The only and nonpartisan weekly among 28.-000 Jugoslavs in Greater Milwaukee and 75.000 others in Northern States Office of Publication: 442 National Ave. Tel.: Hanover 1648 The JUGOSLAV OBSERVER Formerly “VESTNIK OFFICIAL ORGAN OF THE JUGOSLAV BENEVOLENT UNION “SLOGA”, MILWAUKEE, WISCONSIN Entered as second-class matter January 21, 1926 at the post office at Milwaukee, Wisconsin, under the Act of March 3, 18J9. MILWAUKEE-WEST ALLIS, AVIS., APRIL 11. APRILA 1929 LETO I.—VOL. I, Po naši novi domovini Iz rodnih krajev panje za otov. uom DOSEDAJ SE JE PRIGLASILO 10 POŽRTVOVALNIH IN ZAVEDNIH ROJAKOV, KI SO PRIDOBILI ŽE 43 NOVIH DELNIC. — ČE BO STVAR NADALJEVALA V TEM TEMPU, BO KAMPANJA ZAKLJUČILA DALEKO PREKO DOLOČENEGA CILJA. — SLOVENSKI MILWAUKEE OŽIVLJA IN SE VZBUJA IZ INDIFERENTNOSTI IN APATIJE. — “DOM MORAMO IMETI!” JE ENERGIČNA ZAHTEVA, KI POSTAJA DNEVNO GESLO. KAJ PRAVIJO V DOMOVINI K NOVI AMERIŠKI VLADI? ŠESTI DEL SVETA — AN TARKTIČNA AMERIKA Zlati kabinet ameriških milijonarjev Letalec Byrd je odkril antarktično celino.—Odprava s sanmi na južni tečaj. — Polet preko tečaja in obratno. Ledene mase so uničile in poto pile več ladij. — Grozni pri zori na Dunavu. — Novi pan čevski most v nevarnosti. Smeli ameriški letalec kapetan Byrd je novo odkritemu ozemlju okoli južnega tečaja dal i-me Mala Antarktična Amerika, ker je po dosedanjih raziskavah to ozemlje tako veliko, da ga ni mogoče smatrati za otok, marveč za poseben šesti del sveta. Iz Byrdovega zimskega taltorišča je odšla odprava na saneh v notranjost nepregledne ledene pustinje. Vsak dan prevozi Byrdova junaška četa na štirih pasjih vpregah 60 do 70 milj. Napredovanje na poti je zelo otežkočeno, ker je treba premagovati visoke snežne zamete, gore in globeli, ter obiti ali prevoziti globoke razpoke v ledu. Slednje so večji del skrite pod snegom, zato je treba skrajne previdnosti. Zadača odprave je postavitev prve e-' tapne postaje z zalogami na potu k južnemu tečaju. V celem bo na vsej progi pet sličnih postaj, kjer bodo razen živilskih tudi velike zaloge pogonskega materijala za letalce. Obenem z odpravo je odletelo letalo z geologom Larryjein Gouldom, ki i-ma nalogo, da preišče v poletu Rockefellerjevo pogorje, ki ga je odkril Byrd. To gorovje je že površno preiskano v geološkem pravem Ako bo vreme u-godnč, bo iz taborišča prirejen še en polet na Rockefellerjevo pogorje v večjem obsegu. Na pomlad namerava Byrd poleteti na južni tečaj ter tako preleteti vso antarktično celino od Rossovega do AVeddelovega morja. Drzni raziskovalec je napravil načrt za takojšnji obratni polet po isti progi, tako da bi brez pristanka preletel vso celino dvakrat. začele z registracijo državlja nov. Jugo slo venski Obzor THE JUGOSLAV OBSERVER The only Jugoslav Newspaper in Wisconsin. — Published neekly by the OltZOli (formerly “VESTNIK”) P UBLISHIN G C 0. Frank It. Staut, Editor & Mgr. 442 National Avenue Milwaukee, Wisconsin Telephone: HANOVER 1648 One yeai .. Six months SUBSCRIPTION RATES: $2.50 «1.60 Dopisi brez podpisov se ne priobčujejo. — Za vse ostalo dopise odgovarjajo dopisniki sami in ne uredništvo. — Rokopisi se no vračajo. — Pri spremembi naslova naj naročniki navedejo poleg novega tudi stari naslov. Printed by the Obzor Prtg. & Pub. Co., 442 National Ave., Milwaukee. Wis. lo lepo število rojakov, nam je TamŽe sporočil, da je moral sam ne ve kolikokrat h telefonu, dasi se je nahajala pomota v njegovi tel. številki. Zainteresirani so ga našli kljub temu. Vsi oni pa, ki so si naročili “tiket” pri Subanu, so sfe hoteli ob enem preskrbeti tudi s šopki in venci, da bi tako ne šli brez pušeljea na oni svet, če bi se “Zeppelin” slučajno zmotil in pristal na oceanu mesto v Savinjski dolini. Muška-teve ja obljubil vsakemu pasaži r ju na pot kvart pristnega starokrajskega medu, katerega pristnost garantiramo tudi mi, (dojele v West Allisu pa želodca, (Ja bi doma ne rekli, da v A-meriki ne znamo pripraviti prav take delikatese, na kate ro so Savinjčani tako ponosni. Turk iz West Allisa je pri pogajanjih z “Lufthanso” vztrajal na tem, da mora biti v “Zeppelinu” ekstra luknja skozi katero bi lahko že od-daleč opazoval ali jih Savinjska dolina pričakuje z godbo in požarno brambo na čelu ali ne. Največ zaaranili voženj pa je najbrže prejel Frank Sher-jak . tisti izpod Golovca—kajti je lepo tiho in na pove nikomur koliko je kasiral. — Ob koncu moramo pripomniti da naše tozadevno poročilo ni bilo popolno. Že takoj od začetka je tiskarski škrat—menda nalašč in iz hudobije—izpustil datum, ki je seveda velike važnosti. Prvi stavek bi se moral glasiti pravilno: Zadnji ponedeljek—t.j. 1. aprila — so nekateri West Al-liški Slovenci nepričakovano objavili vest...” Resnici na ljubo moramo tudi izjaviti, da izmed vseh šestih rojakov ki so “prodajali tikce” za zepelinsko vožnjo ni nihče vedel ničesar o tem in so bili zato v zadregi ob prejemu telefonskih klicev. Vso to zmešnjavo je zakrivil ‘ tiskarski škrat, ker je izpustil datum 1. april. — Slavnost razvitja nove zastave društva sv. Jožefa K. S. Iv. -1. je uspela zelo lepo. Dopoldne se je ob krasnem vremenu vršil obhod po westalliški Lokalne novice — Za vožnjo s “Zeppeli-j naselbini, katerega se je poleg nom” na Rečico ob Paki kakor J članstva K. S. lv. .J. udeležilo v je bilo objavljeno v naši izdaji j častnem številu tudi članstvo prejšnjega tedna, se je prijavi-j,J. P. Z. S., in sta tako obe orga- Tako nizaciji ponovno dokumentirali medsebojno bratsko skupnost in zavest. Popoldne se je v S. S. Turn dvorani razvil glavni program slavnosti, pri katerem so nastopili številni govorniki društev K. S. K. J. in J. P. Z. S. Pevska kluba “Danica” in “Zarja” sta zapela par pesmi, člani dramskega odseka društva “Lilija” pa so uprizorili dobro uspelo burko v 1. dejanju “Hiša Zmešnjave”. Tako je minilo to lepo slavlje v splošno zadovoljstvo v medsebojni slogi in zastop-nosti, pri katerem je vse udeležence preveval bratski duh. , — Razveseljiv napredek slovenskega odvetnika v Milwaukee. Slovencem v Milwaukee splošno poznati in tu li v slovenskem javnem življenju jako aktivni naš rojak Mr. Alvin G lovec k, Jr. bo s prihodnjim ponedeljkom t.j. 15. aprila preselil svoj notarski in odvetniški urad iz prvega v drugo nacl-trop j e Stumpf poslopja in sicer v sobe št. 301-302-303. Mladi odvetnik si je s svojo vsestransko izvežbanostjo in spretnostjo v odvetniških in notarskih poslih po komaj 1 in pol letni dobi svoje prakse pridobil med Slovenci in ostalimi Ju-gosloveni toliko in tako močnega zaupanja, da se je krog njegove klijentele širil nenavadno in je tako sedaj prisiljen preseliti se iz sedanjih tesnil; prostorov v tri velike in svetle sobe II. nadstropja. Mr. (Jlo-yeck bo v svojem novem uradu ,uposlil tudi izurjeno slovensko pisarniško moč v osebi Miss Rose Elicks,. ki obvlada poleg angleščine tudi lepo slovenščino in ho tako vsem Slovencev in tudi ostalim Jugoslovanom dana možnost, da se v odsotnosti Mr. Glovecka tudi ž njo lahko pogovore v domačem jeziku. Mr. Gloyecku čestitamo na napredku, ki je lahko v ponos njemu in celokupni slovenski naselbini v Milwaukee. — Nadv^fe krasno otvoritev novih prostorov so imeli zadnjo sobot9 naši rojaki Pr. S. Er- mens, John Ocvirk in Frank Zajc, ki so se združili v družbo pod imenom Right Realty Co., na 502 National Ave. Lokal je bil ix)ln krasnega cvetja, povitega v umetniško izdelane šopke naših slovenskih cvetličarjev Mr. Subana in Mr. Dob-nicka. Številni prijatelji so kljub deževnemu vremenu od blizu in daleč hodili čestitat novemu podjetju, želeč mu uspehov in napredka. Vsem tem se pridružujemo tudi mi z željo, da bi se podjetje razvilo in napredovalo v največji meri, ter tako služilo rojakom pri nakupu zemljišč in ob drugih prilikah. — Že 2 tedna je težko bolna Mrs. Mary Gloveck, 161 Reed St., vdova po pok. Albin Glo-jeku in mati našega slovenskega odvetnika Mr. Alvin Glo-yeka, Jr., ter Mrs. Joe Zupet, 125 Reed St. Mrs. Gloveck si je nakopala prehlajenje, ki se je razvilo v pljučnico, kateri so se pridružile tudi druge komplikacije. Mrs. Glojek želimo da bi srečno prenesla napade težke bolezni in da bi čim skoro popolnoma okrevala ter se veselila prihajajoče pomladi. — Nov slovenski obrtnik. V poslopju S. S. Turn dvorane na 473 National Ave. je otvoril pod imenom International Deform Shoe Mfg. podjetni rojak Matt Potočnik čevljarsko delavnico, v kateri bodo vsi Slovenci našli prijazno in hitro postrežbo. Mattu želimo v novo otvorjenem podjetju najboljše uspehe in naklonjenost rojakov. —Izid zadnjih volitev v Wis-consinu je povzročil med prizadetimi krogi nemalo razburjenja. Tako so na radost prodrli v šolski odbor izmed 5 kandidatov 3 delavski t. j. socialistični, dočim sta od tako- zvanih neodvisnih bila izvoljena samo dva. Še večje pa je bilo razburjenje nad izidom volitev glede Seversonovega akta. Volile! so s tem nesmiselnim zakonom obračunali tako temeljito, da je odjeknilo širom dežele. Seversonov akt je bil poražen z 2 proti 1 in se je tako država Wisconsin uvrstila kot tretja v skupino onih držav, pri katerih še prevladuje trezna pamet in razsodnost. Prvi sta bili Montana in Nevada, ki sta odpravili državni prohibicijski zakon. Maryland sploh ni nikdar sprejela kakega “suhega” zakona, dočim je new-yorška legislatura tak zakon preklicala, kakor smo pred kratkim že poročali. — Zasledovanje kršilcev prohibicije brez “warranta” — protizakonito. Zadnji petek je sodnik George Page zavrnil tožbo proti nekemu Petru Kor-bichu, gostilničarju na 124 Muskego Ave., radi kršenja prohibicije. Policijski sergant Anton Sczymanski, je prišel v lokal imenovanega brez “warranta” ter stikal za pijačo, a ni našel ničesar. Končno je o-pazil v žepu Korbicha steklenico, katero mu je na poziv Kor-bich tudi izročil. Pred sodiščem pa ta “korpus delicti” ni prav nič zalegel, ker se je zagovornik Korbicha, odvetnik Mihael Klein, postavil na stališče, da policaj ni bil upravičen stikati za pijačo, ker ni imel v to svrho potrebnega ‘ ‘ warranta ’ ’. — V podporo listu so darovali zadnji teden sledeči rojaki: Frank Uršič, 307 1st Ave. in Val. Medle, 514 7th Ave. po $1.00. Louis Grosser, 506 So. $1.00. Neimovan $1.50. — Vsem trem rojakom, ki se zavedajo težav t-lovenskega lista v '-u'. ni za obstanek, naša prav prisrčna hvala! VSE ROJAKE VABIMO NA VELIKO OTVORITEV NOVE slovenske garaže 4th AVENUE AUTO SALES 341 4th Avenue PRIHODNJO SOBOTO DNE 13. APRILA Zastopniki za Marmon in Roosevelt 8 cilindrske avtomobile v ceni pod $1000.00 PAZITE NA NAŠ OGLAS v prihodnji številki “OBZORA” Otvorjeno v soboto do 10. ure zvečer in v nedeljo cel dan. JOE CVETAN, lastnik. POZOR SLOVENCI! REDKE PRILIKE! Ako nameravate kupiti dom ali poslopje za trgovino, oglasite se najprej pri nas. Imamo naprodaj zemljišča, hiše in trgovska pos1""4" " prodaj ali če iščete } novo poslopje, oglasi ,:?n u.i.\ in boste dobro, točno in 2 DVODRUŽINSKI liiSl in dve manjši (cottages) vse na enem zemljišču ki meri 50x140. Na South Pierce St. Dobri dohodki. Po žrtvovani ceni $12,800.00. HIŠA na 64th Ave. Zemljišča 60x120, blizu Allis-Chalm-ers tovarni. $3700.00. Naplačilo $700.00. PRODAJALNA IN 6 APARTMANOV na Greenfield Ave., West Allis, blizu novega zidajočega se pol milijonskega gledališkega poslopja. Pravi “bargain” nakup. DVE DVODRUŽINSKI HIŠI na 21 st Ave., blizu Greenfield. Dober kup za $13,000.00 DVE DVODRUŽINSKI HIŠI na Washington St., blizu 4tli Ave. Zemljišče 50x120. Cena samo $13,000.00. S SOBNA HIŠA na First Ave. Cena samo $5000.00 T_ VOGAL 53rd IN NATIONAL A VES. Zemljišče 61x140 s poslopji in garažami. Jako pripravna okolica za trgovino. Cena zelo ugodna. GROCERIJSKA TRGOVINA s 7 sobno hišo na National Ave., West Allis. Cena $10,500.00. 7 SOBNA HIŠA NA 79th Ave. Zemljišče 45x120. Vse u-godnosti. $3000.00 naplačila. BUNGALOW na 51st Ave., južno od National. Zemljišče 60x120. Jako pripravna okolica za ugodno ceno. RIGHT REALTY CO. F. S. Ermenc John Ocvirk 502 NATIONAL AVE. Frank Zajec Tel. Hanover 308 VSEM ROJAKOM PRIPOROČAM SVOJO POPRAVLJALNICO • ČEVLJEV International Deform Shoe Mfg. v poslopju South Side Tuni dvorane 473 NATIONAL AVENIJE MILWAUKEE, WIS. MATT POTOOHNIK, lastnik. CHEYBOLETI 1928 "cabrolet”, zadnja rjavkasta barva, "Federal” odbijači, kovček, 2 posebni pnevmatiki, priklopljeni spredaj na krilnikih. Ta avtomobil je rabljen samo nekaj mesecev, in je kakor nov. Samo $485. Imamo tudi kompletno zalogo vseh zadnjih modelov Chevrolet in Ford avtomobilov. KING-BRAEGER COMPANY 875 Forest Home ln 18th Ave. 6-13 SIMONZ B TRI PRODAJALNE: 410-412 National Avenue, Milwaukee, Wisconsin 5502 Greenfield Ave. West Allis St Francis Av. & Court St., St. Frands ta 7.TltO i Toplo, fino, trpetno zimsko peril;), ciiicte in čevlji moSke, ženske ln otroke po ns-mi* uiah. APENINSKI TUNEL V apeninskem predoru, ki bo vezal Florenco in Bologno po najkrajši poti, se vrše zadnja dela in bo v teku par tednov gotov. Predor je veličasten zgled moderne tehnike; dolg je 18,500 metrov, 8.20 metra širok in 7.10 metra visok. Skozenj moreta voziti istočasno po dva vlaka. Na najvišji točki — nekako na sredi — se dviga tunel 312 metrov nad morjem. Vlaki bodo potrebovali poslej za vožnjo iz Florence v Bologno, samo eno uro, dočim so rabili preje v mučni vožnji preko Apenina nad tri ure; proga se skrajša za dobrih 40 km. Sredi tunela je majhen kolodvor z dvema kratkima stranskima rovoma, s pomočjo katerih se bo urejalo izogibanje vlakov. Pri zgradbi tunela, ki bo največji v Italiji, je bilo treba premagati ogromne težkoče. Med drugim niso mogli začeti graditi od obeh strani gorovja, marveč so morali na sredi izkopati rov in nato iz središča prodirati v obeh smereh. Slovenski trgovci in obrtniki! “OBZOR” je vaš list! Ne dopustite, da bi bil odvisen od tujcev! — Podpirajte ga in on bo podpiral Vas! Telefon: West Allis 1544-W Anton Demshar 822 WOODLAWN AVE. WEST ALLIS, WIS. Izdelujem in popravljam pločevinasto strehe, žlebove, in vsakovrstno posodo. (6-20) ziimmiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii! | SLOVENSKI PLUMBER Parna kurjava — Plumbing and Heating Imamo v zalogi vse vrste “SWAN” plinskih peči. Nobeno delo preveliko ali premalo. Prenavljalna dala naša posebnost. Na željo na mesečne obroke. Zakaj ne bi imeli modeme plumberske naprave v hifii, in za isto plačevali med rabi jen jem t VSAKO delo kakor tudi vsaki iadelek postavljen * vašo poslopje je jamčeno. | JOHN J. ZAWERSCHNIK, INC. Urad in delavnica 4025 Nat’1. Av., vogal 41st Ave. E Tel. Orchard 5481 3 a s B 2 3 aiHiiiimiiiimiiiiHimimiiiiiumiimiiiiimiiiimuiiiimiiiiiiiiiiiiniiniiiiiiinMnn JIM IMIIIIimiiimilMHlIllllMIMJHlIM Tel.s West Allis 241» ANTON F. KOZLEUCHAR SLOVENSKI NOTAR registriran pri jugoslovenskem konzulata Izvršuje vsakovrstne uradne listine za tu in stari kraj. 41» 51 st AVENUE West AIlls, Wisconsin (6-13) A-C FURNITURE CO. TRGOVINA S FOHISTYOM Popolno opremljena delavnica za Izdelovanje, popravljanje ln preoblikovanje pohištva. Tel.: West Allis 294 Anton Skasa, lastnik 49« 5Sth ATenne MIHAEL KLEIN ODVETNIK Govori jugoslovanska narečja. 7067*71 Planklnton Arcade Tel. Broadway 7067 Dom 678 48th Street Telephone Hopkins 7526 Ziegler-jeve sladčice ZIEGLER’S GIANT BARS MAPLE WALNUT TV WTRL (5-30-29) Prvi in edini slovenski zobozdravnik v Milwaukee DR. JOSEPH J. KOMAR 4923 NATIONAL AVENUE WEST ALLIS, WISCONSIN Tel. West Allis 2069 9-12 A. M. URANE URE: 2-5 P. M. Zvečer po dogovoru VSE CENE ZNIŽANE pri RIPPLE’ S Shoe Clearing House Imamo nekaj izredno u-godnih prilik za nakup. Obiščite nas. 441 National Avenue Slovenski stavbinski mojster GEORGE KOTZE CONTRACTOR AND BUILDER ; 412 2nd Avenue Tel. Hanover 1194 j Gradim domove, trgovska in druga poslopja po n a j nov« j-; šib načrtih. Izvršujem vsa v to stroko spadajoča popra-; vila. Na željo tudi na ijiesečna odplačila. ..Načrti in proračuni brezplačno. Delo jamčeno. MAPLE GROVE WOOD & COAL CO. W. H. Bshling, Prop. DRVA PREMOG — KOKS Phone West Allis 2 ali 83 7315 National Ave. PREDNO KUPITE POHIŠTVO oglejte b1 našo “LEADER” 4 SOBNO GARNITURO ZA $189.50 $15.00 ob nakupu $3.00 tedensko Kompletna izbera pohiStva, preprog, peči ln radio-aparator po atraktivnih cenah. J. MANDELKER & SON, Inc. 806 GHOYE STREET Pol bloka severno od NafL Ave. Z T J T i ■ NAZNANILO! T T T T T T T f T T T T T T T V T T t T Vsem svojim klijentom in prijateljem naznanjam da bodem preselil svoj od- ♦> vatniški in notarski urad dne 15. aprila 1929 v sobe št. 301-302-303 Stumpf poslopje, 331 Grove St., v tretjo nadstropje. Ob tej priliki čutim prijetno dolžnost zahvaliti ♦£ se vsem svojim klijentom in prijateljem za doslej izkazano mi zaupanje in naklonjenost, ki mi je omogočila povečati moj urad in mojo odvetniško knjižnico v tako kratkem času, in ki so mi tako dali možnost opravljati moje odvetniške in sodnijske posle bolj natanko in v zadovoljstvo mojim klijentom. V slučaju tožb in drugih sodnijskih opravil, kakor tudi v zemljiških (real estate) in notarskih poslih sem Vam na razpolago s izkušenimi nasveti za minimalne stroške. Dalje naznanjam, da sem v zvezi z odvetnikom v Jugoslaviji, in tako opravljam tudi v stari domovini vse posle ki se tičejo sodnij, dedščin, zemljišč, i.td. in sicer v slovenskem, kakor tudi v drugih jugoslovenskih jezikih. Priporočam se rojakom v vseh slučajih kadar potrebujete odvetniki da se kakor v preteklosti tudi v bodoče z vsem zaupanjem obrnite name. URADNE URE: Od 8—12 dopoldne in od 1:30 do 6 popoldne. V torek do 8. ure zvečer. ALVIN GLOYECK, JR. Odvetnik J THE PRICE RANGE OF THE FOUR! JUGOSLOVANSKA PODPORNA Inkorporirana leta ISIS. Sedel« Xllwukee, Win. GL. ODBOR J. P. Z. 8L0GA. Predsednik: Viktor Petek, 485 14 Avenue, Milwaukee, Wisconsin. I. Podpredsednica: Maria BaCun, 496 49 Avenue, West Allla, Wls. II. Podpredsednik: Joe Vidmar, 2027 Brown St., Milwaukee, Wls. Tajnik: John Lenko 379 First Avenue, Milwaukee, Wisconsin. Zapisnikar: Frank Poličnik, 4T6 18 Avenue, Milwaukee, Wisconsin. Blagajnik: Frank Tamfie, 479 National Ave., Milwaukee, Wisconsin. NADZORNI ODBORI I. Nadzornik: John Ermenc, 400 Grove Street, Milwaukee, Wisconsin. II. Nadzornik: Rafael Cheplak, 7202 National Ave., West Allis, Wls. III. Nadzornik: Ignac Kufiljan, Rawson Ave. South Milwaukee, Wls. POROTNI ODBOR: I. Porotnik: Joe Tratnik, 268 First Ave., Milwaukee, Wisconsin. II. Porotnik: Joe Kračnik, 471 Qreenbush St, Milwaukee, W)—‘Oulu. III. Porotnik: Kati Delifiek, 429 Clinton St., Milwaukee, ’ oonslu VRHOVNI ZDRAVNIK Dr. H. T. Kristjanson,, 120 E. Wisconsin Ave. Milwaukee, .s. URADNO GLASILO: “ O B Z O R ", 442 National Avenue, Milwaukee, Wisconsin. Seja glavnega odbora se vrfil vsak tretji pondeljek v mesecu, ob 7:30. zvečer, na 379 First Ave. — Pri J. P. Z. Slogi ae lahko zavarujete za $1,000.00, $500.00, $250.00 posmrtnine in za $1.00, ali $2.00 dnevne bolniške podpore. Zavarujete se tudi lahko za samo posmrtnino. Vsa pisma in stvari, tičoče se organizacije, se naj pošljejo na naslov tajnika, denar za zvezo na naslov blagajnika. 422 Sixth Avenue MILWAUKEE, WIS. 13. aprila: Društvo Marija Prmoč Kristjanov št. 1G5 K. S. K. J. v Kraljevi dvorani domača zabava. 20. aprila: Društvo “Soča” še. 15 J, P. Z. S. domača zabava v Tamšetovi dvorani. 21. aprila: Organizacija Slov. Dom, West Allis, Wis. priredi veselico z igro v Labor dvorani, West Allis. Nedeljo 28. aprila: Skupna prvomajska prireditev Soc. pev. zbora Naprej in socialističnega kluba, s koncertom in igro, v Soutli Side Turner dvoru ni. Vsem Jugoslovenom v Milwaukee in okolici priporočamo svojo moderno urejeno cvetličarno. Izdelujemo šopke in vence za vse prilika. Na zahtevo pripeljemo vsako naročilo na dom. — Pokličite nas po telefonu in prihranite si pot. LOUIS SUBAN NAPRODAJ POCENI! 5 akrov dobre vrstne zemlje. Na 1st in Layton Aves. Tel, Orchard 2915-W. PRVA JUGOSL. PRALNICA IN ČISTILNICA : V MILWAUKEE || ; Mokro perilo — 20 ft. $1.00. — Poaeb. koncem tedna 25 ft $1.00 ' Hydro perilo — 20 ft $1.30. — Poseb. koncem tedna 25 ft. $1.30 Gladki komadi likani. — Obleke se vrne vlažne. Čiščenje ženske obleke po $1.50\ftli več. Moške obleke člščene za $1.25. DELO JAMCENO. ALLIS LAUNDRY & CLEANING CO. ; 493 62nd AVENUE Tel. West Alii# 208« 1 10-11-29 WARGIN & WARGIN Travel Service and Immigration 585 Mitchell Street. Phone Orchard 282 DOPISI JE ZADOVOLJEN KER JE PISAL PO VZOREC "PronaSel sem, da mi jo Trinerjevo grenko vino uredilo želodec, in se sploh počutim mnogo boljše. Sem zelo zadovoljen, da sem pisal po vzorec ter se tako seznanil z tem zdravilom." Z odkritosrčnimi voščili, ostajam, Vaš udani R. T. Quinellen, 515 E. Cabot St., Philadelphia, Pa. To je najstarejša banka v državi Wisconsin i| USTANOVLJENA LETA 1847 ; pošiljamo denar v Jugoslavijo in vse druge države kjer se izplača na ji ;! željo v dolarjih ali pa v dinarjih !; Na hranilne nloge se plača po 8% ' Movenska mešanja ANTON BUTCHER Vedno najfinejše svežo in prekajeno meso v zalogi. FINE DOMAČE KLOBASE. Perutnina v sezoni. Zmerno cene. Točna in vestna postrežba. 288 Mineral Street Tel. Ilanover 3684 (dl4-29) Glavobol hitro ALI IMATE PECO! Jemljemo slike sedaj. L. HAGENDORFF FOTOGRAF Han. 160 448 National Av. Poročne sliko naša specljaliteta. Strupene snovi, ki se nabirajo v želodcu, so odpravljene, plini želodcu txtdnujo in tako postane glava liit.ro očiščena vseli bolečin. Nobeno drogo sredstvo proti prebavi uli glavobolu ni tako prijetno za jemati, kakor je ta znamenita sestavina kalifornijskega vina, cascare in drugih >?' vilnih zelišča Kupite še