bi pisal o faranih, flihovem življenju in delu. Vendar je usoda n°tela drugače. Zbolel je za jetiko, bil ^stavljen za ekspozita v Št. Peter na Krasu 'Pivka) in tam 7. oktobra 1861 umrl. Poskušal Piše: Miha Naglic Po ljudeh gor, po ljudeh dol Terenski ogledi za Gorenjski biografski leksikon Josip Vidmar, župnik, kije zgradil največjo cerkev na Gorenjskem se je tudi v pesništvu. V spominskem zborniku Vodnikov spomenik (1859) je objavil pesem Cvetlica Operosa. Bog ve, kaj vse je še načrtoval. Jaz vem samo to, da bi vsaj v Žireh zaslužil več spomina, mogoče tudi spominsko ploščo. Karol Žerovic, žirovski župnik, kije šel že 1824. na Triglav Žirovcem danes povsem neznano je dejstvo, da je bil v letih od 1821 do 1831 njihov župnik KAROL ŽEROVIC. Rodil se je 1. novembra 1779 v Idriji. V Žireh je kaplanoval že v letih od 1804 do 1809, pred tem v Poljanah, zatem v Zavratcu in Rovtah. "Mnogo tožba zoper njega glede lahkomišljenega življenja", piše v Župni kroniki, vendar brez dodatne razlage. Je farane motilo to, da piše? Da, enkrat v omenjenih letih je napisal knjigo: Zeitrech-nung geschichtlicher Begebnisse der Heiligen Schrift und zwar vom Adam bis zum Tode des Heiligen Apostels und Evangelisten Joannes, oder bis zum Jahre 68 nach Christi Tode. Navidez strašljiv naslov, ki pa ne pove nič drugega kot to, da je v knjigi govora o krščanskem štetju časa po dogodkih v Svetem pismu, od Adama do smrti sv. Janeza Evangelista v 68. letu po Kristusu. Knjiga je izšla 1827 v Ljubljani, natisnil jo je Joseph Sassenberg. Ima XI1+419 strani in grafično prilogo. Rokopis je bil zaključen leto poprej, 20. julija 1826, sodeč po koncu predgovora, kjer stoji: "Sayrach am 20ten July 1826 / Carl Scheroviz, Pfarrer." Ta zanimivi človek se je 1824, kot žirovski župnik, med prvimi odpravil na vrh Triglava. Tudi ta podatek priča, da je presegal rovtarske standarde krajev, v katerih je služboval. Iz Žirov se je preselil župnikovat v Stari trg pri Ložu, kjer je umrl "vsled jetike", 4. junija 1844. Josip Vidmar, gospod, kije zgradil novo cerkev Čisto druge vrste župnik je bil JOSIP VIDMAR, graditelj nove župne cerkve. Rodil se je 8. marca 1837 v Rovtah, kaplanoval v Spodnji Idriji, Škofjih in Smledniku, bil kurat v Podkraju na Vipavskem in župnik v Premu. od koder pride oktobra 1877 v Žiri. Tu je pastirova! do smrti ("vsled kapi"), do 30. marca 1911. Njegovo življenjsko delo povzamemo v enem stavku: zgradil je novo župno cerkev. Kaj vse je ob tem doživljal! To bi lahko bila snov za knjigo, mogoče celo za roman. Bila so silna nasprotovanja. "Takrat so pokazali Žirovci, da so res sirovci", je zapisal v župno kroniko. Nekoč so ga celo fizično napadli, iz zasede v Osojnici, ko se je vračal iz Idrije. No, sodeč po končnem rezultatu, je bila večina "za". Se nadaljuje! KkiR^^^I I HL'ii^k i>,>t,ih i? i li ni i a 1998 GORENJSKI GLAS • 28. STRAN L___^mpm ww«w«r*»__I Petek, 12. junija NESREČE Gostinci se trudijo za dobre goste Vozimo tudi domov Zaradi strogih kazni marsikateri voznik že premisli, aH bo ob okusni večerji z druščino ) gostilni spil samo kozarček ali še kakšnega več. Zanimiva ideja gostincev, kako obdržati dobre goste kljub novemu zakonu. Trk v bistriškem klancu Bistrica pri Naklem - V ponedeljek, 8. junija, dobrih deset minut pred šesto uro popoldne je na magistralni cesti Podtabor-Kranj v bistriškem klancu, ki se ga je že oprijelo ime "Kacinov klanec", močno počilo. 48-letna Angležinja Sheila Ann Griffin je z mercedesom vozila proti Radovljici. V klancu naj bi prehitevala v škarje, čeprav je sama zatrdila, da je njen avto zaneslo zaradi izpraznjene pnevmatike. Nasproti je z audijem pripeljal 32-letni Dušan S. iz Ljubljane, ki je trčil v bok mercedesa. Avto se je prepolovil, odbiti del je prehitel voznika yuga s prikolico in jo prevrnil. Škoda je velika, cesta je bila za promet zaprta dve uri, potniki v vseh treh udeleženih avtomobilih pa so jo dokaj poceni odnesli. Lažje ranjena je bila le 27-letna Petra P, sopotnica v audiju. Levo v tovornjak Lesce - V sredo, 10. junija, opoldne je 24-letni nemški državljan Uwe Michael S. z mercedesom vozil po magistralni cesti mimo leškega letališča. V trenutku, ko je z avtom zavil preveč v levo prek sredinske črte, je nasproti pripeljal s tovornjakom 49-letni Stanislav C. Trk je bil tako silovit, da je mercedesu odtrgalo prednje levo kolo, vozniku pa dežurni medicinci niso mogli več pomagati. Mrtvega so iz razbitega mercedesa rešili jeseniški poklicni gasilci. • H. J. Popravek V članku Tudi Prinčič in Draušbaher gresta v zapor, objavljenem v Gorenjskem glasu 5. junija na 28. strani, je napačno navedeno ime Marjan Prinčič. Prav je Matjaž Prinčič. Za napako se opravičujemo. ftftffffVlf. Najetega avta ne vrne Brnik - 31. maja popoldne je 35-letni državljan Velike Britanije C. Stevvart v poslovalnici Kompas Hertza na brniškem letališču najel osebni avto peugeot 306, reg. št. LJ E7-588, modre barve. Po pogodbi bi moral vozilo vrniti 2. junija, vendar ga tudi po tem datumu še ni. Policisti prosijo vse, ki bi avto mogoče opazili, naj pokličejo na 113. Ljubitelja ženskih torbic Bled - Policisti so se te dni srečali kar z dvema primeroma kraje ženskih torbic. V prvem je neznanec dopoldne prišel v odklenjeno pisarno referata za okolje in prostor blejske občine in s stola vzel večjo torbico. Lastnico je oškodoval za približno 20.000 tolarjev ter za osebne dokumente. Neprijetno srečanje s "torbičarjem" je sredi belega dne doživela tudi starejša ženska, ki se je sprehajala po parku ob hotelu Park na Bledu. Neznan moški se ji je približal od zadaj in ji z ramen strgal torbico z osebnimi dokumenti in približno 80.000 tolarji ter se izgubil v parku. Z orodjem obdelal soseda Kranj - Na Cesti na Klanec sta se sprla soseda. Prvi naj bi delal, drugi pa mu pri tem malo nagajal. Prvemu so popustili živici in je z orodjem, ki ga je imel v rokah, obdelal še provokatorja ter ga lažje ranil. S tem si je prislužil kazensko ovadbo. • H. J. Kranj, 12. junija - Sodišče torej ni sledilo pri obtožbi Beravsa za kaznivo dejanje poskusa umora in kaznivo BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Kranj, 12. junija - Pod dobrimi gosti gostinci pojmujejo predvsem večje druščine, ki prirejajo gostije ob raznih slovesnih praznovanjih, kot so poroke, fantovščine, rojstni in kolektivni jubileji, kolektivni in podobni dogodki, ko se veseljačenje po vseh pravilih zavleče tja v zgodnje jutranje ure. Takrat se med razpoloženimi gosti pojavi tudi običajno vprašanje: kako varno domov, mimo policijskih patrulj, ki pomahajo z "balončkom" in z malce ironije spomnijo na preventivno reklamo Natakar, taksi, prosim! Po prvomajski uveljavitvi novega prometnega zakona je vprašanje "kako varno domov" še dosti bolj aktual- no, saj voznik, ki ga možje v modrem zalotijo z 1,5 grama alkohola v krvi ali več (ob morebitni prometni nesreči pa zadošča celo nižja mera) izgubi vozniško dovoljenje in gre šele po šestih mesecih znova v boj (izpit) za novo. Ob taki kazni in kazenskih točkah, ki jih sodnik za prekrške prilepi manj opitim, seveda niso zanemarljive tudi denarne kazni za pregloboko gledanje v kozarec. Da pa ne bi izgubili dobrih gostov, so se gostinci domislili kar domačega taksija. Takš-nole besedilo lahko preberemo na prvi strani jedilnega lista iz bitenjske Gale: Če skrbi vas za izpit in ne upate ga pit, Vam skrbi odpravimo, v Galo in domov vas mi dostavimo. Na vprašanje, kako je s prijazno ponudbo v praksi, natakar odgovori, da se uveljavlja, da pa je dobrodošlo, če se druščina za prevoz, ki g opravlja lastnik lokala, naprej najavi. Storitve te vrste prakticiranu na I ajo tudi pri Boštjanu Križni gori, zanje smo slišal1 iz nekaterih gostišč okrog Cerkelj in od drugod, medtem ko za kmečki turizem v Crngrobu velja že leta p*6" letošnjim prvim majem. Koliko goste takšno naročilo stane, niti nismo spraševali. Zagotovo pa bistveno manj, kot če bi sami okajen) sedli za volan in na cest« doživeli neprijetno srečanje •H. J. Usklajevanje prometne signalizacije z zakonom Kje namesto 50 lahko 70? Gre seveda za najvišjo dovoljeno hitrost v naseljih. Na katerih krajih, bodo določile posebne delovne skupine, ki so na terenu od konca maja. Kranj, 12. junija - Direkcija RS za ceste kot upravljalka državnih cest in Družba za državne ceste kot inženirska organizacija, ki opravlja strokovne naloge za direkcijo sta oblikovali delovne skupine za uskladitev prometne signalizacije z novim zakonom o varnosti cestnega prometa. V skupinah so tudi predstavniki ministrstva za notranje zadeve, prometnega inšpektorata, cestnih podjetij in občin. Glavne naloge teh skupin so, da presojajo o odstranitvi prometnih znakov za omejevanje hitrosti na 40 kilometrov na uro v tistih naseljih, kjer zaradi zakonskega zmanjšanja dovoljene hitrosti s 60 na 50 kilometrov niso več smiselni, o prestavitvah prometnih znakov z imeni naseljenih krajev (z meja katastrskih občin) na mesta, kjer se naselja dejansko začenjajo, ter da določajo odseke cest, ki izpolnjujejo pogoje za povečanje hitrosti s 50 na 70 kilometrov na uro. Po opravljenih pregledih bodo delovne skupine vzdrževalcem cest sproti izdajale naloge za spremembe prometne signalizacije, te spremembe bodo morale biti opravljene v petnaj- stih dneh. Naloge za povečanje omejitev na 70 kilometrov na uro pa bodo lahko izdale šele po potrditvi predlaganih prometno tehničnih pogojev m pridobitvi predhodnih mnenj iz občin l več kot 20.000 prebivalci. Delovne skupine naj bi vse državne j ceste pregledale do 10. julija, obenert1 pa opredelile tudi mesta, kjer bo v prihodnjem letu treba semaforiziratj prehode prek cest z dverha ali vet prometnimi pasovi za vožnjo v ist° smer, ter fizične ovire za umirjanje prometa. Pogojna kazen za Radovana Beravsa iz Poljč "Pri Bogu prisežem, da se ne spomnim dobo stmh let ter ukrep obveznega zdravljenja alkoholizma. 1© D D D D B FI Tokrat smo pripravili še eno nagradno rm vprašanje v rubriki PROMETNI KVIZ v letu » 1998. Odgovore še vedno pošiljajte na dopis- niči v uredništvo Gorenjskega glasa. Vse 19 nagrajence bomo obvestili po pošti. Tokrat W smo vam pripravili nekaj nasvetov pri odhodu Q| na dopust z jeklenim konjičkom. Najprej se H moramo prepričati, ali je naše vozilo brezhib-rm no. Preverimo predvsem zavorni sistem, §3 pnevmatike in luči. Zelo previdni bodimo pri l-S nalaganju prtljage v vozilo. Le ta mora biti H enakomerno razporejena. Vozila nikoli ne B obremenimo več, kot je predpisano. Pri tem Q|| bodimo še posebaj pozorni, da se zaradi rm prtljage ne zmanjša vidljivost pri vofnji. Na r2 pol se odpravimo spočiti in z vsemi potrebni-J9 mi dokumenti, ki jih potrebujemo (prometno 19 bi vozniško dovoljenje, aviokarte, ...). Želimo Q vam srečno. Vsi, ki bi radi v tem letu opravljali Q| izpit B kategorije ali se izpopolnili v votnji, rm nas lahko pokličete za informacije po tele-VSfonih 0609 633-776, 064 327-200. Za varno volnjo z vami avto šola QUEEN. Sodelujte 19 tudi v kvizu, ki vam prinaša lepe nagrade, WJ katere lahko koristite pri upravljanju vozniš-|9 kega izpita B kategorije. Nagrade poklanjata H avto šola QUEEN in Gorenjski glas. B 'cJMMGLAS Prometni kviz NAGRADNO VPRAŠANJE <^C ^^<^v KUPON CW1»JJMGLAS št. 20 IME IN PRIIMEK:, NASLOV:___ KRAJIN POŠTNA SI: TELEFON:, IMAM VOZNIŠKI IZPIT B KATEGORIJE: DA NE Za vozila, v katerih potniki stojijo, je umejitev hitrosti 60 km/h. Vprašanje: Koliko lahko največ sega tovor čez vozilo na zadnji strani vozila? a) 1.5 m b) 1 m . c) 2 m D H D a B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B H B B B B B B B B BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB B dejanje lahke telesne poškodbe. Pri tem je državni tožilec Samo Kavšek sicer vztrajal tudi v včerajšnjem zaključnem govoru, medtem ko je Beravsov zagovornik po uradni dolžnosti, odvetnik Aleš Paulin zaradi dvomljivih dokazov predlagal oprostilno sodbo oziroma prekvalifikacijo iz poskusa umora v lahko telesno poškodbo. Včerajšnje sojenje Radovanu Beravsu je bilo nadaljevanje prvega obravnavnega dne, ki je bilo 21. maja. Tedaj je sodni senat, ki ga je vodil sodnik Igor Mokorel, zaslišal obdolženca in priče, včeraj pa je slišal še mnenje druge izvedenke psihiatrične stroke, po končanem dokaznem postopku pa še zaključni besedi tožilca in zagovornika ter samega Beravsa. Radovan Beravs, ki je že na prvem obravnavnem dnevu zatrdil, da ne bo več pil, je včeraj dejal: "Če bi res imel namen Marjano Edinhofer ubiti, se ga ne bi tako napil in tudi ne bi šel v njeno hišo takrat, ko je bila polna ljudi. Bil sem v nekakšnem hipnotičnem stanju. Pri Bogu prisežem, da se tega dejanja ne spominjam, dokler se mi zaradi udarca po glavi ni posvetilo!" Beravs je namreč 7. januarja letos okrog osmih zvečer pijan prišel v hišo v Poljčah 21 in z nožem mahal proti Marjani Edinhofer ter jo lažje ranil, prav tako je ranil Ivano Ko-selj, ki se je postavila v bran. Streznil ga je šele udarec Alojza Kunčiča, ki je bil z ženo takrat prav tako na obisku pri Edin-hoferjevi. Sodni senat je Beravsa obsodil na enotno kazen eno leto in dva meseca zapora za preizkusno dobo štirih let ter na obvezno zdravljenje alkoholi-ziranosti v psihiatrični bolnišnici v Begunjah. Odpravil mu je pripor ter ga oprostil plačila sodnih stroškov. V obrazložitvi sodbe je sodnik Igor Mokorel dejal, da senat razume strah ljudi v hiši, v katero je nepričakovano stopil Beravs, vendar pa objektivnega dokaza, da je imel res namen umoriti Edinhoferjevo, ni. Nasprotno, če bi res imel motiv in namen, bi to lahko storil, saj se mu Edinhoferjeva ni mogla umakniti. Po drugi strani pa tudi izvedenci pri Beravsu niso potrdili duševne bolezni, ki bi dokazovala popolno neprištevnost, ne nazadnje niti stopnja alkohola (blizu dva grama na kilogram krvi) ni tako visoka, da bi mu lahko zamračila um. V pomanjkanju dokazov, motiva, namena Edinhoferjevi vzeti življenje se je sodišče oprlo na izvedensko mnenje dr. Laha, da je bilo dejanje storjeno v stanju bistveno zmanjšane prištevnos-ti. Beravs bo moral obljubo, da ne bo več pil, dokazati z obveznim zdravljenjem ^ svojim obnašanjem, sicerrtJe' mu bo pogojna kazen sPrev^ nila v zaporno. • H. Jef°vC Mina v Mošenikii, granata v Acroniju Tržič - Krajan iz PodF belja je v ponedeljek °x vestil tržiške policiste, dal našel minometno mi^ Ležala je v potoku Mo*\ nik v bližini magistra}" ceste v Podljubelju. M«» kalibra 82 mm izvira j druge svetovne vojne, ^ jo je poskrbel pirotehnik jeseniške poklicne gaš'»s* službe. Jesenice - V sredo pa Acronija med starim-železom n3* granat? delavci "Pešngi" padnim neeksplodirano £ kalibra 75 mm. domnevg ruskega izvora. Policisti |j ugotovili, da je pripotovil j, s starim železom P(C.fl posrednikov iz Bosne 1 Hercegovine že v začet'' maja. Tudi granato so p*| vzeli strokovnjaki /a eenje. • H. J. AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA PRESENEČENJE z Dragom Paplerjem PONOVNO MED GLEGALCI DANES V PETEK, 12. 6. 1998- OGLED STO STARODOBNIKOV veteran Pavel Rupar sL iz Tržiča in mladi moto "«w«««iec Lojze Kovic iz Gorenje vasi sta s Križne gore ^daljevala pot presenečenj v stilu starodobnikov. 'voli smo ju na ogled velike zbirke motociklov in 23? sta pomislila, da smo se namenili v Tehnični uzej na Bistro pri Vrhniki, ampak ubrali smo jo na "ajerski konec. - Foto: Bobnar Kranj foto bobnar Bi BILI TUDI VI RADI PRESENEČENI? IZPOLINITE KUPON ! AKCIJA TELEVIZIJ DEŽELE KRANJSKE IN GORENJSKEGA GLASA Razveselite svoje bližnje KUPON: TV KRANJSKA presenečenja z dragom paplerjem TeL: 064/246-782 Presenetiti želim: Ime in priimek:..................................... Naslov:...............Poštna številka: ........ Kraj:...................Telefon, št.: .............. Predlagatelj: Ime in priimek: ..................................... Naslov:................Poštna številka: ........ Kraj: ................... Telefon, št.:.............. OPIS PRESENEČENJA: ............................. Kupon pošljite na naslov avtorja projekta: drago *~APLER, Benedičičeva pot 8. 4000 KRANJ. TEL.«tFAX: °64/246-782 TV KRAlVJSttA Dokumentarni Program - Skupni Projekti Tokle bo -trgovina se lepo goji Trgovina Aligator, ki je še vedno zelo nova in vedno bolj lepa. Prav veselo postaja, ko poletje prihaja. Koncertna ponudba (glej rubriko vstopnice inu koncerti) je vedno boljša, dogaja se sto na uro, tako da si človek res lahko izbere, kar mu najbolj paše. Kar pojdite na pašo... Le, le... Ker bomo tokrat zelo kratki, shorty se ljubko reče v angleščini, je na vrsti že žreb. ki se je tokrat dogajal pri polni zavesti, na vesti pa imam Silvota Balantiča, Zagori-ca 3, 1242 Stahovica. Na vesti zato, ker moram misliti, da ti pošljem kupon za avdio kaseto, s katerim se bo potrebno oglasiti pri Aligatorju. Izbor je velik. Tudi Plavi orkestar so veliki in oni dan, ko so bili pri Aligatorju, so bili še večji. NOVOSTI Tuje zadeve, kakšno smo tudi že omenili, pa ne bo napak, če jo še enkrat : Gloria Estefan - Gloria, Jeff Bucklev - Sketches for my sweetheart teh Drunk, Here I Am - Gil, The Party -Alexia, Blessed Burden -Carleen Anderson; Pa še naše: Tudi angeli še jočejo -Ptujskih 5, Ko vse utihne - Tanja Ribič, Power Dancers - Če si upaš. Pa še kaj. KONCERTI inu VSTOPNICE Vanessa Mae, 17. junija v Hali Tivoli v Ljubljani (3900 sitov), Kreslin, Predin, Lovšin - 20. junija. Športna dvorana Bled (1200 sitov). Rok'riband, Danijela, Jasmin Stavros. Mambo Kings, 20. junija v Športnem parku na Vrhniki (1750 sitov). Parni valjak - 23. junija. Križanke (2000). Vstosnice za Zgaga festival, za vse tri dni, ki bo v Ribčah in The Kelly Farnih/. 4. julija na Štadionu za Bežigradom v Ljubljani (2000, 3000 sitov). IN ŠE NAGRADNO VPRAŠANJE ŠT. 309: Brian Mav ima spet novo ploščo. Verjamem, da ga dobro poznate, saj je igral kitaro v angleški skupini, katere pevec je umrl za AIDS-om. Odgovorite mi torej na to kraljevsko vprašanje - Kako se imenuje ta skupina? Odgovore pričakujem do srede, 17. junija, seveda na dopisnicah, jasno da v uredništvo Gorenjskega glasa, pripis "Jodlgator". Nagrada za izžrebanca klasično lepa. Prijavnica Ime in priimek:................................................................ Datum rojstva:................................................................. Naslov:............................................................................. Telefon:............................................................................ Prijavljam se na delavnico (navedi)................................ Plačilo preko položnice na žiro račun 51540 • 678 - 90782, sklicna številka 241173 - 2. Odrezek položnice oddaš skupaj s prijavnico najkasneje do 19. junija, na naslov Nosljan Bajželj, Gornji trg 10, KKK) Ljubljana. Televizijska nadaljevanka Es- n"l(la je ob televizijske ekrane ^kovala staro in mlado. Če danes J ^este, v kateri fazi se reči p vlojo, kaj se trenutno dogaja z in njeno bližnjo in f' J"l° okolico, se nimate z znanci w" Pogovarjati. n Popoldanskem terminu, ko je J? sP<»-<-(lu Esmeralda, nič hudega Dr'JiČ- stoP'm v trgovino, kjer Vdajajo tudi televizorje. Seveda Wv' prižgani in seveda je na vseh "kotlih - Esmeralda. Trgovke ^Verovano strmijo v ekran in feki ^a kakšna reče: "Saj sem ve ' da jo bo zatajil..." Sprehajam ^ Po prazni trgovini in - uživam. °btne vsiljive trgovke, ki bi mi j8'" Za hrbtom ali nadležno "^mljala z očmi, češ, le kaj pa p ('i ta misli ukrasti.Nič zoprnega *EnuJanja artiklov, ki so na akcijs-pt Tazprodaji. Ena sama ljuba lrt':'"'i štacuna brez kupcev in s fpvkami, ki čepijo na kupčku tam ""' in gledajo - Esmeraldo. ij;s'»>'rahla, ki je osvojila že Bro src, je kajpak postala sino-ve'!..'"^':" vsakdanje odnose. "Saj ^' pravi oni dan znanka, "moja goniča v Esmeraldi." Pravim, Vem, kdo da je tako zloben v hJ*\eraldi, nakar me očitajoče W«da. "Kaj se delaš fino, da ne "Wai Esmeralde!" j "riznam, kesam se in žal mi je, jj *}e gledam Esmeralde. Dano mi mLl uieu 'e ne^"i Pr'zorov 'z epi Od tedaj dalje vem, ^ za slepo in nežno lepotico, tU.1 Uvljenje prinaša zelo krute b.-'^'"a"/<' A tudi to ni več res. 7.e Časom me je nekdo vprašal, ali gledam Esmeraldo. A tisto, ki je slepa - mi je netaktno ušlo, nakar mi je sogovornik zabrusil: "Le kaj se ti greš, saj ni več slepa!" Ob toliko udarcih in ponižanjih, ki jih doživljaš, če imaš slučajno termin predvajanja jim ne ustreza -to je vse. Vsi smo krvavi pod kožo in še tako intelektualno veličino bo pritegnila kakšna pocukrana oddaja. Ce ne gledajo Esmeralde, potem gledajo Oprah show in nagajivo Tema tedna Glosa Esmeralda Esmeralda je obsedla Slovenke in Slovence, saj te ob petih popoldne nihče več ne vidi in ne posluša. Saj je vseeno, kam izgineš: v romantiko Esmeralde ali na Novo Zelandijo gledat domorodke, podobne Esmeraldi. drug bioritem in se ob petih popoldan rajši sprehajaš po opustelem mestu kot da bi trepetal za usodo Esmeralde, je najbolje bili tiho. Če ne poznaš zapetljajev iz nadaljevanke, ti prvič sploh ne verjamejo, pod drugič te pa avtomatično odkljukajo. Kar užališ njihova čustva, Če nič ne veš. Izpadei kot prenapeti vužič, ki hoče hiti nekaj posebnega. Za nezaslišani izpust Esmeralde iz lastnega življenjskega programa se bo treba odkupiti. Če moji znanci mislijo, da tisti, ki ne gledajo Esmeralde zavračajo po-cukrane nadaljevanke iz Kakšnih intelektualnih nagibov, se v večini primerov motijo. Zamudili so jo in Eergie, kako obuja prelepe spomine na še bolj prelepo Diano. Obe novodobni pepelki sla medijsko tako odmevni, da ni intelektualca, ki bi mogel mimo njunih usod -če že zaradi drugega ne, zato, ker obe, ena z mitom, druga z upornostjo, izdatno rušita vcčsloletno tradicijo britanske monarhije. Včasih je blagodejno ubežati v sentiš nadaljevanko in si oddahniti v romantiki, kajti realnost je postala kar prenaporna. Ne za vse, seveda, za marsikoga pa je življenje včasih že kar neznosno trdo -posebej za Slovence, ki smo zaradi genske zasnove ali morda zaradi klime preveč destruktivni in sa-mouničevalni. Lep primer so po- slanci, ko se tolčejo, ponavadi za oslovo senco in se delajo, koliko da je političnih razlik med njimi. Kakšne politične in razvojne razlike neki! Vsi so isti, vsebine nobene - ko odpade oblika in njih takmašna obleka, ostane en sam interes: boj za nadvlado in oblast, boj za privilegije in fajn kšefte. En sam ljubi denar, ne pa korist za narodov blagor! Ko je slovenski premier poslancem javno zabrusil, da se bodo pobili za njegovo nasledstvo, je tudi on ušel. V romantiko. Ne ravno v Esmeraldo, daleč od nje pa vendarle ni. Ušel je v daljno Avstralijo in Novo Zelandijo, najbrž obiskal sestro in opravil seveda državniški protokolarni obisk. Prav komično je bilo, kako so o tem "pobegu" od krvosesnih poslancev in krute slovenske realnosti poročali mediji. Na vse muke mučne so se matrali, da so skup spravili malo daljše protokolarno sporočilo, kako da se je premier "sestal z najvišjimi avstralskimi in novozelanskimi predstavniki". Fotograf, ki ga spremlja, je netaktno poslal v domovino sila sproščene fotke premiera z Maori, kar so mediji, ki doma premiera za vse na svetu ne dobijo v kakšnem nepro-tokolarnem položaju, hvaležno pograbili. Drnovšek v čepeči bojni pozi ali v ljubkajočem dotiku z domorodko, ki je podobna Esmeraldi! He - he - a vidite, du smo res vsi krvavi pod kožo, še zapeti Janez Prvi? Kaj veš, morda pa tudi premier rad gleda Esmeraldo? Mislim, da se je zadnjič ob petih res nekam sumljivo izmuznil iz parlamenta... • D. Scdej ZA CORENJKE IN GORENJCE! 24 UR DOBRE GLflSBE!!! LESTVICA NAJPOPASTIH 20 TA/PREJŠNJI TEDEN PLAVI ORKESTAR - AKO SU TO SAMO BILE LAŽI 275. CALIFORNIA - LEDENA PTICA 3. /2. 4 THE CAUSE - STAND BY ME 4. /7. Y0UNG DEENAY - VVANNABE Y0UR LOVER 573. MAGNIFICO - SILVIJA 678. DADI D.A.Z. - MAMIN SIN 774. ROK'N BAND - NIKA 876. BOYONE - ALLTHAT IN NEED 9710. AQUA - TURN BACK TIME 107NEVV BRAVO ALL STARŠ - LET THE MUSIC HEAL YOUR SOUL 11716. SOEEZER - VVITHOUT YOU 127NEVV PLAVI ORKESTAR - OD ROĐENDANA DO ROĐENDANA 1379. RICKY MARTIN - LA COPA DE LA VIDA 147NEVV DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV - POD OBLAKOM 15711. NANA - REMEMBER THE TIME 16715. SAVAGE GARDEN - TRULY. DADLY, DEEPLV 17716. IN MOOD - OCEAN OF LIGHT 18717. COLONIA - U RITMU UUBAVI 19720. FASTBALL - THE WAY 207NEVV K-CI & JOJO - ALL MY LIFE LESTVICA NAJGIBLIVEJŠIH 40 TA/PREJŠNJI TEDEN 171. ALEXIA - GIMME LOVE 272. MAUSSE T. - HORNY '98 375. 2 ALIVE - IZMIŠLJENA SLIKA 473. MODERN TALKING - YOU-REMY HEART, YOU-RE MY SOUL '98 579. FUNKY 9ERS - STARŠ ON 45 674. JUNKFOOD JUNKIES FEAT MC OUEST- WORK IT 776. TAMPERER FEAT. MAYA - FELLT IT 878. SILICON - TRUE FAITH 9710. N.VC.C. - CAN YOU FEEL IT 10716. SIMONE JAY - LUVTHANG 117NEVV DANA INTERNATIONAL - DIVA 12714. DOUBLE VISION - KONCKIN' 2000 13715. DJ PHANTASMA - REVOLUTION 14./NEVV KLUBBHEARDS - KICKIN' HARD 15717. BBE - DEEPER LOVE 1677. DJ DISCO - STAMP YOUR FEET (DIRTY DISCO DUBS)/THAT SOUND 177NEW FUNKY RUNNERS - GIMME SOME187NEVV VENGA BOYS - UP AND DOVVN 19719. FULL SEX - PUMP IN TAKE IT OUT 207NEVV SIMPSON TUNE - BRING IT DOVVN 217NEVV DARIO G,- - CARNAVAL DE PARIŠ 22711. RUN D.M.C. VS JASON NEVINS (IT'S) TRICKY 237NEW R.O.O.S. -LIVING IN A DREAM 24712. POVVER DANCERS - S.O.S. NA POMOČ 25723. KAITRACID - DANCE FOR ETERNITY ' 26728. MARK VAN DALE WITH ENRICO - VVATER VERVE 27713. DJ BOBO - VVHERE IS YOUR LOVE 287NEVV GRANDMASTER D - ROČK YOU 29721. FRIPLES - VVHOOPMP THERE IT IS 30718. Dl JAM X VS THE ROČK RANGERS - TALK UP 31720. 2 UNLIMITED - WANA GET DOVVN 32722. FUNKY FOUNDATION - KAMASUTRA 33./NEVV THE SVVIMMER - DOMINATOR 34726. DA BLITZ - LOVE AND DEVOTION 35735. DAHOOL - HYPOCHONA 36725. SASH - LA PRIMAVERA 377NEVV CYRUS & THE JOKER - MILKY WAY 38737. ULTRA NATE - FOUND A CURE 39735. JSON NEVINS - HOLD ON TIGHT 40740. RESISTANCE D FEAT. SOPHIA - IMPRESSION Tabor Prga '98 prvič Zasip pri Bledu - To, da mladi zasipljani vedno kaj počnejo, organizirajo in izpeljejo, je po Gorenjskem že splošno znano. Letos so rekli, da bodo prvič organirizali tabor Prga '98, ki bo potekal od 27. junija do 5. julija na Homu nad Zasipom. Ker bo tam zanimivo, veselo in družabno pričakujejo tudi Tebe. V ta namen seveda izpolni prija\nico na levi. Se prej pa nekaj pomembnih zadev o Prgi '98. Za vašo namestitev (jedilnica, šotorišče. sanitarije) hodo poskrbeli organizatorji, vi se le prijavite na delavnico, ki vas najbolj zanima: Fotografska, novinarska, likovna, keramična, gledališko - plesna in delavnica pogovorne nemščine. Kosilo, malica, večerja zagotovljeni. Prijavnina znese 15.000. Dodatne informacije po telefonu: (061) 125 -67 - 66. Popusti so. LESTVICA RADIA KRANJ št. 83 MGAMILK OM ■l MEGAMILKOM ureja: IGOR ŠTEFANČIČ PETEK, 11. 6. 1998, ob 18.30 Domača: 1. UNIMOGS BAND: DEJ MAU POČIT' 2. BABILON: KO LJUBEZEN VRE 3. NAPOLEON: LE TEBE ŽELIM SI 4. DRUŠTVO MRTVIH PESNIKOV: RABM 5. NATALIJA VERBOTEN: NAJ ANGELI TE ČUVAJO 6. GIMME 5: JAMAICA 7. AVIA BAND: NA PRVI POGLED 8. ROK'N'BAND: MALA MAJA Tuja: 1. D. J. BOBO: VVHERE IS YOUR LOVE 2. MADONNA: RAY OF LIGHT 3. NATALIE IMBRULIA: VVISHING I WAS THERE 4. 2 RUFF: OVVNER OF A LONELY HEART 5. FALCO: DER KOMMISSAR 2000 6. LENNY KRAVITZ: IF YOU CCANT SAY NO 7. LUTRICIA McNEAL: STRANDED 8. DARIO G: CARNAVAL 3ADiO STCRCO KUPON ŠT. 83 DOMAČO ŠT: TUJO ŠT: MOJ NASLOV: GORENJSKI GLAS • 30. STRAN Petek, 12. junijal998 R i C 0 r 0 S na elasbeni sceni 6 Vili je že na sledi novi plošči ^M/* Ljubljana - Ne boste verjeli. Medtem ko so se [.Selili/l\ Birminghamsko - evrovizijske zadeve in strasti že pre-«1(015$ cej umirile, pa je neutrudni Vili Resnik spet v akciji, naspidiran, da se reče. Med nastopi si je oni dan odpočil ob znani ameriški brezalkoholni pijači (da ne bi delali reklame) in za mizo zbral sama znana imena slovenske glasbene scene. Vsi so seveda kandidati za potencialne avtorje komadov za novo Vilijevo ploščo. Na fotografiji lahko vidite Magnifica na levi in Aleša Klinarja na levi, okrog mize pa so posedali še Sašo Fajon, Matjaž Vlašič, Štibemikov fant iz Slapov, manjkal pa je Saša Lošić (kot veste, je trenutno zelo, zelo zaposlen). Komadi, ki bodo šli na ploščo, bodo določeni še ta mesec, plošča pa bo luč sveta ugledala jeseni. Do takrat se lahko seveda tolažite s singl ploščo "Naj bogovi slišijo", skladbo zapeto v treh jezikih seveda. Še to: fotkala je Tina Ramujkić. Promocijski nastop Gašperjev je mimo... i|x Preddvor - Sledi pa naslednji, že naslednji teden, 20. fl| junija, tudi v Preddvoru. Medtem ko se nova kaseta r t c on o s Gašperjev "Kjer naša pesem je doma" odlično prodaja, pa bo na CD ploščo treba še malo počakati. Ker je izdelava le-te povezana tudi s Francijo, tam pa so štrajkali piloti, je bila zamuda seveda neizbežna. Bad Mannersi tudi v prodaji j ^*f/i": Na tretjem Zgaga ročk festivalu, ki bo od 25. do 27 £^ junija \ Litijskem koncu bodo kot zvezde zadnjega dne i T c oi m nastopili tudi znameniti angleški "skajevci" Bad Manners. Poleg skupin The Specials, The Selecters in Madness, skupina Bad Manners sodi med vodilne ska bande "ever". Njihov nastop v Sloveniji bo podprla tudi Panika Records, ki ima v distribuciji, trgovci pa v prodaji njihovo mega ploščo "Return of the Ugly". Torej. • kavka KREA, *.p. H HOROSKOP -l- e OVEN Posel vam bo šel kar dobro od rok. Sedaj je pravi čas, da si privoščite tudi kakšno spremembo na poslovnem področju. Finančna situacija bo zadovoljiva. Glede čustev pa tisto, kar ste si zamislili, tudi poskusite speljati. Zdravje: dobro! BIK Na poslovnem področju boste uspešni, čeprav še niste popolnoma zadovoljni. Denar, ki ga pričakujete, je na poti in ga boste kmalu dobili. V ljubezni je rahla kriza. Težave rešujte s pogovorom! Zdravje: možne so težave z ožiljem in srcem. DVOJČKA Težave v zvezi s poslom bodo še nekaj časa trajale. Finančna situacija se popravlja. Denar, ki ga pričakujete, boste tudi dobili. Na čustvenem področju ste zašli v krizo. Bodite odločni in povejte partnerju, kaj mislite in čutite. Zdravje: ni najbolje! RAK Informacija v zvezi s poslom bo pripomogla k uresničitvi zastavljenih ciljev. Po daljšem zatišju ste se končno lotili stvari na pravi strani. Finančno stanje in dobro, kar si tudi zaslužite. Tudi glede čustev je pred vami lepo obdobje. Zdravje: zadovoljivo! LEV Po napornem delu si zaslužite malo počitka, zato se malo ustavite in pojdite na dopust. S financami ne boste imeli težav. Na ljubezenskem področju je pred vami obdobje veselja in sreče. Zdravje: čuvajte si ledvice, sicer dobro! DEVICA V službi ne bo nobenih sprememb. Stvari bodo tekle po utečenih tirih. Izogibajte se konfliktom na delovnem mestu. Na finančnem področju bo še nekaj težav, ki jih boste uspeli rešiti le delno. Romantično doživetje vam bo polepšalo teden. Zdravje: dobro! TEHTNICA Zatišje na poslovnem področju vam prinaša težave, zato je zadnji čas, da kaj ukrenete in si tako izboljšate tudi finančno situacijo. Na ljubezenskem področju je situacija zadovoljiva. Zdravje: možnost težav v predelu želodca. ŠKORPIJON Na poslovnem področju boste dokaj uspešni. Včasih pričakujete preveč in ste zato nezadovoljni. Z denarjem boste imeli nekaj težav. Prosite prijatelja za nasvet. V ljubezni gre vse tako, kot si želite. Zdravje: pazite se prehlada! STRELEC Pomembno sporočilo, ki ga pričakujete v zvezi s poslom bo v kratkem pri vas, vendar ne pričakujte preveč. Finančna kriza se počasi odmika. V ljubezni vlada zatišje, čustva ste popolnoma zanemarili. Zdravi niste najbolj, čuvajte si živce! KOZOROG V službi ste zadovoljni samo s seboj in dovolj samozavestni. Ne počivajte na lovorikah iz preteklosti! Z denarjem večjih problemov ne bo, situacija je zadovoljiva. Hrepenenje po osebi iz vaše preteklosti ni najboljša rešitev čustvenih težav. Zdravi boste! VODNAR Na poslovnem področju si zastavljate previsoke cilje in pozabljate, da se je željam včasih treba odreči. Finančna situacija je ugodna V ljubezni pa kar sami rinete v težave in prepire. Zdravje: težave z nogami, revniatizem! RIBI Morda vam bo ob intenzivnem razmišljanju in s pomočjo drugih le uspelo najti pravo pot do uspeha, ki si ga tako želite. Le s težavo se boste rešili iz finančne krize. V ljubezni ne bo nobenih sprememb. Zdravje: predvsem pazite na živce, preobremenjeni ste! Gašperji imajo novo ploščo Na vsakem koncertu smo najprej "Na Golici" Te dni je izšla nova plošča (seveda tudi kaseta) Ansambla Gašperji, ansambla, ki nadaljuje tradicij0 Slavka Avsenika, s katerim tudi vseskozi sodelujejo. "Kjer naša pesem je doma" je naslov, ki Je bržkone dovolj zgovoren. Tako kot moj tokratni sogovornik prva harmonika Gašperjev Brane Ticar^ Kako je bilo zadnjič na špilu v Preddvoru, tokrat ste namreč nastop združili tudi s promocijo nove kasete in plošče? "Promocijo naše nove kasete in plošče smo tokrat združili z že tradicionalno prireditvijo "Večer z Gašperji", letos že četrtič po vrsti. Vsako leto namreč organiziramo v središču Preddvora koncert z gosti in prijatelji. Za domačo publiko. Mislim, da je bilo kar fajn, lahko pa smo predstavili tudi nove skladbe, kar je dobro." Vidim, da ste dobili tudi novo tek-stopisko, Štajerko Vero Šulinc, v prvi vrsti pa tudi odlično pevko... "Pa še saksofon zna igrat. Res kar dobra pridobitev za ansambel. Marca letos je minilo leto, odkar je pri nas in moram reči, da se dobro razumemo. Besedila so v glavnem njena, po enega pa so napisali Franci Trstenjak, Ivan Sivec in Jože Galič. Za Vero velja zapisati, da se je v zadnjih letih kar dobro uveljavila kot tekstopiska, že dve leti zapored pa je dobila tudi nagrado za najboljši tekst za polko in valček. S pevkami je sicer v Sloveniji problem, saj smo kar dolgo iskali pravo, ki ima poleg glasovnih sposobnosti tudi urejeno z družino, veliko je namreč zdoma zaradi nastopov, pri možovih se rado pojavlja tudi ljubosumje, saj nas je v ansamblu še šest moških... Ampak kot rečeno, pri nas gremo kar dobro vštric." Tokrat pa pri tebi doma v Novi vasi nad Preddvorom niste le uigravali novih skladb, ampak ste jih tudi posneli... "Imamo svoj lastni studio in nova plošča je prva, ki je bila posneta v njem." Seveda se držite sloga, ki ga je zastavil in s katerim je uspel Slavko Avsenik? Aranžmaje vam je tudi tokrat napisal Slavko Avsenik ml. "Bil je tudi producent. Z njim sodelujemo že vsa ta leta, na vseh treh skupnih projektih. Potrudimo, se da je vsaka nova plošča sveža s kakšno novo idejo. Pri tem pa ostajamo zvesti Avsenikovi klasiki, značilnemu Avsenikovemu oberkrain slogu." Po moje je občutek, da vas imajo ljudje za naslednike Avsenikov, kar pravzaprav tudi ste, zelo lep? "Mi rečemo, da smo nadaljevalci. Seveda nam je zelo v veselje, da lahko sodelujemo z legendo narodnozabavne glasbe v Sloveniji, po drugi plati pa je to tudi Gašperji ob Črnavi obveznost po stalnem dokazovanju. Kar precej "fovšerije" je bilo, ko je takrat Slavko Avsenik rekel, da smo mi njihovi nadaljevalci. Njegov ansambel je prenehal z aktivnim delovanjem in mi smo ravno pravi čas prišli do njega in ga prosili, naj nam napiše nekaj komadov. Imel je še precej neobjavljenih, neposnetih komadov, in mi smo bili pravšnji ansambel, da bi le-te izvajali naprej." V zadnjem času tudi precej skupaj nastopate. "Lani jeseni in letos pomladi smo zelo veliko nastopali na tako imenovanih "Večerih Avsenikove glasbe" po vsej Sloveniji, kar bomo nadaljevali jeseni, ko bodo veselice mimo. Vsako sredo pa tudi nastopamo pri Jožovcu v Begunjah. Veliko pa igramo tudi v tujini. Lani smo zunaj igrali celo 80 odstotkov vseh nastopov, po Nemčiji, Nizozemski, Belgiji, Švici, Luxembourg... Letos bo odstotek pol doma, pol v tujini." Ob novi izdaji pa imate še kup promocijskih obveznosti, mar ne? "Seveda. Letos smo zamenjali založbo in prišli na kranjsko Paniko Records. Podpisali smo triletno pogodbo in moram reči, da zaenkrat kar dobro sodelujemo. Zelo so se potrudili že na samem začetku ob izzidu in ob promoviranju projekta, in so iskih int£f' nas«* da * pripravili lepo število promocij vjujev po Sloveniji." Glede na to, da vaš naslednji pričakujemo že 20. junija na obČins prazniku v Preddvoru, bi bilo d< kakšno reči še o vašem reperotarju- .J "V Nemčiji recimo na koncerte P J veliko starejših ljudi, ki vedo, da lgj Avsenikovo glasbo, veseli pa me, fl .■ publika pomlajuje. Medtem ko v W igramo le narodno glasbo, pa dofl1** veselicah šibamo tudi zabavno g'a j/ Repertoar je v glavnem sestavljaj Avsenikovih evergreenov, skladb plošč in kaset in kot sem rekel doma uspešnic zabavne glasbe." A vedno začnete z Golico...? .^j. "To je že kar nekako ena naša Dvakrat smo začeli s kakšno drugo, Va ^ ljudem kar čudno zdelo, tako da poskušamo več." Kar se tiče harmonike, začel si * "j| tonično, sedaj igraš klavirsko... Se v primes frajtonarco? "Deset let nazaj sem šel na klavirsko moniko, ker pa poslušalci zahtevajo« ( vedno na vsakem koncertu na oder P ^ sem tudi frajtonarico. Tudi na vsako*3 uvrstimo eno skladbo s frajtonarico. • Igor K, foto: David Comba Najlepši koncert leta bo v Ljubljani Vanessa - Mae prihaja v Ljubljano Ljubljana - Še petkrat gremo spat, potem pa v Ljubljano na najlepši koncert leta. V sredo, 17. junija, ob 20. uri bo v okviru turneje "Storm on lom" v ljubljanski Hali Tivoli nastopila dvajsetletna angleška violinistka Vanessa -Mae. Dekle, ki jo, poleg lepote in šarma seveda, odlikuje predvsem izvrstno znanje igranja violine, je svojo kontroverznost, delovanje na dveh glasbenih bregovih, v popu in klasiki, pokazala prav v preseganju le ene glasbene usmeritve. Beethoven in The Beatles, Mozart in Michael Jackson, Paganinni in Prince -vse jih imam rada, razlaga Vanessa-Mae, vse pa tudi seveda igra. Lepota, moč, skorajda fanatičen nastop in raznolikost njene godbe znova in znova vabita k poslušanju. Na tokratnem nastopu ne bo predstavila le skladb zadnjega albuma "Storm", v katerem preigra- va Vivaldijeve "Štiri letne čase", z njene violine in njenega grla, uveljavlja se tudi kot pevka, bomo slišali vse, kar jo je pravzaprav povzdignilo na vrh. V Tivoliju prav zato ne bo daleč od vrha... Ste vedeli, da je bila Vanessa-Mae bila rojena na isti dan kot sloviti violinist Nicollo Paganini, le da 196 kasneje? Se to, vstopnice ima kot vedno tudi Aligator music shop. • I.K. Rapsodija v modrem s skupino Plavi orkeslai v petek, 19. junija, v Športni dvorani v Kamniku vstopnice: Aligator Kranj Fotografija plus - uganeš, skoraj zadane5 Pogruntali Ste: Na kratko, na zadnji "fotografiji plus" je se da, tako rekoč dobesedno požiral Jonas Z., in vsi, ki ste napisa'1 pravilno, ste imeli priložnost biti izžrebani. VEDEŽEVANJE 090-43-58 090-46-25 POMAGAMO VAM ODKRITI PRIHODNOST PISNO R R 169 3001 CEUE 156 SIT/min KREA s.p. ASTROLOGIJA Srečo pa ste imeli naslednji dobitniki nagrad založbe Nika. 'j plošča Plavi orkestar: Tatjana Jovanovič, Tenetiše 38, 4204 G° 2. kaseta Plavi orkestar: Irena Kalan Kajuhova 22, 4000 Kr*T kaseta Plavi orkestar: Eržen Dare, Okroglo 28, 4202 Naklo. . J Pogruntali boste: Na fotografiji je Kranjčan, ki smo ga pred kakim mesecem prestregli tudi v Gorenjskem glasu. Fant tako dobro igra košarko, da so ga vzeli v najelitnejši ligi na svetu NBA v Ameriki seveda. Pravi, da ameriški košarkarji poslušajo samo rap, ker so skoraj sami črnci seveda. Rešitve pričakujem celih 14. dni, do srede. 24. junija, pripis "Fotografija plus". Med izžrebance bomo tokrat razdelili šest lepih nagrad, ki jih za vas podajra založba Panika Records: 1. in 2. nagrada CD plošča, od 3. do 5. nagrade so na vrsti kasete, b. nagrada pa je majica Fan kluba Vilija Resnika. 12. JUMJA 1998 TVS 1 9.30 Medvedov godrnjavček, ponovitev a-45 Gjete, kako rastejo: Veverica, ponovitev 9- 55 Tedi, ponovitev 10.30 Sledi, oddaja o ljubiteljski kulturi 10- 50 Zenit Marib 4 * 4' odda'a 0 ''uden in živalin- ^ 12.05 Emily z mesečeve domačije, ponovitev kanadske nanizanke 13-00 Poročila 2*25 Vrerr|enska panorama ^■30 Jackson Pollock, ponovitev an- 1 a oke dokumentame oddaje 14.20 Vesele VVindsorčanke, posnetek Predstave SNG Maribor 16.20 Mostovi 17.00 Obzornik 17-10 Po Sloveniji Ifton Lankih no9 naokrog ■?0 Svet konj, mačk in psov, angleška Poljudnoznanstvena nanizanka 1»-10 Risanka 19- 30 Dnevnik 20- 00 Zrcalo tedna 5J-15 Miss Rose VVhite, ameriški film 22.10 Odmevi 22-40 Kultura 22-50 Šport «-00 Polnočni klub "•05 Portret plesalca V. Malakhova •55 Svet konj, mačk in psov, ponovitev n9teške poljudnoznanstvene serije TV 3 8.00 Tv prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 12.30 TV shop 13.30 TV razglednica 14.30 TV shop predstavlja 16.40 Risanke 17.20 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Zgodovina avtomobilizma, dokumentarna nanizanka 20.45 Tendence, nova oddaja o modi 22.00 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev 16.00 Lois & Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 17.00 Matlock, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala 19.00 Živa 19.15 Esmeralda, nanizanka 20.00 Izbor filmske zvezde: Paul Newman (090-91-51); Robert Red-ford (090-91 -52); Dustin Hoffman (090 -91-53) 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 MacGvver, ameriška nanizanka 0.00 Highlander, ameriška nanizanka HTV 1 TVS 2 10-45 Saint TroDez, ponovitev 11.35 TV P°Per, humoristična oddaja 12.35 Žens-8 v črnem, ponovitev angleškega filma p 20 Svetovno prvenstvo v nogometu: |.aragvaj - Bolgarija, prenos iz Montpe-era 16.20 Pasje življenje, ameriška 'anizanka 16.45 Čudežni otrok, amer-'s*a nanizanka 17.20 Lens: SP v nogometu - s. Arabija : Danska 19.30 Kolo ece 20.00 Nenadoma Susan, ameriška ^moristična nanizanka 20.30 Marseille: 2Tto no9°metu - Francija - J. Afrika p -OO Vroča streha, korejski film 3.00 , eja tekma finala končnice NBA v K°sarki: Utah Jazz, -: Chicago Bulls prenos iz Chicaga KANALA ,■00 Ponovitve: Srečni časi 9.30 Drumske vezi 10.00 MacGvver 11.00 Mis-iat Nemogoče, ponovitev 12.00 etrocelli 13.00 Lepota telesa, ponovi-™V 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 prečni časi, naizanka 15.30 Družinske za L nanizanka I6-00 Nora h'ša, nani- anKa 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira 18.00 ^°ncni zaliv 18.20 Bravo, maestro, ^harska oddaja 18.30 Drzni in lepi, ^daljevnnka 19.00 Oprah Show: Ma-^onna 20.00 Moj, film, dva filma po izbiri y'edalcev: Uročena nevesta (09-09-161); ^jvavi vod (09-09-16?); Osvajanje (090-yy-163); Lev pozimi (09-09-164) 23.30 wsija: Nemogoče, nanizanka 0.30 Dan- Meve zvezde, ponovitev 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Poročila 12.25 Živinorejec, serija 13.20 New York, serija 14.00 Poročila 14.05 Z namenom in razlogom 15.10 Pol ure kulture 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Velebit v ANdih, dokumentarna oddaja 20.50 Po lepi naši domovini: Zadar 22.10 Opazovalnica 22.45 Tednik, talk show 23.45 Poročila 23.55 Oddelek za umore, serija 0.40 Naravnost fantastično, ameriška nanizanka 1.05 Predpremiera: Nadine, ameriški barvni film; Kim Basinger 2.20 Sedmi element 3.25 Detektivi 5.20 Nepozabni filmi: Goli in mrtvi, ameriški film HTV 2 15.25 Koledar 15.35 Odprto, ponovitev 16.25 Otroška oddaja 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec, serija 17.55 Trenutek spoznanja 18.25 Mojstrovine svetovnih muzejev, dokumentarna oddaja 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Zakon v Los Angelesu, serija 21.15 Poročila 21.30 Nenadoma Susan, serija 22.00 Pravica ulice, ameriški barvni film 23.25 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, serija AVSTRIJA 1 POPTV ■00 Dobro jutro. Slovenija, jutranji Pregram 10.00 Za vedno, ponovitev 11 r^!Ske nadaljevanke 10.50 Top shop i-°0 Esmeralda, nanizanka 12.00 Obal-pa Patrulja, ameriška nanizanka 13.00 q|pP kviz 13.30 Pleško, ponovitev an-yeske humoristične nanizanke 14.00 15 nn stra^a' ameriška nanizanka 1&an Zlatolaski, ameriška nanizanka .30 Oče in sin, ameriška humoristična nariZanka 10-00 Za vedno, ameriška aoaljevanka 17.00 Esmeralda, mehiš-kvj?meriška nadaljevanka 18.00 POP 2 18.30 Stefanie - angle v belem, Ur?nka nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 am Parada zvezd: Padec v vodo, Pariška komedija; Goldie Hawn, Kurt ussel 22.15 Visoka napetost: Dosjeji X, ^enšta nanizanka 23.00 Prva izdaja, iwnška nanizanka 0.00 Nove Emma-^eiine dogodivščine 4, erotični film 1.30 5.45 Otroški program 8.40 Zvezdne steze 9.20 Seaquest 10.05 Prsa ali stegno, francoska komedija 11.45 Otroški program 14.15 SP v nogometu: Paragvaj - Bolgarija, prenos 16.25 Luis in Clark: Nove Supermanove dogodivščie 17.15 SP v nogometu: Savdska Arabija - Danska,.prenos 19.30 Čs v sliki 19.53 Vreme 20.02 Sport 20.15 SP v nogometu: Francija - Jožnoafriška republika 23.00 Blues Brothers 1.05 Kalifornija, ponovitev ameriškega trilerja 2.55 Houdini in družba, ameriška komedija 4.35 Gorila in polet na sonce, francoska TV kriminalka AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Domotožje... tam, kjer cvetijo rože, avstrijski film 10.35 Drzni in lepi 11.15 Halo, kako ste? 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Afrika, tvoje živali, 2. zadnji del dokumentarnega filma 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 18.53 Igra na srečo "Rubbel" 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Derrick 21.15 Nedeljski klepet ob kavi ^nedeljo, 14. junija, Pb 9. uri dopoldne jjjO spet na sporedu Radia Kranj Nedeljski klepet ob kavi", ki ga pripravlja in vodi Jana Debeljak. 913 Ffl Gostja oddaje bo Ajda Kalan, Ljubljančanka, ki že dolga leta živi v Kranju. Po izobrazbi slavistka je vodja mentorjev Centra za kulturo govora na Radiu Slovenija. tyena misel: "Glas, govor je inštrument. Toda tudi Stradivar-l)eva violina ne da pravega zvoka, če ne znaš igrati nanjo." TRGOVINSKO PODJETJE d.d. ŠKOFJA LOKA LOKA KAVA - ZDRAMI IN PREMAMI Kupon: Predlagam gosta: Moje ime in naslov: ('^Polnjenega prosimo pošljite na Radio Kranj, Slovenski trg 1, 4°00 Kranj, za "Nedeljski klepet ob kavi"). Domovina, dokumentarni zapis 22.10 Čas v sliki 22.35 Moderni časi 23.05 Sla.po ljubezni, erotična zabavna oddaja 0.00 Čas v sliki 0.30 Pearl: Pod pritiskom 0.55 Hope in Gloria: Presenečnej za rojstni dan 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.50 Pogledi od strani 2.55 Leopard, italijansko-francoski družinski epski film 5.30 Živalski raj: Iskanje goril TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročilo Gorenjske 770 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Odprti ekran, (v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 770 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi: Igor Slavec 22.10 Predstavitev letošnjih dosežkov galsbene šole Kranj (ponovitev oddaje) 22.40 Iz sveta glasbe 23.45 Poročila Gorenjske 770 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spto dneva 20.05 Oglasi 20.10.Redna seja občinskega sveta občine Škofja Loka TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu - konkaktna oddaja v živo iz studia TV 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Lepo je biti muzikant -Jan Plestenjak 18.40 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Vinski praznik na Trbižu, ponovitev 20.52 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Videostrani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 23.10 Kronika - ponovitev 23.30 Top spot 23.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, Uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov. ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema: Gost v studiu škofej-leoški župan Igro Draksler 9.50 EPP 10.20 Minute za borzo - GBD 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.00 Gost v studiu - vodja prodaje Alpetour Remont 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Oddaja o nogometu 13.50 EPP 14.00 Godan 14.30 Pred gorsko časovno §reizkušnjo veteranov motoristov na marjetno nad Kranjem 15.20 Tedenski pregled dogodkov15.30 Prenos radia Slovenije - Dogodki in odmevi 16.05 EPP 17.20 Med iskrenimi ljudmi 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Lestvica Radia Kranj 20.00 Večerni program z Natašo in Juretom 24.00 Zaključek programa Radia Kranj T B 6 0 * I M A J Tel.:326-995 R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Dopoldan bomo posredovali uporabne informacije in zanimivosti, od menjalnih tečajev do kulturnih dogodkov in vsebine današnjega Gorenjskega glasa. Oddaja Naša priložnost bo na sporedu ob 11.20. Ob 11:50 bomo pogledali, kaj je novega v OKC. 12:40 je čas, ko ponovimo lekcijo tečaja nemškega jezika, 13:40 pa se slišimo v popoldanski temi. Ob 14:35 razpredemo mrežo presenečenj, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacije, ki jim sledi oddaja Kulturni Babilon. Ob 16.10 bomo posredovali obvestila, nato pa ob 16.30 prenašali oddajo Deutsche Welle poroča. 17.05 je čas za ŠOU informacije. Kuharski nasvet pride na vrsto ob 17.30, ob 18.30 pa podelimo petkovo nagrado. R TRIGLAV 00.00 Nočni giasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? (kontaktna oddaja) 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.05 Gorenjka, Gorenjec meseca 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Vedeževanje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 1001. nasvet 11.40 Oglasi 10.45 Oglašanje iz Gorij 11.00 1001 nasvet 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.15 Favn 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno: Diskriminacija žensk na delovnem mestu 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Nepremičnine - Trg Bled 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Tednik občine Bled 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 20.00 Megafresh - glasbena oddaja 21.00 Večerni giasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes -jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Avtomobilski mali oglasi 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Venerina pot 18.30 Gorenje meseca 19.00 Alpetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - SANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, Vreme, Nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje... 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 RGLovo zelo 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.00 Dober dan 14.00 Pasji radio 14.45 Anketa 16.00 Črna kronika 17.30 Hop top 13, glasena lestvica Hopla RGL 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 20.00 Odprta dlan 23.55 Anketa 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih območjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne glasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program ur NOTRANJSK 1 RADIO LOGATEC D.O.O Logatec • Tržaška 148* tel.:061 /741 632 • fax:061/741612 KINO CENTER amer. kom. GOSPOD MAGO ob 18., 20. in 22. uri STORŽIČ amer. kom. MOŽ, KI JE PREMALO VEDEL ob 17 in 21. uri, amer. krim. DŽANKIJI ob 19. uri ŽELEZAR amer. akcij, spekt. ZVEZNI ŠARIFl ob 18. uri, amer. ljub. drama VELIKA PRIČAKOVANJA ob 20.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA znan. fakcij. film ZADNI UDAREC ob 20.30 uri BLED amer. krim. NEPOMEMBNEŽI ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. ljub. drama BOKSAR ob 20.30 uri SOBOTA* 13. MM J A 1998 TVS 1 8.00 Zgodbe iz školjke 8.30 Čarobni šolski avtobus, risana nanizanka 8.55 Radovedni Taček: Kranj, ponovitev 9.15 Plesna akcija - državno prvenstvo v show plesih 9.50 Dobrodošli doma, ponovitev 9.55 GospodičnaRose VVhite, ameriški film 11.30 Promenadni koncert 12.05 Tednik 13.00 Poročila 13.25 Prisluhnimo tišini 13.55 Polnočni klub, ponovitev 15.10 Slamnati mož, ameriški čb film 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik 17.15 50 let AFS France Marolt, 3. oddaja 17.50 Na vrtu 18.10 Ozare 18.20 Črna skrinjica, angleška dokumentarna oddaja 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Utrip 20.15 Pravi biznis 21.15 Novice iz sveta razvedrila 21.40 Homo turisticus, oddaja o turizmu 22.00 Tretje oko, slovenska dokumentarna nanizanka 23.00 Poročila 23.30 Aimee, angleški barvni film 1.10 Na vrtu, ponovitev TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.20 Napo-vedniki 9.25 Zlata šestdeseta: Nostalgija z avtorji - pesnik Branko Šomen 10.30 TV poper 11.55 Euronews 13.50, TV prodaja 14.20 Nantes: SP v nogometu - Španija : Nigerija, posnetek 16.30 Prva tekma finala končnice NBA košarke: Chicago Bulls - Utah Jazz, posnetek iz Chicaga 17.20 Lyon: SP v nogometu - J. Koreja : Mehika 19.30 Odbojka - EL (ž): Slovenija - Madžarska, posnetek 20.30 St. Denis: SP v nogometu - Nizozemska : Belgija 23.00 V vrtincu 23.40 Sobotna noč: Koncert Zorana Predina KANALA 7.00 Video strani 8.30 Kaličopko 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mindy, risana serija 10.30 Divji divji zahod, nanizanka 11.30 Sobotna matineja: Robinson Crusoe na Marsu, film 13.30 Pot do zmage, ponovitev 14.00 Zaliv delfinov, nadaljevanka 15.00 MacGvver, nanizanka 16.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 17.00 Nimaš pojma, nanizanka 17.30 Ta čudna znanost, nadaljevanka 18.00 Atlantis, glasbena oddaja 19.00 Protiudarec, nanizanka 20.00 Sobotna kinoteka: Pery Mason: Krvava nevesta, film; Linda Blair 21.45 Babilon 5, nanizanka 22.30 Zgodbe iz grobnice, nanizanka 23.00 Petek trinajstega, nanizanka 0.00 Atlantis, ponovitev POPTV 6.00 Videostrani 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Guliverjeva potovanja, risana serija 9.30 Kremenčkovi, risana serija 10.00 Pajkec, risana 10.30 Power Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 UJeta v televiziji, mladinski film 13.00 Morska deklica, avstralska mladinska nanizanka 13.30 Odiseja, kanadska nanizanka 14.00 Super POP s Stojanom Auerjem, ponovitev 15.30 Nove pustolovščine Robina Hooda, ameriška nanizanka 16.30 Highlander, ameriška nanizanka 17.30 POP party, glasbena oddaja 18.30 Beverly Hills 90210, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Filmski hiti: Otrokovo zdravje, ameriški film; Meryl Streep 21.45 Teksaški mož postave, ameriška akcijska nanizanka 22.45 Glasbena skrinjica, ameriški film 1.15 Playboy special 2.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12.00 Risanke 12.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.00 V deželi igrač, risani film 14.30 20 let Aleksandra Ježa, posneteki koncerta 16.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 16.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.10 Avto svet, ponovitev oddaje 18.00 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 18.30 Videoboom 40. glasbena oddaja 19.30 Risanke 20.10 Štirje v..., razvedrilna oddaja z Gojmirjem Lešnja-kom - Gojcem 21.25 Zvoki tišine, ameriški film 22.50 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA 16.00 Očarljivec, avstralska komedija 18.30 Zapp, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Vo|ne vihre: Urjenje, ameriški film 22.00 Glineni vojščak, hongkonški film 0.00 Zapp, ponovitev glasbene oddaje KINO HTV 1 7.30 Opazovalnica 8.00 Risanka 8.20 TV koledar 8.30 Poročila 8.35 Povver rangers 9.00 Dobro jutro, Hrvaška 11.00 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddaja 13.00 Nenavadna varuška, francoski barvni film 14.35 Poročila 14.45 Briljantina 15.35 Televizija o televiziji 16.15 Od Aljaske do Imotice, dokumentarna oddaja 16.50 Dr. Ouinn, ameriška nanizanka 17.30 Pogovori s sencami, 8. del 18.30 V zenici sonca, dokumentarna serija 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.20 Družinska zadeva 21.10 Samotar, ameriški barvni film 22.45 Opazovalnica 23.20 Polnočna premiera: Nema priča, angleška nanizanka 1.00 Ruby Wax predstavlja: Sharon Stone 1.25 Usodne ženske: Princesa Di 1.50 Dostavljalec časopisov, ameriški barvni film 3.20 Jools v zgodnjih urah 4.20 Koncert 5.20 Najveiji uspehi hrvaškega športa: Košarka, finale pokala prvakov: POP 84 - Barcelona 6.55 Jazz HTV 2 11.05 Koledar 11.15 Kinoteka 13.15 Dosjeji X, ponovitev 14.00 Črno-belo v barvah: Rapsodija v modrem, ponovitev ameriškega ban/nega filma 17.00 Planet Internet, računalniška oddaja 17.30 Mesta sveta: Tanariffe, La Valette, dokumentarna oddaja 18.30 Zlati gong, glasbena oddaja 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik 20.15 Triler: Glasba na vodi21.15 Fantastične živali Milka Kele-mena, zadnji del dokumentarnega filma 2.45 Roling Stones: Koncert v Nurnber-gum vključitev v prenos 22.45 Fantastična prihodnost, angleško-kanadska dokumentarna serija 23.35 Kronika mednarodnega festivala profesionalnih gledališč za otroke in mladino 0.05 Oprah Show AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 12.05 Blossom 12.25 Nick Foley 13.15 Življenje in jaz 13.40 Čudovita leta 14.00 SP v nogometu: Španija - Nigerija, prenos 16.25 Bugs - Specialist 17.15 ŠP v nogometu: Jožna Koreja - Mehika, prenos 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Šport 20.15 SP v nogometu, studio 23.00 Jekleni orel, ameriški akicjski film 0.45 Volkovo maščevanje, kanadski triler 2.20 Velik pobeg, ameriška vojna drama 5.50 Nick Foley, ponovitev AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Lonček na poti, kuharski magazin 9.30 Halo, postrešček, nemška komedija 11.30 Trooping the color, parada ob rojstnem dnevu britanske kraljice Elizabete II. prenos iz Londona 13.00 Čas v sliki 13.10 Mala goljufija, avstrijska komedija 14.45 Sedem let smole, nemška komedija 16.15 Slikanica Avstrije 16.30 Dežela in ljudje 17.00 Čas v sliki 17.05 Ozri se po dežeii 17.35 Kdo me želi? 17.53 Svetovne religije 18.00 Milijonsko kolo 18.25 Konflikti 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Moj dedek in 13 stolov, avstrijski film 21.45 Čas v sliki 21.50 Njegov najboljši prijatelj, nemška komedija 23.40 Čas v sliki 23.45 Trapez, ameriški ftlm 1.25 Pogledi od strani 1.30 Blues Brothers, ameriška komedija 3.40 Dolina kraljev, ponovitev ameriškega pustolovskega filma MEGAMILK DAN JE ZAPOLNJEN Z VAMI SMO TUDI PONOČI CENTER amer. kom. GOSPOD MAGOO ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer. krim. DŽANKIJI ob 16. in 20. uri, amer. kom. MOŽ, KI JE PREMALO VEDEL ob 18. in 22. uri ŽELEZAR amer. ljub. drama VELIKA PRIČAKOVANJA ob 18. uri, amer. akcij, spekt. ZVEZNI ŠERIFI ob 20.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. krim. NEPOMEMBENŽI ob 18.30 in 20.30 uri BLED znan. fant. akcij, film ZADNJI UDAREC ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. film NIČ NI IZGUBLJENO ob 18.30 in 20.30 uri ŽIRI amer. epski spekt. MOŽ Z ŽELEZNO MASKO ob 20.30 uri SOBOTA, 13. JI VIJ1 1998 TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Utrip Kranja 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Popotovanja: komentira Janin Kle-menčič 20.40 Tedenski izbor: Borz-no-posredniški nasveti 21.10 Poročila Gorenjske 770 (ponovitev) 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Iz domačega video arhiva 22.00 Videoboom 40, slovenska video lestvica zabavne glasbe 23.00 Karte pripovedujejo (ponovitev oddaje) 23.40 TV prodaja 00.00 Gorenjska televizija jutri 00.01 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani LOKA TV 10.00 Napovednik 10.01 Spto dneva 10.05 ŠOK - mladinska kontaktna oddaja v živo, gostje: GAAD BAND, šokf facon: SLON.VOL, MIZA MIZA, KRAMP, LOPATA, prispevek s terena, ROČK FESTIVAL, ŠOK LESTVICA... TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri; VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri 19.00 Presenečenja z Dragom Paplerjem 20.00 Antonov obzornik 20.20 Serijski film ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Iz arhiva 19.05 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Lepo je biti muzikant - Jan Plestenjak, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.50 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino - ponovitev 22.00 OSHO -otrok nove dobe - ponovitev 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sporeda za nedeljo 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.30 TV prodaja 18.35 Otroški program: Zajček Jaka, ponovitev 19.30 Kronika, ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Video boom 40 21.30 FIlm 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Čestitka presenečenja 8.35 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Mladi, nadarjeni, obetavni 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.50 EPP 11.00 Kravja ruleta v Vogljah - got v studiu Kondi Pižorn 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.30 Prenos radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.20 Izbor pesmi tedna 16.50 EPP 17.00 Reportažno oglašanje - plavalni miting 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Igorja Rozmana 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10:00 do 19:00 na UKV stereo na 88,9 in 95,0 Mhz. Dopoldne bomo poskrbeli za čim več zanimivih in uporabnih informacij. Ob 11.00 bomo napletli pogovor z gostom. 11:50 je čas, ko se povežemo z OKC, ob 12:00 lahko prisluhnete oddaji Notranja pot. Po prenosu oddaje Danes do 13., bomo ob 13:30 pripravili še kakšno zanimivost. Ob 14:30 lahko prisluhnete oddaji Ta dobr'h 10 Radia Tržič, nadaljevali bomo z lokalnimi informacijami in obvestili. Od 17:30 do 18:00 ne pozabite oddati malega oglasa, spored bomo zaključili s horoskopom, ki ga pripravlja Majda, in s pravljico izpod peresa Zlate Volarič. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika (OKC) - zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Teden obrti in podjetništva na Jesenicah 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.15 Duhovni razgledi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Podarite?, kontaktna oddaja 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Moja je lepša kto tvoja - gosti Ptujskih 5 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.40 Oglasi RSORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes -jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Sobotno kviz 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Sobotni kviz 11.00 Vprašanja in pobude, ponovitev 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 18.00 Študentska napetost 19.30 Nočni glasbeni program RA Šora R RGL 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, vreme, ceste, nočna kronika 7.35 Vreme 8.00 Dobro jutro Slovenija 11.00 Kam danes v Ljubljani 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.30 Črna kronika, tedenski pregled 13.30 Čestitke, želje 14.35 Pasji radio 16.00 Špica, oddaja z mladimi 17.45 Notranjsko kraški mozaik 18.45 Vreme 19.00 Rick dees 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.30 Poročila 8.00 Božje poti na Slovenskem oz. Jaz pa pojdem 8.30 Dop, inf. oddaja 9.00 Sobotna iskrica - otroška oddaja 11.10 Za življenje, za danes in jutri: 1. sobota BESEDE MIČEJO, ZGLEDI VLEČEJO, 2. sobota ODDAJA ZA ZAROČENCE IN ZAKONCE, 3. sobota ODDAJA O ZASVOJENOSTI, 4. sobota DRUŽINSKI CENTER BETANIJ 12.00 Zvonjenje 13.00 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Mali oglasi 17.15 Naš gost 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Slovenci po svetu in domovini 20.15 Radio Vatikan 20.35 Molitev in duhovni nagovor pred nedeljo 21.15 Glas miru oz. Naši svetniški kandidati 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program TRZISKI HIT vsak ponedeljek ob 17.25 na 88,9 in 95,0 MHz Ponedeljek, 15. junija, je na Radiu Tržič ponovno namenjen zimzelenim melodijam. Samo za vas smo pripravil najboljše pesmi najboljših izvajalcev: NICOLE - Thank you, merci, danke, GEORGE BAKER SELECTION - Wild bird, TAVARES - Heaven must be missing an angel, BILLY J. KRAMER - Do you want to know a secret, THE FOUNDATIONS -Build me up buttercup... Torej v ponedeljek se slišimo točno ob pol šestih popoldne, ko bomo skupaj obujali spomine ob starih, dobrih melodijah. Ugankarji, pozor! Tudi danes imate priložnost odgovoriti na novo nagradno vprašanje, ki se nahaja na spodnjem kuponu. Izrežite ga, izpolnite in ga pošljite na Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič. V ponedeljek smo izžrebali Polono iz Radovljice. AVTOHIŠA JENKO s Praprotne Police ji poklanja prijetno nagrado. Lep pozdrav od Vesne in Dušana. KUPON Nagradno vprašanje: Čemu služi radijski sprejemnik? a) pranju umazanega perila b) sprejemanju gostov c) sprejemanju radijskega programa Moj naslov: NEDELJA, 14. JI Vl.fi 1998 TVS 1 8.00 Živ žav 8.00 Palček David, španska risana nanizanka 8.25 Zvezdica, lutkovna nanizanka 8.50 Cilkin kotiček, risanka 9.00 Skrivnostno življenje igrač, lutkovna nanizanka 9.20 Telerime 9.25 Pustolovščine, novozelandska nanizanka 9.50 Ozare, ponovitev 9.55 Veliki ruski skladatelji: Modest Musorgski, angleška dokumentarna nanizanka 11.00 Svet opic, francoska poljudnoznanstvena nanizanka 11.30 Obzorja duha 12.00 Ljudje in zemlja, oddaja TV Maribor 12.30 Pomagajmo si, oddaja TV Koper - Capodistria 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 13.50 Pravi biznis 14.50 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 15.20 Sebastian, norveški film 17.00 Obzornik 17.15 Alpe Jadran 17.45 Po domače 18.40 Razgledi slovenskih vrhov, slovenska dokumentarna oddaja 19.20 Žrebanje lota 19.30 Dnevnik, vreme 19.50 Šport 20.00 Zoom 21.35 Očetje in sinovi 22.35 Poročila 22.50 Tretji kamen od sonca, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Bramvvell II, angleška nadaljevanka 0.10 Razgledi slovenskih vrhov TVS 2 7.25 Vremenska panorama 9.25 Teater Paradižnik, ponovitev 10.20 V vrtincu, ponovitev 11.00 Slon v bolnišnici, nemški film 12.25 TV prodaja 14.20 Touluse: SP v nogometu - Argentina : Japonska 16.20 Državno prvenstvo v plesu, posnetek s Ptuja 16.35 Športni film 17.20 St. Etienne: SP v nogometu - ZRJ : Iran 19.30 Videoring 20.00 Resnični obraz Anite Novak, slovenska nadaljevanka 20.50 Lens - SP v nogometu - Jamajka : Hrvaška 23.00 Šport v nedeljo 23.45 El Diablo, ameriški barvni vestem; Anthony Edwards TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.30 Kaličopko 9.30 Mogočni mišek, risanka 10.00 Mork in Mlndy, nanizanka 10.30 Divji Jack, 3. del mladinskega filma 11.30 Atlantis, ponovitev 12.30 Nedeljska matineja: Bebček 14.00 Oče Down-ing, nanizanka, film 15.00 Drzni in lepi 16.45 Bravo, maestro, ponovitev 17.00 Lepota telesa, ponovitev 18.00 Miza za pet, nanizanka 19.00 Duh bojevnika, ameriška nanizanka 20.00 Krvavi šport, ameriški film; Jean-Claude van Damme 22.00 Odklop, ponovitev 23.00 Pot do zmage, dokumentarna oddaja 23.30 MacGvver, nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka POPTV 8.00 Rožnati panter, risana serija 8.30 Dogodivščine medvedka Ruxpina, risana serija 9.00 Bojevniki prihodnosti, risana serija 9.30 Kremenčkovi, risana serija 10.00 Mladi Superman, ameriška nanizanka 10.30 Power Rangers, ameriška mladinska nanizanka 11.00 Beverly Hills, 90210, ameriška nadaljevanka 12.00 Melrose place, ponovitev ameriške nadaljevanke 13.00 Brez zapor z Jonasom in žrebanje Dobim - podarim, ponovitev 14.00 Napadeno mesto, ameriški film 16.00 Naš Čarli, nemška nanizanka 17.15 Zaveznici, ameriški film 19.00 športni krog 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Super POP s Stojanom Auerjem, razvedrilna oddaja 21.45 Srčna dana, slovenski film 0.00 Smrt v Brunswicku, avstralski fil 2.00 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Videokolaž 12.00 Angelus 12.20 Risani film 12.50 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 13.20 Štirje v..., ponovitev družinske razvedrilne in zabavne oddaje 14.30 Sosedje, ponovitev avstralske nanizanke 15.00 Zgodba o belem kitu, risani film 16.00 Kaj je novega?, filmski magazin 16.45 Tendence, ponovitev oddaje o modi 18.00 Zgodovina avtomobilizma, ponovitev 18.30 Živali 19.30 Risanke 20.10 Kaj je novega?, oddaja o svetovni filmski produkciji 20.45 Starost je norost, ameriški film 22.30 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športnih 23.00 TV prodaja 23.10 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Srce je osamljeni lovec, ameriški film 18.00 Neverjetne zgodbe, ameriška nanizanka 18.30 Živa, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.30 Skrivnostni otok, ameriška nanizanka 20.00 Nostalgija: Odpisani, jugoslovanska nanizanka 21.00 Davitelj proti davitelju, jugoslovanski film 23.00 ČB klasika: Svetli listz, ameriški barvni film 1.00 Živa, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV HTV 1 7.35 Opazovalnica 8.05 Risanka 8.40 Poročila 8.45 Rhino & Co, dokumentarna serija 9.35 Otroški program 11.30 Filipovi otroci 12.00 Dnevnik 12.25 Kmetijska oddajaa 13.15 Opera Box 13.45 Mir in dobrota 14.15 Dohovni klic 14.45 Oprah Show 15.35 Dobrodošli v raju, ameriški barvni film 17.05 Poročila 17.20 Beverly Hills, 90210 18.15 Melrose Place 19.15 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.25 Sonce, razvedrilna oddaja 21.45 Forum 22.20 Opazovalnica 22.50 Signali, dokumentarna oddaja 23.45 Poročila HTV 2 11.25V koledar 11.35 Maša, prenos iz zagrebškega Maksimira 13.05 Briljantina 13.50 Polnočna premiera: Nedolžne žrtve 15.30 National Geographic, dokumentarna serija 16.25 Praški madrigalisti, posnetek koncerta 17.20 Na dan svetega Vida 17.50 Turistični magazin 18.20 Etnokajda 19.05 Maček Viktor 19.30 Dnevnik 20.15 Fatamorgana 21.00 Vmesno dejanje 21.15 Foxov filmski večer: Worthow dobitek, ameriški barvni film 22.55 Družina za umret, ameriška humoristična nanizanka 23.20 Novo življenje, francoski barvni film 1.05 Hrvaška predpremiera: Polna hiša, hrvaški TV film AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 8.55 Confetti club 9.40 Garfield 10.05 Confetti club 10.15 Woody VVoodpecker 10.25 Otrokove pravice 11.05 Disneyjev festival 12.00 Prekletstvo rožnatega panterja, ameriška komedija 13.45 Športni preled 14.15 SP v nogometu: Argentina - Japonska 16.25 Bugs - Specialisti 17.15 SP v nogometu: Jugoslavija - Iran 19.30 Čas v sliki 20.15 SP v nogometu, studio 20.50 SP v nogometu: Hrvaška - Jamajka, prenos 23.00 Columbo 0.30 Oči groze, ameriški film 2.00 Jekleni orel, ponovitev ameriškega filma 3.55 Prisega rdečega agenta, ameriška TV kirminalka AVSTRIJA 2 6.00 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Res velike neumnosti, nemška filmska melodrama 10.35 Novinarska ura 12.00 Visoka hiša 12.30 Orientacija, regionalni magazin 13.00 Čas v sliki 13.05 Tednik 13.30 Domovina, tuja domovina 14.00 Pogledi od strani 14.30 Univerzum 15.00 Policijska inšpekcija 15.30 Potepuški lump, nemški film 17.00 Čas v sliki 17.05 Klub za seniorje 18.00 Lipova ulica 18.25 Kristjan v času 18.30 Podoba Avstrije 19.00 Podoba Avstrije 19.17 Loto 19.30 Čas v sliki 19.45 Vreme 19.54 Pogledi od strani 20.15 Zdaj imam 60 let, zabavna oddaja ob 60. rojstnem dnevu Karla Moika 21.45 Čas v sliki 22.00 K stvari 23.15 Čas v sliki 23.20 Vizije 23.25 Vizije 23.30 Literarni kvartet 0.50 Teden kulture, ponovitev 1.15 Zabavne pustolovščine Moli Flanders, angleška komedija 3.15 Pogledi od strani 3.40 Pogledi od strani 3.50 Dober dan, Hrvati 4.2I0 Dober dan, Koroška 4.50 Domovina, tuja domovina 5.20 K stvari TELE-TV KRANJ ... Videostrani 9.00 Gorenjska televizija danes 9.05 Priporočamo: EPP blok - 1 9.10 Brendi in mladi korenjaki, zabavnoglasbena oddaja 10.00 Krila na nebu 10.50 Naj spot tedna 10.55 Priporočamo: EPP blok -2 11.00 Poročila Gorenjske 770 11.15 Igrajo in pojejo - otroic iz vrtca Bobenček v Kranju (reportaža) 11.30 Župan z vami: Občina Šenčur, župan: Franc Kern (ponovitev) 12.10 Priporočamo: EPP blok - 3 12.15 Narodno-zabavne viže 13.10 TV prodaja 13.30 Gorenjska televizija jutri... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok 1 19.10 Brendi in mladi korenjaki, zabavnoglasbena oddaja 20.00 Krila na nebu 20.50 Naj spot tedna 20.55 Priporočamo: EPP blok 2 21.00 Poročila Gorenjske 770 (ponovitev) 21.15 Igrajo in pojejo - otroci iz vrtca Bobenček v Kranju (reportaža) 21.30 Župan z vami: Občina Šenčur, župan: Franc Kern (ponovitev) 22.10 Priporočamo: EPP blok 3 22.15 Narodno-zabavne viže 23.10 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija danes ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Oglasi 20.10 Tedenski pregled dogodkov, informativna oddaja 20.40 Oglasi 20.45 Kamera presenečenja z Dragom Paplerjem 21.05 Nedeljski film: Ethan Frome LOKA TV na 51. kanalu z oddajnika na Lubniku. TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Antonov obzornik 19.20 Presenečenja z Dragom Paplerjem -ponovitev oddaje 20.00 Reportaža 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega progra- GREMO V LIFE sreda, 17.6., ob 17. uri oddajo pripravlja in vodi NATAŠA BEŠTER ČA0! En lep poletni pozdrav vsem, ki spremljate naše oddaje GREMO V LIFE. Tudi v sredo vam bomo med 17. in 18. uro videli glasbo, ki jo bo izbral šef LIFA Slavko Šorotar-on namreč dobro ve, kaj je prava glasba. Čakajo pa vas seveda tudi lepe nagrade, zato bodite z nami! Nagrade poklanjajo: ŠPORTNA TRGOVINA ŠPORT ČARMAN in PIZZERIJA OLIVA iz Svetega Duha pri Škofji Loki, GORENJSKI GLAS in DISCOTEKI LIFE iz Domžal in Ljubljane. KUPON V LIFU BI RAD VIDEL Moj naslov Kupon pošljite na RADIO KRANJ, 4000 KRANJ ma 18.16 EPP blok 18.20 Kronika tedna 18.55 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Iz arhiva, ponovitev 20.41 Satelitski program Deutsche Welle 22.00 Videostrani si 13 kolesarstvu TV SISKA ... Videostrani 14.50 Napoved sporeda 15.00 Telemarket 15.05 3, 2, 1 GREMO, zabavno glasbena oddaja -ponovitev 16.30 Nora nedelja: zabavno nedeljsko popoldne 18.40 Mini 5 19.00 Telemarket 19.10 Napoved sporeda za ponedeljek 19.15 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Ura pravljic 19.30 Ponovitev 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Videoboom 40 21.30 Presenečenje z Dragom Paplerjem 22.30 Top spot 22.35 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Nedeljski klepet ob kavi - gostja Ajda Kalan 10.20 Prelepa Gorenjska - Bled 10.50 EPP 11.00 Po domače na kranjskem radiu 11.50 EPP 12.00 Brezplačni mali oglasi 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Kmetijska oddaja 12.50 EPP 13.00 Dobrodošli med praznovalci 13.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 16.05 EPP 16.50 EPP 17.00 Rep. oglašanje - poavalni miting 17.20 Hitro, daleč, visoko 17.50 EPP 18.20 Nagradni kviz Kina Kranj 20.00 Večerni program - Glasba po izboru Igorja Rozmana 20.00 Rep. ogl. s kravje rulee v Vogljah 24.00 Zaključek programa Radia Kranj 00 Naši gostje: Franc Hyasti o varstvu 13.40 Oglasi 14.00 vos čila 14.40 Oglasi 15.00 Aktualno 15.30 Dogodki in odmevi 16-"u Voščila 16.25 Osmrtnice 16.30 Nedeljski telegraf 16.40 Oglasi ]'■%. D.J. Time - 1. del 17.40 Oglasi lo-JJ! D. J. Time - 2. del 18.40 Oglasi Minute za ljubitelje resne 9laS£ 19.30 Glasba za mlade poslušaj 19.40 Oglasi 20.30 Večerni program RSORA 8.00 Napoved programa dogodi' zgodovihskj spomin 9.00 Aktualna tema Kmetijska oddaja 10.30 Narodno*? bavna viža 11.00 Škofjeloški tean 11.30 Dogodki danes - jutri 1*^ Nedeljska duhovna misel 12.30i £«0 13.00 Čestitke in pozdravi i«-" Nedeljsko popoldne 15.30 RA Siov* nija 16.30 Horizont 17.30 v™ dam19.30 Nočni glasbeni progr*" RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: ■ 99,5 MHz-UUBLJANA: 105,1 MHz 7.00 Dobro jutro 7.15 Novice, ■■ e ceste, nočna kronika 7.35 vre 8.55 Dolenjski utrip 10.00 Duhov' misel 10.30 Nedeljski gost i£r£ Rumeni radio 13.30 Čestitke, 18.45 Vreme 19.00 D. J. tirne Dvoglavi levji car 1.45 Ljubeze" erotika, seks, pornografija vreme. R TRŽIČ R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovn* misel, svetnik dneva 7.30 Poroc»* 8.00 Kmetijska oddaja 8.30 Dop- in/fl oddaja 9.00 Prenos svete mas« 10.00 Nedeljska reportaža 11;«S Poročila 12.00 Zvonjenje 12.15 Nas' poslušalci čestitajo in pozdravljaj 15.00 Dopoldanska informativna po-daia 15.30 Naši Doslušalci čestitajo v Ne odddajamo, ker v studiu in na oddajnikih ne bo elektirčnega toka. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 6.40 Oglasi 7.00 Druga jutranja kronika 7.40 Oglasi 7.50 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.00 Otroška oddaja: Mirin vrtiljak 8.40 Oglasi 9.25 Popevka tedna 9.35 Ceste 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Marko Grošelj 10.15 Obvestila 10.40 Oglasi 11.00 Mali oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC, novice, vreme 12.10 Obvestila, osmrtnice 12.20 Voščila 12.40 Ogla- daja 15.30 Naši poslušalci c*!>"^£$0 pozdravljajo - nadaljevanje «rS Večerna informativna oddaja Radio Vatikan 20.35 Sakralna g»**P 21.35 Radijski roman 22.00 P°P°^ tev verske oddaje lokalnih raoip postaj 22.30 Nočni glasbeni prog'" Verjemite ali ne- -Ar w RADIO OGNJIŠČE i plam11' Krvavec Tinjan Kum Ajdovi'1,1 104.* 91.2 KINO CENTER amer. kom. GOSPOD MAGOO ob 17., 19. in 21. uri STORŽIČ amer korn-MOŽ, KI JE PREMALO VEDEL ob 16. in 20. uri, amer. krim. DŽANKIJI ob 18. m <*J uri ŽELEZAR amer. akcij, spekt. ZVEZNI ŠERIFI ob 18. uri, amer. ljub drama VELIrv* PRIČAKOVANJA ob 20.15 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA znan. tar»-akcij, film ZADNJI UDAREC ob 18.30 In 20.30 uri BLED amer. krim. NEPOMEM» NEŽI ob 18. in 20. uri ŠKOFJA LOKA amer film NIČ NI IZGUBLJENO ob 18.JO " 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. ljub. drama BOKSAR ob 20. uri DOVJE amer kom-MIŠJI LOV ob 18. in 20. uri ŽIRI amer. epski spekt. MOŽ Z ŽELEZNO MASKO ob i°-in 20.30 uri 96 4* [po ponedeljek, is. junija utrni TVS 1 8-00 TV prodaja io«c h nog naokr°g ^ Svet konj, mačk in psov, angleška wi|Udnoznanstvena nanizanka tarna askrinJica, angleška dokumen- !|»Ato?Jadran 2- 30 Utrip 3^Zrcalo tedna 3- 00 Poročila 13« Hu rl Bel Aira 18-00 Sončni zaliv Dom - rZni in leP' 1900 0pran snow: j^aci video 20.00 Filmske uspešnice: qWIi na igrišču, ameriški film; Dannv |tioi«tr' Tony Danza 22-00 Sam svoj ||g |s'er. ameriška humoristična nanizan-23 On'3^ zuPanovi rnožje, nanizanka 0(^° ^acGyver, ameriška nanizanka Dan siia; Nemogoče, nanizanka 1.00 "nvjeve zvezde, ponovitev POPTV vedn ro 'utro' Slovenija 10.00 Za var,l°' Ponovitev ameriške nadalje-Prod 10-50 T0P sh°P. televizijska rnariia!a 11-00 Esmeralda, ponovitev Pad sko-ameriške nadaljevanke 12.00 §p ' angeli, ameriška mini serija 12.30 5222! kr°g 13.00 Bolnišnica upanja, 15 rSf™ nanizanka 14.00 Obalna straža 15'ljr Zjatolaski, ameriška nanizanka Dče in sin, ameriška humoristična !!5anka 16.00 Za vedno, ameriška ka „|eva*a 17.00 Esmeralda, ameriš- Stefa ni2anka 18-°° P0P kviz 18-30 nanianie " angel v belem, nemška JO^* 19.20 Vreme 19.30 24 ur iac'a p°slastica tedna: Rožnati cadil-22'on6nška komedija; Clint Eastvvood avstrr Detektiv iz Salzburga, 8. del Johna t nanizanke 23.00 Ciklus filmov arnor v, ravolte: Vročica sobotne noči, J®riskifilm 1.15 24 ur 11 Prodaja 8.15 TV shop predstavlja 12 3n -Clasbeni motorček in risanke 0tajLTv shop predstavlja 13.30 Glas-Preri« °torcek' ponovitev 14.00 TV shop robu 'a 164° Risani film 18-10 Na šnrj-jnogočega, oddaja o ekstremnih tiotr, * 1845 Risanke 19.05 Glasbeni sank k' mladinska oddaja 19.30 Ri-Avto 0 Sosedje, nanizanka 20.45 Tv raSvet' oddaja o avtomobilizmu 22.00 Tv ^Sjednica, ponovitev oddaje 22.55 Predaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA 9 0rTor° 3- RTS in Idea TV 15. ^'0naineaa programa 16.00 Grdi ra 00 4yr' Ponovitev 9.30 Borzni monitor r1 Živa - TV magazin, ponovitev ^rjj r'sana serija 16.30 Kritik, risana ka ?o Z:00 Matlock, ameriška nanizankam? ^ Umor, jo napisala, ameriška 9rarianka 19-00 Živa, regionalni propise3 Euro PTV' RTS in ,dea ™ aaL Esmeralda, merviško-ameriška na- ^e,hanka 20.00 Znanstvena fantastika: e?dne steze: Nova generacija, amer- arriB, n,anizanka 21.00 Druga zemlja, ^ao a nanizanka 22.00 Živa - TV Qy"a'?in, regionalni program 23.00 Mac-?anifr ^,uu Highlander, ameriška nani- HTV1 •45 "r\ IUtr0 , koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro Br0n 10-00 Poročila 10.05 Izobraževalni ■VrS'"11 11-30 Otroški program 12.00 13 4« 12-25 Živinorejec 13.15 New York Štn Rlsanka 14.00 Poročila 14.05 Ob 0oL™n Vidu 14.35 Od Aljaske do Imotice, gra",T10ntarna oddaja 15.10 Otroški proton.. '5-45 Poročila 15.45 Izobraževalni OC"1 15.55 Tako lahko 16.10 Kam po uvm šoli 16.30 Naš svet - njihov svet 17.00 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.40 Obnova Hrvaške 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Ladanjska sekta, hrvaška drama 21.15 Narava politike 22.20 Opazovalnica 22.55 Filmska noč s Pam Grier: Coffy, ameriški film, 1973 0.30 Poročila HTV 2 14.40 TV koledar 14.50 Lovci na slonovino, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 17.05 Živinorejec 17.55 Tudi letos... 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Prijatelji 21.05 Poročila 21.20 Newyorška policija, ameriška nanizanka 22.15 Vidikon, glasbena opddaja 23.00 Nevarne vezi: Hitler - Stalin, dokumentarna oddaja AVSTRIJA 1 5.35 Otroški program 10.00 Prekletstvo rožnatega panterja, ameriška komedija 11.45 Otroški program 14.15 SP v nogometu: Anglija - Tunizija 16.25 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine 17.15 SP v nogometu: Romunija - Kolumbija 19.30 Čas v sliki 20.15 SP v nogometu: studio 20.50 SP v nogometu: Nemčija - ZDA 22.05 Sedem veličastnih, ameriški vestem 1.05 Priča obtožbe, ameriška pravniška drama 2.55 Prisega rdečega agenta, zadnji del ameriške tv kriminalke 4.30 Airowolf 5.15 Fantastične zgodbe AVSTRIJA 2 6.35 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Mala prevara, ponovitev avstrijskega filma 10.35 Drzni in lepi 11.15 Spori, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Orientacija, ponovitev 12.35 Slika Avstrije 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Umor, je napisala 15.15 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih 16.00 Srečanje: Zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Posebna oddaja 18.53 Igra na srečo 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 oas v sliki 19.53 Vreme 20.15 Gozdarska koča Falk-enau 21.05 Tema, reportaža tedna 22.00 Čas v sliki 22.35 Srečanje - kultura 0.05 Čas v sliki 0.30 Srečanje - kultura 1.00 Hamlet, ameriško-angleška drama 3.10 Dobrodošla, Avstrija 4.40 Pogledi od strani 4.45 Trapez, ponovitev amerškega filma TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 771 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Kiropraktika in ortopedija (reportaža) 20.30 Športni ponedeljek (vodi Nenad Antonič; v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročiia Gorenjske 771 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Strel -oddaja o rocku za mlade po srcu (vodi: Filip Kocjančič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 22.40 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 22.45 Poročila Gorenjske 771 23.00 TV prodaja 23.30 Gorenjska televiziia jutri... Videostrani UUSODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV TELEVIZIJE KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.20 Naj spot 21.00 Oglasi 21.05 Tedenski pregled dogodkvo, informativna oddaja, ponovitev 21.40 Kamera presenečenja z Dragom Paplerjem, ponovitev 22.00 Astrologinja Roža - ponovitev TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Odrska predstava KUD IVAN GROHAR iz Sorice ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Otvoritev razsave v Doliku 18.45 Risanka 18.15 Videostrani 20.00 Kronika tedna, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket'20.05 Popolno zdravje, zdravljenje z alternativno medicino -kontaktna oddaja 22.00 OSHO otrok nove dobe 22.30 Telemarket 22.40 Napoved sdbreda za torek 22.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Šport in rekreacija 20.50 Videotop 21.40 Iz produkcije ZLTV Slovenije 22.25 Top spot 22.30 Nočne videostrani MEGAMILK KINO RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: Predstavitev projekta PRGA 98 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Črna kronika 13.50 EPP 14.00 Godan 15.00 Novinarski prispevek 15.30 Prenos Radia Slovenije 16.05 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 Novinarski prispevek 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Vsakdo svoje pesmi poje 20.00 Pometamo doma 21.00 Večer evergrinov 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95 Mhz UKV. Ponedeljkovo dopoldne bomo izkoristili za zanimive in uporabne informacije, ob 11:20 bomo brskali po knjigah, ob 11:50 pa po podatkih OKC. Prenosu poročil ob 13-ih, bo ob 13:40 sledila zanimivosti iz fonoteke. 14:40 je čas, ko načenjamo popoldansko temo, tokrat z znano kozmetičarko Zdenko Kahne. Nadaljujemo z lokalnimi informacijami ob 15:30 in obvestili ob 16:10. Pol petih popoldne lahko prisluhnete prenosu poročil radia Deutsche welle, nato pa še črni kroniki. Ob 17:30 se bo začela oddaja Tržiški hit, tokrat polna sveže glasbe. Nekaj pred 19. pa bomo predstavili vsebino jutrišnje številke Gorenjskega glasa. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah -AMZ Slovenije 6.40 Oglasi 6.45 Vreme pri nas 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 7.35 Kaj danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj - zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnenm oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila in dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Zbiramo predloge za nocojšnje glasbene želje 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Made in ltaly 11.40 Oglasi 11.45 Tedenska gorenjska črna kronika 12.00 BBC obvestila, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.45 Športni ponedeljek 13.30 Pregled dogajanj na gorenjskih cestah 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Merkurjeva športna stavnica 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Zimzelene melodije (Drago Arijani) 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 17.45 Zimzelene melodije 18.00 Pogled v jugtrišnji dan 18.30 Občinski tednik Kranjska Gora 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Glasba po vaših željah 20.30 Večerni glasbeni program do jutra R SORA 5.30 Prva jutranja kronika Ra Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes, jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovisn-ki spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika 8.00 Dogodki danes, jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.10 Vaš komentar, prosim 10.00 Dogodki danes-jutri 11.00 Oddaja za upokojence 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 16.30 III. polčas 18.00 Otroški program 19.30Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz-LjUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Zanimivosti, glasbene želje 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Sport na RGL 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Globus, ted. zunanjepol. pregled 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča in komentira 15.45 Črna kronika 16.00 Modni bla bla 18.00 Živalski program 18.45 Vreme 18.57 Izbranka tedna 19.00 Špica, ponovitev 20.00 D.J. Dekky 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom - otroške minutke 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -možnost tudi za komercialno predstavitev podjetij 8.30 Dopoldanska informativna oddaja 9.00 Ponovitev: Naš gost 11.10 Predstavljamo vam: .. (komercialna oddaja, namenjena predstavitvam podjetij,...) 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbeni odmor 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitalo in pozdravljajo 17.30 Izbiramo Vašo pesem - glasbena oddaja s predlogi pesmi za vašo pesem tedna 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amsrike 19.40 Otorška pesme tredna in Pravljica 20.15 Radio Vatikan 20.35 Prijatelji Radia Ognjišče -oddaja za poslušalce, člane PRO (podporni člani radia) 22.00 Poročila 22.10 Poezija za lahko noč 22.30 Nočni glasbeni piogram CENTER amer. kom. GOSPOD MAGOO ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. krim. DŽANKIJI ob 17. in 21. uri, amer. kom. MOŽ, KI JE PREMALO VEDEL ob 19. uri ŽELEZAR amer. ljub. drama VELIKA PRIČAKOVANJA ob 18 uri, amer. akcij spekt ZVEZNI ŠERIFI ob 20.15 uri TOREK* 16. .9l\U\ 1998 TVS 1 9.30 Radovedni Taček: Metla, ponovitev 9.45 O.J., kratki film 9.55 A.J.-jevi časovni popotniki, ameriška nanizanka 10.15 Recept za zdravo življenje, ponovitev 11.05 Po domače 12.05 Savannah, ponovitev 13.00 Poročila 13.15 Vreme, šport 15.00 Gore in ljudje: Velika planina 15.50 Opus 16.20 Milje in vozli, oddaja TV Koper -Capodistria 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Mejniki naravoslovanja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 17.45 Waynove dogodivščine, avstralska nanizanka 18.10 Iz živalskega sveta: Kukavica 18.20 Besede 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.55 Šport 20.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 21.00 Dobro je vedeti 21.05 Pogovor s predsednikom vlade 22.00 Odmevi, Vreme 22.50 Petelin na zvoniku, švedska drama 23.40 Besede, ponovitev TVS 2 10.05 Vremenska panorama 11.05 Izpolnjene obljube, brazilska nadaljevanka 12.00 Sobotna noč, ponovitev 14.00 Euronevvs 16.15 Klapa: Ekipa filma Brezno pred kamero 17.20 Bordeaux: SP v nogometu - škotska : Norveška 20.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 20.30 Nantes: SP v nogometu -Brazilija : Maroko 23.00 Svet poroča TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANAL A 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi, ponovitev 10.00 MacGyver, nanizanka 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Atlantis, ponovitev 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah show: Pomoč zasvojencem z drogo 20.00 Odklop: Hov, hov 21.00 Policaj z Beverly Hillsa 3, film; Eddie Murphy 23.00 MacGvver, nanizanka 0.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.00 Video strani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija, jutranji program na MMTV, Tele 59, TV Robin 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 Top Shop 11.00 Esmeralda 12.00 Pop party 13.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka, 1. sezona 14.00 Obalna straža, ameriška nanizanka 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Oče in sin, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 17.00 Esmeralda, mehiš-ko-ameriška nadaljevanka 18.00 POP kviz 18.30 Stefanie - Angei v belem, ameriška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Resnične zgodbe: Ko pravica spi, ameriški film; Cybill Shepherd 21.45 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 22.30 Na zdravje!, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Johna Travolte: Strel ni bil izbrisan, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček in risanke 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Glasbeni kolaž 17.20 Videoboom 40, ponovitev glasbene oddaje 18.30 Sosedje, ponovitev nanizanke 19.05 Glasbeni motorček 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Vera in čas 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 ŽIVA - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Zvezdne steze: Nova generacija, ameriška nanizanka 17.00 Matlock, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 21.00 Severna obzorja, ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 MacGvver, ameriška nanizanka 0.00 Highlander, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro. Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.15 New York 14.00 Poročila 14.10 Ladanjska sekta, ponovitev hrvaške drame 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.05 Kolo sreče 18.40 In tako naprej 19.05 Hrvaška spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Zločini in kazn, dokumentarna oddaja 21.00 V velikem planu 22.35 Opazovalnica 23.10 Filmska noč s Pam Grier: Foxy Brovvm. ameriški barvni film HTV 2 14.50 TV koledar 15.00 Selitev 16.25 Otroški program 16.55 Živinorejec, ponovitev 17.45 Prizma 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.35 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 21.35 Poročila 21.45 Črno-belo v barvah: Zadnja kinopredstava, ameriški barvni film; Jeff Bridges AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 10.15 Columbo 11.45 Otroški program 14.50 Seaquest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine 17.15 SP v nogometu: Škotska - Norveška 19.30 Čas v sliki/Kultura 20.02 Šport 20.15 SP v nogometu 1998, studio 20.50 SP v nogometu: Brazilija - Maroko 23.00 Jack Reed: Neumsmiljen lov, ameriška TV kriminalka 0.30 Smrtonosna izdaja, ameriški TV triler 1.40 Veličastnih sedem, ponovitev ameriškega vestema 3.45 Jack Reed: Neusmiljen lov, ponovitev ameriške TV kriminalke 5.25 Pearl: Druga priložnost AVSTRIJA 2 6.25 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Sedem let smole, ponovitev nemške komedije 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Dežela in ljudje 12.35 Tednik 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, show 16.00 Srečanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum: Skrivnosti Indijskega oceana 21.00 Življenjski prostor - Sanje 21.10 Poročilo 22.00 Čas v sliki 22.30 Na prizorišču, reportzaža tedna 23.05 Skozi vse težave, dokumentarni film 0.00 Čas v sliki 0.30 Prearl: Druga priložnost 0.55 Hope in Gloria: Težavna odločitev 1.20 Dobrodošla, Avstrija 2.45 Pogledi od strani 2.55 Prepametna za ljubezen, ameriška komedija 4.40 Dobrodošla, Avstrija, ponovitev TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 772 19.25 TV prodaja 20.00 Predstavljamo vam avto-salon ASP Jesenice (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Utrip Kranja 20.30 Skivnost je v človeku, vodi: Iva Žigon 21.10 Poročila Gorenjske 772 21.25 Priporočamo - EPP blok 3 21.30 Potovanja: voditelj Janin Klemenčič 22.00 Vroča kolesa, oddaja o avtomobilizmu 22.30 Odprti ekran, ponovitev 23.00 Naj videospot tedna 23.15 Poročila Gorenjske 772 23.20 TV prodaja 23.45 Gorenjska televizija jutri... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Skozi pravljico v svet 20.10 Spot dneva 20.15 Oglasi 20.15 Oglasi 20.20 Iz produkcije združenja lokalnih televizij Slovenije - Loka TV Škofja Loka 20.50 Oglasi 21.00 Videoboom 40 21.45 Film: Etham Frome TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na videokaseti ob 18., 19.20 in 21. uri. 19.00 Otroška oddaja 20.00 Odrska predstava 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Gorenjec in Gorenjka meseca (kontaktna oddaja, telefon 881 910) 18.55 Torkov športni pregled 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Otvoritev razstave v Doliku, ponovitev 20.35 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV SISKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket 20.05 3, 2, 1 GREMO -oddaja domače zabavne glase z gosti v živo iz studia 21.30 Telemarket 21.40 Napoved sporeda za sredo 21.45 Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 19.30 Ponovitve 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Torkova vroča linija - v živo 21.30 Ponovitve 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.00 Napovednik programa 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovneije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 KINO Tema dneva: Alkohol je zlo današnjega časa - predstavitev zloženke učencev OŠ Simon Jenko Kranj 9.50 EPP 10.00 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz Radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Tudi jeseni je lepo 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - Borzna hiša Ilirika 15.30 Prenos radia Slovenje - dogodki in odmevi 16.05 EPP 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.10 Na vrtiljaku z Romano 20.00 Večerni program: Glasba po izboru Mateje Zveršen 24.00 Zaključek programa R TRŽIČOddajamo od 10.00 do 15:30 na 88,9 in 95 Mhz UKV. Dopoldne objavljamo obilico zanimivih in uporabnih informacij. Opoldne boste lahko sodelovali v rubriki Vi sprašujete, Radio Tržič išče odgovore. Ob 12:30 je na sporedu oddaja Na štirih kolesih, sledi pa prenos poročil ob 13:00. Ob 13:40 bomo posredovali nekaj odgovorov na vprašanja poslušalcev. Ob 14:35 pa pride na vrsto torkova tema. Sledijo lokalne novice ob 15:30, ob 16:30 pa prenos oddaje radia Deutsche VVelle. Nato bo na vrsti tečaj nemškega jezika, ob 17.25 pa oddaja S'm Tržičan. 18:05 je čas za oddajo Športni obzornik. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk? - kontaktna oddaja 7.40 Oglasi 8.00 Kronika OKC Kranj -zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Pogled v današnji dan 8.40 Oglasi 8.55 Minute za Greenpeace in Amnesty International 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 9.50 Gibljive slike 10.00 Aktualno: 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.40 Oglasi 12.00 BBC novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.30 Prosta delovna mesta 12.40 Oglasi 13.00 Aktualno 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.00 Popoldne z Bracom Korenom 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Tednik občine Bohinj 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.40 Oglasi 20.00 Lestvica izpod Triglava 20.40 Oglasi 21.30 Večerni glasbeni program RSORA 5.30 Prva jutranja kronika 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Črna kronika 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.30 Pogled v zvezde 11.00 Zabava in glasba 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Mali oglasi 15.00 Dogodki danes, jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 18.00 Pogovor z županom občine Železniki 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora RGL KRIM: 100,2 MHz-ŠANCE: 99,5 MHz- LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o ... 10.05 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.00 Dober dan 13.30 Kamniške novice 14.00 Pasji radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 Anketa 15.00 RGL obvešča in komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Osir - tedenski pregled domačega dogajanja 18.45 Vreme 19.00 Izbranka tedna 20.00 Zaprta vrata 21.00 Avto-drom, oddaja o avtomobilizmu 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - bam -bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema -namenjena kulturi 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Ponovitev:- Nedeljska reportaža 10.15 Predstavljamo vam... - komercialne predstavitve podjetij,... 11.10 Glasb. ured. predstavlja... - predstavitev novih projektov glasbenikov 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Šport na Radiu Ognjišče 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Sončna pesem - oddaja namenjena študentom 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. GOSPOD MAGOO ob 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. kom. MOŽ, KI JE PREMALO VEDEL ob 17. in 21. uri, amer. krim. DŽANKIJI ob 19. uri ŽELEZAR Danes zaprto! ŠKOFJA LOKA amer. thrill. drama VRT DOBREGA IN ZLA ob 20.30 uri SREDA* 17. JUNU A 1998 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.00 TV prodaja 9.30 Moja enciklopedija živali: Štorklja, ponovitev 9.40 VVavnove dogodivščine 10.05 Mejniki naravoslovja in tehnike, nemška dokumentarna nanizanka 10.20 Besede, izobraževalna oddaja 11.15 Pogovor s predsednikom vlade, ponovitev 12.05 Gimnazija strtih src, avstralska nadaljevanka 13.00 Poročila 13.10 Vremenska panorama 14.00 Tretji kamen od sonca, ponovitev 14.25 Sebastian, norveški film 15.50 Alica, evropski kulturni magazin 16.20 Obzorja duha 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Pod klobukom, otroški kviz 18.20 Galapagos po Derwinu, ameriška dokumentarna oddaja 19.10 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 J.A.G., ameriška nanizanka 21.00 Dobrodošli doma 21.05 Osmi dan 22.00 Odmevi 22.55 Podoba podobe 23.25 Alica, evropski kulturni magazin, ponovitev 23.50 Koncert orkestra Slovenske filharmonije - Skrjabin 0.45 Galapagos po Darvvinu, zadnji del ameriške dokumentarne serije, ponovitev TVS 2 11.00 Napovedniki 11.05 Slon v bolnišnici, ponovitev nemškega filma 15.00 Stanlevjev pokal v hokeju na ledu: Četrtka tekma finala, posnetek 16.10 Družinski zdravnik, španska nadaljevanka 17.20 St. Etienne: SP v nogometu -Čile - Avstralija 19.30 Kolo sreče 20.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 20.30 Montpellier: SP v nogometu - Italija : Kamerun 23.00 Lov za zakladom, francoski kviz KANALA 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver, ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli 13.00 Dannvjeve zvezde 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nadaljevanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 19.00 Oprah Show: Oskarji 20.00 Filmi, ki vam sežejo v srce: Stara ljubezen, ameriški barvni film; Wayne Rogers, Bonie Bedelia 22.00 Lepota telesa, oddaja o življenjskem stilu 23.00 Ellen, nanizanka 23.30 MacGvver. nanizanka 0.30 Misija: Nemogoče, nanizanka 2.30 Video strani POPTV 7.00 Dobro jutro. Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, ponovitev 12.00 Otroški zdravnik 13.00 Bolnišnica upanja 14.00 Obalna straža 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Oče in sin, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 17.00 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 18.00 POP kviz 18.30 Stefanie - Angel v belem, nemška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 TV kriminalka: Lažnivo srce, ameriški film; Gregory Harrison, Jennie Garth 21.45 Newyorška policija 22.30 Pleško, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Johna Travolte: Glej, kdo se oglaša, ameriški film 1.00 24 ur 1.30 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop predstavlja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Vera in čas, ponovitev 17.50 Živali, ponovitev 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 štirje v..., ponovitev družinske razvedrilne oddaje 22.00 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA 9.00 24 ur 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Uro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Detektivka Lea Sommer, nemška nanizanka 17.00 Matlock, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Sredina bonboniera: Zaželene so izkušnje, angleška komedija 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Uro PTV, RTS in Idea TV 23.00 MacGyver. ameriška nanizanka 0.00 Odpadnik, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 Koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 10.25 Antologija sodobne hrvaške drame, hrvaška dokumentarna oddaja 11.00 Kam po osnovni šoli 11.00 Naši likovni ustvarjalci 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec 13.20 New York, nadaljevanka 13.35 Risanka 13.45 Poročila 13.50 Zločini in kazni, dokumentarna oddaja 14.35 Opera box 15.10 Otroški program: Ko odrastem 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Hrvaška in federacija BiH 19.05 Loto 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica, hrvaška dokumentarna oddaja 20.50 Poslovni klub 21.20 Sinovi neviht 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč s Pam Grier: Friday Foster, ameriški barvni film HTV 2 14.40 TV koledar 14.50 Ljubezen v tujini, ponovitev ameriškega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.05 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 17.55 Hrvaška kulturna dediščina 18.35 Hugo 19.00 Zagrebška panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kviz 20.30 Marguerite Volant, francoska nadaljevanka 21.20 Poročila 21.35 Zemljanke rade dajo, ameriški barvni film AVSTRIJA 1 5.55 Otroški program 10.20 Vojna svetov, ameriški zf film 11.45 Otroški program 14.50 SeaOuest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Nonstpp neumnost 16.50 SP v nogometu: Čile - Avstrija 19.30 SP v nogometu, studio 20.50 SP v nogometu: Italija - Kameun 23.00 Tora! Tora! Tora!, ameriški vojni film 1.15 Vlak, ameriško-francosko-italijanska vojna drama 3.25 Gorila in kazenska kolonija v džungli, francoska TV kriminalka 5.00 Hope in Gloria, ponovitev 5.25 Neznani svet AVSTRIJA 2 6.30 Video strani 7.00 Vreme 9.00 Čas v sliki 9.05 Potepuški lump, ponovitev nemške komedije 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 14.00 Umor, je napisala 14.50 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, show 16.00 Srečanje - zvezna dežela danes 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.42 Igra na srečo "Rubbel" 18.49 Loto 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Rosamunde Pilcher: Cena ljubezni, nemški ljubezenski dilm 22.00 Čas v sliki 2 22.30 Vatikan -moč papežev, dokumentarna serija 0.00 Čas v sliki 3 0.30 Apropos film, novice iz sveta filma 1.00 Hope in Glori.i 2.55 Dobrodošla, Avstrija 3.05 Priča obtožbe, ponovitev ameriške pravniške drame 4.50 Dobrodošla, Avstrija TELE-TV KRANJ ... Videostrani 16.00 Neposredni prenos 36. seje sveta mestne občine Kranj 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 773 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Predstavljamo vam salona pohišta Murka v Lescah in na Jesenicah (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Kartica zdravstvenega zavarovanja (reportaža) 20.30 Župan z vami: Občina Cerklje, župan Franc Čebulj (vodi: Beti Valič, v živo, pokličite po telefonu: 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 773 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Gorenjski poslanci za Gorenjsko (ponovitev oddaje) 22.10 Športni ponedeljek (ponovitev) 22.50 Naj videospot tedna 22.55 Poročila Gorenjske 773 23.10 TV prodaja 23.30 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ -POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot dneva 20.05 Ogiast 20.10 S.E.M. - Kako biti zdrav in zmagovati, avtor Rudi Klarič 20.40 Oglasi 20.45 Škofejločani v Belgiji 22.00 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. ure do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Presenečenje z Dragom Paplerjem 19.00 Risanke 19.15 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled, ponovitev 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ananda - iz cikla predavanja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program 20.00 Top spot 20.30 Kronika 20.50 Film 22.20 Torkova vroča linija, ponovitev 23.20 Kronika, ponovitev 23.40 Nočne videostrani 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva 9.50 EPP 10.20 Ponudba nepremičnin na radiu Kranj KINO 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvaie 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Godan 15.25 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije -Dogodki in odmevi RS 16.50 EPP 17.50 EPP 18.30 Fiziocenter Trzin 20.00 Večerni program: Moda in ... 24.00 Zaključek programa R TRZIC Oddajamo od 10.00 do 19.00 na 88,9 in 95,0 Mhz UKV. Pozdravu iz studia sledi napoved prvega dela sporeda, od 10:40 naprej pa lahko prisluhnete uporabnim informacijam. Ob 11.30 bomo metali kovance v radijski juke box, ob 11:50 pa bo na sporedu rubrika Halo OKC. Opoldanski čas je namenjen oddaji ŠKL, ob 13:00 pa lahko prisluhnete osrednjim poročilom. Nadaljevanje spored.a prinaša ob 13:40 zanimivo temo. Čas ob 14:35 prinaša Glasbeno ropotarnico, ob 15:30 so na sporedu lokalne informacijev oddaji Tržič danes. Ob 16:10 so na vrsti obvestila, ob 16:30 bo o svetovnem dogajanju poročal radio Deutsche VVelle. Ob 17:30 sledi oddaja o filmu. Spored bomo sklenili z glasbo in katerim izmed misterijev. R TRIGLAV 00.00 Nočni glasbeni program 5.30 Dobro jutro 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah 6.15 Danes je Radio na obisku pri Gorjancih 6.40 Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 7.35 Kaj pa danes za zajtrk? 7.40 Oglasi 8.00 Kronika, OKC Kranj, zadnjih 24 ur 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo na urgentnem oddelku jeseniške bolnišnice? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf 8.40 Oglasi 9.00 Popevka tedna 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglasi 10.00 Aktualno: Referendum v KS Žirovnici 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Zlata kočija 11.40 Oglasi 12.15 BBC - novice, vreme 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.40 Oglasi 12.50 Nepremičnine Makler Bled 13.00 Lestvica od 1 do 20 13.40 Oglasi 14.00 Popevka tedna 14.15 Voščila, dobre želje 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Oglasi 15.00 Zdravnikov nasvet 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Osmrtnice 16.40 Oglasi 17.30 Domače novice 17.40 Oglasi 18.00 Pogled v jutrišnji dan 18.30 Občinski tednik Jesenice - gost v studiu odgovarja na vaša"vprašanja 19.00 Oglasi 19.15 Voščila 19.30 Večerni glasbeni program 19.30 Večerni glasbeni program R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa 6.00 Dogodki danes - jutri 6.15 Naš jutranji gost 6.30 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 6.50 Pregled tiska 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.00 Dogodki danes - jutri 9.00 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Kuhajte z nami 9.50 Nasvet za kosilo 10.00 Dogodki danes - jutri 10.15 Izobraževalna oddaja z Ljudsko univerzo 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Daj dam 14.30 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Dogodki danes - jutri 17.10 Klepet ob glasbi 19.30 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Dobro jutro 6.15 Novice, AMZS, vreme, nočna kronika 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo se 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva, gost 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 12.50 Odgovori na jutro 13.30 Štajersko pomurski drobir 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 16.23 Spoznajmo se 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 19.00 Iz branka tedna 19.05 Film 20.30 Na robu 1.45 Ljubezen, seks, erotika, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINAR IKE IN PIJAČ, 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIČKARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Zlati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3. teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvonetom Modrejem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program CENTER amer. kom. GOSPOD MAGOO bo 16.30, 18.30 in 20.30 uri STORŽIČ amer. kom. MOŽ, KI JE PREMALO VEDEL ob 17. uri, amer. krim. DŽANKIJI ob 19. in 21. uri ŽELEZAR Danes zaprto! RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA amer. dram DOBRI VVILL HUNTING ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. akcij, spekt. ZVEZNI ŠERIF ob 20.30 uri ČETRTEK., 18. JEM J A 1998 TVS 1 9.30 Pod klobukom 10.25 Galapagos po Darvvinu, dokumentarna oddaja 11.15 Bajke na Slovenskem, ponovitev 11.40 Homo turisticus, ponovitev 12.00 J.A.G., ponovitev 13.00 Poročila 13.10 Zgodbe iz školjke 13.40 Koncert orkestra Slovenske filharmonije - Skrjabin 14.35 Razgledi slovenskih vrhov, ponovitev slovenske dokumentarne oddaje 15.00 Osmi dan, ponovitev 15.50 Podoba podobe 16.20 Slovenski utrinki, oddaja madžarske TV 16.50 Obvestila 17.00 Obzornik 17.10 Po Sloveniji 17.30 Jasno in glasno, kontaktna oddaja 18.20 Parada plesa 18.35 Znanje je ključ 19.05 Risanka 19.30 Dnevnik 20.05 Emily z mesečeve domačije, kanadska nanizanka 21.05 Tednik 22.00 Odmevi 22.50 Kontrapunkt, omizje o kulturi 0.00 Brane Rončel izza odra, ponovitev 1.15 Parada plesa 1.30 Znanje je ključ, ponovitev TVS 2 10.05 Vremenska panorama 11.05 Družinski zdravnik, ponovitev 12.15 Aleksander Marodič: Resnični obraz Anite Novak, TV nadaljevanka 13.05 Svet poroča 13.35 TV prodaja 16.25 Saint Tropez, francoska nanizanka 17.20 Toulouse: SP v nogometu - J. Afrika - Danska 19.30 Kolo sreče, TV igrica 20.00 Nenadoma Susan, ameriška nanizanka 20.30 St. Denis: SP v nogometu - Francija : S. Arabija 23.00 Dancing in the Street, angleška glasbeno-dokumentarna oddaja KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 9.30 Družinske vezi 10.00 MacGvver. ponovitev 11.00 Misija: Nemogoče, ponovitev 12.00 Petrocelli, nanizanka 13.00 Odklop 14.00 Oprah show, ponovitev 15.00 Srečni časi, nanizanka 15.30 Družinske vezi, nanizanka 16.00 Nora hiša, nanizanka 16.30 Cooperjeva druščina, nanizanka 17.00 Družinske zadeve, nanizanka 17.30 Princ z Bel Aira, nanizanka 18.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 18.30 Obisk pri Oprah 19.00 Oprah Show: Najboljša Oprahina presenečenja 20.00 Strasti, laži in prevare: Šepet morilca, ameriški barvni film; Loni Anderson 21.45 Nema priča 2, nadaljevanka 22.30 Tinta, ponovitev ameriške humoristične nadaljevanke 23.00 MacGyver, ameriška nanizanka 0.00 Misija: Nemogoče, nanizanka 1.00 PSI faktor, dokumentarna oddaja 2.00 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 10.50 TOP shop 11.00 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 12.00 Newyorška policija, ameriška nanizanka 13.00 Bolnišnica upanja, ameriška nanizanka 14.00 Obalna straža, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Zlatolaski, ameriška nanizanka 15.30 Oče in sin, ameriška humoristična nanizanka 16.00 Za vedno, ameriška nadaljevanka 17.00 Esmeralda, ameriška nadaljevanka 18.00 POP kviz 18.30 Stefanie - Angel v belem, nemška nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Manhattan bo moj, ameriška mini serija 20.50 Dobim - podarim 21.00 Melrose PLace, ameriška nadaljevanka 22.00 Cy-bill, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Pleško, humoristična nanizanka 23.00 Ciklus filmov Johna Travolte: Krik, ameriški film 1.00 24 ur, ponovitev 1.30 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 12.30 TV shop predstavlja 13.30 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 14.00 TV shop predstavlja 16.40 Risanke 17.10 Na robu mogočega, oddaja o ekstremnih športih 17.50 Kako kuhajo znani Slovenci 18.30 Sosedje, ponovitev 19.05 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.10 Sosedje, nanizanka 20.45 Videokolaž 21.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 22.10 TV razglednica 23.40 TV shop predstavlja GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Živa - TV magazin, ponovitev regionalnega programa na Euro PTV, RTS in Idea TV 16.00 Robocop, ameriška nanizanka 17.00 Matlock, ameriška nanizanka 18.00 Umor, je napisala, ameriška nanizanka 19.00 Živa - novice, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 19.15 Esmeralda, mehiško-ameriška nadaljevanka 20.00 Dosjeji X, ameriška nanizanka 21.00 Dosjeji X. ameriška nanizanka 22.00 Živa - TV magazin, regionalni program na Euro PTV, RTS in Idea TV 23.00 MacGyver, ameriška nanizanka 0.00 Odpadnik, ameriška nanizanka HTV 1 7.45 TV koledar 7.55 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Otroški program 12.00 Dnevnik 12.25 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 13.15 Nevv York, ameriška nadaljevanka 14.00 Poročila 14.05 Čista resnica, ponovitev 15.10 Otroški program 15.40 Poročila 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Besede 19.10 Hrvaška spominska knjiga 19.15 Male skrivnosti velikih kuharskih mojstrov 19.30 Dnevnik 20.15 Odprto, dokumentarna oddaja 21.10 Arija na arijo v Šibeniku, dokumentarna oddaja 22.25 Opazovalnica 23.30 Kinoteka: Duh in ga. Muir, ameriški čb film HTV 2 14.30 Koledar 14.40 Junaki s Pavlove ulice, ponovitev madžarsko-ameriškega barvnega filma 16.25 Otroški program 16.55 Risanka 17.00 Živinorejec, brazilska nadaljevanka 17.50 Po meri 18.20 Moč denarja 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.35 Dosjeji X. ameriška zf nanizanka 21.35 Poročila 21.45 Seinfeld, ameriška nanizanka 22.15 Otrok vode, kanadski barvni film AVSTRIJA 1 5.45 Otroški program 10.10 Idealna dojilja, ameriška komedija 11.45 Otroški program 14.50 SeaOuest 15.40 Zvezdne steze 16.25 Nove Supermanove dogodivščine 17.15 SP v nogometu: Južnoafriška republika - Danska 19.30 Čas v sliki 20.15 SP v nogometu 1998, studio 20.50 SP v nogometu 1998, Savdska Arabija -Francija 23.00 Umetnine, kulturni magazin 1.20 Hudičevo seme, ameriški zf film 2.50 Gorila in majhen mejni promet, francosko-avstrijska TV kriminalka 4.15 Cesta prekletstva, ameriški zf film AVSTRIJA 2 6.35 Videostrani 7.00 Vreme 9.00 Cas v sliki 9.05 Ženski zdravnik dr. Pratorus 10.35 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.05 Milijonsko kolo, ponovitev 12.30 Srečanje: Kultura 13.00 Cas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Umor, je napisala 14.45 Drzni in lepi 15.30 Prednost domačih, shovv 16.00 Srečanje - zvezna dežela 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla, Avstrija 18.50 Kuharski mojstri 18.59 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Univerzum 21.05 Top spot, svečana podelitev trem najboljšim reklamnim spotom 1997 22.10 Čas v sliki 23.00 Primer za dva: Madona 0.00 Čas v sliki 0.30 Pearl: Billy 0.55 Hope in Gloria 1.20 Šport: Tenis 1.35 Dobrodošla, Avstrija 3.05 Pogledi od strani 3.10 Vlak, ponovitev ameriško-francosko-italijanske vojne drame 5.15 Umor, je napisala TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 Priporočamo: EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 774 19.25 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 19.30 TV prodaja 20.00 Predstavljajo vam salona pohištva Murka v Lescah in na Jesenicah (reportaža) 20.05 Priporočamo: EPP blok - 2 20.10 Arheološko najdišče nad Bašljem (reportaža) 20.30 Kultura, družba in mi: Prihodnost slovenske vojske in obrambe, gost: minister za obrambo RS mag. Alojz Krapež (vodi: Beti Valič; v živo pokličite po teleofnu 331 156) 21.10 Poročila Gorenjske 774 21.25 Priporočamo: EPP blok - 3 21.30 Zvezdni okruški (z astrologinjo Rožo Kačič, v živo; pokličite po telefonu 331 156) 22.10 Ob 30 letnici društva Sožitje Kranj (ponovitev) 23.00 Iz tiska: Gorenjski glas jutri 23.05 Poročila Gorenjske 774 23.20 TV prodaja 23.40 Gorenjska televizija jutri ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV 20.00 Napovednik 20.01 Spot tedna 20.05 Oglasi 20.10 Iz produkcije Z LTV A -LOKA TV Škofja Loka 20.40 Oglasi 20.43 Repki, ponovitev, oddaja o živalih 21.00 Scena v živo, gostje: Avtomobili 22.00 Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki preko VCR ob 18., 19.15 in 21. uri. 19.00 Aktualno v občini Železniki 20.00 Glasbeni koncert ATM TV KR. GORA Videostrani 18.10 Testna slika 18.15 Napovednik dnevnega programa 18.16 EPP blok 18.20 Videoboom 19.10 Risanka 19.15 Videostrani 20.00 Presenečenje z Dragom Paplerjem, ponovitev 20.40 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Telemarket ... Telemarket ... Na poved sporeda ... Videostrani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 19.00 TV prodaja 19.05 Otroški program: Mladi vedež 19.30 Videostrani 20.00 Top spot 20.05 Glasbeni mix 20.30 Četrtki v barvah 23.00 Top spot 23.05 Nočne videostrani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 Poročila Radia Slovenije 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov KINO 8.40 Pregled tiska8.50 EPP 9.00 Godan 9.20 Tema dneva: Trgovanje z vrednostnimi papirji - izobraževalno svetovalnna oddaja 9.50 EPP 10.20 Prešernovo gledališče 10.40 Informacije o zaposlovanju 10.50 EPP 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Mednarodno plavalno prvenstvo mesta Kranja 13.50 EPP 14.00 Godan 14.20 Borzni komentar - borzna hiša Ilirika 14.30 Planinsko športni kotiček 14.50 EPP 15.30 Prenos Radia Slovenije - dogodki in odmevi 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 17.20 Novinarski prispevek 17.50 EPP 18.00 Godan 18.20 Music machin 18.50 EPP 18.20 Music machin 20.00 Večerni program - Parnas - oddaja o kulturi 24.00 Zaključek programa Radia Kranj R TRŽIČ 88,9 Oddajamo od 10.00 do 19. ure~na in 95,0 Mhz UKV. Prvi del programa, do 11:30, namenjamo uporabnim informacijam in zanimivo tim. Ob pol dvanajstih se bomo prvi povezali s terenskim studiom. Ob i '• sledi rubrika Halo OKC, ob 13:00 P* osrednja poročila. Nadaljevali r^rno « lokalno informativno oddajo ob t5-3^:, obvestili ob 16.10, poročila Rao' Deutsche VVelle pa bodo na sporedu o« 16.30. Ob 16.50 bo sledila oddaja ^ drugje je lepo, 17.30 pa je čas, » zaplešemo Pod kozolcem, tokrat Gregom Avsenikom. Ob 18.50 P0™** mo še v uredništvo časopisa, ki 9° pravkar prebirate. R TRIGLAV 00.00 Nočni program 5.30 Dobro jOjg 5.40 Oglasi 6.00 Razmere na cestah o. Oglasi 6.45 Vreme (Robert Bohinc) '■£ Druga jutranja kronika 7.30 Halo, nišnica 7.35 Kaj danes za zajtrk.' '• Oglasi 8.00 Kronika OKC - zadnjih & 8.05 Kaj se je ponoči dogajalo ' urgentnem oddelku jeseniške o0'"^ niče? 8.15 Obvestila 8.30 Telegraf Oglasi 9.40 Oglasi 9.00 Popevka teQ' 9.15 Voščila, dobre želje 9.40 Oglas'*=r Gibljive slike - Kino Zelezar 10.00 Aktu» no: Predstavljamo vam Evropsko zve 10.30 Novice 10.40 Oglasi 11.00 Mavric* oddaja o nulturi 11.30 Podjetniški C"\c e 12.00 BBC novice, obvestila, osmrtn^ 12.15 Obvestila, osmrtnice 12.20 Aktuaj no: Kaj je novega med rojaki na avstm kern Koroškem 12.40 Oglasi 1*-Olimpijski komite Slovenije "^P^.rfi vse" 13.00 Aktualno: 13.40 Oglasi 1«-JT Popevka tedna 14.15 Voščila, dobrezej. 14.30 Popoldanski telegraf 14.40 Ogi■ . Anketa 8.00 Izbranka tedna 8.30 lahko tudi takšno 9.00 Spoznajmo 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam dar* v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 R^ kuhinji 12.00 BBC novice 12.50 OOflSJ} na jutro 13.30 Planinski svet 14.00 r radio 14.35 Spoznajmo se 14.45 AJJS 15.00 RGL obvešča - komentira i*5. Črna kronika 15.45 Kultura 17.00 beni kviz 18.45 Vreme 18.57 Izbra' tedna 1.45 Ljubezen, erotika, 56 pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duh°!r misel, svetnik dneva 7.10 Bim - D| L-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tem mnenja poslušalcev o pereči temi t6.^ čega tedna - klic v živo 8.30 D0%)i oddaja 9.00 Planinska oddaja 1% Odkrivajmo domovino in svet - tuns' oddaja, predstavitev turističnih ajjj» 10.40 Turistični pehar - pregled os ( turistične ponudbe 12.00 Zvon|»j. 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 danska informativna oddaja 16-05 poslušalci čestitajo in pozdravljajo 1 Iz glasbenega sveta: predstavljamo jubljene glasbenike: Te domače sveta zabavne glasbe) 18.30 V^gpS informativna oddaja 19.00 Radioni; Amerike 20.15 Radio Vatikan 20-3 Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična Qj£jfl oz. Izza kulis opere 22.00 Poročila Z*' Nočni glasbeni program RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA črna kom. jp-.. BROVVN ob 20.30 uri ŠKOFJA LOKA amer. film VRT DOBRE^i IN ZLA ob 20.30 uri ŠERIF ob 20.30 uri ŽELEZNIKI amer. akcij, spekt. Petek, 12. junija 1998 GORENJSKI GLAS VEČ KOT ČASOPIS 35. STRAN • GORENJSKI GLAS 7. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev V nedeljo smo v Besnki Pri šoli v Besnici bo tokrat že sedmo gorenjsko prvenstvo harmonikarjev v igranju na diatonično harmoniko za izbor gorenjskega prvaka in nastop na tekmovanju za 17. mednarodno tekmovanje Zlata harmonika Ljubečne. Besnica, 12. junija - Za nedeljsko že 7. gorenjsko prvenstvo harmonikarjev v !granju na diatonično harmoniko je pri šoli v Besnici že yse nared. Prireditev in tekmovanje več kot 80 prijavljenih harmonikarjev, ki se bodo pomerili razdeljeni na star-pstne skupine, lahko prepreči ni preloži na naslednjo nedeljo le še slabo vreme. Tokrat se je za tekmovanje v različnih starostnih skupinah prijavilo več kot 80 harmonikarjev z Gorenjskega in tudi iz drugih krajev. Slednji bodo prišli v Besnico zato, da bi si na ta način Priskrbeli "vstopnico" za uvrstitev na tekmovanje za 17. Zlato harmoniko Ljubečne. J~°leg 80 harmonikarjev pa ho v programu po tekmovanju tudi letos nastopil Alpski kvintet. v Prireditev se bo v nedeljo, £e bo slabo vreme, bo pri-hodjno nedeljo, 21. junija, začela ob 13. uri. Takrat bodo v šoli odprli razstavo glasbil oziroma harmonik znanih slovenskih glasbilar-jev. Ob 13.30 bo nastopila pihalna godba iz Železnikov, ob 14. uri pa se bo začelo tekmovanje harmonikarjev. Tekmovalce bo tudi letos ocenjevala posebna strokovna komisija. Prireditelj Turistično društvo Besnica bo tudi letos vsem nastopajočim podelil spominska priznanja, za obiskovalce tekmovanja in prireditve pa je pripravil številne nagrade, ki jih bodo dobili srečni izžrebanci vstopnic. Kot priloga Gorenjskega glasa, ki je tudi letos poleg Mestne občine Kranj med glavnimi pokrovitelji, bo tudi letos izšlo glasilo Voščenka. Po tekmovanju harmonikarjev bo tudi v nedeljo nastopil Alpski kvintet ob 18. uri, še pred koncertom pa bo zaplesala tudi folklorna skupina KUD Mali vrh Ne-milje Podblica, zapel bo moški pevski zbor, nastopila pa bo tudi otroška folklorna skupina Besnica. Gost v pro- gramu bo tokrat tudi pevec Ivan Hudnik. Nedeljsko popoldne bo torej v Besnici v znamenju harmonikarjev in izbiranja gorenjskega prvaka. Ljubitelji narodnozabavne glasbe pa bodo prišli na svoj račun z Alpskim kvintetom, ko bo med njihovim koncertom povezoval nastop Franc Pestot-nik. Seveda bo ob folklori, pesmi in nastopu Ivana Hud-nika ter žrebanju vstopnic prireditelj - Turistično društvo Besnica poskrbel, da ne bo nihče žejen in lačen. V nedeljo popoldne se torej s harmonikarji, turističnimi delavci, sponzorji in z Gorenjskim glasom dobimo na prazniku harmonike v Besnici. Kot smo obljubili, zastavljamo tudi nagradno vpra- šanje. V Besnici je doslej bilo že kar nekaj zmagovalcev med frajtonarji. Dvakrat zapored je zmagal lani in predlanskim Dejan Raj iz Kranja. Vi pa zapišite na kupon vsaj še enega gorenjskega prvaka iz dosedanih tekmovanj v Besnici. Ce se boste potrudili, boste odgovor našli tudi v v posebni prilogi Gorenjskega glasa Voščenka, ki jo boste dobili brezplačno ob nakupu vstopnice za nedeljsko prireditev. Med pravilne rešitve bomo razdelili pet glasbenih kaset z zadnjega tekmovanja harmonikarjev v Besnici. Pravilne odgovore pošljite do petka 19. junija, na naslov: Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj, p. p. 124. A. Žalar NAGRADNI KUPON lrne in priimek........................................................................ Naslov................................................Pošta............................. Poleg Dejana Raja je bil gorenjski prvak na tekmovanju harmonikarjev v Besnici tudi........................................................................................... R A POSLOVNI VAL Z Vami vsak dan od 05. do 09. in od 15. do 21. ure ti Prosvetno društvo "Sotočje" Škofja Loka vljudno vabi GLASBENIKE, KI IZVAJAJO STARO IZVIRNO .SLOVENSKO GLASBO ALI IGRAJO NA STARE INSTRUMENTE na srečanje, kj bo v nedeljo, 2. avgusta 1998, na Sv. Ožbolju (nad Škofjo Loko) na prireditvi SEMANJI DAN. Sodelujejo lahko vokalne in instrumentalne skupine (do 5 članov) ali posamezniki, ki izvajajo staro izvirno slovensko glasbo ali igrajo na stare inštrumente. Kandidati morajo imeti v svojem repertoarju najmanj dve tovrstni skladbi. Prijave v pisni obliki s kratkimi opisom skupine oz. izvajalca in repertoarja pošljite na naslov: Prosvetno društvo "Sotočje" Škof|a Loka, Partizanska cesta 1, 4220 Škofja Loka. Vse dodatne informacije dobite na tel. št. (064) 631-746 (Tone Maček). Velika planina Začetek poletne sezone Kamnik, 11. junija - Z neprekinjenimi prevozi gondolske žičnice bodo jutri, 13. junija, uradno odprli poletno sezono na Veliki planini. Žičnica bo vozila neprekinjeno od 8. ure. Od 10. ure naprej bo pokusina nagrajenih vin z letošnjega sejma Vino '98. Vinogradniki pa bodo ponudili tudi dobrote iz posameznih območij: češnje, breskve, pecivo, sir, kruh, salame... Od 11. ure pa bodo v gostišču Šimnovec stregli tudi golaž, obaro, žgance. Pri zgornji postaji bodo ob poltreh popoldne pastirji prikazali planinske običaje in obrti, ob treh popoldne pa bo sezono odprl župan Tone Smolnikar. Jutri zjutraj bodo na Veliko planino pastirji prignali tudi živino na pašo. • A. Ž. v Ermanovec '98 Šport, glasba, ples Ermanovec, 11. junija - Planinsko društvo Sovodenj bo v nedeljo, 14. junija, pripravilo prireditev Šport, glasba, ples, ki je 24. maja zaradi slabega vremena odpadla. V nedeljo se bodo pri Domu na Ermanovcu zbrali telovadec Aljaž Pegan, nekdanji smučarski skakalec in rekorder Jože Šlibar, smučarska skakalka Tanja Volčjak, alpinist Silvo Karo, nekdanji smučar Boris Strel, plavalka Tina Peternelj in drugi. Prireditev, ko se bodo s Športniki pogovarjali novinarji iz Gorenjskega glasa, Radia Cerkno in Sora, se bo začela ob 14. uri, igral pa bo tudi Ansambel bratov Poljanšek. • A. Ž. VESELA NOVICA VESELA NOVICA VESELA NOVICA Za vse, ki so odločene imeti lepo postavo Zdravo lelo in poln kol samozavesti Lepo oblikovanega ženskega telesa naj ne "krasijo" kosmate noge Epilacija z GALVANIZATORJEM in ČELNIM PREPARATOM postopno trajno odstranjuje nezaželene dlačice (roke, noge, podpazduhe) - 88-odstotno uničenje! Naša akcija je namenjena prav vsem ženam dežele Kranjske. Ni je Kranjice, ki se ne bi ukvarjala z mislijo, kako ukrotiti pomarančno kožo, kako učvrstiti mlahavo mišičje, kako izgubiti višek kilaže. pa tudi odvečne dlačice hudo bodejo v oči. Naša letošnja nagrajenka Darja že stopa po Poti svojemu cilju naproti. Dobro ji gre!!! LU SVETOVNI HIT; STOJEČI S0LARIJ 'E* GE. Ri tO > '3* x: O z HUN + ra in i inja tele: a. LU STUDIO ZA NEGO OBRAZA IN TELESA 5 o 1 NEBOTIČNIK IV. NADST 3 BLEIVVEISOV A6, KRANJ, o i TEL.: 226.-794 12 Q-s Depi NEGA OBRAZA 8 o. Dirka na v Smarjetno goro Kranj, 11. junija - Prve dirke na Smarjetno goro so se začele 1953. leta. Takrat se je na hitrostni dirki, ki jo je organiziral Avto-moto Klub Kranj, pomerilo okrog 40 tekmovalcev. Jutri in v nedeljo bo na Smarjetno goro že tretjič gorska hitrostna dirka v organizaciji Avto-moto Racing kluba Kranj. Za razliko iz leta 1953 bo tokrat potekala točnostna vožnja po asfaltirani cesti. Od nekdanjih sedem bodo zdaj tekmovali v dvanajstih kategorijah z avtomobili in motorji. Tudi letos je med tekmovalci veliko zanimanje za dirko. Uradni trening bo jutri (sobota), dirka pa bo v nedeljo, 14. junija. Junija izbiramo GORENJKO/ GORENJCA meseca MAJA 1998 Maruši 67 in Jožetu 40 glasov MARUŠA BOGATAJ JOŽE BENEDIČIČ Že peto zaporedno leto na Gorenjskem redno vsak mesec, s tedenskimi glasovanji, poteka NAJ-NAJ-NAJ akcija popularnosti pod naslovom "GORENJKA/GORENJEC MESECA". V njej sodelujete bralke in bralci Gorenjskega glasa, poslušalke in poslušalci vseh štirih gorenjskih radijskih hiš ter gledalke in gledalci dveh televizij: gorenjske kabelske TELE-TV Kranj in televizije ATM Kranjska Gora. Cel mesec junij, od prejšnjega petka, poteka izbor GORENJKE/GORENJCA za mesec MAJ 1998. Splošna glasovalna pravila: radijski poslušalci lahko glasujete vsak petek neposredno v radijskih kontaktnih oddajah: že zjutraj med osmo in pol deveto uro na Radiu KRANJ z moderatorko Liti KALAN; ob devetih na Radiu TRIGLAV Jesenice z moderatorjem Petjem KOGOVŠKOM; vsak petek popoldan na Radiu TRŽIČ z moderatorko Andrejo MEGLIC in na Radiu SORA v oddaji, ki jo vodita Bojana PIVK ali Jože BRUS. Občasno kdo od naštetih priljubljenih radijskih moderator k in moderatorjev v terminu za petkovo glasovanje nima turnusa in zato Vaše glasove v radijskih kontaktnih oddajah sprejema tudi kdo drug izmed gorenjskih radijk ali radijcev. V vsakem primeru bo Vaš glas skrbno zabeležen na glasovnici in bo prispeval h končnemu rezultata. Televizijska glasovanja: vsak petek zvečer na gorenjski televiziji TELE-TV Kranj, ko v oddaji Odprti ekran ob 20.10 uri Vaše glasove sprejema voditelj oddaje Sladžan UMJENOV1Č; v programu kranjskogors-ko-jeseniške televizije ATM KRANJSKA GORA glasujete v kontaktni oddaji vsak torek ob 18.20 uri, oddajo vodita Leona in Marsel GOMBOC. Najbolj enostavno glasovanje, saj je možno kadarkoli v posameznem glasovalnem mesecu, pa je s poštno dopisnico. Na dopisnico vpišete enega od obeh predlogov za GORENJKO/GORENJCA MESECA in dopisnico pošljete na naš naslov: GORENJSKI GI^AS, p. p. 124, 4 001 Kranj. Če boste vašo glasovnico oddali v pisarnah gorenjskih turističnih društev in agencij, s katerimi sodeluje Gorenjski glas, niti ne potrebujete poštne znamke. Ker je odi. junija poštnina za dopisnico 14 tolarjev, posebej naprošamo, da to upoštevate, ker premalo frankiranih dopisnic na pošti ne prevzamemo. Naši sodelavci so: turistična društva Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje-Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka in Tržič; Turistična agencija Meridian s poslovalnicama na Jesenicah in v Lescah, ter v TA Veronika Kamnik. Pravilo za običajne glasovalne kroge: vse Vaše glasove, ki jih oddate vsak teden do vključno srede, bomo pravočasno prejeli in upoštevali pri vmesnem tedenskem glasovalnem rezultatu. Glasove namreč preštevamo - in objavljamo začasne rezultate - vsak teden. Za izbor GORENJ KO/GORENJCA MESECA MAJA 1998, se začenja danes drugi glasovalni krog. Izmed Gorenj k in Gorenjcev, ki so prejšnji mesec posebej opozorili nase, sta predlagana dva, ki sta vsak na svojem delovnem oz. ustvarjalnem področju dosegla uspehe, za katere sta prejela ugledna priznanja: II MARUŠA BOGATAJ, doma v Kranju, prvošolka Osnovne šole Staneta Žagarja v Kranju in učenka violončela v Glasbeni šoli Kranj; v svoji kategoriji sedemletnikov je na dveh mednarodnih glasbenih tekmovanjih v Italiji kar dvakrat zmagata 2/ JOŽE BENEDIČIČ, doma v Železnikih, kot samostojni tehnolog dela v delniški družbi Domet Železniki, ki ga je prejšnji mesec za uspešno delo nagradila z Zlato uro za kakovost V prvem glasovalnem krogu ste za MARUŠO BOGATAJ poslali 67 glasov in za JOŽETA BENED1ČIČA 40 glasov. Izmed prejetih glasovnic v prvem krogu smo jih deset tudi ta teden izžrebali. Pet vrednostnih pisem po tisoč tolarjev prejmejo: 1. Igor Eržen, Sovodenj 18, Sovodenj; 2. Nina Grčar, Ljubno 133, Podnart; 3. Mirko Jekovec, C. talcev 8d, Jesenice; 4. Marko Bernik, Ul. Fr. Rozmana 2, Kranj in 5. Marija Košir, Deteljica 11, Tržič. Pet reklamnih Glasovih majic pa prejmejo: 1. Miha Gudelj, Dolenjska cesta 73, Ljubljana; 2. Stane Perč, Podbrezje 254, Naklo; 3, Marko Skof, Draga 13a, Škofja Loka; 4. Tomaž Premuš, Pirniče SO, Medvode in 5. Lojze Kokalj, Ševlje 34, Selca. piLltLJ Simon KRMELJ Cesta talcev 6 4220 Škofja Loka Tel.: 064/62 31 02 Del. čas: vsak dan od 8. do 12. ure in od 14. do 18. ure, sobota od 9. do 12. ure - Hitra izdelava vseh vrst očal (mineralna in organska stekla so v zalogi) - Očala za delo z računalnikom in nočno vožnjo, sončna očala z dioptrijo - Izbira kvalitetnih sončnih očal znamk T-FORCE, VILLAGE, BLUE BAY, GMV, FENDISSIME, RANDOLPH - Sprejemamo tudi naročila za okulistične preglede. Vsako SREDO od 14. do 16. ure bo pri nas tudi tehnik za slušne aparate SIEMENS. NAGRADE: 1. nagrada: BON v vrednosti 4.000 SIT 2. nagrada: BON v vrednosti 3.000 SIT 3. nagrada: BON v vrednosti 2.000 SIT Tri nagrade kot vedno prispeva Gorenjski glas. Rešitve križanke (nagradno geslo, sestavljeno iz črk z oštevilčenih polj in vpisano v kupon iz križanke) pošljite na dopisnicah do srede, 24. junija 1998, na Gorenjski glas, Zoisova 1, 4001 Kranj ali pa oddajte v turističnih društvih Bled, Bohinj, Cerklje, Dovje -Mojstrana, Jesenice, Kranjska Gora, Radovljica, Škofja Loka, Tržič ali v Turistični agenciji Meridian na Jesenicah, TA Veronika v Kamniku, TA Meridian, Alpska 62, Lesce ali v "Glasov nabiralnik v avli poslovne stavbe na Zoisovi ulici 1 v Kranju. PO NAGRADE V BLAGOVNICO ASTRA V KRANJU Tričlanska žirija je izmed 1404 prispelih dopisnic izžrebala šest pravilnih. Nagrade prejmejo: 1. nakup v vrednosti 12.000 SIT: DRAGO KRISTAN, Trojarjeva 32, Kranj 2. nakup v vrednosti 8.000 SIT: POLONA PAVŠEK. Stara cesta 28, Cerklje 3. nakup v vrednosti 5.000 SIT: KARL JEGLIČ, Gogalova 6, Kranj 4., 5. in 6. nagrado Gorenjskega glasa prejmejo: MARIJA GRIL, Cankarjeva 15, Radovljica; KARMEN ZALAZNIK. Kovorska 55, Tržič in FRANCKA RIGA, Vrečkova 4, 4000 Kranj. Vsem nagrajencem čestitamo! UREJA: Vilma Stanovnik Vaterpolisti Triglava so tretjič zapovrstjo osvojili naslov državnih prvakov V SEZONI NISO IZGUBILI NITI ENE TEKME Potem ko so v drugi finalni tekmi letošnjega državnega prvenstva Kranjčani v Mariboru premagali Probanko Le asi n g, so se znova veselili pokala za naslov najboljših v državi Maribor, Kranj, 12. junija - Z drugo finalno tekmo in drugo zmago kranjskega Triglava se je v sredo zvečer na kopališču v Mariboru končalo letošnje državno prvenstvo za vaterpoliste. Po visoki sobotni zmagi v Kranju, ko so Triglavani slavili kar 17:6, 80 imeli na Štajerskem Gorenjci sicer malo težje delo, vendar pa s? prepričljivo dokazali, da so najboljši v državi in ekipo probanke Leasing premagali 2:4 (0:0, 1:3, 1:1, OH)). Čeprav tokrat ni bilo tako visoke razlike, pa so Kranjčani uspeli zabeležiti skupni izid v finalnih zmagah 2:0. "Za nas je bilo na povratni tekmi v Mariboru bistveno, da smo zmagali. V to sicer nismo dvomili, vendar pa se je ekipa Probanke Leasing dobro upirala, mi pa ^mo slabšče igrali v napadu. Veliko zaslug za nizek rezultat Pri tem je imel tudi vratar Mariborčanov Trogrlič. Kljub vsemu je nov naslov tisti, ki *teje," je po tekmi povedal kener Triglava Igor Štirn. Podobnega veselja in navdu-jknja, kot je bilo pred tremi leti, ko so Triglavani v finalu ugnali ekipo Kopra, sicer ni bilo, toda vsak nov naslov najboljših v državi je pomemben in tudi Kranjčani so ga bili veseli -čeprav je tretji zapovrstjo in čeprav so ga pričakovali praktično vso sezono. . "Zmaga in nov naslov državah prvakov sta bila seveda Pričakovana, vendar pa je zame prav tako pomembno, da naša ekipa vse leto ni doživela poraza. To pa je tisto, kar res šteje in česar sem kot trener ravno tako vesel, čeprav to hkrati tudi pomeni, da v Sloveniji nimamo konkurenta, s katerim bi se res enakopravno kosali," razmišlja trener Kranjčanov in selektor državne reprezentance Igor Štirn, ki pa ga kljub zaključku prvenstva te dni čaka še precej bolj naporno delo, saj se z reprezentanti pripravlja na nastop na bližnjem Evropskem prvenstvu v Carigradu. "Sedaj nas najprej čaka en teden priprav, najbrž v Dubrovniku, nato pa odhod na Evropsko prvenstvo. Tekmovanje v Zlata piščalka za sodnika Rakovca - Na zadnji tekmi finala letošnjega državnega prvenstva je posebno nagrado za najboljšega sodnika dobil mednarodni sodnik Kranjčan Matjaž Rakovec. PLAVANJI Mednarodno prvenstvo mesta Kranja V KRANJU ZVENEČA DOMAČA IN TUJA IMENA ■ ^ran.j< 10. junija - V olimpijskem bazena v Kranju je že vse t. narod za začetek mednarodnega prvenstva mesta Kranja, ' t^tjega po vrsti, odkar ima mesto olimpijski bazen. , Na to mednarodno tekmovanje se je prijavilo 245 plavalcev W desetih držav, med njimi je tudi Slovenija, ki bo v Kranju nastopila s svojo reprezentanco, sodeluje pa tudi ducat slovenskih klubov. Gostitelj. Plavalni klub' Triglav Kranj, bo d*l 24 tekmovalcev. Za Kranj je to najpomembnejše plavalno tekmovanje vPoleg jesenskega Špelinega memoriala s prav tako mednarodno udeležbo), organizatorji pa gojijo celo ambicije, da bi Prerasla v najpomembnejše slovensko tekmovanje. Pogoje za ,° Kranj vsekakor ima, je na novinarski konferenci pred £*četkom tekmovanja poudaril predsednik kluba Darjan ■*etrič. Dodal je, da je klub s poznanstvi vseh vrst privabil "a jutrišnjo tekmo več zvenečih imen, med njimi trenutnega svetovnega prvaka Marcela Woudo in bronasto plavalko iz ertha in zadnje olimpiade Kirsten Vlieghuis, oba z ^»zozemske. Direktor kluba Viki CUen&ek je naštel tudi rsto znanih plavalnih imen s Hrvaške in Jugoslavije, ki bodo "^stopali za klubske barve* od domačih tekmovalcev pa je ""enutno "paradni konj" Aleš Aberfek. • D.Z.Žlebir toelček V sredo ^eprav Torino svetovnega nogometnega prvenstva tudi pri nas - se je v Franciji začelo svetovno prvenstvo v nogometu, se našim nogometašem ni uspelo uvrstiti na to veliko prireditev, pa je zanimanja za tekme tudi pri nas dosti. Trek Me Donalda, ki je eden glavnih pokroviteljev svetovnega prvenstva v nogometu, pa bomo delček tega tekmovanja deležni tudi pri nas. Mc Donald je namreč pripravil tako imenovano McGoi turnejo, ki se ho jutri, v soboto, med 15. in 17. uro začela v McDrive restavraciji v Domžalah, na njej pa bodo nastopali znani Ho \en\ki športniki, ki se bodo z otroki in Starši pomerili v ra-lličnih ivrah Poleg bo seveda maskota, Ronald McDonald, v vsem času svetovnega nogometnega prvenstva pa se ho moč okrepčati s tako un enovanim McGot menijem. Od vsakega prodanega menija bo 10 tolarjev name-njenih obnovi \ rit a v Bovcu. • V.S. Erik Bukovac je kljub razpoloženem vratarju Trogrliču zatresel gol Probanke Leasing in pripomogel k zmagi Triglava. Carigradu bo zagotovo naporno, saj bomo v desetih dneh odigrali osem tekem. Vseeno upamo, da se bomo čimbolje uvrstili," pravi trener Štirn. V "senci" tekme za naslov državnega vaterpolskega prvaka je v sredo v Ljubljani potekala tudi druga finalna tekma za tretje mesto v državi. Ekipa Kopra je še enkrat, tokrat po podaljških, 7:6 (6:6, 2:2, 1:1, 1:1, 1:1, 1:1, 0:0, 1:0) premagala Tivoli. Tako je končni vrstni red v letošnjem prvenstvu: 1. Triglav, 2. Proban-ka Leasing, 3. Koper, 4. Tivoli. • V. Stanovnik, foto: T. Doki VABILA, PRIREDITVE /. odprto prvenstvo Bleda v slalomu na rolerjih -Pred hotelom Jelovica na Bledu bo juttri, v soboto, potekalo zanimivo tekmovanje v slalomu na rolerjih, ki ga organizira domači Smučarski klub Bled. Tekmovalci in tekmovalke bodo razporejeni v pet starostnih skupin prijave pa že zbirajo po faxu 742-129. Ker se bo tekmovanje začelo ob 15. uri, se bo zanj moč prijaviti tudi na cilju ob 14. uri. Razglasitev bo ob 17. uri, najboljši trije pa bodo dobili medalje. Obvezni so zaščitna čelada ter ščitniki za kolena in komolce! Pokal Tržiča v Sebenjah - Skakalna sekcija Trifix pri Smučarskem klubu Tržič bo ta mesec organizator V. tekmovanja v smučarskih skokih in nordijski kombinaciji za IX. pokal Tržiča. Danes bodo s tekmami začeli mladinci do 16 let, jutri in v nedeljo bodo tekmovali najmlajši, prihodnjo nedeljo pa še člani in mladinci do 18 let. Košarkarski turnir Vinoteke Valvasor - V športnem parku v Radovljici bo jutri, v soboto, potekal 3. mednarodni košarkarki turnir za pokal Vinoteke Valvasor. Na njem bo nastopilo šest slovenskih in dve avstrijski ekipi. Prva tekma se bo začela ob 9.45 uri, veliki finale pa je predviden za 19.30 uro. V primeru slabega vremena bo turnir naslednji konec tedna. Košarkarski turnir trojk na Jesenicah - Športna zveza Jesenice in Košarkarski klub Jesenice bosta na praznični četrtek, 25. junija, organizatorja košarkarskega turnirja trojk za odprto prvenstvo Jesenic. Prijave zbirajo do 19. junija po telefonu 863-364, faxu 863-365 ali mobitelu 041 676 554. Teniška turnir v Lešah - Na teniškem igrišču v Lešah bo prihodnjo soboto, 20. junija, turnir v tenisu za posameznike na katerem lahko nastopijo vsi, ki prebivajo na območju občine Tržič, saj šteje tudi za točkovanje v delavskih športnih igrah. Prijavite se lahko v brunarici ob igrišču, na Športni zvezi ali po telefonu 562-()44 oziroma 563-084. Teniške počitnice tudi na Bledu - Jaki šport bo letos že sedmo leto organizator počitnic za otroke. Posebno priljubljene so šestdnevne teniške počitnice na Bledu, primerne tako za začetnike kot izkušene tenisače. Dodatne informacije o terminih in vsem ostalem dobite po telefonu 061 373 - 047 ali GSM 630 -425, naročite pa lahko tudi brezplačen katalog. Mednarodni maraton Preddvor - Železna kapla -Občina Železna Kapla, občina Preddvor in Klub trmastih Preddvor bodo prihodnjo nedeljo, 21. junija, organizatorji 1. mednarodnega maratona s startom v Preddvoru in ciljem v Železni Kapli. Prijave zanj že sprejemajo (do 15. junija) pri Klubu trmastih v Preddvoru, možno pa se bo prijaviti tudi na dan tekmovanja. Vse dodatne informacije dobite po telefonu 431-448 (Marjan) ali 451-659 (Boris). NamiznoteniŠki turnir v Škofji Loki - NTK Škofja Loka bo v nedeljo, z začetkom ob 9. uri, organizator 2. TOP turnirja za mladinke. Potekal bo v Športni hali na Podnu. Skupščina in piknik loških rokometašev -Rokometno društvo Škofja Loka bo jutri, v soboto, ob K), uri, na strelišču v Crngrobu pripravilo redno letno skupščino. Po skupščini bo tudi piknik. Občini zbor smučarjev v Železnikih - Alpska sekcija Športnega društva Domel bo v ponedeljek, z začetkom ob 19. uri, pripravila občni zbor. Potekal bo v sejni sobi v Domelu. Deskarji na snegu zaključujejo sezono v Besnici - V Športnem centru Vogu v Besnici pri Kranju bo Snovvboarding /veza Slovenije jutri, v soboto, z začetkom ob 10. uri, pripravila zaključno prireditev v tekmovanjih Ballantines Snovvboard (.kiihI Prix in Vui.ui.i I ly ("up '98. Najboljši bodo dobili pokale, dolgčas pa ne bo niti ostalim, saj pripravljajo tudi tekmovanje v tenisu in piknik. Balinarski spored - V super ligi bo jutri gorenjski derbi. Ekipa Nuj namreč gosti I okateks Trato. Tekma se bo začela oh 18.uri. V nedeljo ekipa Lokateksa Trate doma ob 10.uri gosti Brdo. Huje pa gostujejo v Postojni. V I. ligi ekipa Jesenic jutri ob K), uri gosti Velenje, Bistrica pa odhaja na gostovanje v Postojno. V nedeljo ob 1(1. uri Bistrica doma gosti Hrast, Jeseničani pa gostujejo pri Jadranu. V II. ligi vzhod ekipa Radovljice Alpetour gostuje pri Budniearju, Priniskovo donu gosti Pleiivico, Center Duplico, ekipa Milje lela pa pa gostuje v Mariboru. V nedljo pa so pari: Milje Tela TIS Budnlcar, Duplica - Svoboda, Plešivica Center, in Radovljica Alpetoin Primskovo. Vse teme se začnejo ob 10, uri. • V.S. Člani alpinistične himalajske odprave doma NA VRHU TUDI DVA GORENJCA Brnik, 10. junija - Po skoraj dveh mesecih od odhoda iz domovine so svojci in prijatelji le pričakali glavnino odprave na 8.167 metrov visoki Dhaulagiri. Snidenje je bilo veselo, poleg solz radosti pa so deževale tudi čestitke za uspehe. Vrh sta dosegla tudi Miha Marenče in Janko Meglic. V odpravi, ki je odšla proti Himalaji 12. aprila 1998, je sodelovalo poleg vodje in zdravnika 13 članov odprave. Med njimi je bila večina iz mlajše generacije alpinistov. Gorenjsko so zastopali Miha Marenče iz AO Kranj, Janko Meglic iz AO Tržič in Davo Karničar iz AO Jezersko. Le slednji se je zaradi težav s počutjem vrnil domov pred glavnino odprave, ob njenem prihodu pa je skupaj z množico drugih pozdravil junake z gore Dhaulagiri. "Namen odprave je sicer bila še kakšna prvenstvena smer. Ker je bilo vreme zelo slabo, smo se celo bali, da na vrh ne bomo prišli. Potem smo izkoristili izboljašnje razmer, na vrh pa so prišle kar tri naveze. Bistveni cilj smo dosegli. Mladi so v živo spoznali, kakšen je osemtisočak; tam so silne težave in nevarnosti. Uspeli smo jih premagati in se srečno vrniti domov. Vesel sem tako množičnega sprejema," je po vrnitvi dejal Tone Škarja, ki je vodil odpravo. In kaj sta povedala uspešna Gorenjca? Miha Marenče: "Ko sva prišla z Gregorjem na vrh, sem bil preveč utrujen, da bi čutil še kaj drugega. Ko sem prišel počasi k sebi, sem se začel vse bolj zavedati, kaj sem dosegel. Sedaj razmišljam, da je to največja nagrada za vse, kar smo vložili v delo na odpravi. Seveda sem zadovoljen, da mi je uspelo priti na vrh!" Janko Meglic: "Tudi jaz sem bil v navezi z Mihom in Gregorjem, vendar po uri hoje iz tabora 3 nisem več čutil prstov na nogah. Raje sem se vrnil v bazo in po dnevu počitka poskusil znova. Ker sem bil zelo dobro aklimatiziran, na gori sem bil že petič, sem kmalu dohitel Tadeja in Dušana. Potem sem kar dirkal proti vrhu, saj je bila moja motivacija velika. Isti dan sem sestopil v bazo. Od tam in nazaj sem potreboval le 48 ur, plezal pa sem 15 ur." • Stojan Saje KOLESARSTVO V PETEK ZAČETEK VN KRANJA Kranj, 12. junija - Od prihodnega petka, 19. junija, do nedelje, 21. junija, bo na Gorenjskem potekala mednarodna cestna kolesarska 'dirka za Veliko nagrado Kranja, ki je posvečena tudi spominu Filipa Majcna. Prvi dan, v petek, bo trasa etape med Kranjem, Škofjo Loko, Cerkljami Dražgošami in Besnico, v soboto bodo kolesarji iz Kranja vozili prek Bistrice, Jesenic, Bleda do Šmarjetne gore, v nedeljo pa bo krožna dirka med Kranjem, Straiiščcm, Drulovko in nazaj v Kranj. Več podrobnosti o dirki in nastopajočih pa bomo zapisli v torek. • V.S. BOŠTJAN SLAK NAJHITREJŠI ZA POKAL MARMOR Hotavtje, 11. junija - Športno društvo Marmor Hotavlje je bilo minulo nedeljo organizator 4. kronometra za Pokal Marmor Hotavlje. Popularnega tekmovanja se je udeležilo več kot 120 kolesarjev rekreativcev, absolutno pa je najboljši čas na progi med Zadružnim domom, Kopačnico in nazaj dosegel Boštjan Slak (Stop Team) s časom 13.06,70. Boštjan je zmagal tudi v katergoriji R2, medtem ko je bil v Rl najboljši Aleš Hren (ŠD MH). Najboljš čas med ženskami (15.46,06) je dosegla Vida Uršič (Stop Team), ki je zmagal tudi v kategoriji B, med ženskami A pa je bila najboljša Simona Kržišnik (Indu Team). Veterani so nastopili v kar šestih kategorijah, najstarejši tekmovalec pa je bil 68-letni Franc Grašič (Rog Franek). Med veterani A je zmagal Ljubo Car (Scott), med veterani B Jože Varga (BTC Bauer), med veterani C domačin Lojze Oblak (ŠD MD), med veterani D Jože Hafner (Rog Franek), med veterani E Alojz Fabič (BTC Bauer), med veterani F pa Viko Šink (Jakob Stucin). Na tekmi so nastopili tudi dečki A, najboljši pa je bil Drejc Skopec (Mengeš). • V.S. BOGAT ŠPORTNI VIKEND Bled, 12. junija - Z začetkom tradicionalnega tekmovanja policistov, tako imenovanjega Brajnikovega memoriala, se danes na Blejskem jezeru začenja vrsta športnih prireditev, ki na Bledu ta konec tedna pomenijo tudi uvod v novo turistično sezono, ki poteka pod geslom "Leto športa v turizmu". Jutri in pojutrišnjem bo na Blejskem jezeru potekala tudi tradicionalna 43. mednarodna veslaška regata, na igrišču za golf pa se bo jutri ob 12.30 začel 4. tradicionalni golfski turnir. Zanimiva športno - humanitarna prireditev tega konca tedna bo tudi tek "Športniki za športnike", ki se bo začel jutri ob 11. uri in bo potekal okoli Blejskega jezera. Vmes bo na sporedu tudi zabava z glasbo, modna revija, zvečer pa plezalci pripravljajo tudi nočni spust po grajski steni. Vsem jutrišnjim prireditvam bo sledil še ognjemet, ki se bo začel 22. ure. • V.S. Športna in dobrodelna prireditev Športniki za športnike BLED 1998 v soboto 13. junija 1998 od 10.00 ure dalje VID Humanitarni Zavod Kranj Pridružite se nam tudi letos I PRISPEVKE NAKAŽITE IMA Ž.R.: 51500-803-33738 sklic OO OB 1398 Lepo vabljeni I ELAN A BLED A V T KAVČ I C ™ iMiiiliTuTM Oživitev italijanske avtomobilske znamke Magnum Tudi na drugo stran Atlantika Na nedavno minulem avtomobilskem salonu v Torinu se je med številnimi zvenečimi imeni predstavila tudi tovarna Magnum Industriale iz mesta Cherasco. Do pred nekaj let so bili eni redkih italijanskih proizvajalcev terenskih vozil, nato pa je proizvodnja zaradi preskromnega povpraševanja zamrla. [avtom. 2.95 DOVRŠENOSTI Ponovno so jo oživili letošnjo pomlad, ko je bilo ustanovljeno novo podjetje. Slednje bo sicer v Italiji priznanega proizvajalca ponovno skušalo postaviti na noge, pri čemer jih opogumlja dejstvo, da so doslej več kot 1000 posebnih vozil prodali italijanski vojski, policiji in drugim javnim službam. Terenski avtomobili mag- Renault je drugi v Evropi Prodaja Renaultovih avtomobilov na zahodnoevropskih trgih se je aprila v primerjavi s prejšnjim letom povečala za 10,2 odstotka. Tako se je Renault s 141.131 prodanimi avtomobili med avtomobilskimi znamkami prebil na drugo mesto in dosegel 11,1-odstotni tržni delež. V prvi tretjini letošnjega leta je Renault skupaj prodal že več kot pol milijona avtomobilov, na letni ravni pa je z dobro desetino tržnega deleža trdno zasidran na tretjem mestu med vsemi avtomobilskimi znamkami. • M.G. TRDNA VALUTA Če že govorimo o denarju; noben avtomobil ni zastonj. Boljši so dražji in cenejši slabši. A zgodi se, da so cenejši dražj od dražjih. Saj nikoli ne veste, kdaj kakšno navidez brezplačno stvar močno preplačate... Zato se prepričajte v pravo vrednost avtomobila, četudi se je ne da izraziti v denarju. M I C R A i e vredna 1.436.976 slovenskih tolarjev a/i 15.300 nemJkin mark o/r I /49 580 japonskih jenov ali natanko'ijNISSAN M I C R A AL M ERA |e vredna 2.112.261 slovenskih tolarjev ali 22 490 nemikih mork o/. I 689 809 /oponskih jenov ali natanko® NISSAN A L M E R A PRIMERA |e vredna 2.761.248 slovenskih tolarjev ali 29 400 ncmtkih mork ali 2 208 998 japonskih jenov oli ali natanko® NISSAN PRIMERA PRIMERA WAG O N |« vredna 3.277.808 slovenskih toltirlfV o/i 34 900 nemSkih mark a'i 2 622 246 japonskih /enov ali . ali natanko® NISSAN PRIMERA W A G . M A X I M A je vredna 4.818.096 slovenskih ,,|ev o/i 5 I 300 nemSkih mork ali 3 854 477 japonskih jenov oli ali natanko® NISSAN M A X I M A T E R R A N O ,e vreden 4.949.584 slovenskih lolarimv oli 52 700 nemških mork oli 3 959 667 joponskih /tnov ali natanko® NISSAN T E R R A N O NISSAN f. • •..»>•>«. taUopnik la padraljt Slortm/t NISSAN adria i o o.. Sloven.ka 54, Ljubljen telefon: (061) 17 10 800 hitp //www nlsjan-edna si ruMaUfnt trgovci »a podrotiu Sluvtmit AVTONISS L|ubl|ana. lelelon 081/ 168 73 31 • MQ do o., Mul«, telefon: 0602/ 61 700 • AVTOHRVtS GORICA N Gorica, tel 005/ • AVTOTRUNK I jubljana. telefon 061 / 168 38 99 • AVTO CILJI. Celje, telefon; 063/ 490 36 31 • BO-AVTO. AJOovlCin«. telefon 066/641 144 . AVTOSERVIS PIŽEM Domžale, tel. 061 / '612164. AVTO KUK, Slov Konjice, telefon; 003/ 753 984 • AVTOMIHANIKA. Branik telefnn 008/ 57 012 > NISSAN SERVIS KRULC. Moiav£e,lel:061/731 143« AVTOHltA KOS, Puliel«, telefon 063/ 702 230 * AVTOMIHANIKA VIDRIM. Otocec, tel; 008/ 75180 > AAM FERK Mtrtboi telefon: 062/ 640 058 • AVTOSERVIS UPNIK, Velenje, tel. 063/ 893 549 • AVTOMEHANIKA ZIERER, Sevnice, 0608/81389 ■ NISSAN HVALEČ Ptu|, telefon: 062/ 778 507 • AVTO MOČNIK. Kranj, telefon 064/ 242 277 • AVTOHlSA MORSKA SOBOTA let 060/ 32 209 num po merah in drugih lastnostih sodijo med večje in resnejše predstavnike svoje kategorije. V proizvodnem programu je šest različnih modelov z enako 2,7-metrsko medosno razdaljo, zunanjimi dolžinami med 4,57 in 4,71 metra in enotno širino 2,01 metra. Oblike karoserij in različne možnosti serijske in dodatne opreme magnume naredijo zanimive različnim uporabnikom. Na novo razviti Za pogon magnumov v tovarni uporabljajo dva bencin5' ka in dva turbodizelsk? motorja. V bencinski ponudb' je 2,7-litrski šestvaljnik s 19-konjskimi močmi in orjaški 5fr litrski osemvaljnik z 220 konjS' kimi močmi, ki je predvsem usmerjen na drugo stran Atlafl' tika, zlasti, ker je na voljo zgo'J v kombinaciji s samodejnih menjalnikom. Manjši, a tafi nejši turbodizelski petvaljn'*: ob 2,5-litrski gibni prostornin' model magnum classic limited, ki bo kmalu v serijski proizvodnji, sodi celo med luksuzne terence in je zanimiv tudi za izvoz v druge države. Pri tem v tovarni računajo predvsem na Združene države Amerike in če se bo avtomobil tam prijel, bodo prenesli tudi del proizvodnje. Poseben model z oznako VAV in trdnim oklepom je namenjen vojaškim potrebam, zaradi robustnosti pa so jih nekaj naročili tudi pri evropskem poveljstvu zveze NATO. in s pomočjo hladilnika po inil' nega zraka zmore 140 konjS moči, večji 2.8-litrski štirivaU' nik pa 120 konjskih moči. • Italijani torej želijo p^t3j bolj prodorni tudi s terenskih avtomobili. Glede na načrtovane prodore na nekatere c ropske trge, morda 'an<>n pričakujemo, da se bo kak", magnum znašel tudi na slove*1 kih cestah in brezpotjih. Ali ^ kakšno od slovenskih podjetij ' tovarno že pogaja za zastoP ništvo, še ni znano. • M.G. NOVI Master, Kangoo Exp-Messenger z nadgradnj0 za vleko vozil, Messengef z dvojno kabin0 (ZALOGA) Rabljena vozila: let.ll Trafic FurgoTJ poviSan let. Trafic Furgof iii/vk \vt. 9$* tu NUDIMO VAM UGODNE POGOJE v PRESA d .o.o., Cerklje _tel.:(064)428-000 (ti v M "/ GLASOV KAŽIPOT > ALPETOUR RAČUNALNIŠKO INFORMACIJSKI CENTER d.o, mcinski tre Škofja Loka, Slovenija Tel: (064) 624 170, Fax: (064) 624 166 ALPETOUR RIC, d.o.o., ŠKOFJA LOKA zaposli PRODAJALCA RAČUNALNIŠKE OPREME Od kandidatov pričakujemo: 4. stopnjo izobrazbe (KV - VK) trgovske ali komercialne smeri, zaželeno poznavanje računalništva ali 5- stopnjo računalniške ali elektrotehniške smeri, opravljen izpit za prodajalca Delovna sposobnost se preverja s 3-mesečnim poskusnim delom. Prošnjo z dokazili o izobrazbi in znanju naj kandidati Pošljejo v 8 dneh po objavi razpisa na naslov podjetja: Alpetour RIC, d.o.o., Kapucinski trg 8, 4220 Škofja Loka. O izbiri bodo kandidati obveščeni v 15 dneh po končanem postopku. L0 SREDNJA TR 400 0 KRANJ, telefon in fax (064) 325 070; G O V S K A ŠOLA Župančičeva 22 žiro račun 51500-603-30190 SVOJO STROKOVNOST IN USPEŠNOST POTRJUJEMO ŠE NAPREJ SREDNJA TRGOVSKA ŠOLA KRANJ, Župančičeva 22 razpisuje za šolsko leto 1998/99 vpis v programe izobraževanja za odrasle, in sicer: 1. v program trgovec za poklic prodajalec Pogoj: - končana osnovna šola 2. v program ekonomsko-komercialni tehnik (d) za poklic ekonomski tehnik Pogoj: - uspešno končana 3-letna trgovska šola, poklic prodajalec 3. Priprave za preizkus strokovne usposobljenosti za poklic - trgovinski poslovodja (UR. I. RS št. 28/93) Pogoj: - uspešno končana katerakoli šola V. stopnje 4. Prekvalifikacija za poklic: - prodajalec: - končana katerakoli šola IV. stopnje Prijave za vpis sprejema tajništvo šole po pošti, telefonu oz. faksu št. 064-325-070. V tajništvu šole dobite tudi vse podrobnejše informacije v zvezi z izobraževanjem odraslih, in to vsak ponedeljek in sredo do 13.00 do 16.00 ure. Verjemite ali ne... ih -mr- w RADIO OGNJIŠČE Planina Krvavec Tinjan Kum Ajdovščina MEGAMILK < KRANJ: Aligator, Gorenjski glas - mali oglasi; < RADOVLJICA: Alpetour, Mladinski servis; § (j BLED: Glasbeni center JETI, Mladinski servis; oc ž JESENICE: Pizzerija Domino, Mladinski servis; q § BOHINJSKA BISTRICA: Slovenijaturist; w hr TRŽIČ: Mladinski servis; o. > ŠKOFJA LOKA: HOT MUSIC SHOP. BLED, 20. JUNIJ '98 OB 20, * MERKUR* HOTEMAZE 3A, PREDDVOR Tel.: 064/431-267 NOVO V GOSTILNI LOGAR SOBE-PRENOČIŠČA SOBE SO LIČNO OPREMLJENE, IMAJO BALKONE Z LEPIM RAZGLEDOM. UGODNE CENE, ODPRTO VSAK DAN VLJUDNO VABLJENI! M Sport Gregorčičeva 8, Kranj, tel.: 267 448, delovni čas: od 9. do 19. ure, ob sobotah od 8. do 13. ure Nepogrešljivi dodatki so pogoj za udobno vožnjo. JUNIJSKA PONUDBA KOLESARSKE OPREME kolesarska čelada, PRORIDER kolesarske rokavice, ORINA, Lvcra ključavnica, Luma, 7310, spiralasta Pedala. Gledring City sedež za kolo, NORD, otroški rogovi za krmilo, Gorex, črni kolesarske hlače, MERIDA kolesarske hlače z naramnicami, MERIDA Ponudba velja od 12. do 27. junija 1998 za izdelke v zalogi. 4.590,00 890,00 699,00 1.190,00 1.690,00 1.190,00 2.900,00 3.900,00 UGODNO bogat izbor koles ROG In FAUSTO COPPI FAUSTO COPPI MASCIAGHI Prireditve Večer slovenskih ljudskih plesov, pesmi in melodij Naklo - V dvorani Doma krajanov bo danes, v petek, ob 20. uri v počastitev praznika Občine Naklo Folklorna skupina društva upokojencev Naklo pripravila večer slovenskih ljudskih plesov, pesmi in melodij. Sodelujejo^ Folklorna skupina ZPD Zarja iz Železne Kaple, Veterani folklorne skupine Sava Kranj, Tamburaški orkester KD Janko Kermeij iz Reteč pri Škofji Loki, Ženski pevski zbor Dupljanke in Folklorna skupina društva upokojencev Naklo. Predstavitev pesniške zbirke Kranj - V roženvenski cerkvi bo danes, v petek, ob 20. uri predstavitev pesniške zbirke Tri stopnice višje. Prispevke objavljajo Agata Trojar, Slavica Štirn, Tomaž Šturm, Marija Krajnik, Mateja Blaznik in Marta Kogoj - vsi udeleženci literarne delavnice pri Centru kulturnih dejavnosti ZKO Kranj. Pesmi bodo brali igralci Odra mladih. Foto antika 1998 Ljubljana - V ljubljanskih Križankah organizira Društvo Fotografov Slovenije v nedeljo, 14. junija, od 9. do 14. ure. Na prireditvi bo razstava fotoantičnih eksponatov, nakup, menjava in prodaja rabljene fotografske opreme, improviziran fotografski atelje iz nekdanjih časov in drugo. Vabljeni še posebej vsi, ki imajo stare fotografije, da jih predstavijo na razstavi. Mednarodni rallv Tržič - Avto moto društvo in Turistično društvo Tržič prirejata v nedeljo, 14. junija, rallv Alpe Adria '98. Gre za srečanje avtomobilistov iz Avstrije, Italije in Slovenije. Start bo ob 10. uri pri gostišču Smuk v Retnjah, kjer bo ob 14. uri tudi cilj vožnje. Vozniki se lahko prijavijo za športno zabavno prireditev najkasneje uro pred začetkom vožnje. Vozili bodo od Tržiča do Podljubelja in nazaj skozi Podnart do Upnice, nato se bodo povzpeli prek Jamnika do Dražgoš in se vrnili prek Železnikov, Škofje Loke, Kranja in Golnika do cilja. Organizatorji vabijo gledalce, da ob progi pogledajo in pozdravijo tekmovalce. Spektakl Tahiti Bled - Danes, v.petek, 12. junija bo v Festivalni dvorani na Bledu ob 20.30 uri nastop ansambla Spektakl Tahiti. 26-članski ansambel (igralci, pevci in glasbeniki) vas bo povedel v svet prekrasnih zgodb in legend ter vam odkril vse bogastvo kulture Polinezije. Predprodaja vstopnic pri Turistični agenciji Kompas Bled, tel.: 741-515. Praznik cvetja na Otočcu Otočec - Od danes, 12., do nedelje, 14. junija, bo na Otočcu prireditev Praznik cvetja, ki jo pripravlja Turistično društvo Otočec v sodelovanju s Hoteli Otočec in Srednjo kmetijsko šolo Grm. Sodelovali bodo cvetličarji - aranžerji iz cele Slovenije, turistična društva, turistični krožki na šolah ter vrtnarski oddelek kmetijske šole. Razstava cvetja bo na otoškem gradu, na grajskem otoku in na reki Krki. Ob tej priložnosti bodo na grajskem dvorišču pripravili srednjeveško tržnico, ki jo bodo popestrili sprehajalci v srednjeveških oblačilih, manjkala ne bosta niti žongler in bruhalec ognja. V petek zvečer bo ognjemet. Prireditev bo spremljal bogat kulturno etnološki in glasbeni program. Tako bodo pripravili lokostrelski turnir, revijo pevskih zborov, nastopili bodo godalni okres-ter in klavirski trio novomeške glasbene šole, igralci na kljunasto flavto iz Škofje Loke, več tamburaških skupin, folklorno društvo Kres iz Novega mesta, pihalni orkester Krke Zdravilišč. Rekreacijski tek upokojencev Mošnje - Zveza društev upokojencev občin Radovljica, Bled, Bohinj organizira tekmovanje v teku upokojencev in upokojenk. Start teka bo danes, v petek, 12. junija, z začetkom ob 10. uri na strelišču v Mošnjah. Ženske so razvrščene vse v eno kategorijo, za moške pa so kategorije do vključno 55 let, od 56 do 65 ieta starosti in nad 66 let. Prijave sprejemajo pisni ali telefonično Rok Sitar in Boris Čebulj ter izjemoma uro pred začetkom prireditve. Po končanem teku bo družabna prireditev. Dobrodelni filmski večer Sveti Duh - V dvorani Kulturnega doma v Svetem Duhu bo jutri, v soboto, 13. junija, ob 20. uri predvajanje filmske uspešnice Jezus. Vstopnine ne bo, prostovoljni prispevki in eventuelni izkupiček pa v soglasju s predstojnimi organizator, Binkoštna cerkev v RS, Enota Bled, namenja pediatričnemu oddelku Splošne bolnišnice Jesenice. Obiskovalcem bo na voljo tudi videokaseta istega filma po znižani ceni 1.800 SIT. Obrtniške športne igre Škofja Loka - Jutri, v soboto, 13. junija, bodo cel dan na Mestnem trgu, v športni dvorani Poden, na balinišču in teniškem igrišču Trata Obrtniške športne igre Slovenije in kulturno-zabavni program na Mestnem trgu. Vabljeni! Podelitev priznanj Škofja Loka - Na Loškem gradu bodo v torek, 16. junija, podelili priznanja učencem in dijakom odličnim v vseh letnikih osnovne ali srednje šole ter učencem in menter-ojem dobitnikom zlatih priznanj na državnih tekmovanjih. Predavanje z diapozitivi Ljubljana - V Muzeju novejše zgodovine (Cekinov grad) bo v sredo, 17. junija, ob 20. uri predavanje z diapozitivi "S kolesom po Islandiji. Predaval bo Silvo Matulič. Balinarski turnir Žirovnica - Jutri, v soboto, 13. junija, se bo ob 8. uri pri gostilni Osvald na Selu začel balinarski turnir za pokal Krajevne skupnosti. Vabljeni! V deželi jagod Besnica - TD Besnica-Janče vabi v deželo jagod na sadni cesti. Prireditev bo v nedeljo, 14. junija, ob 11. uri pred planinskim domom v Jančah. Pripravili so razstavo jagod, peciva in domačih dobrot. Vljudno vabljeni! Nadaljevanje na 40. strani OSNOVNA ŠOLA STANETA ŽAGARJA KRANJ Cesta 1. maja 10a, 4000 KRANJ razpisuje prosta delovna mesta: 1. UČITELJA SLOVENSKEGA JEZIKA za nedoločen čas, s polnim delovnim časom 2. RAČUNALNIKARJA - ORGANIZATORJA INFORMACIJSKIH DEJAVNOSTI za nedoločen čas s polovičnim delovnim časom (možna zaposlitev po pogodbi) 3. UČITELJA TEHNIČNEGA POUKA ZA VODENJE MODELARSKE DEJAVNOSTI za nedoločen čas s polnim delovnim časom 4. PISARNIŠKEGA REFERENTA - TAJNICE za nedoločen čas s polnim delovnim časom Začetek dela je: 1. 9. 1998 Kandidati za dela pod točko 1., 2. in 3. morajo izpolnjevati pogoje, ki jih določa Zakon o organizaciji in financiranju vzgoje in izobraževanja, kandidati za dela pod točko 4 pa: - imeti V. stopnjo ekonomsko-administrativne smeri - poznati delo na računalniku Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in opisom dosedanjih delovnih izkušenj pošljite v 8 dneh po objavi razpisa. S HALO - HALO GORENJSKI GLAS S 064/223 111 No rotilo xa objavo sprejemamo po telefonu 064/223*111, faksu 064/222-917 ali osebno na Zoisovi 1 v Kranju oz. po pošti • do ponedeljka do 12.30 in do sredo do ! 2.30 aro) Cena oglasov in ponudb v rubriki: Izredno ugodna. VOZNIŠKI IZPIT MED POČITNICAMI AVTOŠOLA B&B B&B KRANJ - tel. 22-55-22, tečaj vsak ponedeljek B&B RADOVLJICA - tel. 714-960, tečaj 15. 6. ob 18.00 B&B JESENICE - tel. 86-33-00, tečaj 23. 6. ob 18.00 Madžarske toplice 5.9. -11.9., 12.9. -15.9., Gardaland 25. 6. - možnost plačla na 2 čeka. Palmanova 17.6., Trrst 16.6., Lenti 20.6., Rozman, tel.: 064/715-249, Šenčur 411-887 Nakupi: Muenchen (ugoden nakup artikla za hujšanje - brez recepta), -vsak torek in petek, Palmanova, Portogruaro. Tel.: 451-542, GSM: 041/ 670-673 KATEGORIJE A, B, C, D, E ROZMAN BUS VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb AVTOBUSNI PREVOZI DRINOVEC, 731-050 AVTO ŠOLA ING. HUMAR KRAVJA RULETA \'oglje, 14. 6. 1998, ob 17. uri Lenti 20.6,, Gardaland 25.6., nočni Gardaland 3.7., Trst - Palmanova 23.6. kopanje v Čatežu 28.6. Tel.: 731-050, GSM 041/744-160 Med številnimi kandidati, ki so pri nas uspešno opravili vozniški izpit je tudi PRIMOŽ PETERKA. Vabimo Vas, da se mu pridružite. Tečaji CPP potekajo vsak teden ob ponedeljkih ob 9. uri dopoldan in ob 18. uri popoldan. Tel.: 311-035 Igral bo ans. BOH POMAGEJ 1/4 m2 parcele lahko za 500 SIT kupite v predprodaji na tel. 491-220. Na prireditvi bo tudi igra KRAVJI PIKADO. Tečaji CPP za A in B kat. VSAK TEDEN. RADOVLJICA: vsak četrtek ob 18. uri (v zgradbi Zavarovalnice Triglav) AVTO ŠOLA VOZNIK Tel: 725-637 0609/639-209 B0H- BISTRICA: vsak petek ob 18. uri (v domu Joža Ažmana) METEOR Cerklje Remic tel.: 422-781 Cilka tel.: 411-510 NOVO - NOVO VILJEM TURIST, s.p. turistični prevozi oseb Lenti 13. 6., spominsko obeležje Kočevje 21. GSM: 041/660-658 Nakupi: Madžarska - četrtek, sobota in vsak drugi torek v mesecu; Nemčija - torek, petek; Italija - sreda. Gardaland: 14.6., 16.6., 21.6., 23.6. Tel.: 451-542, GSM 041/670-673 TERME BANOVCI 15 % POPUST za upokojence Pridite na oddih, počitnice. V času od 20. maja do 20. junija dajemo upokojencem 15 % popust. V poletnih počitnicah bivajo otroci do 12 let zastonj! Prisrčno dobrodošli! Tel.: 069/13-400 BORZA ZNANJA Knjižnica Otona Župančiča, enota Delavska knjižnica, Tivolska c. 30, 1000 Ljubljana tel.: (061) 13-22-178 e-mail: borza. znanja@spika, unistar-si Fond znanj in informaci| v ljubljanski Borzi znanja je zelo bogat in pester. Mnogo je tudi učnih ponudb s področja sporta. Tako se naši člani med drugim spoznaio tudi na: -kotalkanje in rolanje - gorsko plezanje in planinsko vodništvo - potapljanje, surfanje in jadranje - pa tudi na maraton, padalstvo m iadralno letalstvo Če bi se radi kaj od tega naučili tudi vi, nas pokličite ali obiščite in seznanili vas bomo z njimi. Podrobnejše (brezplačne) informacije: BORZA ZNANJA Tel.: 061 13 22 178e-mail: borza.znanja spika.unistar.si, v Delavski knjižnici na Tivolski c. 30 v Ljubljani vsak delavnik med 8. in 15. uro, ob sredah pa do 17. ure. OPEČNI TLAK ŠIVIUSTVO in TRGOVINA CVETKA Tel.: 225-162 AVTOŠOLA MISTER X JOŽE KUNŠIČ, s.p. SP GORJE 234 izdelovanje naravnega opečnega tlaka (žgana glina). Keramičarst-vo GOLOB, Za Mošenikom 15, TRŽIČ, tel.: 064/561-508 Velika izbira oblačil za vroče dni. POZOR! Vsakemu kupcu ob nakupu nad 10.000 SIT podarimo majico 0'KALAN'S IRISH PUB. Zaloge so omejene. Del. čas: pon. - pet. 8-19, sobota 8.-13. ure. VABLJENI! Vožnja preko celega dneva. Čas in kraj vožnje po dogovoru. Tel.: 620-211, 632-394; 041/744-873 - prevozi tovorov do 2.2 toni (KIPER) - storitve z mini bagrom - vzdrževanje gradbene mehanizacije Tel: 725-113 041/715-059 Ž l VIIA Kranjski Dixieland Band in Živila - Restavracija park vas v juniju vabita na pnjetne večere ob DPCTii/n . fi i a da d i/ živi 9'asbl in sicer v P6*61112, 6-in 19,6> ter v sredo'24, 6'vedno od 20,30 do 23 00 ure-RESI AVRALUA PARK Dodatne informacije: Restavracija Park, tel. 064/221-203. Vstop je prost. OIXIELANl) BANI) "NA BRIONIH" TUJI JEZIKI 7. POLETNA ŠOLA AN - NEM KRANJSKA GORA '98 od 28. 6. do 4. 7. GORENJSKA LETNA KOPALIŠČA ŽE ODPRTA ZAVESE Jazzu društvo Kranj, Kranjski DIXIELAND BAND, Živila Kranj - Restavracija PARK in Gorenjski glas vas VSAK PETEK V JUNIJU od 20.30 do 23. ure vabimo na ples v Restavracijo Park v Kranju. VSTOPNINE NI - rezervacije: 064/221-203, Poletni tečaji, prof. Meta Konstantin, s.p. Loka, Podlubnik 253 tel.: 064/621-998, Škofja jezikovne delavnice, konverzacije s tujcem, priprava na maturo, zabavne igre LJUDSKA UNIVERZA KRANJ, tel.: 22 22 26 TRŽIČ: Kopališče odprto vsak dan od 9. do 19. ure. Nočno kopanje bo možno vsak petek od 20. do 23. ure Cenik za sezono 1998: dnevna vstopnina: odrasli 500 sit, od 15. ure dalje 300 sit, šoloobvezni otroci 300 sit, od 15. ure dalje 200 sit, predšolski otroci 100 sit, vrtci skupine 60 sit; nočno kopanje 250 sit (mesečna m sezonska karta na veljata!); mesečna vstopnica: odrasli 5.000 sit, šoloobvezni otroci 3.000 sit, upokojenci 3.000 sit; sezonska vstopnica - upokojenci 5.000 sti, upokojenci nad 70 let VSTOP PROST. BLED: Grajsko kopališče je odprot vsak dan od 7. do 19 ure Vstopnina: sezonska: 6.000 SIT, otroci do 14 let 3.200 SIT, tedenska: 2.200 SIT, dnevna, odrasli 600 SIT, otonc do 14 let 400 SIT, popoldanska 500 SIT, KRANJ: Letno kopališče začne z obratovanjem 20. juni|a. KAMNIK: Letno kopališče je odprto ob delavnikih od 10. do 18. ure, sobota, nedelja od 10, do 19. ure. Cena: celodnevna karta odrasli 500 SIT, otroci od 6 leta dalej 400 SIT, upokojenci, študentje, dijaki 400 SIT, družinska karta 1.100 SIT, popoldanska karta (o 15. uri) 50 SIT manj, družinska karta 100 SIT man|. RADOVLJICA Letno kopališče|eodprto od 14. do 18. ure, sob , ned, prazn. od 10d o 19. ure Cane: odrasli 500 SIT, otroci do 14. leta 400 STI; popoldanska karta (po 14. uri) odrasli 400 SIT, otroci 300 SIT JESENICE: Letno kopališče Ukova |e odprto od 6. do 19. junija od pon. do petka od 13. do 18. ure, sob., ned od 10 do 18.30. po 20. juniju odprto vsak dan od 10 do 18.30. šivanje in dekoriranje ZAVES. Bovha Kristina, Rožna ul. 40, 4208 ŠENČUR, tel.: 064/411-917. h 1 1 H ¥ 1 1* 1 j ■ j i t r S i i h L V 11 Ll < 1 f ■ OTVORITEV TURISTIČNE SEZONE v znamenju "Leta športa v turizmu" Danes, petek, 12. junij, 20.30 PLESNI SPEKTAKL TAHITI v Festivalni dvorani: 26-članski ansambel s plesalci, pevci in igralci, vas bo popeljal v svet prekrasnih zgodb in legend ter vam odkril vse bogastvo kulture Polinezije. Vstopnice po 2.000 SIT - Agencija Kompas! Jutri, sobota, 13. junij, 11.00 "ŠPORTNIKI ZA ŠPORTNIKE" - vabljeni vsi na solidarnostni tek okoli jezera SEJEM DOMAČE IN UMETNE OBRTI na promenadi NASTOP GODBE GORJE 15.00 MEDNARODNA VESLAŠKA REGATA 16.00 NASTOP PIDŽIJA S SVOJIM ANSAMBLOM 19.00 DIXIELAND BAND KRANJ 22.00 OGNJEMET Nedelja, 14. junij 11.00 SEJEM DOMAČE IN UMETNE OBRTI 11.00 ROLERSKI DAN 14.00 MEDNARODNA VESLAŠKA REGATA 17.00 PIHALNA GODBA LESCE 18.00 OTROŠKI PROGRAM - Cirkus Buffeto GLASOV KAŽIPOT 3 Nadaljevanje z 39. strani "Sožitje" vabi Kranj - Vabljeni na zaključno prireditev ob 30-letnici dela društva Sožitje Kranj, ki bo jutri, v soboto, 13. junija, z začetkom ob 10. uri v dvorani kina Center Kranj. Pripravili so bogat kulturni program. Podelili pa bodo tudi priznanja in zahvale. Ptujskih 5 na veselici Golnik - Ob praznovanju krajevnega praznika KS Golnik in KS Gorice prirer-ajo gasilci veliko vrtno veselico. Veselica bo v športnem parku Tivoli na Golniku, jutri, v soboto, 13. junija z začetkom 18. uri. Za veselo razpoloženje bo igral ansambel Ptujskih 5. Vabijo golniški gasilci! Kravja ruleta Voglje - V nedeljo, 14. junija, ob 17. uri bo kravo pripravil k izpustitvi kravjeka cigan BRAJDIMIR. Na prireditvi bo tudi igra KRAVJI PIKADO. Zabaval vas bo ansambel BOH POMAGEJ. Izleti a Na Snežnik Žirovnica - PD Žirovnica vabi v soboto, 20. junija, na lep planinski izlet na Snežnik. Odhod posebnega avtobusa, ki bo ustavljal na vseh avtobusnih postajah od Brega do Rodin, ob 6. uri. Prijave sprejema g. Jernej Mrak na tel.: 801-556 do vključno srede, 17. junija. Pohod na Peco Jesenice - PD Jesenice organizira v nedeljo, 21. junija, pohod železarjev na Peco. Odhod avtobusa bo ob 5. uri od Čufarja preko Ljubelja. Prijave z vplačili sprejmajo na upravo društva do četrtka, 18. junija. Na Košutnikov Turn Kranj - PD Kranj organizira v soboto, 27. junija, izlet na Košutnikov Turn. Izhodišče bo pri kamnolomu lehnjaka na Sp. Jezerskem, povratek pa je predviden v Medvodje. Zborno mesto je bo 6.30 pred hotelom Creina. Prijave z vplačili sprejemajo v pisarni PD do srede, 24. junija, tel.: 225-184 Društvo upokojencev vabi Cerklje - DU Cerklje vabi na enodnevni izlet v Gradec. Izlet bo v soboto, 4. julija z odhodom ob 15. uri. Istočasno pa obveščajo, da je še nekaj prostih mest za srečanje upokojencev Slovenije, ki bo 18. junija v Celju. Prijavite se lahko pri poverjenikih ali na tel.: 422-241. Preko Vršiča v Posočje Kranj - Društvo upokojencev Kranj vabi na avtobusni izlet preko Vršiča v Posočje z ogledom Trentarskega muzeja - Trdnjavsino termoakomula-peq. 2 kvv in samostojni s pečico, od 18 do 20 ure 12414 vareya?onerablien varilni aparat sllkn „145 a in kotno bru-orjn ^»oo w - 8500 obratov za 58 -•^^»242-072_12421 dam«? 2,5 t indos diesel, pro---!jg£63-800, 041/622-626 12439 8»2945d"0 prodam peč lokaterm. ~~~—t ^ 12486 prod^^' pral™ stroj, brezhien, --^^332-350, 325 917 imm v&a^*,s|loreznico, puhalnik, 025 sus»no, gumi voz. ©061/613- ___ 12s11 pfe^hladilno omaro in -p^jgoj. «323-772 i?m6 rne'nias^8 stroje prodam ali za-s?i 1 n 23 ustrojene kože. ©714- kupim rabljen obračalnik za seno bcs (vlečni) ali sip favorit 160. ©731-250 12534 zamrzovalno skrinjo 275 i, v dobrem stanju, prodam. ©646-463 12560 prodam obračalnik sena tračni šir. 2 m in letvasti bcs 2 m ter puhalnik tajfun. ©731-009 12568 prodam zamrzovalno skrinjo gorenje, 210 i in vrtno kosilnico husguarna. ©633-752 1258o glasbila prodam navadno harmoniko delicija bsa. ©545-428 12456 roland e 96 s kovčkom, prodam. ©891-122 12499 gr. material suh, smrekov in borov opaž ter ladijski pod, različne dimenzije, ugodne cene, možnost dostave. ©641-103 10629 prodam smrekov opaž in deske, 2.5 in 5 cm. ©641-222 12284 prodam les za ostrešje, smrekove in borove deske in plohe. ©421-441 12337 snegolovilci po ugodni ceni. možna dostava in montaža. ©725- 319 12341 prodam snegolovilce rostfrei, zelo ugodno. ©332-097 12352 prodam 10 kosov, suhih smrekovih plohov 10 cm, debeline. ©311-468 12355 prodam strešno betonsko opeko. ©647-179 12357 prodam suh smrekov opaž, širina 7 cm in 9 cm, debeline 16 mm. ©422-307 12380 parket klasični in lamelni ugodno prodajamo in polagamo. Telefon: 063/414-112 od 8. do 14, ure, 063/32-662 zvečer. prodam borov napušč za obleganje stern, ugodna cena. tupaliče 59, preddvor 12387 prodam 1000 kosov strešne kritine dravski val, sive barve. ©877- 0427 12392 smrekov les debeline 27, 53 in 83 mm rezan, prodam. ©221-872 12397 ugodno prodam nova garažna vrata jelovica. »311 -852 12399 prodam suh smrekov les 2,5 cm, ii. klasa. «641-331 12497 ugodno prodam nekaj let rabljena zastekljena alu okna za hlev dim. 100x110, 12 kosov. «242-505 12518 prodam hlodovino. ©646-939 12535 _ radiator jugoterm 80x90 ter omarico za gradbeno elektriko, pro-dam. ©332-790_18878 kamen pohorski škriljavec, naraven, različnih barv in debelin! nudimo polaganje kamna in prevoz. s in fax 063/754-003 ali gsm 041/ 621-478 i;">'*. les stenski opoaž, brune, ostrešja, late, talni pod, rezan les. nudimo prevoz. tel, fax: 063/754-003 ali gsm 0417621-478 12597 prodam punte 3 in 4 m. jesenko, 558-324 12598 izobraževanje instruiram angleščino za sš in oš, prevajam iz angl. v slov. in iz slov. v angl. ©326-099 12293 instruiram matematiko za srednje šole in fakultete. ©332-613 12326 instruiram angleščino za oš in sš. ©564-488 12335 uspešno instruiram angleščino za osnovne in srednje šole. ©411-070, tina 12338 poučujem nemščino za vse stopnje. ©328-334 12539 kupim odkupujemo smrekovo in borovo hlodovino. ©641-412 10628 odkupujem hlodovino smreke in bora ter celulozni les. možen odkup lesa na panju. ©041-661-043 12362 ODKUPUJEMO SMREKOV CELULOZNI LES. Cena 3.500 SIT, VRŠNIK s.p., tel.: 324-484,0609/652-061 lokali v centru kranja - oddajamo v obnovljeni hiši več prostorov, ki so primerni za pisarne, trgovino, atelje ipd. so v 1. in 2. nadstropju. mike & co. 226-503 3182 kranj center oddamo 75 m2 poslovnih prostorov v i. nad, primerni so za razne mirne dejavnosti, pisarne ipd. mike & co, ©226-503 3184 prodamo kranj - nove proizvodne prostore, skupaj 650 m2, od tega 420 m2 v pritličju, kranj - poslovni prostor 50 m2, v pritličjuv mestnem jedru 11.3 mio sit (120 000 dem). k3 kern d.o.o., ©221-353,222-566 in fax 221-785 7596 prodamo: nov gostinsko - turistični objekt v preddvoru nad jezerom na parceli 1000 m2, za 23.5mio sit (250 000 dem). k3 kern d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 7598 oddamo v šenčurju - delavniške prostore 120 m2 po 940,00 sit/m2, v bližini kranja v pritličju objekta 180 m2 in 150 m2 v kleti za obrtno dejavnost. k3 kern d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 7601 oddamo kranj - v stražišču 130 m2 poslovnega prostora v pritličju objekta, ob glavni cesti, cena po dogovoru. k3 kern d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221 -785 7502 oddamo kranj (huje) nove poslovne prostore v 3. etažah po 60 m2, velik parkirnim prostor po 1.128 sit/m2 (12 dem/m2). k3 kern d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 7603 oddamo v bližini gb banke 25 m2 za trgovino ali servis za 47.000,00 sit/mes, orehek pri kranju - poslovni prostor 60 m2 + skladišče 20 m2 za trgovino ali servisno dejavnost za 1.128 sit/m2 (12 dem/m2), k3 kern d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 7605 žago v pogonu, opremljeno s stroji, več objektov, na večji parceli, bližina avstrije, ugodno prodamo ali oddamo v najem s kasnejšim odkupom. mike & comp., 226-503 10544 oddamo gostinski lokal izven kranja, 130 m2 nov, še nedokončan in brez opreme. mike & comp. 226- 503 10545 v kranju in okolici na različnih lokacijah oddamo več prostorov, primernih za skladišča ali delavnice, različnih velikosti. mike & co-mop.d.o.o.,226-503 11100 Agent lavčaijeva 22, Kranj 360. 365-361 NEPRlMiČNlNE AGENCIJA znajni$in%i RAČUNALNIŠKA TRGOVINA o2n°ta žagarja 32. kranj 64/33l -61 o 331/263 ^odno" BARVNI TISKALNIK LLXMARK d.o.o. samo: 182.000 sit ugodno - ugodno ugodni plačilni pogoji: - nakup na 10 čokov gakup na pančni kredit 12 mesecev , ---™ Nf VSI IM I || K > |>W< )MI INI ( ,A I >AVKA I ' Naulogl Imamo tudi: i črnila, riboni, TONERJI | r« EPSON, HI', I MMARK. STAR In druga (Jmcga 20^ - osnovni plošča EPoX 75-233 - procesor IBM pentium 200 M2-MMX Cyrix - RAM 32 Mb LONGDIMM - HDD 2 1 Gb vVostorn Digital - grafična kartica ATI 3D Charger 2Mb - monitor HYUNDA116" LR, NI, digrtal - disketna enota 1.44 Mb - tipkovnica Cherv 0-83 - miška Logitech s podlogo KABLI, PREKLOPNIKI, ADAPTERJI DISKETE, TRAKOVI, OPTIČNI DISKI, 7JP MEDIJI, CD-R PLOSCE, CD-RVVR AUDIO IN VIDEO KASETE, BATERIJE PAPIR ZA INK JU m LAS. TISKALNIKE 80X1 ZA DISKETE, CD-jt, m KASETE ! CltTlAZA OH«. TTPKOVTrtCE, HOHTOUJE, uske Isamo: 129.900 sit doplačilo 22.900 sit MULTIMEDIJSKI KOMPLET : CD pogon 24 X Cvber zvočna kartica Creative 16 PnP zvodniki aktivni 120 W G 640 | GOSTINCI POZOR! Prodam dve GOSTINSKI PRIKOLICI na zelo prometni lokaciji, ob glavni cesti s 24-umim obratovalnim časom (do 30. 9. 98). Inf. po tel.: 325-168 ali 0609/62-07-80 b.a.v. d.o.o. tel.fax:064 52 233 Koroška cesta 5 4290 Tržič Oddamo živilsko trgovino v Kranju. Ponudbe pod šifro: TRGOVINA poslovne prostore oddamo kranj center v bližini sodišča oddamo cca 100 m2/pr. za odvetniško ali zdravstveno dejavnost, kranj oddamo več poslovnih prostor za mirno dejavnost, kranj rupa oddamo delavnico cca 200 m2, 55000 sit/ mes, škofja loka oddamo živilsko trgovino, 94.000 sit/mes, kranj mestno jedro oddamo manjši trgoski loka, letno predplačilo, kranj z okolico oddamo delavnico in skladišča. dom nepremičnine, 22-33-00, 0609/650-123 11460 poslovne prostore prodamo kranj(mestno jedro): prodamo nove poslovne prostore z vsemi priključki 69 m2, 11,5 mio sit, kranj kokrica prodamo trgovski lokal s skladiščem in parkirišči, cena po dogovoru. kranj strogi center trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji. dom nepremičnine, 22-33-00, 0609/650- 123 11461 ob prometni povezavi z avstrijo izjemno ugodno prodamo nov poslovno gostinski objekt v obratovanju, komforten, s sobami in apartmaji ter prostori za razne dejavnosti (seminarji, izobraževanje ipd.). ©226-503, 041/735-875, 564-550 in 0609/646-902 11994 prodamo - v mestu kranju prodamo 1.400 m2 posl. prostorov v več etažah, dostop na glavno ulico. k © kern d.o.o.221-353, 222-566 in fax:221-785 12003 oddamo - v bližini kranja oddamo živilsko trgovino. k 3 kern d.o.o., ©221-353, 222-566in fax:221-785 12004 oddamo kranj - 78 m2 posl. prostora za trgovino (neživilsko) ali pisarne, cena 1.200,00 sit/m2 (13 dem/m2). k3 kern d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax:221-785 12005 kamnik prodamo ali oddamo v najem gostinski lokal ( caffe bar ) 60m2 + vrt v obratovanju. staning 064 242 754 prodamo v tržiču - trgovski lokal 44m2 za 8,4 mio sit (90.000 dem), ali večji 95 m2 za 16,8 mio sit (180.000 dem). k3 kern d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax:221-785 oddaja - iščemo najboljšega ponudnika za najem gosp. poslopja v prašah, parcela je 1.000 m2. k3 kern d.o.o, ©221-353, 222-566 in fax:221-785 12007 v okolici kranja oddamo gostinski lokal. inf. na ©311-301 med 9 in 15. uro 12206 kranj - prodamo samostojni poslovni objekt, 500 m2 skladišča, 180 m2 pisarn, ter 1500 m2 zemljišča. ©041/647-547 12223 prodam opremo za neživilsko trgovino. ©061/739-330 12419 prodam gostinsko opremo in inventar. ©563-287 12495 oddam kava bar v tržiču. odkup investicije, najemnina mesečno. ©563-287 12498 oddam lokal 20 m2 na bledu prodam multikultivator honda s koso+rolbo. ©740-095 12503 kava bar v neposredni bližini kranja oddam. plačilo in odkup inventarja po dogovoru. ©041/739- 755 12559 domžale okolica: picerija, špa-getarija, 150 m2, komplet opremljeno, v obratovanju, pokrita terasa, parking, oddam. ©061/815-888 ali 041/717-963 12577 v kranju na odlični lokaciji ob prometnici prodamo poslovno stavbo površine 210 m2 na parceli 200 m2. cena 33 mio sit (350.000 dem). vvilfan nepremičnine, 360-270 12586 prodamo kranj pod jelenovim klancem, poslovni prostor v pritličju (69 m2) in v kleti (70m2), primeren za različne dejavnosti. vvilfan nepremičnine 360-270 12587 tržič - deteljica : prodamo poslovni prostor za trgovino 100 m2. cena po dogovoru ! primo d.n.o. tel,fax 564-550, 0609 ali 041/646-902 12618 tržič - mesto: prodamo poslovne prostore, 100 m2, 1. nadstr., primerno za odvetniške pisarne, knjigovodski servis, druge storitvene dejavnosti, cena ugodna! primo d.n.o., q/fax 064/564-550, 0609 ali 041/646-902 .12628 tržič - mesto oddamo v najem več poslovnih prostorov za trgovinsko dejavnost in lokal - gostinska dejavnost. primo d.n.o., s/fax 064/ 564-550, 0609 ali 041/646-902 12629 tržič - okolica, kranj - okolica - prodamo več stanovanjskih hiš. primo d.n.o., ©/ fax 064/564-550, 0609 ali 041/646- 902 12631 kolesa akcija v juniju! kvalitetna ženska kolesa city bike samo 26.900 sit na 4 čeke. mark mobil, 242-60011412 prodam cestno dirkalno kolo, št. okvirja 51, cena 30.000 sit. «332-650 12314 prodam popolnoma opremljeno žensko gorsko kolo znamke rog. ©561-646 12334 prodam rabljeno žensko kolo. ©226-231 zvečer 12350 gorsko kolo, zavore formula, judy sl alu okvir, esp 9.0 gt, novo, nerabljeno, z garancijo, prodam. namesto 560.000 sit, sedaj 350.000 sit. ©326-267 12401 prodam otroško kolo bmx. ©688- 186 12482 MOTORNA KOLESA prodam moped kolibri,l.96, rdeč, lepo ohranjen, 26.000 km. ©411- 348 12305 ugodno prodam apn 7. ©864-102 12349 ugodno prodam moped na 3 prestave. cena ugodna! ©422-363 12365 kupim dobro ohranjen motor mz -125. ©558-234_12422 yamaha yz 250 cross, i. 95, ugodno prodam ali menjam. ©451-170, 041/714-778 12517 otr. oprema prodam avtosedež, otr. športni voziček in otr.posteljico. ©563-712 12306 prodam dobro ohranjen, kombiniran otroški voziček. ©310-616 12313 ugodno prodam kombiniran otroški voziček peg perego, lepo ohranjen. ©802-201 12393 prodam nov otroški pograd 190x90, cena 20.000 sit. ©246-757 12487 prodam otroški voziček in okroglo mizo (kuhinjsko). ©681-291 12500 prodam otr. avtosedež, otr. tricikel in otr. avtosedež do starosti 3 let. ©471-414, popoldan poznan fitnes studio zaposli nekaj inštruktorjev fitnesa in aerobike. prednost imajo študentje fakultete za šport. informacije po 8. uri po ostalo imam večjo pokrito površino za shranjevanje počitniških prikolic. ©421-524, po 21. uri 11340 prodam 40 i kante za med alil mleko in stiskalnico za satovje. ©451-351 12164 po ugodni ceni omela za čiščenje dimnikov in peči. ©061/823-107 tapiserije različnih velikosti, oblik in cenovnega (3.000-500.000 sit) razreda, prodam. ©312-599 po 15. uri 12384 prodam premog oreh zasavje, cca. 1 t. ©221-427 12423 menjam sličice kraljestva živali. ©411-605 darja 12491 serijo denarnih bonov 1 -5000 sit in znamke r križa, prodam. ©33-15-93 prodam malo rabljene klasične radiatorje. ©328-206 12636 pridelki domače belo vino, prodam. ©041/671-881 11705 žaganje za steljo prodam in dostavim. lavrič, veliki jelnik 6, blagovica 12080 prodam gorenjske nageljne. ©242-853 12295 v bližini kranja oddam prvo košnjo zastonj, drugo ugodno na 2200 m2. ©324-432 12382 prodam sadike za zelje in kupim korito za dognojevanje koruze. ©633-215 12477 vsak dan sveže jagode na planjavi pri šenčurju! sprejemamo tudi naročila za maline, ki bodo zrele začetek julija. ©411-026 12484 DOMAČE SLADKE JAGODE MARKUTA ČADOVLJE PRI TRSTENIKU tel. 460-048 sladke jagode lahko naberte tudi sami v čadovljah. markuta, 460-048 dobijo se sadike poznega zelja -varaždinsko! ©451-487 12526 oddam prvo košnjo na lepem kraju. nemilje 3 12542 prodamo rože za grobove in parke. ©451-532 12588 posesti prodamo kranj - obnovljeno hišo za 12.5 mio sit (130 000 dem) . k3 kern d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 457 V Stražišču prodam HIŠO s čudovito parcelo. Samo resne ponudbe na GSM 041/647-257. MALI OGLASI rV-VIDEO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA fl& PtOMOER 8ShfVWDOd KASETOFON PIONEER 44.470 SIT RECEIVER PIONEER 51.710 S/T UGODEN NAKUP DO 10 ČEKOV BREZ OBRESTI U! PRI NAS JE DENAR, VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064/222-055 Prodamo KRANJ - v bližini Kranja hišo v 3. gr. fazi, podkletno, parcela je 1.125 m2 za 12,5 mio SIT (130.000 DEM), KRANJ - ob glavni cesti obnovljeno HIŠO s trgovino v pritličju za 32 mio SIT (340 000 DEM). K3 KERN d.o.o. Q221-353, 222-566 in fax 221-785 450 Prodamo GORENJA VAS - obnovljeno poslovno stanovanjsko HIŠO na parceli 789 m2 za 14.8mio SIT (158 000 DEM). K3 KERN d.o.o. »221-353, 222-566 in fax 221-785 451 Prodamo KRANJ (Stražišče) - 1/3 stanovanjske hiše z urejenim stanovanjem 80 m2 v nadstropju, 80 m2 neizdelanega podstrešja, 20 m2 kleti in pripadajočim vrtom za 13,6 mio SIT (145.000 DEM). K3 KERN d.o.o . «221-353, 222-566 In fax 221-785 NEPREMIČNINE V 7 IVIN. III KI) PBEŠERiNON V •">•> GS5 CS 5 STANIČ, k.d. družba za promet z nepremičninami Linhartov lij 20, 4240 Radovliica td./Ux:715 009,736 325 mob.:0609/653-790 Prodamo: na Bledu VISOKOPRITLIČNO podkleteno HIŠO, do 3. GR, parcela 1200 m2, za 23.5 mio SIT (250 000 DEM), KORITNO pri Bledu stanovanjsko HIŠO, parcela 976 m2. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 42 cena in ostale inf. na agenciji. K3 KERN d.o.o «221-353, 222-566 in fax:221-785 11508 V okolici Tržiča prodamo izredno lepo urejeno hišo, ĆK na olje, kamin, lepa sončna mirna lokacija, parcela 1800 m2. Mike & com. 226-503 11991 NAJAMEMO starejšo hišo za sezonske delavce. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 12168 V okolici Preddvora ugodno prodamo nedograjeno stanovanjsko hišo na parceli 1100 m2, Mike & comp. 226-503 11992 V Kranju prodamo obnovljeno HIŠO, CK, na parceli 460 m2. Mike & Comp. 226-503 11993 Prodamo- zazidljivo parcelo 550 m2 v Šmartnem pod Šmarno goro, cena 8,8 mio SIT (95.000 DEM). K3 KERN d.o.o, «221-353, 222-566 in fax 221- 785 12009 GORENJSKA KUPIMO za znanega kupca hišo (150-200 m2 stanovanjske površine, 500 m2 parcele) do 24 mio SIT, GORENJSKA KUPIMO zazidljive parcele različnih velikosti. VVILFAN Nepremičnine, 360- 270 12165 PRODAMO PODJELJE nad Bohinjem, parcela 730 m2 z vso dokumentacijo, sončna lega, lep razgled, DUPLJE, 622 m2, zazidljiva, sončna lega, DVORSKA VAS, zazidljive parcele različnih velikosti. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 12166 Prodamo - zazidljivo parcelo 1.200 m2 na sončni legi. K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax 221-785 12197 Prodamo KRANJ- v bližini železniške postaje, poslovno stavbo površine 150 m2 + klet + podstreha, parcela 200 m2, cena 33,0 mio SIT (350.000 DEM). K3 KERN d.o.o «221-353, 222- 566 in fax 221-785 12198 POSESTI KRANJ Stražišče prodamo dvostanovanjsko hišo na parceli cca 750 m2 in nadomestno gradnjo, cca 23 mio SIT, KRANJ Stražišče prodamo dvostanovanjsko hišo z večjimi garažami in manjšo delavnico, na parceli 580 m2, cca 30 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 12276 STROJNI TLAKI -ESTRIHI tel..0609 62? 474 061 812 608 PARCELE PRODAMO KRIŽE okolica lepo zaz. parcelo cca 2000 m2, elek. , voda v bližini. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221- 673 12277 STAREJŠO HIŠO v Cerknici prodam ali menjam za stanovanje. «311 -642 PLANINSKO DRUŠTVO, MEDVODE odda v najem Planinski dom TAMAR, Reteče Planica za nedoločen čas. Primopredaja v mesecu avgustu 1998. Prijave za prevzem pošljite na Planinsko društvo Medvode. Rok za prijavo 15 dni. 12359 Prodam kvaliteten GOZD, železn voz in oddam KOŠNJO sena. «802-040 Na otoku PAGU KUSTIČI imamo še nekaj prostih mest v 6 in 4 posteljnih apartmajih. «634-889 12544 Prodamo več stanovanjskih hiš v okolici Kranja. «315-600 PIANOVA TRŽIČ - PODLJUBELJ: prodamo zazidljivo PARCELO 812 m2, cena ugodna! PRIMO d.n.o., «/fax 064/ 564-550, 0609 ali 041/646-902 12530 PRODAMO VEČ STANOVANJSKIH HIŠ (TRŽIČ, PRISTAVA, STRAŽIŠČE, RADOVLJICA, PODBREZJE, POSA-VEC, BOH. BISTRICA). PRIMO d.n.o., «/fax 064/564-550. 0609 ali 041/646-902 12632 NA GORENJSKEM KUPIMO VEČ STANOVANJSKIH HIŠ. PRIMO d.n.o., «/fax 064/564-550, 0609 ali 041/646-902 12633 Prodamo STANOVANJSKO HIŠO na Orehku pri Kranju. «461-994 12638 NAKLO prodamo zazidljivo parcelo 700m2 primerna za obrt po 11 280 SIT/m2. STANING 064 242 754 V KRANJU ALI OKOLICI KUPIMO HIŠO V GRADNJI ALI ZAZID. PARCELO. STANING 064 242 754 EPREMIČNINE 064/226-503 ?LATM ELEKTRONIK d.o.o. 4280 kranjska CX)ka, savsko naselje j i ii-i./iax:064/881'910, 881-484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA yyiDE0STRANEH iN MED PHOGRAMO^ MLAKA prodamo novejšo (I5let) nadstropno hišo 15 x 7,5m, C.K. TEL. 400 m2 parcele, za 23 900 O00SIT a 255 000 DEM. STANING 064 242^ MOJSTRANA DOVJE prodamo zazidljivo parcelo, 780 m2, sončna leSr za 6.045.000 SIT (65.000 DEMI POSING 064 863 977____ KRANJ MLAKA na urejeni in rT*J lokaciji, prodamo novejšo, enodr^ žinsko hišo s 400 m2 zemljišča, cefl? 24.180.000 SIT (260.000 DEM). P0'' ING 064 222 076 _ NA PODROČJU KRANJA, ŠKOFJE LOKE, TRŽIČA IŠČEMO SAMO5' TOJNO HIŠO Z VSAJ 500 m2 VPT* CENA DO 28.000 SIT (300.000 DE^ ZA ZNANEGA KUPCA! POSING 06" 222 076 BLED: Prodamo izredno ureje"? samostojno stanovanjsko hišo, ^ m2, pripadajoča parcela 520 m2, sončni legi, balkon, CK, KTV, tele** stara 5 let. Cena po dogovoru. QS STANIČ k.d. tel./fax.: 064/715-' mobitel: 0609/653-790 BLED-BODEŠČE: Prodamo izn lepo stanovanjsko hišo, v izmeri , m2, 700 m2 parcele, na sončni leg^ hiši opremljen apartma, velika teras* trije balkoni, telefon, CK, primerna *» turizem. Cena 29.000.000,00 SIT ™ po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. % fax.: 064/715-009, mobitel: 060» 653-790___^ MOJSTRANA: Prodamo izredno leP" stanovanjsko hišo, na lepem kraj. samostojno, dvostanovanjsko sta bišče 10x9 m, parcela cca 600 rjr balkon, telefon, CK, KTV, SATJi Cena po dogovoru. GS 5 STAN* k.d. tel./fax.: 064/715-009, mob«* 0609/653-790 PIA NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284, 15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, projektiranje (gradbeni, elektro in strojni projekti, statični izračuni), gradnjo, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami; NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD; NATAŠA HLADNIK - OBLAK dipl. ing. arh ARHITEKTA Studio, vodi projektiranje in svetovanje v zvezi z gradnjo in notranjo opremo. PIA ŠKOFJA LOKA 0: 623-117, 622-318 1. Prodamo Knape v Selški dolini nadom, gradnjo z lok. dovoljenjem 2. Žiri - okolica, prodamo bivalni vikend z vso infrastrukturo 3. Prodamo Trata - večjo stan. hišo z možnostjo poslovne dejavnosti na 1500 m2 zemljišča 4. Fužine, prodamo starejšo kmečko hišo 5. Rovte, prodamo zazdiljivo parcelo, 857 m2, urejen dostop 6. Škofja Loka, prodamo več en-osobnih stanovanj, 37-45 m2, na različnih lokacijah 7. Železniki, prodamo enosobno stanovanje in več starejših hiš 8. Gorenja vas, prodamo trisobno stanovanje, 70.65 m2 9. Novi svet, prodamo trosobno stanvoanje, 57 m2, ugodno 10. Poljanska dolina, prodamo več hiš različnih cenovnih razredov 11. škofja Loka, prodamo več dvosobnih stanovanj, različnih cenovnih razredov 12. Prodamo ali oddamo v najem v Poljanah novo večjo stanovanjsko hišo z 1700 m2 zemljišča 13. Škofja Loka - Mestni trg, prodamo trosobno stanovanje, mansardno, 80 m2. 14. Bitnje, oddamo enosobno stanovanje v zasebni hiši PIA KRANJ 0 212-719, 212-832 1. Prodamo Kranj Planina II., garsonjero 29 m2,1, nadstropje 2. Prodamo Kranj - Planina II. 2 ss, pritličje z atrijem, 67,8 m2. NUJNO 3. Najamemo Kranj - okolica več garsonjer, 1,2 in 3 sobnih stanovanj 4. Prodamo v centru Kranja poslovni prostor za mirno obrt 5. Oddamo Orehovlje mansardo 100 m2 v dvodružinski hiši, neizgotovljena 6. Prodamo Kranj - Zlato polje -garsonjero, V. nadstropje, 17 m2 7. Prodamo Šenčur 1 ss, 45 m2, klet, garaža, vrt, ugodno 8. Prodamo - Stražišče poslovne prostore, 650 m2 9. Prodamo - Posavec hišo in posl. objekt, 250 m2, parcela 950 m2 10. Prodamo Kranj - Planina II., 2 ss, II. nadstropje, 63 m2 11. Prodamo poslovno stanovanjsko gostinski objekt v Kranju, s 535 m2 uporabne površine in vrtom, cca. 1200 m2, cena 63 mio SIT 12. Prodamo Kranj - Planina II., 2 ss + kabinet, 64,5 m2 13. Kupimo v Kranju in okolici več zazidljivih parcel 14. Prodamo Kranj večjo stan. hišo 15. V Kranju najamemo poslovni prostor za zdravstveno dejavnost, cca 100 m2 PIA JESENICE 0 863-145 PIA KRANJSKA GORA 0 883-637 1. Prodamo 3 sobno stanovanje na Jesenicah - stolpnica 2. Na Koroški Beli prodamo na lepi sončni legi 2 zazidljivi parceli 511 m2 in 872 m2 3. Na Jesenicah prodamo stan hišo na lepi lokaciji 4. V Kranjski Gori prodamo novejšo hišo z 220 m2 stanovanjske površine na parceli 480 m2 5. Na Dovjem prodamo večjo stan. hišo na pare. 1300 m2 na lepi lokaciji, s pogledom na Alpe 6. V Kranjski Gori ali Podkorenu kupimo 1 sobno stanovanje in 2 sobno stanovanje 7. V Planini pod Golico prodamo stanovanjsko hišo na mirni lepi lokaciji z vso opremo 8. Od Hrušice do Radovljice kupimo več zazidljivih parcel - cca 500 m2, lahko nadomestna gradnja 9. Na Jesenicah kupimo več 2 sobnih in 3 sobnih stanovanj za znane kupce 10. Na Jesenicah najamemo več garsonjer, 1-sobnih in 2-sobnih stanovanj za znane najemnike 11. Na Jesenicah prodamo starejšo stanovanjsko hišo 12. Nujno kupimo starejšo hišo v okolici Jesenic, Radovljice, Žirovnice, enostanovanjsko za 10 mio SIT. 13. Na Jesenicah in okolici kupimo več garsonjer in 1 SS PIA RADOVLJICA kupimo stanovanjsko hišo 9. V Radovljici oddamo nove prostore 63 m2 10. V Begunjah, Zgoši, Gorjah kupimo 1" 11. Na Gorenjskem vzamemo v najem gost. lokal 12. V Radovljici najamemo več 1lf1 2 sobnih stanovanj PIA TRŽIČ 0 714-363 1. Na Jesenicah oddamo luksuzne posl. prostore, 76 m2 2. Nujno kupimo 2 sobno ali 2,5 sobno stanovanje 3. Na Bledu kupimo gradbeno parcelo 4. 1 sobno stanovanje v Lescah menjamo z doplačilom za 2 ss v Ljubljani, bližina Kliničnega centra 5. V Smokuču prodamo novo hišo v izmen 1100 m2 zemljišča, 360 m2 stan. povr. + 85 m2 posl. prostorov 6. Na Bledu prodamo stan hišo 220 m2, 110 m2 poslovni prostor na parceli 930 m2 7. V Radovljici ali okolici kupimo zazidljivo parcelo za gradnjo stanovanjske hiše 8. V Radovljici, Lescah ali okolici O 561-109 1. V okolici Tržiča prodamo "a izredno lepi lokaciji hišo v I"-gradbeni fazi, cena zelo ugodna 2. V okolici Tržiča prodamo novejšo hišo z 200 m2 bivalne površine. Cena p.d. 3. V Hotavljah prodamo 4000 mZ gozda in 8000 m2 pašnikov, cena po dogovoru 4. V Tržiču oddamo v najem gostinski lokal 5. V okolici Tržiča prodamo na lepi lokaciji enonadstropno hišo. gostinsko-turistični objekt, 120° m2 zemljišča, apartmaji, turistični sobe, 350 m2 bivalne površine 6. V okolici Tržiča kupimo hišo d° 23,7 mio SIT 7. V okolici Tržiča prodamo zazidl)1' vo parcelo na lepi lokaciji, 1000 m* 8. Prodamo 2 sobno stanovanjev Tržiču, 60 m2, CK, telefon 9. V okolici Tržiča prodamo stanovanjsko hišo z gospodarsku111 poslopjem, primerna za obrt 10. V Udemborštu prodamo 17.000 m2 gozda 11. V Podbreziah prodamo hišo * gospodarskim poslopjem, prirnef10 za obrt. Hiša je obnovljena s CK 12. V Bistrici na Kovorski kupim0 sobno stanovanje ^ 13. V Dupljah prodamo 1/2 starec hiše z zemljiščem MALI OGLASI NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. kranj,bleiweisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, fax:064/211-864 povijanjein vzdrževanje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost l^Sl^tovZ/ota zanesljivost in uspeh. NEPREMIČNINE c- M. Tita 86, 4270 Jesenice tel. :064 863 312 tel. in fax:064 863 292 MAKLER BLED d.O.O. PtiPDAJA NEPREMIČNIN 4260 Bled, Ljubljanska cesta \ tel.:064/742-TO, 742-554, 742-553_ BLED-OKOLICA: Prodamo novejšo stanovanjsko hišo, balkon, dve ter-asi> CK, SATTV, telefon po dogovoru, PriPadajoča parcela 2000 m2 s sadovnjakom, na izredno lepi in Jimi lokaciji. Cena po dogovoru. SS 5 STANIČ k.d. tel./fax.: 064/715-^Pj. mobitel: 0609/653-790_ 8LED: Na eni lepših lokacij na Bledu Padamo stanovanjsko hišo, CK, telefon, delno opremljena in takoj vseljiva, alpski stil. Možnost u9odnih plačilnih pogojev. Informa-9* izključno v naši agenciji. GS 5 STANlČ k.d. tel./fax.: 064/715-009, [^obitel: 0609/653-790__ KRANJ-CENTER: Prodamo manjši gostinski lokal v vili na izredno ^kventni lokaciji, v izmeri 46 m2, v bratovanju, oprema po dogovoru, ^eria po dogovoru. GS 5 STANIČ Ml- tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/ 653-790 ^OVNICA: Prodamo bivalni vikend, nonadstropen, na čudoviti lokaciji, na parnem, velikost 136 m2, pripadajoča durckla 543 m2' star 5 let' tak0' vseli'v' d^ oalkona, garaža, SATTV, telefon po GS 5 -009, -v^uiid, yara^a, omi i v, leieiun \. ^?v5fu- Cer,a Po dogovoru. GS m^NlC k.d. tel./fax.: 064/715-00' !l!o^_0609/653-790 ^VORNIŠKI ROVT: Prodamo dvoe-"£n' vikend, opremljen, alpski stil, 40 parcela 375 m2, takoj vseljiv ^ena po dogovoru. GS 5 STANIČ tor^t,el/,ax : 064/715-009, mobitel: £>09/653-790GORENJSKA: Prodaja l2redno lep vikend, brunarica v vod 5x5,5 m in 422 m2 Parcele, lom' elektrika, dovoz z avtomobi-r ' 2ernl|iškoknjižno stanje urejeno. .?na 5,982.820,00 SIT, ugodni pla-fay Pn°90il Gs 5 STANIČ k.d. tel/ 653;7°64/715-009, mobitel: 0609/ ^eP"0K0L|CA: V najem oddamo i?rT1ano 'epo stanovanjsko hišo v uaori 120 m2' alPski sti|. na zel° Don i1' in mirni legi. rai na zemli' i CKTOn°ma opremljena, SATTV, KTV, Prj' !flefon, 3 x balkon, 400 m2 okor a|oče9a zeml|išča, glede na Cena prirnerna tudi za vikend. DraH^,na)erna Po dogovoru, enoletno ^plačilo. GS 5 STANIČ k.d. tel./ 653;7^4/715-009, mobitel: 0609/ 'eJo ČNA g°RICA: Prodamo izredno Posi montažno stanovanjsko hišo s 117 n!olmi Prostori, v skupni izmeri Pripari podkle,ena, starost 9 let, 824 ma'°^a parcela v skupni izmeri Vselil' na izredno lepi lokaciji, takoj 5 STAa„i?ena 26,177.200,00 SIT. GS ttehl* , 0 k d 1el./fax.: 064/715-009, w0b'tel: 0609/653 790 OKOLICA: Prodamo no-,'zredno dobro vzdrževano opremilzreun° dobro vzdrževano čudovit-6"0 stanovanjsko hišo, na rri2 ' ! sončni legi, v izmeri 165 80rJ rD.r,lpada|oča parcela v izmeri Po balk°n. SATTV, CK, telefon 24 3in9P,y°ru. takoj vseljiva. Cena k d t^?0'00 S|T GS 5 SFANIČ °609/653 79 064/715"009' rnobitel: aSjivoJ'RlBCEV IAZ: Prodamo za izredni parce|o v izmeri 477 m2, na našel,, U90d,li le9i v vikendaškem doatw'n v bližini jezera. Cena po SaS^J; GS 5 STANIČ k.d. tel./fax.: lb-°09, mobitel: 0609/653-790 olpdom |NE»EMIčVlNSK0| POSLOVANJE NEPREMIČNINE l'O'.LOVNI INŽENIRING d.o.o. ' '1 *'.......■ i I■• i 3 i ii NAKLO PRI KRANJU: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo, v izmeri 9,80x10 m2, staro 25 let, pripadajoča parcela v izmeri 180 m2, z utečeno poslovno dejavnostjo in poslovnimi zvezami ter opremo in naprave za poslovno dejavnost. Možnost pričet-ka dela je takoj. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-OKOLICA: Prodamo poslovno stanovanjsko hišo z izredno donosno poslovno dejavnostjo, poslovni del hiše je popolnoma opremljen, v obratovanju, možnost pričetka dela takoj, vseljiva takoj, v ceni so vračunane poslovne zveze in vsa pripadajoča nova oprema in naprave. Informacije v agenciji osebno. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/ 653-790 KRANJ-PRIMSKOVO: Prodamo izredno lepo stanovanjsko hišo v gradnji, 360 m2 bruto, pripadajoče zemljišče 300 m2, balkon, telefon, CK, SATTV. Cena 34,618.000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790_ MEDVODE: Prodamo montažno stanovanjsko hišo, takoj vseijivo, eno-nadstropna, nedograjena, v izmeri 172 m2, klet 150 m2, pripadajoče zemljišče cca 500 m2, na izredno sončni lokaciji, terasa, KTV, telefon. Cena 36,925.230,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790_ KRANJ-OKOLICA: Prodamo proizvodni objekt z izredno donosno dejavnostjo, v izmeri 1020 m2, s pripadajočo parcelo v izmeri cca 5000 m2, z vso opremo za nadaljevanje obstoječe dejavnosti. Cena po dogovoru. Informacije osebno v pisarni. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/ 362-867, mobitel: 0609/653-790 NAKLO: Prodamo izredno urejeno poslovno-stanovanjsko hišo z delavnico v izmeri 380 m2 in poslovno-stanovanjsko zgradbo z garažami in skladiščem v izmeri 82 m2, s pripadajočo parcelo v skupni izmeri cca 1800 m2. Cena po dogovoru. Informacije osebno v pisarni. GS 5 STANIČ k.d. tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 GORENJSKA: Za naše stranke in za naše potrebe kupimo več stanovanjskih hiš (za nadomestno gradnjo s pripadajočo parcelo, nedograjene, nove, starejše, poslovno-stano-vanjske). GS 5 STANIČ k.d. PE KRANJ tel.: 064/362-867, PE RADOVLJICA tel./fax.: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 SUET NI MH MKNINI HI Al ISIAII STANOVANJA PRODAMO: KRANJ - 1 ss 39 m2 na Planini v 3. nadstropju na Planini, za 7.0 mio SIT (77.000 DEM), 3 SS 62.70 m2 v 1. nads. na Zlatem polju za 8.4 mio SIT (90.000 DEM). K3 KERN , 221-353, 222-566, FAX 221-785 439 Radovljica, dvosobno stanovanje v Cankarjevi ulici (za tapetništvom) v izmeri 50 ni2, v III. nadstropju, z balkonom, telefonom, KTV, prodamo za 8,3 mio SIT (89.000 DEM). MAKI I R BLED, 742-333 Prodamo Kranj na Planini novejši blok v 2. nadst. 2,5 ss 77 m2, cena po dogovoru, KRANJ 2,5 ss 75 m2 na Planini v 2. nads. v nizkem bloku za 11,9 mio SIT (127.000 DEM). K3 221-353. 222-566 in fax 221-785 443 PRODAMO KRANJ: 3 ss 83 m2, na Planini v 11. nadstr. za 11.8 mio SIT (126 000 DEM), pri vodovodnem stolpu 3.5 SS v mansardi prodamo za 9,2 mio SIT (98.000 DEM). K3 KERN, 221-353, 222-566 in fax:221-785 446 Prodamo: Kranj prenovljeno 3 SS 89 m2 v 3. nads za 14,0 mio SIT (150.000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221 785 447 Oddamo stanovanja: BLED novejšo opremljeno hišo s CK in telefonom za 141.000 SIT/MES (1.500 DEM) , 2 SS v šk. Loki in gornji del hiše v Zapužah. K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 In fax 221-785 e?9 Poceni oddam SOBE na Bledu. w , i.; i/n 12521 MLFAN Nepremičnine Koroška 10, 4000 KRANJ Tel.: 064/360-270, 360-260 Prodamo Kranj: 3 ss 78 m2 na Planini v 8. nadstropju za 10,8 mio SIT (115.000 DEM ), 1 ss 50 m2 n 1. nads. menjamo za 2 SS z doplačilom. K3 KERN d.o.o. «221-353222-566 in fax 221-785 1667 Prodamo v bližini Bohinja mansard-no STANOVANJE, 60 m2, za 6.5 mio SIT (70 000 DEM). K3 KERN d.o.o., «221-353, 222-566 in fax 221-785 2040 ZLATO POLJE - 3 ss, 69 m2, lepo obnovljeno, prodamo ali menjamo za 1 ali 2 sobno stan.MIKE & CO. d.o.o. «226-503 4216 PLANINA prodamo 2 ss, 63.10 m2, 5. nadstr., 2,5 sobno, 55 m2 v 9. nads. in 2 sobno s 2 kabinetoma, 90 m2 v 4. nad. 2 ss 63,30 m2, 2. nads. prodamo, MIKE & CO. d.o.o., «226- 503 4217 KRANJ - Zlato Polje GARSONJERO, 22 m2, CK, in Planina 29 m2, I. nads. takoj vseijivo, prodam. Mike & Comp., 226-503 4221 Planina II - 1 ss, 39,20 m2, 3. nadstr.,CK, zasteklen balkon,prodamo ali menjamo za 2 ali 2,5 sobno stanovanje, Mike & Comp. 226-503 7165 NAKUP IN PRODAJA VSEH VRST NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA LOKACIJSKE IN GRADBENE DOKUMENTACIJE, SVETOVANJE. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, nasproti kina Center, «22-33-00, 0609/650-123,22-16-73 7174 Kranj CENTER, 3ss, 53 m2, I. nads., etažna CK na olje, lepo urejeno, ugodno prodamo. MIKE & comp. 226-503 8237 GARSONJERO kupimo v Šorlijevi ulici za našo stranko. Mike & Comp., 226-503 8846 Prodamo : Kranj - 2.5 SS 63 m2 na Kebetovi ulici, je obnovljeno in v pritličju z etažno centralno za 9,8 mio SIT (105.000 DEM). K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566, fax:221- 785 10387 V Lescah ali Radovljici najamem GARSONJERO ali 1 ss. «745-351 11402 BOHINJ, KAMNJE, enosobno stanovanje v izmeri 50 m2, del zemljišča, pritličje večstanovanjske hiše-primer-no za počitnice, ob Savi, cena 6.318.000,00 SIT (67.000 DEM). MAKLER BLED, 742-333 H404 RADOVLJICA, Cesta Staneta Žagarja, prodamo dvosobno stanovanje v I. nadstropju nizkega stolpiča, popolnoma obnovljeno, v izmeri 50 m2, lastna CK, odlična lega stanovanja in zgradbe, cena znaša 8,33 mio SIT (89.000 DEM), makler bled 742-333 11405 LESCE trisobno stanovanje v izmeri 77 m2, v visokem pritličju z balkonom, primerno za starejše osebe, cena stanovanja je 11.740.000,00 SIT (124.800 DEM). MAKLER BLED, 742-333 11406 KRANJ PLANINA I garsonjera, 23 m2/li, CK, tel. 4,9 mio SIT, KRANJ PLANINA I garsonjera 29,10 m2/l„ CK, 5,6 mio SIT, KRANJ Zlato polje garosnjera 17 m27V, 3,7 mio SIT, LESCE 1 ss novejše 53 m2 + 8 m2, vsi priklj., opremljeno, lepo, 8,9 mio SIT, KRANJ Planina II, 1 ss, 40 m27IV, vsi priklj., balkon, 7,1 mio SIT, KRANJ Planina III 1 ss, 43,5 m2/V, vsi priključki, zastkl. balkon, predel, v 1,5 ss, lepo, 8,0 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. 1,5 ss, 40,90 m/l, CK, balk. lepo, 8,0 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 11445 KRANJ Planina I 2 ss, 63,30 m2/ll, vsi priklj., 9,8 mio SIT, RADOVLJICA 2 ss 50 m2/IV. balk. CK, opremljeno, 8,5mio SIT, KRANJ Planina 2 ss, 56 m2/pr., vsi priklj. balkon, novejše, 13,3 mio SIT, KRANJ Planina I, 2 ss, 60 m2A/l, vsi priklj. zastkl. balkon, 9,4 mio SIT, KRANJ Planina III, 2,5 ss, 75,3 m2/V, vsi priklj., balkon, 11,6 mio SIT, KRANJPlanina III 2,5 ss, 75 m2/ll, vsi priključki, balkon, 12,6 mio SIT, KRANJ Šorlijevo nas. 2 ss, 54m2/lll, balkon, ĆK, 8,8 mio SIT, KRANJ bližina vatob. postaje 2,5 ss, cca 60 m2/VIII. park.prostor, balkon, 10 mio SIT, TRŽIČ Bistrica 2 ss, 57,20 m2, vsi priklj. balpkon, 7,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_11445 KRANJ STRUŽEVO 58 m2 v hiši, garaža, vrt, terasa, 8,4 mio SIT, KRANJ Zlato polje 3 ss, 71 m2/pr. balkon, potreb, manjše adaptacije, 8,4 mio SIT, KRANJ Vodovodni stolp, 3 ss, 74n m2/lll, balkon, 10,2 mio SIT, KRANJ Valjavčeva ul., 3 ss/lll, 73,80 m2, obnovljeno, CK plin, 11,6 mio SIT, KRANJ PLANINA II, 2 ss i 2kab., 95,41 m2/pr., 2 x atrij, vsi priključki, 14,2 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00,0609/650-123 11450 STANOVANJA NAJAMEMO KRANJ z okolico nujno najamemo 1 ss ali 2 ss za podjetnika (2 osebi). DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 11452 Prodamo : Kranj - 2 SS 55 m2 na Planini v 5. nadstropju za 8,4 mio SIT (90.000 DEM), 2 SS 63 m2 na Planini v 2. nads. za 10,0 mio SIT (98.000 DEM). K3 KERN d.o.o. «221-353, 222-566 in fax:221 -785 11503 ŠORLIJEVA 1 ss v pritličju prodamo ali menjamo za 2 ali 3 sobno. Mike & Co., 226-503 11988 V Bistrici prodamo več novih, takoj vseljivih, lepo urejenih garsonjer in enosobnih stanovanj. Cena zelo ugodna (dobra finančna naložba). Mike &co., d.o.o. 226-503 in Pri-mo.d.o.o., 564-550, 0609/ali 041/ 646-902 11990 KRANJ NAJAMEMO GARSONJERE, enosobna in dvosobna stanovanja. VVILFAN Nepremičnine 360-270 12159 ODDAMO KRANJ 42 m2, enosobno, CK, telefon, opremljeno, KRANJ okolica, 90 m2, svoj vhod, STRAŽIŠČE 1 ss, v hiši, RADOVLJICA 1 ss, opreljeno, pritličje, takoj vseijivo. VVILFAN Nepremičnine, 360-27012170 PRODAMO KRANJ, Planina, 2 ss s kabinetom, 55 m2, prenovljeno, C K, telefon, Primskovo, 2 ss, 58 m2, takoj vseijivo, ugodna cena. VVILFAN Nepremičnine, 360-270 12171 Zamenjam 1 ss in 2 ss + garaža v Šorlijevem naselju za hišo z doplačilom. Šifra: AVGUST 12192 STANOVANJA PRODAMO: KRANJ Vodovodni stolp, garsonjero, 23,34 m27IV, ni balkona, vsi priključki, 4,4 mio SIT, KRANJ Zlato polje novo 3 ss, 86,34 m2/l + 5 m2 kleti, vsi priključki, balkon, 1,8 mio SIT, HRASTJE 57 m2/ll., balkon, vsi priključki, možnost vrta, 7,9 mio SIT. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123,221-673 12274 AGENCIJA ZA PROMET Z NEPREMIČNINAMI Trg Svobode 6 tel.:564-550, 0609,/041/646-902 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Center 2 ss meščansko z vsemi priključki/l, delno opremljeno, parkirišče, 60.000 SIT/mes, letno predplačilo, KRANJ STRAŽIŠČE, 1 ss v hiši / I., cca 45 m2, opremljeno, 37400 SIT/ mes, ŠKOFJA LOKA 2 ss, 60 m2, opremljeno, 56.000SIT/mes, poli. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123, 221-673 12276 Zelo, zelo nujno NAJAMEM garsonjero ali 1 ss do 30.000 SIT, po možnosti brez predplačila. «211- 341 12324 Opremljeno GARSONJERO na Planini oddam. «241-380, zvečer 12437 Mamica in dva otroka iščejo prebivališče do 20.000 SIT. «221-387 12483 Planina III, 1 ss, 42,6 m2, 5. nad., dvigalo, zastekljen balkon, KTV, prodam. «32 6-025 12485 V bližini letališča ODDAM OPREMLJENO SOBO s posebnih vhodom samski osebi. «421-248 12494 Kupimo v Kranju stanovanja različnih velikosti, za gotovino. «315-600 PIANOVA 12583 Oddamo 3 sobno stanovanje v Kranju 55800 SIT/mes, letno predplačilo. PIANOVA 315-600 12585 KRANJ KOKRICA PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 2 SS, I. NADSTR., 43 M2, KLASIČNO OGREVANJE S PARKIRNIM MESTOM "MIRNA LOKACIJA" ZA 6000000 SIT. PRIMO, TEL, FAX 564-550, 0417646-902 12801 KRANJ PLANINA I PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 4 SS, V. NADSTR. 87,21 M2, VSI PRIKLJUČKI ZA 12.600.000 SIT. PRIMO TEL, FAX 564-550, 0609 ALI 041/646-902 12502 KRANJ PRODAMO TAKOJ VSELJIVO 4 SS VIII. NADSTR. NEBOTIČNIKA, LAHKO TUDI ZA POSLOVNE PROSTORE, CENA UGODNA. PRIMO, TEL.FAX 564-550, 0609 ALI 041/ 646-902 12603 TRŽIČ MESTO PRODAMO 3 SS VSELJIVO AVGUST 1998, I. NADSTR., 77,11 M2, VSI PRIKLJUČKI ZA 7.100.000 SIT. PRIMO, TEL, FAX 564-550, 0609 ALI 041/ 646-902 12604 TRŽIČ MESTO PRODAMO NOVO 2 SS, VSELJIVO AVGUST 1988, I NADFSTR. 48 M2, VSI PRIKLJUČKI ZA 5.120.000 SIT. PRIMO, TEL, FAX 564-550, 0609 ALI 041/646-902 126O8 TRŽIČ BISTRICA PRODAMO TAKOJ VSELJIVO GARSONJERO 17 M2, CK, PRITLIČJE ZA 3.070.000 SIT. PRIMO TEL, FAX 564-550, 0609 At.l 041/646-902 12609 TRŽIČ BISTRICA PRODAMO TAKOJ VSELJIVO GARSONJERO 17 M2, CK..III NADSTR. ZA 3.250.000 SIT. PRIMO, TEL., FAX 564-550, 0609 ALI 041/646-902 12610 rRŽIČ BISTRICA MENJAMO Z DOPLAČILOM DO 1.860.000 SIT S KABINETOM, CK, BALKON NA KO-VORSKI CESTI, ZA 2 SS S KABINETOM, CK, BALKON SONČNA LEGA, NIŽJE NADSTROPJE NA KOVORSKI CESTI. PRIMO TEL., FAX 564-550, 0609 ALI 041/646-902 12611 Ljudska univerza Radovljica, Linhartov trg 1 tel.: 064/715-265, fax: 064/710-058 novost, novost, novost Preko CDI Univerzum Ljubljana vpisujemo v programe: • ekonomsko-komercialni tehnik (vpis v 1. in 3. letnik po končanem programu trgovec) • upravni tehnik (vpis v 1. in 3. letnik po končanem administrativnem programu) • vrtnar • cvetličar • gostinska dela (3. letnik) • trgovska dejavnost (prodajalec, prekvalifikacija) • usposabljanje za računovodje • usposabljanje za komercialista • visoka upravna šola (1. in 2. letnik) INFORMACIJE IN VPIS: 715-265 TRŽIČ BISTRICA MENJAMO Z DOPLAČILOM DO 1.400.000 SIT, MENJAMO 3 SS IV. NADSTR., CK, BALKON NA KOVORSKI CESTI, ZA 2 SS S KABINTEOM, CK, BALKON NA KOVORSKI CESTI. PRIMO, TEL. FAX 564-550, 0609 ALI 0417646-90212612 TRŽIČ BISTRICA MENJAMO Z DOPLAČILOM DO 1.410.000 SIT 3 SS 82 M2, CK, V TROSTANOVANJS-Kl HIŠI ZA 3 SS NA KOVORSKI CESTI. PRIMO TEL, FAX 564-550, 0609 ALI 041/646-902 18813 TRŽIČ MENJAMO 2 SS, CK, BALKON, GARAŽA NA RAVNAH Z DOPLAČILOM DO 9.500.000 ZA 2 SS S KABINETOM V BISTRICI. PRIMO TEL,FAX 564-550,0609 ALI 041/646- 902 12614 TRŽIČ : PRODAMO DVE TAKOJ VSELJIVI 1 SS, CK, NAJEMNINA, 28.000 SIT, PREDPLAČILO. PRIMO D.N.O. TEL.FAX 564-550, 0609 ALI 041/646-902 , 12616 GS5 GS 5 STANIČ, k.d. družba za promet 2 nepremičninami Linhartov trg 20, 4240 Radovljica td./Tax:71 5-009, 736-325 mob,:0609/653 790 V TRŽIČU IN OKOLICI PRODAMO VEČ RAZLIČNIH STANOVANJ. PRIMO D.N.O. TEL,FAX 564-550, 0609 ALI 041/646-902 12617 Nova stanovanja v Kranju, prodamo popolnoma nove garsonjere v nizkem bloku, v izmeri 32,80 m2 in 33,25 m2, stanovanja bodo vseljiva v jeseni 1998, cena za m2 je 196.350 SIT (2100 DEM) AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini II prodamo lepo ohranjeno garsonjero 28,80 m2v 4.nadstropju, ločena kuhinja, balkon, vseljivost in cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Zlato polje prodamo več enosobnih stanovanj, vseljivih po dogovoru, za nadaljnje informacije in oglede nas pokličite AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini II prodamo enosobno 48,30 m2, v 5.nadstropju, vseijivo po dogovoru, cena 7.947.000,00 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Tržiču-center prodamo lepo ohranjeno dvosobno stanovanje 52,80 m2, v 10.nad. z vsemi priključki, cena 7.480.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Planini I prodamo dvosobno stanovanje 60 m2, v 3.nadstropju, z vsemi priključki. Vseljivost po dogovoru, cena 9.817.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Na Jesenicah prodamo dvosobno stanovanje 60,90 m2 v 6.nadstropja, z vsemi priključki. Vseijivo po dogovoru, cena 6.500.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Nova stanovanja v Kranju, prodamo nova dvosobna stanovanja v nizkem bloku v izmeri 64,70 m2 in 58,10 m2 , vseljiva bodo v jeseni 1998, za vse nadaljne informacije in oglede nas pokličite na tel. (064) 365-360 ali (064) 365-361 AGENT Kranj FIMSS CENTER NA BRDU PRI KRANJU FITNESS KID'S (otroška aerobika) ZA NOSEČNICE MASAŽA ► S A, V N A ►SOLARIJ ERG0LINE ORGANIZIRANJA VADBA SRINNINCi PRVIČ NA GORENJSKEM NOVO Na Planini II prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 69,36 m2, v 5.nadstropju, vseijivo takoj, cena 11.687.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 V Šorlijevem naselju prodamo trisobno stanovanje 74,20 v 5.nad. CK na plin, cena 11.220.000 SIT, vseijivo takoj. AGENT Kranj (064) 365-360 ali (064) 365-361 Radovljica, prodamo trisobno stanovanje 60,40 m2 v 4.nadstropju, vsi priključki, vseijivo po dogovoru, cena 8.883.000 SIT. AGENT Kranj (064) 365-360 ah (064) 365-361 KRANJ - ŠORLIJEVA prodamo 2 sobno stanovanje 54m2, C.K. TEL. za 8.400.000 SIT ali 90.000 DEM. STANING 064 242 754 PLANINA I prodamo 2,5 sobno stanovanje 54,8m2, C.K. TEL CTV. za 8.460.000 SIT ah 90.000 DEM. STANING 064 242 754 PIRAN prodamo 1 sobno stanovanje 32m2. TEL, I nad. z opremo za 7.520.000 SIT ali 80.000 DEM. STANING 064 242 754 V STRAŽIŠČU oddamo opremljeno 1 sobno stanovanje v novejši hiši s C.K. STANING 064 242 754 MALI OGLASI PIZZERIJA mm 301 kritika PITOMI! !Oibalii=PI!!J(eralii) JESENICE JAVORNIK prodamo komfortno, dvosobno stanovanje, 54 m2, za 5.208.000 SIT (56.000 DEM). POSING 064 863 150 JESENICE BOKALOVA prodamo dvosobno stanovanje, 46 m2, za 4.380.000 sit (47.000 DEM). POSING 064 863 977 JESENICE KOROŠKA BELA prodamo trosobno stanovanje, 76 m2, vsi priključki, balkon, za 7.440.000 SIT (80.000 DEM). POSING 064 863 150 KRANJ PLANINA II. komfortno garsonjero 29 m2, z balkonom in ločeno kuhinjo, prodamo, za 5.766.000 SIT (62.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo garsonjero 18 m2, vsi priključki, kompletno opremljena, za 4.190.000 SIT (45.000 DEM). POSING 064 222 076 MEDVODE prodamo garsonjero, 23 m2, za 5.300.000 SIT (57.000 DEM) in novejše, luksuzno, dvosobno stanovanje, 67 m2, atrija 25 m2, za 13.000.000 SIT (140.000 DEM). POSING 064 224 210 ŽELEZNIKI prodamo novejše enosobno stanovanje, 43 m2, atrija 10 m2, vsi priključki, nadstrešek za avto, za 7.068 000 SIT (76.000 DEM). POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA II. prodamo enosobno stanovanje, 40 m2, vsi priključki, takoj vseijivo, za 7.440.000 SIT (80.000 DEM). POSING 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK proda mo enosobno stanovanje, 38 m2, vsi priključki, sončna lega, cena po dogovoru. POSING 064 222 076 POLJANSKA DOLINA na mirni loka ciji, prodamo novejše dvosobno stanovanje, 57 m2, vselitev in prepis možna takoj, cena po dogovoru. POSING 064 224 210 KRANJ MLAKARJEVA prodamo obnovljeno trosobno stanovanje, 74 m2, vsi priključki, oprema po dogovoru, za 13.000.000 SIT (140.000). POSING 064 222 076 NA PODROČJU KRANJA, ŠKOFJF LOKE, MEDVOD NUJNO IŠČEMO STANOVANJA RAZLIČNIH VELIKOSTI, ZA ZNANE KUPCE! POSING 064 224 210 BOHINJSKA BISTRICA: Prodamo izredno dobro vzdrževano in opremljeno garsonjero v bloku, v skupni izmen 33,22 m2. Cena 6,077.500,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 BLED-GRAJSKA: Prodamo izredno dobro vzdrževano enosobno stano vanje v stanovanjski hiši, v izmeri 40 m2, opremljeno, SATTV, CK, telefon, primerno za vikend Cena 5,890.500,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/615-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-JAVORNIK: Prodamo enosobno stanovanje v stanovanjski hiši, primerno kot stanovanje ali vikend , I. nadstropje, 42 m2, na sončni legi, telefon, CK priključek, KTV, pripadajoči vrt, drvarnica. Cena 4,222.900,00 SIT GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-PODMEžAKLJA: Prodamo enosobno stanovanje v bloku, v izmeri 43 m2, IV. nadstropje, CK, toplovod, balkon. Cena 4 394.500,00 SIT GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/ 653 790_ BEGUNJE: Prodamo izredno lepo novejše enosobno stanovanje v bloku, III. nadstropje, v izmeri 48,15 m2, opremljeno, balkon, KTV, CK, telefon. Cena 6.545.000,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790_ RADOVLJICA GRADNIKOVA: Prodamo dvoinpolsobno stanovanje v bloku, IV nadstropje, v izmeri 61,40 m2, garažni nadstrešek, oprema po dogovoru, balkon, KTV, ĆK. Cena 9 380 000,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax 064/715 009. mobitel: 0609/653-790 BLED-DOBE: Prodamo izredno lepo popolnoma prenovljeno dvosobno stanovanje, na sončni legi, v pritličju stanovanjskega bloka, v izmeri 59,10 m2, balkon, telefon, ĆK, kletni prostori. Cena 10,791.860,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-PLAVŽ: Prodamo prenovljeno dvosobno stanovanje v bloku, v IV. nadstropju, v izmeri 60,22 m2, balkon, CK, SATTV, KTV, toplovod, telefon po dogovoru. Cena 6,545.000,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/ 653-790 BEGUNJE: Prodamo trisobno stanovanje v novejšem objektu, v izmeri 80 m2, III. nadstropje, balkon, CK, KTV, kletni prostor 4x2 m, garažni nadstrešek. Cena 12,199.500,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 LESCE: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjskem bloku, III. nadstropje, velikost ^.SO m2 + 6 m2 (mansarda), na sončni legi, zastekljen balkon, CK, KTV, telefon. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/653-790 KAMNA GORICA: Prodamo trisobno stanovanje v stanovanjski hiši, v izmeri 80,26 m2, na ugodni sončni in mirni lokaciji, prenovljeno, garažni nadstrešek, vrt, KTV, telefon, etažna CK. Cena 7,478.530,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/GOi AAAA 715-009, mobitel: 0609/653-790 RADOVLJICA-CANKARJEVA: Prodamo trisobno stanovanje v izmeri 65 m2, v IV. nadstropju, CK, KTV, telefon po dogovoru. Cena 10,700.000,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/ 715-009, mobitel: 0609/653-790 JESENICE-CENTER II.: Prodamo trisobno stanovanje, v izmeri 72 m2, na sončni in mirni lokaciji, balkon, KTV, CK, toplovod. Cena 6,756.650,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel./fax: 064/715-009, mobitel: 0609/ 653-790 GS 5 STANIČ k.d. NEPREMIČNINE: Na območju cele Gorenjske kupimo stanovanja vseh kategorij in cenovnih razredov. Plačilo v gotovini. GS 5 STANIČ k.d., PE RADOVLJICA tel./ fax: 064/715-009, PE KRANJ tel: 064/362-867 mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo izredno lepo garsonjero v bloku, IV. nadstropje, v izmeri 33 m2, ločena kuhinja, balkon, CK, toplovod, telefon, takoj vseljiva. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/ 362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA II.: Prodamo eno sobno stanovanje v bloku, VI. nadstropje, v izmeri 49,50 m2, CK, KTV, telefon po dogovoru. Čena 8,132.900,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA III.: Prodamo enosobno stanovanje v izmeri 43 m2, v V. nadstropju, balkon, telefon, CK, KTV, cena 7,976.590,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790KRANJ-PLANINA II.: Prodamo enosobno stanovanje v bloku, III. nadstropje, v izmeri 39,20 m2, CK, balkon, telefon po dogovoru. Cena 7,293.000,00 ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA I.: Prodamo izredno lepo in dobro vzdrževano dvosobno stanovanje, na mirni lokaciji, v izmeri 60 m2, balkon, CK, KTV, delno opremljeno, telefon po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ-PLANINA l.: Prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom, v izmeri 65 m2, VI. nadstropje, balkon, KTV, CK, toplovod. Cena 9,853.440,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 ŠKOFJA LOKA-FRANKOVO NA SELJE: Prodamo izredno lepo dvosobno stanovanje v izmeri 58 m2, II. nadstropje, v nižjem bloku, zastekljen balkon, CK, KTV. Cena 9.815,570,00 SIT ali po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ. Prodamo trisobno stanovanje v pritličju, v izmeri 72 m2, lokacija mirna in sončna, balkon, telefon, brez CK, kamin v dnevni sobi, plin v izgradnji. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 UUi AAAA KRANJ-CENTER: Prodamo izredno lepo trisobno stanovanje v vili, 100 m2, garaža, telefon, balkon Stanovanje se nahaja na izredno frekventni lokaciji in je enkratno za poslovni prostor. Cena po dogovoru. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362-867, mobitel: 0609/653-790 KRANJ: Prodamo popolnoma pre novljeno trisobno meščansko stanovanje, na mirni lokaciji, v izmeri 90 m2, v I. nadstropju, CK, telefon, vrt, priključek za kamin, drvarnica lopa Cena ugodna. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362 867, mobitel: 0609/653-790 TRŽIČ-PRISTAVA: Prodamo izredno lepo trisobno meščansko stanovanje v stanovanjski hiši, I, nadstropje, v izmeri 84 m2, na izredno sončni legi, telefon. Cena 8,134 500,00 SIT. GS 5 STANIČ k.d., tel.: 064/362 867, mobitel: 0609/653 790 PRIREDITVE GLASBO ZA OHCETI in ZABAVE nudi TRIO BONSAY. Informacije na 3421-498 966 NARODNO ZABAVNI TRIO vam popestri večer z dobro glasbo in petjem na porokah, obletnicah itd. •312-327 12051 DUO NARODNO ZABAVNE GLASBE VAS ZABAVA NA POROKAH, OBLETNICAH, PIKNIKIH, S PROGRAMOM, UGODNO. ©731-015 12252 NARODNOZABAVNI TRIO vam igra na veselicah, ohcetih in drugih prireditvah. «246-527 12348 TRIO vam igra in zagotovi veselo razpoloženje na veselicah, obletnicah in zabavah. ©041/618-775 12371 DUO BON-BON s pevko Martino -narodnozabavna-novejša glasba-oh-ceti-obletnice, veselice. «561-566, 632-170 12453 Narodno ali samo zabavni TRIO s pevko (troglasno petje), igra na POROKAH in OSTALIH PRIREDITVAH s sintesizerjem, diatonično in klavirsko harmoniko (pihala), z programom, obilo igric, garancija ! Inf. na 0061/1883-453 do 16 , 061/654- 591 pO 16 h 12645 PRVIČ NA GORENJSKEM KRAVJA RULETA Voglje, nedelja, 14. 6. 1998, ob 17. uri (KRAVA KAKA IN LULA ob 20. uri - parcela 500 SIT) Predprodaja: Gostilna ZELENI ŠUM Voglje, tel.: 064/491-220 POSLOVNI STIKI ODKUPUJEMO DELNICE podjetij in investicijskih skladov, vsak dan od 8-20. ure. «041/724-166 11181 DELNICE SKLADOV in nekaterih podjetij ODKUPIMO za gotovino. ©041/719-077 12369 STORITVE i.i:iH<:tW'i!ii'ii:i!fi Nudimo vse vrste posojil najugodnejše obrestiv Tel.:06V211-847 POZNANSTVA POMLADNI VETER - nevezana dekleta, žene, fantje - spoznajte nove prijatelje in prijateljice. Prosimo pišite nam na STIK, p.p. 4210, 1001 Ljubljana ali pokličite 090-43-01, 156 SIT/min, STIK. Oglasite se- veseli vas bomo! 9456 RAZNO PRODAM Prodam novo moško OBLEKO, tri PLAŠČE, 30 knjig. »714-519 12052 Prodam TOMOS AVTOMATIK in ROLARJE št. 35. ©326-694 12200 Prodam levi BLATNIK za KADETT 1.3, BOJLER 10 l.in otroško POSTELJO. ©327-565 12311 Po ceni prodam kauč, prtljažnik, rabljene antene. ©245-021 1237a Prodam suha BREZOVA DRVA ©460-036 12426 Prodam KLOP iz letev in razžagana drva. ©641-297 124/8 Prodam PLFTILNI STROJ Singer na kartice, AMC POSODO, zamrzovalno omaro. ©741-743 12506 GARAŽNA VRATA, rabljena, 280 x 280 cm, brez podbojev, prodam. ©421-433 12528 kom SALONITNIH PLO: novih. ©332-738 5CH in >č malih STAN. OPREMA Prodam dve kuhinjski omarici, pomivalno korito z omarico in kombinirani štedilnik. ©327-814 12374 Ugodno prodam 3 delno OMARO in 6 nizkih omaric 80x60 (tri zaprte, tri odprte). ©324-078 12509 Ugodno prodam OMARO most, cena 12000 SIT »730-518 ŠPORT Prodam CAMP PRIKOLICO TAB-BERT karavan, stara 16 let. »403 076, po 18. url 12317 BALDAHIN ZA POLSKO PRIKOLICO in veliki GUMI ČOLN, prodam. Kliči po 21 uri 712-106, 061/575-649 12363 Prodam SURF HEIGH LIFE SC 300, po ugodni ceni »471-386 12449 Prodam lepo ohranjen ŠOTOR za 4 osebe, dve kabini, brezhiben. «224- 061 i?%92 TESNENJE OKEN IN VRAT, uvožena tesnila, 10 let garancije, 30 % prihranek pri kurjavi. Prahu, hrupa in prepiha ni več! ©061/813-553 1 INOX DIMNIKI - imate madeže, rosenje na fasadi ali v stanovanju? Opravljamo VRTANJE. INSTALACIJO DIMNIKOV, tudi novogradenj. Informacije in naročila: INOX «0609/645- 581 7129 Za vas vedno prosto parkirno mesto na Globusu. Vabi upravitelj Hribar Blesk, d.o.o. RAČUNOVODSKE STORITVE ZA PODJETJA IN S.P. NUDIMO.. BONA, d.o.o., Tel.: 330-573 snopi oreh TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. PRODAJAMO TELEVIZORJE GORENJE PO NAJNIŽJIH CENAH - brezplačna dostava in priklop. ©738-333 ali 041/628-616 7677 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 7768 SERVIS TV, VIDEO, GLASBENIH STOLPOV IN VIDEO KAMER vseh proizvajalcev. Jože Čujič, Smledniška 80, Kranj, odprto od 9.-12. in od 14.-17. ure, ©324-698 ali na terenu 0609/63-63-60. Pridemo tudi na dom! 8361 ROLETE, ŽALUZIJE, LAMELNE PLISE ZAVESE, HARMONIKA VRATA, TUŠ KABINE - lahko naročite na ©211-418 ali 714-519 9120 PRALNI, POMIVALNI STROJ, ŠTEDILNIK - POPRAVIM DANES. ©431-650 in 0609/634-088 9919 TV, VIDEOREKORDER, VIDEOKA-MERO, CD STOLP in ostalo zabavno elektroniko kvalitetno z garancijo, popravimo v PROTON SERVISU Bleivveisova 2 (kino Center), Kranj, 222-004 10036 IZDELUJEMO PREDELNE in OBODNE STENE, STROPOVE in celotne MANSARDE po sistemu knauf ter MONTAŽA SPUŠČENIH STROPOV. VGRAJUJEMO STREŠNA OKNA in NOTRANJA VRATA. Šuštar Roman S.P. ©064/227-050, GSM 041/721-570 10073 Delam vsa gradbena dela, s svojim ali vašim materialom. Vse vrste fasad, tlakujem dvorišča, zidanje in ometi hiš. ©0609/622-946 10778 OLJNE GORILNIKE, avtomatiko -tudi za sončne bojlerje, servisiramo, montiramo z garancijo, izvedemo meritve. BETA-S,d.o.o., tel.fax: 874-059, GSM 041/704-851 10879 MONTAŽA vseh vrst stropnih oblog, izdelava predelnih sten in mansard -sistem Knauf. ©331-519 11029 l/M MM t Vli; estrihov Klemene tel.471-813 041/632-047 G srnam hsmiiii tel.; 064/330 142 GSM:041/*88-244 IZDELUJEMO vse vrste SENČIL za vaš balkon, teraso ali izložbo, vrstne in balkonske ograje, tel.: 061/ 814-624, 041/685-506 Asfaltiranje dvorišč, cest, dovoznih poti, tlakovanje dvorišč, strojni izkop in odvoz. Prevzem kompletnih zidanih del, novogradnje in adaptacije, pleskarska in keramična dela ter fasade Gradbeni ing., d.o.o., Kamnik 061/817-285, GSM 041/643-529 TLAKOVANJE dvorišč, dovoznih poti in parkirišč. Polaganje robnikov in pralnih plošč. ©326-819, 041/711-842 11408 TENDE, MARKIZE, SCREENE (za strešna okna) in zunanje, izdelujemo in montiramo. ©061/651-247, RO-LETARSTVO NOGRAŠEK n568 ELEKTROINŠTALACIJE EPNEZ s.p. - izvajam vse vrste elektroinštalacij. ©311-530 11614 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE, VAM NUDI RONO SENČILA. ©621-443 11634 PARKET - klasični in lamelni, ladijski pod in smrekov opaž. Koselj, ©471-193, 0609/619 282 11784 ASFALTIRANJE in TLAKOVANJE DVORIŠČ, DOVOZNIH POTI in PARKIRIŠČ, POLAGANJE ROBNIKOV ter PRALNIH PLOŠČ. ©061/813-642, 041/680-751 11813 BELJENJE stanovanj, fasad, barvanje fabjonov in ostala pleskarska dela. ©041/682-186 11837 AGENT KOND s.p. Kondič Lazo, Špikova 11, Kranj, 064/323-572, 041/ 705-588. Vzdrževalna dela na objektih, oblaganje tal in sten na objektih z naravnim kamnom Pohorski granit, tal, Porfido, štajerski gra.škriljavec, Raznorazne izolacije, obnove kopalnic z našim ali z vašim materijalom. 11907 Izvajamo vsa slikoplesrska dela v stanovanjih in na fasadah. Izdelava Demit fasad, barvanje oken, vrat in napuščev. ©041/724-143 11943 Razni PREVOZI IN SELITVE do 2 t, cena po dogovoru. ©471-762 12013 Izposojam ORODJE Hilti za "šte-manje" in vrtanje. ©411-808 12029 ČE VAM ZAMRZOVALNA SKRINJA PUŠČA VODO POKLIČITE «634-544, 332-053 12119 TALNE OBLOGE MONTIRAMO HITRO IN KVALITETNO. SVETUJEMO PRI IZBIRI MATERIALA. SAJE-VIOS.P, 064/311-477, 041/678-338 12286 Vsa ZIDARSKA DELA vam opravimo kvalitetno, hitro in poceni. Vse ostale informacije na ©041/735-967 12300 SERVISIRANJE elek. orodja Black&Decer, Iskra, DE Walt. Kodrič, Zg. Besnica 36, 403-153 . 12333 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite? KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609, 041/718-895123-15 ŽALUZIJE, LAMELNE ZAVESE, ROLETE, PLISE ZAVESE, ROLOJI, NADOMESTNI DELI ZA ROLETE IN ŽALUZIJE, ASTERIKS. CENE UGODNE! ©557-874, 041/733-709 12377 SPLOŠNO GRADBENIŠTVO, zidarska dela, tlakovanje, zidava škarf, keramika, naredimo hitro in kvalitetno. ©041/719-443 in 061/817-727 12378 ČIŠČENJE SEDEŽNIH GARNITUR, jogijev, talnih oblog, obnova namazov... LESKET, ©211 -338 12430 MONTAŽA stavbnega in notranjega pohištva, predelnih sten, zamenjava pultov. ©421-075 12450 Opravljam manjša zidarska dela z materijalom ali brez. ©744-606 12457 VODOVODNE INSTALACIJE HITRO, KVALITETNO IN PO KONKURENČNIH CENAH. KOŠNIK s.p. 332-061 12502 SERVIS, POPRAVII A in PRODAJA rabljenih pralnih strojev. ©332-350, 325-917 12520 Popravila vseh vrst TV aparatov TV Gorenje. TUDI NA DOMU! 331-199 12571 ROLFTF, ŽAl UZIJI-, LAMI I Nt ZAVESE, TENDE IZDELUJEMO, MONTIRAMO IN SERVISIRAMO Tel efon delavnica Medvode 061/621-700. GSM 041/629-521 12573 AGENCIJA PRIMO VAM NUDI KVALITETNE IN CELOVITE STORITVE PRI PROMETU Z NEPREMIČNINAMI (PRODAJA, NAKUP, NAJEM in ODDAJA V NAJEM, CENITVE, VKNJIŽBE, POGODBE). PRIMO d.n.o., ©/fax 064/564-550, 0609 ali 041/646-902 1 > 1 VARSTVO Na mlaki pri Kranju ali na Kokrici r.i-tim |iti|.i/n(i (jos|i<> ki In na 9V0Jerfl domu varovala 1-letno deklico. «245-372 12379 VOZILA DELI CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli - odkup avtomobilov 0692-194 12224 Ugodno prodam PRIKOLICO za soebni avto in motorko, dolžina meča je 40 cm. »558-681 12364 Prodam ialil|i>nn ( il IMI Mi< hHin 185/60 R 14 MXV 3. ugodno »311-877 __^5u> Prodam GUME 185/65 R 15 IOP SPEED 2 (nove) 4 kom, cena 10.500 SIT(kom) in 225/75 R 16 HI GRIP MfS, super uqodna cena 15 000 SIT (kom) »323-475 VOZILO KUPIM A 4 kupim. Nudim VW VENTO 1-8' GL, I. 93, metalik rdeč, 63000 km m 3-5 tapiserij ter gotovina-dogovof-©312-599 po 15. uri 12* SERVIS AVTOMOBILSKIH IZPUŠNIH CEVI ŽABIHICA, SP. BITNJE 22 TEL.: 064/311-965 VOZILA odkup-prodaja-prepisi-kr£' diti rabljenih vozil. o242-60& 242-300, 041/668-283, MARK M0-BIL. d.o.o.___* Odkup, prodaja vozil ter fO VOLVO 360 GLS, I. 86, d°' ohranjen, prodam. «221-097^J^> GOLF 1.3 bistro, I. 88, 130.000 metalno sive barve, reg. do 20 cena 590.000 SIT. «061/612-931 12281 Prodam GOLF I 88, /6000 ^ metalno zelene barve, zelo ohranjen. «685-347 Ji/ S CITROEN AX TGD letnik 1991, ru, ohranjen, ugodno prodam. flP 201 Prodamo CLIO RT 1.4. 3 v, I. 91. ^ ohranjen, JUGO 45, I. 86, tudi ^ ohranjen. «691-321 Jx -!----aH HYUNDAI PONY 1.3 GLS, ^JJj registriran do oktobra 98, kovir\£. modre barve, servisna knjižica, ažiran, prodam. «325-997 1 AVTOHIŠ* JENKO*** CITROEN SERVIS Tel./fax: 064/422-280 PRAPROTNA POLICA 23 4207 CERKLJE Petek, 12. junia 1998 45. STRAN • GORENJSKI GLAS QMI - PTFE Teflonska zaščita motorja * do 88 % manjša obraba motorja * trajnost zaščite: min. 80.000 km - max. 160.000 km * povp. 12 % višja kompresija * lažji zagon * povp. 5 % nanjša poraba goriva * povp. 7,3 % večja moč * manjša poraba olja * zaščita pri hladnem zagonu * doziranje ob menjavi olja: 20 % QMI + 80 % poija VERTIGO, d.o.o., Mestni trg 27, 4220 Škofja Loka Tel.: 064/624 228, tel./fax: 064/623 087 OSTALA PONUDBA: - teflonska zaščita za menjalnike, hidravliko, pnevmatiko, kompresorje, lak - aditivi za gorivo - De-Oxidizer - Run Rite - razmaščevala - teflonske masti... Prodam NISSAN SUNNY karavan '•6. I.93. 3863-270 12307 prodam PEUGEOT 205.1.91. 13620-977 Prodam GOLF I, letnik 1979, dobro ohranjen, garažiran in redno servisir-an- Golniška cesta 42 A. Možnost °9teda v popoldanskih urah. 12321 Prodam SUBARU VIVIO, I. dec. 92. S326-538 12322 Prodam PEUGEOT 205 GRD I. 87 in rOYOTO COROLLA XL, I. 88, ugod-n°- ©326-538 12323 P 4 GTL letnik 1988, svetlo modre Darve, lepo ohranjen, reg. do 5/99. ^451-035 12327 91 Prodam OPEL VECTRA 2.0 i GL, I. reg. do 24.12.98, lepo ohranjen, ^isiran. ©712-561 12329 Prod ©712 am R 4 GTL, I.87, reg. do 4/99. -561 12330 ŠČJJfoe kupiti belo OPEL CORSO 1.2 letnik 1995, pokličite ©246-774 Prodam OPEL KADFTT 1.3 S. I. 88. 620-361_12340 JAT Tipo 1.4 metalno sive barve, 9araž ©712-.' Iran, zelo ugodno prodam. •181 Prodam ohranjeno in registrirano Z l£°Sj57000 km. ©451-9 1 6 12358 Prodam FORD TAUNUS 1.3, I. 79, [gado 4/99. ©734-075 12367 LAGUNA 1.8 RT I. 95, metalik opal, 36000 km, ABS, alarm, elek. strešno QKrto, radio. ©331-489, po 16. uri Prodam osebni avto FORD FIESTA Z-3 SX |, i. 93_ temno zelen metalik ^rve, 73000 km, lepo ohranjen. ©451-881 Prodam SUBARU JUSTY I. 87, reg. vse leto, ugodno. ©325-348 12383 R 4 I. 88, reg. celo leto, rdeče barve, ohranjen prodam. ©332-761 12386 Prodam R 4 letnik 1988, reg. do 1.6.99, cena po dogovoru. ©422- 176 12390 DAEVVOO NEXIA GLE, I. 95/8, sevisna knjižica, prodam za 1.250.000 SIT. ©564-522, popoldan 12391 Prodam ohranjen, nekaramboliran JUGO 45 A, I. 86, drugi lastnik, reg. do 1/99. Kličite v ponedeljek. ©874- 404 12396 Prodam 126 R I. 89. ©065779-601 zvečer 12398 Prodam HYUNDAI PONY 1.5 GLS, 1.91. ©411-767 12400 ŠKODA FELICIJA LXI 1.3 I. 96. ©242-600, 041/668-283 12403 ŠKODA FAVORIT 135, I. 92. ©242-600, 041/668-283 12404 OPFL ASTRA 1.6 GLS, I. 94. ©242-600, 041/668-283 12405 OPEL CORSA 1.4 SVVING, L. 94. ©242-600 12406 GOLF GTI I. 93 GOLF II JX 1.6, I. 91. FORD ESCORT 1.6 i CLX KARAVAN, I. 93, GOLF VR 6 I. 92, JEEP CHEROKEE 4.0 I. 90, AUDI 80 COUPE 1.8 I. 90. MARK MOBIL, 242-600, 041/668-283_i24o; Prodam GOLF GTI 1.8, 1.87, model 88, sive metalik barve, z dodatno opremo. ©451-035 opre; 12410 Prodam JUGO KORAL 55, I.88, reg. do 11/98. dodatna oprema, cena po dogovoru. ©549-216 12416 GS 5 STANIČ, k.d. nepremičnine, gostinstvo in turizem Kamna Gorica št. 65, 4246 KAMNA GORICA objavlja RAZPIS ZA JAVNO PISNO ZBIRANJE PONUDB Prodajo naslednje nepremičnine: 4778rC" št" 1112/227 nezazidano stavbno zemljišče v izmeri ti2, vpisano v vložni št. 509 k.o. Savica SlarU£nin0' ki ne sme biti niž!a od 93 015 DEM Plačljivo v rja^^^protivrednosti po srednjem tečaju Banke Slovenije na vaisien'eno nezaz'dano stavbno zemljišče se nahaja v vikend -Bohi V l5udovitem gorskem okolju in v neposredni bližini Pravi 9a 'ezera- Na zemljišču ne obstaja predkupna ^anovarv^^hg3'' drzave' Zem|i'šče J° phmerno za gradnjo GS6"]?8©0*0 P°z'vamo, da v roku 15 dni po tej objavi na naslov RADO\ti kd' nePrem'čnine Linhartov trg 20, 4240 *anr*. l-JICA pošljejo svoje pisne ponudbe za nakup v ponudr°VO*nici Z oznako "pONUDBA GS 5 RIBČEV LAZ". k DnoPa mora vsebovati ponujeno ceno. Fizične osebe morajo mora Priloziti potrdilo o državljanstvu RS. Pravne osebe varšč° pr'lozit' spisek iz sodnega registra ter potrdilo o plačilu račn 1e v vi^'n' 10 0/° z9oraJ navedene najnižje cene na žiro Prod i1540:601"72850 APP RadovIJica-Oeiši ec s' 'ast' pravico ne skleniti pogodbe niti z najugod-dn h Ponudnikorn. Ponudniki bodo obveščeni o izbiri v roku 8 Če £ ,lzteka roka za zbiranje ponudb. Podrv ra lzmed ponudb sprejeta, bo moral kupec skleniti in rja |p!Sati Pogodbo v roku 8 dni od dneva, ko je bil obveščen, Se jfhl2Dran- s'cer varščina zapade v korist prodajalca. Varščina bili i /anemu ponudniku všteje v kupnino. Interesentom, ki niso kun« ani se varscina vrne v roku 8 dni po izbiri brez obresti. PoonH 16 dolzan kupnino plačati v roku 45 dni po podpisu f)r,,'ll ' K"l"'<: I" "h podpisu prnjfKlhf dol/ari prodajalcu Poziv il'' nePreklicno bančno garancijo domače banke na prvi Prom . pec )e P°'eg kupnino dolžan plačati tudi davek na Zemr^u epremicnin' stroške notarske overovitve m stroške stv-J knl'/nega vpisa. Kupec postane lastnik prodane dr| z dnem plačila kupnine v celoti. r^nledJTin d?datne informacije: GS 5 STANIČ k.d. nepremič-n,ne (STANIČ RADF). Tel": !aiks: 064-715-009, 362-866 - 064-362-867, mob.: 0609-653-790. Prodam Z 128, I.87, JUGO koral 45, 1.90. ©738-836 12420 Prodam GOLF, 1.78, reg. do 2/99. ©721-91 6 12424 MARUTI 800, I.93. 38 000 km, reg. celo leto, cena 370 000 SIT. ©631- 190 12427 Prodam GOLF 1,6 D, S paket, na novo registriran, cena 267 000 SIT. ©312-084 12428 Prodam GOLF diesel, 1.96, dobro ohranjen, rdeče barve, prvi lastnik. ©461-138 12431 Prodam PEUGEOT 306 limuzina, 1.11/94, 100 000 km, garažiran, servisna knjižica, 1. lastnik, cena 1.500.000 SIT. ©744-720 12432 Prodam JUGO 55 101, I.89, reg. do 18.11.98, cena 150.000 SIT ©491- 280 12434 C AX I. 87, reg. do 7/99 za 310.000 SIT. ©041/718-980 12462 FIAT TIPO 1.7 DS, I. 94, ugodno prodamo. AVTOGARANT 634-231 12465 PEUGEOT 205 gren, I. 91, kat., cen. zakl., elek. stekla. AVTOGARANT 634-231 12466 Prodam R 5 CAMPUS, kov. sive barve, I.93, 30.000 km. ©744-817 12467 ROVER 114 GTI 16 V, 105 KM, I. 95, prvi lastnik, odlično ohranjen. AVTOGARANT 634-231 12468 LADA SAMARA 1300 L. 89, ZASTAVA 101 M 1100 L. 79, PRODAMO-AVTOGARANT 634-231 12469 FIAT PUNTO. FIAT UNO novo prodamo, možen kredit ali menjava za staro vozilo. AVTOGARANT 634- 231 12470 FIAT BRAVO 1.4 S 12 V. I. 96, odlično ohranjen, veliko opreme, prodamo. AVTOGARANT 634-231 12471 JUGO 45 KORAL I. 89, JUGO 45 KORAL I. 90, JUGO 55 I. 89, prodamo. AVTOGARANT 634-231 12472 R 4 GTL, I. 91, R 4 GTL, I. 88, R 4 GTL I. 85, prodamo. AVTOGARANT 634-231 12473 KOMBI MERCEDES L 206 DK 1 I. 72, LANCIA X 10 FIRE I.85, prodamo. AVTOGARANT 634-231 12474 Prodam JUGO 45 I. 86, reg. 12/98. ©061/614-234 12475 Prodam TAM 80 FURGON, nosilnost 1 t, registriran vse leto, vozen z B kategorijo. ©471-023 12476 Prodam NAJLEPŠEGA VW HROŠČA na Gorenjskem za samo 420.000 SIT. ©710-097 12479 Prodam Z 35.8 furgon, I. 87, reg. 5/ 99, cena 600.000 SIT. ©731-253 12480 AVJOovćic-alofm-mobitel-SVSJEM Stružnikova 19 4208 SEHCUR TeA., Fax: 064/411 016 AVTOAKUSTIKA //////up*&. KENWOOD %Phonocar OOpionegit PHILIPS mac) ! DECKER Prodam VISA CITROEN 1,1 RE, 1.12/ 85, redno vzdrževana, dobro ohranjena, za 150.000 SIT, reg. do 12/98. ©061/125-0804 ali 744-236 12435 Prodam HROŠČA, 1.74. ©622-146 12438 PASSAT 1.8 karavan, I. 93, avt. klima, ABS, R 19 1.8 RTI, I. 94, 30.000 km, 1. last., ASTRA 1.6 GT, I. 93, 63000 km, reg. 5/99, SAAB 9000 I, I. 89 in 92, MB 300 SEL CALIBRO, I. 91, TIPO 1.4, 1.8, 2.0, 1.7D, 1.9 D, GOLF 1.8 I 95/96, 29000 km, rdeč, ALU, GOLF 1.6 CL, I. 93, rdeč, TIGRA 1.4 16 V, I.94, klima, reg. 4/99, UNO 1.0 IES, I. 94, črn, 5 v, 1. last, reg. 5/99, BMW 318 I, I. 92, črn. ES, CZ, SV, ABS, ALU, 2. last, PUNTO 55 S, I. 94, 5 v, TIPO 1.4 IES, I. 93, 40.000 km. AVTO LESCE, 71 9-1 18 12440 ALFA 33 1.5 IE, L. 93, CZ.ES, kat., rdeča, 745.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12441 KADETT 1.3 KARAVAN, I. 88, moder, ohranjen, 517.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12442 TIPO 1.4 MEDIA, I. 91, met. siv, ohranjen, 648.000 SIT. AVTO LESCE 7 1 9-118 12443 TEMPRA 1.6 SX, I. 91, ES. CZ, met.srebrna, 715.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 i;>44.i ESCORT 1.8 CLX DIESEL, I. 91, met srebrn 110.000 KM, servisna, AR, CZ, 5 v, 874.000 SIT. AVTO LESCE 7 1 9-118 1244-, TOYOTA CARINA 16 XLI, I. 93, vsa elek. oprema, metalik, 2. last., kot nova, 1.494.000 SIT. AVTO LESCE 719-118 12446 CORDOBA 1.6 CLX, I. 95, met.siva, prvi last., reg. 2/99, SS, SV, 1.344.000 SIT AVTO LESCE 719-118 1244 7 Prodam JUGO 45, I. 90, reg. do 30.6., prevoženo 81.000 km, cena 110 000 SIT. ©041/715-016 12448 Prodam OPEL KADETT I. 1978. ©411-995, po 17. uri 12451 JUGO KORAL 45 I. 88, reg. 3/99, lita platišča, 52000 km, odlično ohranjen, AVTOGARANT 634-231 1?454 KOMISIJSKA PRODAJA , ODKUP UGODNI KREDITI, LEASING, PREPIS VOZIL. AVTOGARANT 634-231 12455 Prodam OPI I KADETT, I. 91, metalno modre barve, 112.000 km ©620-689 12458 Prodam SUBARU JUSTY I 92, 50.000 km, garažiran, dobro ohranjen, cena po dogovoru. ©460-063 12400 _ PANDA 1.1 4x4 I. 93/94, 60.000 km, 1050,000 SIT. ©741-801 12461 Prodam GOLF, I. 82, reg. do novembra 98, ugodno. ©685-584 12481 Prodamo dobro ohranjen CITROEN BX 16 RS, I. 89, klima, tudi na kredit. ©411-2 1 3 12496 Prodam OPEL ASTRO, 1.6 i GT, I. 93, prevoženo 80.000 km. ©631-994 popoldan 12501 JUGO 55 KORAL I. 88, 99000 km, reg. 99/6, lepo ohranjen, 180.000 SIT. ©682-239 12505 AUDI 80 1.6, I. 90, 120.000 km, reg. 2/99, metalik, ugodno prodam. ©061/1714-113 do 15. ure, po 17. uri 064/403-271 12510 Prodam JUGO SKALA 55, I.90, reg. do 2/99. ©422-261 12522 Prodam BMW 316, I.86, po dogovoru. ©621-435 12524 Ugodno prodam VW JETTA 1,6 letnik 87, bele barve, lepo ohranjen, reg. do julija, v račun vzamem jugota ali R 4. ©491-440 12529 Prodam R 5 CAMPUS, 1.93, reg do 1/99, rdeča, SV, ugodno! ©242-577 12531 rilGfiNTfiR IH Bm,ov Praprot"'1* 10- NAKLO J Tel./f«:064/47 1 -035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER ^J*&> AVTOMOBILSKIH BLAŽILCEV¥MOHROE Prodam RENAULT CLIO, 1.4 RT, letnik 1993, registriran do januarja 1999, 3 vrata, metalna črna barva, dodatno opremljen, redno servisiran, cena po dogovoru. Katrašnik, 411- 372 12537 JEEP SUZUKI SAMURAI I. 86. bel, zelo ohranjen, ugodno prodam. OT710-552 12540 Prodam Z 101, I. 87, reg. celo leto. ©312-753 12541 Prodam LADO NIVO 1600. I, 93, bele barve, s spojlerji, 57500 km, prvi lastnik. ©411-431 12543 Z 128 CL I. 89, Z 101 I. 87, ugodno. RONDO TRADE 634-889 12545 AUDI 80 2.0 L. 92/93, 110.000 km, klima, ABS itd. Možnost menjave, kred. RONDO TRADE 634-889 1284* FIAT TIF-O 1.6 IES, I. 93, 80.000 km, odlično ohranjen, možnost menjave. RONDO 634-889 12547 CITROFN ZX 1.4 L. 91, odlično ohranjen, servisna knjiga, možnost menjave. ©634-889 RONDO TRADE oto Claudia Oblikovanje, foto-video, trgovina JESENICE, Titova 58, 0641831-387 - fotografije iz vašega filma v 1 uri - fotografije za dokumente - portretna dela - povečave fotografij do 100 x 70 cm - fotografiranje po naročilu, poroke, maturantski plesi, otvoritve, pogrebi, birme,... - prodaja fotomateriala, filmi, fotoaparati, fototorbice, albumi, okvirji,... - presnemavanje videokaset, 8 mm trakov,... ... ko se zaveš prave kvalitete! VRHUNSKA KVALITETA ZA OPTIMALNO CENO! RAČUNALNIKI ARIEL, HYUNDAI, MATRIX, HP, IBM, ACER,., PRINTERJI EPSON, HP, CANON, BROTHER. NEC, FUJITSU, PANASONIC, NOTESNIKI TOSHIBA, IBM, HYUNDAI, POTROŠNI MATERIAL IGRE, SERVIS RAČUNAL., MONITORJEV, TISKALNIKOV, NAPAJALNIKOV. MICROSOFT, PROGRAMI ZA S.P., D.O.O, TRGOVINE, GOSTINSTVA. ZA VAS Si TRUDI ARIEL VSAK DAN OD 8. DO 17. URE JAKA PLATIŠE 17,4000 KRANJ, tel.: 331 779, 320 007 HYUNDAI PONY 1.5 GLS, I. 90, dobro ohranjen, registriran, možnost menjave. RONDO TRADE 634-889 12549 FORD ORION 1.3 CL I. 85, odlično ohranjen, zelo ugodno. Možnost menjave. RONDO TRADE 634-889 12550 Prodam R 5 FIVE, I. 94, rdeč, 5 vrat. ©71 8-71 0 12551 Prodam GOLF 1.3 I. 81. ©802-031 12553 NISSAN SUNNY 1.6 SLX, I. 94, 38000 km, 4 vrata, servo volan, cen. zaklepanje, katalizator, prvi lastnik, prodam. ©242-277 12554 NISSAN MICRA 1.0 I. 91, 3 vrata, redno servisiran, prodam. ©242-277 12555 NISSAN SUNNY 1.5 GL, I. 86, 5 prestav, reg. do 2/99, radio, prodam. ©242-277 ■ 12556 LIVADA.d.o.o. AVTOINTEX proda več vozil: AUDI 80 1.8 I. 88/89, VOLVO 340 GLD, I. 87, BMVV 316 I. 86/87, PASSAT GL TD I.90, PEUGEOT 405 GR I. 90, LADA NIVA 1600 I. 95,KADETT 1.3 S I. 87, GOLFI I. 82, 86, 87, 88, 90, BX 16 TGS.I. 90, MERCEDES BENZ 190 E 2.3 I. 86, R5 GL 1.86, R 4 l. 87, OPEL KADETT KARAVAN, I. 84, 90. Možna menjava staro za staro, nakup na kredit, prepisi vozil. ©224-029 12557 Prodam GOLF H JX, bele barve, I. 88, brezhiben, cena po dogovoru. ©332-844 12558 Prodam LADO NIVO zelene barve, I. 89, registrirana, vozna. ©325-398 12562 SUZUKI SvVIFT 1.3 GTI, I. 89/90, reg. do 2/99, rdeče barve, lepo ohranjen, nove gume, cena po dogovoru. ©32 7-251 12563 Prodam SEAT IBIZA 1.5 SXI I. 93, elek. paket, črne barve. ©731-278 12564 SUZUKI BALENO 1.6 GLX SEDAN I. 95, SUZUKI SvVIFT 1.6 GLX LIMUZINA I. 90, MAZDA 626 2.0 GLX I. 91, HYUNDAI PONY 1.3 LS I. 90,FIAT CROMA CHT SX I. 90, ALFA 161 3.0 V 6 I. 92, RENAULT 19 1.4 RN I. 95, PEUGEOT 405 GL I. 89, OPEL KADETT 1.6 LS, I. 89, AX 11 TRE I.87, ZASTAVA 128 CL 1100 I. 86, GOLF JX I. 86. Prodamo ali menjamo za drugo vozilo možen nakup na kredit. AVTOHIŠA LUŠINA Škofja Loka, ©652-200 12570 ŠKODA FAVORIT 135 GLX I. 93, 53.000 km, zelene barve, cena 570.000 SIT (6200 DEM). ©562-073 12590 Prodam GOLF 1.3, I. 81, reg. 12798. cena po dogovoru. ©558-164 12594 FIAT UNO 75 IE,I. 89, reg. do 12/98, kovinske barve, 5 v, radio, brezhiben, cena 450.000 SIT. ©832-529 12599 Prodam lepo ohranjen FIAT 126, I. 89, reg. oktobrer. ©227-104 12600 OPEL CORSA 1.2 SVVING, I. 89, 70.000 km, 3 vrata, reg. do 5/99, prodam. ©242-277 12907 Prodam CORDOBO, I.94. ©736- 598 12620 Prodam GOLF GTI 1,8 letnik 86, rdeč, 5 V, reg. 6/99, z veliko dodatne opreme. ©736-749 12622 Prodam FIAT 850, 1.82, v voznem stanju. ©471-414, popoldan 12647 UGODNO PRODAMO: R 5 CAMPUS 5 V, 1.1993, LAGUNA 1,8 RT, 1.1995. MEGANE CLASSIC 1,6 RT, nov, cena cca. 2.505.000 SIT, MEGANE SCENIC 1,6 RT, NOV, cena cca. 2.860.000 SIT, TRAFIC FURGON 1.1995, TRAFIC FURGON I. 1987, GOLF II 1,3 i, 1.1992. Za vsa vozila možen kredit brez pologa, vozila so servisirana. Inf. na ©064/428-0011 ali 064/428-0012 RENAULT Preša Cerklje 12627 Prodam R 5, I.93, 51 000 km, lepo ohranjen, garažiran. ©411-893 12637 FIAT TEMPRA 2.0 4x4 KARAVAN 1.93, prva reg. 94, 90.000 km, dobre ohranjen, cena 1.500.000 SIT pro dam. ©223-041 ali 041/686-905 12640 Prodam PEUGEOT 309 GL PROFII I. 12/87, prva reg. 88, reg. do 8.1.1999, lepo ohranjen, cena po dogovoru. ©861-967 12642 Prodam Z 101, 1.87, dobro ohranjeno, neregistr., tehnični pregled opravljen. ©401-568 12643 ODKUP - PRODAJA RABLJENIH VOZIL, GOTOVINSKO PLAČILO. KREDITI - PREPISI. ©323-298, 0609/643-202 12650 ZAPOSLITVE Ne veste kje bi opravili pripravništvo ali iščete redno zaposlitev? ©742-558, 041/669-785 od 17 - 20. ure 9871 Uveljavljena družba išče dinamično osebo, staro od 25 do 40 let, ki bi ji. po poskusnem delu, zaupala naloge VODJE PODROČJA. Pričakujemo: ambiciozno osebo, doma z Gorenjske, z dobrim nastopom, smislom za prodajo in željo po sovobodnem poklicu. Nudimo: preverjeno dejavnost, prestižno znamko, izobraževanje, dobre možnosti zaslužka brez investicije kapitala. DOBRODOŠLI V TOREK, 16.6.98 od 10.00 do 12.00 ure v HOTELU BRDO, Predoslje 39, Kranj 10052 Pogodbeno zaposlimo KOMERCIALISTA v tiskarni. Pogoj je grafična izobrazba in dejavnost s.p. ali d.o.o. GSM 041/689-636 Delo dobi PRODAJALKA z delovnimi izkušnjami v živilski trgovini. ©312- 274 10381 NEZAPOSLENI! Ponujamo vam redno ali honorano delo. ©315-380, 315-381 10666 IŠČEMO SPOSOBNE IN KOMUNIKATIVNE ZASTOPNIKE ZA PRODAJO MEDECINSKIH PRIPOMOČKOV. © 545-446, 041/651-737, 041/721-657 11115 Zaposlimd več deklet za delo v strežbi in fanta za peko pizz. ©555-111 in 461-502 11298 Zaposlimo pridno dekle ali fanta z vozniškim izpitom B kategorije za delo v pizzeriji in za razvoz. Delo je lahko honorarno ali redno. Inf. na ©331-206 ali 330-133 dopoldan 11583 POZOR! ČE STE BREZ DENARJA IN STE ZANJ PRIPRAVLJENI NEKAJ NAREDITI,NAS TAKOJ POKLIČITF NA TEL: 634-064 ALI 041/637-492 mmil KABELSKA TV Simpatično dekle ali fanta za delo v strežbi, zaposlimo. Nedelja prosto, ©212-634 11716 V bistroju zaposlim DEKLE, lahko je študentka . ©061/842-104, 226-720 12015 Zaposlimo več deklet za delo v baru. ©041/704-396 ali 491-411 12102 Zaposlim simpatično dekle za delo v strežbi (v dnevnem lokalu). ©312- 245 12116 Iščemo sodelavce doma iz Bosne z vsaj srednjo izobrazbo. S prizadevnim delom, zelo dober zaslužek. ©325-900 12174 Sadje v Kranju zaposli v redno delovno razmerje SKLADIŠČNIKA z izpitom B in C. Ponudbe pošljite na naslov p.p. 11, 4000 Kranj. Redno zaposlimo PRODAJALKO v Kranju. Tel.: 225-034 Zaposlimo MONTERJA na terenu za montažo stropov in pregradnih sten iz okolice Cerkelj. Telefon: 421-747 ali 0609/653-778 Za nedoločen čas zaposlimo STROJNEGA TEHNIKA z izkušnjami za opravljanje servisnih storitev na procesni opremi. Lesnik, d.o.o., Mlakarjeva ul. 20, Kranj, tel.: 315-330 BRIVSKO FRIZERSKO PODJETJE KRANJ, d.o.o., Tomšičeva ul. 3 zaposli za svojo poslovalnico v Kranju FRIZERJA(KO) moške in ženske stroke za nedoločen čas s poskusnim delom enega meseca. Pogoj: frizerska) moške in ženske stroke 1 leto delovnih izkušenj Pisne ponudbe pošljite v 8 dneh po objavi. Informacije po telefonu 221-155. Sprejmemo prijetno dekle s prakso za delo v strežbi. ©632-567 12194 Sprejmemo vsa zidarska dela. Delamo kvalitetno in poceni. Oder imamo svoj. ©471-815 1221a KUHARJA-ico s prakso redno zaposlimo. ©545-072 I22H Zaposlitev v ključavničarski delavnici dobi STROJNI KLJUČAVNIČAR z znanjem varjenja. ©227-178 od 20. do 21. ure 12302 Zaposlimo PRODAJALCA za proda jo pijač. Zahteva se izpit B kat. in končana 4. st. srednje šole. Ponudbe pošljite na Vipi d.o.o, Brezje 76 d, 4243 Brezje. < i Zaposlim KV ali PK AVTOM E HA NIKA. »422-221 12325 Iščem delo. Sem kvalificiran NATA KAR s pestrimi izkušnjami. ©718- 568 12347 Zaposlimo VOZNIKA C IN E kategorije v mednarodnem cestnem prometu. ©721-118, 041/621-040 12360 _^^^^ Zaposlim PRODAJALKO v živilski trgovini. Zaželjena praksa. ©634- 211 12409 Zaposlimo KV in PKV PLESKARJA. ©245-387 in 041/631-089 12411 Sem študentka in iščem počitniško delo. Andreja, 311-133_w* KUHARICO pripravnico zaposli hotel Creina. Možnost nadaljne zaposlitve. Sem dijakinja in iščem počitniško delo. «331-671_^2490 Zaposlimo ŠIVILJE za šivanje konfekcije in robljenje. ATOM Tržič ©563-148 od 7 do 15 h 12536 Zaposlimo simpatično dekle za delo v kava baru. ©246-762 12561 Zaposlimo VOZNIKA kamiona v mednarodni špediciji. Pogoj opravljen vozniški izpit C in E kategorije, šolska izobrazba ustrezne smeri in dve leti delovnih izkušenj v mednarodnem prevozu blaga. Rok za vložitev prošenj je 25.6.98 na naslov: KOLI ŠPED.d.o.o. Mednarodna špedicija, Gorenjesavska 9, Kranj 12567 Zaposlimo za dopoldansko delo od 9.-13. ure POSLOVNO TAJNICO z znanjem knjigovodstva. ©741-458 12569 KAVA BAR takoj honorarno zaposli dekle ali fanta za delo v šanku. ©331-654 in 225-690 12575 Simpatična in poštena študentka ali natakarica dobi delo v piceriji-gostilni v Škofji Loki., ©624-925 12579 Iščem ŠIVILJO z izkušnjami. ©310- 137 12581 Zaposlimo POŠTENO PRODJALKO za delo v butiku v Škofji Loki. ©041/ 617-958 12595 V GOSTINSKEM LOKALU redno ali honorarno zaposlimo mlado dekle za delo v strežbi. ©326-223 12605 Zaposlim FANTA ali DEKLE za strežbo. ©558-854 12649 ŽIVALI ČRNI PRINAŠALCI mladiči, cepljeni in z rodovniki, naprodaj. ©557-714 12140 Prodam 7 mesecev brejo TELICO. ©401-532 12181 Prodam TELICO staro 10 dni simentalko. ©723-526 12209 Prodam PRAŠIČE težke po 60 kg. ©632-861 12243 Podarimo majhne TIGRASTE MUCKE. ©558-191 12282 Prodam KUNCE. ©743-383 12283 Prodam TELIČKO simentalko staro 14 dni ter oddam PSIČKA mešančka, starega 3 mesece. ©491-397 12287 Prodam KRAVO s teličkom in BIKCA starega 7 dni. Zg. Brnik 73, Cerklje 12288 Prodam MLADO KRAVO. ©411 -368 12291 Za simbolično ceno prodam DO-BERMANA, mladiča. ©718-39712297 Prodam ČEBELJE DRUŽINE. ©451-201 12303 Prodam PERZIJSKEGA MUCKA starega 2 meseca, je zelo lep. ©312-564 12312 Prodam čistokrvne NOVOFUN-DLANCDE. ©/30-075 12316 Prodam TELIČKI (sim., sivka), stan 10 in 8 tednov. Britof 314 12319 Prodam KRAVO simentalko drugič telila, dobra mlekarica. ©712-461 12339 ZLATE PRINAŠALCE - mladiće z rodovnikom, prodam. ©421-686 12342 ČRNI PRINAŠALCI mladiči z rodovnikom, naprodaj. ©557-714 12346 Prodam FNOLETNF KOKOŠI nes-nice po 200 SIT. Koprivnikar, Golnik 15,0461-678 12358 Prodam ZAJKLE belgijski orjak. ©332-036 12361 Prodam ZAJCE za nadaljno rejo. ©736-794 12368 AKRIS do.o. KO UGASNE ŽIVLJENJE PREVOZI, UPEPELITVE, POKOPI, PREKOPI| \lf)Vfi OBNOVA GROBOV, SVETOVANJE, i\UVl/ ORGANIZACIJA, IZVEDBA Nova vas 17, 4240 Radovljica, Tel.:064/733-365 NON-STOP| Prodam 90 kg težkega BIKCA simentalca. ©738-821, 714-863 12370 Prodam zlato rjave KOKERŠPAN-JELE mladiče. ©545-139 12394 ZLATI PRINAŠALCI z rodovnikom, mati je reševalni pes, oče iz tujine, oba starša imata odlično oceno v lepoti. Cena 75.000 SIT. ©461-611 Prodam TELIČKO sim. kg. ©558-353 težko 120 12408 Rjave, grahaste in bele JARKICE za dopitanje, prodam. Stanonik. Log 9, Šk. Loka ©685-546 12415 Prodam PRAŠIČKE težke 20 do 25 kg. ©431-416 12418 Prodam KOZO mlekarico. ©421- 394 12425 Prodam rjave KOKOŠI že v nesnosti in PAVE samce, stare 2 leti. Lanišek, Beleharjeva 49, Šenčur ©411-875 12429 Prodam TELIČKA BIKCA, 1 teden starega. Sr. Vas 102, Šenčur 12433 Prodam BIKCA 10 dni starega. Mežnarec, Selo, 801-648 12452 JAGNJETA za pleme ali zakol prodam. ©725-729 12463 Prodam 120 kg težkega TELETA po izbiri. Langus, Peračica 5 12464 Dva PSIČKA mešani kokeršpanjel oddamo po 4000 SIT. ©738-113 zvečer 3 2493 Prodam čistokrvne NEMŠKE OVČARJE in KOZLIČKA. ©691-668 12504 Prodam BIKCA sim. težkega 110 kg in oddam lahek voz (gumiradl). ©641-263 12507 Prodam KRAVO z mlekom 3 mesece brejo, 3 tele. ©721-259 12514 Prodam 4 leta staro krasno KOBILO Haflinger z žrebetom, oba A RODOVNIK, dvakrat žigosana. ©738-294 12515 Prodam 10 dni staro TELIČKO simentalko ali menjam za bikca. ©241-263 12519 Prodam dva BIKCA simentalca, po 300 kg. Šmartno 11, Cerklje 12525 Prodam BIKCA, težkega 110 kg in TELIČKO težko 80 kg. ©421-817 12527 MASTINO NAPELITANO, zelo zvesti psi in nepodkupljivi čuvaji, mladička z rodovnikom prodamo. ©061/647- 694 12530 Prodam lepo simentalko, brejo prvič v 9. mesecu. Pintar Tone, Vešter 16, Šk. Loka 12532 Prodam PAPIGI BARABANT par lepih barv. ©311-943 12538 Prodam TELIČKO simentalko za nadaljno rejo. ©733-857 i:-.*.'. Prodam BIKCA sim. težkega 100 kg. ©720-092 i.-..... Iz središča Slovenije v Vaše srce 89,T^Radio GEOSS^Hz Fax 0611883-740, telefon 0611X85-252, GSM 041-682-146 ZAHVALA Ob smrti naše cl 1 age NEŽE POR iskrena hvalu vsem za izrečeno sožalje, cvete, svete in spremstvo na njeni zadnji poti na cerkljanskem pokopališču. VSI NJENI KAMNOSEŠTVO KAŠPAR Izdelujemo: nagrobne spomenike, okenske police in stopnice Na kalu 16,4202 NAKLO, telefon: 064/471-875 Prodam BIKCA križanca težkega 200 kg. ©421-240 12574 Prodam KOZO z dvema mladičkoma. ©806-182 12578 Dva bikca črnobela stara 10 dni, prodam. ©411-610 12582 Prodam NEMŠKE OVČARJE z rodovnikom, stare 7 tednov. ©557- 281 12589 Prodam NESNICE v začetku nesnosti. ©422-027 in 0609/612-150 Prodam TELIČKO sim. težko 110 kg. ©557-089 12593 Rjave JARKICE, odlične nesnice, tik pred nesnostjo, ugodno prodam. Oman, Zminec 12, Šk. Loka ©621- 475 12615 Prodam TELICO simentalko. ©312- 262 12623 KRAVO po teletu prodam ali menjam za telico. Žiganja vas 17, Križe 12624 Prodam KRAVO simentalko po izbiri. Šenturška gora 17, Cerklje 12625 Prodam BIKCA simantalca, težkega 160 kg. ©738-876 12626 Prodam ENOLETNE KOKOŠI NESNICE 150 SIT/kom. ©326-363 12635 Prodam KRAVO sim., po izbiri. ©411-577, petek in sobota 12639 Prodam BIKCA sim., 150 kg težkega, za 73.000 SIT in KIPER PRIKOLICO Tehnostroj 4.5 t. ©061/612- 368 12644 Prodam mladega OVNA za pleme ali zakol. ©422-147 12646 ŽIVALI KUPIM Kupim mladega PSA pudeljčka (samčka). ©222-332 »2117 TELICO, brejo KRAVO in BIKA do 450 kg, kupim. ©725-254 12310 Kupim BIKCA simentalca starega tri tedne. ©460-031 12318 Kupim BIKCA simentalca, starega 14 dni ©491-259 12320 Kupim BIKCA simentalca, starega do 4 tedne. Plačam po višji ceni, kot je dnevna. ©646-044 12366 Kupim BIKCA simentalca starega 10 dni. ©731-028_12395 Kupim do 14 dni starega BIKCA simentalca. ©622-654 12459 Kupim BIKCA simentalca, težkega 150 - 250 kg. ©061/841-108 12523 OBJAVA URADNIH UR IN DEŽURSTEV POGREBNIH SLUŽB AKRIS, d.0.0., Nova vas 17, Radovljica tel.: 733-365, Šk. Loka: 623-076, MOBITEL: 041/631-107 POGREBNA SLUŽBA TRŽIČ vsak dan od 7. do 15. ure tel.: 563-190 po 15. uri, MOBITEL: 0609/629-798 KOMUNALA KRANJ - Pogrebne storitve tel.: 064/325-771, MOBITEL: 0609/638-561 NAVČEK, d.o.o., Pogrebne storitve tel.: 064/431-590 Tel., fax: 064/431-764, MOB.: 0609/628-940 tel. JFKO - IN, Pogrebna služba Blejska Dobrava URADNE URE od 7. do 15. ure od ponedeljka - petka, tel.: 874-222 Dežurna služba popoldan do 20. ure 874-222, od 20. ure dalje do 6. ure zjutraj tel.: 860-061, 860-064 POGREBNIK Dvorje tel.: 421-424, 0609/614-528 KOMUNALA RADOVLJICA, DE BLED, REČIŠKA C 2 telefon 743-977 in 743-576 od ponedeljka do petka od 6.00 do 14.00 ure Dežurna služba od 14.00 ure do 6.00 ure naslednjega dne na telefonski številki 743-997 ali 733-412. ZAHVALA nas je za V 83. letu starosti vedno zapustila draga mama, sestra in teta IVANKA KOS Iskreno se zahvaljujem vsem sosedom in vaščanom Podnarta za izraženo sožalje in darovano cvetje ter zastavonošam, zdravstvenemu osebju Bolnišnice Jesenic in osebju Doma J. Benedika v Radovljici. Hčerka Marija in brat Viktor z družino 1'odnart, 3. junija 1998 ZAHVALA V 87. letu starosti nas je zapustila ŠTEFI TO PALO VIČ Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem in znancem za izrečena sožalja in podarjeno cvetje. Hvala osebju Doma upokojencev Kranj za nego v času njene bole/ni. VSI NJENI ZAHVALA V 65, letu nas je zapustil dragi bral, stric, bratranec in svak ANDREJ MARKUN p.d. PetTOVCOI iz llašlja Iskreno se /ahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijateljem in /nancem za izražena |,|S":1 in ustna sožalja, svece cvetje in spremstvo na njegovi zadnji poti. Posebej se zahvaljujemo zdravstvenemu osebju UKC Ljubljana oddelek Nevrološka klinika -intenzivna terapija in zdravstvenemu osebju Bolnišnice za pljučne bolezni Sežana zf zdravstveno nego v času njegove hude bolezni. I epa hvala g. župniku Mihu Lavrincu 1,11 patru ilr Jožetu Robleku za lepo opravljen pogreb, cerkvenim pevcem iz Preddvora A' lepo petje, praporlčaku, fantom nosačem pogrebnikom Navčka, g. Gučku in g. Sieču za ganljive besede slovesa. vsi NJEGOVI BaieN, 4>. junija 19M V SPOMIN ALEŠU Vse, kar si ljubil, vse je še živo, vendar na svetu vse je minljivo. Vse na svetu mine, vse se spremeni, le bolečina ostane in skeli do konca dni. Deseto leto danes, 12. junija 1998, je minilo, odkar tvoje mlado življenje je ugasnilo. Hvala vsem, ki ob grobu postojite in Alešu miren počitek zaželite. Žalujoči: mami Nuša in Olga ZAHVALA Ob boleči izgubi najine ljube žene in mame TEREZIJE GRADIŠAR iz Sebenj 10 se iskreno zahvaljujeva sorodnikom, sosedom, prijateljem, znancem in sovaščanom za izražena sožalja. podarjeno cvetje in sveče ter spremstvo na njeni zadnji poti. Posebej se zahvaljujeva dr. Darji Benedičič za vso zdravstveno pomoč in g. župniku za pogrebni obred. Vsem, ki ste v teh težkih trenutkih sočustvovali z nama, vsem. ki ste se poklonili njenemu spominu in ji izrazili spoštovanje, se iz srca zahvaljujeva. Mož in sin Janko z družino Sebenje in Loka, 7. junija 1998 ZAHVALA V 42. letu nas je nepričakovano zapustil naš ljubljeni mož, očka in sin MARKO PODLESNIK Najlepše se zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, sodelavcem, prijateljem in znancem za izrečeno ustno in pisno sožalje, darovano cvetje, sveče ter denarno pomoč, vsem, ki ste ga pospremili na njegovi zadnji poti, iskrena hvala. Posebej se zahvaljujemo zakoncema Jenko za njuno pomoč. Žalujoči: žena Jana s sinovoma Gregorjem in Lukom ter mati Zlata, oče Stane, tast Janko in ostalo sorodstvo ZAHVALA Nekje v tebi je bol bila, a zamahnil si z roko, češ, zmagal bom - močnejši sem, pa vendar ni bilo tako. V 70. letu starosti nas je za vedno zapustil ANDREJ BALANTIČ st. Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki ste nam ob težkem trenutku pomagali. Posebno zahvalo pa smo dol/ni sorodnikom, prijateljem, sos. dom m znancem za izrečena pisna in ustna sožalja. Posebna zahvala gre Onkološkemu inštitutu Ljubljana za zdravljenje in laj Sanje bolečin v njegovih zadnjih trenutkih življenja. Zahvala grfi tudi pogrebni službi Navcek, pevcem, duhovniku, kolektivu Sava in Iskra I.KO. Vsem in vsakemu posebej hvala. VSI NJEGOVI ZAHVALA Ob boleči izgubi našega dragega moža, očeta, dedija. brata, strica in tasta JOVANA ČEKIČA se iskreno zahvaljujemo sorodnikom, sosedom, prijatelje« in znancem za izrečena sožalja, darovano cvetje ter sveče. Nadalje »e zahvaljujemo dr. lcrnnovi za dolgoletno zdravljenje, pevcem, a, župniku Cirilu za lepo opravljen pogrebu, obred, podjetju Navček Vsriii m vsakemu posebej iskrena hvala. Žalujoči žena in otroci ZAHVALA Vedno se bomo s hvaležnostjo spominjali vseh, ki ste s svojo udeležbo počastili zadnje slovo od naše 91-letne tete ANE DEMŠAR naše Ančke z Malenskega Vrha, ki je zadnjih 28 let živela pri nas na Kokrici pri Kranju. V lepem spominu nam bo ostala sveta maša zanjo, v kapelici na pokopališču v Poljanah in globoka vsebina besed g. župnika Mira Bonče. Ves pogrebni obred so povzdignili s svojim lepim petjem bratje Zupan. Primoževi Pavli hvala za besede hvaležnega spomina, hvala ZB in Društvu upokojencev Kokrica ter pogrebniku Navček. Iskrena hvala sosedom z Malenskega Vrha in Kokrice. Zahvalo dolgujemo zdravnikom ZD Kranj, dr. Pavlin-Destovnikovi, dr. Bjelobabovi in dr. Moharju ter zdravnikom Gastroenterološke klinike v Ljubljani. Za sestre, ki so skrbele zanjo zadnjih štirinajst dni, pa je beseda hvala le skromno priznanje za delo, ki ni nikoli poplačano. Vsem se še enkrat zahvaljujemo vsi, ki smo imeli našo Ančko radi. 21. 4. 1916 ZAHVALA Glej, zemlja si je vzela, kar je njeno. A kar ni njeno, nam ne more vzeti. In to, kar je neskončno dragoceno, je večno in nikdar ne more umreti. (Svetlana Makarovič) Kar na tiho nas je zapustila draga mama KATARINA ROZMAN KATRA iz Bohinjske Bistrice Ob boleči izgubi se zahvaljujemo vsem, ki ste jo pospremili k poslednjemu počitku. Še posebej hvala vsem njenim nekdanjim sovaščanom z Nemškega Rovta, ki ste se od nje zadnjič poslovili. Zahvaljujemo se vsem za sveče in cvetje ter darove za obnovo cerkve. Hvala za hitro pomoč sorodnikom, prijateljem in sosedom. Vsem, ki ste jo obiskovali in ji lepšali zadnje dneve življenja, hvala. Zahvaljujemo se pevskemu kvartetu iz Jereke, govorniku gospodu Stanku Iskri za tople besede ob slovesu, hvala domačemu župniku g. Dolencu. Hvala vsem, ki ste jo imeli radi, za vse dobro, kar ste storili v njen spomin. VSI NJENI Bohinjska Bistrica, junija 1998 ZAHVALA Ob nenadni izgubi dragega moža, atija, starega očeta, brata in tasta JANEZA KUNČIČA p.d. Pužmanovega Janeza z Lancovega se iskreno zahvaljujemo sosedom, sorodnikom, prijateljem in znancem, DU Lancovo in Radovljica, KS in KUD Jelovica Lancovo, GD Lancovo, SLS Radovljica, kolektivom LIP Bled, Kovinska Bled, Sodniku za prekrške Radovljica, KGZ Sava Lesce in vsem, ki ste ga imeli radi, za izrečena ustna in pisna sožalja, za darovano cvetje in sveče. Še enkrat hvala dr. Ropretovi, reševalcema ZD Bled, g. dekanu in g. župnikom za lepo opravljen cerkveni obred, govornikom, praporščakom,, pevcem bratov Zupan, Komunali Radovljica in gasilcem za spremstvo. Vsem imenovanim in neimenovanim še enkrat iskrena hvala, ker ste ga v tako velikem številu spremili na njegovo zadnjo pot. ŽALUJOČI VSI NJEGOVI ZAHVALA Vse je mimo, ostajajo samo spomini, prostor napolnjuje nema tišina, po licih polzijo ledene solze in brišejo preklano vez, bolečimi pa je nevidna. V 70. letu je svojo življenjsko pot sklenil in se za vedno poslovil dragi mož, brat, stric in boter MIRKO GRAŠIČ Hvala vsem, ki ste ga imeli radi, se poslovili od njega, se poklonili njegovemu spominu in mu izrazili spoštovanje ter ga pospremili na njegovi zadnji poti. Zahvaljujem se vsem sorodnikom, prijateljem, znancem in sosedom za darovano cvetje, sveče, maše, izrečena pisna in ustna sožalja. Iskrena zahvala pogrebni službi Navček, pevcem za zapete žalostinke in trobentaču za zaigrano Tišino ob poslednjem slovesu. Zahvaljujem se podbreškim gasilcem, ki so ga ponesli h grobu in položili k večnemu počitku, hvala DU Podbrezje - Naklo, hvala g. župniku za lepo opravljen obred. Iskreno in od srca se še enkrat zahvaljujem vsem, ki ste mi pomagali v najtežjih trenutkih. Žena Mici V Podhrezjah, 24. maja 1998 ZADNJE NOVICE OD PETKA DO TORKA bo dežurna novinarka Renata Škrjanc telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/643-014 pokličite, sporočite, predlagajte, bomo pisali Nov prodajni center North Southa v Struževem - Podjetje North South, ki ima sedež v Struževem pri Kranju, je včeraj odprlo nov prodajni center, ob mariborskem drugega v Sloveniji. North South, ki ga že deseto leto uspešno vodita direktor Karlo Cej in njegova namestnica Nataša Cej, je veletrgovina s pisarniškim materialom, tiskarskimi papirji in carinskimi obrazci. Podjetje izredno dobro sodeluje z glavnimi slovenskimi tiskarnami in trgovci s pisarniškim materialom, razen tega pa je ekskluzivni zastopnik tretje največje svetovne in največje evropske multinacionalke na tem področju, švedske Esselte, dobavitelj North Southa pa je tudi švedska firma Štora. Nov prodajni center so odprli (na sliki od leve) Karlo Cej, Nataša Cej in Wolfgang VVoels, izvozni direktor Esselte. Woels je dejal, da je zgodba o North Southu in sodelovanju med njim in Esselte zgodba o uspehu. Zbrane je nagovoril tudi predsednik KS Struževo Metod Čufar. • J. Košu jok. slika U. Stojan G. G. Nogomet ali Esmeralda V sredo se je v Franciji začel letošnji največji športni dogodek: svetovno nogometno prvenstvo. Čeprav v igri za prvaka ni slovenske ekipe, pa je te dni moč zaslediti povečano povpraševanje pri prodajalcih televizorjev. Nogometne tekme se namreč začenjajo nekaj po 17. uri. ko je na sporedu "Esmeralda", ki je okupirala ženski televizijski svet tudi pri nas. Čeprav so znani podatki iz Nemčije izpred časov prejšnjih nogometnih prvenstev, ko so moški v obupu nad ženskimi nadaljevankami lastnoročno metali žene skozi okno, pa so se Gorenjci vendarle odloČili za "milejšo" možnost. Ker se zavedajo, da so žene pač največje bogastvo, se vseeno raje odločajo za nakup novih TV sprejemnikov.... Temeljni kamen za prizidek k šoli Mošani so dočakali veliki začetek Zupan občine Kamnik Tone Smolnikar vzidal ploščo na temeljni kamen za šolo v Mostah- Moste, 11. junija - Sredo, 10. junija, bodo v Mostah poslej imeli zapisano kot veliki dan, ki so si ga želeli več kot celo desetletje. Ko je župan občine Kamnik Tone Smolnikar pri šoli vzidal ploščo na temeljni kamen in s tem začel gradnjo prizidka pri osnovni šoli, je bilo slišati mnenje, da bi bil to lahko poslej tudi dan za občinski praznik nove občine. Za prostorsko rešitev potreb osnovne šole Moste in za samostojno popolno šolo so se Mošani odločali na referendumu o samoprispevku že pred dvanajstimi leti. Pet let so zbirali denar in po tem so še sedem let trajale "priprave" za začetek gradnje. Zatikalo se je namerno in nenamerno, zdaj pa se je premaknilo, za kar, kot je bilo poudarjeno, ima velike zasluge župan Smolnikar s sodelavci v upravi. Do začetka šolskega leta septembra 1999 bodo pri osnovni šoli v Mostah zgradili prizidek za štiri učilnice, dva kabineta in nekatere pomožne prostore. S tem bodo zagotovili pogoje za devetletno šolanje in za enoizmenski pouk. Položitev temeljnega kamna in vzidavo plošče so v Mostah slovesno obeležili. V šoli so imeli dan odprtih vrat, ob kulturnem programu, ki so ga pripravili učenci, pa so se zbrali krajani, člani vodstva KS Moste s predsednikom Tonetom Špenkom in sosednjih KS. člani občinskega sveta s podpredsednico Marjeto Humar in nekateri predstavniki občinske uprave. Predsednik gradbenega odbora Pavle Ocepek in predsednik sveta KS Tone Spenko sta napovedala, da se bo gradnja prizidka začela proti koncu poletja, trajala pa bo eno leto. Ob vzidavi plošče je župan Tone Smolnikar tudi nagovoril Mošane, da podprejo Župan Tone Smolnikar je vzidal ploščo na temeljni kamen za prizidek pri osnovni šoli. prizadevanja občine za ureditev ceste, pločnika, javne razsvetljave, kanalizacije in krožišča v Mostah. Zaradi dosedanjega počasnega pridobivanja soglasij in nepri- pravljenosti nekateri11 posameznikov se namreč la"1' ko zgodi, da bodo Moste sp?1 zamudile prometno in z W komunalno ureditev. • i Žalar Alpinistična odprava se je vrniti Veselje in čestitki ob snidenju j Brnik, 10. junija - Po skoraj dveh meseci se je domov vrnila glavnina odprave " 8.167 metrov visoki Dhaulagiri. Snidenje J bilo veselo, razen solz radosti pa so <*t zevale čestitke za uspehe. Vrh sta doseg1 tudi Miha Marenče iz Preddvora in Ja,!;r Meglic iz Grahovš, Jezerjan Davo Knrniil pa se je že prej vrnil domov zaradi slab$, počutja. Vse člane odprave so obleki1 tržiškem podjetju Vrh. Poleg sponzorji odpravo pričakali številni svojci in prjl [ telji, za Janka Meglica pa so pripravi'1 Lomu slovesen sprejem. Na sliki: J a11* Miha s sestrico in Davo. • S. Saje GBD Crortiuaka borzno posredniška druiha d.d. odkupujemo delnice ŽMLA NAKLO po ceni 11.700 sn Obiščete nas lahko vsak delavnik od 7. do 19. ure ** NAREDITE KOKAK -Z NAMI- . kormk naprej KoroSk.i \ 5, Kranj tel« 064/380 100,6» 064/380 10 12 Še nimate novega telefonskega imenika? - brezplačni telefonski imeniki Gorenjske - telefonski imeniki Slovenije - pohitite: na poštah samo §e do konca Junija Vaša Po** www. postal SoS c£lc o*ve fltefcoa- <*«dt»- Hidrometeorološki zavod Republike Slovenij u Danes, v petek, bo spremenljivo do pretežno oblačno, čez dan bodo plohe in posam nevihte. Najvišje dnevne temperature bodo od 15 do 19 stopinj C. Jutri, v soboto, zjutraj se bo delno zjasnilo in čez dan bo delno jasno s spremen'L oblačnostjo. V nedeljo bo spet več oblačnosti in občasno bodo krajevne padavine, delo" plohe. Razmeroma hladno bo. _ DAN PETEK SOBOTA NEDELJA^ VREME ' 4 T min / T max 12/18 8/20 9/19 ^ HHHB STIRiO PETKOV VEČERNI PROGRAM Z NATAŠO IN JURETOM M